enbref - Arcinfo.ch

Fr.s. 2.-/ €1,30
No 40
J.A. 2002 Neuchâtel
La réaction est humaine.
Lorsque tout
va bien, la tendance
est de s’occuper des
problèmes des autres.
Mais lorsque les soucis pointent,
les autres peuvent attendre,
chacun privilégiant ses
intérêts.
A la lumière de ce fonctionnement,
le sondage
publié hier par une
grande banque est édifiant
(lire en page Société).
Le but était d’identifier
et de mesurer les
préoccupations des
Suisses. Le résultat fait
froid dans le dos. Il
illustre de manière criarde la
crise de confiance que traverse
le pays.
OPINION
Moral dans
les chaussettes
La meilleure preuve? Même
si 40.000 personnes se sont
réunies à Berne le week-end
dernier pour manifester
contre la guerre, les bruits de
bottes qui résonnent du côté
de l’Irak n’ont pas trouvé de
place dans le hit-parade des
soucis majeurs. Idem pour la
menace terroriste, pourtant si
forte en 2001 après les attentats
contre le World Trade
Center.
Aujourd’hui, les Suisses tremblent
pour leur bien-être. Les
dérives inflationnistes du
système de santé leur donnent
de l’urticaire. La menace du
chômage hante leurs nuits. Et
pour couronner le tout, les récents
déboires boursiers de la
prévoyance professionnelle
ébranlent l’espoir d’une retraite
paisible.
Mais le plus étonnant est
ailleurs. Car s’il est compréhensible
que les personnes
percevant un revenu modeste
s’inquiètent de leur avenir
économique, la radiographie
affichée montre qu’en matière
de tracas, la fracture s’est réduite.
Ainsi, ce sont les
Helvètes les plus aisés, ceux
gagnant plus de 7000 francs
chaque mois, qui redoutent le
plus l’évolution dans le secteur
de la santé et en matière
de chômage.
Que retenir de tout cela? Certainement
que la Suisse, riche
ou pauvre, a le moral dans
les chaussettes. Mais aussi
qu’une majorité de ses habitants
ne voit pas comment
s’en sortir, puisque 53% des
sondés, cadres du secteur
privé en tête, estiment que les
milieux économiques ne sont
pas à la hauteur de leur
tâche. Avec 49% d’insatisfaits,
le jugement est à peine
moins mauvais pour le
monde politique.
A quelques mois des élections
fédérales, le constat est inquiétant.
Car pour se rassurer,
les électeurs pourraient
bien accorder leurs faveurs
aux porteurs des thèses les
plus radicales. Quand bien
même celles-ci sont souvent
irréalistes.
Patrick Oberli
Mardi 18 février 2003
Au combat pour «Armée XXI»
Votations du 18 mai � Samuel Schmid se battra près de 30 fois pour gagner.
L’armée de milice restera majoritaire. Projet d’adhésion à l’Otan: un mensonge!
ÉLECTIONS
Michel Barben
pour les Etats
Député au Grand Conseil
neuchâtelois depuis 1993,
Michel Barben sera le candidat
du Parti libéral-PPN
au Conseil des Etats cet automne.
L’agriculteur chauxde-fonnier
(47 ans) sera investi
lors de l’assemblée
des délégués du 3 avril.
PHOTO ARCH-MARCHON
� page 2
Suisses en nombre à Paris
Paris � Bicentenaire de l’Acte de Médiation
signé en 1803. Cérémonies historiques en vue
Deux cents ans après la signature de l’Acte de Médiation par Napoléon (représenté ici en
1814), une importante délégation suisse, emmenée par Pascal Couchepin, est attendue
jeudi à Paris pour y parler histoire et actualité. PHOTO KEYSTONE
� page 21
IRAK ARTS ET SPECTACLES VALLON
Consensus
in extremis
L’Union européenne est
parvenue tard hier soir, à
Bruxelles, après moult palabres,
à rédiger un texte commun
sur la position des
Quinze dans le dossier irakien.
L’Otan avait fait de
même dans la matinée.
� page 25
Le parcours
d’Aloys Perregaux
Le peintre neuchâtelois Aloys Perregaux
(photo Leuenberger) est actuellement
l’hôte du Musée d’art et
d’histoire de Neuchâtel, qui lui
consacre une importante rétrospective.
Un reflet flamboyant de quarante-trois
années de peinture, à
ne pas manquer.
� page 20
La fée, un
symbole fort
Qui ne connaît pas la petite
fée verte au chapeau pointu,
logo du Val-de-Travers? L’association
Région, qui vient d’acquérir
ce symbole né voici déjà
près de 20 ans, en souhaite une
large utilisation. Le district y
gagnera en terme d’image.
� page 9
Votations du 18 mai:
Samuel Schmid mettra
le paquet pour gagner
la double bataille
d’«Armée XXI» et de la protection
de la population.
Non, martèle le patron du
Département de la défense,
ni le gouvernement ni le
Parlement n’ont l’intention
d’adhérer à l’Otan. La répétition
de cette affirmation
mensongère des adversaires
de la réforme l’irrite particulièrement.
Il n’est pas
question non plus de violer
le principe d’armée de milice.
«Armée XXI» comptera
220.000 militaires dont
120.000 actifs, 20.000 recrues
et 80.000 réservistes
(aujourd’hui, on compte
350.000 militaires).
� page 22
Samuel Schmid est
convaincu que le nouveau
visage de l’armée permettra
d’affronter les nouveaux défis.
PHOTO KEYSTONE
NEUCHÂTEL
Du sport
malgré tout
La section Neuchâtel et environs
de Pro Cap Sport,
une association de sportifs
handicapés, dispose depuis
peu d’une ligne d’eau aux
piscines du Nid-du-Crô. A la
grande satisfaction d’une
des monitrices, Marianne
Schertenleib. PHOTO GALLEY
� page 5
ÉCONOMIE
Gucci
à Cortaillod
Les tractations ont enfin
abouti: le groupe horloger
Gucci, actuellement à Monruz,
va transférer ses activités à
Cortaillod, dans les locaux
abandonnés à fin 2001 par Silicon
Graphics. Gucci va louer
le site jusqu’en 2016.
Rue de la Pierre-à-Mazel 39 I 2002 Neuchâtel 032 723 53 00 I Abonnements: 032 723 53 90 I Rédaction: 032 723 53 01 I Fax: 032 723 53 09 I Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 I Internet: www.lexpress.ch I e-mail: redaction@lexpress.ch
� page 3

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Ouverture nuancée
des marchés publics
Législation � Les seuils
financiers vont monter
Encore une dizaine de
mois à attendre: c’est en
principe le 1er janvier
prochain qu’entrera en vigueur
l’assouplissement de la loi cantonale
sur l’ouverture des marchés
publics, suite à la révision
de l’accord international
concerné. Nombre de collectivités
publiques et d’entreprises
pousseront un ouf de soulagement.
Ces informations ont été
données hier à Neuchâtel devant
quelque 300 personnes, à
l’invitation du Département
neuchâtelois de la gestion du
territoire, qui organisait une
conférence sur les marchés publics.
Le but principal de ces modifications
attendues pour
l’année prochaine est d’élever
le seuil des montants à partir
desquels des travaux, des services
ou des fournitures commandés
par les collectivités publiques
(communes comprises)
doivent faire l’objet d’une soumission
publique internationale.
Ces seuils, très divers,
obéissent à de nombreux
critères. Disons pour simplifier
que les collectivités publiques
n’auront plus à mener des
procédures administratives
compliquées pour des montants
relativement modestes.
Les entreprises régionales ou
locales y gagneront aussi. Elles
auront moins de concurrence
obligatoire sur leur propre territoire
pour un éventail de travaux
élargi, étant donné la
hausse du seuil financier à partir
duquel les offres publiques
doivent être plus largement soumises
à concurrence. Les entreprises
y gagneront aussi en
bénéficiant de chances plus
égales dans d’autres cantons,
ceci parce que les critères d’adjudication
seront mieux généralisés.
Enfin un lot de travaux
n’imposera plus une large ouverture
à la concurrence en raison
de son montant total:
CONFÉRENCE � Sécurité du
monde. Une seule superpuissance
régnant sans rival, des
guerres diffuses aux soldats
sans visage: les conflits dans le
monde ont bien changé. Il
faut en tirer les leçons pour
dessiner et appliquer de nouvelles
politiques de sécurité.
C’est ce que fera ce soir
PUBLICITÉ
GRAND ANGLE
Les insectes géants
...vous n’en croirez pas vos yeux!
Entrez dans une autre dimension! Des
scarabées comme des balles de tennis,
des papillons de la taille d’une assiette
et les champions du camouflage vous
ouvrent les portes d’un monde fantastique.
Plus de 1000 insectes vivants de quelque
40 espèces différentes vont vous offrir le
grand spectacle du petit peuple!
132-127735
ENBREF
chaque secteur sera pris en
compte en fonction de son prix.
Cette modification législative
commence seulement d’être
mise en chantier par les experts.
Elle devrait être soumise au
Grand Conseil en septembre.
Sur le Web
Hier à Neuchâtel, après une
introduction du chef du Département
de la gestion du territoire
Pierre Hirschy, l’avocat
Pierre-André Jeanneret, juriste
au Service des ponts et
chaussées, a expliqué la situation
actuelle et les modifications
qui seront proposées. En
deuxième partie de la conférence,
Patrick Vallat, délégué
pour les marchés publics de
l’Etat de Genève, a présenté l’association
Simap.ch, qui développe
un site internet à
l’adresse www.simap.ch permettant
l’échange d’informations
entre adjudicateurs publics et
soumissionnaires. Cette association
regroupe 22 cantons (dont
Neuchâtel) et la Confédération
comme partenaires du projet. A
terme, ce seront quelque 5500
entités adjudicatrices publiques
qui pourront déposer leurs avis
d’appel d’offres publiques, soit
environ 90.000 marchés par an.
/rgt
Les artisans auront un E-changer est un mouve-
accès plus facile au marché ment qui favorise les
local. PHOTO ARCH échanges entre les pays
Edouard Brunner, qui fut secrétaire
d’Etat, lors d’une
conférence intitulée «Superpuissance,
terrorisme et sécurité»
(Club 44, La Chaux-de-
Fonds, 20h). L’ancien ambassadeur
y signera aussi son livre
«Lambris dorés et coulisses.
Souvenirs d’un diplomate.»
/nhu
Du 17 février au 1er mars
PAGE
L’EXPRESS2
Michel Barben vise les Etats
Elections fédérales � Les libéraux lancent la candidature
du député chaux-de-fonnier. Verdict des délégués le 3 avril
Par
Stéphane Devaux
Le Parti libéral-PPN a
son candidat à l’élection
au Conseil des
Etats: Michel Barben. Cet
agriculteur de 47 ans (il est né
le 10 mai 1955), marié et père
d’un enfant, député au Grand
Conseil neuchâtelois depuis
1993, président de groupe depuis
1999, sera investi par son
parti lors de l’assemblée des
délégués du 3 avril prochain.
C’est aussi cette assemblée
qui décidera de sa présence
sur la même liste que la candidate
radicale, la sénatrice
sortante Michèle Berger-Wildhaber.
Le Parti libéral-PPN s’étant
déclaré peu favorable au
principe de la double candidature,
Michel Barben –
déjà annoncé pour le Conseil
national – ne sera en lice que
pour les Etats. Ce qui ramène
le nombre des «papables»
libéraux pour la Chambre du
peuple à 14, sept par liste. La
constitution définitive des
deux listes de cinq noms interviendra
aussi le 3 avril.
Ecole de vie
Ce qui a convaincu Michel
Barben de «changer de couloir»
dans la course vers
Berne? Sa volonté – qui est
aussi celle du parti – de revoir
la droite occuper les deux
sièges neuchâtelois du Conseil
des Etats. Mais aussi d’associer
à une candidature du Bas une
Relancer le groupe d’E-changer
Solidarité � Bientôt une antenne Bejune de ce mouvement
fondé sur des valeurs chrétiennes. Rencontre à Delémont
du Nord et ceux du Sud. Il
compte 500 membres en
Suisse et notamment dans
tous les cantons romands,
Neuchâtel excepté. Au cours
d’une rencontre prévue samedi
22 février à l’Ecole de
soins infirmiers à Delémont,
dès 16 heures, les membres du
Jura et du Jura bernois souhaitent
relancer une antenne Bejune,
autrefois active.
E-changer – anciennement
Frères sans frontières –
autre issue du Haut. «Et faire
entendre la voix du secteur primaire»,
ajoute ce diplômé de
l’Ecole d’agriculture de Cernier,
à la tête d’un domaine
de 50 hectares à La Chaux-de-
Fonds. Qui n’hésite pas à qualifier
son parcours professionnel
de «28 ans d’école de la vie».
«Après ma formation, les bouleversements
ont été tels dans l’agriculture
que je ne cesse d’apprendre
et de découvrir de nouvelles
choses.»
L’agriculture figurera évidemment,
à l’entendre, parmi
les thèmes de la campagne
2003, au même titre que la
problématique de l’asile, celle
de la santé, l’aménagement
du territoire. Et la fiscalité,
chère aux libéraux. «Je doute
que le sujet fiscal soit un jour
clos», philosophe Michel Barben,
soucieux de faire entendre
sous la Coupole la voix
de son canton, autant que la
voix de son parti, totalement
absent du Conseil des Etats
depuis 1999.
Les pieds sur terre
Encore faut-il, pour cela,
faire mieux que le candidat
socialiste, Jean Studer. Lucide,
le futur candidat libéral garde
les pieds sur terre – «cette terre
républicaine qu’il cultive et qu’il
défend», dixit le communiqué
du Parti libéral-PPN! Il parle
de cette «prime au sortant»
qu’il n’aura pas. D’un ballottage
général et d’un second
tour, dont «le plus grand parti
de la majorité ne peut être absent».
travaille avec l’appui fédéral
de la Coopération suisse
(DDC), de l’Action de
Carême et de dons de particuliers.
Elle s’appuie sur des
hommes de confiance dans
une cinquantaine de pays.
Ses membres, souvent en
jeunes couples, font des
stages de trois ans au minimum,
dans des projets de nature
sociale ou technique qui
contribuent à la valorisation
des efforts locaux, à soutenir
les secteurs populaires vers
le mieux-être économique,
le renforcement de la société
Député et agriculteur, Michel Barben est aussi champion
de Suisse de tir à l’arc. PHOTO ARCH-MARCHON
Et enfin de la lutte qu’il veut
mener «même pour un 10% de
chances»...
Dans le fond, chercherait-il
à se profiler, à travers cette
première campagne, dans la
perspective de l’élection au
Conseil communal de La
Chaux-de-Fonds au printemps
2004, dont on dit qu’il ne le
civile, le développement et
l’échange d’expériences et
une ouverture respectueuse
à la dimension spirituelle et
religieuse des personnes et
des cultures. E-changer exige
que ses stagiaires se préparent
durant une année, faite
de cours de formation techniques
et de la personnalité.
L’âge minimal du stagiaire
est de 23 ans.
Les stagiaires actuels sont
actifs dans des projets dans
les pays latino-américains, en
Amérique centrale et en plusieurs
pays africains. Trois
laisse pas indifférent? «Je ne désire
courir qu’un lièvre à la fois. Je
ne veux pas qu’on me prête l’intention
d’être candidat au Conseil
des Etats uniquement par intérêt
pour l’exécutif communal.»
Mais ce champion de Suisse
de tir à l’arc sait aussi qu’on
peut parfois viser plusieurs
cibles... /SDX
couples de Jurassiens, rentrés
de stages il y a quelques
mois, aimeraient aujourd’hui
tracer le chemin
d’autres stagiaires et en
même temps sensibiliser le
public aux problèmes spécifiques
aux relations Nord-
Sud. La rencontre du 22 février
abordera ces thèmes
généraux et sera émaillée de
témoignages et de la projection
de diapositives prises sur
place. /vig
Renseignements: François
Riat, tél. 032 423 52 28 ou
home.worldcom.ch/echanger
www.alibi.ch

MARDI
18 FÉVRIER 2003
GRAND ANGLE
Un jeu pour sauver la réserve
Informatique � Un logiciel simule la gestion de la Grande Cariçaie.
Sim-Ecosys est un outil aussi bien ludique que didactique, et tout public
Par
Françoise Kuenzi
Vous vous promenez au
bord du lac. Vous êtes
accueillie par le chant
des oiseaux et le coassement
des grenouilles. Tiens! Voilà
un panneau indicateur, qui
vous propose une visite de la
Grande Cariçaie, la réserve naturelle
du sud du lac de Neuchâtel.
Que choisir? Simulation
en 2D, en 3D? Le décor
est planté: vous êtes dans un
jeu. Virtuel. Et encore à l’état
de prototype. Un logiciel développé
à Yverdon, sur le site de
l’Ecole d’ingénieurs du can-
ton de Vaud (EIVD), sur un
mandat du groupe d’étude et
de gestion de la Grande Cariçaie.
«Nous devons sans cesse expliquer
aux visiteurs pourquoi il est
nécessaire d’intervenir, parfois
avec de grosses machines, dans un
milieu naturel protégé, explique
Christophe Le Nédic, collaborateur
scientifique à Champ-
Pittet. Les gens ne comprennent
pas toujours que ces interventions
visent en réalité à sauvegarder ce
milieu. D’où notre idée, réaliser un
jeu, pour les mettre en situation et
leur dire: allez, maintenant vous
gérez le site, vous maniez les faucheuses,
et vous verrez dans quel
Zones en danger
Une foule de données
alimentent le logiciel
Sim-Ecosys, que l’on
peut utiliser en deux ou en
trois dimensions. Il a fallu
tout d’abord créer plusieurs
zones distinctes, certaines
étant plus fortes que les
autres: forêts, étangs, prairies,
roseraies, molasse, lac.
Leur importance varie en
fonction de l’action humaine.
Sachant que, sans
gestion ciblée, la réserve disparaîtrait,
comme 90% des
marais de Suisse en un siècle.
«Sans intervention humaine,
c’est tout d’abord le lac qui grignote
la rive, relève Christophe
Le Nédic, collaborateur
scientifique au groupe
d’étude et de gestion de
Champ-Pittet. Il faut donc
construire des digues, ce qui est
état sera la réserve dans vingt ou
trente ans.»
Le mandat a été confié à
l’EIVD, sous la direction
d’Henri Roethlisberger, professeur
d’informatique et d’infographie.
«Mais c’est un projet
qui implique d’autres partenaires,
relève-t-il, et notamment l’Ecole
cantonale d’art de Lausanne,
pour tous les aspects graphiques».
Financé par la réserve stratégique
de la Haute Ecole spécialisée
de Suisse occidentale
(HES-SO), le projet Sim-Ecosys
(une allusion à la référence
en la matière, Sim City, un jeu
informatique qui permet de
gérer une ville) arrive à son
terme: le prototype de «didacticiel»,
comme on dit dans le
jargon, est développé.
Mais il reste à l’améliorer
pour passer du stade de projet
de recherche appliquée à celui
de jeu réellement utilisable. Et
là, les concepteurs doivent désormais
se tourner vers de nouvelles
sources de financement,
privées ou paraétatiques.
«Un projet comme celui-ci permet
à l’école de proposer à ses étudiants
des travaux de diplôme en lien direct
avec la réalité», se réjouit Henri
Roethlisberger. Car Sim-Ecosys
est extrêment complexe. Ainsi,
un tout petit détail – l’évolution
d’un bosquet d’arbres – consti-
tue à lui seul le travail de diplôme
d’un étudiant.
Lourde base de données
L’une des difficultés a été de
trouver un moteur 3D assez efficace
pour une base de
données extrêmement lourde.
Une autre à «faire évoluer ce milieu
naturel, où les changements se
produisent sur une très longue
durée, de manière accélérée, pour
pouvoir en rendre compte visuellement»,
relève le chef de projet.
Reste à peaufiner les détails,
afin que le promeneur comprenne
enfin qu’il faut déranger
les oiseaux pour... mieux
les protéger. /FRK
relativement coûteux. Le joueur
aura un budget à disposition et
devra l’utiliser au mieux.»
D’autres actions régulières
sont nécessaires: débroussailler,
ce qui permet d’éviter
à la forêt de manger les prairies
et les roseraies, ou creuser
des étangs. «Et le jeu devrait
permettre de voir, ensuite, quels
sont les effets sur les espèces. »
Les ambitions de Sim-Ecosys
sont donc grandes. «Les
utilisateurs finaux seraient, tout
d’abord, les visiteurs des centres
d’information de Champ-Pittet
et de La Sauge. Mais nous pourrions
en faire aussi un outil didactique
dans le cadre de formations
à la gestion de la nature,
relève Christophe Le Nédic.
Sans compter que nous avons là
une base de travail qui permet
d’autres applications.» /frk Les images ne sont pas encore parfaites, mais le prototype fonctionne: la Grande Cariçaie,
ici en automne, évolue à l’écran selon les interventions humaines. DOCUMENT SP
Quatre virus mènent l’offensive
Grippe � Une épidémie sévit depuis quinze
jours, mais le vaccin tient ses promesses
Attention, trois virus influenza
A et un virus
influenza B sont passés
à l’attaque! Le nombre de malades
de la grippe est en
constante augmentation depuis
quinze jours, si bien que
le seuil épidémique (voir infographie)
a été allègrement
franchi dans le canton.
Comme c’est le cas depuis
plusieurs années, le fléau est
arrivé par l’ouest. Mais à
l’heure actuelle, seules deux
portions du pays sont
frappées d’épidémie: quatre
cantons romands (Neuchâtel,
Vaud, Genève et Valais)
et, plus curieusement, Zurich
et le nord-est de la Suisse. En
plus de provoquer de fortes
fièvres, des céphalées et des
douleurs musculaires, la maladie
peut développer des
complications (des pneumonies
par exemple) auprès de
personnes affaiblies. Près de
quatre cents personnes en
décèdent chaque année en
Suisse.
La grippe s’était manifestée
quinze jours plus tôt
l’an passé, mais impossible de
dire, pour l’instant, si les malades
seront aussi nombreux
cette année qu’en 2002. «Ces
deux prochaines semaines vont
être déterminantes. Peut-être que
l’épidémie se résorbera rapidement;
ou alors, il pourrait y avoir
8
7
6
5
4
3
2
1
0
fléchissement avant un nouveau
pic...», fait remarquer Rebecca
Anderau, médecin cantonal
adjoint.
Vaccin efficace
Il n’empêche, au Centre
national de l’influenza, à
Genève, on reste serein:
deux des virus A détectés
sont proches de la souche
A/Moscow/10/99 présente
dans les vaccins administrés
fin 2002 (qui contiennent
trois types de virus différents).
En clair, les personnes
vaccinées sont pour l’instant
protégées. «Il n’y a pas d’alerte
à donner», rassure le biologiste
Yves Thomas.
Mais déjà les chercheurs se
préoccupent de l’édition...
2004 de l’offensive grippale.
«Le choix des souches pour l’hémisphère
nord se fait toujours en
février, sous l’égide de l’OMS,
explique Yves Thomas. Un délai
de 6 à 8 mois est nécessaire
pour permettre aux entreprises de
fabriquer le vaccin à temps.» Or
cette année, les experts ont
reporté leur sélection à mimars:
une nouvelle souche,
baptisée H3N2, a été détectée
voilà peu en Asie et nécessite
des analyses plus
poussées. «Ce qui est déterminant,
relève le biologiste, c’est
la fréquence d’apparition de la
souche.» /BRE
Maintien des trois facultés
de théologie
des Universités de
Neuchâtel, Lausanne et
Genève, mais réorganisation
et spécification de ces facultés
regroupées dans une seule
fédération: tel est le projet des
trois recteurs du Triangle
d’azur, révélé hier.
Ancien doyen de la faculté
de théologie à Neuchâtel et
coauteur du rapport qui a
conduit à cette réorganisation,
Pierre-Luigi Dubied se
dit «extraordinairement soulagé.
Même si je regrette qu’on n’ait pas
pu maintenir tout ce qu’on aurait
souhaité. Mais voyez plutôt: la solution
permettra, sans coût supplémentaire
important, de satisfaire
aux exigences du processus
de Bologne (réd: cette réorganisation
européenne des universités
exige de passer de quatre
à cinq années d’étude); à Neuchâtel,
notre budget ne change
pratiquement pas; nos cinq postes
d’enseignement sont maintenus;
notre entité demeure souveraine.
Mais pour tout cela, il fallait s’allier.
Seuls, on n’aurait rien pu
faire. Bon, ça grince un peu, mais
on ne peut pas parler d’opposition.
En tout cas, rien de comparable
avec ce qu’on a pu voir du
côté des sciences économiques.»
Dès la rentrée 2004, la fédération
des trois facultés
conduira donc les études de
théologie selon la répartition
suivante: Neuchâtel aura un
centre de compétence: la théologie
pratique (formation des
pasteurs) et l’herméneutique
(interprétation des textes).
Lausanne en aura deux
(sciences des religions et
sciences bibliques) et Genève
deux (histoire du christianisme
ainsi que systématique et
éthique). Lausanne et Genève
offriront le bachelor (3 ans, formation
de base) et le master (2
ans, spécialisation), Neuchâtel
n’offrira que le master.
Ainsi organisée, l’enseignement
de la théologie protestante
en Suisse romande, disent
les recteurs, «permettra de
constituer un pôle d’excellence
apte à s’imposer sur le plan international.»
Cette réorganisation
doit encore faire l’objet
de discussions avec les organes
universitaires et les autorités
politiques des différents
cantons.
«Le démantèlement de l’Université
de Neuchâtel est entamé»,
commente la Fédération des
étudiants neuchâtelois sur ce
projet «du Triangle d’usure».
Ils regrettent que la proposition
qu’ils avaient étudiée
(création d’une filière complète
à Neuchâtel, Bolognecompatible,
sans frais supplémentaire)
n’ait pas été retenue.
/RGT
PUBLICITÉ
PAGE
L’EXPRESS3
ÉCONOMIE
Gucci va
déménager
à Cortaillod
Les tractations ont enfin
abouti: le groupe
horloger Gucci, actuellement
à Monruz, va
transférer ses activités à Cortaillod,
dans les locaux abandonnés
à fin 2001 par Silicon
Graphics, nous a confirmé
hier soir Paolo Piantella, du
département des relations
publiques de Gucci Group
en Italie. «Nous ne pouvons
malheureusement pas donner
davantage d’informations à
l’heure actuelle», ajoute-t-il.
Aux dernières nouvelles,
Gucci va louer le site de production
à SGI jusqu’en 2016.
Président de commune à
Cortaillod, Jean-Michel Gaberell
confirme également
la bonne nouvelle. Il se réjouit
évidemment de revoir
vivre le site de SGI, mais ne
sait pas quelles seront les répercussions
financières
pour la commune. Ni si
l’entier du site sera occupé
par Gucci, qui emploie environ
250 personnes sur son
site de Monruz (les anciens
locaux de La Neuchâteloise
Assurances, devenue Winterthur).
La date du déménagement
n’est pas non
plus connue: des transformations
seront sans doute
nécessaires.
Gucci Group s’est installé
dans le canton de Neuchâtel
en 1999, en provenance de
Longeau. Il a développé à
Monruz tout un pôle d’activités
horlogères, fabriquant
les montres Gucci, mais aussi
Bédat & Co, Yves-Saint-Laurent
et Boucheron. La distribution
de la joaillerie se fait
aussi par Neuchâtel. /FRK
Une fédération de trois facultés
Théologie � Neuchâtel, Lausanne et Genève
se répartissent les compétences
Les protestants romands (ici
la collégiale de Neuchâtel)
auront besoin de quelque
200 pasteurs dans les dix
ans. PHOTO ARCH
Rue des Granges 2 • Peseux
Tél.: 032 731 59 39 • 032 724 04 04

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
NEUCHÂTEL
Faire du sport malgré son handicap
Pro Cap Sport � L’association dispose désormais d’une ligne d’eau aux piscines.
La solidarité entre nageurs est de règle dans l’eau et dans les vestiaires
Par
Alexandre Caldara
La section Neuchâtel et
environs de Pro Cap
Sport (nouvelle appellation
depuis une année de
Sport-Handicap ASI) fête cette
année ses quarante ans d’existence.
Cette association regroupe
des personnes vivant
avec des handicaps divers et désireuses
de faire du sport malgré
tout. «Nous oublions nos handicaps
parce que nous rigolons
bien. Une des règles principales,
c’est de ne jamais forcer personne. Il
n’y a pas de compétition entre nous,
chacun mesure ses progrès sur luimême»,
explique Marianne
Schertenleib, l’une des monitrices
de natation.
La natation est la discipline
la plus suivie des activités proposées
par Pro Cap Sport. Sur
les 86 membres, 50 participent
régulièrement aux activités
sportives. «Nous proposons aussi
de l’aviron et des parties de pétanque
en été, en collaboration avec
le club de Cornaux. Et nous organisons
trois cours de natation, en
fonction du degré d’handicap et des
possibilités de chacun. Les cours de
natation et d’aviron sont animé en
alternance par deux moniteurs»,
explique, Michel Bogdanski,
président de Pro Cap Sport
Neuchâtel.
«De bons nageurs»
Les cours se déroulent à
Foyer Handicap pour les
leçons de gymnastique en eau
chaude, au collège du Crêt-du-
Chêne pour les nageurs
moyens et aux piscines du Niddu-Crô
pour les avancés et la
préparation à la compétition.
Depuis septembre, Pro Cap
Sport dispose le lundi soir, aux
piscines du Nid- du-Crô, d’une
ligne d’eau réservée pour l’entraînement
de natation des
sportifs handicapés. «La fréquentation
aux entraînements a
doublé depuis ce moment là. Avant,
il était difficile de s’entraîner correctement.
Ces entraînements regroupent
de bons nageurs, certains
préparent des compétitions nationales»,
explique Marianne
Schertenleib.
Ces entraînements sont ouverts
aux handicapés physiques
et mentaux: «La gêne ne s’installe
Le temple du Bas était
complet dimanche en
fin d’après-midi pour
recevoir l’Orchestre de
chambre de Neuchâtel
(OCN), complété par le Rascher
Saxophon Quartett et
Robert Märki à l’orgue. Le
chef titulaire de l’OCN, Jan
Schultsz, a assuré de façon
magistrale la direction de
l’ensemble.
Captivant «Art de la fugue»
Le programme était composé
de pièces originales,
montrant le souci qu’a l’OCN
de se renouveler. C’est ainsi
qu’en première partie, après
une suite pour cordes de Purcell,
enlevée avec une grâce
inégalable, nous avons pu découvrir
«Ba Yin», œuvre
L’une des monitrices, Marianne Schertenleib, et le président Michel Bogdanski (ici au restaurant des piscines du Niddu-Crô)
se réjouissent de la fréquentation des cours de natation. PHOTO GALLEY
jamais entre nous. La solidarité est
remarquable. Si quelqu’un n’arrive
pas à mettre ses chaussettes tout de
suite, quelqu’un d’autre l’aide.
Nous devons tous être habillés en
une demi-heure; nous finissons toujours
par y arriver, mais c’est un
défi. Nous parlons de nos gros bobos,
nous nous donnons des trucs»,
confie Marianne Schertenleib.
«Besoin de récompenses»
Une différence apparait tout
de même dans la perception du
sport selon les handicaps: «Les
handicapés mentaux ont besoin de
récompenses. Ils doivent gagner des
médailles, ils sont fiers. Ils en parlent
autour d’eux. Ils ne voient pas
l’intérêt d’une course sans carotte
au bout. La recherche de parrains
quand nous participons au Téléthon
est aussi un moment très valorisant
pour ces sportifs. Alors que les
handicapés physiques se battent surtout
contre eux-mêmes. Leur victoire
est plus intériorisée», explique la
monitrice. Pour Michel Bogdanski
quand le sportif handi-
contemporaine de la compositrice
chinoise Chen Yi.
Ecrite pour quatuor de
saxophones et cordes,
l’œuvre s’inspire de la musique
traditionnelle chinoise
tout en intégrant un langage
de musique contemporaine
classique. La première des
trois pièces qui forment cette
suite emporte l’auditeur au
cœur d’une pluie diluvienne
dont il ne ressort pas indemne.
Les changements de
tempo (du lent au vif), ont
été gérés avec brio par le chef
et les musiciens. La deuxième
pièce, plus contemplative,
met en valeur les qualités musicales
du quatuor de saxophone
et des musiciens de
l’orchestre. La suite s’achève
par une pièce rapide et mar-
capé rentre dans l’eau s’est toujours
un moment important:
«En dehors parfois, les gens peuvent
L’OCN sait se renouveler
Orchestre de chambre � Purcell, Chen Yi
et Bach admirablement servis au temple du Bas
tiale, enlevée par un OCN au
meilleur de sa forme.
En deuxième partie, le public
a pu découvrir une adaptation
très habile de «L’art de la
fugue» de Bach par Steve Muriset.
Cet arrangement pour quatuor
de saxophones, cordes et
orgue a pour souci principal de
rendre moins hermétique ce
chef-d’œuvre de musique absolue.
Le pari a été tenu. L’orchestration
variée, l’extraordinaire
sonorité des saxophones,
se mêlant tantôt à l’orgue, puis
aux cordes, la finesse du jeu de
Robert Märki, tout cela a rendu
l’audition toujours captivante.
L’OCN s’est ainsi affirmé,
une nouvelle fois, comme un
acteur de tout premier ordre
de la vie musicale de notre région.
/SAG
être impressionnés par un handicap,
mais dans le bassin plus personne
ne nous remarque.» /ACA
Entre dimanche à 17
heures et hier à la
même heure, le Service
d’incendie et de secours
(SIS) de Neuchâtel est intervenu,
au total à onze reprises.
- Les véhicules du feu ont
été appelés deux fois pour
une inondation, rue des
Charmettes à Neuchâtel, dimanche
à 17h35, et une
alarme automatique sans
suite à la maison de santé de
Préfargier à Marin, dimanche
à 19h25.
- Les ambulances ont été
sollicitées à neuf reprises
pour: une urgence médicale
avec l’intervention du Service
mobile d’urgence et de réanimation
(Smur), avenue du
Belvédère à Chez-le-Bart, dimanche
à 18h30; une ur-
Renseignements auprès de
Michel Bogdanski au 032 842
59 22
La vocation de Foyer Handicap
Pour Etienne Dagon,
chef du Service des
sports de la Ville, la
mise à disposition d’une
ligne d’eau aux piscines du
Nid-du-Crô, à Pro Cap Sport,
«coulait de source, et nous en
sommes très heureux. L’opération
n’était pourtant pas aisée: nous
avons dû en discuter avec le Red
Fish, la Société de sauvetage et le
Centre international de plongée.
Parfois, nous devons prendre à
l’un pour donner à l’autre. Mais
tout le monde joue le jeu.»
Les piscines doivent jongler
entre les désirs de chacun,
les clubs, mais aussi au
sein du public entre ceux
qui veulent faire des lon-
gueurs et les personnes désirant
juste se baigner: «Nous
sommes victimes de notre succès,
pour satisfaire tout le monde, je
devrais disposer de 10 ou 15
lignes à certains moments au
lieu de huit.»
«Hôpitaux
et physiothérapeutes»
Les résidants de Foyer
Handicap participent aussi
aux activités de Pro Cap
Neuchâtel. Mais son directeur
Daniel Domjan rappelle
que son institution a également
pour vocation d’encourager
ces pensionnaires à
accomplir le plus possible
des activités au cœur de la so-
ciété. «Nos pensionnaires ont
un réseau d’amis et de famille,
avec qui ils passent du temps.
Nous essayons aussi de les intégrer
à des activités avec des personnes
valides comme certains
cours de l’Ecole Club Migros.»
Par ailleurs, Daniel Domjan
rappelle que le bassin
thérapeutique de Foyer Handicap,
chauffé à 35 degrés,
est mis à disposition la plupart
du temps aux hôpitaux
de la Ville, aux physiothérapeutes
ou aux «Bébés nageurs».
«Un soir par semaine le
bassin est à la disposition de nos
résidants pour des activités récréatives»,
explique le directeur.
/aca
Huit urgences médicales
gence médicale, chemin de
l’Abbaye à Hauterive, dimanche
à 19h45; une urgence
médicale, rue du Vully
à Neuchâtel, dimanche à
22h20; une urgence médicale,
route du Réservoir à
Chaumont, hier à 3h20; une
urgence médicale avec l’intervention
du Smur, chemin
Gabriel à Peseux, hier à 4h30;
une urgence médicale avec
l’intervention du Smur, rue
Denis-de-Rougemont à Neuchâtel,
hier à 5h15; une urgence
médicale chemin de
Closel à Corcelles, hier à
9h10; une urgence médicale
avec l’intervention du Smur,
route du Pré-aux-Andins à
Marin, hier à 10h05; un malaise
rue de l’Evole à Neuchâtel,
hier à 14h20. /com-réd
PAGE
L’EXPRESS5
VIEUX VAPEUR
Négociations
avec la Ville
La vente du vieux vapeur,
amarré dans le port de
Neuchâtel, prend davantage
de temps que ne l’escomptait
l’actuel propriétaire,
la société anonyme CPS gestion
(notre édition du 7 janvier).
Motif? Le bateau est au
bénéfice d’une concession
émise par la Ville autorisant le
propriétaire de cet objet mobilier
à le laisser dans les eaux du
port. Or, cette concession est
valable jusqu’en 2009.
«Nous sommes donc en train de
négocier avec la Ville pour voir
dans quelle mesure cette concession
pourrait être prolongée», indique
Bernard Zumsteg, administrateur
unique de CPS gestion.
On voit mal en effet, pour des
questions de rentabilité, un
éventuel acquéreur investir 1,4
million de francs (prix de
vente du bâtiment selon nos
informations) sans avoir la garantie
de pouvoir exploiter audelà
de 2009 le restaurant aménagé
à l’intérieur du bateau.
Le restaurant en question,
Au Bateau, a fermé ses portes
le 31 janvier. /pho
ENBREF
ACADÉMIE DE MUSIQUE
MCA � Portes ouvertes et
concert. Ouverte en mai
2001, l’académie de musique
MCA, sise rue de Prébarreau
8a, à Neuchâtel, propose deux
jours de portes ouvertes, jeudi
de 14 à 20 heures et samedi de
10 à 16 heures, ainsi qu’un
concert samedi à 20h15 au
temple du Bas. Les «portes ouvertes»
permettront au public
de visiter les locaux de l’académie,
d’assister à un cours de
musique, de rencontrer les
professeurs et, bien sûr, de recevoir
les informations souhaitées.
Quant au concert, il
sera donné par quelques-uns
des professeurs de l’académie
(piano, chant, flûte, alto et violoncelle).
/pho
Rubrique
ville de Neuchâtel
Pascal Hofer
Jean-Michel Pauchard
Alexandre Caldara
Yvonne Tissot
Tél. 032 723 53 20
Fax 032 723 53 09
e-mail: ville.neuchatel@lexpress.ch
La Boutique
Liliane
DERNIERS JOURS
-3
– 60%
Grand-Rue 15 2034 Peseux
Tél. 032 / 731 67 51
028-388205

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
LAVILLEPRATIQUE
URGENCES
� Police: 117.
� Urgences-santé et ambulance:
144.
� Feu: 118.
� Intoxication: 01 251 51
51.
� La Main tendue: 143.
� Dentiste de garde: 144.
� Pharmacie de service:
Monruz, rue de Monruz, 8-
20h (en dehors de ces
heures, le 032 722 22 22
renseigne).
� Médecin de garde: 144.
� Permanence ophtalmique:
032 722 22 22.
� Hôpitaux: Cadolles (policlinique
médicale et chirugicale)
032 722 91 11, Pourtalès:
(policlinique chirurgicale,
pédiatrique et gynécologique)
032 713 30 00, Providence
032 720 31 11.
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
� Violences: centre de
consultations LAVI - aide aux
victimes 032 889 66 49 ou
032 919 66 52 ou la main
tendue (143) ou la police
(117). S.O.S. racket-violence
079 270 92 06. Solidaritéfemmes,
032 968 60 10.
BIBLIOTHÈQUES
� Bibliothèque publique et
universitaire: lecture publique:
lu-ve 12h-19h, sa 9-
17h. Fonds d’étude: lu-ve
10h-12h/14h-19h, sa 9-12h;
salle de lecture: lu-ve 8-22h,
sa 8-17h; bibliothèque à domicile,
service gratuit de la
Croix-Rouge, tél. 032 725 42
10. Bibliothèque des Pasteurs:
lu-ve 8-11h30. Bibliothèque
Pestalozzi: lu 14-18h,
ma-ve 9h-12h/14-18h, sa 9-
12h; ludothèque: lu/je 14-
18h. Bibliomonde, livres en
langues étrangères: ma 9-
11h, me 14-17h, je 16-19h,
sa 10-12h. Le Discobole,
prêt de disques: ma-me-ve
14h-18h30, sa 9-11h30.
PISCINES
� Piscines du Nid-du-Crô: luve
8-22h, sa 8-21h, di 9-
20h. Tél: 032 721 48 48.
PATINOIRES
DU LITTORAL
� Piste intérieure: ma 9h-
11h45/13h45-16h45; me
14h15-16h45; di 10h15-
13h30/13h45-16h.
� Nouvelle halle: ma/me 9-
11h45/13h45-16h15; di
13h45-16h30.
AGENDA
AUJOURD’HUI
� Musée De 12h15 à
13h15, au Musée d’art et
histoire, dans le cadre des
«Mardis du musée»: démonstrastion
des automates Jaquet-Droz,
par Yves Piller.
� Seniors De 14h15 à 16
heures, à la faculté des
lettres, espace Agassiz, dans
le cadre de l’Université du 3e
âge: «Le monde d’Homère:
mythe ou réalité ?», conférence
par Paul Schubert, professeur
de langue et littérature
grecques à l’Université
de Neuchâtel.
� Théâtre Au théâtre du Passage,
à 20 heures (petite
salle): «Inconnu à cette
adresse», de Kressmann Taylor.
Mise en scène: Mony-Rey.
A 20h30 (grande salle):
«Stiff...Undertaking, undertaking»,
spectacle en anglais,
sur-titré en français, de Spymonkey
et Cal McCrystal. Mise
en scène: Cal McCrystal.
� Théâtre A 20h30, au
théâtre du Pommier: «Francis
et les grandes dames», de la
compagnie Gloria Rigole.
DEMAIN
� Théâtre Au théâtre du Passage,
à 20 heures (petite
salle): «Inconnu à cette
adresse», de Kressmann Taylor.
Mise en scène: Mony-Rey.
A 20h30 (grande salle):
«Stiff...Undertaking, undertaking»,
spectacle en anglais,
sur-titré en français, de Spymonkey
et Cal McCrystal.
Mise en scène: Cal McCrystal.
� Théâtre A 20h30, au
théâtre du Pommier: «Francis
et les grandes dames», de la
compagnie Gloria Rigole.
Voici tout juste trois ans, la Société d’histoire et d’archéologie
lançait sa pétition pour tenter d’éviter que le
réalisme radical ne porte atteinte au patrimoine historique
de Neuchâtel en abattant la tour des Chavannes.
Hélas, comme tu le sais bien, c’en est fait désormais,
depuis octobre dernier. Mais comme tu m’as
toujours enseigné à tirer le meilleur parti possible des
pires choses qui nous arrivent, je viens ici te rapporter
ce que le professeur Favre a découvert en suivant attentivement
les travaux de démolition de la tour, malgré
le dégoût qu’il en avait et les vaines luttes qu’il
avait menées contre ce geste absurde, tant au Conseil
général qu’au Grand Conseil.
C’est que, vois-tu, il est fait du même bois que toi et
que tous vos amis naturalistes: c’est d’abord un observateur,
et il s’est penché sur la dissection de la tour par
NEUCHÂTEL
La tour des Chavannes n’était pas carrée
Mon cher père,
FAUSSES LETTRES D’AUJOURD’HUI, VRAIES NOUVELLES D’HIER
Vers 1845, la rue des Chavannes est encore couronnée de
sa puissante tour (dessin de C.F.L. Marthe, tiré de «Neuchâtel
- l’esprit, la pierre, l’histoire», éd. Attinger).
ses assassins avec l’affection et le souci attentif d’un
médecin qui ferait l’autopsie du meilleur de ses amis.
L’autre soir, dans une salle de l’Académie où il avait
réuni quelques personnes intéressées par le sujet, il a
exposé avec simplicité et conviction les conclusions les
plus remarquables auxquelles il était parvenu.
Après une brève introduction historique où il démontra
que la tour avait joué un rôle éminent à divers
moments de notre passé – argument qu’il avait
utilisé en vain lors des débats publics suscités par le
sort de la tour – et en étayant solidement son exposé
sur une relecture scrupuleuse des «Mémoires» du
chancelier de Montmollin (Livre II, page 124), il démontra
que c’est bien cette porte qui empêcha Rodolphe
de Habsbourg de pénétrer dans Neuchâtel lorsqu’il
tenta de s’en emparer en 1269. C’est par là aussi
que partirent les 60 bourgeois de la Ville
qui, sous la bannière chevronnée, portèrent
secours aux Confédérés devant Saint-
Jacques-sur-la-Birse, où, selon la tradition,
«ils baillèrent leurs âmes à Dieu et leurs
corps aux Armagnacs».
A l’inverse, c’est également par cette
porte qu’entrèrent en ville les contingents
des cantons confédérés qui se portaient
vers l’ouest pour empêcher Charles le Téméraire
d’envahir le pays. C’était quelques
jours avant la bataille de Grandson, véritable
triomphe des Ligues survenu le 2
mars 1476 et d’où sont nées nos quatre
corporations des Rues, dont la Noble Rue
des Halles et Moulins à laquelle se rattache
notre famille. Mais, suis-je bête,
voilà des choses dont tu n’ignores rien,
veuille donc excuser ce rappel bien inutile.
La partie la plus nouvelle des remarques
de M. Favre est donc encore à venir. Elle
porte sur des observations architecturales et
elle raconte de manière surprenante l’histoire
d’un bâtiment que nous pensions
connaître. Sais-tu qu’à l’origine, ce qui
nous apparaissait jusqu’à l’automne dernier
comme une tour carrée bourguignonne
traditionnelle n’était qu’une sorte de barbacane
ou d’immense bretèche à trois côtés,
munie de deux plates-formes superposées
sur lesquels les défenseurs de la ville pouvaient
s’installer pour lancer sur l’ennemi
des projectiles de toutes sortes à travers des
meurtrières percées à l’avant et sur les côtés
du dispositif?
Ces trois murs primitifs étaient d’un ap-
DOCUMENT SP
Le droit d’auteur
en musique
Formation � Un cours gratuit
initie les professionnels
La Fondation romande
pour la chanson et les
musiques actuelles
(FCMA), dont fait partie la
Ville de Neuchâtel, organise à
Neuchâtel une soirée de formation
sur le droit d’auteur
dans le domaine de la musique.
Dans un communiqué, les
Affaires culturelles précisent
que ce cours gratuit s’adresse
aux musiciens et managers,
ainsi qu’à toute autre personne
intéressée professionnellement
aux questions relatives au droit
d’auteur dans le domaine de la
musique. Il sera donné par Vincent
Salvadé, chef du Service
juridique de la Suisa (Société
suisse pour les droits des auteurs
d’œuvres musicales).
Liens avec Paléo
La FCMA, basée à Nyon,
cherche à promouvoir les musiciens
romands de rock, rap,
musique électronique et chan-
son, en Suisse et à l’étranger.
Elle leur offre également le
moyen de se faire quelques
armes en matière de droit et de
marketing.
La Ville de Neuchâtel soutient
la FCMA depuis ses débuts
(contribution de 5000
francs en 2003) et dispose d’un
représentant au conseil de fondation
en la personne de Patrice
Neuenschwander, délégué
culturel. La Ville de La
Chaux-de-Fonds et le canton
de Neuchâtel la soutiennent
également en compagnie
d’autres villes romandes et de
partenaires privés comme le
Paléo Festival de Nyon.
Le cours aura lieu le jeudi
27 mars à 18h30 à l’hôtel des
Arts, rue Pourtalès 3, à Neuchâtel.
Renseignements et
inscriptions à la FCMA
(www.fcma.ch): 022 363 75
90, ainsi qu’à l’adresse e-mail
adelaide@fcma.ch /comm-réd
pareillage bien grossier, comme si l’on avait
entassé là, dans une certaine précipitation,
toutes les pierres que l’on avait trouvées en
ville: blocs erratiques, galets, morceaux de
tuf. Les plus gros d’entre eux formaient
PAGE
L’EXPRESS7
l’extérieur, et les pierres de moindre taille emplissaient
l’intérieur des murs. Quant à la belle pierre jaune des
carrières d’Hauterive, elle n’apparaissait que dans la
voûte qui surmontait la porte. L’épaisseur des trois
murs primitifs décroissait au fur et à mesure qu’ils s’élevaient.
Ainsi, des neuf pieds qu’ils avaient à leur
base, ils n’en conservaient plus que trois ou quatre à
leur sommet, ce qui fait encore, en mesures d’aujourd’hui,
entre 90 et 120 cm.
Malgré ces dimensions cyclopéennes, rien ne fut
plus aisé que de faire tomber la tour, dont le mortier
n’avait pas la qualité de celui qu’on trouve parfois
dans des constructions de la même époque. On évacua
les fondations avec de simples coups de pelles et l’assemblée
convint que, décidément, la tour était bien
malade, mais soutint aussi qu’on aurait pu la soigner
plutôt que de l’abattre!
Quant au quatrième mur, celui qui donnait sur la
rue des Chavannes et qui était infiniment moins grossier
que les trois autres, il avait été établi beaucoup
plus tard. Probablement dans une période de paix qui
rendait le système défensif moins important pour la
cité. Le plus intéressant semble-t-il, aux yeux des professionnels,
est la façon dont ses constructeurs ont arrimé
la nouvelle façade aux trois autres, au moyen
d’un système de poutres qu’il serait trop long de donner
ici dans le détail. Car rien n’était prévu pour
transformer en tour cet élément rudimentaire de fortification.
Je te parlerai de la javiole et des deux pignons à girouettes
de 1675 – qui ont été remis à notre musée archéologique
- lorsque je passerai te voir pour régler les
affaires de maman, dont le départ subit nous laisse
tous dans une grande tristesse. Dans cette attente, je
reste ton fils respectueux.
Charles-Henri
A Neuchâtel,
le 18 février 1868
(Avertissement aux lecteurs de 2003: il s’avérera
plus tard que les «Mémoires» du chancelier de
Montmollin, évoqués ci-dessus en toute bonne foi
par Charles-Henri, étaient un faux. Il convient donc
de considérer le contenu de ce paragraphe avec prudence.)
Dans cette chronique relative à la ville de
Neuchâtel, l'historien Jean-Pierre Jelmini se fait
l'auteur d'une lettre aussi fausse que les faits
mentionnés, eux, sont vrais. Le style et le
vocabulaire sont dans l’esprit de l’époque
évoquée.
Le palais se fait peler
Hier matin, les entreprises concernées et les soldats des troupes du génie ont commencé
le démontage de la couche extérieure du Palais de l’équilibre, sur l’arteplage de Neuchâtel.
Les matériaux sont ensuite transportés à la caserne de Bière par camions pour y
être stockés. Au gré de la météo, le pavillon devrait avoir complètement disparu début
mai. La Confédération n’a pas encore décidé dans quel lieu il sera reconstruit. /yvt
PHOTO KEYSTONE

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Notoriété surprenante
La fée est née en 1984, déjà,
de la plume et de l’imagination
du graphiste butteran,
Michel Riethmann. «A l’époque,
il s’agissait d’illustrer une
carte à l’aide de pictogrammes
dans le premier prospectus touristique
édité par la Région.» Moins
de 20 ans plus tard, la fée s’est
imposée. Toute seule, comme
une grande.
«La notoriété de la petite fée est
surprenante. Bien sûr, il y a un
clin d’œil à l’absinthe. Mais il
était difficile de l’imposer sans
moyens financiers. Finalement, la
fée a gentiment fait sa place dans
le cœur des Vallonniers qui ont
maintenant l’impression qu’elle
existe depuis toujours! D’habitude,
c’est l’émetteur qui impose
un message. Dans ce cas, cela a été
le contraire: ce sont les usagers qui
l’ont imposée à la région. Tout est
RÉGIONPRATIQUE
URGENCES
� Police 117.
� Urgences-santé-ambulance
144.
� Feu 118.
� Intoxication 01 251 51 51.
VAL-DE-RUZ
� Pharmacie de service: Marti,
Cernier, 032 853 21 72, jusqu’au
21.2. Hors des heures
d’ouverture, le poste de police
(032 888 90 00) renseigne.
� Médecin de garde: cabinet
groupe, Fontainemelon, 032
853 49 53, jusqu’au 21.2.
� Dentiste de garde: 144.
� Hôpital de Landeyeux: 032
854 45 45.
BIBLIOTHÈQUES
� Fontainemelon: bibliothèque
communale: lu 19-21h, je
13h30-15h30. Bibliothèque
des jeunes: lu/je 15-17h30. Ludothèque
de La Colombine:
lu/je 15-17h30, sa 10-12h. Les
Geneveys-sur-Coffrane: bibliothèque
communale: je 16-20h.
Bibliothèque des jeunes: je
15h30-17h.
VAL-DE-TRAVERS
� Médecin de garde: 032 888
90 00.
� Pharmacie de service: 032
888 90 00.
� Hôpital et maternité, Couvet:
032 864 64 64. Sage-femme:
032 863 17 27. Foyer d’accueil
L’Etoile: 032 863 21 91.
Permanence médicale: votre
médecin habituel.
� Dentiste de garde: 144.
BIBLIOTHÈQUES
� Couvet: bibliothèque communale:
lu 17-19h, me 15-17h, ve
14-16h. Ludothèque: lu/je 17-
18h30. Fleurier: bibliothèque
communale: lu/ma 17-20h, je
15-18h.
CENTRE SPORTIF VDT
� Piscine de Couvet: lu-ve 8-
22h, sa 8-21h, di 9-20h.
La Fondation de la forge
du Pâquier a établi son
programme d’activités
pour l’année 2003. Comme
d’habitude, une série de cours
seront donnés pendant cette
deuxième partie de l’hiver jusqu’au
mois d’avril. Soudure à
l’étain par Michel Sombrun,
le 22 février ou le 1er mars,
ferronnerie par Johny Burger,
le 8 ou 22 mars, fabrication
d’une lame damassée par
Luigi Carniel, les 14 et 15 ou
28 et 29 mars, et soudure électrique
par Daniel Moser, le 12
ou 26 avril. Une journéecorvée,
le 9 mai, permettra
l’entretien du bâtiment situé
au centre du village du Pâquier.
Deux manifestations marqueront
les 20 ans de la fondation
qui, dès le début de
son existence, a restauré le
plan de travail, renouvelé les
outils, et fait connaître ce patrimoine
au-delà du village.
Une course en car emmènera,
le 5 avril, les membres à
Champlitte, dans la région de
Vesoul, pour la visite des
musées 1900 des Arts et techniques
et des Arts et traditions
populaires.
La deuxième manifestation
aura lieu le 30 août: comme
d’habitude, sous la forme
d’une journée de démonstra-
VALLÉES
Une fée devenue symbole fort
Val-de-Travers � L’association Région souhaite une large
utilisation du logo. Le district a tout à y gagner en terme d’image
Par
Mariano De Cristofano
Q
ui ne connaît pas la
petite fée verte, logo
du Val-de-Travers?
Avec son chapeau
pointu, elle fait du ski, du vélo
ou de la course à pied. Sympathique
et volontaire, elle ne
rechigne pas à enfiler les habits
du pompier ou ceux de
l’ambulancier. Elle se
contente parfois de faire un
signe depuis l’arrière d’une
voiture. Bref, la fée est devenue
incontournable. Elle est
aussi devenue un symbole
identifié et un formidable outil
marketing pour le Vallon. Il
s’agit d’en profiter. C’est bien
ce qu’entend faire l’association
Région Val-de-Travers
(ARVT) qui vient de mettre
de l’ordre dans le dossier.
A l’instar de la carte de vœux 2002 de l’association régionale, la petite fée verte peut se
décliner à l’infini. PHOTO SP
venu de la base. D’où le temps nécessaire
à sa croissance. Aujourd’hui,
il n’y a plus, par exemple,
un club du Val-de-Travers qui
n’ait pas sa fée.» Une belle reconnaissance
pour Michel
Riethmann.
Propriété de la Région
La petite fée est maintenant
propriété de l’association Région
Val-de-Travers. «Pendant
longtemps, Michel Riethmann a
mis à disposition de la Région sa
petite fée. Les choses sont aujourd’hui
clarifiées, nous avons acquis
le logo», souligne Julien
Spacio, secrétaire régional. Et
de poursuivre. «Nous pouvons
maintenant l’employer de façon officielle.
Tout le Val-de-Travers
s’identifie à la petite fée qui est un
outil de marketing territorial.
L’association Région Val-de-Tra-
vers souhaite que ce logo soit utilisé
le plus largement possible.» Il
a donc été décidé de mettre le
logo «à disposition gratuitement
pour toute entité à but non lucratif,
mais de faire payer un montant
forfaitaire annuel aux particuliers
et aux sociétés qui l’utiliserait
à but commercial».
Une mine d’or, la fée?
«L’ARVT ne va en tirer directement
aucun bénéfice. Nous allons
demander une participation annuelle
de 100 francs pour les utilisateurs
commerciaux. Il s’agit
d’une petite contribution au développement
régional. La fée orne,
par exemple, la nouvelle rame des
Transports régionaux neuchâtelois.
C’est une belle promotion
pour le district. Notre but est donc
que l’on voit la fée le plus possible
et partout. Le Val-de-Travers y gagnera
en terme d’image.»
tions et d’animation par les artisans.
Le Caf’conc’ du Pâquier
conclura la manifestation
en donnant l’ultime représentation
de son spectacle,
au profit de la fondation. Au
cours de l’année, plusieurs
La Région n’entend pas se
muer en policier pour surveiller
l’usage de la fée. «Nous
ne contrôlerons pas les produits,
comme dans une labellisation.
Par contre, si l’usage de la fée est
illicite ou contraire aux mœurs, le
logo ne sera pas mis à disposition.
L’important pour nous était de
mettre un cadre à l’utilisation de
la fée et éviter les problèmes de débordements
risquant de nuire à
l’image du Val-de-Travers», explique
le secrétaire régional.
Modification possible
Notons encore que le logo
de base peut être modifié,
mais avec un accord préalable.
/MDC
Renseignements: Association
Région Val-de-Travers, tél. 032
861 31 21
Vingt ans d’artisanat villageois
Le Pâquier � La Fondation de la forge fera
tinter le marteau contre l’enclume
Le petit bâtiment de la forge communale grouille d’une vie
artisanale de toute première qualité. PHOTO CHOPARD
projets d’«objets souvenirs»
seront présentés pour marquer
également cet anniversaire.
/frp
Renseignements et inscriptions
pour les activités: Charles
Brunner, tél. 032 853 38 19
La discussion à l’appui de
l’examen du barème régional
établi pour le financement
des structures de
la petite enfance n’avait pas
été de tout repos en décembre
dernier à Villiers. Le Conseil
général avait en effet vivement
critiqué les conclusions de la
commission de la Région Valde-Ruz
appelée à compléter
les tarifs proposés par le canton.
Cela à tel point que les
élus Puisoirs avaient fini par
reporter leur décision pour
mieux pouvoir étudier l’objet
en commission. Jeudi, ce sera
l’heure du choix, avec la recommandation
du traitement
au cas par cas de la prise en
charge des enfants des familles
les plus défavorisées.
Pierre Py (Entente) et Yvan
Ziegler (soc) s’étaient fait en
décembre les porte-parole de
la contestation des trois catégories
de tarifs suggérés par la
Région Val-de-Ruz pour les familles
dont le revenu annuel
imposable est de moins de
40.000 francs. Le groupe de
travail a pu bénéficier après
coup des expériences vécues
dans d’autres villages. A ce
jour, le barème régional vaudruzien
a été adopté par
presque toutes les communes
du Val-de-Ruz, sauf à Valangin
– où c’est la solution du canton
qui s’applique – et à Chézard-Saint-Martin,
qui a aussi
reporté sa décision, pour les
mêmes raisons qu’à Villiers.
Les travaux de la commission
communale de Villiers
ne sont pas très favorables aux
solutions élaborées par la Région.
D’une part pour les
mêmes arguments que ceux
La 21e Journée populaire
de ski de fond organisée
par la Société des pistes
de fond de La Côte-aux-Fées a
connu un franc succès samedi.
Il y avait une ambiance du tonnerre
autour de la boucle
tracée pour l’occasion. Alors
que les gosses se sont défoulés
en prenant part au Critérium
des neiges, les grands se sont
affrontés dans le fameux relais
à l’américaine.
Résultats
Enfants. Animation 1: 1. Elodie
Dugon, Chasseron; 2. Laure
Vuilleumier, La Côte-aux-Fées.
Animation 2, filles: 1. Méryl Descloux,
La Brévine; 2. Carine
Maeder, La Brévine; 3. Marie-
Ange Guenat, Les Cernets. Animation
2, garçons: 1. Alexandre
Moser, La Brévine; 2. Alix Mercier,
La Brévine; 3. Johan Frey,
Saint-Sulpice. OJ 1 filles: Marie-
France Viennet, Chasseron; 2.
LE PÂQUIER �� Descente aux
flambeaux. Après celle de
l’Ecole des sports de neige de
Neuchâtel-Les Bugnenets, samedi
dernier, la société des
téléskis du Crêt-du-Puy se mettra
aussi à l’heure de la descente
aux flambeaux. Les par-
PAGE
L’EXPRESS9
Le cas par cas sans
le n’importe quoi
Villiers � La petite enfance
sera alignée sur le canton
déjà énoncés devant le
Conseil général en décembre,
et d’autre part parce que les
autres solutions, élaborées
notamment à Fenin-Vilars-
Saules, n’ont pas paru très
réalistes aux Puisoirs.
Qui paie quoi...
Villiers, pour sortir de la
jungle touffue des critères
d’appréciation de l’effort que
chaque collectivité publique
doit fournir pour financer l’accueil
de la petite enfance, s’est
finalement basé sur son refus
net du barème vaudruzien. Il
ne restait plus qu’à la commission
de comparer les tarifs calculés
à Fenin-Vilars-Saules –
refusés le 9 février en votation
– et ceux proposés par l’Etat.
Dans le premier cas, les auteurs
du récent référendum
ont tenté en vain de faire imposer
une progression totalement
linéaire des sommes demandées
aux parents pour le
placement de leur enfant en
crèche ou garderie. Ce qui
conduisait à des réductions
substantielles pour les familles
les moins favorisées et une
hausse de la contribution de la
collectivité publique.
Finalement, c’est la solution
du canton qui sera vraisemblablement
retenue pour Villiers
jeudi soir, avec toutefois un souhait:
le traitement au cas par
cas pour les revenus de moins
de 40.000 fr. devra être équitable,
avec l’appui des instances
compétentes. La commission
de Villiers suggère à l’exécutif
de se reposer sur les avis du Service
social intercommunal
(SSIR) ou de l’Office cantonal
de la petite enfance. /PHC
Tous à fond!
La Côte-aux-Fées � Succès
pour la journée de ski nordique
ENBREF
Emilie Bertrand, Chasseron; 3.
Kim Maradan, La Brévine. OJ 1
garçons: 1. Kewin Huguenin, La
Brévine; 2. Caryl Fauguel, Les
Cernets; 3. Loïc Frey, Saint-Sulpice.
OJ 2 filles: 1. Marine Jornod,
Les Cernets; 2. Loraine Richard,
La Brévine; 3. Amélie Magnin,
Chasseron. OJ 2 garçons: 1.
Sandy Huguenin, La Brévine; 2.
Sébastien Hainard, La Brévine;
3. Antoine Maeder, La Brévine.
Adultes. Relais à l’américaine.
Catégorie jeunesse: 1. Huguenin
Ernest/Huguenin Sandy, La
Brévine; 2. Maeder
Antoine/Descloux Kewin, La
Brévine. Catégorie hommes: 1.
Galster Jérôme/Galster Daniel,
Les Cernets; 2. Junod J.-M./Jaccard
O., L’Auberson; 3. Amstutz/Kissling
G., Fleurier. Catégorie
mixte: 1. Huguenin N./Huguenin
G, La Brévine; 2. Huguenin
N./Maradan J., La Brévine;
32. Steiner E./Steiner S., La
Crête. /mdc
ticipants ont rendez-vous samedi
à 19h au bas des remontées
mécaniques situées
sous le village du Pâquier. Il est
recommandé de s’inscrire au
tél. 079 412 91 43 et de mettre
des habits pas trop dommages.
La piste est facile. /comm

PUB

PUB

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Oeuvre inédite
pour le chœur mixte
Colombier � Le «Requiem»
de Lotti au programme
Fidèle à sa tradition, le
chœur mixte de l’Eglise
réformée de Colombier
donnera deux concerts, jeudi
20 et vendredi 21 février à
20h15, au temple du village
où il interprétera le «Requiem»
d’Antonio Lotti.
Outre le plaisir et la découverte
d’une œuvre et d’un
compositeur peu connu, la satisfaction
de travailler une
pièce inédite, qui sera en plus
présentée en création suisse,
apporte aux choristes une immense
joie.
Issue du répertoire baroque,
cette pièce est chaleureuse
et tonique. Elle a demandé
de la part des chanteurs
un travail fourni pour assimiler
la notation à l’ancienne
et pour respecter
tempo, dynamique et enchaînements
entre les différents
registres. Antonio Lotti est né
en 1667. Il fut enfant de
chœur à la chapelle des Doges
de Venise et chanteur à Saint-
Marc, puis organiste de cette
basilique.
Après un passage à Dresde,
il revient à Venise où il se
consacre entièrement à l’écriture
pour le théâtre et la musique
sacrée. Il laisse une importante
production religieuse
dont son célèbre «Miserere»
à quatre voix, ainsi
qu’une vingtaine de messes et
autres cantates ou oratorios.
De son œuvre, seuls onze de
ses opéras nous sont parvenus.
L’ensemble Octonote en invité
Pour l’occasion, le chœur
mixte de Colombier accueille
l’ensemble vocal Octonote
qui tiendra les parties solistiques
du «Requiem» de Lotti.
En outre, il sera accompagné
par un ensemble instrumental,
avec au violon solo Louis
Pantillon et au clavecin Pierre-
Laurent Haesler.
En ouverture de programme,
on pourra entendre
LARÉGIONPRATIQUE
URGENCES
� Police 117.
� Urgences-santé et ambulance
144.
� Feu 118.
� Intoxication 01 251 51 51.
DISTRICT DE BOUDRY
� Pharmacie de garde: pour
les urgences et l’ouverture de
la pharmacie de garde, le nº
gratuit 0800 832 800 renseigne.
� Médecin de garde Basse-
Areuse: 079/387 21 00. Médecin
de garde Côte neuchâteloise:
144. Médecin de garde
région Bevaix-Béroche: 144.
� Dentiste de garde: 144.
� Hôpital de la Béroche: 032
836 42 42.
ENTRE-DEUX-LACS
� Pharmacie de garde: de la
Tour, La Neuveville, 032 751
24 24, jusqu’au 23.2.
� Permanence médicale:
0900 501 501 (2.50 fr/min).
� Vétérinaire de garde: le tél.
de votre vétérinaire renseigne.
DISTRICT DE LA NEUVEVILLE
� Police cantonale: 032 751
75 81.
� Médecin de garde: Voir
Entre-deux-Lacs.
� Pharmacie de service: voir
Entre-deux-Lacs. Le soir pendant
la semaine uniquement
sur appel téléphonique préalable.
l’ensemble vocal Octonote,
sous la direction de Bernard
Guye. Créé en 1999, ce
groupe (renforcé pour l’occasion)
est composé de huit
membres amateurs avertis
dont le but commun est de
pratiquer le chant en assemblant
la qualité et la pureté vocale.
Suivront ensuite deux
quatuors de Georges Philipp
Telemann pour violons, violoncelle
et basse, accompagnés
au clavecin par Pierre-
Laurent Haesler.
Comme le relève le chef de
chœur, Olivier Pianaro: «La
septantaine de choristes forme un
noyau soudé, assidu aux répétitions
et qui a du plaisir à travailler
des répertoires présentant
des difficultés vocales et techniques.
Ils ont aussi la possibilité
de suivre des cours de pause de
voix.»
Projets alléchants
Olivier Pianaro, tout
comme la présidente May Deroche,
souhaitent cependant
recruter de nouveaux
membres. Aussi lancent-ils un
appel à toute personne qui
aime chanter. Les programmes
des deux prochaines
années peuvent encourager
les futurs chanteurs. En 2004,
le programme sera consacré à
Vivaldi et son «Gloria» ainsi
qu’à Mozart avec le «Te
Deum» et la «Messe Brève».
En 2005, une rencontre
est prévue avec des choristes
de Pontarlier. Pour l’occasion,
Olivier Pianaro mettra
au programme les célèbres
«Carmina Burana» pour
chœurs, piano et percussions
ou, en tout cas, une
autre grande œuvre du
même genre. /ITA
Renseignements au 032 842
22 80. Location des places
pour les deux concerts à la mercerie
Inès Lorimier à Colombier,
tél. 032 841 24 94
BIBLIOTHÈQUES &
LUDOTHÈQUES
� Auvernier Bibliothèque pour
enfants: lu/ve 15h30-17h, me
14-15h30. Bibliothèque publique:
ma 9-11h. Bevaix Bibliothèque
communale: ma
14-19h. Bôle Bibliothèque des
jeunes (collège): lu/je 15h15-
17h15. Ludothèque de la
Basse-Areuse: ma 14-16h30.
Corcelles Bibliothèque communale:
me 16-18h, je 15-18h.
Cortaillod Bibliothèque communale:
ma 15h30-18h30.
Gorgier Bibliothèque intercommunale
de la Béroche: me-ve
15-19h. Le Landeron Bibliothèque
communale et scolaire
des Deux Thielles: ma 9h30-
11h30/13h30. Marin Ludothèque
(Fleur-de-Lys, 7): lu/je
15h30-18h; bibliothèque-médiathèque
(Tertres 5a): ma 10-
12h/15-19h. Peseux Bibliothèque
Jeunesse (collège des
Coteaux): ma 14-17h. Bibliothèque
adultes (maison de
commune): ma 10-12h. La
Neuveville Bibliothèque: lu-je
16-18h. Ludothèque: ma/je
16-18h
AGENDA
DEMAIN
� Cortaillod De 18 à 19
heures, à la galerie Jonas: vernissage
de l’exposition
d’aquarelles récentes d’Aloys
Perregaux.
LITTORAL
BOUDRY �� Nuit du rire avec
Bouillon. Pour fêter comme il
se doit l’indépendance neuchâteloise,
le FC Boudry et
Nuits de folie organisent une
nuit du rire, vendredi 28 février,
dès 19 heures, à la salle
de spectacles et jusqu’au petit
matin du 1er mars. Les humoristes
Bouillon et Folio (des
Gnolus) se chargeront de dérider
les zygomatiques des spectateurs.
Après le repas et les
franches rigolades, un bal est
prévu pour les couche-tard.
Réservation: boutique Clin
d’œil, à Boudry. /comm-flv
MARIN-ÉPAGNIER �� Déclarations
d’impôts. Le Service
bénévole de Marin-Epagnier
aide les personnes au bénéfice
d’une rente AVS ou AI et domiciliées
dans la commune à
remplir leurs déclarations
d’impôts. Ceci moyennant
une petite contribution financière
servant à couvrir les frais
administratifs. Téléphoner le
matin, entre 9h et 11 heures,
au 032 753 63 14. /comm-flv
PAGE
L’EXPRESS13
Créatures de science-fiction
Marin-Epagnier � Voyage au centre d’un millier d’insectes
géants, tout droit venus des «poumons verts» de notre planète
Impressionnant, le scarabée rhinocéros! PHOTO LEUENBERGER
Par
Florence Veya
Turquoise, elle vient de
Malaisie. Carnassière,
elle dévore calmement,
à défaut de son mâle, un puceron
dodu qu’elle tient habilement
entre ses mandibules.
Cette mante-là est pourtant religieuse,
contrairement à sa
voisine, qui se prend pour une
feuille morte afin de feinter
l’ennemi. Ces curiosités nées
dans les forêts tropicales peuvent
être admirées, depuis
hier, dans le hall de chaque
étage du Centre Manor Marin.
Installés dans 27 terrariums,
ce millier d’insectes
géants appartenant à une
trentaine d’espèces différentes
séjourne à Marin-Epagnier
jusqu’au 1er mars. Papillons
de la taille d’une assiette,
sauterelles, phasmes,
champions du camouflage ou
autres grillons ont deux
points communs: tous sont
géants et ont leur habitat naturel
dans les régions que
nous pouvons encore appeler
les «poumons verts» de notre
planète, soit les tropiques.
Didactique
Propriété de l’entomologiste
suisse alémanique
Christian Schweizer, ces
géants arrachés à leurs tro-
ENBREF
piques voyagent désormais à
travers toute l’Europe. «En
fait, Expovivo, la société de
Christian Schweizer, possède
quatre expositions d’animaux
qui se promènent dans plusieurs
pays, explique Rémy Geiser,
gardien de ces originales
créatures. Hormis les insectes,
nous présentons également des
batraciens, des lézards et de petits
mammifères.»
La mante turquoise arrive
doucement à bout de son puceron
brun. «Comme ça, je sais
ce qu’elle a mangé, sourit Rémy
Geiser. Généralement, elle se
nourrit tous les deux jours. C’est
mon rôle de surveiller la nourriture
de tous les insectes, d’enlever
Plus gracieux, le sphinx fait néanmoins aussi partie des géants. PHOTO LEUENBERGER
les pucerons morts des terrariums.
Bref, de veiller à leur bienêtre.»
Avec un peu de chance...
Sur chacun des neufs pavillons
de l’exposition, des
points lumineux montrent la
provenance de ces arthropodes
plus ou moins colorés.
C’est que l’exposition se veut
aussi didactique. Rémy Geiser
se tient en effet à disposition
des classes de la région qui
souhaiteraient suivre une visite
guidée. Les insectes seront
nourris devant les enfants
et, avec un peu de
chance, les visiteurs pourront
voir comment un gigantesque
papillon sort de son cocon de
soie ou observer la mue d’une
sauterelle.
«Avec plus d’un million
d’espèces, les insectes forment environ
les 80% de toutes les espèces
animales vivantes, rappelle
Rémy Geiser. Comparativement,
il existe seulement 8600 espèces
d’oiseaux et le monde des vertébrés,
du poisson à l’être humain,
ne comporte que 44.000 espèces.»
Vu la température ambiante,
un petit voyage au sein des
forêts tropicales ne peut être
que revigorant. /FLV
Visites guidées demain et
vendredi, ainsi que lundi, mercredi
et vendredi prochains.
Renseignements au 032 756 16
46
PUBLICITÉ
Appuyez
sur la détente
gymnastique individuelle
sauna, bain turc, lits solaires
PUMPING
body forming
FITNESS-CENTRE
MAX BOEGLI
Beaux-Arts 4 · Neuchâtel
Tél. 032 / 724 76 36
Abonnements au mois (sans contrat) pour dames
et messieurs Première séance gratuite sans
engagement Parking à proximité immédiate.

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Jeunes éleveurs
dans l’inquiétude
Muriaux � Un certain désarroi
face à une profession bousculée
Une trentaine de jeunes
éleveurs des Franches-
Montagnes (sur la
centaine que compte l’association)
ont siégé le week-end
dernier, à Muriaux, sous la
présidence d’Ali Rebetez, de
Montfaucon.
Les jeunes éleveurs ont fait
part de leurs inquiétudes face
à l’avenir. Certains se demandent
s’il vaut encore la peine
de reprendre le domaine paternel,
en raison de la baisse
des prix et des difficultés rencontrées.
Si la détention des
chevaux devient, par exemple,
trop contraignante, on n’en
PUBLICITÉ
gardera plus. Bref, la motivation
n’est plus là. Face à ces incertitudes,
la Chambre jurassienne
d’agriculture sera interpellée.
Pas de changements au comité,
sinon que Rolf Ackermann,
des Cerlatez, remplace
Nicolas Gogniat, du Cerneux-
Joly, à la chambre pour les
jeunes éleveurs.
En fin d’assemblée, le vétérinaire
David Boillat a prodigué
quelques conseils sur le
problème des crottes de
chiens sur les pâturages, qui
peuvent entraîner des avortements
chez les bovins. /mgo
Les Sauvages ont envahi
les rues du Noirmont
Dans une ferme isolée des Côtes du Doubs, ils ont pris leur pelage
d’hiver, fait de dare de sapin, couverte de pives et d’escargots.
Le visage s’est noirci à force de vivre à l’ombre. Hier,
soir de pleine lune, les Sauvages ont surgi dans les rues
blanches du Noirmont, criant, claquant du fouet. Ils ont
plongé les jeunes filles venues les provoquer dans la fontaine
de Chez Bise. Vice-maire, Olivier Babey, cerné, s’est vu
contraint de céder les clés de la cité à cette horde enragée.
Elle sévira jusqu’au 40e Carimentran des Poilies, soit jusqu’au
Mardi Gras, le 4 mars. PHOTO GOGNIAT
LITTORAL & JURA
Dès maintenant, c’est la valse des prix chez SEAT.
Les agents SEAT démarrent l’année en beauté, avec des offres de prix à faire fondre les plus froids calculateurs. Qui donc voudrait
laisser passer l’occasion de filer au volant d’une voiture battante neuve tellement avantageuse? Que ce soit une turbodiesel au
couple élevé, de 195 à 320 Nm, si sobre en carburant. Ou un fringant modèle à essence, de 64 à 280 ch. A vous maintenant de
décider: nouvelle Ibiza, Leon, Toledo ou Alhambra? Pas mal d’eau passera à nouveau sous les ponts avant que ne se représente un
choix aussi généreux et avantageux, pour autant de performance, de style et de sécurité!
s e a t . c h
PAGE
L’EXPRESS14
Conseiller communal par vocation
Peseux � Nouveau membre de l’exécutif depuis janvier,
Pierre-Henri Barrelet envisage sa nouvelle fonction avec enthousiasme
D’un sourire entendu,
Pierre-Henri Barrelet acquiesce.
Sa nouvelle charge
de conseiller communal est
assumée avec plaisir. Chef
de chancellerie au Service
des contributions, il ne
cache pas s’intéresser de
près à la gestion des affaires
publiques. Cela n’empêche
pas le nouveau membre de
l’exécutif de Peseux, à la fois
sérieux et volontiers pincesans-rire,
d’être à ses heures
photographe amateur et cuisinier
émérite.
Propos recueillis par
Caroline Plachta
Dans quel état d’esprit entrez-vous
dans l’exécutif communal
subiéreux?
Pierre-Henri Barrelet: Quand
Jean-Marc Wasem a annoncé
qu’il démissionnait de ses
fonctions de conseiller communal
pour des raisons professionnelles,
et qu’il a fallu
trouver une personne pour le
remplacer au sein du groupe
radical, je me suis proposé
spontanément. Je fais partie
du Conseil général depuis l’an
2000 et, comme la chose publique
m’a toujours intéressé,
j’ai accepté cette charge dans
un état d’esprit très positif.
Comme c’est souvent le cas
dans l’ancienne manière d’élire
les membres de l’exécutif,
j’ai été élu tacitement. Peutêtre
pour la dernière fois,
puisque, dès 2004, les
conseillers communaux seront
élus directement par le
peuple à Peseux.
Comment envisagez vous
cette nouvelle fonction?
P.-H. B: J’ai hérité de mon
prédécesseur les dicastères de
l’Instruction publique, de la
Protection civile, et du trio
Sports-culture-loisirs. Il y a
toute une série de dossiers en
C’est avec le sourire que Pierre-Henri Barrelet prend son
nouveau rôle de conseiller communal. PHOTO LEUENBERGER
cours, sur lesquels je penche
depuis le 1er janvier. Bien sûr,
il me faudra du temps pour
me mettre dans le bain et j’y
travaille activement. L’administration
publique est
d’ailleurs un monde qui ne
m’est pas inconnu, puisque je
suis employé de l’Etat. J’ai travaillé
pendant 20 ans comme
inspecteur des contributions,
et j’ai donc eu pas mal de
contacts avec les conseillers
communaux et les administrations.
On peut dire que, tout
en passant une partie de ma
vie à gérer les rentrées d’ar-
gent d’une collectivité publique,
je m’occuperai dès à
présent de dépenser celles
d’une autre! (rires) Le tout
étant, bien sûr, d’avoir comme
souci principal de le dépenser
intelligemment. Il faut avoir
les moyens de ses ambitions.
Quelle est votre perception
de la politique communale?
P.-H. B: Justement, je ne sais
pas si on peut réellement parler
de «politique» communale.
Dans un village, les sensibilités
politiques sont moins
marquées, et le Conseil com-
munal, comme tous les exécutifs,
est basé sur l’esprit de
collégialité. Il faut oser
prendre les décisions ensemble,
et surtout ne pas faire
de «politique politicienne».
Comme nouveau membre de
l’exécutif subiéreux, quel regard
posez-vous sur le village
de Peseux?
P.-H. B: Je suis Subiéreux de
naissance, et j’ai suivi mes
deux premières années de
scolarité ici. Puis nous avons
déménagé dans la région, à
Hauterive, Marin, et Neuchâtel.
J’ai gardé des souvenirs de
mes deux ans de petite école à
Peseux, dont les locaux, à l’époque,
étaient situés ici même
(réd: dans la maison de commune).
Je me souviens qu’il y
avait alors, devant le bâtiment,
une cour plantée de marronniers
et une grande barrière
en fer. Cela fait aujourd’hui
cinq ans que je suis revenu à
Peseux. J’y connais du monde
et je participe à la vie locale,
notamment à travers mes fils,
qui font partie du FC Peseux.
En dehors de votre travail,
quels sont vos occupations favorites?
P.-H. B: Depuis le début de
l’année, je n’ai plus beaucoup
de temps pour mes loisirs!
Mais je me suis toujours
intéressé à la photographie,
en particulier. A une certaine
époque, j’allais prendre des
clichés des gorges du Seyon
ou des montagnes en hiver.
Je me suis mis à faire des photomontages
et des retouches.
Aujourd’hui, j’ai moins de
temps, mais je peux me surprendre
aussi bien à photographier
des fleurs que l’équipe
junior au tournoi du
FC Fontainemelon. Autrement,
j’aime également
beaucoup cuisiner. Mais je
tiens à préciser que je fais la
cuisine, mais pas la cuisine
politique! /CPA
144-102867/ROC

MARDI
18 FÉVRIER 2003
«L’Instit»: on tourne!
Remue-ménage, hier après-midi, autour du restaurant chinois
Kie-lin, à La Chaux-de-Fonds, avec un nombre impressionnant
de véhicules et des personnes transportant
un drôle de matériel. C’est l’équipe de tournage de «L’Instit»
qui prenait ses premières images du film «Le choix de
Léa» (titre de travail). La scène filmée, qui prendra place
quasi à la fin de l’épisode, se déroulait dans la salle à manger
du restaurant. Une maman y retrouve sa fillette, après
nombre de malentendus. Le tournage se poursuit aujourd’hui
dans la nature. Quant à l’instit Victor Novak, alias
Gérard Klein, il arrivera demain. /ibr PHOTO LEUENBERGER
LARÉGIONPRATIQUE
AGENDA
LA CHAUX-DE-FONDS
AUJOURD’HUI
� U3A Aula du Cifom, Serre
62, Université du 3e âge,
14h15, conférence de Jean
Michel, professeur à la retraite.
Thème: Les Hugo, une
famille tragique.
� Conservatoire Salle de rythmique,
audition de cor, classe
de Claudio Pontiggia, 19h.
Salle Faller, audition de piano,
classe de Catherine Courvoisier,
19h30.
PUBLICITÉ
� Club 44 Rue de la Serre 64,
Conférence «Superpuissance,
terrorisme et sécurité», par
Edouard Brunner, 20h.
� Maison du peuple Conte
musical «Touwongka», de Floriane
Iseli et Jacint Margarit,
20h; également demain et
jeudi.
LE LOCLE
AUJOURD’HUI
� Collège Jehan-Droz A 20h,
aula, présentation-débat du
programme P3: promotion,
prévention, préscolarité
MONTAGNES
028-388141
PAGE
L’EXPRESS15
Des étudiants jouent la Suisse
Diplomatie � Des jeunes gens du Haut iront, fin mars,
à Heidelberg pour une simulation d’assemblée de l’ONU
Par
Robert Nussbaum
Dix étudiants de l’Université
de Lausanne –
dont quatre du Haut –
représenteront la Suisse à une
assemblée simulée de l’ONU,
fin mars à Heidelberg (Allemagne),
organisée par l’Université
américaine de Harvard.
Ce n’est pas une première
pour ces jeunes gens, qui ont
déjà joué le rôle de l’Indonésie,
d’Oman et de la Sierra
Leone lors des éditions précédentes.
Mais, cette fois-ci, ils
représenteront... la Suisse!
«On voulait profiter, la Suisse
a enfin un rôle actif», commente
le Chaux-de-Fonnier
Lucas Oesch, étudiant en
lettres. C’est que ce «Harvard
World Model United Nations»
illustre avec un réel souci de
vérité les débats et négociations
en coulisses d’une assemblée
de l’organisation internationale.
Jusqu’à cette
année, la Suisse, avec son statut
d’observateur à côté du Vatican,
y faisait figure de parent
pauvre, comme dans la réalité.
Terrorisme
Johanna Lanitis, de Saint-
Imier, et Antoine Chollet, de
La Sagne, tous deux en
sciences politiques, siégeront
au Conseil social, humanitaire
et culturel. Deux thèmes sont
avancés: l’excision en Afrique
et les retombées de la Conférence
de Durban (Afrique du
Sud) sur le racisme. Lucas
Oesch et Vanessa Huguenin,
du Locle, plancheront, eux,
sur le désarmement. «Presque à
coup sûr il y sera question du terrorisme»,
dit Vanessa Huguenin.
L’Irak? Les mille jeunes
délégués en parleront certainement.
«Il sera intéressant de
voir si l’on observe les mêmes clivages
que dans la réalité», note
Lucas Oesch.
Reste que l’exercice n’a
que l’apparence d’un jeu de
rôle. «On devra se mettre en
avant», reconnaissent les participants
suisses, qui se mettent
par paire pour faire
contrepoids aux étudiants
américains, préparés à fond à
l’art du deal politique. «Ils
viennent d’universités telles que
Yale, du MIT (Massachusetts
Institute of Technology), de
l’Académie militaire de West
Point, et ils sont coachés.» Dans
les travées, en effet, de vrais
diplomates repèrent leurs potentiels
successeurs. «On ne
fait pas ça pour ouvrir des
portes», affirment les étudiants
suisses – tous quatre en dernière
année –, qui n’excluent
cependant pas de travailler
un jour pour une organisation
internationale. La Ville
de La Chaux-de-Fonds leur a
donné 1000 fr., mais le Département
fédéral des affaires
étrangères plus rien. /RON
Trois des quatre étudiants de la région à l’assemblée simulée de l’ONU: Vanessa Huguenin,
Lucas Oesch et Johanna Lanitis. PHOTO LEUENBERGER
028-388142

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Corum hisse haut
les couleurs du MIH
Ludwig Oechslin (ici avec Nicole Bosshart, adjointe de direction)
reçoit la dernière «Admiral’s Cup» des mains de
Severin Wunderman (à droite). Cette montre Corum a été
offerte hier au Musée international d’horlogerie (MIH) à La
Chaux-de-Fonds. C’est déjà la 5e de la marque, mais
l’«Admiral’s Cup Marées» est la toute première à être remise
par Severin Wunderman, patron depuis trois ans de
l’entreprise chaux-de-fonnière. Celui-ci a profité de la réunion
de ses agents et chefs de filiales, réunis au MIH à
l’occasion de leur grand briefing annuel, pour enrichir ainsi
les collections gérées par le conservateur Ludwig Oechslin.
/frk PHOTO LEUENBERGER
PUBLICITÉ
ENBREF
MIH � Dons et achats. Demain
à 18h30, le Musée international
d’horlogerie (MIH)
de La Chaux-de-Fonds accueille
la traditionnelle manifestation
des dons et achats,
organisée en collaboration
avec le comité des AmisMIH.
Au programme de la manifestation
figure aussi le tirage au
sort du concours «Le choix
du visiteur». /réd
UPN � Un cours culturel.
L’Université populaire neuchâteloise
(UPN) indique
qu’il reste des places pour le
cours «Encouragement et
développement des activités
culturelles par le canton de
Neuchâtel». Animé par Da-
Jusqu'au Jusq usqu'a ,
niel Ruedin, chef du Service
cantonal des affaires culturelles,
il aura lieu le mercredi
12 mars de 19h30 à
21h au Cifom, rue de la
Serre 62, à La Chaux-de-
Fonds. Inscriptions: www.cifom.ch/upn
ou tél. 032 919
29 00. /réd
LA CHAUX-DE-FONDS � Bureau
créé en 1992. Le Bureau
santé des écoles de La
Chaux-de-Fonds a été créé
en 1992 et non 1995, comme
nous l’avons écrit dans notre
édition d’hier. Le bureau
était alors placé sous la direction
de Jean-Michel Kohler,
directeur de l’école primaire.
/réd
MONTAGNES
NNautil NNNNa Nauti NNN Nautil NNNNNNNN NN Na NNNNNNNNNNNNNNNNa NNNNNNNNNNNautilus Nautilus NNautilus Nautilus Nautilus Nautilus Nautilus Nautilus Nautilus Nautil Na Nauti Nautil Na Na Nautilus Nautilus NNautil Na Nauti au aaaa aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaa au uuu uuuuuuuuuuuu
util uut
uut
util ttt til ti tti
ti il iii iiiii iiiiii iiil
illll lll lus lu lus lus llllll lll lllllllllll lus lu lus lus lus lu lus uuuuuuuuu uuu uuuuuuuuuuuuuu sssssssssss sssssssssss ssssssss
Dé à explorer les océans
Observez les animaux des grandes profondeurs
Embarquez en famille dans le Nautilus et vivez une plongée inoubliable
Emmenez vos enfants jouer dans le poisson géant
Profitez d'une exposition proposée par le Musée Vivant du Roman d'Aventures
«Je suis un homme de consensus»
Frontaliers � Successeur de Roger Tochot, Alain
Marguet préside l’amicale depuis cent jours
Par
Jean-Claude Perrin
en décembre
1962, au Locle, que
C’est
Roger Tochot et
quelque 135 camarades, frontaliers
comme lui, fondèrent
l’Amicale des frontaliers. Celui
qui en devint le président
s’en est allé à mi-octobre 2002.
Un successeur lui a été rapidement
trouvé en la personne
d’Alain Marguet. «Il y avait urgence
car nous sommes dans la
phase de mise en application pratique
des Accords bilatéraux», explique
cet homme de 54 ans,
conseiller municipal à Gilley,
vice-président de la Communauté
de communes de Montbenoit
et conseiller général
du Doubs à Besançon.
Celui qui se décrit comme
un homme consensuel, dans
une ligne politique qu’il qualifie
de «droite modérée», est diplômé
du Lycée technique
d’Etat d’horlogerie (LTEH)
de Besançon. Il est parfaitement
au fait des problèmes
Couverture
maladie
En décembre dernier,
le gouvernement français
a signé un article
de loi que l’amicale revendiquait
depuis plusieurs
années: celui offrant la possibilité
aux frontaliers
français de s’affilier au régime
d’assurance maladie
de leur pays. Ils peuvent
ainsi, sur demande, être
exemptés de l’affiliation
obligatoire à une caisse
suisse et relever de la CMU
(Caisse mutuelle universelle,
ex-Sécu) ou se couvrir
par un contrat d’assurance
privé avec, par exemple, La
Frontalière. /jcp
des frontaliers, puisque, jusqu’à
sa nomination à la présidence
de l’amicale, le 21 novembre
dernier, il a toujours
travaillé en Suisse. Après
avoir débuté en 1970 chez
Walter, aux Brenets, il a été
cadre dans d’autres entreprises,
locloises et chaux-defonnières.
Un homme de dialogue
Alain Marguet connaît
donc parfaitement la structure
industrielle de la région,
ses acteurs, sa vie politique et
sociale, dans laquelle il est
intégré en qualité de représentant
de l’Union des
Français à la Communauté
neuchâteloise de travail pour
l’intégration des étrangers. Il
fut également délégué de son
entreprise à l’Association patronale.
41 commerces, 2 restaurants, 3 bars-à-café, pharmacie, banque, Bancomat, Postomat, une garde
«Je me sens parfois plus suisse
qu’un Suisse», sourit Alain Marguet.
Il s’engage à poursuivre
avec détermination l’action
menée durant 40 ans par son
prédécesseur, en assurant la
défense des travailleurs frontaliers,
«dans le respect des lois
suisses et françaises», en veillant
à leurs droits, «mais aussi en
rappelant à tous leurs devoirs».
Actuellement, son travail
pour l’amicale et surtout pour
sa caisse maladie collective, La
Frontalière, une mutuelle
créée en 1999, lui demande
un engagement presque total.
D’ici quelques semaines, lorsqu’il
maîtrisera tous les dossiers,
ce père de deux enfants
partagera son activité professionnelle
entre ses bureaux de
la rue des Marronniers, à Morteau,
et son mandat d’élu départemental
à Besançon. /JCP
Alain Marguet, sous le portrait du président fondateur du
mouvement, Roger Tochot. PHOTO PERRIN
Bienvenue à
PAGE
L’EXPRESS16
LA CHAUX-DE-FONDS
Le CAS se
porte bien
Avec 515 membres, la
section La Chaux-de-
Fonds du Club alpin
suisse (CAS) se porte bien.
«Ces temps, nous recevons beaucoup
de demandes», note son
président, Claude Bedaux,
après l’assemblée annuelle de
jeudi dernier.
Pour y répondre, le CAS a
supprimé de ses statuts l’obligation
faite aux candidats
d’être parrainés par deux
membres. «Cela faisait un peu
élitiste, alors que nous ne le
sommes pas», dit le président.
Dorénavant, la demande est
soumise au comité, qui statue
rapidement et sans problème.
Le CAS La Chaux-de-Fonds
se tourne passablement vers
les jeunes. «Cela commence à venir,
le renouveau se dessine»,
note Claude Bedaux. Le Club
alpin a développé des activités
à l’attention de ses juniors,
ainsi que pour les familles.
«Nous acceptons les enfants dès 6
ans, mais avec leurs parents jusqu’à
12 ans.»
Le CAS organise une quarantaine
de week-ends par an,
souvent en Valais, avec une
forte participation dans le
groupe de randonnée. Dans la
région, ses chalets du Montd’Amin
et des Pradières sont
gardés les week-ends (les visiteurs
sont les bienvenus). Sa
cabane de Valsorey, à 3030 m
et à deux pas du Grand-Saint-
Bernard, est, elle, gardée de
mi-mars à fin mai, puis de mijuin
au Jeûne fédéral.
Le fleuron de Valsorey, sur
le passage de la Haute Route,
pèse dans les comptes du CAS
La Chaux-de-Fonds. Pour augmenter
ses nuitées, il projette
d’y créer une école d’escalade
pour l’été. Le club a en outre
consenti 14.000 fr. d’investissement
pour équiper la cuisine.
Dernière nouvelle: le CAS La
Chaux-de-Fonds a ouvert son
site internet (www.cas.chauxde-fonds.ch).
/ron
028-385299

MARDI
18 FÉVRIER 2003
7.00 Les Zap 2817401 8.20 Quel temps
fait-il? 5206302 8.35 Top Models 6682147
8.55 Une famille formidable. Dure dure la
rentrée 97150296 10.35 Euronews
8171215 11.15 Les feux de l’amour
8565234 11.55 Telescoop 3168296 12.20
Tout le monde aime Raymond 7936692
12.45 Le 12:45 / Météo 214505 13.15 Zig
Zag café. j’ai changé de vie 22592031
14.05 Walker Texas
Ranger 883960
14.50 Diagnosis murder
9581963
15.45 Une famille à toute
épreuve 7644234
16.30 C’est mon choix 794741
17.30 Sept jours pour agir
6685012
18.20 Top Models 8466532
18.40 Cinérapido 3858586
18.50 Météo régionale
8567383
18.55 Le 19:00 des régions
769050
19.15 La poule aux œufs
d’or 1824302
19.30 Le 19:30/Météo 594302
20.05 A bon entendeur
Test les pèse-personnes
475895
7.00 Euronews 50713321 8.00 C’est
mon choix (R) 31045741 8.55 Quel
temps fait-il? 35885708 9.15 Euronews
83744302 9.40 Faxculture. Hip-Hop
danse connexion 2 13741944 10.40
Mise au point (R) 97240692 11.30 Voile.
Coupe de l’America. Finale. Résumé, 3e
régate. Commentaire: François Jeannet
85746437 12.30 Classe éco 24509321
12.55 Les Zap 40401708
Bonjour TSR2;
Les Misérables;
Bob Morane;
Documentaire;
Kangoo junior;
Teletubbies
14.35 Telecoop 50607012
15.00 Les Zap 53922944
Zap gag; Yugi-Yo;
Magnet Zap;
Totally Spies;
Bob Morane...
18.45 Les Zap 46954654
Infos Zap
19.05 Le Big Mohoj Show
16763147
19.25 Vidéomachine 76213215
20.00 Football 35167128
Ligue des champions.
Magazine
TÉLÉVISION / RADIO
TSR 1 TSR 2 TF1 france 2 france 3 M6 france 5 - arte
20.40 65743296
Mookie
Film de Hervé Palud, avec
Eric Cantona, Jacques Villeret,
Emiliano Suarez
Au Mexique, Frère Benoît recueille
une jeune chimpanzé,
Mookie. Un an plus tard, stupeur:
Mookie parle. Poursuivi
par des scientifiques, qu’intéresse
beaucoup l’animal, Frère
Benoît rencontre un boxeur
français en fuite après avoir refusé
un combat truqué. L’aventure
commence...
22.10 Les experts. Coup de poker. Avec
William L. Petersen, Marg Helgenberger
5625499 23.00 Spin City. Adieu Mike
(1/2). Avec Barry Bostwick, Michael J. Fox
251031 23.20 Histoire vivante. Nelson
Mandela (R) (Réception câble et satellite)
2835895 0.15 Le 19:00 des régions
(R) 5384068 0.30 Le 19:30 (R) 8491093
0.55 Le 22:30 (R). TextVision 22981155
5.55 Bambou et compagnie. Les loutres
de mer 32334166 6.20 Nanook
69725586 6.45 TF1 Info 84041418 6.50
Jeunesse 43378321 8.25 Météo
40984470 9.05 Jeunesse 27410418
11.03 Météo 312295944 11.05 Mission
sauvetages 51363944 11.55 Tac O Tac
TV 48934079 12.05 Attention à la marche!
46332925 12.50 A vrai dire
39655470 13.00 Le journal/Promenade
de santé/Météo 39157166
13.55 Les feux de l’amour
18431925
14.45 Trois filles de rêve
Téléfilm de José Maria
Sanchez, avec
Alice Evans 43623012
16.20 Pacific Blue 62405370
La guerre des gangs
17.10 Dawson 94885166
Les seniors font du ski
18.05 Zone Rouge 24788437
Animé par
J.-P. Foucault
18.55 Le Bigdil 94856654
19.50 Mon doudou et moi
94143302
19.55 Météo 94142673
20.00 Le journal/
Le résultat des
courses / Météo
97602234
5.55 Un livre/Les Z’Amours 83553645
6.30 Télématin 11999514 8.35 Un livre/Des
jours et des vies 33177789 9.00
Amour, gloire et beauté 70909895 9.30
KD2A 37507166 10.55 Flash info
33408627 11.05 Motus 68899012
11.40 Les Z’Amours 68819876 12.15
Pyramide 52660586 12.55 Un cœur qui
bat/ Météo/Journal 74870857 13.45 Expression
directe 39139760
13.50 Inspecteur Derrick
70563893
14.55 Le renard 18601857
Tout ou rien
15.55 En quête de preuves
Post-mortem 23399215
16.45 Un livre 50108332
16.50 Des chiffres et des
lettres 99526760
17.20 La cible 90830234
18.00 Urgences 97294944
18.50 On a tout essayé
16155789
19.40 Objectif Terre 84837963
19.45 Météo 84836234
19.50 Un gars, une fille
50147054
20.00 Journal 97690499
20.40 Talents de vie/
Météo 89858079
6.00 Euronews 42132437 6.30 Foot 3
42117128 7.00 TO3 32005925 10.45
Drôles de dames 57780019 11.35 Bon
appétit, bien sûr. Carpacio de Saint-
Jacques. Chef: Tateru Yoshino 34928031
11.55 Un cœur qui bat 40739760 12.00
12/14. Titres, Météo 70133470 12.40 Le
journal des journaux 61485470
13.50 Keno 56174012
13.55 C’est mon choix
30331586
15.00 Rendez-moi mes
enfants 86553708
Film de David Greene
16.35 TO3 12984586
17.30 Mon Kanar 15676893
17.45 C’est pas sorcier
Il était tonn fois...
le dessin animé 24606147
18.15 Un livre un jour
33116925
18.20 Questions pour un
champion 19803857
18.45 La santé d’abord
Le scanner 33139876
18.50 Le 19/20/Météo 62024012
20.10 Tout le sport 32295963
20.25 Le fabuleux destin
de... 33853215
7.00 Morning Live 14152499 9.10 M6
Boutique 87597012 10.05 M6 Music
55287741 10.45 Star Six 48171692 11.54
Six minutes midi/Météo 469096012 12.05
Madame est servie. La boum. Avec Judith
Light, Tony Danza 15419673 12.35 Docteur
Quinn, femme médecin: Espoir. Avec
Jane Seymour, Joe Lando 79916302 13.34
Météo 441529031
13.35 Un enfant à aimer
Téléfilm de Dominique
Othenin-Girard, avec
Timothy Peach, Bojana
Golenac 91681302
15.20 Associés pour la loi
Sans scrupule 81679857
16.15 Tubissimo 32103789
17.00 80 à l’heure 87804166
17.55 Le flic de Shangaï
Espèce en danger
74401321
18.50 Le Caméléon 17722760
Trou de mémoire
19.50 Caméra Café 97393302
19.54 Six minutes/Météo
471776147
20.05 Une nounou d’enfer
Drôle de Rappeur!
97827147
20.40 Caméra Café 34981499
6.35 Victor: Anglais 83680079 6.55
L’emploi par le net 21112128 7.00 Debout
les Zouzous 37525334 8.45 Les
maternelles 67980031 10.20 Le journal
de la santé 90116012 10.40 Dans ma
boîte 10964079 11.10 Lémuriens et
crocodiles. Doc. de Jacinth O’Donnel
22487760 12.05 Midi les Zouzous
36488550 13.45 Le journal de la santé
40388586
14.10 Silence, ça pousse!
45513586
14.40 Jangal 40940741
Galápagos, le paradis
des paradoxes (1/3)
15.35 Le retour de la
troisième dimension
15558654
16.35 Dans le secret
des glaces 88742037
17.30 100% question 45914079
18.05 C dans l’air 22340760
19.00 Archimède 672654
Magazine scientifique
européen
19.45 ARTE info/Météo
739708
20.15 ARTE Reportage
Plongée au cœur du
Hamas. Réalisation:
Thibault d’Oiron 716857
TV5 EUROSPORT
CANAL+ RTL9 TMC
PLANÈTE
SF1
9.05 Zig Zag café 32017012 10.00 Le journal
44757505 10.20 L’enfant sage.Téléfilm
76112789 12.05 Faxculture 49253019
13.00 Journal belge 99327760 13.30 Des
chiffres et des lettres 99337147 14.00 Le
journal 21841789 14.15 Les enquêtes d’Eloïse
Rome. Téléfilm 75219532 16.00 Le
Journal 58084586 16.20 L’invité
76442857 16.40 Stade Africa 72514741
17.00 Pyramide 30091302 17.30 Questions
pour un champion 30001789 18.00
Le Journal 97814963 18.15 Le pari de l’amour.
Comédie 72691012 20.05 Les carnets
du bourlingueur 71982302 20.30
Journal France 2 84919128 21.00 Temps
présent 92700031 22.00 Le journal
84923321 22.30 Rideau rouge 69724050
0.10 Journal suisse 75037242 0.40 JTA
20517398 0.50 L’invité 76189074
TSI 1
6.50 Agenda 7.10 Buzz & Poppy 7.15 L’isola
del tesoro 7.40 Tweenies 8.00 Il lunedi
10.00 Agenda 10.35 Terra nostra
11.30 Luna piena d’amore 12.00 Quell’
uragano di papà. Telefilm 12.30 Telegiornale/Meteo
12.45 Mr. Jack Pot. Gioco
13.20 Terra nostra 14.10 Bonanza. Telefilm
15.05 Birmania, da Ragoon alla terra
dei rubini. Doc 16.00 Telegiornale flash
16.10 Il commissario Kress.Telefilm 17.10
ió-ió 17.35 Quel tesoro di Raymond
18.00 Telegiornale 18.10 Spaccatredici
18.50 Oggi sport 19.00 Il Quotidiano Cronaca
19.30 Il Quotidiano Dossier 20.00
Telegiornale/Meteo 20.40 Uno, nessuno,
centomila 21.00 36 ore una vita. Film
drammatico 22.40 Ally Mc Beal. Telefilm
23.20 Telegiornale/Meteo 23.40 Martedi
notte 1.00 PSI Factor. Telefilm
RTP
7.30 Entre Nós 8.00 Bom Dia Portugal
11.00 Praça da Alegria 14.00 Jornal da
Tarde 15.00 Entre nos 15.30 Talk show
17.30 Infantil 18.00 Noticias de Portugal
19.00 O elo mas fraco 19.45 Operaçao
Triunfo 20.15 Telenovela 21.00 Telejornal
22.00 Informaçao Comunidades
22.15 Pros e Contras 0.30 Acontece
1.00 Telenovela 2.00 Jornal 3.00 Informaçao
comunidades
20.25 17010437
Football
Ligue des champions
UEFA, 9e journée
Barcelone –
Inter Milan
Commentaire: Jean-François
Develey, en direct de Barcelone
23.00 Le 22:30 37052741
23.30 Zig Zag café (R). Ils ont changé de
vie 18295418 0.15 Le 19:00 des régions
(R) 32506258 0.30 Cinérapido. (Réception
par câble et satellite uniquement)
89625074 0.35 A bon entendeur (R).
Test pèse-personnes 42118432 1.00 Zig
Zag café (R). Ils ont changé
de vie. TextVision 67698093
9.00 Football 146857 9.30 Ski acrobatique
149944 10.00 Ski de fond en direct. 15 km
classique Mass start dames. Championnats
du monde 762050 11.00 Futsal. Espagne/Portugal
527708 12.00 Athlétisme
986418 13.30 Ski de fond 508673 14.30
Skeleton 735586 14.45 Eurogoals
8407302 16.00 Futsal 277370 16.30 Futsal
en direct. Espagne/Belgique. Championnat
d’Europe Groupe B 338857 18.00 Futsal
en direct Slovénie/Russie Groupe A
340692 19.30 Futsal en direct
Portugal/Ukraine. Groupe B 384296 21.00
Futsal. Italie/République tchèque. Groupe A
305789 22.30 Eurosport soir 951302
22.45 Athlétisme. Meeting indoor de Stockholm
1149505 0.45 Ski de fond 15 km
classique Mass start dames. Championnats
du monde à Val di Fiemme (I) 4411068
12.30 Le 12:30 20291995 13.30 Le
quinté+ la grande course. En direct de l’hippodrome
de Vincennes. Trot 26957166
14.00 Evolution. Comédie américaine
28184128 15.40 Le vrai journal 31353760
16.30 Surprises 92710963 16.40 7 jours
au Groland 35674483 17.00 Vertiges de
l’amour. Comédie française 81071627
18.20 La Météo 95405692 18.25 Les
Simpson. Série 35595789 18.50 Maurad
contre le reste du monde 92353944 19.20
Omar et Fred 71487876 19.25 Le Zapping
71479857 19.30 Le Journal des bonnes
nouvelles 11903168 19.50 Faut-il?
97395760 19.55 Les guignols de l’info
71777876 20.10 60 jours-60 nuits
48307586 20.30 Football: la grande soirée
de Champions League 86224876 20.45
Football: Coup d’envoi 44306418
ARD SWF
TCM
TVE
9.00 Tagesschau 9.30 Nordische Ski-
WM 11.15 Musikantenscheune 12.00
Tagesschau 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau 14.10 Ein
Haus in dr Toskana. Heimatserie 15.00
Tagesschau 15.15 Abenteuer Wildnis
16.00 Fliege. Talkshow 17.00 Tagesschau
17.15 Brisant 17.43 Regionales
17.55 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof
18.50 St. Angela. Krankenhausserie
19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.50
Das Wetter 19.55 Börse im Ersten 20.00
Tagesschau 20.15 Um Himmel willen.
Serie 21.05 In aller Freundschaft. Arztserie
21.55 Plusminus 22.30 Tagesthemen
22.58 Das Wetter 23.00 Boulevard Bio
0.00 Der Job. Polizeiserie 0.20 Nachtmagazin
0.40 Ein zweiter Versuch. Ehedrama
2.05 Tagesschau
9.00 Planet Wissen 10.00 Fliege. Talkshow
11.00 Brisant 11.30 Landesprogramme
12.30 Unbekanntes Arabien.
Doku 13.15 In aller Freundschaft.Arztserie
14.00 Planet Wissen 15.00 Wunschbox
16.00 Aktuell. Regionalnachrichten
16.05 Kaffee oder Tee? Service 18.00
Aktuell 18.05 Hierzuland 20.00 Tagesschau
20.15 Konstanzer Fasnacht aus
dem Konzil. Live Prunksitzung 23.00 Aktuell.
Nachrichten 23.15 Lust auf Liebe
23.45 Rosa Luxemburg. Biografie 1.40
Brisant 2.25 Leute Night 3.00 Landesschau
4.00 Aktueller Bericht 4.30 Bonus
5.00 Rat & Tat 5.30 Landesschau 5.55
Bitte schön
RAI1 RAI2
9.30 Tg1 - Flash 10.40 Attualità. Tuttobenessere
11.10 Dieci minuti di... 11.20 Appuntamento
al cinema 11.25 Che tempo
fa Tg1. 11.35 Attualità. S.O.S. Unomatina
12.00 Varietà. La prova del cuoco 13.30
Telegiornale 14.00 Economia 14.05 Varietà.
Casa Raiuno 16.15 Varietà. La vita in
diretta 17.00 Tg1 18.45 Quiz. L’eredità
20.00 Telegiornale 20.35 Il castello 20.55
I raccomandati. Film 23.15 Tg1 23.20
Porta a porta 0.55 Tg1 notte 1.15 Nonsoitalia
1.35 Sottovoce
20.55 73186492
Sister Act 2
Film de Bill Duke, avec Whoopi
Goldberg, Kathy Najimy
Deloris Van Cartier, chanteuse à
Las Vegas, est appelée par ses
ex-compagnes du couvent
Sainte-Catherine pour venir en
aide au lycée Saint-Francis, situé
dans un quartier difficile.
Elle est présentée aux pères
sous le nom de sœur Mary Clarence,
nouveau professeur de
musique. Le premier contact
avec sa classe est terrifiant...
22.50 Vis ma vie 81366321 0.40 Vol de
nuit. Thème: cours camarade, le vieux
monde est derrière toi 28104819 1.40
Football. Ligue des champions 27686529
2.20 Reportages (R) 16519364 2.50
Mode in France 66441109 3.50 Histoires
naturelles 30556762 4.20 Histoires naturelles
76655258 4.45 Histoires naturelles
63384635 4.50 Musique 82717513 5.15
Les coups d’humour 37733277
7.00 Go cart Mattina 9.45 Un mondo a
colori 10.00 Sci. Campionati mondiali
10.45 Tg2 Notizie 11.00 I fatti vostri
13.00 TG2 Giorno 13.30 Costume e società
13.50 Salute 14.05 A posto tuo
15.30 L’Italia sul due 16.35 Cuori rubati
17.00 Strega per amore 17.25 Digimon
17.50 Tg2net 18.10 Rai Sport 18.35 Sereno
variabile 19.05 Streghe 20.00 Cartoni
20.30 TG 2 - Sera 20.55 Tutti i sogni
del mondo. Film 22.50 Sport. 23.05 Il
paese delle meraviglie 0.15 Tg2
20.55 51908614
Ghost
Film de Jerry Zucker,
avec Patrick Swayze,
Demi Moore, Whoopi Goldberg
Sam Wheat, employé dans une
banque d’affaires, rentre du
théâtre avec sa compagne
Molly Jensen lorsqu’un malfrat
ouvre soudainement le feu sur
lui. Sam se voit alors mourir
dans les bras de Molly: il est devenu
un fantôme, capable de
voir la femme qu’il aime mais
incapable de communiquer...
23.05 Comme au cinéma. L’hebdo
14616692 23.10 Bienvenue à Gattaca. Film
de A. Niccol 68176875 1.00 Journal /Météo
63281432 1.45 Ciné Club: Les mille et une
nuits. Film de P.-P. Pasolini 53546345 3.30
24 heures d’info/Météo 54702906 3.50
Chanter la vie (R) 98415819 4.40 Femmes
de science et sciences de femmes. Doc. Urti
35980364 5.00 Les égouts d’une grande
ville. Doc. Urti 87944819
Pas d’émission le matin
12.00 Cas de divorce 94330302 12.25
Skippy 38269586 12.55 Brigade des mers
36808470 13.40 Patrouille fluviale
20730012 14.35 L’as de la crime
24049895 15.25 Commissaire Lea Sommer
89228499 16.20 Les condamnées
90391128 17.15 Skippy 94342147 17.45
Des jours et des vies 54751586 18.10 Top
models 65754031 18.35 Brigade des mers.
Dans la peau d’un autre 22993147 19.35
Ça va se savoir 11589988 20.15 Explosif
97168925 20.45 La rivière de la mort. Film
de Steve Carver, avec Michael Dudikoff, Robert
Vaughn 97783296 22.30 Ça va se savoir
43003741 23.40 Midnight ride. Film
de Bob Braiver, avec Michael Dudikoff, Mark
Hamill 41925789 1.10 Aphrodisia. Série
95461364 1.25 Téléachat 32376744
20.45 Comment dénicher un mari. Comédie
de George Marshall, avec Paul Douglas
et Tony Marshall (1959) 22.35 Histoire de
trois amours. Drame de Gottfried Reinhardt,
avec Kirk Douglas et James Mason (1953)
0.40 Le roman de Marguerite Gauthier (Camille).
Drame de George Cukor, avec Greta
Garbo et Lionel Barrymore (1936) 2.35 Cargaison
dangereuse. Mystère de Michael Anderson,
avec Gary Cooper, Richard Harris et
Charlton Heston (1959) 4.20 Miss Barrett.
Biografie de Sidney Franklin (1934)
MEZZO
20.45 Les sonates n°12 et 32 de Ludwig
van Beethoven par Nicholas Angelich.
Concert 21.45 Les confréries du Maroc à
la Cité de la Musique. Concert 23.15 A
l’affiche 23.30 Classic archive: André
Cluytens. Archives musicales 0.30 Mingus
Big Band. Concert 1.25 Montréal
1999: Zachary Richard. Concert 2.30 Cérémonie
des Victoires du Jazz. Concert
20.55 73707168
Y’aura pas école
demain
Film TV de Philippe de Broca,
avec Roland Giraud
Depuis son élection à la mairie
de Cornillon, Antoine a tout sacrifié
pour insuffler un nouvel
élan à ce village du sud de la
France. Après trois années de
fermeture, l’école va rouvrir,
symbole évident d’un dynamisme
retrouvé. Monsieur le
maire peut être fier de lui...
22.30 Météo/Soir 3 30181483 22.55
Strip-tease 46526963 0.15 La case de
l’oncle Doc. 70136529 1.35 Ombre et lumière.
Invité: Jorge Semprun 33414987
1.40 Le fabuleux destin de... 83455616
2.05 Un livre, un jour 78023703 2.10
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
69263345 3.30 Chez moi, la France
40165258 4.20 Quelle aventure!
34178068 5.15 Soir 3: 20 ans 78470708
7.30 Téléachat 99871673 10.25 Hercule
Poirot. 2 épisodes 64914895 12.00 TMC
cuisine 10755499 12.20 Murphy Brown
21795876 12.45 Pendant la pub
31143692 13.05 Les nouvelles filles d’à
côté 36858383 13.35 Ferjac 24229234
15.10 Fame 11945505 16.05 Lonesome
Dove. Téléfilm 63921031 17.50 TMC’kdo
75940012 18.00 Journal/Météo 60145321
18.15 La Tribu 42014494 18.45 TMC’kdo
21088418 18.55 Balko. Chasseur de primes
58207166 19.45 TMC’kdo 29806692
20.00 Zorro. Série 37425960 20.30 Pendant
la pub 19400147 20.50 Excalibur.
Film de John Boorman, avec Nigel Terry, Nicholas
Clay 75531302 23.10 Mutant X. La
peur au ventre 65909055 23.55 Journal/Météo
48216963 0.05 L’homme invisible.
Téléfilm 76072074
6.30 Gente 7.30 Telediario matinal 8.00
La aventura del saber 9.00 Telediario
9.30 Los desayunos de TVE 10.00 Para
Gourmets 10.15 Fotografos 10.25 Saber
vivir 11.00 Por la mañana 12.25 España
da cerca 12.40 La cocina de Karlos Arguiñano
13.00 Telediario internacional
13.30 A su salud 14.00 Saber y ganar
14.30 Corazón de invierno 15.00 Telediario
1 15.45 El tiempo 15.50 Secreto
de amor 16.30 Geminis 17.00 Barrio sesamo
17.30 Tirame de la lingua 18.00
Telediario internacional 18.30 Panorama
18.40 Al Habla 19.10 Cerca de ti 20.00
Operacion triumfo 20.30 Gente 21.00
Telediario 2. El tiempo 21.50 Cita con el
cine español. Y decirte alguna estupidez,
por ejemplo te quiero 23.30 Especial
1.00 Metropolis 1.30 Polideportivo
CANAL ALPHA
8.00 à 12.00 Journal régional de lundi en
boucle non-stop 16.30 Mc Music diffusée
2x 19.00 à 0.00 En boucle. Journal régional.
Météo. Evénement 20.00, 21.00 et
22.00 Eco décode
TELEBIELINGUE
14.00-18.00 Emission de santé, «Pulsations»
(rediff. toutes les heures) 19.00 Nouvelles
régionales / Bourse / Rendez-vous /
Météo / Agenda / Interview, dès 21.30
«Pulsations» (rediff. toutes les 2 heures).
Rép. progr. jusqu’au lendemain à 16 h.
20.50 44394673
QI: le grand test
2003
Emission présentée en direct
par Benjamin Castaldi
Qui aura le meilleur QI
cette année?
Après l’immense succès de «QI:
le grand test» diffusé en mars
2002, les français auront une
nouvelle occasion de tester leur
intelligence. En effet, M6 propose
à tous les Français de mesurer
leur QI en direct...
0.14 Météo 413390876 0.35 Zone
interdite. Magazine présenté par Bernard
de La Villardière. Banlieue: les millionnaires
du cannabis 23874741 2.00 Culture
Pub. Emission présentée par Christian
Blachas et Thomas Hervé 65332186
2.25 M6 Music/ Les nuits de M6. composées
de clips et de rediffusion des magazines
de la chaîne 60981418
11.05 Les géants du Caire 19049050
11.30 Terminus Paris-Nord 47263447
12.00 Les aventuriers de l’Egypte ancienne
46813906 12.30 Fernandel par Fernandel
27322128 13.30 Le «Provençal» quotidien
d’un pouvoir 45560147 14.25 Histoire de
guêpes 31674418 14.55 Tellement Marseille
51047654 16.35 Massilia, trop puissant!
18899437 17.05 Marseille ou la
vieille ville indique 16717012 18.30 Cassius
Clay alias Muhammad Ali 99697857
19.50 Circus 31733234 20.15 Les derniers
paradis sauvages 97184963 20.45 Les enfants
du voyage. Les bêtes de cirque
31875760 21.40 Le cirque du soleil en
Mongolie 83779128 22.35 Joe Luis, le
boxeur qui a battu Hitler 83140586 23.30
Les derniers paradis sauvages 89680789
0.00 Circus 30466345
LA PREMIÈRE
5.00 Le journal du matin 8.35 On en
parle 9.06 Mordicus 11.06 Les dicodeurs
12.07 Chacun pour tous 12.11
Salut les p’tits zèbres 12.30 Le journal
de la mi-journée 13.00 Tombouctou,
52 jours 14.04 Journal infime 14.50
Fréquences noires 15.04 Histoire vivante
16.04 Aqua concert 17.09
Presque rien sur presque tout 18.00
Forums 19.05 Radio paradiso 20.04
Drôles d’histoires 21.04 La smala
22.04 La ligne de cœur 22.30 Le journal
de nuit
RTN
6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 12.15,
18.00 Journal 6.15, 6.45, 7.15, 7.45
Les titres 8.30, 9.00, 10.00, 11.00,
14.00, 15.00, 16.00. 17.00 Flash infos
6.20 Le jeu des lève-tôt 6.50 Opiniophone
7.20 Revue de presse 7.40
Bonjour chez nous! 7.50 Quartier de
vie 8.15 Profil 8.40 Presse citron 9.00-
11.00 Couleur Café 9.15 Tendance
9.45 Météo régionale 9.55, 12.55 Petites
annonces 10.15 On connaît la
chanson 10.30 Flash-Watt 10.45 Les
naissances 11.03 Sur le vif 11.35 PMU
11.45 La Tirelire RTN 12.00 Les titres
du journal 12.03 Le rendez-vous des
entreprises 12.15 Journal 12.45 Kaléïd’Expo
13.00, 19.03 Musique Avenue
16.00 C:NeT 16.40, 17.40 Net Quiiizz
19.00 Rappel des titres
RADIOS
PAGE
L’EXPRESS17
20.44-23.00 404793166
Thema
A l’ombre de la
grande Russie
La Finlande et l’Estonie
La Finlande et avec elle toute la
région de la mer Baltique sont
désormais la plaque tournante
entre la Russie et l’Europe...
20.45 L’Estonie met le cap
à l’ouest 79343093
Documentaire de Vesa
Toijonen
21.40 La Finlande côté est: 1300 kilomètres
sur la frontière russe. Doc. de Pierre-
Olivier François 188876 22.05 La saga
Nokia. Doc. d’Ari Lehikoinen 4984296
23.00 Music Planet 2Nite. Rita Mitsouko
& Amadou et Miriam 356470 0.00 Gabin,
gueule d’amour. (Redif. du 16 février)
4275600 1.20 Les grandes familles
(Redif. du 16 février) 81871567
8.00 Wetterkanal 8.55 Ski nordisch:
WM. 15 km Frauen klassisch Massenstart
11.10 C’est la vie 11.40 Forsthaus
Falkenau 12.30 Telescoop/Meteo 13.00
Tagesschau 13.15 Messe live: muba
14.10 Quiz Today 15.10 Aeschbacher
16.00 Telescoop 16.25 Hör mal wer da
hämmert. Serie 16.50 Benjamin Blümchen.
Serie 17.15 Inuk 17.30 Gutenacht-Geschichte
17.45 Tagesschau
17.55 Forsthaus Falkenau 18.45 Telesguard
19.00 Schweiz aktuell 19.30 Tagesschau/Meteo
20.00 Ein Fall für zwei.
Serie 21.05 Kassensturz 21.35 Voilà
21.50 10 vor 10 22.20 Zischtigsclub
23.45 The district. Serie 0.30 Tagesschau/Meteo
FRÉQUENCE JURA
20.00 Hockey: Bâle - Ajoie. Bienne -
Thurgovie. Morges - Tramelan. Franches-
Montagnes - Star Lausanne
7.15 Sur le pont Moulinet 7.50 Revue de
presse 8.20 La météo des champs 8.45
Question de chez nous! 9.10 Jeu PMU
9.15 Mieux comprendre (mode) 10.05,
11.05 Zénith 11.15 La corbeille 11.30
Eclats de rire 11.45 La bonne combinaison
12.00 Infos titres 12.15 Jura midi
12.35, 18.17 Météo 12.37 Carnet rose
12.50 Troc en stock 12.56 Eclats de voix
13.00, 14.05, 15.05 Verre azur 16.05,
17.05 Plein tube 16.20, 17.20, 17.50
Chronique web 16.30 CD de la semaine
16.45 Question cinéma 17.00 Flash
17.30 Titube 18.00 Jura soir 18.17 Météo
18.31 Question de temps 19.00 Les
ensoirées 23.00 Trafic de nuit
RADIO JURA BERNOIS
20.00 Hockey: Bâle - Ajoie. Bienne -
Thurgovie. Morges - Tramelan. Franches-
Montagnes - Star Lausanne
7.15 Magazine 7.40 La télé 7.50 Revue
de presse 8.40 Jeu du bruit 10.04, 11.04
PMU 9.05, 10.05, 13.00, 19.00 100%
Musiques 10.04, 11.04 PMU 11.05
Radiomania 11.15 La balise 11.45 La
bonne combinaison 11.50 Les naissances
12.00 Les titres 12.15 Journal 12.40 A
l’affiche 12.50 A l’occase 16.00 Flash
16.05, 17.05 Plein tube 16.20, 17.20,
17.50 Chronique web 16.30 CD de la semaine
16.45 Question cinéma 17.00
Flash 17.30 Titube 17.50 Chronique web
18.00 Le journal 18.32 Antipasto

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
LES CINÉMAS À NEUCHÂTEL
APOLLO 1 032 710 10 33
TAXI 3
12 ans. 3 e semaine.
V.F. MA 15h30, 18h15, 20h30.
De Gérard Krawczyk.
Avec Frédéric Diefenthal,
Samy Naceri.
Nos héros reprennent du service
pour traquer le gang des rollers.
Attachez vos ceintures: cascades,
actions et humour.
APOLLO 2 032 710 10 33
18 ANS APRÈS
Pour tous. 2 e semaine.
V.F. MA 15h30, 18h, 20h15.
De Coline Serreau.
Avec Michel Boujenah,
André Dussollier, Roland Giraud.
Trois hommes et un couffin 18 ans
plus tard: les pères sont toujours
angoissés et Marie connaît ses
premiers amours…
APOLLO 3 032 710 10 33
SPY KIDS 2
«L’île des rêves envolés»
Pour tous. 3 e semaine.
V.F. MA 16h.
De Robert Rodriguez.
Avec A. Banderas, Carla Gugino,
Daryl Sabara, Alexa Vega.
Nos deux espions en culotte
courte partent à la recherche de
leurs parents disparus.
Une nouvelle aventure commence!
APOLLO 3 032 710 10 33
LES PETITES COUPURES
12 ans. 1 re semaine.
V.F. MA 18h, 20h.
De P. Bonitzer. Avec D. Auteuil,
Kristin Scott Thomas.
Comédie ou drame?
Une intrigue palpitante autour de
la beauté des femmes et la lâcheté
des hommes.
Précédé du court métrage d’animation
ERDHIMMEL réalisé par M. Fischer
ARCADES 032 710 10 44
ARRÊTE-MOI SI TU PEUX
12 ans. 1 re semaine.
V.F. MA 14h30, 20h15.
V.O. s.-t. fr./all. MA 17h30.
De Steven Spielberg.
Avec L. Di Caprio, Tom Hanks.
Véritable caméléon, il est passé
maître dans l’art de l’escroquerie.
Le FBI est à ses trousses, sans
succès... Génial!
BIO 032 710 10 55
LE PAPILLON
Pour tous. 9 e semaine.
V.F. MA 16h.
De P. Muyl. Avec M. Serrault,
Claire Bouanich, Nade Dieu.
Une fillette de 8 ans délaissée par
sa mère s’embarque dans une
aventure avec un vieux
ronchonneur...
Frais et beau!
BIO 032 710 10 55
RESPIRO
12 ans. 3 e semaine.
V.O. it. s.-t. fr./all. MA 18h15, 20h30.
De Emanuele Crialese.
Avec Vincenzo Arnato, Casisa
Francesco, Valeria Golino.
La beauté sauvage de la Sicile,
une mère de famille suspectée
de folie par son mari et les
pêcheurs de l’île... Sublime!
PALACE 032 710 10 66
LE CERCLE
16 ans. 2 e semaine.
V.F. MA 15h, 20h30.
De G. Verbinski.
Avec M. Henderson, N. Watts.
Une mystérieuse cassette vidéo
entraîne la mort de toute personne
qui la regarde ne lui laissant
qu’une semaine de répit.
PALACE 032 710 10 66
JAPON
16 ans. 1 re semaine.
V.O. esp. s.-t. fr./all. MA 18h.
De Carlos Reygadas.
Avec Alejandro Ferretis,
Magdalena Flores.
Il se rend au fin fond du Mexique
pour se préparer à la mort.
Il rencontre une vieille métisse...
Troublant et déroutant.
REX 032 710 10 77
LA BEUZE
16 ans. 1 re semaine.
V.F. MA 16h, 20h30.
De François Desagnat.
Avec Zoé Félix, Michaël Youn.
Une malle au contenu mystérieux...
Retrouvez le déjanté du «Morning
Live» dans une comédie
complètement délirante.
REX 032 710 10 77
RIRE ET CHÂTIMENT
12 ans. 2 e semaine.
V.F. MA 18h15.
De Isabelle Doval. Avec José Garcia,
Benoît Poelvoorde.
L’histoire d’un homme bourré
d’énergie, qui ne cesse de
plaisanter et d’en faire des tonnes.
Il fait mourir de rire…
STUDIO 032 710 10 88
UN MARIAGE À LA GRECQUE
Pour tous. 2 e semaine.
V.O. s.-t. fr./all. MA 15h30, 18h, 20h15.
De J. Zwick. Avec J. Corbett,
N. Vardalos. Elle fait la rencontre
du séduisant Ian Miller, qui a
toutes les qualités, sauf celle
d’être d’ascendance grecque.
Une comédie romantique géniale!
Une pièce d’identité sera demandée
à toute personne dont l’âge pourrait prêter à confusion.
Merci de votre compréhension.
Votre programme
cinéma sur internet
www.lexpress.ch
L’IMPRESSUM
Société éditrice: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA
Editeur: Fabien Wolfrath
Directeur des rédactions: Mario Sessa
Impression: Centre Presse, Neuchâtel
Rédaction en chef
Rédacteur en chef:
Mario Sessa
Rédacteur en chef adjoint:
Patrick Oberli
Chef d’édition:
Jacques Girard
Resp. site La Chaux-de-Fonds:
Daniel Droz
redaction@lexpress.ch
Tél. 032 723 53 01
Rédaction
Canton de Neuchâtel: Stéphane
Devaux (resp.), Rémy Gogniat,
Nicolas Huber, Françoise Kuenzi,
Brigitte Rebetez, Sandra Spagnol.
ne.canton@lexpress.ch
Ville de Neuchâtel: Pascal Hofer
(resp.), Alexandre Caldara, Jean-
Michel Pauchard, Yvonne Tissot.
ville.neuchatel@lexpress.ch
Littoral et Vallées: Philippe Chopard
(resp.), Mariano De Cristofano,
Christiane Meroni, Caroline Plachta,
Santi Terol, Florence Veya.
littoral@lexpress.ch
CINÉS & LOISIRS
LES CINÉMAS DANS LA RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS
� ABC (032 967 90 42)
PUNCH-DRUNK LOVE. Ma
20h45. (VO st. fr/all.). 16 ans.
De P. Th. Anderson.
� CORSO (032 916 13 77)
18 ANS APRÈS. 18h15-20h15.
Pour tous. 2e semaine. De C.
Serreau.
� EDEN (032 913 13 79)
LE CERCLE. 15h-18h-20h30. 16
ans. 2e semaine. De G. Verbinski.
� PLAZA (032 916 13 55)
ARRÊTE-MOI SI TU PEUX.
14h30-17h30-20h15. 12 ans.
Première suisse. De S. Spielberg.
� SCALA (032 916 13 66)
TAXI 3. 15h30-18h15-20h45.
12 ans. 3e semaine. De G.
Krawczyk.
À VISITER DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET
UNIVERSITAIRE. «L’édition neuchâteloise
au siècle des Lumières:
La Société typographique
de Neuchâtel (1769-
1789)», lu-ve 8-20h, sa 8-
17h, jusqu’au 30.4. «Manuscrits
de Jean-Jacques Rousseau»,
me/sa 14-17h ou sur
rdv 032 717 73 00.
COLONIA LIBERA (TERTRE 32).
Dessins et peintures de Gabriel
Villot (1965) et Gabriela Pertovt
(1962), tous deux artistes
argentins. Jusqu’au 28.3.
ECOLE-CLUB MIGROS. «Découvrez-nous
Découvrez-vous». Exposition
jusqu’au 12.3.
JARDIN BOTANIQUE. Présentations
permanentes, serres
consacrées à Madagascar. Parc
et serres ouverts tous les jours
de 9h-17h. Serres fermées le
lundi.
L’INTERLOPE (CASE À
CHOCS). «Le Cargo en
concerts», exposition de photos
de Christophe Cardinaux. Jusqu’au
28.2.
PÉRISTYLE DE L’HÔTEL DE
VILLE. Peintures de Gheorghe
Ciobanu. Lu-ve 9h-18h30,
sa/di 10-18h. Jusqu’au 16.3.
BOUDRY
LA PASSADE. «Rencontre...»
avec A. Cauderay-Vuilleumier,
C. Favre, J.-P. Maillard, A.-M.
Schneiter-Pilet, A.-M. André
Balland, C. Bioley et M. Champod.
Je 18-20h, di 14-18h et
le soir des représentations. Exposition
jusqu’au 12.4.
TOUR DE PIERRE/CAVEAU DE
DÉGUSTATION DES VINS. Fermeture
annuelle jusqu’au 1.5.
COLOMBIER
CHÂTEAU. Fermeture annuelle
jusqu’au 28.2.
CORTAILLOD
HOME LA RÉSIDENCE. Peintures
de Jean-Claude Jaberg.
Jusqu’au 15.3.
CRESSIER
SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE
VITI-TOUR. 27 panneaux abordant
les thèmes de la viticulture,
de l’histoire et de l’environnement
répartis sur des parcours
de 3 - 5 ou 8 km. Départ
et arrivée au caveau de dégustation
ouvert: ve 17-19h30, sa
11-12h30/16h30-19h, di 11-
12h30.
Montagnes: Daniel Droz (resp.), Irène
Brossard, Léo Bysaeth, Claire-Lise
Droz, Robert Nussbaum, Jean-Claude
Perrin.
montagnes@limpartial.ch
Jura bernois: Dominique Eggler,
Olivier Odiet.
jura.bernois@limpartial.ch
Canton du Jura: Victor Giordano,
Michel Gogniat.
jura.canton@limpartial.ch
Sports: Jean-François Berdat (resp.),
Julian Cerviño, Emile Perrin, Gérard
Stegmüller, Patrick Turuvani, Thomas
Truong.
sport@limpartial.ch
Magazine: Dominique Bosshard
(resp.), Sophie Bourquin.
magazine@limpartial.ch
Suisse/Monde/Economie/Société:
Jacques Girard (resp.), Chantal Amez-
Droz, Eugenio D’Alessio,
Jean-Luc Wenger.
ch-monde-eco@lexpress.ch
A Berne: François Nussbaum.
LE PAPILLON. 15h30. Pour
tous. 9e semaine. De Ph. Muyl.
24 HEURES DE LA VIE D’UNE
FEMME. 18h. 12 ans. Première
suisse. De L. Bouhnik.
UN MARIAGE À LA GRECQUE.
20h30. Pour tous. 2e semaine.
De J. Zwick.
SPY KIDS 2. 16h. Pour tous. 3e
semaine. De R. Rodriguez.
RESPIRO. 18h-20h15. (VO st.
fr/all.). 12 ans. D’E. Crialese.
COUVET
� COLISÉE (032 863 16 66)
Relâche.
LA NEUVEVILLE
� LE MUSÉE (032 751 27
50)
Relâche.
FRESENS
HOME CHANTEVENT. Œuvres
photographiques de Paul Luthi.
Jusqu’au 27.3.
MARIN
BIBLIOTHÈQUE. Planches originales
des livres «Histoire de
Tiki, un oiseau blessé» et «Une
ombre à la Maison Verte», ainsi
que des aquarelles de Marianne
Schneeberger. Ma 10-12h/15-
19h, me 15-18h, je 15h30-
19h, ve 9-12h. Jusqu’au 28.2.
(Présence de l’exposante le
12.2 de 16 à 18 heures).
MÔTIERS
HÔTEL DES SIX COMMUNES.
Aquarelles de Paul Mingot.
Tous les jours 8-23h, sauf
mardi soir et mercredi. Jusqu’au
1.4.
LA NEUVEVILLE
BIBLIOTHÈQUE RÉGIONALE.
Récits et photographies par
Jacques Rebetez. Lu-je 16-
18h, sa 9-11h. Jusqu’au
28.2.
SAINT-SULPICE
VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visites
du dépôt, tous les samedis
9-17h et sur demande,
tél/fax 032 751 38 07.
TRAVERS
MINES D’ASPHALTE DE LA
PRESTA. Groupes: toute
l’année, toute la journée sur réservation.
Individuels: di 12-
14h. Café des Mines: di dès
11h. Ouvert dès 15 personnes
sur réservation. Jusqu’au 31.3.
Renseignements/réservations:
032 863 30 10. E-mail: hotelaigle@bluewin.ch.
VAUMARCUS
CHÂTEAU. «Château des mille
et une vies». Salles médiévales
et de préhistoire. Visite guidée
sur réservation au 032/836 36
36, dès 10 personnes.
www.chateauvaumarcus.ch.
LA CHAUX-DE-FONDS
BOIS-DU-PETIT-CHÂTEAU. Tous
les jours de 8-19h (été) ou 17h
(hiver). Vivarium: 9-12h/14-
18h (été) ou 17h (hiver).
LES PONTS-DE-MARTEL
FROMAGERIE. Démonstration
tous les jours, 8-12h/17-19h;
fabrication 8-10h.
LE MARTAGON. Aquarelles, gravures,
dessins de Suzanne Pellaton-Bertholet.
Jusqu’au 28.2.
Edition régionale: François
Treuthardt (resp.), Nicolas Bringolf,
François Othenin-Girard, Serge-André
Maire, Michel Merz, Manuel Montavon,
Photographes: Christian Galley,
Richard Leuenberger, David Marchon.
Infographiste: François Allanou.
Dessinateur: Jean-Marc Elzingre.
Abonnements:
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 723 53 90
Fax 032 723 53 99
clientele@lexpress.ch
Régie des annonces:
Publicitas SA,
Rue Saint-Maurice 4
2001 Neuchâtel
Tél. 032 729 42 42
Fax 032 729 42 43
neuchatel@publicitas.ch
LES MUSÉES DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
CENTRE DÜRRENMATT. «Friedrich
Dürrenmatt, écrivain et peintre».
Jusqu’au 28.2. Me-di 11-17h, je
11-19h. Visites guidées sur réservation.
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE.
«Aloys Perregaux, une Rétrospective»,
peintures, aquarelles et dessins.
Ma-di 10h-18h, mercredi entrée
libre. Jusqu’au 11.5.03. Exposition
permanente :«Neuchâtel à
travers les siècles».
*MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE*. «Le
musée cannibale». Ma-di 10-17h.
Jusqu’au 2.3. Entrée libre le mercredi.
MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE.
«Sable», ma-di 10-18h. Prolongation
jusqu’au 2.03.
BOUDRY
MUSÉE DE L’AREUSE. Fermeture
annuelle jusqu’au 1.4.
MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN.
«À table». Me-di 14-18h. Jusqu’au
15.6.
CERNIER
MUSÉE DES SAPEURS-POMPIERS.
Collection d’objets divers datant
du 19me siècle à ce jour. Visites
sur demande, 079/240 29 00.
HAUTERIVE
LATÉNIUM, PARC ET MUSÉE D’AR-
CHÉOLOGIE. Ma-di 10-17h.
MÔTIERS
MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE ET
D’ARTISANAT DU VAL-DE-TRA-
VERS. Fermeture hivernale jusqu’au
2.5. Rens. 032 861 35 51
ou musee.regional@bluewin.ch.
MUSÉE J.-J. ROUSSEAU.
Ma/je/sa/di 14-17h, d’avril à octobre.
Sur rdv 032 861 13 18, de
novembre à mars.
LA NEUVEVILLE
MUSÉE D’HISTOIRE. Pirogue néolithique,
canons de Charles le
Téméraire. S’adresser à la conservatrice,
Mme M. Althaus, 032 751
11 48.
TRAVERS
MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE LA
PRESTA. Présentation d’un atelier
de décolletage horloger reconstitué
et d’une collection de machines à
tricoter Dubied. Pour rens:
ttp://www.mival.net. En hiver
fermé. Visites individuelles: voir
horaires du Voyage au Pays des
Fées.
VALANGIN
CHÂTEAU. Fermeture annuelle jusqu’au
28.2.
VAUMARCUS
CHÂTEAU. FONDATION MARC
JURT. Me-ve 14-17h, sa/di 11-
17h. Artespace: «Miró, A toute
épreuve», gravures sur bois d’après
des poèmes de Paul Eluard, lettres
manuscrites, documents sur l’artiste,
livres, vidéo.
www.marcjurt.ch. Jusqu’au 31.5.
LA CHAUX-DE-FONDS
MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Les collections
permanentes: art neuchâtelois,
suisse et international (19e
et 20e siècles). Collection René et
Madeleine Junod (Liotard,
Constalbe, Delacroix, Van Gogh
etc.). Ma-di 10-17h. Dimanche
matin entrée libre.
PAGE
L’EXPRESS19
MUSÉE D’HISTOIRE. «Les bâtisseurs
d’espoir», jusqu’au 2.3. Et
les collections permanentes. Ma-ve
14-17h, sa 14-18h, di 10-18h.
Dimanche matin, entrée libre.
*MUSÉE D’HISTOIRE NATU-
RELLE*. «Chauve-souris cherche
oiseau», jusqu’au 9.3. Et les collections
permanentes de faune régionale
et africaine. Dioramas.
Faune marine. Collection Boillat.
Jeux. Ma-sa 14-17h, di 10-
12h/14-17h. Entrée libre.
MUSÉE INTERNATIONAL D’HORLO-
GERIE. «Tissot: 150 ans d’histoire,
communication et publicité». Madi
10-17h. Jusqu’au 30.11.
MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL.
«Sculpture de l’étrange», de René
Charlet, jusqu’au 23.2; «Mange ta
soupe! Hier, l’alimentation», jusqu’au
23.2. Me/sa/di 14-17h.
Dentellières en démonstration tous
les premiers dimanches du mois.
LE LOCLE
MOULINS SOUTERRAINS DU COL-
DES-ROCHES. «Une affiche publicitaire
au XVIIIe siècle, les volets
de la librairie Girardet», novembreavril
14-17h, fermé le lundi. Jusqu’au
31.3.
MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Les collections
permanentes. Ma-di 14-
17h.
MUSÉE D’HORLOGERIE. Château
des Monts. «Les temps du temps».
Ma-di 14-17h.
LA SAGNE
MUSÉE RÉGIONAL. Maison communale.
Chambre neuchâteloise,
objets début de siècle, oiseaux et
mammifères de la région. Premier
dimanche du mois 13h30-17h.
DELÉMONT
MUSÉE JURASSIEN D’ART ET
D’HISTOIRE. «Tisser des liens».
Ma-di 14-17h. Jusqu’au 16.3.
LES GENEVEZ
MUSÉE RURAL JURASSIEN. Rens.
032 484 00 80, fax 032 484 00
81.
MOUTIER
MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. Exposition
«de Noël» des artistes jurassiens.
Me 16-20h, je-di 14-
18h. Jusqu’au 9.3.
MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE
ET D’HISTOIRE. Lu-ve 14-17h,
ainsi que sur dem. tel/fax 032
493 68 47.
MURIAUX
MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. Sa
13h30-17h30, di 10-12h/13h30-
17h30. Jusqu’au 31.3.
PORRENTRUY
MUSÉE DE L’HÔTEL-DIEU. Ma-di
14-17h.
SAINT-IMIER
MUSÉE DE MINÉRAUX (PASSAGE
CENTRAL 6). Visite sur demande,
commentée et gratuite 032 941
16 02.
VILLERS-LE-LAC
MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les
groupes dès 10 personnes: ouvert
toute l’année sous condition de réservation
préalable au 0033 6 07
15 74 91 ou 0033 3 81 68 19
90.
*Musées affiliés au passeport
musées suisses*.
LES MOTS CROISÉS DU JOUR No 380
Horizontalement: 1.
Déguisera. 2. Recherché
par le fan. 3. Débarrassé
de son brillant - Vieux
navigateur. 4. Galère - Se
trouve dans la phrase. 5.
Retira - Lisières. 6. En
admiration - Lettre
grecque. 7. Concrétise -
Paresseux. 8. Pas convenable
- Teigne. 9.
Physicien français, Prix
Nobel en 1970 - Pronom.
10. Pronom - D'une belle
saison.
Verticalement: 1.
Instruments provençaux. 9
2. Se regimbait - Prince
troyen. 3. Réprimande. 4. 10
Chemin tracé - Aile bâtarde.
5. Phonétiquement : Roi d'Athènes - Sous les bandelettes. 6. Emploie
des espions - Périodes - Elu abrégé. 7. Ecorce de chêne - Trouble. 8. Plante
des régions chaudes - Sept romain la tête en bas. 9. Résistance variable. 10.
Tête et queue d'âne - Ancêtre.
Solution dans la prochaine édition.
Solution du no 379
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Horizontalement: 1. Hémorragie. 2. Ecalées - RN. 3. Long - Bec. 4.
Ingambes. 5. Coi - Ils - Ça. 6. Omoplate. 7. Iéna - Yacht. 8. St - EM - UE. 9.
An - Carpien. 10. Luths - Emet.
Verticalement: 1. Hélicoïdal. 2. Econome - Nu. 3. Mangions. 4. Olga -
Patch. 5. Ré - Mil - As. 6. Remblayer. 7. As - Estampe. 8. BS - EC - Im. 9. Ire -
Huée. 10. Enchantent.

MARDI
18 FÉVRIER 2003
ARTS ET SPECTACLES
PAGE
L’EXPRESS20
«La couleur peut tout dire»
Neuchâtel � Le Musée d’art et d’histoire consacre une grande rétrospective
au peintre neuchâtelois Aloys Perregaux. Un parcours flamboyant, une mise en valeur intelligente
«Irlande», 1992. PHOTO SP
Par
Dominique Bosshard
parcourant cette
expo, j’ai découvert un «En
cheminement qui n’était
plus visible pour moi. Les
oeuvres retenues ici ont été choisies
avec beaucoup d’intelligence»,
commente Aloys Perregaux. A
l’évidence, Walter Tschopp,
conservateur du Musée d’art
et d’histoire de Neuchâtel, a
su trouver le bon fil pour dévider
l’écheveau de quarantetrois
années de création picturale
qui, depuis vendredi, font
l’objet d’une importante rétrospective,
la première jamais
consacrée à l’artiste neuchâtelois
(notre édition de samedi).
«Il me semble que je pense peinture
depuis toujours; enfant, je le
disais déjà à mon père», confie
Aloys Perregaux. Pourtant, ce
père qui l’emmenait régulièrement
au Musée des beaux-arts
de Neuchâtel, qui n’est de ce
fait pas étranger à sa vocation,
opposera un strict veto à la carrière
artistique de son fils. Pas
assez sérieux. C’est donc en catamini
que le jeune homme
s’en alla, un jour, visiter l’Ecole
des beaux-arts de Lausanne.
«J’y ai rencontré des élèves bavards
qui faisaient les importants et ne
savaient pas dessiner». Déçu, il
décide alors d’apprendre la
peinture tout seul, tout en menant
à terme des études de
lettres propres à rassurer ses
parents.
«A 20 ans, un peintre multiplie
les expériences, car il se cherche. A
moins d’être un génie comme Picasso,
il faut trente ans de travail
pour se trouver, a dit l’un de
nous.» Au début des années 60,
Aloys Perregaux s’adonne avec
fièvre à ses recherches qui,
déjà, se concentrent sur la couleur,
lorsqu’une déferlante
submerge le monde de la peinture:
l’abstraction. Créées dans
ces années-là, «La gare» et
«Fonte des neiges» témoignent
de l’influence subie par le
jeune autodidacte. En cachette,
tant il est jugé rétrograde
de croire encore à la
peinture figurative, le peintre
poursuit toutefois son travail
sur nature, dans les forêts de la
région, le cours du Seyon ou,
déjà, en voyage. Il se rend
compte que là est sa vraie voie,
que le langage abstrait, en se
coupant du monde, l’étouffe,
lui, inexorablement. «Quand je
vais dans la nature, mon cœur
éclate! Alors, je me suis décidé à
suivre mon cœur. ‘Obéis à ton instinct,
et tant pis si ça ne plaît pas’:
le mot d’ordre a, désormais, guidé
toute ma vie.»
Le langage de la couleur
Dès 1965, Aloys Perregaux
creuse son propre sillon à
contre-courant, s’aliénant,
pour un temps, une reconnaissance
publique: pour lui l’abstraction
n’est plus une fin,
mais un moyen d’enrichir sa figuration.
A l’image de l’un de
ses grands maîtres, le peintre
français Charles Lapicque (lire
cadre), le Neuchâtelois brûlera,
tout au long de son cheminement,
du désir «d’apporter
une pierre au renouvellement de la
figuration.» Et ce renouvellement
passe par l’étude de la
couleur qui, chez cet amoureux
du fauvisme, prend une
triple valeur, spatiale, rythmique
et affective. Susceptible
d’endosser tous les rôles, la
forme et le fond, de signifier le
vide ou le plein, de dire le ciel,
le feuillage ou l’eau, d’exprimer,
métaphoriquement, les
sentiments du peintre, la couleur
transfigure, et poétise, le
paysage. «On peut faire dire ce
qu’on veut à la couleur, c’est la
grande liberté que j’ai conquise.»
Peintre-voyageur
Une liberté qu’Aloys Perregaux
met à l’épreuve dans ses
grandes aquarelles peintes
dans les paysages de son Val-de-
Ruz natal, ou dans de plus petits
formats ramenés de ses très
nombreux voyages-peintures,
dont le premier remonte à
1956 – c’était à Venise. Une liberté
qu’il s’octroie aussi lorsqu’il
explore son jardin secret,
une série de tableaux consa-
Une intégrale vibrante et contrastée
Concert � Les cinq Concertos pour piano de Beethoven: un rendez-vous proposé
par Marc Pantillon et l’Orchestre symphonique genevois, en Bas comme en Haut
Par
Sophie Bourquin
des
Concertos pour
«L’avantage
piano de Beethoven,
c’est qu’ils sont variés et tous
d’une excellente qualité; il n’y a
donc rien d’artificiel à les présenter
sous la forme d’une intégrale»,
explique Marc Pantillon.
Avec la complicité de l’Orchestre
symphonique genevois,
dirigé par Hervé Klopfenstein,
le pianiste neuchâtelois
convie le public mélomane
à une série de rendezvous
dans le canton et à
Genève, organisée sous l’égide
des amis du conservatoire
de Neuchâtel. Deux
concerts seront donnés dès
dimanche, en Haut comme
en Bas, avant de prendre le
chemin de la cité de Calvin.
Cette intégrale se résume à
cinq pièces, écrites à différents
moments de la vie du
compositeur, aux ambiances
donc très contrastées. «Ces
Concertos font partie du répertoire
très courant», poursuit le
pianiste neuchâtelois. «Mais
cela produit un autre effet de les
présenter à la suite». Histoire de
varier les atmosphères et les
couleurs, les œuvres n’ont pas
été combinées chronologiquement.
Le programme de
dimanche comprend le «très
mozartien» Concerto No 2,
une œuvre de jeunesse, et le
No 5, dit «L’Empereur», héroïque
et flamboyant. Les
trois autres feront l’objet du
second concert.
Arrêt sur le soliste
Un autre intérêt de ces
œuvres réside dans leurs cadences
– un moment, souvent
dans le premier mouvement,
où l’orchestre s’arrête sur un
accord et laisse le soliste improviser
à son gré. «Beethoven,
lui, a écrit les cadences de ses
Concertos. Le No 2, est une œuvre
de jeunesse, tandis que la cadence
a été écrite à la fin de sa vie. Le
style est tellement différent qu’on
dirait qu’elle n’a rien à faire là.
Le contraste est magnifique, phénoménal»,
s’enthousiasme
Marc Pantillon. Souvent, la
cadence était prétexte, pour
le soliste, à faire étalage de sa
virtuosité. «Des gammes et des
arpèges joués à toute vitesse: c’était
un peu crétin. Mais celles de
Beethoven sont très réussies».
Le musicien réserve
d’ailleurs à son public une petite
surprise lors de l’interprétation
du Concerto No 1, au
programme du deuxième
concert. Sa cadence promet
de trancher un brin sur le
style de Beethoven, puis-
qu’elle est l’œuvre du compositeur
neuchâtelois Alain Corbellari
(à ses heures, chroniqueur
BD dans nos pages). «Je
lui ai commandé cette cadence en
lui demandant d’y aller franchement.
Le résultat est étonnant,
très moderne, et va très bien avec
le Concerto». Une fantaisie que
Marc Pantillon se permet,
«puisque je ne vais jouer que du
Beethoven pendant deux
concerts».
Ces Concertos, le pianiste
les fréquente depuis tellement
longtemps «qu’ils font
presque partie des meubles». A tel
point que la principale difficulté
consiste à éviter les clichés.
«Il faut simplement commencer
par lire les notes. C’est bête
à dire, mais certaines œuvres du
grand répertoire sont interprétées
d’une manière qui n’a rien à voir
avec ce qui est écrit. Une tradition
s’installe et on est parfois surpris
de constater qu’elle ne figure pas
dans la partition». /SAB
La Chaux-de-Fonds, Salle de
musique, dimanche 23 février,
à 17h (Concertos 2 et 5); Neuchâtel,
temple du Bas, dimanche
16 mars, à 17h
(Concertos 1, 3 et 4). Genève,
Victoria Hall, vendredi 21
mars, à 20h30 (Concertos 1, 3
et 4); Couvet, Centre sportif,
samedi 22 mars, à 17h
(Concertos 1, 3 et 4).
«J
e pense à lui quasi tous les
jours, quand je peins.»
Aloys Perregaux a 26
ans lorsque, en 1964, il
rencontre le peintre bernois
Max von Mühlenen. «Sa peinture
ne m’a pas influencé, je l’ai
très peu vue d’ailleurs, mais le personnage
était extraordinaire. Il
n’acceptait que peu d’élèves, j’ai eu
la chance d’en être, pendant quatre
ans.» Auprès de ce maître qui
décela ses qualités de coloriste,
le Neuchâtelois dit avoir appris,
entre autres, le rythme et
la spontanéité, la «perfection»,
parfois, de l’inachevé. «Quand
vous arriverez, m’a-t-il dit, à insérer
la couleur dans la forme et le
rythme ensemble, alors ce sera le paradis.»
Charles Lapicque, qu’en
1962 Perregaux perçoit
comme le peintre de l’avenir,
fut une autre marche pour y
accéder. Une marche long-
Marc Pantillon réalise un vieux rêve. PHOTO SP
crée à la thématique de l’île déserte
et de Robinson Crusoé.
«Ce travail à l’acrylique, que j’effectue
l’hiver en atelier, c’est un peu
mon laboratoire. J’y fais des découvertes
qui rejaillissent sur l’aquarelle;
j’y ai appris à ne pas craindre
les contrastes violents, ainsi qu’une
plus grande spontanéité. Aller droit
au but, sans chichis, ce pourrait
être mon orientation future.»
/DBO
Neuchâtel, Musée d’art et
d’histoire, jusqu’au 11 mai. Expo
accompagnée d’une monographie
«Aloys Perregaux, l’espace
de la couleur», éd. Vie Art Cité.
Deux grands maîtres
temps inaccessible: ce n’est
qu’après douze années de correspondance
que le maître
consent à voir enfin l’élève.
«En 1975, j’ai décidé de lui consacrer
ma thèse, c’était le seul moyen
de le rencontrer!» Ce qu’il fera
pendant sept ans, en se rendant
régulièrement dans l’atelier
parisien du peintre. «Il m’a
marqué par sa grande liberté créatrice.
Comme lui, je ne vois pas à
l’avance le tableau que je vais
peindre: je pourrais dire que la
peinture sert à découvrir l’image de
mon projet.» Longtemps, admet
Aloys Perregaux, l’ombre de ce
géant, coloriste engagé dans la
grande bataille contre l’abstraction,
lui a barré le chemin.
«Mais lui ne peignait jamais sur
nature, ce que moi je faisais. J’ai
compris qu’il me fallait conserver
cette différence, cette relation profonde
avec le paysage et le monde.»
/dbo
NEUCHÂTEL
En anglais
dans le texte
Les anglophones, anglophiles
et autres amateurs
d’humour noir ne manqueront
pas de se rendre ce
soir au Théâtre du Passage, à
Neuchâtel. Ils y découvriront la
compagnie Spymonkey dans
ses œuvres, à savoir «Stiff... Undertaking,
Undertaking», une
comédie grinçante présentée
en anglais, mais surtitrée en
français. Bienvenue aux
obsèques de Mrs Murdston!
Et aux préparatifs de la cérémonie,
auxquels s’adonne
Forbes Murdston, grand tragédien
devenu subitement veuf.
Pas très gai tout cela? Que l’on
se rassure, le dernier hommage
rendu à la défunte vire
rapidement au burlesque...
Basée à Brighton, rassemblant
des artistes rompus à
différentes disciplines – art du
clown, cirque, théâtre, spectacle
de rue –, la compagnie
Spymonkey est l’une des révélations
du théâtre britannique
de ces dernières années. En
2000, le prestigieux Festival international
d’Edimbourg a décerné
à «Stiff» sa récompense
du meilleur spectacle. Depuis,
cette comédie très visuelle,
fleuron de loufoquerie et de
l’art du décalage, a été acclamée
en France, au Mexique,
aux Etats-Unis, en Finlande, et
même en Syrie.
Neuchâtel, Théâtre du Passage,
mardi 18 février, 20h30.

MARDI
18 FÉVRIER 2003
2 e cahier
SOCIÉTÉ – SUISSE – MONDE – ÉCONOMIE
ECONOMIE
L’UDC tient la recette
TOUT LE SPORT
FOOTBALL
Quitte ou double pour Bâle
� page 33
SKI NORDIQUE
Belles luttes en perspective
� page 34
Le jour où Napoléon a redessiné la Suisse
L’ÉCLAIRAGE
Cérémonies
historiques
Deux cents ans après
la signature de
l’Acte de Médiation
par Napoléon, une grande
délégation suisse est attendue
jeudi à Paris pour y
parler histoire et actualité.
Aux cérémonies historiques
s’ajoutera une rencontre
entre Pascal Couchepin
et Jean-Pierre Raffarin.
L’entretien avec le premier
ministre français est
organisé à l’Hôtel Matignon
en marge des célébrations
commémoratives.
Il y a deux cents ans, le
19 février 1803, Napoléon
signait au Palais des Tuileries
l’Acte de Médiation
mettant un terme à la République
helvétique unitaire
imposée par le Directoire
en 1798.
Cette signature a signifié
l’entrée dans la Confédération
de six cantons issus de
quatre baillages et de deux
alliés: Argovie, Grisons,
Saint-Gall, Tessin, Thurgovie
et Vaud. Pour marquer
cet anniversaire, chacun
d’eux a constitué une délégation.
Pascal Couchepin sera
jeudi à Paris.
PHOTO KEYSTONE
Au total ce sont plus de
soixante personnalités qui
marqueront jeudi cet anniversaire
dans la capitale
française. Parmi eux
de nombreux conseillers
d’Etat, les responsables des
différents projets commémoratifs
de chaque canton
ainsi que des historiens.
Hymnes napoléoniens
La manifestation, organisée
à l’initiative du canton
de Saint-Gall, débutera
dans la Cour du Sénat avec
les hymnes napoléoniens
interprétés par la Musique
de la Gendarmerie Mobile.
Côté suisse, plusieurs
orateurs prendront la parole
dans la salle des
Séances. Le président du
Conseil National Yves
Christen, le Landamman
de Saint-Gall Peter Schönenberger
ainsi que Pascal
Couchepin se pencheront
sur cette étape «capitale» de
l’histoire suisse. /ats
� page 23
SANTÉ
La principale préoccupation des Suisses � page 28
L’Acte de Médiation, en 1803, met fin à la Révolution et prépare la Suisse moderne
qui n’a pas toujours été indépendante. Création de six nouveau cantons
Propos recueillis par
Patrice Favre
j’ai étudié la géographie,
l’histoire et les
«Plus
habitudes de votre pays
et plus je me suis convaincu qu’il
ne devrait pas être assujetti à un
gouvernement et à des lois
uniques». Phrase magnifique
par laquelle le futur empereur
Napoléon ouvre l’Acte de Médiation
qu’il remet aux Suisses
le 19 février 1803. La solution
qu’il impose accélère la transition
entre l’Ancien Régime et
la Confédération de 1848.
L’analyse de François Jéquier,
professeur d’histoire à l’Université
de Lausanne.
La Suisse de 1802 s’enfonce
dans la guerre civile et
Bonaparte doit intervenir:
pour quelles raisons la République
helvétique était-elle à
ce point affaiblie?
François Jéquier: Sa faiblesse
est congénitale. La République
est imposée par les
troupes françaises, sur le
modèle jacobin, centralisateur,
qui contredit toutes les
traditions helvétiques. De
vrais massacres ont eu lieu en
Suisse centrale, Russes et
Français se battent au Gothard,
à Zurich. La Suisse est
un pays occupé, un champ de
bataille, et les coups d’Etat se
succèdent.
L’arrivée des Français avait
pourtant suscité des espérances...
F.J.: De fait, les élites vaudoises
voulaient secouer la tutelle
bernoise, les paysans rêvaient
de voir disparaître les
privilèges, les dîmes et autres
impôts du Moyen Age. Cela
explique la facile pénétration
des troupes françaises en Pays
de Vaud.
Quels étaient ces privilèges?
Les familles patriciennes
avaient un gibet devant
leurs châteaux?
F.J.: «Leurs Excellences»
bernoises traitaient leurs sujets
comme les aristos d’Ancien
Régime: ils furent incapables
de comprendre, jusqu’à
la dernière heure, les aspirations
des élites bourgeoises
vaudoises. Les
baillages ont pu être comparés
aux colonies, c’est vous
dire.
La République helvétique
aurait donc dû compter sur un
fort appui populaire?
F.J.: Le paysan vaudois était
beaucoup plus réservé. En
échangeant le pouvoir des
baillis bernois contre celui des
villes, il n’était pas sûr d’être
gagnant.
Et les premiers espoirs sont
vite déçus: loin de supprimer
les droits féodaux, la République
introduit de nouveaux
impôts! On assiste alors à des
révoltes: dans le nord vau-
Dans le pays de Vaud, la population commémore en 1903 l’Acte de Médiation. PHOTO ARCH
dois, en 1802, des paysans attaquent
les châteaux et brûlent
les registres fiscaux. Ce
sont les «bourla-papey», les
brûle-papier. Ils en profitent
pour faire bombance. On découvre
que les châtelains
stockaient des quantités impressionnantes
de nourriture.
Des caves entières sont
vidées, mais personne n’est
tué.
Arrive alors Bonaparte, qui
impose sa médiation. Le texte
lui a été soufflé par les
Suisses, ou est-ce le fruit de
son génie?
F.J.: La Médiation est un
joli coup tactique: Bonaparte
n’est pas content des Suisses,
il veut un libre accès aux cols
vers l’Italie et un pays pacifié
qui serve de zone tampon avec
l’Autriche, l’ennemi héréditaire.
Il décide alors de retirer
ses troupes, en été 1802. Aussitôt,
la République helvétique
s’effondre, le pays s’embrase
et il peut se présenter comme
un sauveur.
Cet Acte de Médiation a un
prix: la Suisse est sous tutelle,
et Napoléon veut des
soldats.
F.J.: Il veut 16.000 hommes,
mais il ne les aura pas: les
Français ne cesseront de se
plaindre que la Suisse ne tient
pas ses engagements, que les 4
régiments ne sont pas complets.
La tutelle, elle, est une
constante de cette époque. Il
faut l’admettre une fois pour
toutes, contrairement à une
historiographie qui exalte la
continuité depuis 1291,
comme si la Suisse avait toujours
été neutre et indépendante:
entre 1798 et 1815, il
n’y a plus de neutralité, plus
d’indépendance, la Suisse est
à genoux. C’est un pays
vaincu, colonisé.
Création de nouveaux équilibres
L’Acte de Médiation accélère la fin de l’Ancien Régime.
PHOTO ARCH
Avec le recul, le principal
acquis de 1803 est
la création de six
nouveaux cantons souverains,
Vaud, Argovie, Thurgovie,
Saint-Gall, Grisons et
Tessin. Ils entrent dans la
Confédération avec des
droits égaux aux 13 cantons
de l’Ancien Régime. Il n’y a
donc plus de territoires sujets.
Cette décision supprime
l’énorme canton de Berne,
qui perd Argovie et le Pays
de Vaud, et elle crée de nouveaux
équilibres dans la
Confédération (des cantons
latins sont désormais
membres d’une assemblée
autrefois uniquement germanophone).
Cette égalité
Vous avez l’air de dire que
c’est une chance...
F.J.: La Suisse de l’Ancien
Régime était épuisée, figée
dans ses traditions et ses particularismes.
Un pays incapable
de se moderniser par ses
propres forces. L’Helvétique
et la Médiation ont coûté
cher, le sang suisse est versé,
les trésors des villes dilapidés.
C’est comme un échiquier où
toutes les pièces sont bousculées,
mais c’est dans ces
années que se prépare la
Suisse de 1848, celle que nous
connaissons aujourd’hui.
En d’autres termes, seule
l’influence étrangère a permis
à la Suisse d’évoluer?
F.J.: C’est une affirmation
contraire à la mythologie de la
neutralité, mais c’est bien ce
qui se passe: en 1798, la
France liquide le pouvoir bernois
et l’Ancien Régime, en
1803, elle impose sa médiation.
En 1813, quand Napoléon
est battu, le tsar de Russie intervient
à son tour. Rendezvous
compte: le 24 décembre
1813, les Bernois écrivent une
lettre à «leurs chers sujets vaudois»
pour leur annoncer que
la récréation est finie, et qu’ils
reprennent leurs anciennes
possessions. Le jour de Noël!
Mais l’ancien précepteur du
tsar Alexandre, Frédéric-César
de Laharpe, et une dame de
compagnie de sa sœur interviennent
et Berne se voit interdire
toute revendication
sur Vaud et Argovie.
Enfin, le Congrès de
Vienne juge préférable de
conserver une Suisse neutre à
proximité de la France, une
Suisse qui est sous la surveillance
de la Sainte-Alliance.
L’influence étrangère conditionne
donc de façon décisive
l’histoire suisse pendant toute
la période. /PFA-La Liberté
subsistera par-delà la restauration
de 1815. La Médiation
prévoit aussi un exécutif
permanent, le Landamann,
qui n’existait pas avant 1798,
elle introduit à la Diète le
principe de la majorité des
3/4 au lieu de l’unanimité
qui paralysait l’ancienne
Diète. Les nouveaux cantons
ont un régime de démocratie
parlementaire, avec un
droit de vote étendu. Ce régime
subsistera après la
chute de Napoléon et il fera
progresser les idées libérales
en Suisse. L’Acte de Médiation
ne crée pas encore un
Etat fédéral, mais il introduit
des nouveautés qui préparent
1848. /PFA

MARDI
18 FÉVRIER 2003
ACCORD AÉRIEN
Renégociation
exclue
La Suisse et l’Allemagne
ne renégocieront pas
l’accord signé en 2001.
Les ministres des transports
Moritz Leuenberger et Manfred
Stolpe ont estimé hier à
Berlin que les divergences
entre les deux pays étaient
trop importantes.
A l’issue de leur rencontre,
les deux ministres
n’ont pas dit si ce constat signifiait
l’échec de la ratification
de l’accord, mais les
chances de le voir accepté ne
sont «pas énormes», selon le
chef du Département fédéral
de l’environnement, des
transports, de l’énergie et de
la communication (DETEC).
Manfred Stolpe a de son côté
menacé de légiférer par ordonnance
en cas de «non»
suisse.
Les discussions ont
achoppé sur les restictions
au trafic sur le sud de l’Allemagne
pour les avions atterrissant
ou décollant de Zurich.
L’accord interdit de
survoler ces régions entre
20h et 09h les week-ends et
les jours fériés, ainsi qu’entre
22h et 06h en semaine. Une
décision confirmée en janvier
par un tribunal de
Mannheim (D) à la suite
d’un recours de la compagnie
Swiss.
Moritz Leuenberger a reconnu
qu’il n’était pas possible
de trouver une solution
qui satisfasse les deux parties.
Il n’a pas exclu que l’accord
puisse être modifié
après son éventuelle ratification.
/ats-dpa
Moritz Leuenberger en compagnie
de Manfred Stolpe.
PHOTO KEYSTONE
SUISSE
Ne nous y fions pas: la
bataille du 18 mai sur
«Armée XXI» – comme
sur la protection de la population
– ne sera pas forcément
une partie de plaisir. Certes,
le combat le plus dur est derrière
nous. C’était le 10 juin
2001 avec l’armement des soldats
suisses à l’étranger et la
coopération en matière d’instruction.
Les deux volets furent
gagnés de haute lutte
(51% et 51,2% de oui). On
touchait là le thème hyper-sensible
des relations militaires
avec le monde extérieur. Face
à Christoph Blocher et à son
camp déchaînés, il avait fallu
ferrailler jusqu’au bout. Ce
sera la préfiguration de la victoire,
neuf mois plus tard, de
l’adhésion de la Suisse à
l’ONU.
Avec «Armée XXI», on ne sent
pas encore pareille tension.
Une partie
de plaisir?
Pas sûr
Jusqu’à présent, tant l’Union
démocratique du centre (UDC)
que l’Action pour une Suisse
indépendante et neutre (ASIN)
– deux pôles du pouvoir blochérien
– furent discrètes, abandonnant
le devant de la scène à
quelques officiers à la retraite.
D’ailleurs, les reproches qu’ils
adressent à la réforme – moins
Kaspar Villiger a rencontré
hier à Bruxelles ses
principaux partenaires
de discussion sur la fiscalité de
l’épargne. Le conseiller fédéral
a souligné que la Suisse ne
voulait pas d’un accord stipulant
une renégociation «permanente»
sur l’échange d’informations.
Le ministre suisse des finances
s’est entretenu avec
son homologue grec Nicos
Christodoulakis, dont le pays
préside l’UE, et le commissaire
européen Frits Bolkestein.
La réunion a duré près
d’une heure et demi, a indiqué
le porte-parole du Département
fédéral des finances
(DFF), Daniel Eckmann. «Il
s’agissait d’une discussion, pas
d’une négociation. Le conseiller
fédéral a évoqué les points qui font
encore problème». Il a souligné
que la Suisse voulait que le futur
accord lui procure «une certaine
stabilité» et ne se contente
pas de solutions «provisoires».
PAGE
L’EXPRESS22
Au combat pour «Armée XXI»
Votations du 18 mai � Samuel Schmid se battra pour gagner. L’armée de milice
restera largement majoritaire. Projet d’adhésion à l’OTAN: un mensonge!
De Berne
Georges Plomb
Votations du 18 mai: Samuel
Schmid mettra le
paquet pour gagner la
double bataille d’«Armée XXI»
et de la protection de la population.
A son agenda, il y a près
de 30 apparitions en public.
Non, martèle le patron du Département
de la défense, ni le
Gouvernement ni le Parlement
n’ont l’intention d’adhérer à
l’OTAN. La répétition de cette
affirmation mensongère des
adversaires de la réforme l’irrite
particulièrement.
Miliciens majoritaires
Il n’est pas question non plus
de violer le principe d’armée
de milice. Certes, les effectifs
de militaires professionnels et
contractuels augmenteront à
4000 et 1000 respectivement
(aujourd’hui, ils sont 3300 et
150). Certes, les militaires effectuant
leur service d’une
traite – les «service long» ne
sont pas des professionnels –
pourront représenter 15% de
la troupe. Mais ils resteront minoritaires.
«Armée XXI» comptera
220.000 militaires dont
120.000 actifs, 20.000 recrues et
80.000 réservistes (aujourd’hui,
on compte 350.000 militaires).
D’ailleurs, personne ne propose
de passer à une vraie
armée professionnelle.
Samuel Schmid est
convaincu que cette combinaison
sera mieux faite pour affronter
des défis d’un type nouveau
(Forum de Davos, G8
d’Evian, protection de conférences
internationales, conséquences
pour la Suisse d’une
guerre en Irak, etc). Le droit
de neutralité sera, lui aussi, respecté
«à la virgule près». Samuel
Schmid évoque ici la coopération
internationale pour la formation,
les actions de maintien
de la paix, l’aide humanitaire,
l’achat d’armement.
Soldats, caporaux et sergents
seront libérés plus tôt (entre 30
et 34 ans, au lieu de 42). La
durée totale des services d’instruction
sera raccourcie – de
300 à 280 jours pour les soldats
et caporaux, de 900 à 760 jours
pour les commandants d’unité.
En revanche, l’école de recrues
sera prolongée (18-21 semaines,
avec 6 ou 7 cours de
répétition de 3 semaines). Gouvernement
et Parlement trancheront.
Le recrutement sera
organisé à Lausanne VD
(Suisse romande), Losone TI
(Suisse italienne), Sumiswald
BE, Windisch AG, Rûti ZH,
Mels SG et Steinen SZ (Suisse
alémanique).
Corps, divisions et régiments
seront abolis. Resteront brigades
et bataillons. Derrière le
chef du Département on verra
se profiler, pour la première
fois, un chef de l’armée en
temps de paix, épaulé par les
commandants des Forces terrestres
et aériennes. Et les réductions
d’effectifs seront compensées
par plus d’investissements
en technologie.
Protection de la population
Il y aura aussi réduction
dans la protection civile
(peut-être de 270.000 à
105.000). Du coup, un partenariat
sera établi – dans une
nouvelle «protection de la
population» – entre la protection
civile, les corps de police
et de pompiers, les services
sanitaires, les services
techniques. La Confédération
pourra en assurer la coordination.
Elle pourra aussi
apporter des contributions
dans le secteur de la formation,
de l’instruction.
Deux conseillers d’Etat,
Andreas Koellreuter (BL) et
Jean-René Fournier (VS), apportent
l’appui des cantons.
A écouter Koellreuter, la protection
de la population sera
mieux équipée pour maîtriser
les dégâts provoqués par
des accidents chimiques, des
ouragans, des inondations,
des avalanches, des tremble-
ments de terres ou des actes
terroristes. Quant à Jean-
René Fournier, il se félicite
que les intérêts des cantons
Marchés financiers sous surveillance
Projet � Une autorité regroupant la Commission fédérale
des banques et l’Office des assurances privées verra le jour
De Berne
Edgar Bloch
Une nouvelle autorité
de surveillance des
marchés financiers,
indépendante, soumise à la
haute surveillance du Parlement,
regroupant la
Commission fédérale des
banques (CFB) et l’Office
fédéral des assurances
(OFAP), verra le jour vers
2006. La commission d’experts,
dirigée par le professeur
Ulrich Zimmerli, a
présenté hier l’état de ses
travaux. Cet été, cette première
proposition sera présentée,
sous forme d’un
projet de loi et d’un rapport.
La structure prévue à ce
stade de cette future instance
de contrôle comprendra
deux niveaux:
l’un stratégique, doté de
sept personnes au bénéfice
d’une grosse expérience
sur les marchés financiers,
l’autre opérationnel, comprenant
en gros les collaborateurs
de la CFB et de
l’OFAP.
Un catalogue de sanctions
L’intégration du secteur
des assurances, un marché
particulièrement déprimé
par la chute des bourses,
devrait se faire, analyse Ulrich
Zimmerli, en parallèle
à la révision de la loi sur la
surveillance des assurances.
«Il est clair que la
question du taux du 2ème pilier
est éminemment politique»,
observe-t-il. Ces fortes turbulences
ont nécessité à la
fin de l’an passé une réorganisation
en catastrophe
de l’OFAP et l’arrivée d’un
nouveau directeur, Herbert
Luethy, membre depuis
de la commission
d’experts.
La commission envisagera
aussi dans ses propositions de
doter la future organisation
de «Surveillance fédérale
des marchés financiers
(SFMF) d’un catalogue de
sanctions.
Compétences améliorées
L’avantage de cette fusion
des deux organes
saute aux yeux. Elle entraîne
des effets de synergie
souhaitables. Les
compétences des collaborateurs
ne pourront que
s’en trouver améliorées notamment
par un échange
permanent d’informations.
Une deuxième étape sera
consacrée à l’examen de
l’harmonisation des moyens
de surveillance.Dans une
troisième phase, la commission
Zimmerli se prononcera
au sujet de l’extension
de la surveillance
prudentielle complète aux
Il est hors de question pour Samuel Schmid de violer le principe de l’armée de milice.
gestionnaires de fortune
indépendants, aux introducing
brokers (les établissements
chargés de l’introduction
en bourse) et aux
négociants en devise.
Dans le même temps, les
experts prendront position
au sujet de l’intégration
d’autres autorités de surveillance.
On songe tout
particulièrement à l’Autorité
de contrôle en matière
de lutte contre le blanchiment
d’argent et à la Commission
fédérale des maisons
de jeu. Ces travaux
s’achèveront au plus tôt à
fin 2003.
Au final, la future instance
de «Surveillance fédérale des
marchés financiers (SFMF)»
ne devrait pas être gigantesque
promet Barbara Schaerer,
vice-présidente de la commission
d’experts, du Département
fédéral des finances.
/EDB-L’Agefi
soient assurés – dans «Armée
XXI» – par les «régions territoriales»,
ceux des régions
de montagne par trois bri-
PHOTO KEYSTONE
gades d’infanterie de montagne.
Il n’y aura pas, affirme-t-il,
d’armée hors-sol.
/GPB-La Liberté
COMMENTAIRE
d’armée de milice, moins
de neutralité, etc – semblent
fortement excessifs.
Quant à l’accusation
adressée à la Berne fédérale
de préparer en secret
une adhésion à l’OTAN
(accusation déjà entendue
lors de campagnes précédentes),
elle commence à
sentir le réchauffé.
Mais les adversaires de la
double réforme espèrent
bien, en prononçant des
expressions aussi chargées
d’histoire que «neutralité»,
«armée de milice» et quelques
autres, retrouver un public
complice. En refusant de les
sous-estimer, Samuel Schmid
fait bien.
Georges Plomb
Villiger à Bruxelles
Fiscalité de l’épargne � Berne
ne veut pas devoir renégocier
Pour Berne, le «principal
problème est toujours le même: ce
ne serait pas compréhensible ni acceptable
si dans le contrat luimême
il y avait une disposition selon
laquelle l’UE veut d’une façon
permanente renégocier avec la
Suisse sur la question de l’échange
d’informations», a expliqué Daniel
Eckmann.
Suisse disponible
Le porte-parole a encore
souligné la «disponibilité» de la
Suisse pour trouver des solutions,
mais qu’en fin de
compte seul «le contenu» de
l’accord lui permettrait oui ou
non de le signer. Frits Bolkestein
doit informer aujourd’hui
les ministres des finances
des Quinze de l’état de
ses négociations sur la fiscalité
de l’épargne avec les pays
tiers. L’Union européenne
veut pouvoir en finir avec ce
dossier d’ici au 21 mars, date
du Conseil européen de printemps.
/ats

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Pas de requérants
à Vugelles-La Mothe
Vaud � Les propriétaires du
bâtiment font marche arrière
La commune de Vugelles–La
Mothe (VD)
n’accueillera pas de requérants
d’asile. Les propriétaires
du bâtiment pressenti
pour héberger les migrants ont
annoncé lundi qu’ils renonçaient
à le louer à la FA-
REAS.
La vive opposition des habitants
de Vugelles-La Mothe a
amené les trois co-propriétaires
privés à revoir leur position.
«Les menaces d’incendie lues
dans les journaux ont particulièrement
influencé notre décision», a
expliqué lundi devant la presse
Jean Cornaz.
La Fondation pour l’accueil
des requérants d’asile dans le
canton de Vaud (FAREAS)
souhaitait installer une soixantaine
de requérants à La
Mothe, hameau de 49 âmes.
Mercredi, les habitants de
toute la commune ont montré
qu’ils n’en voulaient pas, quittant
en bloc une réunion d’information
organisée en présence
du conseiller d’Etat
Pierre Chiffelle.
Pas de pression
Jean Cornaz a été impressionné
et choqué par la croix
brûlée dans le village du Nord
vaudois, le même soir, en signe
de protestation au projet de la
FAREAS. «Mais nous n’avons
pas subi de pression directe», a-t-il
assuré.
Connecter les 5000 établissements
scolaires
du pays d’ici fin 2005.
Hier en gare de Berne, une
locomotive des CFF a été
inaugurée. Elle roule aux
couleurs d’«Internet à l’école»
et sillonnera la Suisse.
Dans ce projet, la Confédération
finance la formation,
les cantons assurent la transmission
des connaissances et
le privé me en place l’infrastructure.
Swisscom a déjà
investi trois millions de
francs et aujourd’hui, 1856
PUBLICITÉ
*Exemple de calcul (leasing): Fiat Punto HGT Abarth, prix de vente au comptant (prix net) Fr. 26500.– y compris TVA,
mensualités de leasing Fr. 326.65 y compris TVA, paiement d’acompte 15% du prix de vente au comptant, durée du
contrat 24 mois, valeur résiduelle à l’achèvement du contrat Fr. 13647.– sans TVA, 10000 km/année, intérêts annuels
effectifs 0%, assurance casco complète obligatoire. Une offre de Fiat Finance SA. Un octroi de crédit est interdit s’il
provoque un surendettement du consommateur. Prime de reprise: À l’achat d’une Fiat Punto neuve, l’agent Fiat reprend
votre véhicule immatriculé depuis au moins 6 mois à votre nom, Fr. 2000.– au-dessus de sa valeur Eurotax. Offres
spéciales non cumulables, valables jusqu’au 31.3.2003.
Les propriétaires doivent
tout de même trouver des locataires.
Ils proposent que le bâtiment
soit mis à la disposition
de retraités disposant de peu
de ressources financières.
L’immeuble pourrait aussi servir
au Centre social régional
pour des logements sociaux.
En 2002, Expo.02 avait loué les
lieux pour y héberger des artistes.
Après les événements de la
semaine dernière, la FAREAS a
elle- même proposé de renoncer
aux locaux de La Mothe.
Pour la FAREAS, le problème
de la pénurie de logements
reste entier.
Syndique ravie
Syndique de Vugelles-La
Mothe, Madeleine Cuche s’est
pour sa part déclarée ravie de
ce dénouement «positif» et de
l’affectation proposée pour
l’immeuble.
Si un appartement se libère,
la syndique affirme que ses
concitoyens seraient heureux
de recevoir une famille ou
quelques célibataires. «Nous les
entourerons et les intégrerons très
volontiers à la vie du village», a-telle
relevé.
Du coup, la Municipalité entend
renoncer à sa démission,
transmise au canton pour le 28
février. Le Conseil d’Etat devra
toutefois se prononcer sur
cette volte-face. /ats
Connecter 5000 écoles
Internet � Swisscom offre
la connexion aux écoliers
écoles sont connectées à Internet.
La plus petite école raccordée
est l’école primaire de
Vogorno (TI), dont les 10
élèves surfent sur quatre PC.
La plus grande, l’école professionnelle
de Saint-Gall, avec
5310 élèves. Et la mieux
équipée l’école technique de
Porrentruy. La loi fédérale sur
l’encouragement de l’utilisation
des technologies de l’information
et de la communication
dans les écoles prendra
fin en 2005. /ap
2 ans de garantie. Sur toutes
les Fiat neuves, kilométrage
illimité, voiture de remplacement,
dépannage et assistance.
SUISSE
L’UDC tient la recette
Economie � Baisser les impôts et les taxes
pour relancer la consommation
en est convaincue:
baisser les impôts
L’UDC
et les taxes est le seul
moyen pour relancer la
consommation et stimuler l’économie.
Malgré le mauvais
état des finances fédérales,
c’est à la classe moyenne et
aux entreprises qu’il faut laisser
plus d’argent, selon elle.
Comme les dépenses publiques,
la charge fiscale globale
n’a cessé de progresser
depuis dix ans, a affirmé le
parti hier devant la presse. Il
n’est pas normal que la majorité
de ce que gagnent les
gens passe dans les caisses de
l’Etat, ont dénoncé les
conseillers nationaux Hermann
Weyeneth (BE) et Caspar
Baader (BL). S’y ajoutent
les effets négatifs sur l’économie
et le chômage.
Le chef de file de l’UDC,
Christoph Blocher, estime que
cette situation ne rend pas
non plus service à l’Etat. Celui-ci
a augmenté ses dépenses
ces dernières années, car il
avait trop de recettes, a souligné
le conseiller national zurichois.
«Donner un signal»
Il est donc temps de donner
un «signal», a dit Caspar Baader,
par ailleurs chef du
groupe parlementaire. Dans
cette perspective, l’UDC exige
que le paquet d’allègements
fiscaux pour les familles, les
entreprises et les proprié-
Pour combler le fossé Nord-sud
Genève � Moritz Leuenberger définit
les lignes de forces du sommet de l’information
Le conseiller fédéral Moritz
Leuenberger a ouvert
hier à Genève la
deuxième réunion préparatoire
au sommet mondial sur la société
de l’information (SMSI),
prévu en décembre.
«Le but est de combler le fossé
entre le Nord et le Sud», a-t-il déclaré
devant 1600 participants
de plus de 100 pays.
Le conseiller fédéral a appelé
à l’élargissement de la participation
de la société civile au sommet
ainsi que de la palette des
thèmes abordés.
Selon Christoph Blocher, il faut laisser plus d’argent à la
classe moyenne. PHOTO KEYSTONE
taires, actuellement en discussion
au Parlement, entre en vigueur
dès 2004.
Peuple à consulter
Le parti s’oppose à un report,
comme le souhaite le
gouvernement vu la dégradation
des finances fédérales
(déficit de 3,3 miliards en
2002). Il milite en outre pour
la version la plus généreuse,
qui entraînerait un manque à
gagner de 2,1 milliards de
francs pour la Confédération
et de 600 millions pour les
cantons. S’il n’obtient pas
«L’homme ne vit pas que de pain.
Il est aussi un être social. L’accès à
l’information et aux moyens de communication
est un droit de
l’homme», a souligné le
conseiller fédéral.
«Il ne s’agit pas de la rencontre de
quelques spécialistes en technologies
qui veulent résoudre les problèmes de
la planète en maximisant les profits»,
a-t-il insisté en invitant tout
un chacun au sommet.
Parmi les thèmes abordés, la
technologie à larges bandes, les
réseaux de télécommunication,
sans oublier les contenus de
gain de cause, il envisage de
lancer une initiative populaire.
L’UDC estime d’ailleurs
que le peuple doit davantage
être consulté en matière de
politique fiscale. Les taxes et
leur montant, qu’elles soient
fédérales, cantonales ou communales,
doivent pouvoir
faire l’objet d’un référendum,
a plaidé Christoph Blocher.
Il n’est pas exclu qu’un
référendum soit lancé contre
le congé maternité de 14 semaines
payé par les allocations
pour perte de gain. /ats
l’information, sa vocation culturelle
et politique.
Reporters sans frontières
(RSF) a lancé une mise en
garde contre des mesures nuisant
à la liberté sur internet. Selon
RSF, «de nombreux gouvernements
entendent prendre prétexte de
la lutte contre les activités criminelles
sur les réseaux pour justifier
des mesures de contrôle et de répression».
La première phase du sommet
se déroulera à Genève du
10 au 12 décembre 2003. La seconde
en 2005 à Tunis. /ats
PAGE
L’EXPRESS23
FIT FOR FUN.
LEASING 0%
OU REPRISE FR. 2000.– *
FIAT PUNTO HGT ABARTH LIMITED EDITION.
250 bolides sont arrivés pour vous faire partager la fougue de leur 130 chevaux. La
Fiat Punto au tempérament méditerranéen présente l’ultra-sportive HGT avec son kit
signé Abarth (jantes alu, minijupes latérales, levier de vitesse, volant, kit protège-seuil,
etc.). La sécurité et le confort ne sont pas en reste: ABS, 6 airbags, direction assistée
Dualdrive, feu Follow-me-Home et système de navigation sont de série. Passez
vite chez votre agent, car les Limited Edition sont très convoitées.
Fiat Punto HGT Abarth Limited Edition Fr. 26500.–. Votre gain: Fr. 2330.–. www.fiat.ch
FORMATION
Dépenses
à la hausse
Les pouvoirs publics ont
dépensé 22,1 milliards
de francs pour la formation
en 2000. Plus de la
moitié de cet engagement financier
est venue des cantons
(53%), contre 35%
pour les communes et 12%
pour la Confédération.
L’investissement public
dans l’éducation a augmenté
de 2,2% en termes réels de
1999 à 2000, a indiqué hier
l’Office fédéral de la statistique
(OFS). Ces dépenses
ont redémarré dès 1998,
après des coupes budgétaires
dues à la crise économique
du début des années 90.
Engagement différencié
Selon l’OFS, les contributions
des communes sont en
hausse depuis 1995 déjà,
pour compenser la diminution
relative de l’apport des
cantons en faveur des écoles
enfantines, primaires et du
secondaire inférieur. Stables
de 1993 à 1998, les dépenses
des cantons ont redémarré
ensuite. Quant à la Confédération,
après une forte diminution
en 1996 et en 1997,
son financement a progressé
au point de dépasser en 2000
la valeur de 1995.
En 2000, les dépenses d’investissement
ont à nouveau
atteint la valeur de 1990, soit
l’équivalent de 2,2 milliards
de francs. Leur montant
avait diminué de 13,5 % en
termes réels entre 1992 et
1997. /ats
ENBREF
ENVIRONNEMENT � Droit de recours.
Supprimer le droit de
recours des organisations environnementales
pour éviter
les abus serait démesuré. Fort
de ce constat, la commission
des affaires juridiques du National
demande au plénum
de ne pas donner suite à une
initiative parlementaire de Jakob
Freund. La proposition
de l’UDC appenzellois a été
rejetée par 16 voix contre 6, a
indiqué la présidente de la
commission Anita Thanei
(PS/ZH) hier devant la
presse. Ces dix dernières
années, plusieurs projets s’attaquant
au droit de recours
ont échoué devant le National.
/ats
118-745919

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Silvio Berlusconi
dans le collimateur
Italie � Un rapport de l’Onu
accable le président du Conseil
Le président du Conseil
italien Silvio Berlusconi
et ses alliés politiques sapent
le système judiciaire de
leur pays, estime un rapport accablant
de l’ONU. Ils retardent
en outre l’indispensable réforme
de la justice, précise l’étude.
L’homme d’affaires italien
reconverti avec succès dans
la politique utilise le Parlement
et les lacunes de la législation
pour tenter de garder la haute
main sur les procédures judiciaires
où il est mis en cause
pour corruption, affirme Dato
Param Cumaraswamy, le rapporteur
spécial de l’ONU sur
l’indépendance des juges et
avocats.
Déni de justice
«Il n’est pas normal pour un
premier ministre, en tant que de
chef de l’exécutif gouvernemental,
d’être perçu comme jouant des faiblesses
procédurales du système, utilisant
le Parlement et les lacunes de
la loi pour tenter de contrôler les
procès de corruption où il est mis en
cause», écrit le haut fonctionnaire
dans un rapport de 23
pages. Le rapporteur des Nations
unies, qui s’est rendu à
deux reprises en Italie l’an dernier
pour enquêter, reproche
de plus au président du Conseil
d’avoir refusé de témoigner à
deux procès, dont un où un de
ses associés d’affaires était accusé
de liens avec la mafia. Ce
faisant, il «n’a pas seulement fait
preuve de mépris pour l’autorité de
la justice, mais a semblé en outre se
placer au- dessus des lois».
Le rapporteur ne met pas
seulement en cause Silvio Berlusconi
et ses amis politiques. Il
Israël a poursuivi hier son offensive
contre le Hamas, au
lendemain d’une explosion
mystérieuse qui a tué six activistes
palestiniens. Elle a abattu
le chef militaire du groupe islamiste
dans la bande de Gaza.
Deux autres Palestiniens ont
été tués.
Le chef des Brigades Ezzedine
al-Qassam, la branche
armée du Hamas, dans la
bande de Gaza, a été mortellement
blessé lors de la fusillade
qu’il a déclenché contre des militaires
cherchant à le capturer,
a affirmé l’armée israélienne.
Abou Zeïd a succombé à ses
blessures lors de son évacuation
en hélicoptère, a-t-elle ajouté.
Incursion et destruction
Selon des témoins, les militaires,
déguisés en Palestiniens,
ont tenté de stopper une voiture
palestinienne à l’aide
d’une herse sur une route
proche de la colonie de Netzarim,
au sud de la ville de Gaza,
puis ouvert le feu. Les deux
autres occupants du véhicule
ont été arrêtés. Dans la nuit,
deux Palestiniens - un policier
et un civil - ont été tués et
quatre autres blessés lors d’échanges
de coups de feu avec
l’armée. Ces tirs ont éclaté lors
L’Onu reproche à Silvio Berlusconi
d’abuser de son
pouvoir pour échapper aux
procédures judiciaires dans
lesquelles il est mis en
cause. PHOTO KEYSTONE
épingle aussi les magistrats italiens,
qui devraient, selon lui,
s’abstenir de prises de positions
politiques publiques et être inéligibles
au Parlement. Silvio
Berlusconi, qui se trouve actuellement
au Conseil européen
de Bruxelles, est non
seulement le chef du gouvernement
italien, mais encore
l’homme le plus riche du pays
et l’«empereur des médias». Il est
actuellement jugé devant un
tribunal milanais pour corruption
de magistrats dans une affaire
de prise de contrôle financière,
charge qu’il nie farouchement.
D’autres accusations
de corruption contre «Il
Cavaliere» sont tombées aux
oubliettes, en partie grâce à des
modifications législatives dépénalisant
des manipulations
comptables qui lui étaient reprochées.
/ats-reuters
L’offensive contre
le Hamas se poursuit
Israël � Un chef militaire
a été abattu hier par l’armée
d’une incursion israélienne
dans le nord de la ville de Gaza.
Lors de cette opération, des
blindés israéliens ont détruit la
maison d’un activiste du Hamas
recherché par l’Etat hébreu.
L’homme est accusé
d’avoir planifié l’attentat mené
samedi contre un char israélien
près de la colonie juive de Dougit,
dans le nord de la bande de
Gaza. Quatre soldats avaient
alors été tués par l’explosion
d’une mine.
Foule en colère
L’armée juge également cet
activiste responsable du
meurtre de trois soldats dans
une embuscade, l’an dernier
près de Dougit. Ces nouveaux
décès sont survenus au lendemain
de la mort à Gaza de six
membres du Hamas dans une
mystérieuse explosion attribuée
par les Palestiniens à Israël.
Plusieurs dizaines de milliers
de personnes ont participé
hier à leurs funérailles.
Cette escalade de la violence
survient alors que des délégations
palestinienne et israélienne
sont parties hier pour
Londres. Elles doivent y rencontrer
les médiateurs du
«quartette» (Etats-Unis, ONU,
Russie et UE). /ats-afp-reuters
De Bruxelles
Tanguy Verhoosel
Soulagement à l’Otan: au
terme de longs marchandages,
les Alliés sont finalement
tombés d’accord, dans
la nuit de dimanche à hier,
pour planifier certaines mesures
strictement «défensives»
en faveur d’un des leurs, la
Turquie, qui craint une
contre-attaque de son voisin
irakien en cas de conflit dans
le Golfe. Craignant d’être entraînées
dans une logique de
guerre, la France, l’Allemagne
et la Belgique s’opposaient depuis
un mois à une demande
américaine (qu’Ankara a fini
par reprendre à son compte)
de sécuriser le territoire turc.
Accord difficile
De nombreux arbitrages et
subterfuges ont été nécessaires
avant que, finalement,
une décision tombe, dans la
nuit de dimanche à hier.
Ainsi, Paris n’a – officiellement,
en tout cas - pas été associée
aux débats. En effet, la
décision a été prise par le comité
des plans de défense de
l’Otan (CPD), dont la France
ne fait plus partie depuis
qu’elle a quitté la structure
militaire intégrée de l’Alliance,
en 1966.
Par ailleurs, Washington et
Ankara ont dû se résoudre à
MONDE
limiter à trois le nombre de
mesures destinées à renforcer
la défense de la Turquie: déploiement
préventif d’avions
radars Awacs par l’Otan pour
des «objectifs de défense» et
soutien de l’Otan pour le déploiement
éventuel par les al-
liés de missiles anti-missiles et
d’unités de défense contre la
guerre chimique et bactériologique.
La Belgique s’est battue jusqu’au
bout pour que ne subsiste
aucune équivoque sur
l’objectif des Alliés.
PAGE
L’EXPRESS25
Un accord longtemps attendu
Otan � Les Alliés sont parvenus à planifier les mesures
à prendre pour défendre la Turquie en cas d’attaque irakienne
Les Quinze bombent le torse
Union européenne � L’usage de la force contre
l’Irak n’est plus écarté, en dernier recours
Le président français Jacques Chirac à son arrivée au sommet
extraordinaire de l’Union européenne. PHOTO KEYSTONE
De Bruxelles
Tanguy Verhoosel
Les chefs d’Etat ou de
gouvernement de
l’Union se sont retrouvés
hier soir à Bruxelles
pour recoller les morceaux de
la diplomatie européenne et
du partenariat transatlantique,
que la crise irakienne a
fait voler en éclats. Ils se sont
entendus sur l’essentiel: la nécessité
de désarmer rapidement
l’Irak sous l’égide des
Nations unies et, dans ce
contexte, de laisser les inspecteurs
en désarmement poursuivre
leur travail tout en menaçant
Bagdad de faire parler
la poudre si nécessaire. «Les
inspections ne peuvent pas durer
indéfiniment en l’absence d’une
coopération totale», soulignait le
texte commun adopté tard
dans la soirée. Le sommet extraordinaire
s’est ouvert par
Le secrétaire général de l’Otan, Lord George Robertson,
hier à Bruxelles, au terme de la réunion des ambassadeurs.
une réunion des ministres
communautaires des Affaires
étrangères, où le Belge Louis
Michel a bien cadré l’enjeu
des débats : «Il s’agit de nous
prononcer sur le dossier très délicat
de l’Irak et, en même temps, de démontrer
notre cohésion et notre volonté
commune de faire entendre
la voix de l’Union en tant que
telle.»
Accord apparent
Tout le monde paraissait
d’accord sur cet objectif et,
partant, de mettre de l’eau
dans son vin.
Ainsi, le chef de la diplomatie
britannique, Jack Straw, a
reconnu que la réticence de
l’opinion publique à entrer
dans une logique de guerre
rendrait «très difficile» le déclenchement
d’une attaque
contre Bagdad. Quant au président
français, Jacques Chirac,
il a affirmé que s’il était
PHOTO KEYSTONE
possible de désarmer l’Irak
sans recourir à la force, ce serait
dû «en grande partie à la présence
de l’armada américaine»
dans le Golfe, que seconde
fidèlement Albion.
Bien sûr, entre Washington
et Londres d’un côté, Paris de
l’autre, des dissensions demeurent.
Ainsi, Jacques Chirac
a répété d’entrée de jeu
«qu’il n’est pas nécessaire aujourd’hui
d’avoir une deuxième résolution»
du Conseil de sécurité
de l’ONU qui donnerait un
ultimatum à Saddam Hussein
pour éviter la guerre. «La
France ne pourrait que s’y opposer»,
a-t-il poursuivi. La
Grande-Bretagne et les Etats-
Unis s’apprêtent à déposer
une nouvelle résolution en ce
sens, mais pour le président
français, «nous sommes engagés
dans le cadre de la résolution
1441 sur la voie d’un désarmement
par le biais des inspecteurs,
qui seuls peuvent arrêter ce processus».
«Dernier recours»
Dans le texte commun, les
Quinze soulignent donc que
«la guerre n’est pas inévitable»,
qu’ils veulent parvenir «pacifiquement»
au désarmement de
l’Irak et «la force ne devrait être
utilisée qu’en dernier recours».
Bagdad, toutefois, «ne doit pas
se faire d’illusions», car «les inspections
ne peuvent pas continuer
indéfiniment en l’absence d’une
coopération totale» avec l’ONU.
Le temps presse, a confirmé
Louis Michel, en faisant référence
au 3e rapport des inspecteurs
en désarmement, attendu
le 28 février. /TVE
«Nous continuons à apporter
notre soutien aux efforts des Nations
unies pour trouver une issue
pacifique à la crise. Cette décision
se réfère uniquement à la
défense de la Turquie», même si
elle «ne préjuge pas d’autres opérations
militaires de l’Otan et de
décisions futures de l’Otan ou du
Conseil de sécurité des Nations
unies», souligne la déclaration
des dix-huit membres du
CPD. Pas question donc,
pour le moment du moins,
que les avions Awacs soient
utilisés pour guider des mouvements
de troupes américains
en Irak.
Déclaration commune
La France, la Belgique et
l’Allemagne se sont par
ailleurs fendus d’une déclaration
commune pour réaffirmer
leur attachement à la
poursuite d’une logique de
paix dans le Golfe.
La déclaration souligne notamment
que la mise en
œuvre des mesures défensives
que les autorités militaires
vont planifier nécessitera une
nouvelle décision des Alliés.
Elle relève également que, selon
les trois pays, «l’usage de la
force (contre l’Irak) ne peut être
que le dernier recours» et que
«toutes les possibilités offertes par
la résolution 1441 (du Conseil de
sécurité de l’ONU) n’ont pas encore
été exploitées». /TVE
ENBREF
ANTITABAC � Vers une convention.
Une Convention anti-tabac
devrait être adoptée au
terme de l’ultime session de négociations,
qui s’est ouverte
hier à Genève. La directrice
générale de l’OMS et le président
des travaux, l’ambassadeur
du Brésil, se sont montrés
optimistes. Les 192 Etats
membres de l’Organisation
mondiale de la santé (OMS)
ont jusqu’au 28 février pour finaliser
leurs travaux. /ats
ETATS-UNIS � Tempête. Seize
morts, des dizaines de milliers
de foyers privés d’électricité,
les aéroports de Washington et
Philadelphie paralysés: le
centre et l’Est des Etats-Unis
étaient touchés hier par la plus
violente tempête de neige depuis
1996. Les intempéries,
accompagnées de chutes de
neige de 43cm à Philadelphie
et 38cm à Washington, sont
dues à un vaste système dépressionnaire
actif depuis vendredi.
/ap
AIR LIB � En liquidation. La fin
pour Air Lib. Le tribunal de
commerce de Créteil (Val-de-
Marne) a prononcé hier à
19h30 la liquidation de la
compagnie aérienne française,
une décision qui va entraîner
le licenciement de ses 3.200 salariés.
/ap
IRAK � Les U2 arrivent. L’Irak a
annoncé hier soir le premier
survol de son territoire par un
avion espion-américain U-2,
dans le cadre des missions des
inspecteurs en désarmement
de l’ONU. Le régime de Bagdad
avait annoncé le 10 février
qu’il autorisait de tels survols,
une des principales exigences
de la Commission de contrôle,
de vérification et d’inspection
des Nations unies. /ap

PUB

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
SOCIÉTÉ
La santé dans la tête des Suisses
Etude � 58% des personnes interrogées citent le système de santé
comme étant leur préoccupation principale
De quoi le Suisse a-t-il
peur? Une étude
montre que le système
de santé, le chômage et l’AVS
sont toujours les trois principales
préoccupations des
Suisses. Selon le Baromètre
2002 du Credit Suisse, les
Helvètes n’ont plus peur du
terrorisme, mais leur
confiance dans l’économie et
la politique s’est effondrée.
Selon cette étude menée en
collaboration avec l’Institut
GfS, 58% des personnes interrogées
citent le système de
santé comme étant leur principale
préoccupation, contre
64% en 2001. Ils sont 52% à
placer ensuite la progression
du chômage, selon un communiqué
du Credit Suisse.
L’avenir de la prévoyance
vieillesse paraît également
plus problématique que
l’année précédente. Ce
thème a progressé de douze
points pour s’établir à 49%.
Aucun des autres problèmes
ne s’est autant affirmé dans
l’esprit des Suisses par rapport
à 2001.
Terrorisme et économie
Les questions relatives à
l’immigration ont pris également
une place grandissante
dans l’esprit des Suisses: 43%
des 1000 personnes interrogées,
contre 32% en 2001,
La peur du gaz a tué
Chicago � Panique dans un
nightclub. Au moins 21 morts
Tôt hier matin, l’une des victimes de l’Epitome est prise en
charge par l’équipe soignante. Des centaines de personnes
se sont ruées en hurlant vers la sortie de la boîte de nuit au
moment où un spray chimique a été utilisé. Dans la panique,
21 personnes au moins sont décédées. /ap PHOTO KEYSTONE
Une vingtaine de personnes
ont été tuées
hier matin dans une
bousculade à la sortie d’une
boîte de nuit de Chicago, a-ton
appris auprès de la police.
Dix-neuf autres personnes ont
été gravement blessées.
Tout aurait commencé par
une bagarre à l’intérieur de la
boîte de nuit, explique la
presse locale. Dans l’«Epitome
Nightclub», le personnel de
sécurité aurait commencé
d’asperger les usagers avec du
gaz au poivre. Ce geste fatal
aurait suffi à susciter un mouvement
de panique dans la
foule. Les gens se sont
bousculés en cherchant à quit-
ont cité les réfugiés dans leurs
principaux soucis.
Surprise avec le terrorisme et
l’extrémisme, deux questions
rassemblées en une seule dans
l’enquête, qui ne sont plus au
cœur des préoccupations. Ce
sujet a même enregistré le plus
fort recul entre 2001 et 2002.
Après s’être établi en
sixième position à la suite des
attentats du 11 septembre 2001
aux Etats-Unis, la question arrive
aujourd’hui seulement en
19e et avant-dernière position.
Plus de la moitié des Suisses
(53%) ont en outre l’impression
que les milieux économiques
ne sont pas à la hauteur
de leur tâche dans les domaines
décisifs. «Jamais un
pourcentage aussi élevé n’a été enregistré
depuis la création du baromètre
des préoccupations en
1995», relève le communiqué.
Les cadres du secteur privé
se sont montrés les plus critiques
(62%) à cet égard, suivis
par les indépendants (55%) et
les employés du service public
(51%). «Cette perte de confiance
dans l’économie est en corrélation
avec l’image pessimiste qui ressort
de l’évolution économique internationale»,
relève le CS.
Si les personnes interrogées
estiment encore que leur situation
financière personnelle ne
devrait pas évoluer beaucoup,
59% s’attendent à une dégra-
ter les lieux dans la précipitation.
Une masse de 1500 clients
ont ensuite tenté d’échapper
au gaz en se précipitant sur un
escalier, estime la chaîne de
télévision CNN. Plusieurs
d’entre eux ont été écrasés
dans la bousculade. Quand les
secouristes sont arrivés sur les
lieux, la porte à l’arrière de l’édifice,
qui contient un restaurant
et une boîte de nuit, était
verrouillée et a dû être forcée,
retardant ainsi l’arrivée des secours.
L’accident s’est produit
vers trois heures matin heure
locale (10 heures en Suisse).
/ a t s - a f p -
reuters
Le baromètre montre que le système de santé forme, avec le chômage et l’AVS, les trois
soucis principaux des Helvètes. PHOTO KEYSTONE
dation de l’économie mondiale
au cours des douze prochains
mois.
Le politique pas en reste
Le sentiment que la classe
politique se dérobe à ses responsabilités
s’est en outre accentué.
En 2002, 49% des ci-
Réactions mitigées au péage
Londres � L’accès payant au centre
de City provoque une manifestation
Depuis lundi, l’accès au
centre de Londres est
soumis au paiement
d’une taxe d’embouteillage
controversée d’environ 11
francs suisses. Des manifestants
ont déjà protesté contre cette
mesure.
Après une journée, la société
Transport for London, qui administre
le système, parle d’un
grand succès. Pendant ce
temps, les autorités étudient
déjà une extension de la zone
payante. Et la mairie assume ses
responsabilités. «Si tout cela
tourne mal, j’en serai seul responsable»,
indique Ken Livingstone,
le maire de Londres. Pour voir
les résultats, il faudra attendre
une bonne semaine.
Reste que la mesure ne fait
pas l’unanimité. Environ 2000
manifestants se sont rassemblés
en début de matinée sous les
BÂLE
Le faux-toubib
s’évade
Un Yougoslave appelé le
«faux médecin» s’est
évadé dans la nuit de
dimanche à hier de la prison
préventive à Bâle. L’homme a
probablement profité de la
présence d’échaffaudages
pour retrouver la liberté, supputait
hier le Ministère public
bâlois. Cet homme de 37 ans a
été arrêté en septembre 2002.
Pendant des années, il a prétendu
être médecin. Il a travaillé
dans un centre pour toxicomanes.
Il est accusé d’escroquerie
et de faux dans les
titres. /ats
toyens interrogés considéraient
que les hommes politiques
n’étaient bien souvent
pas à la hauteur de leurs devoirs,
contre 38% en 2001. La
valeur record de 1996 (53%)
n’a toutefois pas été atteinte.
Les questions relatives à
l’Europe et à la mondialisa-
Le maire de Londres, Ken Livingstone
(à gauche), flanqué
d’un reporter du quotidien
Sun, déguisé en escargot.
Les Londoniens roulent
en moyenne à 16 kilomètres
à l’heure. PHOTO KEYSTONE
fenêtres de la mairie. Selon
eux, le péage va déplacer les
problèmes de circulation et de
stationnement vers la périphé-
GRANDE-BRETAGNE
Les 20 ans du
British Museum
Le British Museum (BM)
célèbre ses 250 ans.
L’illustre musée londonien
souhaite renouer avec sa
vocation «universelle». «Nous
essayons de revenir à la conception
qu’avait le British Museum
à ses débuts, celle d’un musée
bien plus universel, explique le
conservateur en chef Andrew
Burnett. Créé grâce au legs de
Sir Hans Sloane, décédé en
juin 1753, le BM contient les
frises du Parthénon
d’Athènes, que la Grèce essaie
toujours de récupérer. /atsafp
tion obéissent également à un
phénomène cyclique, poursuit
l’étude.
Ces thèmes ont actuellement
perdu de leur acuité
pour la population suisse et
ont recueilli respectivement
21% et 17% dans le hit-parade
des doléances. /ats
rie de la zone. Terry, un boucher
qui travaille depuis 50 ans
sur place a regretté le prix élevé
de la taxe, cinq livres (environ
11 francs suisses).
D’autres se déclaraient
plutôt satisfaits. «Ce matin je suis
arrivé dans le centre de Londres
beaucoup plus vite que d’habitude»,
assure Paul Brooks, un représentant
de commerce qui attend
l’heure de son premier
rendez-vous, en lisant un journal
dans sa voiture garée dans
le quartier des affaires de
Londres. Vélos, motos et taxis
sont exemptés de taxe. A
Londres, on roule en moyenne
à moins de 16 km/heure. Les
responsables des principales
villes britanniques ont les yeux
rivés sur la capitale. En cas de
succès, l’expérience Londonienne
pourrait y faire école.
/ats-afp-reuters
BRUXELLES
114 kg
de cocaïne
Intrigué par le poids inhabituel
de cageots à bananes,
un magasinier de
Bruxelles a découvert 114 kilos
de cocaïne cachés sous les
premières rangées de fruits.
La trouvaille vaut 60 millions
d’euros. Les paquets provenaient
du port d’Anvers, au
nord de la Belgique. Ils sont
arrivés jusqu’à l’établissement
Colruyt à Halle, au sud de
Bruxelles, selon la télévision.
Les autorités se refusaient
toutefois soir à en dire davantage
sur l’origine et la destination
de la drogue. /ats-afp
PAGE
L’EXPRESS28
RACKET
Huit ados en
détention
Huit adolescents de 15 à
20 ans ont commis une
vingtaine de rackets depuis
l’automne dernier. Les
jeunes gens sévissaient surtout
dans les trains et les gares. Ils
menaçaient leurs victimes avec
un couteau ou un spray au
poivre.
Les huit adolescents, Suisses
et Portugais, ont été placés en
détention préventive au centre
pour adolescents de Valmont, à
Lausanne. Ils ont reconnu avoir
commis, dans des formations
diverses, une vingtaine de rackets
entre l’automne 2002 et fin
janvier 2003, a annoncé hier la
police vaudoise.
Les voleurs se faisaient remettre
argent et téléphone portable.
Puis ils extorquaient le
numéro de carte bancaire ou
postale de la victime et vidaient
son compte. Ils ont aussi commis
huit vols de voitures, six vols
simples et diverses infractions
aux lois sur la circulation routière
et sur les stupéfiants.
Un premier quintet a été interpellé
à l’automne 2002 dans
le canton de Fribourg. L’un de
ces adolescent, détenu au
Centre de Valmont, s’est évadé
peu avant Noël. En compagnie
de trois autres comparses, il a
récidivé. Interpellé le 30 janvier,
ce nouveau quatuor a reconnu
six cas de racket perpétrés dans
la région de la Côte, à Lausanne
et dans le canton de Fribourg.
Les huit jeunes ont été
placés en détention préventive
sur ordre du Président du Tribunal
des mineurs. /ats
ENBREF
FRANCE � Enfants blessés. Dixneuf
enfants ont été légèrement
blessés hier matin suite à
un accrochage entre un car scolaire
et une voiture dans les
Côtes d’Armor, dans l’ouest de
la France. Trois enfants ont été
hospitalisés pour des blessures
superficielles dues aux bris de
glace. Le chauffeur est gravement
blessé. /ats-reuters
CORSE � Fusillade. Deux
hommes ont été assassinés par
des tueurs en voiture matin à
Ajaccio. Les deux victimes, âgés
de 26 et 47 ans, ont été abattues
sur le parking du stade du Stiletto,
criblés de balles avec
deux pistolets-mitrailleurs. Sur
place, 60 douilles de gros calibre
ont été retrouvées. Les
tueurs ont brûlé leur véhicule
sur place. Deux motards les attendaient:
le guet-apens ressemble
à un règlement de
comptes. Les deux victimes
étaient connues des services de
police. /ats-reuters
SICILE � Marins disparus. Un
navire marchand a sombré hier
à l’aube au large de la Sicile et
de Malte. Ses huit membres
d’équipage sont porté disparus.
Les recherches se poursuivent.
Sa cargaison de bois n’atteindra
pas les îles Tonga. /ats-afp
UKRAINE � Harry Potter. Un
Ukrainien de 41 ans a changé
officiellement son nom pour
adopter celui de «Harry Potter»,
a indiqué hier l’agence de
presse Interfax. Un détective
est venu vérifier la nouvelle. Le
Harry Potter ukrainien est un
ancien psychiatre reconverti
dans l’écriture fantastique. Il
est notamment l’auteur d’une
«Encyclopédie sur la magie».
/ats-afp

MARDI
18 FÉVRIER 2003
MARQUES
Ni Swatch,
ni Rolex...
Les deux marques horlogères
les plus
connues pècheraientelles
par omission? Swatch et
Rolex ont en effet disparu du
palmarès des marques les
plus citées à travers le
monde, un palmarès réalisé
chaque année par la société
britannique Interbrand. Le
sondage, réalisé auprès de
plusieurs milliers de professionnels
et d’étudiants de 72
pays, couronne cette année
le moteur de recherche
Google, devant Apple et
Coca-Cola.
Nestlé demeure la seule
marque suisse citée, en 50e
position. En 2001, Swatch
était 53e, mais elle a disparu
de la statistique. Tout comme
Rolex, qui était encore cité
l’an passé, au 117e rang cependant.
Et ceci malgré des
dizaines de millions de
francs engagés chaque année
en frais de communication et
de marketing!
Luxe malgré tout
D’autres marques de luxe,
sans tradition horlogère, figurent
cependant en bonne
place: Louis Vuitton (38e),
Gucci, Prada ou Armani demeurent
cités presque aussi
souvent qu’en 2001.
Reste que le terme de
«marque de l’année» n’est
pas forcément attribué à une
entreprise ayant le vent en
poupe: il désigne la marque
qui a eu le plus d’impact, positif
ou négatif, sur le
consommateur. Ainsi, Swissair
se trouvait citée en 2001.
Mais Swiss ne l’est plus en
2002... On notera par
ailleurs la bonne notoriété
de Médecins sans frontières,
qui figure chaque année
dans le palmarès aux alentours
du 50e rang. /FRK
LABOURSE
Bourse suisse (cours en CHF)
bas / haut 2003 précédent 17/02
ABB ltd n . . . . . . . . . . . . . . . . .3.22 5.18 3.35 4.
Actelion Ltd . . . . . . . . . . . . . .53. 68.5 56. 56.
Adecco n . . . . . . . . . . . . . . . .37.4 58.35 41.9 44.15
Bâloise Holding n . . . . . . . . .36. 64.5 38. 40.15
BB Biotech . . . . . . . . . . . . . . .46.75 59.45 47.5 48.6
BK Vision . . . . . . . . . . . . . . .111.75 147. 116.75 119.75
BT & T Time . . . . . . . . . . . . . . .8.3 12.1 8.3 8.2
Charles Voegele Holding . . .15. 32.7 16.5 16.
Ciba Spéc. Chimiques n . . . .81.75 101.5 85.45 87.45
Cicorel Holding n. . . . . . . . . .20.25 25.5 22.
Cie fin. Richemont . . . . . . . . .20.8 28.35 22.25 22.75
Clariant n . . . . . . . . . . . . . . . .15.9 24.5 16.65 16.4
Crédit Suisse Group n. . . . . .26.05 35. 28.35 29.4
Crossair n. . . . . . . . . . . . . . . . .7.51 23.5 7.95 7.85
Ems-Chemie Holding . . . . .4950. 5310. 5000. 5000.
ESEC Holding n . . . . . . . . . . .77. 121. 86. 87.
Fischer (Georg) n . . . . . . . . .115. 150. 118. 113.
Forbo Hld n . . . . . . . . . . . . . .360. 434. 363. 360.5
Givaudan n . . . . . . . . . . . . . .550. 648. 559. 562.
Helvetia-Patria Holding n . .129. 174. 133. 138.
Hero p . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.5 145. 139. 140.
Holcim Ltd . . . . . . . . . . . . . .215.5 273. 228.25 233.
Julius Baer Holding p . . . . .241.5 325. 249. 253.5
Kudelski SA n. . . . . . . . . . . . .15. 23.55 16.3 16.8
Logitech International n . . . .41.1 49.25 42. 42.2
Lonza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76.1 85.15 78.35 79.9
Moevenpick . . . . . . . . . . . . .442.5 590. 590. 602.
Nestlé n . . . . . . . . . . . . . . . .255.5 308. 268.5 273.5
Nextrom . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. 11.7 7. 8.49
Novartis n . . . . . . . . . . . . . . . .45.6 54.3 49.3 49.6
Pargesa Holding p . . . . . . .2331. 2670. 2389. 2370.
Phonak Holding n . . . . . . . . .10.1 14.6 11. 11.2
PubliGroupe n . . . . . . . . . . .180. 240. 196.25 203.75
Réassurance n . . . . . . . . . . . .74.4 108. 80.1 85.45
REG Real Estate Group . . . . .81.05 89. 83.5 83.5
Rieter Holding n . . . . . . . . . .238. 288. 252. 252.
Roche Holding bj . . . . . . . . . .82.85 103.25 85.25 86.25
Roche Holding p . . . . . . . . .135. 185. 141.25 141.
Serono SA b . . . . . . . . . . . . .610. 800. 620. 621.
Sulzer n . . . . . . . . . . . . . . . . .160. 210.5 161. 168.25
Sulzer Medica n . . . . . . . . . .205. 258. 256.5 259.
Surveillance n. . . . . . . . . . . .423.5 475. 460. 463.
Swatch group n . . . . . . . . . . .19.85 24.45 21.55 22.05
Swatch group p . . . . . . . . . . .97. 120.75 106.5 107.5
Swiss Life Holding n . . . . . . .80. 119. 88.9 90.15
Swisscom n. . . . . . . . . . . . . .393. 434. 406. 408.
Syngenta SA n . . . . . . . . . . . .76.75 87.85 77. 78.6
UBS n . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55.9 72.45 61.5 64.5
UMS p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.25 35. 26.25 26.25
Unaxis Holding n . . . . . . . . . .73.55 105.75 81. 83.45
Von Roll Holding p . . . . . . . . . .1.6 1.98 1.63 1.65
Vontobel Holding p . . . . . . . .17.55 23.95 17.65 17.5
Zurich Fin. Serv. n. . . . . . . . .111. 159. 119.75 125.75
ÉCONOMIE & BOURSE
Une croissance trop lente
Chômage � Les offices régionaux de placement se développent.
Mais pas suffisamment vite pour faire face à la conjoncture
Par
Sophie Alix
Les offices régionaux de
placement (ORP) ont
besoin de renforts pour
affronter la poussée de chômage.
Les temps de réaction
sont toutefois assez lents
même si le Secrétariat d’Etat à
l’économie (seco) prévoit
30% d’employés en plus en
2003. Avec un chômage à
3,8% en janvier, niveau inégalé
depuis mai 1998, le seco
pense que les ORP porteront
leurs effectifs à 2800 personnes
cette année. Après
trois ans de cure d’amaigrissement,
les offices avaient déjà
embauché près de 10% d’effectifs
supplémentaires en
2002 et comptaient à la fin de
l’année 2189 employés.
Effet trompeur
Les besoins sont là: dans le
canton de Neuchâtel par
exemple, un conseiller d’ORP
suit plus de 200 chômeurs, indique
le chef du service de
l’emploi de Neuchâtel, Laurent
Kurth. «Nous nous sommes
Le personnel des offices
régionaux de placement
(ORP) doit être
rapidement opérationnel. Sa
formation de base est donc
très brève, mais il bénéficie
de cours de formation continue
et peut préparer un brevet
fédéral en deux ans. Les
effectifs engagés dans les
ORP bénéficient de dix jours
de formation immédiate parallèle
au travail. Le person-
La poussée du chômage en Suisse a pris de court nombre
d’offices régionaux de placement, qui embauchent maintenant
pour faire face à la demande. PHOTO MARCHON
laissés piéger par l’embellie au début
de l’année dernière et par l’effet
de l’Expo et avons temporisé avec
le recrutement», explique-t-il.
Les deux ORP du canton où
le chômage a atteint 4,5% en
janvier emploient quelque 35
personnes. Trois nouveaux
conseillers en personnel ont
Formation modulaire
nel peut ensuite bénéficier
d’une formation continue,
environ dix modules élaborés
par l’AOST comme un cours
sur le droit du travail, ou un
autre sur le stress au travail.
Les conseillers des ORP peuvent
aussi préparer en deux
ans le brevet fédéral de
conseiller en personnel. Environ
60% du personnel des
ORP sont titulaires de ce brevet
ou le préparent. L’Office
Bourses européennes (cours en EUR)
bas / haut 2003 précédent 17/02
ABN Amro (NL) . . . . . . . . . . .12.65 16.69 14.85 15.34
Accor (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .25.38 31. 29.66 29.89
Aegon (NL) . . . . . . . . . . . . . . .10.2 14.25 11.28 11.79
Ahold (NL) . . . . . . . . . . . . . . .10.07 13.65 10.59 10.7
Air Liquide (F) . . . . . . . . . . . .105. 132.4 115.5 118.4
AKZO-Nobel (NL) . . . . . . . . . .19.64 32.44 20.57 21.05
Alcatel (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .4.16 7.25 6.96 7.4
Allianz (D) . . . . . . . . . . . . . . . .64.2 99.9 70.9 73.7
Allied Irish Banks (IRL) . . . . .11.8 13.55 12.2 12.5
Aventis (F) . . . . . . . . . . . . . . .40.55 54.55 41.53 42.85
AXA (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.23 14.55 11.6 12.05
Banco Bilbao Vizcaya (E) . . . .7.43 10.39 7.91 8.12
Bayer (D) . . . . . . . . . . . . . . . .14.76 22.42 15.45 16.52
BT Group (GB) £ . . . . . . . . . . . .1.618 2.128 1.71 1.675
Carrefour (F) . . . . . . . . . . . . . .32.9 44. 36.1 36.75
Cie de Saint-Gobain (F) . . . . .24.02 30. 29.16 28.99
DaimlerChrysler (D) . . . . . . . .25.43 31.9 27.85 28.45
Deutsche Bank (D) . . . . . . . .36.55 47.8 40.15 42.1
Deutsche Lufthansa (D) . . . . .7.95 9.99 8.14 8.46
Deutsche Telekom (D) . . . . . .10.91 14.47 12.89 12.87
E.ON (D) . . . . . . . . . . . . . . . . .35.75 44.1 38.3 38.
Electrabel (B) . . . . . . . . . . . .230.1 243.8 238. 239.9
Elf Aquitaine (F) . . . . . . . . . .145.1 176. 148.1 150.
Elsevier (NL) . . . . . . . . . . . . . . .9.11 12.07 9.36 9.41
Endesa (E) . . . . . . . . . . . . . . .10.13 12.23 11.35 11.45
ENI (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.05 15.83 13.5 13.48
France Telecom (F) . . . . . . . .16.8 25. 23.7 24.46
Glaxosmithkline (GB) £ . . . . .10.11 12.6 11.16 11.49
Groupe Danone (F) . . . . . . .109.5 132.3 114. 113.5
ING Groep (NL) . . . . . . . . . . .12.67 17.5 13.9 14.45
KLM (NL) . . . . . . . . . . . . . . . . .6.57 9.79 7.33 7.46
KPN (NL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.92 7.24 6.34 6.4
L’Oréal (F) . . . . . . . . . . . . . . . .58.5 74.85 61.9 62.9
LVMH (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .35.25 41.9 39.15 39.7
Metro (D) . . . . . . . . . . . . . . . .17.75 24.65 19.1 18.65
Nokia (FI) . . . . . . . . . . . . . . . .12.25 16.64 12.75 13.27
Philips Electronics (NL) . . . . .14.14 18.66 15.5 16.05
Pinault-Printemps-Redoute(F)61. 74.6 64.45 65.35
Prudential (GB)£ . . . . . . . . . . .3.36 4.7 4.15 4.12
Repsol (E) . . . . . . . . . . . . . . . .12.36 13.81 13.1 13.58
Royal Dutch Petroleum (NL) .35.32 44.58 36.34 36.84
RWE (D) . . . . . . . . . . . . . . . . .21.3 27.75 22.2 22.06
Schneider (F) . . . . . . . . . . . . .39.69 49.89 41.35 41.68
Siemens (D) . . . . . . . . . . . . . .33.75 45.1 36. 36.9
Société Générale (F) . . . . . . .48. 59. 52.85 53.
Telefonica (E) . . . . . . . . . . . . . .8.35 10. 9.04 9.22
Total (F) . . . . . . . . . . . . . . . . .115.2 142.7 120.7 122.2
Unilever (NL) . . . . . . . . . . . . .49. 60.1 52.05 52.95
Vivendi Universal (F) . . . . . . .13.55 17.98 14.28 14.98
Vodafone Group(GB) £ . . . . . .1.058 1.263 1.15 1.178
commencé en janvier et Laurent
Kurth souhaite revoir la
situation tous les deux mois
pour pouvoir créer deux à
quatre postes à chaque fois:
«nous misons désormais sur une
planification régulière.»
Le recrutement ne semble
pas problématique. A
cantonal de l’emploi de
Genève annonce être au-dessous
de ce chiffre. Dans le
canton de Neuchâtel, Laurent
Kurth affirme que se
concentrer sur ce seul brevet
serait une stratégie réductrice.
«Nous préférons diversifier
les compétences et compter dans
nos ORP des personnes titulaires
d’autres brevets comme celui d’assistante
sociale ou de brevet de
vente, par exemple». /ats
INDICES bas / haut 2003 dernier 17/02
Zürich, SMI . . . . . . . . . . . . . . . . .4108.7 5000.7 4273. 4379.4
Zurich, SPI . . . . . . . . . . . . . . . . . .2890.13 3475.93 2990.05 3056.94
New-York, DJI . . . . . . . . . . . . . . .7628.99 8869.29 7908.8
New-York Nasdaq comp . . . . . .1261.79 1467.35 1310.17
Francfort DAX . . . . . . . . . . . . . . .2827.67 5467.31 2674.46 2708.97
Londres, FTSE . . . . . . . . . . . . . . .3391.5 4027.6 3611.9 3692.4
Paris, CAC 40 . . . . . . . . . . . . . . .2727.03 3232.34 2827.75 2882.12
Tokio, Nikkei 225 . . . . . . . . . . . . .8237.03 8829.06 8701.92 8771.89
DJ Euro Stock 50 . . . . . . . . . . . .2086.32 2551.47 2199.97 2240.3
Bourses Nord-américaines (cours en USD)
bas / haut 52sem. précédent 17/02
Aluminium Co of America . . .17.62 39.75 20.05
Altria group inc. . . . . . . . . . . .35.4 57.79 38.14
American Express Co. . . . . . .26.55 44.91 33.15
American Tel & Tel Co. . . . . . .8.2 28.88 27.48
Baxter Intl Inc. . . . . . . . . . . . .24.07 59.9 27.09
Boeing Co. . . . . . . . . . . . . . . .28.53 51.07 30.15
Caterpillar Inc. . . . . . . . . . . . .33.75 59.99 43.25
Chevron Corp. . . . . . . . . . . . .61.31 91.6 63.73
Citigroup Inc. . . . . . . . . . . . . .23.49 48.45 32.54
Coca Cola Co. . . . . . . . . . . . . .38.85 57.91 40.8
Dell Computer Corp. . . . . . . .21.9 31.06 25.77
Du Pont de Nemours . . . . . . .35.02 49.8 37.09
Eastman Kodak co . . . . . . . . .25.59 41.08 30.6
Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . .29.75 44.58 33.44
Ford Motor Co. . . . . . . . . . . . . .6.9 18.23 8.69
General Electric Co. . . . . . . .21.3 41.84 22.48
General Motors Corp. . . . . . .30.8 68.17 33.1
Goodyear Co. . . . . . . . . . . . . . .3.35 28.85 4.03
Hewlett-Packard Co. . . . . . . .10.75 21.35 17.79
IBM Corp. . . . . . . . . . . . . . . . .54.01 108.85 77.45
Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . . .12.95 34.25 16.15
International Paper Co. . . . . .31.35 46.2 35.52
Johnson & Johnson . . . . . . .41.4 65.89 51.75
Mc Donald’s Corp. . . . . . . . . .13.16 30.72 13.62
Merck & Co. Inc. . . . . . . . . . .38.5 64.5 53.91
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . .41.41 65. 48.3
3M Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . .108.2 131.55 125.09
Pepsico Inc. . . . . . . . . . . . . . .34. 53.5 39.86
Pfizer Inc. . . . . . . . . . . . . . . . .25.13 41.9 28.56
Procter & Gamble Co. . . . . . .74.08 94.75 83.7
Sears, Roebuck & Co. . . . . . .19.71 59.9 21.85
Silicon Graphics Inc. . . . . . . . .0.56 4.85 1.12
United Technologies Corp. . .48.83 77.75 61.95
Wal-Mart Stores . . . . . . . . . .43.72 63.94 49.15
Walt Disney Co. . . . . . . . . . . .13.48 25.17 16.73
Yahoo! inc . . . . . . . . . . . . . . . .8.94 20.54 18.9
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Swissca Small & Mid Caps CHF . . . . . . . . . . . .130.85 130.6
Swissca Small & Mid Caps Europe . . . . . . . . . .55.95 56.07
Swissca Small & Mid Caps Japan . . . . . . . . .8872. 8955.
Swissca Small & Mid Caps North-America . . . .78.13 79.65
Swissca America USD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137.7 137.45
Swissca Asia CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55.3 54.5
Swissca Austria EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66.75 67.45
Swissca Italy EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75.25 75.1
Swissca Tiger CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47.4 46.15
Swissca Japan CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49.45 49.
Swissca Netherlands EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.9 30.85
Swissca Gold CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602.5 616.
Genève, canton suisse le plus
touché par le chômage
(6,5% en janvier), on trouve
d’excellents profils sur le
marché du travail, se réjouit
Neil Ankers, directeur de
l’Office cantonal de l’emploi.
Alors que chaque conseiller
ORP traite en moyenne 150
dossiers, à Genève, l’office de
l’emploi a été autorisé en octobre
à recruter 50 personnes
en plus des 400 en
place, et 42 postes sont déjà
pourvus, précise-t-il.
Peu de difficultés
Neuchâtel n’a pas plus de
mal à trouver du personnel
compétent. «Le problème des personnes
faiblement qualifiées se
pose au moment où la conjoncture
s’inverse. Quand la récession devient
plus critique, les entreprises
licencient aussi leurs forces vives et
nous trouvons du personnel qualifié»,
renchérit Laurent Kurth.
Les ORP ont besoin de spécialistes
des relations humaines
mais aussi d’experts
des secteurs en difficulté. La
place financière genevoise
étant particulièrement touchée
par le ralentissement
économique, Genève a ouvert
en janvier une agence ORP
spécialisée dans la banque et
les finances.
Préavis de six mois
Neuchâtel compte aussi
trois mois de formation pour
que les nouveaux conseillers
puissent prendre des dossiers
et six mois pour qu’ils soient
vraiment opérationnels. Le
personnel est sous contrat de
droit privé, mais lors de la dernière
vague de licenciements,
l’Etat avait accordé un préavis
de six mois. /SAL-ats
CHF/EUR
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Swissca Emer. Markets CHF . . .81.31 79.27
Swissca Switzerland CHF . . . .165.75 165.9
Swissca Germany EUR . . . . . . .63.85 63.4
Swissca France EUR . . . . . . . . .20.5 20.4
Swissca Great-Britain GBP . . .125.75 125.5
Swissca Europe CHF . . . . . . . .124.35 123.65
Swissca Green Invest CHF . . . .63.6 63.3
Swissca IFCA . . . . . . . . . . . . . .280. 280.
Swissca VALCA . . . . . . . . . . . .201.65 201.55
Swissca PF Income CHF . . . . .120.92 121.01
Swissca PF Yield CHF . . . . . . . .127.79 127.75
Swissca PF Yield EUR . . . . . . . .96.52 96.76
Swissca PF Balanced CHF . . .133.98 133.75
Swissca PF Balanced EUR . . . .85.51 85.3
Swissca PF Growth CHF . . . . .150.13 149.67
Swissca PF Growth EUR . . . . . .70.46 71.08
Swissca PF Equity CHF . . . . . .148.95 148.08
Swissca PF GI Balanced CHF .120.51 121.43
Swissca PF GI Equity EUR . . . . .58.11 59.03
Swissca Bond SFR . . . . . . . . . . .97.1 97.2
Swissca Bond INTL . . . . . . . . . .95.7 95.7
Swissca BI CHF . . . . . . . . . . . . .111.84 111.94
Swissca BI GBP . . . . . . . . . . . . .68.28 68.27
Swissca BI EUR . . . . . . . . . . . . .66.97 67.09
Swissca BI USD . . . . . . . . . . . .115.16 115.56
Swissca BI CAD . . . . . . . . . . . .122.2 122.45
Swissca BI AUD . . . . . . . . . . . .124.58 124.17
Swissca BI JPY . . . . . . . . . . .11859. 11861.
Swissca BI INTL . . . . . . . . . . . .101.83 101.8
Swissca BI MT CHF . . . . . . . . .106.31 106.32
Swissca BI MT EUR . . . . . . . . .107.84 107.71
Swissca BI MT USD . . . . . . . . .114.27 114.16
Swissca Communication EUR .138.88 141.57
Swissca Energy EUR . . . . . . . .345.5 350.82
Swissca Finance EUR . . . . . . .315.35 321.32
Swissca Health EUR . . . . . . . . .343.43 347.93
Swissca Leisure EUR . . . . . . . .201.49 205.71
Swissca Technology EUR . . . .115.38 119.36
PAGE
L’EXPRESS29
ENBREF
TAMEDIA � En baisse. Le
groupe de presse et de médias
électroniques zurichois
Tamedia, éditeur notamment
du «Tages-Anzeiger», a vu son
chiffre d’affaires plonger de
15% l’an dernier, à 639 illions
de francs. Il avait déjà baissé
de 7,6% en 2001, avec à la clé
une perte nette de 11,8 millions.
/ats
DEUTSCHE BANK � Ackermann
accusé. Le président du directoire
de Deutsche Bank,
le Suisse Josef Ackermann, a
été mis en accusation par le
Parquet de Düsseldorf. Cette
décision s’incrit dans le
cadre d’une affaire liée au rachat
de Mannesmann par Vodafone.
Le chef du puissant
syndicat de la métallurgie IG
Metall, Klaus Zwickel, ainsi
que l’ancien patron de Mannesmann,
Klaus Esser, ont
également été mis en accusation.
/ats
SWISSCOM � Débrayages.
De nouvelles «pauses de protestation»
contre la suppression
de plus d’un millier
d’emplois annoncée chez
Swisscom ont eu lieu hier.
Quelque 420 personnes ont
participé à ces manifestations
à Lausanne, Sion et Lucerne.
/ats
ETATS-UNIS � Sous protection.
La filiale américaine Combustion
Engineering (CE) du
groupe industriel ABB a demandé
à être placée sous la
protection du régime des
faillites. Cette procédure survient
dans le cadre de l’accord
avec les plaignants victimes
de l’amiante. Au 15
février, 103.000 plaignants
avaient approuvé l’accord
prévoyant le versement de
1,6 milliard de francs d’indemnités.
Un millier d’entre
eux l’ont rejeté. /ats
Source Bloomberg
Fonds de placement (cours différés)
précédent dernier
Prevista LPP Oeko 3 . . . . . . . . . .82.54 82.42
Prevista LPP Diversification 3 .113.75 113.71
Prevista LPP Profil 3 . . . . . . . . .121.41 121.51
Prevista LPP Universel 3 . . . . .105.8 105.84
Taux de référence
précédent 17/02
Rdt moyen Confédération .2.25 2.24
Rdt 30 ans US . . . . . . . . . . .5.019 5.104
Rdt 10 ans Allemagne . . . .3.225 3.256
Rdt 10 ans GB . . . . . . . . . .4.096 4.137
Devises (cours indicatifs)
demandé offert
USD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .1.3512 1.3892
EUR(1)/CHF . . . . . . . . . . . . .1.4532 1.4892
GBP(1)/CHF . . . . . . . . . . . .2.1635 2.2215
CAD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .0.8887 0.9127
SEK(100)/CHF . . . . . . . . . . .0.1594 0.1634
NOK(100)/CHF . . . . . . . . . .0.1931 0.1981
JPY(100)/CHF . . . . . . . . . . .0.0112 0.0115
Billets (cours indicatifs) demandé offert
USD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .1.311 1.401
EUR(1)/CHF . . . . . . . . . . . . .1.444 1.494
GBP(1)/CHF . . . . . . . . . . . .2.12 2.28
CAD(1)/CHF . . . . . . . . . . . .0.855 0.935
Métaux (cours indicatifs)
précédent 17/02
Or USD/Oz . . . . . . . . . . . . . . . . .351. 347.2
Or CHF/Kg . . . . . . . . . . . . . . . .15368. 15296.
Argent USD/Oz . . . . . . . . . . . . . . .4.54 4.5
Argent CHF/Kg . . . . . . . . . . . . . .202.99
Platine USD/Oz . . . . . . . . . . . . . . .0.
Platine CHF/Kg . . . . . . . . . . . . . . .0.
Convention horlogère
Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr. 15600
Achat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fr. 15200
Base Argent . . . . . . . . . . . . .Fr. 240
Source des cours : FIDES
Sans engagement ni responsabilité de notre part.

PUB

MARDI
PAGE31
18 FÉVRIER 2003 L’EXPRESS
VOILE
Brise
et «pétole»
Les deux premières régates
de la Coupe de
l’America se sont déroulées
dans des conditions
de vent totalement différentes.
Samedi dernier , la
brise était établie, entre 22 et
25 noeuds, assortie de vagues
également provoquées par les
bateaux des spectateurs, évalués
à quelque 3000. Le lendemain,
le départ fut reporté
de plus de deux heures parce
que l’on frôlait le calme plat
et finalement la course fut envoyée
avec des airs bien
faibles, entre 8 et 10 noeuds,
une véritable «pétole» dans le
jargon en vigueur sur les
bords du Léman.
«Alinghi»: la cohésion du
team suisse pourrait faire la
différence. PHOTO KEYSTONE
Dans les deux cas, «Alinghi»
est sorti vainqueur. Le
premier jour, ce fut par k.-o.,
son rival ayant été forcé à
l’abandon en raison de diverses
avaries. Avant-hier, c’est
tactiquement que le défi
suisse a fini par battre, de sept
secondes seulement, un adversaire
qui l’avait dominé
pendant les quatre cinquièmes
de la course.
Ce coup d’éclat de Coutts
devrait avoir provoqué un
traumatisme certain dans les
esprits des régatiers de «Team
New Zealand», et notamment
de leur skipper Dean Barker.
Celui-ci, élève et bras droit
comme barreur de Coutts
dans la Coupe de l’America
2000, a pu constater qu’il
n’avait pas encore rejoint son
maître. Notamment parce
qu’il n’en a pas les nerfs
d’acier. «Coutts est le meilleur et
il l’a montré» relevait hier Peter
Lester, manager de «New Zealand
Yachting».
Stamm supporter
Le Suisse Bernard Stamm,
leader d’Around Alone, la
course autour du monde en
monocoque en solitaire avec
escales, qui navigue actuellement
dans le Pacifique Sud
vers le cap Horn, est supporter
d’«Alinghi». «Arriver à ce niveau
de la compétition pour leur
première participation est admirable.
J’espère vraiment qu’ils remporteront
la Coupe de l’America, a
écrit le navigateur suisse dans
un courrier électronique envoyé
hier. Beaucoup de gens parlent
de la nationalité de l’équipage
sans se rendre compte vraiment
que cela ne se passe pas que sur
l’eau, qu’il y a l’équipe à terre, et la
cohésion du tout fait qu’il y a une
chance de victoire.». /si
Combattre les inégalités
Sport et développement � Lutter contre la pauvreté et pour le rapprochement
des peuples, tel est le thème principal d’une conférence internationale à Macolin
La conférence internationale
sur le sport et le
développement a entamé
ses travaux hier à Macolin.
Devant 200 invités, représentants
des pays du Nord et
du Sud ont relevé que le sport
était un outil précieux pour
lutter contre la pauvreté et en
faveur du rapprochement des
peuples. «Le sport est la
meilleure école de vie» a lancé
avec passion Adolf Ogi,
conseiller spécial du secrétaire
général de l’ONU Kofi
Annan au service du sport et
du développement. «Si le sport
ne peut empêcher une guerre en
Irak, il permet de soulager les victimes
de conflits et d’oeuvrer au
développement des pays pauvres»
a-t-il relevé.
L’ancien président de la
Confédération a ainsi évoqué
devant un auditoire conquis
ses expériences sur le terrain.
Et l’initiateur de cette conférence
de souligner l’impact
positif sur des réfugiés Somaliens,
Soudanais et Rwandais
de matchs de football en Ouganda
sous l’égide du HCR.
«Les enfants redécouvrent ainsi
les joies de la vie» a souligné
Adolf Ogi, visiblement ému.
Fidèle à son optimisme légendaire,
il a souligné que le
sport était un vecteur du développement
économique et social.
«Le sport contribue à créer
des emplois mais aussi des infrastructures»
a-t-il expliqué.
Lutte contre le sida
Ses propos ont été appuyés
par le ministre de la jeunesse
et des sports du Mozambique,
Joël Matias Libombo. Ce re-
Un accord important
Football � Suisse et Autriche
collaborent pour la sécurité
La Suisse et l’Autriche
ont signé un accord visant
à régler la sécurité
lors du championnat d’Europe
de football qui se déroulera
en 2008
dans les deux
pays. Le texte se
fonde sur un accord
bilatéral
de coopération
policière déjà
existant. La
cheffe du Département
fédéral de justice et
police Ruth Metzler a paraphé
présentant de l’un des pays les
plus pauvres de la planète a estimé
que le sport était un outil
précieux pour permettre à
son pays d’atteindre deux buts
prioritaires: lutter contre la
pauvreté et contre le sida.
«Grâce à sa popularité auprès de
la jeunesse et à son caractère universel,
le sport est devenu un vecteur
idéal pour transmettre des
messages de prévention dans le domaine
de la santé, notamment
dans la lutte contre le sida» a expliqué
M. Libombo. Selon lui,
il permet de modifier les comportements
à risques des
jeunes.
Autre représentant du
continent noir, Guillaume Atchou,
membre du Comité
olympique du Cameroun, est
aussi persuadé des vertus du
sport pour améliorer la qualité
de vie par le biais d’actions
de prévention dans le domaine
de la santé. Il a estimé
que l’Afrique pouvait tirer
profit de cette conférence,
première du genre.
Plate-forme d’échanges
A travers la conférence de
Macolin, Adolf Ogi entend
réaliser un autre objectif:
mettre en contact les différentes
agences de l’ONU avec
les gouvernements, les milieux
économiques et les fédérations
sportives. La manifestation,
organisée à l’initiative
de l’ONU, de la Direction du
développement et de la coopération
et de l’Office fédéral
du sport doit être une
plate-forme d’échanges.
Les participants qui ont
pris part à des ateliers consa-
l’accord hier à Vienne. Côté
autrichien, le texte a été signé
par le ministre de l’intérieur
Ernst Strasser.
Les deux pays participeront à
des exercices communs
au Liechtenstein,
a indiqué
Mme Metzler.
Berne et Vienne
ont déjà une certaine
expérience en
la matière avec l’organisation
de
matches de football en Coupe
européenne. /ats
Un public discipliné: une nécessité. PHOTO LAFARGUE
Le sport: un outil précieux pour le rapprochement des peuples. PHOTO KEYSTONE
crés par exemple à l’aide humanitaire
et au développement
durable ou au rôle de
l’éducation dans le développement
social ont jusqu’à aujourd’hui
pour rédiger une
«Déclaration de Macolin» et
des recommandations. Ces
deux documents seront transmis
au secrétaire général de
l’ONU.
Cette conférence s’inscrit
dans le cadre de la seconde
phase des activités du
conseiller spécial du secrétaire
général de l’ONU sur le
sport au service du développement
et de la paix. Si la
première était consacrée à un
travail d’explication, la seconde
est dédiée à des actions
concrètes. /ats
Des envies de Jeux olympiques
Après les Mondiaux � Saint-Moritz s’est donné
les moyens de ses ambitions. Et pour 2014?
Les organisateurs des
Mondiaux de Saint-Moritz
parlent de succès au
terme de leur compétition.
L’idée d’avoir les JO en 2014
refait surface. Le conseiller
fédéral en charge des sports,
Samuel Schmid, a décerné,
avant-hier, une médaille d’or
verbale et symbolique à tous les
participants et organisateurs de
ces Mondiaux. «Ils ont contribué
à ce que cette manifestation soit un
succès» a-t-il estimé.
Les attentes des organisateurs
ont été dépassées de
presque deux tiers, puisque ce
sont finalement 170.000 spectateurs
qui ont fait le déplacement.
«Le ski a vécu un grand moment,
qui le servira encore longtemps»
a déclaré le conseiller
fédéral. Le président de la
Fédération internationale de
ski (FIS), Gian-Franco Kasper, a
renchéri en soulignant que «ces
Mondiaux marqueront une étape
dans l’histoire du ski».
Un millard investi
Avant la fin de la manifestation,
les organisateurs étaient
convaincus du succès. Directeur
de l’office du tourisme,
Hanspeter Danuser pensait
Une trêve olympique?
Plusieurs personnalités
du monde du sport et
de l’aide au développement
ont exprimé hier à Macolin
leur soutien personnel à
l’instauration d’une trêve
olympique. Cette démarche
s’appuie sur des initiative
sportives pour promouvoir la
paix dans le monde. Adolf
Ogi, le directeur de la DDC
Walter Fust et le directeur de
l’Office fédéral du sport
Heinz Keller ont signé une
«déclaration» de soutien à la
trêve olympique. Le texte a
aussi été paraphé par la directrice
de l’Unicef Carol Bel-
Samuel Schmid fait la bise à Sonja Nef: les Mondiaux de
Saint-Moritz ont été un succès selon le conseiller fédéral.
que Saint-Moritz allait redevenir
leader des sports d’hiver. Le
milliard de francs investi ces
dernières années va porter ses
fruits: «L’effet se ressentira à Saint-
Moritz et dans toute l’Engadine.»
Ce bilan positif a ravivé l’espoir
d’organiser dans les Grisons les
JO d’hiver.
Jusqu’ici, la Suisse n’a guère
eu de chance en matière de JO
d’hiver. On se souvient de l’échec
de la candidature «Sion
2006» le 11 juin 1999 devant le
CIO. Après ce revers, les pro-
lamy, le Haut commissaire de
l’ONU aux réfugiés Ruud
Lubbers ou le directeur exécutif
du Programme de
l’ONU pour l’environnement
(PNUE) Klaus Toepfer. A ce
jour, plus de 200 personnalités
ont signé cet appel. La
trêve olympique ne signifie
pas la fin d’un conflit, mais
doit permettre «d’utiliser le
sport pour créer des opportunités
de dialogue et de réconciliation».
Elle vise aussi à «prendre appui
sur des initiatives sportives et des
idéaux pour promouvoir la paix
et la compréhension entre les
peuples». /ats
PHOTO KEYSTONE
moteurs d’une candidature
helvétique se sont fixés comme
objectif l’année 2010. «Davos
2010» a pourtant fait naufrage
ainsi que «Berne 2010» qui a
échoué devant le verdict populaire
le 22 septembre dernier.
Suite à ces échecs successifs, on
s’est alors focalisé sur 2014. Le
conseiller aux Etats des Grisons
et promoteur de «Davos 2010»,
Christoffel Brändli, a le premier
lancé l’idée du projet
d’une nouvelle candidature de
son canton pour 2014. /ats

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
ÀL’AFFICHE
Ligue des champions,
deuxième phase
G R O U P E A
Ce soir
20.45 Barcelone - Inter Milan
Bayer Leverkusen - Newcastle
Classement
1. Inter Milan 2 2 0 0 7-3 6
2. Barcelone 2 2 0 0 5-2 6
3. B. Leverkusen 2 0 0 2 3-5 0
4. Newcastle 2 0 0 2 2-7 0
G R O U P E B
Ce soir
20.45 Arsenal - Ajax
AS Roma - Valence
Classement
1. Arsenal 2 1 1 0 3-1 4
2. Ajax 2 1 1 0 3-2 4
3. Valence 2 0 2 0 1-1 2
4. AS Roma 2 0 0 2 2-5 0
G R O U P E C
Demain
20.45 Real Madrid - B. Dortmund
AC Milan - Lok. Moscou
Classement
1. AC Milan 2 2 0 0 2-0 6
2. B. Dortmund 2 1 0 1 2-2 3
3. Lok. Moscou 2 0 1 1 3-4 1
4. Real Madrid 2 0 1 1 2-3 1
G R O U P E D
Demain
20.45 Manchester U. - Juventus
Bâle - La Corogne
Classement
1. Manchester U. 2 2 0 0 5-1 6
2. Juventus 2 1 1 0 6-2 4
3. La Corogne 2 0 1 1 2-4 1
4. Bâle 2 0 0 2 1-7 0
BASKETBALL
Volonté
maximale
Difficile d’être plus motivé
que les jeunes
femmes d’Université
qui affrontent ce soir les Zurichoises
d’Opfikon. Il faut dire
que cette rencontre est placée
sous le signe d’une «mise au
point». Prévu le samedi 1er février,
le match a été renvoyé
en raison de la présence d’un
seul arbitre. Et le mentor alémanique
n’a pas été très sportif,
puisqu’il a refusé qu’un
homme en gris de la région
prenne place au sein du duo
arbitral. La raison de son refus?
Il ne disposait pas de
toutes ses meilleures
joueuses.
«Nous devrons nous méfier
d’Opfikon, prévient Hervé Papin,
l’assistant-coach d’Université.
Les Zurichoises ont fait
bonne impression durant les dernières
rencontres. L’entraîneur
zurichois nous avait avoué qu’il
attendait des renforts lors de sa
première venue au Mail.» Pas
de quoi inquiéter des Neuchâteloises
qui seront motivées
comme jamais: «Elles
ont été frustrées de ne pas pouvoir
jouer le 1er février. Elles auront
à cœur de prouver qu’elles
peuvent battre Opfikon, même si
les Zurichoises se sont renforcées.»
Un petit coup d’œil au classement
et il apparaît évident
que les Neuchâteloises veulent
aussi assurer un peu plus
leur troisième rang dans ce
tour final. Ce soir, Fabien Musolino
et Hervé Papin pourront
compter sur un effectif
au grand complet. /TTR
L N B F É M I N I N E , T O U R F I N A L
Ce soir
20.45 Université - Opfikon
Classement
1. Hélios 6 6 0 501-312 16 (4)
2. Riva 6 5 1 474-371 14 (4)
3. Université 5 4 1 291-285 10 (2)
4. Lancy-Meyrin 6 3 3 346-385 9 (3)
5. Villars 6 3 3 383-394 7 (1)
6. Cassarate 6 1 5 341-401 4 (2)
7. Opfikon 5 1 4 308-396 3 (1)
8. Frauenfeld 6 0 6 342-442 3 (3)
Entre parenthèses, les points après le tour
de qualification.
JEUX
S P O R T - T O T O
1 1 1 - 2 1 2 - 2 2 1 - X 1 2 - X
T O T O - X
10 - 13 - 14 - 15 - 18 - 22
GAINS
S P O R T - T O T O
1 x 13 Fr. 99.287,20
47 x 12 1073,40
520 x 11 57,30
3590 x 10 8,30
Somme approximative au premier
rang du prochain concours: Fr.
1.000.000.–
T O T O - X
16 x 5 Fr. 1496,90
795 x 4 30,10
8475 x 3 3.–
Somme approximative au premier
rang du prochain concours: Fr.
600.000.–
BANCO JASS
♥
♣
♦
♠
7, R
6, 8, V, D, R
6, 9
7, 8, R
PMUR
Demain
à Cagnes-sur-Mer
Prix
Jacques Geliot
(plat,
Réunion I,
course 1,
2500 m
13 h 45)
Cliquez aussi sur
www.longuesoreilles.ch
Seule la liste officielle du
PMU fait foi
SPORT
Cheval Entraîneur Cote
Poids Jockey
1 Jose-Tomas 60,5 S. Maillot Rb Collet 15/1 0p1p2p
2 Last-Roman 60 D. BoeufRb Collet 9/1 0p0p5p
3 Napoleon-Solo 60 R. Marchelli D. Prodhomme 10/1 2p6p7p
4 Karl 58,5 T. Thulliez C. Maillard 8/1 3p8p0p
5 Nippon-Pillow-Cool 57,5 A. Carré C. Boutin 13/1 5p5p3p
6 Gargalhada-Final 56,5 I. Mendizabal Rb Collet 20/1 0p0p5p
7 Waltolix 56,5 F. Sanchez Y. Fertillet 16/1 6p4p1o
8 Nectar-Royal 55,5 A. Bonnefoy E. Pilet 50/1 0p4p1p
9 Singing-Blues 55 M. Androuin H.-A. Pantall 25/1 1p8p2p
10 Alexandro 54,5 F. Pardon S.-A. Ghoumrassi 30/1 0p0p1p
11 Monte-Signore 54,5 V. Vion B. Dutruel 14/1 4p7p6p
12 Ambitieux 54 S. Coffigny G. Collet 70/1 8p0o5o
13 Demonius 54 P. Bruneau W. Wattel 22/1 0p1p0p
14 King-Bere 53,5 F. Blondel Rd Collet 16/1 2p9p5p
15 Cardounevi 52,5 R. Thomas B. Dutruel 20/1 3p3p2p
16 Vertimi 52,5 G. Benoist J.-B. Andreani 25/1 7p8p5p
17 Petit-Versailles 52 M. Blancpain M. Boutin 23/1 2p4p9p
18 Matabele 51 D. Santiago B. Dutruel 45/1 3p2p0p
OFFREZ-VOUS LES COURSES
EN DIRECT
AU BAR LE LONGCHAMP
(A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING)
PAGE
L’EXPRESS33
La dernière chance
Football � En recevant La Corogne demain soir, Bâle va abattre son ultime carte
s’il entend poursuivre l’aventure européenne. Gare à ce diable de Makaay
Deux mois après la gifle
reçue devant la Juventus
(4-0), Bâle retrouve
la Ligue des champions demain
au Parc Saint-Jacques à
l’occasion de la venue de La
Corogne. Ce match sera bien
celui de la dernière chance
pour les Rhénans. Une victoire
leur permettrait de nourrir encore
un petit espoir de qualification,
surtout si la Juventus devait
s’incliner devant Manchester
United. Dans un tel cas de
figure, les Bâlois n’accuseraient
plus qu’un point de retard sur
les champions d’Italie.
Déjà seize buts
«Nous avons les moyens de battre
La Corogne, affirme Mario Cantaluppi.
Nous n’avons peur de personne
au Parc Saint-Jacques. Cette
saison en Ligue des champions,
seul Manchester a pu nous y battre.
Et sans le numéro extraordinaire de
Van Nistelrooy, nous serions toujours
invaincus».
Demain, le danger pour
Cantaluppi et ses partenaires
viendra d’un autre hollandais
de grande classe: Roy Makaay.
«Bourreau» du Bayern Munich
lors de la première phase
avec son triplé au stade olympique,
Makaay a inscrit samedi
à Valladolid son seizième but
de la saison pour offrir la vic-
toire aux siens. Ce succès permet
à La Corogne de revenir à
cinq points de la Real Sociedad.
La conquête d’un
deuxième titre n’est plus une
utopie pour les Galiciens malgré
un début de saison laborieux.
Craint en Europe
C’est en 2000 que La Corogne
remportait enfin la Liga.
Ce sacre faisait oublier aux Galiciens
la terrible désillusion de
1994 lorsque le «Depor» avait
perdu le championnat lors de
la dernière journée. Un penalty
raté par le Serbe Djukic à
la 88e minute contre Valence
(0-0) offrait au Barcelone de
Cruyff un titre presque miraculeux.
Criblé de dettes, le «Depor»
n’est pas en mesure de rivali-
Roy Makaay va-t-il s’inspirer des prouesses de son compatriote
Ruud Van Nistelrooy pour jouer un sale tour à Bâle?
PHOTO KEYSTONE
ATHLÉTISME � Retour d’André
Bucher. André Bucher commencera
sa saison en salle aujourd’hui
à Stockholm. Sur 800 m, le Lucernois
tentera d’atteindre la limite
qualificative (1’48’’) pour les
Mondiaux en salle de Birmingham
(14 au 16 mars). /si
FOOTBALL � Nouvelle tribune
au Neufeld. Une nouvelle tribune
de 950 places assises a été
installée au stade du Neufeld. Les
Young Boys répondent ainsi aux
exigences de la Ligue nationale
qui a demandé aux clubs d’avoir
au moins 2500 places assises dans
leur stade. /si
HOCKEY SUR GLACE � Richter
à Lugano. Lugano a engagé le
défenseur américain Barry Richter
pour les play-off. Agé de 32
ans, Richter a porté cette saison le
maillot de Linköping (Su), où il a
réussi 6 buts et 10 assists en 43
matches. /si
ser avec le Real Madrid sur le
marché des transferts. L’été
dernier, les recrues furent le
gardien Juanmi (Saragosse), le
Paraguayen Acuña (Saragosse),
le Portuguais Jorge Andrade
(Porto) et Luque (Majorque).
En poste depuis 1998, l’entraîneur
Javier Irureta doit
composer cette saison avec les
blessures de son stratège Valeron.
Dans un système qui le
place derrière l’attaquant de
pointe, il est le maître à jouer
du Deportivo. Sa longue indisponibilité
explique pourquoi
les Galiciens ont autant souffert
cet automne.
Terriblement décevante
en championnat,
l’AS Roma
jouera un véritable quitte ou
double ce soir face à Valence.
Battus par Arsenal (1-
3) et à Amsterdam par l’Ajax
(1-2), les Romains sont
condamnés à s’imposer
pour conserver une chance
de qualification. Fabio Capello
a relancé Totti samedi
contre Brescia (0-0). Mais le
TOUSAZIMUTS ENBREF
Neuchâtel devant. Lors du tournoi
des sélections ASF des M13
qui s’est disputé dimanche à Neuchâtel,
Neuchâtel I s’est imposé
en finale contre Vaud II. Après un
match nul (2-2) à l’issue du temps
réglementaire, les Neuchâtelois
l’ont emporté aux tirs au but (6-
5). Classement final: 1. Neuchâtel
I. 2. Vaud II. 3. Valais I. 4. Genève
II. 5. Genève I. 6. Neuchâtel II. 7.
Fribourg II. 8. Fribourg I. 9. Valais
II. 10. Jura I. 11. Vaud I. 12. Jura
II. /réd
Hörster reste. Thomas Hörster,
nommé avant-hier entraîneur de
Leverkusen en remplacement de
Klaus Toppmöller, limogé pour
mauvais résultats, restera en poste
jusqu’à la fin de la saison. /si
Ferguson «blesse» Beckham. David
Beckham a dû se faire poser
quelques points de suture après
avoir reçu en plein visage une
chaussure lancée négligemment
par l’entraîneur Alex Ferguson,
furieux de la défaite de Manches-
ter United face à Arsenal en
Coupe d’Angleterre (2-0). Beckham
était assis dans les vestiaires
lorsqu’il a reçu de plein fouet
une chaussure nécessitant la pose
de deux points de suture à une arcade
sourcilière. /si
Encore 3000 tickets disponibles.
Bâle mettra en vente aujourd’hui
(de 12 h à 20 h 30) et
demain (de 9 h à 12 h) les 3000
tickets encore disponibles pour
ses deux dernières rencontres à
domicile en Ligue des champions
face à La Corogne (demain) et la
Juventus (mardi 18 mars). Ces tickets
pourront être achetés aux
caisses situées au Parc Saint-
Jacques. Aucune réservation n’est
possible. /si
Yasar absent trois semaines. Ursal
Yasar, attaquant de Zurich, sera
éloigné des terrains pour une période
de trois semaines. Yasar s’est
blessé lors du match amical contre
Bâle (victoire 3-0) et souffre d’un
froissement ligamentaire au pied
droit. /si
Franzén blessé. Rikard Franzén
(Berne) sera indisponible pour
une période de trois semaines. Le
défenseur suédois s’est blessé aux
ligaments du genou lors du dernier
match du tour qualificatif
contre Lausanne (1-1). /si
Afanasenkov remplace Hlinka.
Les Kloten Flyers ont engagé l’attaquant
russe Dimitri Afanasenkov
(23 ans) pour pallier l’absence
du Tchèque Jaroslav
Hlinka, blessé et éloigné des patinoires
pour une durée d’encore
trois semaines. /si
Poudrier prolonge. Serge Poudrier
a prolongé d’une année son
contrat avec Lausanne. Agé de 37
ans, le défenseur franco-canadien
disputera l’an prochain sa
sixième saison à Lausanne, la troisième
en LNA. /si
SNOWBOARD � Trois Neuchâtelois
en évidence. Samedi à Zell
Javier Irureta a réussi en
deux ans à faire du Deportivo
une équipe crainte dans toute
l’Europe. Avant de provoquer
le désespoir du Bayern cette
saison, les Galiciens avaient signé
deux exploits retentissants
en Angleterre: une victoire 3-2
sur Manchester United le 17
octobre 2001 à Old Trafford et
un succès 2-1 à Highbury devant
Arsenal le 12 mars 2002.
Mais, comme la saison précédente
devant Leeds, la route
pour le Deportivo s’arrêtait en
quart de finale. Manchester
prenait sa revanche en s’imposant
2-0 au Riazor puis 3-2 à
Old Trafford. /si
Quitte ou double
capitaine s’est à nouveau
blessé au dos et a été
contraint de rejoindre les
Brésiliens Emerson et Walter
Samuel sur la liste des absents.
Le forfait de Totti
complique ainsi la tâche de
ses coéquipiers pour affronter
les Valenciens, qui ont
fait de cette Ligue des champions
l’objectif numéro un
de leur saison avant la défense
de leur titre. /si
am See (Aut), les trois Neuchâtelois
Laurent Walt (5e), Jonas Jäggi
(13e) et Romain Walt (15e) ont
fait bonne figure dans une
épreuve de Coupe d’Europe de
snowboardercross. Dimanche, Romain
Walt (3e) en a remis une
couche en montant sur le podium
d’une compétition FIS. /réd
TENNIS � Federer retrouve la
cinquième place. Vainqueur dimanche
du tournoi de Marseille,
Roger Federer a gagné une place
dans le classement technique de
l’ATP, pour retrouver une cinquième
place qu’il avait déjà occupée
il y a trois semaines. /si
Agassi toujours invaincu.
L’Américain Andre Agassi a préservé
son invincibilité cette saison
en remportant le tournoi
ATP de San Jose, grâce à une facile
victoire en finale sur l’Italien
Davide Sanguinetti, battu
6-3 6-1. /si
Perf. NOTRE OPINION
4 - Des progrès sont possibles.
3 - Quel beau final récemment.
14 - Un vrai spécialiste.
2 - L’effet Boeuf avec
prudence.
15 - Engagement des
plus corrects.
11 - Le retour du vieux
briscard.
16 - Un éternel espoir.
5 - Il ne s’avoue jamais
battu.
LES REMPLAÇANTS:
6 - En souvenir de l’an
dernier.
7 - Après plusieurs déceptions.
Notre jeu
4*
3*
14*
2
15
11
16
5
*Bases
Coup de poker
5
Au 2/4
4 - 3
Au tiercé
pour 16 fr
4 - 3 - X
Le gros lot
4
3
6
7
16
5
14
2

MARDI
18 FÉVRIER 2003
SPORT
Plus ouvert que jamais
Ski nordique � Les Mondiaux de Val di Fiemme devraient donner lieu à de belles
bagarres chez les messieurs. Bente Skari fait figure d’épouvantail chez les dames
De nombreux prétendants
aux médailles
mais peu de favoris: tels
se présentent les Championnats
du monde de Val di
Fiemme qui devraient sacrer la
Norvégienne Bente Skari.
En fond, jamais peut-être la
situation n’avait-elle été aussi
ouverte chez les messieurs. Les
hivers passés, la hiérarchie était
nettement plus marquée et les
surprises fort rares. Cette fois,
le cercle des favoris passe par
les Norvégiens, les Estoniens,
les Russes ou encore les Allemands.
Sans nul doute un effet
de la diversification des
épreuves, avec le sprint, les
courses en ligne et la doublepoursuite.
Per Elofsson diminué par
les séquelles d’un virus, la
Suède misera avant tout sur
Mathias Fredriksson. Les
Norvégiens, eux, ont obtenu
quelques résultats marquants
en Coupe du monde, grâce
notamment à Tor Arne Hetland
et Frode Estil. Les Estoniens
Andrus Veerpalu et Jaak
Mae, les Russes Michaeil Ivanov
et Vassili Rotchev, le
Français Vincent Vittoz et le
Tchèque Lukas Bauer auront
également leur mot à dire. Devant
leur public, les Italiens seront
pour leur part survoltés.
Mais les progrès les plus marquants
ont été réalisés par les
Allemands, qui peuvent compter
sur Axel Teichmann et
René Sommerfeldt, mais aussi
sur une deuxième garde ambitieuse
avec les Andreas Schlüt-
ter, Tobias Angerer et autres
Jens Filbrich.
Hannawald contre l’Autriche
Chez les dames par contre, la
principale question qui se pose
est celle de savoir qui parviendra
à battre Bente Skari. La
L’exemple finlandais
Dopage � Taux d’hémoglobine
disponible sur Internet
La Finlande, qui a subi un
traumatisme national
avec le scandale du dopage
de six de ses fondeurs aux
Championnats du monde de
2001 sur ses terres à Lahti, se
veut l’exemple de la campagne
antidopage alors que s’ouvrent
mardi les Mondiaux 2003 dans
le Val di Fiemme.
«Depuis août 2001, la Fédération
finlandaise de ski publie régulièrement
sur Internet les taux d’hémoglobine
de ses athlètes, communiqués
par la Fédération internationale
(FIS) à l’issue des contrôles
sanguins» a déclaré le directeur
du management de la Fédération
Jari Piirainen.
«Nous sommes la seule nation à
le faire jusqu’à présent et nous espérons
que les autres nations suivront
notre exemple. Les derniers
résultats datent de la mi-janvier» a
souligné Piirainen, en fonction
depuis juin 2001.
Pertes importantes
Le scandale de Lahti avait
provoqué un coup de balai
dans l’encadrement et les entraîneurs
ont été remplacés.
Plus de 200 tests dans le ski ont
été effectués en Finlande. La
Fédération a lancé une campagne
pédagogique contre le
dopage. Des brochures et
autres supports d’information
ont été distribués aux clubs.
Le président de la Fédération,
Seppo Rehunen, a insisté
sur la bonne coopération avec
la FIS, l’Agence mondiale antidopage
(AMA) et le Comité
Norvégienne, qui a prouvé désormais
sa capacité à s’imposer
en style libre également, devrait
marquer de son empreinte
ce rendez-vous mondial.
N’a-t-elle pas signé samedi
encore à Asiago son neuvième
succès de l’hiver?
Bente Skari risque de ne laisser que des miettes à ses
adversaires. PHOTO KEYSTONE
olympique finlandais. M. Rehunen,
élu en novembre, a
pris ses fonctions le 1er janvier
2003, succédant à Paavo Petaejae,
président au moment du
scandale. Ce dernier, après
avoir hésité, a fini par ne pas se
représenter.
Virpi Kuitunen, championne
du monde de la poursuite,
est la seule des athlètes
contrôlés positifs à défendre
son titre dans le Val di Fiemme.
Sa suspension se termine la
veille de sa compétition. Chez
les messieurs Janne Immonen,
Jari Isometsae et Mika Myllylae
ont l’intention de revenir
après l’expiration de leur suspension.
Harri Kirvesniemi a
quant à lui raccroché. Tous
avaient été contrôlé positifs au
HES («hydroxyethyl starch»).
Le scandale a coûté cher à la
Fédération finlandaise. Le ministère
des sports a coupé sa
subvention de 340.000 euros
au total en deux ans pour le
secteur nordique. En 2001 et
2002, la Fédération a perdu 3,2
millions d’euros au total. «Nous
avons perdu cinq importants parraineurs»
a déclaré Piirainen.
Néanmoins, les athlètes se
sont bien entraînés. Mais le
nombre de stages d’entraînement
a dû être réduit et parfois
les athlètes les ont payés euxmêmes.
«Après deux années difficiles,
la situation s’améliore cette
année» estime le nouveau président,
qui compte sur une nouvelle
embellie en cas de médailles
en Italie. /si
L’Estonienne Kristina Smigun,
l’Italienne Gabriella Paruzzi
et l’Allemande Evi Sachenbacher
semblent les plus
aptes à relever le défi. Et puis,
Bente Skari n’est pas qualifiée
pour le sprint et elle devrait
probablement renoncer aux 30
km, ce qui ouvre tout de même
des perspectives à ses rivales.
En saut, l’Autriche alignera
dans le Tyrol du Sud deux sauteurs
expérimentés, Andreas
Widhölzl et Martin Höllwarth,
qui seront épaulés par les
«jeunes loups» que sont Florian
Liegl, Christian Nagiller, Andreas
Kofler et Thomas Morgenstern.
Malgré cette liste impressionnante,
c’est pourtant
un sauteur allemand qui tiendra
le rôle de favori sur les trem-
plins. Après un début de saison
en demi-teinte, Sven Hannawald
a réussi un retour au premier
plan spectaculaire, ponctué
de six victoires en Coupe du
monde et de la prise du pouvoir
au classement général.
En combiné nordique enfin,
la situation ressemble à ce
qu’elle était avant les Jeux de
Salt Lake City, où Ronny Ackermann
s’était présenté en leader
de la Coupe du monde. Mais,
dans l’Utah, c’était Sampa Lajunen
qui avait tenu la vedette
en récoltant trois médailles
d’or. En s’imposant à deux reprises
cet hiver, le Finlandais a
démontré qu’il était à nouveau
capable d’exploits et il aura certainement
avivé les inquiétudes
du favori allemand. /si
Une réussite parfaite
Motoneige � Le premier Snowcross du Locle a
ravi les participants et les nombreux spectateurs
Malgré le froid piquant
qui sévissait dimanche
dans la vallée
de La Brévine, le premier
Snowcross du Locle a rencontré
un franc succès populaire.
«C’était fantastique, assure
Pierre-Alain Maradan, président
du comité d’organisation.
Un millier de spectateurs
sont venus assister à notre manifestation
tout au long de la
journée et ils ont apparemment
apprécié le spectacle.»
Disputée au Cachot, cette
manche du championnat
suisse de motoneige a réuni
un plateau de pilotes en provenance
de toute la Suisse et
de France. «Il y a eu de belles ba-
Suisses à la peine
des chances
suisses aux Mondiaux
L’essentiel
du Val di Fiemme reposeront
sur les épaules de
Reto Burgermeister. Deuxième
en Coupe du monde à
Oberhof, le Zurichois a démontré
qu’il était capable de
lutter avec les meilleurs.
Chez les dames, après les
heures glorieuses de Salt
Lake City, la morosité s’est
installée. La longue pause
observée par Laurence Rochat
a jeté une hypothèque
sur son degré de forme. Natascia
Leonardi Cortesi
garres» commente Pierre-Alain
Maradan qui s’est également
réjoui de constater que tous
les concurrents ont respecté
les consignes. «Personne n’est
parti seul dans la nature, assure
l’organisateur loclois. Tout le
monde s’est montré très discipliné.»
Bref, ce coup d’essai s’est
soldé par une réussite parfaite
et l’AMC du Locle ne devrait
pas en rester là. Surtout que
les affaires ont été plutôt
bonnes. «Toutes les cantines ont
été dévalisées et nous avons vendu
plus de 100 litres de vin chaud»
relève Pierre-Alain Maradan
réchauffé par le succès de sa
manifestation.
n’est pas parvenue non plus
à reproduire ses résultats
des hivers passés.
En saut, la situation ne
semble guère plus favorable.
Simon Ammann n’a
jamais retrouvé la forme
qui lui avait permis de décrocher
le doublé sur les
tremplins olympiques.
Comme ses coéquipiers, le
Saint-Gallois a peaufiné sa
préparation à Engelberg,
où il a disputé une quarantaine
de sauts d’entraînement
dans d’excellentes
conditions. /si
Classements
Elite open: 1. Fredy Hostettmann
(Court) 75. 2. Etienne
Gross (Leysin) 60. 3. Jérôme
Gerber (Grimisuat) 58.
Elite 500 cmc: 1. Etienne
Gross (Leysin) 72. 2. Blaise Anthoine
(Savièse) 65. 3. Jimmy
Tissot (Bévilard) 62.
Promo: 1. Franco Dandrea
(Airolo) 72. 2. Claude Gigon
(Dorans) 64. 3. Christian Tinetti
(Biasca) 55. Puis: 14. Pierre-
Alain Dornier (Le Locle) 17.
Dames: 1. Evelyn Beischl (Savarone)
72. 2. Anne-Claire
Tschanz (Court) 69. 3. Andréa
Haldi (Gsteig) 58.
Vétérans: 1. Silvio Sobrio
(Barbengo) 75. 2. Eric Bazin
(France) 66. 3. Wilton Napias
(France) 40./réd.
Le premier Snowcross du Locle a donné lieu à de jolies empoignades. PHOTO GALLEY
PAGE34
L’EXPRESS
HOCKEYÀ L’AFFICHE
L N B
Quarts de finale
(au meilleur de sept matches)
Ce soir
19.30 GCK Lions - Olten
(3-1 dans la série)
20.00 Bâle - Ajoie
(3-1 dans la série)
Bienne - Thurgovie
(3-1 dans la série)
Viège - Sierre
(3-1 dans la série)
P R E M I È R E L I G U E , G R O U P E 3
Quarts de finale
(au meilleur de cinq matches)
Ce soir
20.00 Martigny - Villars
(1-1 dans la série)
Guin - Saas Grund
(1-1 dans la série)
20.15 Fr.-Montagnes - Star LS
(1-1 dans la série)
For. Morges - Tramelan
(2-0 dans la série)
SANS GRADE
T R O I S I È M E L I G U E , G R O U P E 1 0
La Glâne - Pts-de-Martel 0-5
Couvet - Anet 8-4
Guin II - Sarine 2-7
Le Landeron - Pts-de-Martel 6-2
Bösingen - Les Brenets 2-6
Classement
1. Sarine 15 12 1 2 142-54 25
2. Pts-de-Martel 14 11 1 2 91-41 23
3. Bösingen 14 9 0 5 69-53 18
4. La Glâne 14 9 0 5 65-50 18
5. Les Brenets 13 7 0 6 69-66 14
6. Guin II 14 6 0 8 48-65 12
7. Le Landeron 14 4 0 10 59-81 8
8. Anet 14 2 0 12 41-100 4
9. Couvet 14 2 0 12 40-114 4
Q U A T R I È M E L I G U E , G R O U P E 9 B
Pts-de-Martel II - Star-Mont. II 9-1
Bulle II - Serrières-P. 4-6
Val de Ruz - Gurmels 1-4
Classement
1. Planfayon 13 11 1 1 95-29 23
2. Serrières-P. 14 11 1 2 85-47 23
3. Bulle II 14 9 2 3 66-58 20
4. Vannerie 90 13 7 1 5 75-57 15
5. Gurmels 13 4 3 6 43-44 11
6. Pts-de-Martel II 14 4 2 8 61-61 10
7. Val de Ruz 13 2 1 10 34-82 5
8. Star-Mont. II 14 0 1 13 27-108 1
DUCÔTÉDES JUNIORS
Elite B. Groupe ouest: FR Gottéron
- La Chaux-de-Fonds 6-6 ap.
Classement: 1. FR Gottéron 25-
44. 2. Lausanne 26-38. 3. Ajoie 25-
24. 4. La Chaux-de-Fonds 26-24. 5.
GE Servette 25-20. 6. Olten 25-18. 7.
Sierre 26-18. Langenthal 24-16.
Juniors Top. Tour de relégation:
Franches-Montagnes - Neuchâtel YS
3-3. Neuchâtel YS - Forward Morges
5-2.
Classement: 1. Franches-Montagnes
7-15. 2. Martigny 7-14 (33-
16). 3. Neuchâtel YS 7-14 (29-18). 4.
Forward Morges 7-0.
Novices élites. Play-out: Olten -
La Chaux-de-Fonds 5-6 ap. La
Chaux-de-Fonds - Olten 4-3 ap. La
Chaux-de-Fonds remporte la série
2-0 et sauve sa place dans la catégorie.
Novices Top. Tour de relégation:
Neuchâtel YS - Star Lausanne 4-2.
Classement: 1. Martigny 6-12. 2.
Neuchâtel YS 7-11. 3. Forward
Morges 5-10. 4. Star Lausanne 6-6.
Minis Top. Tour de promotion:
La Chaux-de-Fonds - Ajoie 4-2.
Monthey - La Chaux-de-Fonds 0-5.
Classement: 1. La Chaux-de-
Fonds 6-20. 2. Lausanne 6-19. 3. GE
Servette 6-18. 4. FR Gottéron 6-13.
5. Ajoie 6-10. 6. Monthey 6-5. 7.
Sierre 6-0. /réd.
TOUSAZIMUTS
Deux succès. En LNC féminine,
le HCCF s’est imposé 6-4 à
Viège, tandis que les Hirondelles
du Littoral ont imposé leur loi
dans la patinoire de Sierre (8-1).
Classement: 1. FR Gottéron 15
matches-28 points. 2. Hirondelles
14-26. 3. Prilly 14-20. 4.
Viège 15-20. 5. HCCF 14-13.
/réd
Nummelin nommé. Le défenseur
finlandais Petteri Nummelin
(Lugano) a été élu meilleur
joueur de la saison régulière par
les 12 entraîneurs et les 12 capitaines
des équipes de LNA. /si
Les Stars brillent. NHL. Match
de dimanche soir: Dallas Stars -
San José Sharks 3-1. /si
Julien Vauclair marque. AHL.
Match de dimanche soir: Binghampton
Senators (avec Julien
Vauclair, un but) - Wilkes-Barre
3-2 ap. /si

PUB

PUB

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Wittl
à Aarau
Les matches amicaux,
c’est aussi fait pour
ça. Pour discuter le
bout de gras, entre tout et
rien. Et pour une fois, Michel
Favre, le directeur
technique de Neuchâtel Xamax,
s’est laissé aller à
quelques confidences.
Nous n’irons pas plus loin...
On a juste appris après au
passage que Charles Wittl
était sur le point d’être
enrôlé par Aarau.
Merci pour l’info.
Seul Urs Meier...
Les dirigeants du FC
Courtételle là où a eu lieu
la rencontre amicale entre
Neuchâtel Xamax et Delémont,
ont du cœur. Mais il
ne faut pas la pousser trop
loin. Le dévoué Charly
Barth, avec son livre d’or,
en a eu la preuve. Personne,
aucun joueur – des
deux camps – n’a a apposé
sa griffe sur ce calepin
royal. Il est vrai quand
Claude Ryf a déclaré que
les conditions de jeu
étaient «limite-limite», cela a
jeté un certain froid. Pire
que glacial. Au bout du
compte, seul Urs Meier a
adressé noir sur blanc un
message de bienvenue et
de félicitations au FC
Courtételle.
La grande classe.
Du grand «Benz»
Comme d’habitude, Gilbert
Facchinetti a effectué
un grand numéro dans le
Jura. Le temps de voir les
vestiaires laissés dans un état
déplorable, ce brave Gilbert,
entre deux demis de rouge,
a vite retrouvé ses esprits. Il a
même joué à la «Poutzfrau»
en ramenant à la buvette les
bouteilles vides. A combien
était la consigne? /GST
Ces sacrés
gardiens
Il y avait une haie d’honneur
samedi soir pour
l’arrivée des joueurs de
Neuchâtel YS sur la glace de
l’annexe du Littoral. Et le
gardien Gaël Miserez n’a
pas manqué son entrée,
puisqu’il est tombé sur les
genoux. Une chute très
brève, mais cela a suffi pour
faire rire les spectateurs.
Une petite «douche»
Le portier de Moutier, Sébastien
Quéloz, ne voulait pas
s’endormir durant les prolongations,
alors il a pris une petite
«douche». Avec le casque
sur la tête et une gourde dans
la main, il s’est abondamment
aspergé le visage avec de
l’eau. Et il n’a plus encaissé le
moindre but...
«Cochons» nerveux
L’équipe de Moutier s’est
demandée si les supporters
neuchâtelois ne les prenaient
pas pour cible. Des
dizaines de boules de papier,
des chips, des gobelets
vides et plein d’autres détritus
jonchaient le sol près du
banc jurassien. En fait, ce
triste spectacle n’était dû
qu’à des spectateurs rendus
nerveux par l’enjeu et des
«cochons» en manque d’éducation.
/TTR
SPORT
PAGE37
L’EXPRESS
Une question de concurrence
En coulisses � S’ils récoltent moins de lauriers que leurs camarades féminines,
les garçons du Giron jurassien n’ont pas forcément moins de mérite
Les filles qui brillent et
les garçons qui ne parviennent
pas à se glisser
dans les dix premiers des
courses OJ II et III: comment
expliquer cette différence?
Ces jeunes hommes seraientil
plus fainéants que ces demoiselles?
Pas forcément à
en croire Cyril Michaud-Fidey,
l’entraîneur du Giron
jurassien. «La concurrence
n’est pas la même, signale-t-il.
Elle est certainement plus forte et
plus nombreuse du côté masculin.»
Il n’y a qu’à lire les
listes de départ pour s’en
convaincre. Un exemple: il y
avait 18 équipes de filles au
départ du relais des championnats
suisses OJ dimanche
aux Cernets-Verrières
et 37 phalanges de
garçons.
Titre en vue
Deuxièmes pour la seconde
année de suite du relais
féminin du championnat
suisse OJ, les filles du Giron
jurassien pourraient peutêtre
viser le titre l’année prochaine.
Pourquoi? Tout simplement
parce que l’équipe
grisonne, championne dimanche
aux Cernets-Verrières,
est composée de demoiselles
qui ne pourront
plus concourir dans cette
catégorie en 2004. «De notre
côté, Saskia Matthey passera
également en catégorie Jeunesse,
indiquait Audrey Virgilio.
Mais c’est vrai que nous
pourrons peut-être espérer un
titre.» Il ne sera cependant
pas gagné d’avance et la
Il y en a qui tiennent leur
chien en laisse, d’autres
qui le mettent dans leur
sac et le portent en bandoulière.
Un antivol intégré que
la taille du «molosse» réduit
cependant à une simple
plaisanterie.
Une question à Rocca
Ivica Kostelic n’a pas apprécié
que les journalistes
ne posent pas une seule
question au médaillé de
bronze du slalom Giorgio
Rocca. «C’est un très bon
skieur. Ce n’est pas fair-play de
Frédéric Rosselet passe le relais à Romain Jornod (à droite): la sixième place des garçons
du Giron jurassien lors des relais ne doit pas être sous-évaluée. PHOTO GALLEY
course de dimanche l’a bien
démontré...
Relais canon
Si les formations féminines
des Grisons, du Giron jurassien
et de Suisse centrale ont
largement dominé les relais
de dimanche, rien ne laissait
présager au départ que le
titre reviendrait à une de ces
C’est toutou ou rien!
ne pas s’intéresser à lui. Je vais
donc faire le boulot à votre
place.» Le Croate a posé une
question, l’Italien a répondu.
Et tout est rentré
dans l’ordre.
Une sacrée couche
Autre événement hivernal
de Saint-Moritz: les
courses de chevaux, aujourd’hui
regroupées sous l’appellation
«White Turf», qui
ont lieu sur trois week-ends
de février depuis 1907. Avec
une grande particularité:
tout se déroule sur le lac
trois équipes. Mannela Roesti
de l’équipe de l’Oberland
bernoise avait en effet réalisé
un relais canon en ouverture.
«Elle a tué la course» commentait
un observateur lorsqu’il
vit l’avance avec laquelle la
skieuse de Kandersteg avait
terminé son relais (40’’). Finalement,
les jeunes Oberlandaises
terminèrent dixièmes
On ne fait pas que du ski à Saint-Moritz: les concurrents du «White Turf» apprivoisent
le lac gelé. PHOTO KEYSTONE
gelé, pour autant que le
Poly de Zurich donne son
feu vert. Tout compris (infrastructures,
près de 12.000
spectateurs, galop des chevaux...),
la glace doit pouvoir
supporter la bagatelle
de 2300 tonnes! Actuellement,
la couche atteindrait
entre 50 et 60 cm.
Dimanche prochain aura
lieu le fameux Grand-Prix de
Saint-Moritz, l’épreuve la
mieux cotée de l’hiver. Le
vainqueur empochera un
chèque de 111.111 francs.
/PTU
et le meilleur relais du jours
fut signer par la skieuse de
Suisse centrale Barbara Zihlmann
(10’04’’8) qui faillit reprendre
Audrey Virgilio.
Merci quand même pour le
commentaire...
Pas tous champions
Si six courses individuelles
et deux en relais ont eu lieu le
Parmi les sponsors de
«Team New Zealand»,
une firme horlogère
suisse se signale par une démarche
pour le moins intéressante.
Ainsi, toutes les
conquêtes ou presque de la
Coupe de l’America ont été
prétexte à un rappel historique.
La victoire de «Magic»
en 1870 est associée à
l’invasion de la Russie par
Napoléon, celle de «Madeleine»
en 1876 à l’inauguration
de l’observatoire de
Greenwich, celle de «Defender»
en 1895 à
l’invention des
rayons X. Plus
près de nous, 1964
et le triomphe de
«Constallation»
ont un rapport
avec la Beatlemania,
le succès
d’«Intrepid» en
1970 avec les pas
de Neil Armstrong
sur la lune et celui
d’«America3» en
1992 avec la chute
du Mur de Berlin.
Reste à savoir ce
que l’on pourra associer
au triomphe
désormais programméd’«Alinghi»...
«Allez Servette!»
Chassez le naturel,
il reviendra au
triple galop! Cette
évidence a pu se
vérifier dimanche
week-end dernier aux Cernets-Verrières,
il n’y a pas eu
huit titres de champions de
Suisse attribués lors de la finale
des championnats
suisses. «Ils sont décernés aux OJ
III (moins de 16 ans) et aux
vainqueurs des relais, expliquait
Fred Siegenthaler, responsable
du protocole. C’est une
question de réglement. D’autre
part, les OJ I n’étaient présents
qu’à titre d’invités.» Voilà pourquoi
il y avait essentiellement
des représentants du Giron
jurassien au départ.
Speaker sans voix
Jacques Lesquereux, speaker
officiel des championnats
suisses OJ, a certainement
déjà vécu des week-ends plus
chauds que celui qu’il a passé
aux Cernets-Verrières. Dimanche
après les relais, sa
voix en avait d’ailleurs pris un
sacré coup. Espérons qu’il
l’aura retrouvée d’ici jeudi
soir pour le match d’Union
Neuchâtel.
Supporters admirables
Si le speaker a souvent encouragé
les concurrents
(plus particulièrement ceux
du Giron jurassien), il ne fut
pas le seul à donner de la
voix aux Cernets-Verrières.
Certains supporters bréviniers
avaient même sortis les
cloches et les faisaient résonner
en haut de la principale
montée du parcours au passage
des coureurs du Giron.
Un grand bravo à ces admirables
inconditionnels du ski
de fond!/JCE
Un peu d’histoire
sur les quais d’Auckland.
Où un Genevois dont on
taira le nom a laissé échapper
un cri du cœur après la
deuxième victoire d’«Alinghi».
Si son «Allez Servette»
n’a pas recueilli beaucoup
d’écho sur Viaduct Harbour,
il est venu rappeler
que le monde, fut-il de la
voile, est petit...
Quant au nationalisme
exacerbé des Néo-Zélandais,
il n’a décidément pas
son pendant chez nous...
/JFB
Trois cors des Alpes ont fait le
voyage pour soutenir «Alinghi».
PHOTO KEYSTONE

MARDI
18 FÉVRIER 2003
VILLE DE NEUCHÂTEL
ADCN. Association pour la défense
des chômeurs de Neuchâtel.Permanences-café,
aide pour les recherches
d’emploi, conseils juridiques. Passage
Max-Meuron 6, Tél. et fax 032 725
99 89.
Alcoolisme. Service médico-social:
889 62 10. Alcooliques anonymes:
0848 848 846. SOS Alcoolisme:
0848 805 005. Al-Anon, aide aux familles
d’alcooliques: 0848 848 833,
(24h/24h)tarif interurbain.
APEN - Association des parents
d’élèves de la ville de Neuchâtel. CP
125, 2001 Neuchâtel, tél 724 19 87.
Avivo. Association de défense et de
détente des retraités et préretraités,
Seyon 2 (immeuble Payot), case postale
134, tel. répondeur 725 78 60.
Permanence hebdomadaire: mardi de
9h à 11h, consultation sociale.
Baby-help. Garde d’enfants malades à
domicile: 725 42 10.
Boutique d’information sociale fbg de
l’Hôpital 27 lu-ve 9h30-11h30/14h-
16h.tél. 717 74 12.
Centre de consultation lavi. Service
d’aide aux victimes d’infractions, rue
Pourtalès 1, 889 66 49, lu-ve 8h-
11h30/14h-17h.
Centre d’orthophonie. Rue de la Serre
11. Votre enfant apprend à parler, à
lire, à écrire. Le Centre répond à vos
questions du lu au ve 8h30 à 11h30
et de 14h à 17h (fermé pendant les
vacances scolaires) au 717 78 20.
Centre de santé. Neuchâtel, Peseux et
Corcelles. Aide familiale, soins infirmiers:
722 13 13. Stomathérapie et
incontinence: 722 13 13.
Centre social protestant. Parcs 11,
consultations sociales juridiques,
conjugales, etc, lu-ve, 725 11 55.
Consultations conjugales. Rue Pourtalès
1, tél. 919 75 19, ou auCSP,
Parcs 11, tél. 725 11 55.
Consultation et informations sociales.
Neuchâtel et Littoral: langue portugaise:
Vieux-Châtel 4, mercredi 17h30
à 19h; langue turque: rue du Pommier
3a, mardi 14h à 16h; pour les Balkans:
rue du Pommier 3a, 16h à 18h;
pour l’Afrique: rue du Pommier 3a,
14h à 17h
Consultations juridiques. Ordre des
avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h,
sans rendez-vous.
La Courte échelle. Lieu d’accueil enfants-parents,
Fausses-Brayes 3. Lu/
ma/je 14h30-17h30, Me 9h-11h30
032 724 45 15.
Croix-Rouge. Garde de malades à domicile:
721 28 05, ergothérapie ambulatoire:
724 73 33, garde d’enfants à domicile:
725 11 44, consultations pour
nourrissons: Centre de puériculture, Av.
du 1er-Mars , lu. et ve.14-17h, me.
18-20h. Permanence lu. au ve. 8-
9h30 tél. 032 725 42 10. Pour tous
les autres districts même numéro. Service
des cours 032 725 42 10
Diabète. Information diabète: passage
Max-Meuron 6, 724 68 01, sur rendez-vous.
Dispensaire des rues. Services offerts
aux plus défavorisés: soins médicaux,
infirmiers et paramédicaux; douche et
buanderie, écoute. Rue Fleury 22, lume
14-18h, ve 14-16h, tél 721 10
25. (répondeur)
Drop-in. Toxicomanie/drogue: Centre
d’information, de prévention et de traitement
des addictions, information,
DISTRICT DE BOUDRY
Accueil et placement d’animaux.
Colombier (Cottendart) refuge de la
Fondation neuchâteloise d’accueil
pour animaux, 841 38 31 ou 861
46 35, et de la Société protectrice
des animaux de Neuchâtel, 841 44
29 ou 753 45 38.
Centre de santé Basse-Areuse (Cortaillod,
Boudry, Bôle, Areuse, Colombier,
Auvernier). Aides familiales et
infirmières à domicile, permanence
tél. lu./ve. de 8 à 12h/13h30 à
17h30. en dehors de ces heures, répondeur.
Tél 032/841 14 24
Centre de santé César (de Bevaix à
Vaumarcus). Aides-familiales et infirmières
à domicile. Tél. 032 836 26
60 du lu-ve 7h30-11h30 et 14h-
16h. Répondeur en dehors de cet
horaire. Service sociale lu-ve
8h/11h. Tél 032 836 26 63
JURA
Handicapés. Dépôt-atelier de réparations
de moyens auxiliaires pour
handicapés, Delémont, Etang 5,
422 60 31.
Office du tourisme des Franches-
Montagnes. Saignelégier, lu-ve 9-
12h/14-18h, sa 9-12h/15-17h,
952 19 52, fax 952 19 55.
Service social des Franches-Montagnes.
Puériculture, soins à domi-
aide et conseil aux parents et aux
proches: Fausses-Brayes 5, lu-ve
8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60
10, fax 032 729 98 58. Rateau-Ivre.
Bistro-ados, pour ados de 12 à 18
ans, Fausses-Brayes 15, ma-ve
15h30-18h30 tél 032 725 26 65.
Femmes information et consultations
juridiques. Permanence du Centre de
liaison, Fbg de l’Hôpital 1, je 14-16h,
724 40 55.
FRC - Conseil. Fédération romande
des consommateurs, Fbg de l’Hôpital
1, ma 14-17h, 724 40 55.
Information allaitement. 753 53 95 et
757 20 26.
Informations sociales. 0848 804 124.
Lu-ve 14-18h.
Invalides. Association suisse des invalides,
passage Max-Meuron 6, permanence
me 13h30-17h30, 724 12 34.
Jeunes handicapés. Service de dépannage,
lu/ma 931 41 31, me/ve 835
14 55, je 926 85 60 (9-11h).
La Margelle. Lieu d’écoute pour tous.
Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724 59 59
ou au responsable, pasteur de l’Église
réformée, Denis Perret, 853 29 36 (le
soir).
Lire et écrire. Cours de base pour
adultes parlant bien français 032 914
10 81
Mamans de jour. Permanence téléphonique
032 724 36 71. Lu 15h-18h,
ma 14h-16h30 et je 8h30-11h.
Médiation familiale. Av. de la Gare 39,
725 05 66. Permanence téléphonique,
ma/je après-midi entre 12h30
et 18h30.
Mouvement des aînés. Rue de l’Hôpital
19, 8-11h30, 721 44 44.
Parents information. Service téléphonique
anonyme et confidentiel répond
chaque jour ouvrable au 725 56 46
ou 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h,
ma/me/ve 9-11h, je 14-18h.
Planning familial. Consultations et informations,
fbg de l’Hôpital 27,
lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur
rendez-vous, 717 74 35.
Pro infirmis. Au service des personnes
handicapées: Maladière 35, lu-ve 8-
12h/14-17h, tel 722 59 60, fax 722
59 70.
Pro Senectute. Au service des personnes
âgées. Service social, activités
sportives, service animation, vacances,
repas à domicile, Côte 48a, 729 30
40.
Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux
adolescents de 12 à 18 ans: rue du
Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél 725
26 65 ou 724 60 10.
Recif. Lieu de rencontres et d’échanges
interculturels pour femmes
réfugiées, immigrées et suisses (rue
Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je 14-
17h. Cours de français et de couture.
SIDA. Groupe Sida, Peseux: Grand-
Rue 18, 737 73 37. Tests anony mes:
Groupe Sida Neuchâtel, Sophie-Mairet
31, 2300 La Chaux-de-Fonds, tél 967
20 91.
SOS futures mamans. 842 62 52.
Tourisme neuchâtelois. Hôtel des
Postes, bureau de renseignements: luve
9-12h/13h30-17h30, sa 9-12h,
889 68 90.
Volontariat en ville de Neuchâtel - Entraide
bénévole, ruelle Fleury, 22. Permanences
téléphoniques lu-ve 9-
10h30, 724 68 00.
Infirmières indépendantes à domicile
et soins palliatifs. 7/7 079 33
22 600
Service de transports bénévoles. Colombier
et Bôle, 079/415 13 49.
Déchetterie. Boudry, sous le viaduc
N5, lu/me/je 14-18h, sa 9-13h,
fermée jours fériés. Bevaix, Centre
Fontanallaz, 13h30-18h30 lu-meve,
10h-17h sa (jours ouvrables).
Cortaillod, chemin de la Rousette,
Cort’Agora et hangar des TP, 7-20h
(jours ouvrables). Saint-Aubin, Step
du Rafour, lu-ve 9-11, me 16-19h,
ve 9-11h; tous les premiers et troisièmes
samedis du mois, 10-12h.
Mamans de jour. Boudry, 842 38
39.
Service de transports bénévoles. Bevaix,
078/610 62 60. Rochefort,855
13 79
cile, aide familiale, planning familial,
aide aux alcooliques (mercredi
après-midi), permanence Pro Infirmis,
Le Noirmont, rue du Pâquier,
953 17 66/67.
SOS futures mères. 422 26 26
(24h/24h).
Transport handicapés. Service
«Kangourou», Delémont, 422 85
43 ou 422 77 15.
À VOTRE SERVICE
LESGALERIES RÉGIONALES
NEUCHÂTEL
Galerie des Amis des Arts. Minala,
peinture. Ma-ve 14-18h,
sa/di 10h-12h/14-17h. Jusqu’au
16.3.
Galerie du Pommier. Exposition
de gravures de Luigi
Crippa. Jusqu’au 28.02.
Galerie YD. Photographies de
D. Juvet, Y. Fatter, B. Comtesse,
G. Ansermet. Ma-sa
15h30-19h. Jusqu’au 4.3.
COLOMBIER
Galerie Numaga. «Emoticon»
de Tino Stefanoni, jusqu’au
23.2. «Equateur 3500-2000
ans avant notre ère», de Stèles
Valdivia, jusqu’au 6.4. Ma-di
14h30-18h30.
CORTAILLOD
Galerie Jonas. «Aloys Perregaux,
aquarelles récentes».
Me-sa 14h30-18h30, di
14h30-17h. Jusqu’au 16.3.03
DIESSE
Galerie Alter Native. Exposition
de dessins, peintures et
AVIS MORTUAIRES
sculptures de Michel Engel et
Claude Racine. Ve-sa-di 14-
18h, ou sur demande au 032
315 26 69. Jusqu’au
16.3.03.
HAUTERIVE
Galerie 2016. Bronzes, dessins
et burins de Philippe
Mohlitz. Me-di 15-19h. Jusqu’au
23.2.
LA CHAUX-DE-FONDS
Galerie du Manoir. «Manoir
2003». Ma-ve 15-19h, sa 10-
17h. Jusqu’au 22.2.
DELÉMONT
Galerie FARB. Peintures récentes
et variations digitales
de J.-C. Prêtre. Ve 17-18h, sa
10-12h30/15-18h, di 15-18h.
Jusqu’au 2.3.
SAINT-IMIER
Galerie Espace Noir. Peintures
de Badou, artiste sénégalais.
Jusqu’au 2.3.
-BUTTES-
On ne voit bien qu’avec le cœur,
l’essentiel est invisible pour les yeux.
A. de Saint-Exupéry
Son épouse:
Marielle Leuba-Jeanneret;
Sa sœur et son beau-frère:
Cosette et François Napoli-Leuba;
Sa nièce:
Natacha Napoli et son ami Fabrice;
Ses tantes:
Alice Giroud et famille;
Lina Giroud et sa fille:
Sa cousine et son époux:
Monique et André Buchs et leur fille;
Son beau-frère et son épouse:
Eric et Myrta Jeanneret, leurs enfants et petits-enfants;
Sa belle-sœur et son époux:
Josiane et Constant Bétrix-Jeanneret, leurs enfants
et petits-enfants,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Daniel LEUBA
dit «Milou»
enlevé subitement à leur tendre affection des suites d’un arrêt
cardiaque le 14 février, dans sa 57e année.
Buttes, le 14 février 2003.
Selon le désir du défunt, le service religieux a été célébré au
Temple de Buttes lundi 17 février, dans l’intimité de la famille,
suivi de l’incinération à Neuchâtel.
Domicile de la famille: Madame Marielle Leuba-Jeanneret
Le Faubourg 17
2115 Buttes
Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent
penser au Centre des Perce-Neige des Hauts-Geneveys,
CCP 23-5418-4
Il ne sera pas envoyé de lettre de faire part,
le présent avis en tenant lieu
La Direction et le Personnel de Vaucher Manufacture
Fleurier SA ont la tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Daniel LEUBA
époux de Marielle Leuba, notre chère collaboratrice.
Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances.
La Direction générale
et les collaboratrices et collaborateurs
de Groupe MAGRO SA
ont la douleur de faire part du décès de
Madame
Ella KASPAR
028-388449-
maman et belle-maman de Madame et Monsieur Doris et Daniel
Perdrizat, collaboratrice et gérant du Supermarché MA-
GRO à Cernier.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
036-144372-
AVIS MORTUAIRES
PAGE
L’EXPRESS38
-GORGIER-
Ses enfants
et petits-enfants: Monsieur et Madame Claude et Agnès Léger
à Chenecey-Buillon,
Madame Maryline Léger à Nancy et sa fille,
Sa sœur: Madame et Monsieur Edith Roper-Léger
et leurs enfants aux Etats-Unis,
Sa compagne: Madame Solande Schaenzli à Gorgier,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le chagrin
d’annoncer le décès de
Monsieur
Michel LÉGER
leur cher père, beau-père, grand-père, frère, beau-frère, oncle,
cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection, dans sa
64e année.
2023 Gorgier, le 16 février 2003.
rue des Cerisiers 1
Mademoiselle Agnès Borel
Madame Denise Borel
Monsieur et Madame Eric Amos et leurs filles Coline et Flore
Madame Catherine Amos et Vittorio di Marco
Monsieur Yves Robert et Valérie Laborde
Madame Maude Robert et Laurent Favre et son fils Kilian
Monsieur et Madame Urs Moser
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Monsieur
André BOREL
leur très cher frère, père, grand-père, arrière-grand-père,
oncle, cousin et ami, enlevé paisiblement à leur affection le 13
février 2003, dans sa 88e année.
Un service religieux aura lieu au Temple de Villars-sur-Ollon,
le mercredi 19 février à 14 heures.
Domicile: Chalet Le Tchounet
1885 Chésières
Cet avis tient lieu de faire-part
-GORGIER-
Maman, je n’oublierai jamais
ta générosité, ta tendresse.
Ta Cathy
Sa fille:
Catherine Soltermann, à Fontainemelon, et son ami Michel
Spack
Ses petits-enfants:
Célia, Justin et Ludovic Soltermann
Son époux:
Philippe Robert, à Gorgier
ainsi que les familles parentes, alliées et amies
ont la tristesse de faire part du décès de
Madame
Marie-Louise ROBERT
née GUISOLAN
enlevée à leur tendre affection, quelques jours après son anniversaire.
Fontainemelon, le 12 février 2003.
Adresse de la famille: Soltermann Catherine
Rue de la Côte 11
2052 Fontainemelon
L’incinération a eu lieu dans l’intimité.
Aide-moi à supporter
ce que je peux comprendre.
Aide-moi à changer
ce que je ne peux supporter.
St-François d’Assise
La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise catholique de Gorgier,
place de la Gare, mercredi 19 février, à 14 heures.
L’incinération aura lieu à Neuchâtel sans suite.
Le corps repose au pavillon de l’Hôpital de la Béroche à Saint-
Aubin.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
028-388371-
028-388167-
Vous vivez – ou avez vécu – un deuil?
Au (032) 724 06 05, nous pouvons
en parler avec vous, dans le respect de
la confidentialité. Il est aussi possible
de participer à un groupe de parole ou
d'être reçu individuellement.
Association Sésame, case postale 1455, 2301 La Chaux-de-Fonds

MARDI
18 FÉVRIER 2003
Madame Myriam Hofmann et sa fille Patricia, à Lausanne,
Monsieur et Madame Eric et Juliane Martin-Menétrey, à
Auvernier,
Madame et Monsieur Jacqueline et Etienne Lasserre-Martin,
à Prilly,
Madame Sylviane Martin et son ami Bruno Pregger, à Zurich,
Monsieur et Madame Frédéric et Katia Martin-Martin et leurs
enfants Alexandre et Morgane, à La Chaux sur Sainte-Croix,
Monsieur et Madame Nicolas et Fabienne Martin-Rossellat et
leur fils Ludovic, à Prilly,
Mademoiselle Colette Lasserre et son ami Nicolas Rouiller, à
Moscou,
Monsieur Adrien Lasserre, à Lausanne,
Les familles Margot, Décosterd, Goy,
ainsi que les familles alliées et amies,
ses amis et tout particulièrement Xavier, Orane et Viviane,
ont le grand chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Jean-Luc MARTIN
survenu le 15 février 2003, dans sa 58e année, des suites
d’une grave maladie.
Le culte aura lieu au Temple de Broye à Prilly, le jeudi 20 février
2003 à 14 h 15.
Les honneurs seront rendus à 15 heures.
Domicile mortuaire: chapelle Saint-Roch, 1004 Lausanne.
Domicile de la famille: chemin de la Moraine 3
1008 Prilly
En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser
à la pension Le Léman, à Yens, au CCP 10-82858-4,
Madame Tanner
Ecclésiaste 9, 4: Pour tous ceux qui vivent
il y a de l’espérance.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
Jacqueline et Sebastiano Italia-Mosimann à Horgen
Claude Bétrix à Monaco, ses enfants et petits-enfants
à Männedorf et à Bevaix
Maria-Vittoria Bétrix-Filippi à Colombier
Monique Bétrix-Lüthi à Peseux, ses enfants et petits-enfants
à Buttes et à Peseux
Monica Moresino à Monaco
ainsi que les familles parentes et alliées
ont la tristesse d’annoncer le décès survenu le 12 février 2003,
dans sa 82e année, de
Madame
Paul MOSIMANN
née Lucette BÉTRIX
028-388452-
-NEUCHÂTEL-
Je lève mes yeux vers les montagnes:
D’où me viendra le secours?
Psaume 121
Monsieur Paul Stäubli, à Neuchâtel;
Madame Jeannette Boillat-Dardel, à La Neuveville, et famille;
Madame et Monsieur Friedy et Hans Lupold-Dardel, à Niederlenz,
et famille,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la tristesse de faire part du décès de
Madame
Yvonne STÄUBLI-DARDEL
dite «Tante Yvonne»
leur très chère épouse, sœur, belle-sœur, tante, cousine, marraine,
parente et amie, que Dieu a rappelée à Lui dans sa 72e
année.
2000 Neuchâtel, le 16 février 2003.
(Clos-de-Serrières 20)
La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de
Beauregard, à Neuchâtel, jeudi 20 février à 11 heures, suivie
de l’incinération.
Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard.
En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser
à la Paroisse protestante de Serrières, à Neuchâtel,
CCP 20-2948-1
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
leur chère maman, belle-maman, sœur, belle-sœur, tante et
grand-tante.
Une cérémonie pour la famille et les proches aura lieu en l’église
protestante de Horgen, le mardi 18 février 2003 à 14
heures.
Domicile de la famille: Jacqueline et Sébastien
Italia-Mosimann
Seestrasse 122, 8810 Horgen
028-388529-
CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
028-388505-
-CORCELLES-
Jésus dit: Venez à moi, vous tous
qui êtes fatigués et chargés
et je vous donnerai le repos.
Matthieu 11: 28
Monsieur et Madame Eliséo Gala-Aeby, à Erlach;
Monsieur et Madame Erich Baumli-Aeby, à Boudry;
Monsieur Giancarlo Gala, à Erlach;
Madame et Monsieur Elena et Peter Gala-Specogna, à
Bellmund,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la douleur de faire part du décès de
Madame
Hélène AEBY
née GRAU
leur mère, belle-mère, grand-mère, belle-sœur, tante, parente
et amie, que Dieu a rappelée à Lui, à l’âge de 86 ans.
2017 Boudry, le 17 février 2003.
(Home Les Peupliers)
La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire
de Beauregard, Neuchâtel, le mercredi 19 février, à 15
heures, suivie de l’incinération.
Domicile mortuaire: pavillon du cimetière de Beauregard.
Adresses de la famille: E. Gala-Aeby
Im Städtchen 24
3225 Erlach
E. Baumli-Aeby
Cèdres 11
2017 Boudry
En lieu et place de fleurs, merci de penser
aux Cartons du cœur, Neuchâtel, CCP 20-807-1
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
AVIS DEREMERCIEMENTS
028-0388539-
EN SOUVENIR
René PERRET
1988 – 18 février – 2003
A notre cher époux et papa
Déjà 15 ans que tu nous as quittés
La séparation est cruelle dans nos cœurs.
Ta femme, tes enfants, ainsi que ta belle-fille
028-388503-
Très sensibles aux nombreux messages de sympathie reçus
lors du décès de notre chère maman, grand-maman et arrièregrand-maman
Marie-Rose
CHEVILLAT-MAÎTRE
et dans l’impossibilité de répondre à chacun personnellement,
nous prions toutes les personnes qui nous ont entourés lors de
notre grand deuil, soit par leurs messages, leur présence aux
funérailles, leurs dons et offrandes de messes, de trouver ici
l’expression de notre infinie gratitude.
La messe de trentième sera célébrée le samedi 22 février
2003, à 17 heures, à Montfaucon.
Montfaucon, février 2003.
Les enfants, petits-enfants
et arrière-petit-fils
014-084892-
Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et d’affection
reçues lors de son deuil, la famille de
Monsieur
Jean-Pierre COLOMB
exprime sa gratitude émue à toutes les personnes qui, par leur
présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons,
l’ont entourée et soutenue pendant ces pénibles journées.
Elle les prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.
Valangin et Fleurier, février 2003.
028-388429-
Dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun, la famille
de
Madame
Lucette DUBOIS
remercie sincèrement toutes les personnes qui par leur présence,
leurs messages, leurs dons ou envois de fleurs, ont pris part à son
grand deuil.
Marin, février 2003.
028-127798-
PAGE 39
L’EXPRESS
-NEUCHÂTEL-
Madame Olga Kaltenrieder, à Neuchâtel;
Monsieur Rolf Kaltenrieder, à Neuchâtel, et son fils Eric;
Monsieur et Madame Willy et Dorette Kaltenrieder, à
Neuchâtel, et leurs fils Yves et Gilles,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Monsieur
Fritz KALTENRIEDER
leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, oncle, parent
et ami, enlevé à leur tendre affection, dans sa 77e année.
2000 Neuchâtel, le 17 février 2003.
Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard,
à Neuchâtel, mercredi 19 février, à 14 heures, suivi de
l’incinération.
Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard.
Adresse de la famille: Willy Kaltenrieder
Trois-Portes 33a
2000 Neuchâtel
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
-CORCELLES-
Le cœur d’une maman est un trésor
que Dieu ne donne qu’une fois.
Roland et Zelia Dubois, leurs enfants et petits-enfants;
Nelly et Diego Noghero-Dubois, leurs enfants et petits-enfants,
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Madame
Lydia DUBOIS
née DÄPPEN
qui s’est paisiblement endormie dans sa 90e année.
2035 Corcelles, le 13 février 2003.
L’incinération a eu lieu dans l’intimité.
Adresse de la famille: Nelly Noghero-Dubois
Porcena 8, 2035 Corcelles
Cet avis tient lieu de lettre de faire part
028-388521-
La Société Neuchâteloise des Pêcheurs à la Traîne a le regret
d’annoncer le décès de
Monsieur
Fritz KALTENRIEDER
membre honoraire
Prière de se référer à l’avis de la famille.
LESFAITSDIVERS ÉTAT CIVIL
LA CHAUX-DE-FONDS �� Carambolage.
Hier vers 13h20, un
fourgon, conduit par un habitant
de La Chaux-de-Fonds,
circulait dans une colonne
de véhicules sur la voie centrale
de l’avenue Léopold-
Robert, à La Chaux-de-
Fonds, en direction est. A un
moment donné, une collision
par l’arrière se produisit
avec une automobile
conduite par un Chaux-de-
Fonnier, qui était à l’arrêt
pour les besoins de la circulation.
Sous l’effet du choc, ce
dernier véhicule heurta une
voiture conduite par un habitant
de La Chaux-de-Fonds,
qui était arrêté sur la voie
centrale. Blessés, ces deux
derniers conducteurs iront
consulter un médecin.
/comm
� Conducteur recherché. Le
conducteur qui, hier entre
13h30 et 16h, circulait sur la
rue de 1er-Août, à La Chauxde-Fonds,
et qui, lors d’une
manœuvre à la hauteur de
l’immeuble No 33, a endommagé
une voiture stationnée
au sud de la chaussée et les
témoins de cet accrochage
sont priés de prendre contact
avec la police cantonale à La
Chaux-de-Fonds, tél. 032 968
71 01. /comm
028-388434-
DISTRICT DE BOUDRY � Décès –
27.01. Vögeli née Humbert-
Droz, Suzette Thérèse, 1910,
veuve de Vögeli, Werner, à Boudry.
28. Belperroud, Gaston
Eugène, 1924, à Boudry; Schinz
née Amez-Droz, Julia Marceline,
1916, veuve de Schinz, Robert
Hermann, à Cortaillod;
Böckle, Hans Balthasar, 1929, à
Colombier. Robert-Grandpierre,
Mona, 1935, à Boudry.
AVIS DE NAISSANCES
Emilie et Laurent
ont la joie
d’annoncer la naissance
de leur petite sœur
Mathilde
le 16 février 2003
à la maternité de Pourtalès
Sylvie et Ian NOVERRAZ
Dîme 5
2072 Saint-Blaise
028-388532
Mireille et Nicolas
SCHALLER CHAPPUIS
annoncent la naissance de
Louis, Arthur
le 16 février 2003
à la maternité de Pourtalès
028-388455

MARDI
18 FÉVRIER 2003
AUJOURD’HUI
Un distributeur de rayons
Situation générale: l’anticyclone trône entre la Scandinavie et le centre
du continent, tout en modifiant un peu ses contours. Cela suffit à
orienter le flux au sud-est, sur le Jura, et les températures en profitent
pour prendre un peu d’altitude. Les dépressions atlantiques n’ont toujours
aucune chance face à cette forteresse.
Prévisions pour la journée: tout le monde ne peut pas profiter du soleil
et d’un décor de rêve car vous devez vous trouver sur les hauteurs
pour cela. Pour les autres qui vivent sur le Littoral ou au fond d’une
partie des vallées, c’est l’écran gris des stratus. Le mercure entame son
ascension et atteint moins 1 degré en plaine et moins 2 à 1000 mètres.
Demain: même temps.
Ensuite: plus nuageux et quelques flocons jeudi, moins froid.
Jean-François Rumley
LA TRIBUNE DES LECTEURS
TRI POSTAL
Les emplois
d’abord
Nous avons été surpris d’apprendre
par la presse (votre
édition du 13 février) que des
oppositions ont été déposées
concernant le projet de La
Poste à Areuse.
Nous sommes également
sensibles aux problèmes environnementaux,
notamment
pour n’en citer qu’un, d’importance:
celui concernant le
projet de restructuration des
centres de tri où nous pouvons
prévoir qu’une grande
partie du transport de La
Poste passera du rail à la
route, ceci au niveau national.
A ce sujet, nous rappelons
que le peuple s’est clairement
prononcé en faveur
d’une politique des transports
publics lors de la votation
sur le projet «Rail 2000».
Le projet d’une halle à
Areuse permettrait à La Poste
de regrouper la distribution
des colis, le garage ainsi que
la base de transports. Une implantation
industrielle se situant
dans le domaine des
services n’entraîne pas autant
de risques pour l’environnement
que s’il devait
s’agir par exemple d’une industrie
chimique. La proximité
de l’autoroute joue également
en faveur de ce projet,
car elle permet, par un
accès direct, de décharger
une grande partie du trafic
actuellement sur le réseau secondaire.
Vu sous l’angle du maintien
ou de la création des emplois,
ce projet nous apparaît
également positif pour la région
neuchâteloise qui, nous
le rappelons, a, ces dernières
années, perdu la presque totalité
des emplois de Swisscom
et a vécu en 2002 la fermeture
du centre de tri de La
Poste. S’opposer au nouveau
projet en cours fait courir le
risque à la région neuchâteloise
de voir La Poste s’intéresser
à un autre site dans le
cadre de sa politique de logistique
et de se tourner vers
une autre région.
Sans remettre en cause la
sensibilité écologique des opposants,
nous leur suggérons
néanmoins de prendre au sérieux
l’aspect de l’emploi dans
la région et les personnes dépendantes
de celui-ci.
Jean-Marc Borgeat,
Secrétaire régional
du Syndicat
de la communication
NEUCHÂTEL
Election
par le peuple
La position du groupe Pop-
EcoSol sur la question de l’élection
par le peuple du
Conseil communal a été présentée
comme contradictoire,
voire «ringarde», pour ne pas
dire antidémocratique. Pourtant,
le peuple a intérêt à
conserver un parlement fort,
donc à ne pas élire directement
l’exécutif. L’actualité
nous le prouve chaque jour.
MÉTÉO & FORUM
Fête à souhaiter
Simon
Températures
Aujourd’hui à 14 heures
Neuchâtel: -1°
Boudry: -1°
Cernier: -3°
Fleurier: -3°
La Chaux-de-Fonds: -2°
Le Locle: -2°
La Vue-des-Alpes: -2°
Saignelégier: -2°
St-Imier: -3°
Hier à 13 heures
En Suisse...
Bâle: peu nuageux, 0°
Berne: beau, -4°
Genève: peu nuageux, -1°
Locarno: beau, 2°
Sion: beau, 1°
Zurich: très nuageux, -4°
... en Europe
Athènes: pluie, 6°
Berlin: très nuageux, -3°
Istanbul: très nuageux, 6°
Lisbonne: très nuageux, 14°
Londres: beau, 3°
Madrid: beau, 6°
Moscou: neige, -5°
Paris: beau, 1°
Rome: variable, 12°
... et dans le monde
Bangkok: variable, 34°
Le Caire: ensoleillé, 23°
Johannesburg: variable, 28°
Miami: pluvieux, 29°
Pékin: ensoleillé, 7°
Rio de Janeiro: pluvieux, 35°
San Francisco: variable, 15°
Sydney: pluvieux, 26°
Tokyo: variable, 13°
La démocratie donne la
souveraineté à l’ensemble des
citoyens, selon le principe
d’une répartition entre trois
pouvoirs: le législatif, l’exécutif
et le judiciaire. De ces trois
pouvoirs, le législatif est prééminent
dans la mesure où, le
système étant basé sur le principe
de la légalité, c’est lui qui
adopte les lois et qui exerce
un pouvoir de haute surveillance
sur l’exécutif et le judiciaire
ainsi qu’un rôle d’arbitre
en cas de conflits entre
les pouvoirs. Si, dans ce cadre,
le pouvoir exécutif peut tirer
ses compétences directement
INSOLITE
du peuple, il existe une distorsion
dans la logique, qui est
source de confusion. (...)
Le parlement, milicien, devant
l’exécutif, spécialiste et
soutenu par l’administration,
n’a que ses questions et ses
convictions pour se défendre
et s’en trouve parfois démuni.
Pour aller à contre-courant de
cette autorité de fait, pour démocratiser
davantage les institutions,
intéressons la population
en premier lieu à ces
questions concrètes, qui la
touchent parfois de près, en
lui offrant des outils adéquats
de participation aux affaires
publiques (motion populaire,
procédure de consultation,
droits populaires aux étrangers,
structures parlementaires,
forums civiques, etc.).
Les habitants de la ville trouveront
là le moyen de se rapprocher
réellement des politiciens.
Il est un autre point non négligeable
et pourtant négligé
par nombre de partisans de
l’élection populaire de l’exécutif.
Quel que soit le lobby en
question, celui-ci saura investir
dans une propagande s’il a
des chances de placer le défenseur
de ses intérêts à l’exé-
Les amateurs d’art et les fans d’extraterrestres ont rendez-vous au Musée d’art de Bregenz.
L’exposition présente en avant-première – avant New York et d’autres capitales de
par le monde – des œuvres combinant science, musique ou architecture. Ces personnages
du fin fond d’une autre galaxie sont nés de l’imagination de l’artiste japonaise Mariko
Mori et ils se tiendront par la main en Autriche jusqu’au 23 mars. PHOTO KEYSTONE
PAGE
L’EXPRESS40
cutif. Au parlement, ce représentant
sera toujours «dilué»
dans un groupe, ce qui pondérera
d’emblée son influence.
L’engagement du politicien
est par essence collectif et désintéressé.
Elire les membres
de l’exécutif revient à personnifier
ce pouvoir qui en devient
aléatoire, non seulement
pour la population, aux mains
de potentielles dérives, mais
aussi pour ses détenteurs alors
directement responsables de
leurs actes devant la population.
Ajoutons finalement que la
surprise, dans ce vote historique
du Conseil général,
vient davantage des groupes
radical et libéral. La position
du groupe PopEcoSol est
connue, en tout cas depuis les
débats sur la nouvelle Constitution
neuchâteloise. Les partis
de droite, en revanche,
sont généralement favorables
à l’élection de l’exécutif par le
peuple, mais, en l’occurrence,
ont fait capoter le projet du
groupe socialiste, car les premiers
privilégient le système
majoritaire alors que ceux-ci
nous proposaient le système
proportionnel.
Il se peut que le statu quo
ne soit pas satisfaisant. S’il devait
subsister – bien que notre
groupe ait notamment proposé
la suppression de l’élection
tacite de l’exécutif, proposition
largement combattue
au vote –, c’est que la solution
proposée ne l’est pas non
plus.
Dorothée Ecklin,
Présidente du groupe PopEcoSol
du Conseil général, Neuchâtel