Kapitel 3: Komfortlüftungsgeräte gesamt - Drexel und Weiss

Komfortlüftungsgeräte 

3

Komfortlüftungsgeräte 

Seite 3 | 1 

Allgemeine Hinweise .............................................................................................................................2 

Umgebungsbedingungen .................................................................................................................2 

Datenübertragung, Verbindung zum Raumbediengerät * ..............................................................3 

Erforderlicher Mindestfreiraum ........................................................................................................3 

aerosilent primus ...................................................................................................................................4 

Gerätekomponenten ..........................................................................................................................5 

Funktionsbeschreibung .....................................................................................................................6 

Maßzeichnung aerosilent primus R (Rechtsausführung) ...............................................................8 

Maßzeichnung aerosilent primus L (Linksausführung) ..................................................................8 

Technische Daten ...............................................................................................................................9 

Anschlüsse ....................................................................................................................................... 10 

Bestellinformation ........................................................................................................................... 11 

Zubehör ............................................................................................................................................ 11 

aerosilent business / aeroschool ........................................................................................................ 12 

Gerätekomponenten ........................................................................................................................ 13 

Maßzeichnung aerosilent business R (Rechtsausführung) .......................................................... 14 

Maßzeichnung aerosilent business L (Linksausführung) ............................................................. 14 

Maßzeichnung aeroschool R (Rechtsausführung) ........................................................................ 15 

Maßzeichnung aeroschool L (Linksausführung) ........................................................................... 15 

Technische Daten aerosilent business ...........................................................................................16 

Technische Daten aeroschool ......................................................................................................... 16 

Steuerung und Überwachung......................................................................................................... 17 

Anschlüsse ....................................................................................................................................... 17 


aerosilent topo ..................................................................................................................................... 20 

Gerätetypen ..................................................................................................................................... 21 

Gerätekomponenten ........................................................................................................................ 21 

Funktionsbeschreibung ................................................................................................................... 22 

Maßzeichnung aerosilent topo R (Rechtsausführung) .................................................................. 24 

Maßzeichnung aerosilent topo L (Linksausführung) .................................................................... 24 

Technische Daten ............................................................................................................................. 25 

Anschlüsse ....................................................................................................................................... 26 


Zubehör ............................................................................................................................................ 28 

900.8203_01

Komfortlüftungsgeräte | Allgemeine Hinweise Seite 3 | 2 

Allgemeine Hinweise 

Umgebungsbedingungen 

Aufstellungsort 

Der Aufstellort muss aufgrund des entstehenden Kondensats frostfrei sein. 

Die zulässige Umgebungstemperatur der Geräte beträgt +5 bis +40°C. 

Die zulässige Raumfeuchte beträgt maximal 70%. 

Der Aufstellort sollte nahe an der wärmegedämmten Gebäudehülle liegen, um die Kanalabschnitte 

mit großer Temperaturdifferenz zum Aufstellraum möglichst kurz zu halten. 

Isolation der Luftleitungen 

Die Inbetriebnahme der Geräte ist ohne fertig gestellte Isolation der Luftleitungen nicht zulässig, 

da entstehende Feuchtigkeit (Kondensat) Gerätekomponenten beschädigen kann. Die Isolationsstärken 

sind laut Haustechnikplanung, kalte Leitungen im Innenbereich aber mindestens 

mit 50 mm, diffusionsdicht, auszuführen. 

Frostfreihaltung der Außenluft 

Die in das Gerät eintretende Außenluft muss eine Temperatur von minimal –3 °C aufweisen. 

Dies wird entweder mit Hilfe eines Erdwärme tauschers oder mittels anderweitiger Luftvorwärmung 

realisiert. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Gerätebeschreibung und 

dem Kapitel "Zubehör". 

Feinstaubfi lterung der Zuluft 

Die Feinstaubfi lterung der Zuluft soll möglichst am ersten Punkt des Systems erfolgen (Außenluft). 

Vom Betrieb der Anlage ohne Feinstaubfi lterung ist abzuraten. 

Wasseranschlüsse 

Die Anschlussarbeiten dürfen nur von autorisierten Fachpersonen durch geführt werden. 

Dabei sind die geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten und einzuhalten. Der Kondensatanschluss 

muss siphoniert und vor der Inbetriebnahme mit Wasser gefüllt werden. Die 

Anschlussdimensionen entnehmen Sie bitte den technischen Daten der jeweiligen Gerätetype. 

Elektrische Anschlüsse 

Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur von autorisierten Fachpersonen durchgeführt werden. 

Dabei sind die regional geltenden Sicherheits bestimmungen zu beachten und einzuhalten. 

900.8241_01

Komfortlüftungsgeräte | Allgemeine Hinweise Seite 3 | 3 

Datenübertragung, Verbindung zum Raumbediengerät * 

Für die Datenkommunikation zwischen Geräten bzw. zu einem Raumbediengerät, ist ein 

Twisted-Pair-Kabel KAT 5 mit RJ45-Steckern erforderlich. Die Verschaltung (Pinbelegung) sollte 

wie bei PC-Netzwerken ausgeführt sein (siehe Richtlinie EIA/TIA-568B oder EIA/TIA-568A). 

! Die Schnittstellen sind keine Standard Ethernet-Schnittstellen (LAN), da auch die Versorgungsspannung 

(24 VDC) der Raumbediengeräte anliegt. Computer oder andere Netzwerkkomponenten 

dürfen nicht an die Geräte angeschlossen werden! 

Prüfung von Verkabelungen 

Um Fehlfunktion oder Defekte zu vermeiden, müssen vor der Inbetriebnahme alle Kabel auf 

Durchgang und Funktion geprüft werden! Um die korrekte Verdrahtung zu testen, wird eine 

Prüfung nach DIN EN 50346 mit einem geeigneten Durchgangsprüfgerät empfohlen. 

* Ausnahme der Typen aerosilent business und aeroschool. 

Erforderlicher Mindestfreiraum 

Für Revisionsarbeiten (z.B. Filterwechsel) muss vor den Geräten ein Freiraum eingehalten werden. 

Zur Verhinderung von Körper-Schall-Übertragung zwischen Gerät und Wänden empfehlen 

wir einen Mindestabstand von 60 mm. 

60 

800 

60 

Ansicht von oben. 

60 

900.8241_01

Komfortlüftungsgeräte | aerosilent primus Seite 3 | 4 

aerosilent primus 

900.8245_00


Gerätekomponenten 

Das aerosilent primus ist ein kompaktes Komfortlüftungsgerät mit sehr effi zientem Gegenstrom-Wärmetauscher 

für die Wärmerückgewinnung. Das Gerät ist als Standgerät ausgeführt 

und als Rechts- oder Linksausführung erhältlich. 

Gehäuse 

Das Grundgehäuse besteht aus doppelschaligen, mit mineralfaserfreiem Weichschaum 

gedämmten, Stahlblechplatten. Die äußeren, sichtbaren Teile sind pulverbeschichtet. Die 

Luftanschlüsse befi nden sich am Gehäusedach, die Kabeldurchführungen für die elektrischen 

Anschlüsse ebenfalls. 

Revision 

Alle Einstellungen, Wartungs- und Servicearbeiten können über den frontseitigen Revisionsdeckel 

durchgeführt werden. Der äußere Deckel ist mit Schnappverschlüssen befestigt und kann 

ohne Werkzeug zum Filterwechsel abgenommen werden. Der innere, zweigeteilte Revisionsdeckel 

ist mit Schrauben befestigt. Hinter dem oberen Deckel befi nden sich die Ventilatoren, 

das Öffnen der unteren Hälfte ermöglicht das Herausnehmen des Plattenwärmetauschers und 

damit den Einbau einer Sommerbox. 

Gerätefüße 

Zur akustischen Entkoppelung besitzt das Gerät 4 schwingungsdämpfende, in der Höhe einstellbare 

Füße. 

Ventilatoren 

Für die Lüftung werden volumenstromkonstante Gleichstromventilatoren mit höchsten Wirkungsgraden 

eingesetzt. 

Wärmerückgewinnung 

Für die Wärmerückgewinnung aus der Abluft wird ein Gegenstrom-Plattenwärmetauscher 

verwendet. Die Lamellen bestehen aus Aluminium mit 0,1 mm Stärke. Das Gehäuse besteht 

ebenfalls aus Aluminium. 

Kondensatwanne 

Im Wärmetauscher entstehendes Kondensat wird im Bodenbereich in einer Kondensatwanne 

aufgefangen und über einen Schlauchanschluss im Boden bereich abgeführt. 

Filter 

Unmittelbar nach dem Lufteintritt sind im Außen- und Abluft-Trakt die Grobstaubfi lter der 

Klasse G4 angeordnet. Die Feinstaubfi lterung der Zuluft soll möglichst am ersten Punkt des 

Systems erfolgen und ist deshalb nicht im Gerät integriert. Beachten Sie hierzu unser Zubehör. 

Sommer-Bypass 

Für die Umgehung des Plattenwärmetauschers (Sommer-Bypass) steht als Zubehör eine Sommerbox 

zur Verfügung. Diese wird anstatt des Plattenwärmetauschers eingebaut. 

900.8245_00


Funktionsbeschreibung 

Systemübersicht 

AUL 

FOL 

ZUL 

A EWT B SOLE-WT 

C FSH 

T_AUL 

CPU 

T_SOLE 

CPU 

UP-SOLE 

CPU 

T_AUL 

CPU 

SOL 

BRAND 

LST3_EXT 

T_RAUM 

A ...................Außenluftvorwärmung mit Erdreichwärmetauscher (T_AUL optional) 

B ...................Außenluftvorwärmung mit Sole-Wärmetauscher 

C ...................Außenluftvorwärmung mit Frostschutzheizung FSH 

ABL ...............Abluft 

AUL ..............Außenluft 

BRAND .........Brandmeldekontakt 

CO2 ..............CO2-Sensor 

CPU ..............Mikroprozessor 

EWT ..............Erdwärmetauscher 

FOL ...............Fortluft 

FSH ...............Frostschutzeinrichtung 

K-HST1 .........Kontakt Heizstufe 1 


LST3_EXT ....Lüfterstufe 3 mit externem 

Schalter 

FSH 

CPU 

T_AUL 

CPU 

RBG 

CPU 

CO2 

WRG 

PTC 

K-HST2 

K-HST1 

ABL 

PTC ...............PTC-Element 

RBG ..............Raumbediengerät 

SOL ..............Sole-Kreis 

SOLE-WT .....Sole-Wärmetauscher 

T_AUL ..........Temperaturfühler Außenluft 

T_RAUM .......Temperaturfühler Raum 

T_SOLE ........Temperaturfühler Sole 

UP-SOLE .......Umwälzpumpe Sole 

WRG .............Wärmerückgewinnung 

ZUL ...............Zuluft 

900.8245_00


Lüftung 

Die Ansteuerung der Ventilatoren basiert auf einer 4-Stufenregelung: 

Lüfterstufe 0 = Lüftung aus 

Lüfterstufe 1 = abgesenkte Luftmenge (Lüfterstufe 2 - 30%) 

Lüfterstufe 2 = Nennluftmenge 

Lüfterstufe 3 = Erhöhte Luftmenge (Lüfterstufe 2 + 30%) 

Das Einstellen der Lüfterstufen erfolgt manuell oder im Automatikbetrieb. Im Automatikbetrieb 

werden die Lüfterstufen über eine Zeitschaltuhr, oder eine CO2-abhängige Regelung gesetzt. 

Für jeden Wochentag ist ein unterschiedliches Automatikprogramm möglich. Die Umstellung 

von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. 

Für die Anpassung an das Gebäude und zum Ausgleich von Unterschieden im Kanalnetz kann 

die Nennluftmenge in Zu- und Abluft separat justiert werden. 

Zusätzliche Funktionen: 

• Filterüberwachung für Grob- und Feinstaubfi lter 

• Drehzahl- und Lüfterausfallsüberwachung 

• Einbindung an eine Brandmeldeanlage (Abschalten der Ventilatoren) 

• Partyfunktion 

• Abschalten der Ventilatoren beim Öffnen der Revisionstüre 

• Externe Anforderung der Lüfterstufe 3 (z.B. Hygrostat) 

Außenluftvorwärmung 

Die in das Gerät eintretende Außenluft muss eine Temperatur von mindestens –3°C aufweisen. 

Die Frostfreihaltung der Außenluft wird entweder mit einem Erdreichwärmetauscher (EWT), 

einem Sole-Wärmetauscher (Sole-WT) oder mit einer Frostschutzheizung (FSH) realisiert. 

Zuluftnacherwärmung 

Als elektrische Zusatzheizung wird ein PTC-Element oder ein anderes eigensicheres Heizelement 

eingesetzt. 

Steuerung und Überwachung 

In der integrierten Mikroprozessorsteuerung wird das Zusammenspiel aller Komponenten 

geregelt. Geräteinterne Funktionen, wie die Aufforderung zum Filterwechsel, Fehlerspeicher, 

Betriebsstundenzähler und Überwachung aller Sensoren runden das Konzept ab. 

Für die Bedienung der Anlage und das Anzeigen von Betriebszuständen und Störungen wird 

ein Raumbediengerät angeschlossen. Dieses Raumbediengerät ist über eine Steuerleitung 

mit der Anlage verbunden. Eine separate Spannungsversorgung ist nicht erforderlich. Da der 

Raumtemperaturfühler im Raumbediengerät integriert ist, muss auf eine sinnvolle Platzierung 

im Gebäude geachtet werden. 

900.8245_00


Maßzeichnung aerosilent primus R (Rechtsausführung) 

Dargestellt ist die Frontansicht ohne äußeren Revisionsdeckel. 

745 

470 

6 7 

3 

1 

9 

5 

600 

8 

4 

2 

105 

150 150 

130 

430 

600 

Maßzeichnung aerosilent primus L (Linksausführung) 

Dargestellt ist die Frontansicht ohne äußeren Revisionsdeckel. 

745 

470 

7 

4 

5 

600 

105 

150 150 

9 

3 

2 1 

8 

6 

130 

430 

600 

1 Außenluft (Ø 160) 

2 Abluft (Ø 160) 

3 Fortluft (Ø 160) 

4 Zuluft (Ø 160) 

5 Steuerung 

6 Filter Außenluft 

7 Filter Abluft 

8 Kabeldurchführung 

9 Kondensatablauf 3 ⁄4“ AG 





5 Steuerung 




9 Kondensatablauf 3 ⁄4“ AG 

900.8245_00


Technische Daten 

Netzversorgung ...................................................................................230 VAC / 50 Hz 

Empfohlene Vorsicherung ..................................................................13 A 

Nennluftmenge ...................................................................................160 m3/h 

max. Luftmenge bei 170 Pa extern ....................................................235 m3/h 

Zuluftseitiger Wärmebereitstellungsgrad 

des Lüftungsmoduls, trocken.............................................................85% 

Fortluftseitiger Wärmebereitstellungsgrad 

des Lüftungsmoduls, effektiv nach PHI .............................................78% 

Maximale Leistungsaufnahme der 

Ventilatoren (total) ..............................................................................100 W 

Schallleistungspegel bei Nennluftmenge und 100 Pa extern: 

Gehäuse ..............................................................................................35 dB(A) 

Zuluftstutzen ........................................................................................35 dB(A) 

Abluftstutzen .......................................................................................49 dB(A) 

Gewicht ................................................................................................71 kg 

Lufttechnische Daten 

Das Diagramm zeigt die Leistungsaufnahme und die Stromeffi zienz (strichliert) der Ventilatoren 

inkl. Umwandlungsverluste in Abhängigkeit des externen Druckverlustes. 

[W] [Wh/m³] 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

A1 

A2 

B1 

B2 

80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 

V [m³/h] 

A1 ......Stromeffi zienz [Wh/m³] bei 150 Pa 


B1 ......Leistungsaufnahme [W] bei 150 Pa 


V ....... Volumenstrom 

0,50 

0,45 

0,40 

0,35 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 

0,00 

900.8245_00


Anschlüsse 

Alle Anschlüsse dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte beachten 

Sie hier auch die Hinweise im Kapitel 'Allgemeine Hinweise'. 

Luftanschlüsse 

Die lufttechnischen Anschlüsse (4 x Ø 160) befi nden sich am Gerätedach. Die Anschlussstutzen 

sind mit einer Gummidichtung versehen. Durch Auftragen eines säurefreien Gleitmittels können 

Rohranschlüsse leichter eingerichtet werden. 

Schalldämpfer 

Wir empfehlen jeweils auf Zu- und Abluftseite des Gerätes den Einbau folgender 

Schalldämpfer: 

Primärschalldämpfer (Hauptleitung): Westersilent Ø 160, 1000 lang 

Telefonieschalldämpfer (Einzelstrang): Quadrosilent Ø 100, 500 lang 

Diese Auslegung gilt für externe Druckverluste von 100 Pa. Bei höheren Druckverlusten ist die 

Auswahl der Schalldämpfer anzupassen. 

Kondensatanschluss 

Für den Kondensatanschluss an das Abwassersystem ist am Geräteboden ein 3⁄4“ Außengewinde 

angebracht. Der Anschluss muss siphoniert und vor der Inbetriebnahme mit Wasser 

gefüllt werden. Um den Siphon unterhalb des Gerätes auszuführen, stehen als Zubehör um 

12 cm erhöhte Gerätefüße zur Verfügung. 


Die Anschlusskabel müssen über die dafür vorgesehene Öffnung am inneren Revisionsdeckel 

in das Gerät geführt werden. Nach dem Anschließen der Kabel sind diese mit Kabelbindern 

an die dafür vorgesehenen Laschen zu befestigen. Die elektrischen Anschlüsse sind wie folgt 

durchzuführen: 

1) 

RBG 

CO2 

T AUL *** 

LST3 EXT 

BRAND 

Sole-WT 

FSH** 

K-HST2 (PTC**) 

KAT5 

3 x 0.5² 

2 x 0.5² 

2 x 0.75² 

2 x 0.75² 

4 x 0.5² 

3 x 1.5² 

2 x 0.5² 

** 

** 

** 

** 

aerosilent primus 

L 

LU / BU2 

CO2 

T AUL *** 

LST3 EXT 

BRAND 

T AUL 

T SOLE 

UP SOLE 

T AUL 

FSH 

K-HST1 (HR) 

max. 2,5A ! 

M 

3 x 1.5² 

K HST1 

K HST2 

3 x 1.5² 

T13A FI 

1) optional 

** Verdrahtungsvarianten siehe „Zubehör - Nachheizelement PTC / Frostschutzheizung FSH“ 

*** wird nicht benötigt bei Verwendung eines Sole-WT oder einer Frostschutzheizung FSH 

T10A 

T10A 

900.8245_00


BRAND .........Brandmeldekontakt (2x0,75²) 

CO2 ..............CO2-Sensor (3x0,5²) 

FSH ...............Frostschutzheizung 

K-HST1 .........Kontakt Heizstufe 1 (max.2,5A!) 


LST3_EXT ....Lüfterstufe 3 mit externem Schalter (2x0,75²) 

RBG ..............Raumbediengerät (Twisted-Pair-Kabel KAT 5 / RJ-45-Stecker) 

T_AUL ..........Temperaturfühler Außenluft (2x0,5²) 

T_SOLE ........Temperaturfühler Sole (2x0,5²) 

UP-SOLE .......Umwälzpumpe Sole-Kreis (3x1,5²) 

Bestellinformation 

aerosilent primus R (Rechtsausführung) ................................................150.0120 

aerosilent primus L (Linksausführung) ..................................................150.0220 

Zubehör 

Erforderliches Zubehör 

170.0000 RBG-TP 

Eine der zur Auswahl stehenden Komponenten ist erforderlich, 

wenn kein Erdreichwärmetauscher zur Verfügung steht: 

Wahlzubehör 

2x 

170.0600 Frostschutzheizung FSH 

170.0710 Sole-WT AUSSEN-UP 

170.0670 

170.0680 

Sole-WT R 

Sole-WT L 

170.0080 CO2-Sensor 

170.0100 Montagekonsole MK 570 

170.0105 Gerätefüße GF 

170.0200 Sommerbox (30/400) 

Weitere Informationen, siehe Kapitel "Zubehör". 

193.0891 Ersatzfilter FF 290x250x20 G4 

900.8245_00

Komfortlüftungsgeräte | aerosilent business / aeroschool Seite 3 | 12 

aerosilent business / aeroschool 

aerosilent business 

aeroschool 

900.8243_01



Das aerosilent business und das aeorschool sind kompakte Komfortlüftungsgeräte mit sehr 

effi zientem Gegenstrom-Wärmetauscher für die Wärme rückgewinnung. Findet das aerosilent 

business seine Anwendung im Bereich Büro und Kleingewerbe, so ist das aeroschool speziell 

für die Belüftung von Klassenräumen und Besprechungszimmern konzipiert. 

Gehäuse 

Das Grundgehäuse besteht aus doppelschaligen, mit faserfreiem Weichschaum gedämmten 

Stahlblechplatten. Die äußeren, sichtbaren Teile sind pulverbeschichtet. 

Revision 

Alle Einstellungen, Wartungs- und Servicearbeiten können über den frontseitigen, verschraubten 

Revisionsdeckel durchgeführt werden. Der Revisionsdeckel ist zweigeteilt. Für den 

Filterwechsel oder zum Einstellen der Luftmenge muss nur der obere Teil geöffnet werden. 

Zum Herausnehmen des Plattenwärmetauschers bzw. Einbau einer Sommerbox muss der 

komplette Revisionsdeckel entfernt werden. 

Ventilatoren 

Die Lüftungsgeräte sind mit volumenstromkonstanten Gleichstromventilatoren mit höchsten 

Wirkungsgraden ausgestattet. 


Für die Wärmerückgewinnung aus der Abluft wird ein Gegenstrom-Plattenwärmetauscher verwendet. 

Die Lamellen im Tauscher bestehen aus Aluminium mit 0,1 mm Stärke. Das Gehäuse 

besteht ebenfalls aus Aluminium. 


Im Wärmetauscher entstehendes Kondensat wird im Bodenbereich in einer Kondensatwanne 

aufgefangen und über einen Schlauchanschluss im Bodenbereich abgeführt. 

Filter 

Unmittelbar nach dem Lufteintritt ins Gerät sind im Außenlufttrakt ein Feinstaubfi lter F7 und 

im Ablufttrakt ein Feinstaubfi lter F5 angeordnet. 

Sommer-Bypass 




Der Aufstellort muss aufgrund des entstehenden Kondensats frostfrei sein. Um das Einfrieren 

des Wärmetauschers zu verhindern, kann – alternativ zum Einsatz eines Erdreich-Wärmetauschers 

– eine elektrische Frostschutzheizung (FSH) direkt ins Gerät eingebaut werden. Auch 

das Nachrüsten ist problemlos möglich. Weitere Informationen dazu fi nden Sie im Kapitel 

"Zubehör". 

900.8243_01


Maßzeichnung aerosilent business R (Rechtsausführung) 

Die Abbildung zeigt das Gerät ohne Revisionsdeckel. 

1 

3 

562 

480 

450 

9 

6 

10 

Rev 

1570 

A A 

9 

M8 

100 1350 

Maßzeichnung aerosilent business L (Linksausführung) 


2 

4 

562 

480 

1570 

5 

7 10 6 

A A 

450 

40 

100 1350 

Rev 

A Kanalanschluss mit Profi lfl ansch 

Rev Revisionsseite 

8 

8 

40 

8 

8 

1050 

5 

M8 

7 

9 

9 

2 

4 

1 

3 

1 Außenluft (450x110) 

2 Abluft (450x110) 

3 Fortluft (450x110) 

4 Zuluft (450x110) 

5 Steuerung 




9 Kondensatablauf CUØ15 

10 FSH 


2 Abluft (450x110) 


4 Zuluft (450x110) 

5 Steuerung 





10 FSH 

900.8243_01


Maßzeichnung aeroschool R (Rechtsausführung) 


1 

3 

A 

562 

480 

450 

9 

9 

6 

M8 

10 

2900 

1050 40 40 

100 1350 1350 

Rev 

Maßzeichnung aeroschool L (Linksausführung) 


2 

11 

4 

1350 

7 

5 

40 

1350 

8 

8 

2900 

40 

A Kanalanschluss mit Profi lfl ansch 

Rev Revisionsseite 

8 

8 

5 

1050 

Rev 

7 

4 

10 6 

M8 

11 

480 

9 

9 

450 

100 

562 

2 

1 

3 

A 


2 Abluft 


4 Zuluft 

5 Steuerung 





10 Optionale FSH 

11 Schalldämpfer 


2 Abluft 


4 Zuluft 

5 Steuerung 





10 Optionale FSH 

11 Schalldämpfer 

900.8243_01


Technische Daten aerosilent business 












elektrischen Vorwärmung ...................................................................2400 W 


Gehäuse ..............................................................................................35 dB(A) 

Gewicht ................................................................................................118 kg 

Technische Daten aeroschool 












elektrischen Vorwärmung ...................................................................2400 W 


Gehäuse ..............................................................................................35 dB(A) 

Gewicht ................................................................................................195 kg 

900.8243_01



Das Diagramm zeigt die Leistungsaufnahme der Ventilatoren inkl. Umwandlungsverluste in 

Abhängigkeit des externen Druckverlustes. 

Die Stromeffi zienz im jeweiligen Betriebspunkt ist strichliert dargestellt. 

250 

200 

150 

100 

50 

150 Pa 

150 Pa 

[W] [Wh/m³] 

A1 

100 Pa 

100 Pa 

A2 

B1 

B2 

0,50 

0,40 

0,30 

0,20 

0,10 

0 

0,00 

160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 






V [m³/h] 


Im Gerät ist zunächst die Volumenstrom-Konstantregelung enthalten. Es kann in der Grundlüftungsstufe 

(Stufe 1) ohne weitere Komponenten betrieben werden. Die Einstellung der Luftmengen 

je Lüfterstufe erfolgt am Schaltnetzteil der Ventilatoren mittels DIP-Schaltern. 

Die Steuerung und Überwachung kann durch ein Raumbediengerät erweitert werden. Hier 

stehen manuell- oder zeitgesteuerte, anwesenheits- und feuchtegesteuerte Varianten zur Verfügung. 

Alternativ kann das Gerät auch im druckkonstanten Modus betrieben werden. 

! Nähere 

Informationen zu den verschiedenen Bediengeräten, deren Verwendung und 

Funktionen fi nden Sie im Kapitel "Zubehör". 

Anschlüsse 



Lufttechnische Anschlüsse 

Die lufttechnischen Anschlüsse befi nden sich seitlich am Gerät und sind als Kanalanschlüsse 

mit Profi lfl ansch (20 mm) ausgeführt. 

900.8243_01



In der Gerätetype aeroschool sind die Schalldämpfer für die Zuluft und die Abluft bereits 

integriert. Für die Type aerosilent business ist die Schalldämpferauswahl je nach Anwendung 

individuell vorzunehmen. 


Für den Kondensatanschluss an das Abwassersystem ist stirnseitig (unterhalb der Fortluft) ein 

CU-Rohr mit Durchmesser 15 mm vorgesehen. Der Anschluss muss siphoniert und vor der 

Inbetriebnahme mit Wasser gefüllt werden. 


Die Anschlusskabel müssen über die dafür vorgesehenen Durchführungen am Gehäuseboden 

in das Gerät zum Klemmblock geführt werden. Die elektrischen Anschlüsse sind wie folgt 

durchzuführen: 

Stromversorgung ................................................................................ 3 x 2,5² 

Verbindung zum Raumbediengerät ...................................................12 x 0,5² 

(geschirmt) 

Außentemperaturfühler...................................................................... 2 x 1² 

Kontakt „Sommerkühlung“ ................................................................ 2 x 1² 

1) 

2) 

RBG-3SU 

9 

8 

7 

4 

5 

6 

3 

2 

1 

T AUL 

K SOM 

T16A 

RBG-SCH 

1 1 (Shield) 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

7 7 

8 8 

9 

9 

10 

11 

10 

11 * 

12 

12 

15 

13 

14 

L 

N 

PE 

LST 3 

LST 2 

LST 1 

LST 0 

aerosilent business / aeroschool 

L 

N 

2 (0V) 

8 (Party) 

9 (Day) 

10 (OFF) 

1) wahlweise möglich 

2) optional 

* Bei RBG-SCH muss die Drahtbrücke 11-12 entfernt werden! 

Bei RBG-3SU muss die Drahtbrücke 10-15 entfernt werden! 

900.8243_01



aerosilent business L ...............................................................................150.1200 

aerosilent business L FSH .......................................................................150.1210 

aerosilent business R ...............................................................................150.1100 

aerosilent business R FSH .......................................................................150.1110 

aeroschool L .............................................................................................150.1400 

aeroschool L FSH .....................................................................................150.1410 

aeroschool R.............................................................................................150.1300 

aeroschool R FSH .....................................................................................150.1310 

FSH = inkl. Frostschutzheizung 

Wahlzubehör für aerosilent business und aeroschool 

170.0035 RBG-3SU 

170.0040 RBG-3SCH 

170.0045 TF-K-KTY 

170.0230 Sommerbox (45/500) 


193.0893 Ersatzfilter KF 500x160x94 F5+F7 

900.8243_01

Komfortlüftungsgeräte | aerosilent topo Seite 3 | 20 

aerosilent topo 

900.8244_01


Gerätetypen 

aerosilent topo: 

Komfortlüftungsgerät 

aerosilent topo HR: 

Komfortlüftungsgerät mit integriertem Heizregister 

aerosilent topo FSH: 

Komfortlüftungsgerät mit integrierter Frostschutzheizung und Feinstaubfi lter der Klasse F7 im 

Außenlufttrakt 

aerosilent topo HR FSH: 

Komfortlüftungsgerät mit integriertem Heizregister, Frostschutzheizung und Feinstaubfi lter der 

Klasse F7 im Außenlufttrakt 


Das aerosilent topo ist ein kompaktes Komfortlüftungsgerät mit sehr effi zientem Gegenstrom- 

Wärmetauscher für die Wärmerückgewinnung. 

Neben den Grobstaubfi ltern in Abluft und Außenluft sind auch Schalldämpfer in Zu- und Abluft 

integriert. Für die Aufstellung stehen optional erhöhte Gerätefüße oder Montagekonsolen für 

Wandmontage zur Verfügung. Folgende Gerätetypen sind je als Rechts- oder als Linksausführung 

erhältlich: 

Gehäuse 

Das Grundgehäuse besteht aus doppelschaligen, mit mineralfaserfreiem Weichschaum 

gedämmten Stahlblechplatten. Die äußeren, sichtbaren Teile sind pulverbeschichtet. Die Luftanschlüsse 

wie die Kabeldurchführungen für die elektrischen Anschlüsse befi nden sich am 

Gehäusedach. Die wasserseitigen Anschlüsse für das Heizregister und den Kondensatablauf 

befi nden sich am Gehäuseboden. 

Revision 

Alle Einstellungen, Wartungs- und Servicearbeiten können über den front seitigen Revisionsdeckel 

durchgeführt werden. Der obere Revisionsdeckel ist mit Schnappverschlüssen befestigt 

und kann ohne Werkzeug zum Filterwechsel geöffnet werden. Der untere Revisionsdeckel ist 

mit Schrauben befestigt. 

Gerätefüße 

Zur akustischen Entkoppelung des Gehäuses besitzt das Gerät 4 schwingungsdämpfende, in 

der Höhe einstellbare Füße. Zur Geräuschdämpfung in den Luftströmen sind in Zu- und Abluft 

bereits Schalldämpfer im Gerät integriert. 

Ventilatoren 

Die Lüftungsgeräte sind mit volumenstromkonstanten Gleichstromventilatoren mit höchsten 

Wirkungsgraden ausgestattet. 


Für die Wärmerückgewinnung aus der Abluft wird ein Gegenstrom-Plattenwärmetauscher 

verwendet. Die Lamellen im Wärmetauscher bestehen aus Aluminium mit 0,1 mm Stärke. Das 

Gehäuse besteht ebenfalls aus Aluminium. 


Im Wärmetauscher entstehendes Kondensat wird in einer Kondensatwanne aufgefangen und 

über einen Schlauchanschluss im Bodenbereich abgeführt. 

Filter 

Unmittelbar nach dem Lufteintritt sind im Außen- und Abluft-Trakt die Grobstaubfi lter der 

Klasse G4 angeordnet. Zusätzlich ist bei der Gerätevariante mit eingebauter Frostschutzheizung 

im Außenlufttrakt ein Feinstaubfi lter der Klasse F7 untergebracht. 

900.8244_01


Sommer-Bypass 



Funktionsbeschreibung 

Systemübersicht 

A EWT 

B * 

SOLE-WT 

ZUL 

T_SOLE 

AUL CPU 

FOL 

* T_AUL 

CPU 

UP-SOLE 

CPU 

T_AUL 

CPU 

SOL 

BRAND 

LST3_EXT 

RBG 

* T_RAUM 

CPU 

CO2 

WRG 

PTC 

K-HST2 

C * FSH 

ABL 

* HR 

M 

CPU 

K-HST1 

A ........Außenluftvorwärmung mit Erdreichwärmetauscher (Temperaturfühler T_AUL 

optional) 

B ........Außenluftvorwärmung mit Sole-Wärmetauscher 

C ........Außenluftvorwärmung mit Frostschutzheizung FSH 

* ........typenabhängig 

ABL ...............Abluft 

AUL ..............Außenluft 

BRAND .........Brandmeldekontakt 

CO2 ..............CO2-Sensor 

CPU ..............Mikroprozessor 

EWT ..............Erdwärmetauscher 

FOL ...............Fortluft 

FSH ...............Frostschutzeinrichtung 

HR .................Heizregister 



LST3_EXT ....Lüfterstufe 3 mit externem 

Schalter 

PTC ...............PTC-Element 

RBG ..............Raumbediengerät 

SOL ..............Sole-Kreis 

SOLE-WT .....Sole-Wärmetauscher 

T_AUL ..........Temperaturfühler Außenluft 

T_RAUM .......Temperaturfühler Raum 

T_SOLE ........Temperaturfühler Sole 

UP-SOLE .......Umwälzpumpe Sole 

WRG .............Wärmerückgewinnung 

ZUL ...............Zuluft 

900.8244_01


Lüftung 

Die Ansteuerung der Ventilatoren basiert auf einer 4-Stufenregelung: 

Lüfterstufe 0 = Lüftung aus 

Lüfterstufe 1 = abgesenkte Luftmenge (Lüfterstufe 2 - 30%) 

Lüfterstufe 2 = Nennluftmenge 

Lüfterstufe 3 = Erhöhte Luftmenge (Lüfterstufe 2 + 30%) 

Das Einstellen der Lüfterstufen erfolgt manuell oder im Automatikbetrieb. Im Automatikbetrieb 

werden die Lüfterstufen über eine Zeitschaltuhr, oder eine CO2-abhängige Regelung gesetzt. 

Für jeden Wochentag ist ein unterschiedliches Automatikprogramm möglich. Die Umstellung 

von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. 

Für die Anpassung an das Gebäude und zum Ausgleich von Unterschieden im Kanalnetz kann 

die Nennluftmenge in Zu- und Abluft separat justiert werden. 

Zusätzliche Funktionen: 

• Filterüberwachung für Grob- und Feinstaubfi lter 

• Drehzahl- und Lüfterausfallsüberwachung 

• Einbindung an eine Brandmeldeanlage (Abschalten der Ventilatoren) 

• Partyfunktion 

• Abschalten der Ventilatoren beim Öffnen der Revisionstüre 

• Externe Anforderung der Lüfterstufe 3 (z.B. Hygrostat) 


Die in das Gerät eintretende Außenluft muss eine Temperatur von mindestens –3°C aufweisen. 

Die Frostfreihaltung der Außenluft wird entweder mit einem Erdreichwärmetauscher (EWT), 

einem Sole-Wärmetauscher (Sole-WT) oder mit einer integrierten Frostschutzheizung (FSH) 

realisiert. 

Feinstaubfi lterung 

Ist keine Außenlufteinheit für die Feinstaubfi lterung vorgesehen, wird der Feinstaubfi lter unterhalb 

des Grobstaubfi lters in den Außenlufttrakt des Gerätes eingesetzt. 

Zuluftnacherwärmung 

Als elektrische Zusatzheizung wird ein PTC-Element oder ein anderes eigensicheres Heizelement 

eingesetzt. 


In der integrierten Mikroprozessorsteuerung wird das Zusammenspiel aller Komponenten 

geregelt. Geräteinterne Funktionen, wie die Aufforderung zum Filterwechsel, Fehlerspeicher, 

Betriebsstundenzähler und Überwachung aller Sensoren runden das Konzept ab. 

Für die Bedienung der Anlage und das Anzeigen von Betriebszuständen und Störungen wird 

ein Raumbediengerät angeschlossen. Dieses Raumbediengerät ist über eine Steuerleitung 

mit der Anlage verbunden. Eine separate Spannungsversorgung ist nicht erforderlich. Da der 

Raumtemperaturfühler im Raumbediengerät integriert ist, muss auf eine sinnvolle Platzierung 

im Gebäude geachtet werden. 

900.8244_01


Maßzeichnung aerosilent topo R (Rechtsausführung) 

140 115 

1050 100 

100 

8 7 

100 

66 

600 382 

6 

93 135 144 135 93 

2 3 

1 4 

5 

Maßzeichnung aerosilent topo L (Linksausführung) 

140 115 

1050 100 

100 

66 

93 135 144 135 93 

4 

7 8 

100 

600 382 

6 

3 2 

5 

1 






6 Filter / Steuerung 

7 Anschluss Heizregister 3⁄4“ IG 

8 Kondensatablauf 3⁄4“ AG 






6 Filter / Steuerung 

7 Anschluss Heizregister 3⁄4“ IG 

8 Kondensatablauf 3⁄4“ AG 

900.8244_01


Technische Daten 












elektrischen Vorwärmung ...................................................................1000W 

Thermische Leistung Zuluft-Nachheizregister 

bei Nennluftmenge und VL/RL 60/45 .................................................1350 W 


Gehäuse ..............................................................................................31 dB(A) 

Zuluftstutzen ........................................................................................32 dB(A) 

Abluftstutzen .......................................................................................34 dB(A) 

Gewicht ................................................................................................68 kg 


Das Diagramm zeigt die Leistungsaufnahme und die Stromeffi zienz (strichliert) der Ventilatoren 

in Abhängigkeit des externen Druckverlustes. 

[W] 

[Wh/m³] 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

A1 

A2 

B1 

B2 

0 

0,00 

80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 

V [m³/h] 






0,60 

0,50 

0,40 

0,30 

0,20 

0,10 

900.8244_01


Anschlüsse 



Luftanschlüsse 

Die lufttechnischen Anschlüsse (4 x Ø 125) befi nden sich am Gerätedach. Die Anschluss-Stutzen 

sind mit einer Gummidichtung versehen. Durch Auftragen eines säurefreien Gleitmittels 

können Rohranschlüsse leichter eingerichtet werden. 


Wir empfehlen jeweils auf Zu- und Abluftseite des Gerätes den Einbau folgender 

Schalldämpfer: 

Telefonieschalldämpfer (je Einzelstrang): Quadrosilent Ø 100, 500 lang 

Diese Auslegung gilt für externe Druckverluste von 100 Pa. Bei höheren Druckverlusten ist die 

Auswahl der Schalldämpfer anzupassen. 


Für den Kondensatanschluss an das Abwassersystem ist am Geräteboden ein 3⁄4“ Außengewinde 

angebracht. Der Anschluss muss siphoniert und vor der Inbetriebnahme mit Wasser 

gefüllt werden. Um den Siphon unterhalb des Gerätes auszuführen stehen als Zubehör um 

12 cm erhöhte Gerätefüße zur Verfügung. 

Heizregisteranschluss 

Die Anschlüsse des optionalen Heizregisters mit einem 3⁄4“ Innengewinde befi nden sich am 

Geräteboden. 


Die Anschlusskabel müssen über die dafür vorgesehene Öffnung am Gehäusedach in das 

Gerät geführt werden. Nach dem Anschließen der Kabel sind diese mit Kabelbindern an die 

dafür vorgesehenen Laschen zu befestigen. Die elektrischen Anschlüsse sind wie folgt durchzuführen: 

1) 

RBG 

CO2 

T AUL *** 

LST3 EXT 

BRAND 

Sole-WT 

K-HST1 (HR) 

max. 2,5A ! 

K-HST2 (PTC**) 

M 

KAT5 

3 x 0.5² 

2 x 0.5² 

2 x 0.75² 

2 x 0.75² 

4 x 0.5² 

3 x 1.5² 

3 x 1.5² 

** 

** 

aerosilent topo 

L 

LU / BU2 

CO2 

T AUL *** 

LST3 EXT 

BRAND 

T AUL 

T SOLE 

UP SOLE 

K HST1 

K HST2 

3 x 1.5² T13A FI 

1) optional 

** Verdrahtungsvarianten siehe „Zubehör - Nachheizelement PTC / Frostschutzheizung FSH“ 

*** wird nicht benötigt bei der Gerätetype mit FSH oder bei Verwendung eines Sole-WT 

T10A 

T10A 

900.8244_01


BRAND .........Brandmeldekontakt (2x0,75²) 

CO2 ..............CO2-Sensor (3x0,5²) 



LST3_EXT ....Lüfterstufe 3 mit externem Schalter (2x0,75²) 

RBG ..............Raumbediengerät (Twisted-Pair-Kabel KAT 5 / RJ-45-Stecker) 

T_AUL ..........Temperaturfühler Außenluft (2x0,5²) 

T_SOLE ........Temperaturfühler Sole (2x0,5²) 

UP-SOLE .......Umwälzpumpe Sole-Kreis (3x1,5²) 


aerosilent topo R ......................................................................................150.0320 

aerosilent topo R FSH ..............................................................................150.0370 

aerosilent topo L ......................................................................................150.0420 

aerosilent topo L FSH ..............................................................................150.0470 

aerosilent topo R HR ................................................................................150.0330 

aerosilent topo R FSH HR ........................................................................150.0380 

aerosilent topo L HR ................................................................................150.0430 

aerosilent topo L FSH HR ........................................................................150.0480 

FSH = inkl. Frostschutzheizung und Feinstaubfi lter 

HR = inkl. Heizregister 

900.8244_01


Zubehör 

Erforderliches Zubehör 

170.0000 RBG-TP 

Eine der zur Auswahl stehenden Komponenten ist erforderlich, 

wenn kein Erdreichwärmetauscher zur Verfügung steht: 

Wahlzubehör 

170.0710 Sole-WT AUSSEN-UP 

170.0670 

170.0680 

Sole-WT R 

Sole-WT L 

170.0060 Temperaturfühler TF-K-NTC 

170.0080 CO2-Sensor 

170.0101 

Montagekonsole MK 385 

Set = 2 Stück 

170.0105 Gerätefüße GF 

170.0240 Sommerbox (25/320) 

193.0201 Ersatzfilter FF 160x320x20 G4 

193.0205 

Nach Absprache im Objektbereich möglich: 

170.0006 RBG-V 

170.0004 RBG-H 


Ersatzfilter KF 320x162x94 F7 

(3 Stück) 

900.8244_01

Kapitel 3: Komfortlüftungsgeräte gesamt - Drexel und Weiss

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?