5.3 aerosmart m - Drexel und Weiss

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 1
5.3 aerosmart m
900.8453_00 | Catalogue technique

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 2
Description de l'appareil
L'appareil compact aerosmart m a été spécialement conçu pour les
maisons familiales individuelles et les immeubles d'habitation ; il se
compose d'un module de ventilation avec récupération de chaleur,
d'une mini pompe à chaleur pour chauffer l'air et l'eau domestique et
un réservoir d'eau domestique.
Boîtier Le boîtier du module de ventilation et de pompe à chaleur se compose
de plaques de tôles d'acier à double coque, isolées par une mousse
souple exempte de fibres. Le boîtier de l'accumulateur d'eau chaude
est monocoque. Les parties extérieures visibles possèdent un revêtement
par poudre. Les raccordements au système de tuyaux de
ventilation se trouvent sur le côté de l'appareil. Les passages de câbles
destinés aux raccordements électriques se trouvent dans la trappe
d'inspection supérieure. Les raccordements du côté eau peuvent être
installés des deux côtés de l'appareil.
Inspection Tous les réglages, ainsi que les travaux d'entretien et de réparation, peuvent
être réalisés par la trappe d'inspection frontale. Cette dernière se compose
de plusieurs parties ; le module du ballon, le module de la pompe à chaleur
et le module de ventilation peuvent ainsi être ouverts séparément.
Le capot extérieur, situé sur le module de ventilation, est fixé à l'aide de
fermetures à enclenchement et peut être retiré sans outil pour le remplacement
du filtre. La trappe d'inspection intérieure, séparée en deux,
est fixée par des vis. Les ventilateurs se trouvent derrière le capot supérieur
; l'ouverture de la moitié inférieure permet de sortir l'échangeur de
chaleur à plaques et donc de monter un caisson de by-pass.
Acoustique Pour le découplage acoustique, les appareils disposent de quatre pieds
antivibrants réglables en hauteur.
Ventilateurs Les appareils de ventilation sont équipés de ventilateurs à courant
continu à débit constant dont le rendement est optimal.
Récupération
de chaleur
Un échangeur de chaleur à plaques à contre flux permet la récupération
de chaleur à partir de l'air vicié. Les lamelles de l'échangeur sont
en aluminium de 0,1 mm d'épaisseur. Le boîtier est également en
aluminium.
Pompe à chaleur La pompe à chaleur sert à réchauffer l'eau domestique et l'air insufflé.
Le réchauffement de l'eau domestique est prioritaire ; en cas de
besoin, le condensateur d'air est activé par une électrovanne.
En mode de réchauffement de l'air, le gaz chaud est également acheminé
par le condensateur d'eau domestique permettant une utilisation
efficace du refroidissement de ce gaz chaud. Le réfrigérant utilisé est le
type R134a.
900.8453_00 | Catalogue technique

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 3
Réservoir d'eau
domestique
Le réservoir d'eau domestique est un accumulateur en acier double
émaillé sous vide d'une capacité de 200 litres. L'isolation à demi-coque
EPS sur toute la surface assure une perte de chaleur minimale. La
chaleur de la pompe à chaleur est transférée par un condensateur de
sécurité à double paroi. En outre, une anode protectrice et une
résistance électrique d'une puissance de 2 kW sont installées.
Bac à condensat Le condensat qui se forme dans l'échangeur thermique et la pompe à
chaleur est absorbé dans un bac à condensat, puis évacué par l'intermédiaire
d'un tuyau.
Filtre Les filtres à grosses particules de catégorie G4 sont installés dans les
conduits d'air extérieur et vicié, juste après l'arrivée d'air. Le filtrage
pour les particules fines de l'air insufflé doit être placé, dans la mesure
du possible, au niveau du premier point du système ; il n'est donc pas
intégré dans le système.
Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le chapitre
« Accessoires ».
Caisson de by-pass Un caisson de by-pass, disponible en tant qu'accessoire, permet de
contourner l'utilisation de l'échangeur de chaleur à plaques. Celui-ci
est intégré à la place de l'échangeur de chaleur à plaques.
1 Air extérieur (Ø 160)
2 Air vicié (Ø 160)
3 Air rejeté (Ø 160)
4 Air insufflé (Ø 160)
5 Unité de commande
électrique
6 Filtre pour l'air extérieur
7 Filtre pour l'air vicié
8 Passage des câbles
électriques
9 Évacuation du condensat
3⁄4"
10 Module de la pompe à
chaleur
11 Réservoir d'eau
domestique
12 Eau froide, 3⁄4" femelle
13 Eau chaude, 3⁄4"
femelle
14 Acheminement de
l'évacuation du
condensat
Vue de l'appareil aerosmart m R (version droite)
L'illustration montre la version droite de l'appareil.
La vue de face est représentée sans trappe d'inspection extérieure du
module de ventilation.
4
3
14
13
12
view B
600
430
2
1
2
6
1
150
8
7 5
8
1359
1200
10
11
9
4
3
A B
2053
2
2
1
1
130
14
13
900.8453_00 | Catalogue technique
12
600 515
view A
1873
1539
1256
1160
200
0

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 4
1 Air extérieur (Ø 160)
2 Air vicié (Ø 160)
3 Air rejeté (Ø 160)
4 Air insufflé (Ø 160)
5 Unité de commande
électrique
6 Filtre pour l'air
extérieur
7 Filtre pour l'air vicié
8 Passage des câbles
électriques
9 Évacuation du condensat
3⁄4"
10 Module de la pompe à
chaleur
11 Réservoir d'eau
domestique
12 Eau froide, 3⁄4" femelle
13 Eau chaude, 3⁄4"
femelle
14 Acheminement de
l'évacuation du
condensat
Vue de l'appareil aerosmart m L (version gauche)
L'illustration montre la version gauche de l'appareil.
La vue de face est représentée sans trappe d'inspection extérieure du
module de ventilation.
14
13
12
view A
2
1
130
1
2
2053
4
3
B
9
10
11
1200
A
5
8
8
1359
150
1
2
7
6
2
1
600
430
14
13
600 515
view B
900.8453_00 | Catalogue technique
4
3
12
1873
1539
1256
1160
200
0

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 5
Attention !
Commande électrique et surveillance
L'appareil compact est commandé et surveillé directement à l'aide d'un
microprocesseur.
Pour régler la température ambiante de consigne et mesurer la température
réelle, une commande à distance est raccordée. La signalisation
du mode de chauffage, du remplacement du filtre et des pannes se
trouve également sur la commande à distance. Il est également possible
de raccorder une commande à distance numérique, sur laquelle
toutes les fonctions du microprocesseur sont également consultables.
L'ensemble des composants (par ex. réglage de la vitesse de rotation
des ventilateurs, état de fonctionnement de la pompe à chaleur, chauffage
de l'eau domestique, etc.) est réglé dans le microprocesseur. Le
concept de régulation comprend un fonctionnement automatique et de
veille, des programmes quotidiens programmables indépendamment
les uns des autres concernant la baisse de température et les quantités
d'air, diverses possibilités de réglage pour le raccordement de divers
chauffages d'appoint et bien plus encore.
Les fonctions internes de l'appareil (par ex. dégivrage efficace de la
pompe à chaleur, demande de remplacement du filtre, diagnostic de
panne et compteur d'heures de fonctionnement) complètent le produit.
Vous trouverez de plus amples informations sur les divers appareils de
commande, leur utilisation et leurs fonctions au chapitre « Accessoires ».
Caractéristiques techniques d'aerosmart m
Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V c.a. / 50 Hz
Fusible auxiliaire recommandé (câble d'alimentation 1). . . . 16 A
Fusible auxiliaire recommandé (câble d'alimentation 2). . . . 13 A
Quantité d'air nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 m3/h
Quantité d'air minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 m3/h
Quantité d'air maximale à 170 Pa en externe . . . . . . . 235 m3/h
Efficacité du module de ventilation . . . . . . . . . . . . 85 - 93 %
Puissance absorbée maximale des ventilateurs (total). . . . 100 W
Taux d'énergie électrique active de l'ensemble du système
(pour AUL = +3 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5
Puissance absorbée maximale de la pompe à chaleur
(pour tc = 50 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 W
Conditions de fonctionnement nominal pour AUL +5 °C, ABL 21 °C et
40 % d'humidité relative
Puissance absorbée de la pompe à chaleur. . . . . . . . . . 375 W
Puissance thermique de la pompe à chaleur . . . . . . . . 1315 W
900.8453_00 | Catalogue technique

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 6
Caractéristiques
techniques de
ventilation
Courant de fonctionnement maximum de la pompe à chaleur . . . 2,4 A
Courant de démarrage maximum . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A
Puissance absorbée maximale de la résistance électrique . . . 2000 W
Niveau de puissance acoustique à la quantité d'air nominale et à
100 Pa en externe :
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB(A)
Au raccordement de l'air insufflé . . . . . . . . . . . . . 48 dB(A)
Au raccordement de l'air vicié . . . . . . . . . . . . . . . 48 dB(A)
Rendement thermique
conforme à la norme VDI 2071 au débit d'air nominal . . . . 85 %
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 255 kg
Le diagramme indique la puissance et l'efficience électrique
(hachurée) des ventilateurs, y compris les pertes d'énergie par conversion
du courant (alternatif-continu) et par rapport à la perte de charge
externe.
120
[W] [Wh/m³]
100
80
60
40
20
150 Pa
100 Pa
150 Pa
100 Pa
A1
A2
B1
B2
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0
0,00
80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230
A1 Efficience électrique [Wh/m³] à 150 Pa
A2 Efficience électrique [Wh/m³] à 100 Pa
B1 Puissance absorbée [W] à 150 Pa
B2 Puissance absorbée [W] à 100 Pa
V Débit
V[m³/h]
900.8453_00 | Catalogue technique

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 7
Caractéristiques de
la pompe à chaleur
Le diagramme suivant indique la puissance thermique, la consommation
de courant, ainsi que le coefficient de performance de la pompe à
chaleur par rapport à l'air extérieur entrant (depuis un puits canadien).
Les conditions suivantes s'appliquent à l'air vicié : 21 °C / 40 % d'humidité
relative
Les caractéristiques s'appliquent à une température de condensation
de 40 °C, c'est-à-dire une valeur moyenne en pratique pour les états de
fonctionnement « chauffage de l'eau domestique » (chaleur d'échappement
du condensateur utilisé pour la chaleur ambiante), « chauffage
ambiant avec chauffage simultané de l'eau domestique » et « chauffage
ambiant lorsque l'eau domestique est réchauffée ».
[W]
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0
A
0 5 10 15
T_AUL [°C]
2
20
A ....... Puissance thermique totale de la pompe à chaleur pour
le chauffage ambiant et l'eau domestique [W]
B ....... Coefficient de performance de la pompe à chaleur
C ....... Puissance absorbée du compresseur [W]
T_AUL Température entrée de l'air extérieur dans l'appareil de
ventilation
B
C
5,5
4,5
3,5
2,5
900.8453_00 | Catalogue technique
5
4
3

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 8
Puissance thermique
totale et
COP électrique
Le diagramme suivant indique la puissance thermique totale. Celle-ci
comporte la puissance de récupération de chaleur, qui chute à mesure
que la température de l'air extérieur diminue, et la puissance de la
pompe à chaleur, qui augmente avec la température de l'air extérieur.
On remarque que le COP électrique provient de la puissance thermique
totale divisé par l'ensemble du courant consommé, par la pompe à
chaleur, l'entraînement auxiliaire et les ventilateurs.
[W]
3000
2500
2000
1500
1000
500
A
0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
T_AUL [°C]
A ....... Puissance de récupération de chaleur [W]
B ....... Puissance de la pompe à chaleur [W]
C ....... COP électrique
T_AUL Température entrée de l'air extérieur dans l'appareil de
ventilation
B
C
4,5
3,5
2,5
1,5
0,5
900.8453_00 | Catalogue technique
5
4
3
2
1

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 9
Raccordements
de ventilation
Raccordements
Les raccordements ne doivent être effectués que par un spécialiste
agréé. Consultez également les remarques figurant au chapitre 5.1,
« Remarques générales ».
Les raccordements de ventilation (4 x 160 de diamètre nominal) se
trouvent sur le côté de l'appareil. Les douilles de raccordement sont
dotées d'un joint en caoutchouc. L'ajout d'un lubrifiant sans acide
permet d'ajuster les raccordements de tuyaux plus facilement.
Silencieux Nous recommandons toujours de monter les silencieux suivants sur
les points d'air insufflé et vicié :
Silencieux principal (conduite principale) : Westersilent Ø 160,
longueur 1 000
Silencieux de téléphonie (brin unique) : Quadrosilent de diamètre
nominal 100, longueur 500
Ce dimensionnement s'applique aux pertes de charge externes de
100 Pa. En cas de pertes de charge supérieures, le choix du silencieux
doit être adapté. Pour de plus amples informations et pour prendre
connaissance des références, consultez le chapitre « Accessoires ».
Raccordement d'eau
froide/chaude
Évacuation du
condensat
Raccordements
électriques
Pour le raccordement d'eau chaude et d'eau froide, des manchons 3⁄4"
femelle sont disponibles à droite et à gauche du module de chaudière.
Pour l'évacuation du condensat dans le système d'eaux usées, un
raccordement de tuyau de 3⁄4" mâle se trouve au fond du module de
pompe à chaleur. Le tuyau raccordé peut être acheminé des deux
côtés, via le boîtier. Le raccordement doit être siphonné et rempli d'eau
avant la mise en service.
Les câbles de raccordement doivent être acheminés par la trappe
d'inspection interne de l'appareil, par l'ouverture prévue à cet effet.
Après le raccordement des câbles, ces derniers sont fixés sur les pattes
prévues à cet effet à l'aide d'un collier riselant. Les raccordements électriques
doivent être effectués comme suit :
Alimentation réseau 1 (voir « EJP ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 2,5 2
Alimentation réseau 2 (voir « EJP ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 1,5 2
Commande à distance analogique . . . . . . . . . . . 10 x 0,5 2 (blindée)
Sonde de température ambiante (NTC) . . . . . . . . 2 x 0,5 2 (blindée)
Commande à distance numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble plat
6 pôles / RJ12 6P / 6C
Hygrostat (entrée numérique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1,0 2
Signalisation de double tarif (voir « EJP ») . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1,0 2
Commande du niveau de chauffage ambiant 2
(contact sans potentiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1,0 2
Affichage « défauts » (contact sans potentiel) . . . . . . . . . . . 2 x 1,0 2
900.8453_00 | Catalogue technique

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 10
EJP (Effacement des
Jours de Pointe)
Pour qu'une entreprise d'approvisionnement en énergie (EJP) déconnecte
séparément la pompe à chaleur (double tarif), une deuxième
alimentation réseau raccordée à l'appareil doit être installée pour le
moteur du compresseur. En outre, la déconnexion de l'énergie active
doit être signalée par une ligne de commande supplémentaire. Si un
EJP n'est pas installé, l'appareil peut être raccordé par un câble unique
au réseau.
1)
2)
RBG-AH
RF-D
L
N
PE
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1
1
X3
RBG-D CPU
HYGRO
EVU *
ZUS
ERR
T13A
T16A
L
N
PE
J10
X2
1
2
3
4
5
6
7
8
X1
L
N
LW
NW
1) possible au choix
2) en option
* Si vous raccordez deux câbles d'alimentation séparés (EJP), les deux
ponts enfichables (L-LW et N-NW) doivent être retirés !
RBG-AH Commande à distance analogique avec régulateur de chauffage
RF-D Sonde de température ambiante
RBG-D Commande à distance numérique
HYGRO Contact de l'hygrostat
EVU EJP
ZUS Chauffage d'appoint
ERR Affichage « défauts »
A Raccordement du compresseur
B Raccordement de la commande électrique
B
*
A
900.8453_00 | Catalogue technique

Appareils compacts 5.3 | aerosmart m Page 11
Accessoires
nécessaires
+
Accessoire
nécessaire en l'absence
d'échangeur de chaleur
géothermique
Accessoires au choix
Information pour la commande
Désignation Référence
aerosmart m R (version droite) ...........................................150.2200
aerosmart m L (version gauche) .........................................150.2500
Accessoires pour aerosmart m
L'un des composants suivants au choix est nécessaire :
170.0010 RBG-AH
170.0020 RBG-D/RF-D (Set)
L'un des composants suivants au choix est nécessaire lorsqu'il n'y pas
de puits canadien :
170.0360
170.0350
Sole-WT L Steuerung
Sole-WT R Steuerung
170.0510 Sole-WT AUSSEN-UP
170.0310
PTC-Element
Élément CTPt
170.0100 Console de montage 570
170.0220 Caisson de bypass (25/505)
Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le chapitre
« Accessoires ».
900.8453_00 | Catalogue technique