Accessoires - Drexel und Weiss

Accessoires 

6

Accessoires 

Page 6 | 1 

Commandes à distance et capteurs .....................................................................................................2 

Commande à distance RBG-TP .........................................................................................................2 

Commande à distance RBG-H ..........................................................................................................3 

Commande à distance RBG-V ...........................................................................................................4 

Commande à distance RBG-3SU ......................................................................................................4 

Commande à distance RBG-SCH ......................................................................................................5 

Sonde de température TF-K ...............................................................................................................5 

Sonde de température TF-S ...............................................................................................................6 

Capteur de pression DS-K .................................................................................................................6 

Capteur du CO2 CS-K ........................................................................................................................6 

Préchauffage et réchauffage ..................................................................................................................7 

Batterie hors-gel FSH ........................................................................................................................7 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel pour application intérieure .....................9 

Vue de l'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel .................................................. 10 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel pour application extérieure .................. 12 

Vue de l'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel EXTÉRIEUR .............................. 14 

Élément de réchauffage CTP........................................................................................................... 15 

Caisson de by-pass .......................................................................................................................... 17 

Aides au montage ................................................................................................................................ 18 

Console de montage MK ................................................................................................................. 18 

Pieds de l'appareil GF ...................................................................................................................... 18 

Console de montage MK CENT-BO ................................................................................................. 19 

Kit de montage MS .......................................................................................................................... 19 

Ballon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques ............................................................ 20 

Ballon d'eau chaude sanitaire de 300 l .......................................................................................... 20 

Accumulateur d'eau chaude d'hygiène de 560 litres .................................................................... 21 

Accumulateur d'eau chaude d'hygiène de 820 litres .................................................................... 22 

Résistance électrique EHZ-STB ....................................................................................................... 23 

Vanne à sphère motorisée DV-H ..................................................................................................... 23 

Vanne à trois voies motorisée DV-E (DV-SRH) ............................................................................... 23 

Groupe hydraulique 25/1-5 ............................................................................................................. 24 

Groupe hydraulique 25/1-8 ............................................................................................................. 24 

Éléments d'aspiration et de souffl age à l'air libre ............................................................................. 25 

Caissons de fi ltres ............................................................................................................................ 25 

Caisson de fi ltre (FK) sans grille contre les intempéries ............................................................... 25 

Caisson de fi ltre (FK) avec grille contre les intempéries ; autonome .......................................... 26 

Caisson de fi ltre (FK) avec grille contre les intempéries ; pour montage mural ......................... 27 

Chapeau à lamelles d'aspiration ALH ............................................................................................28 

Coude d'aspiration ASB .................................................................................................................. 28 

Grille contre les intempéries WSG ................................................................................................. 29 

Pièce pour évacuation du condensat (KS) pour puits canadien ................................................... 29 

Entrées et sorties d'air ......................................................................................................................... 30 

Sortie d'air insuffl é STQA ............................................................................................................... 30 

Sortie d'air insuffl é CTVK ................................................................................................................ 30 

Sortie d'air insuffl é BKZ .................................................................................................................. 31 

Sortie d'air insuffl é BKZ-R ............................................................................................................... 31 

Sortie d'air insuffl é RA .................................................................................................................... 32 

Sortie d'air insuffl é BRA .................................................................................................................. 33 

Sortie d'air insuffl é LG-WS30-NT ................................................................................................... 33 

Diffuseur de plafond LDD ................................................................................................................ 34 

Bouche pour l'air vicié EFF ............................................................................................................. 34 

Caisson de raccord (AK) pour STQA / CVTK / EFF ......................................................................... 35 

Caisson de raccord (AK) pour RA ................................................................................................... 35 

Caisson de raccord (AK) pour BRA ................................................................................................. 36 

Caisson de raccord AK, modèle spécial ......................................................................................... 37 

Silencieux ............................................................................................................................................. 38 

Westersilent ..................................................................................................................................... 38 

Quadrosilent .................................................................................................................................... 38 

Filtre de rechange ................................................................................................................................ 39 

Filtre de surface ............................................................................................................................... 39 

Filtre à cartouche ............................................................................................................................. 40 

Filtre de poche ................................................................................................................................. 41 

900.8406_01

Accessoires | Commandes à distance et capteurs Page 6 | 2 

Commandes à distance et capteurs 

Commande à distance RBG-TP 

77 

116 

12 17 

Commande à distance avec écran tactile pour l'utilisation, la mise en service et la surveillance 

de tous les appareils aerosilent et aerosmart*. La commande à distance est montée sur un boîtier 

à encastrer standard. Couleur de boîtier RAL 9010. La commande s'effectue par une légère 

pression du doigt sur la surface en verre. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un stylet. La conduite 

de menu est conçue de manière très conviviale. Tous les messages et dysfonctionnements sont 

affi chés en clair dans la langue paramétrée. 

Fonctions ventilation 

• Mode de fonctionnement automatique des vitesses de ventilation programmables 

ou en fonction du CO2 

• Réglage manuel des vitesses de ventilation 

• Affi chage de la vitesse de ventilation active 

• Réglage et affi chage de la fonction PARTY 

Fonctions chauffage/eau chaude sanitaire 

• Réglage et affi chage de la température ambiante de consigne 

• Sonde de température ambiante intégrée 

• Programme automatique pour l'abaissement nocturne 

• Affi chage du mode chauffage/refroidissement (en fonction des types d'appareils) 

• Réglage et affi chage de la fonction BAD+ 

Autres fonctions 

• Affi chage de la date et du jour 

• Passage automatique à l'heure d'été/d'hiver 

• Affi chage de tous les messages de remplacement de fi ltre et de dysfonctionnement 

• Affi chage de la mémoire d'erreurs 

• Affi chage de tous les messages en clair dans diverses langues 

• Affi chage d'état des paramètres de fonctionnement pendant la marche 

• Fonctions de diagnostic pour le technicien de maintenance 

Sur les installations semi-centralisées, possibilité de réglage et d'affi chage via le réseau de 

tous les appareils raccordés. 

* Exceptions : les types aerosilent business et aeroschool. 

Désignation de commande Référence 

Commande à distance RBG-TP ...............................................................170.0000 

900.8491_01


Commande à distance RBG-H 

Commande à distance pour l'utilisation, la mise en service et la surveillance des appareils 

compacts aerosmart ou des appareils de ventilation aerosilent avec fonction de chauffage activée. 

La commande à distance est montée sur un boîtier à encastrer standard. 

Couleur de boîtier RAL 9010. 

Fonctions 

• Réglage et affi chage des vitesses de ventilation 


• Molette de réglage pour la température ambiante de consigne 

• Sonde de température ambiante intégrée 

• Affi chage remplacement de fi ltre/dysfonctionnements 

• Affi chage du mode de chauffage 

Pour la mise en service de l'installation de ventilation et de la commande à distance ellesmêmes, 

les paramètres les plus importants peuvent être défi nis avec le bouton de commande. 


Commande à distance RBG-H .................................................................170.0004 

30 

85 

85 

900.8491_01


Commande à distance RBG-V 

Commande à distance pour l'utilisation, la mise en service et la surveillance des appareils de 

ventilation double fl ux aerosilent. La commande à distance est montée sur un boîtier à encastrer 

standard. Couleur de boîtier RAL 9010. 

Fonctions 

• Réglage et affi chage des vitesses de ventilation 


• Affi chage remplacement de fi ltre/dysfonctionnements 

Pour la mise en service de l'installation de ventilation et de la commande à distance ellesmêmes, 

les paramètres les plus importants peuvent être défi nis avec le bouton de commande. 


Commande à distance RBG-V .................................................................170.0006 

Commande à distance RBG-3SU 

85 

25 

85 

85 

121 25 

Le commutateur horaire 3 positions peut être associé aux appareils de ventilation aerosilent 

business et aeroschool. Couleur de boîtier RAL 9010. 

La commande à distance dispose des fonctions suivantes : 

• Sélection manuelle de l'un des 6 modes de fonctionnement 

• Programmation du fonctionnement automatique hebdomadaire pour 

les vitesses de ventilation 1, 2, 3 et 0 

• Surveillance des pannes de ventilateur 

• Surveillance de la durée de vie du fi ltre 


Commande à distance RBG-3SU ............................................................170.0035 

900.8491_01


Commande à distance RBG-SCH 

70 

drexel und weiss 

121 25 

Commande à distance pour installations de ventilation double fl ux sans fonction de chauffage. 

Bouton de sélection de la vitesse (0, 1, 2, 3) ; fonctionnement automatique par l'intermédiaire 

de capteurs de présence et d’humidite. Ventilation nocturne libre pour fonctionnement selon 

les températures intérieure et extérieure en été. Combinable avec les types d'appareils aerosilent 

business et aeroschool. Couleur de boîtier RAL 9010. 


Commande à distance RBG-SCH ............................................................170.0040 

Sonde de température TF-K 

Sonde de température TF-K-NTC Carel ; ø 7 mm avec bride de montage pour montage dans 

une gaine ; pour enregistrer la température de l'air extérieur ou rejeté. 

Sonde de température TF-K-KTY ; ø 7 mm avec bride de montage pour montage dans une 

gaine ; pour enregistrer la température de l'air extérieur, pour aeroschool. 


Sonde de température TF-K-NTC ............................................................170.0060 

Sonde de température TF-K-KTY .............................................................170.0045 

AUTO 

0 

1 

2 

3 

900.8491_01


Sonde de température TF-S 

Sonde de température TF-S-NTC à monter dans un doigt de gant ; permettant d'enregistrer la 

température dans le circuit géothermique au fl uide antigel (diamètre de la sonde = 6 mm). 


Sonde de température TF-S-NTC ............................................................170.0062 

Capteur de pression DS-K 

Capteur de pression avec accessoires pour montage dans une gaine. 

Plage de mesure 0.....100 Pa 


Capteur de pression DS-K .......................................................................170.0070 

Capteur du CO2 CS-K 

Capteur du CO2 avec bride de montage pour installation dans une gaine. Le système de 

mesure fonctionne selon le principe infrarouge, le capteur se calibrant automatiquement et 

assurant une stabilité à long terme. Le gaz dans la cellule de mesure circule dans un système 

fermé, n'entraînant ainsi aucune salissure. Longueur de la sonde 50 mm, ø 12mm ; 

Plage de mesure 0....2000 ppm 


Capteur du CO2 CS-K ..............................................................................170.0080 

900.8491_01

Accessoires | Préchauffage et réchauffage Page 6 | 7 

Préchauffage et réchauffage 

Batterie hors-gel FSH 

300 

170 

150 

300 

Ø 160 

Le boîtier du fi ltre de l'air extérieur FSH (FSH = batterie hors gel) sert à protéger l'échangeur 

thermique de l'appareil de ventilation contre le gel. Il est installé lorsque aucun puits canadien 

ou échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel n'est prévu pour le préchauffage de 

l'air extérieur. 

Boîtiers et composants 

Le boîtier de base du fi ltre de l'air extérieur FSH se compose de plaques de tôles d'acier à double 

coque, isolées par une mousse souple exempte de fi bres. Sur la façade du boîtier se trouve 

une trappe d'inspection en deux parties. Une moitié est fi xée à l'aide de fermetures à enclenchement 

et peut donc être ouverte sans outil pour le remplacement du fi ltre. L'autre moitié 

est vissée et ne doit être ouverte qu'à des fi ns de raccordement ou de maintenance. L'élément 

chauffant électrique est un élément de chauffage à fi l à résistance. La régulation est réalisée 

par le microprocesseur de l'appareil de ventilation. 

Filtre 

Le grand fi ltre pour les particules fi nes (F7) est installé juste après l'entrée d'air. 

Sonde de l'air extérieur 

La sonde de température pour l'air extérieur, nécessaire pour la régulation, est intégrée à l'appareil. 

500 

900.8492_01


Raccordements électriques 

L’alimentation pour l'élément chauffant est réalisée par un câble séparé. Le pilotage s'effectue 

via la commande électrique dans l'appareil compact. Deux variantes de raccordement sont 

possibles : 

Variante 1 

Variante 2 

FSH 

FSH 

T AUL 

T AUL 

1 

2 

3 

4 

L 

N 

PE 

1 

2 

3 

4 

L 

N 

PE 

2 x 0,5² 

2 x 1² 

3 x 1,5² 

2 x 1² 

4 x 1,5² 

aerosilent | aerosmart 

L 

N 

PE 

X1 

X1 

L 

N 

PE 

1 

1 

N 

LU 

LU 

KL2/1 

KL2/2 

KL2/1 

KL2/2 

3 x 1,5² 


4 x 1,5² 

Caractéristiques techniques 

Quantité d'air nominale ......................................................................160 m³/h 

Perte de charge à la quantité d'air nominale ....................................25 Pa 

Puissance absorbée maximale de l'élément chauffant ....................1200 W 

Catégorie de fi ltre ...............................................................................F7 

Durée de vie du fi ltre à cartouche ......................................................6-12 mois 

Poids ....................................................................................................env. 15 kg 


Batterie hors-gel FSH ...............................................................................170.0600 

T13A 

T10A 

T13A 

T10A 

FI 

FI 

900.8492_01


Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel 

pour application intérieure 

Grâce à un circuit géothermique au fl uide antigel posé dans la terre, l'échangeur de chaleur 

géothermique au fl uide antigel sert à préchauffer l'air extérieur en hiver et à le refroidir en été. 

L'utilisation dépend des caractéristiques des locaux. 

L'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel pour application intérieure est disponible 

en version gauche ou droite. 


Le boîtier de base de l'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel pour application 

intérieure se compose de plaques de tôles d'acier à double coque, isolées par une mousse 

souple exempte de fi bres. Sur la façade du boîtier se trouve une trappe d'inspection en deux 

parties. Une moitié du capot est fi xée à l'aide de fermetures à enclenchement et peut être 

ouverte sans utiliser d'outils (remplacement du fi ltre) ; l'autre moitié est vissée (échangeur 

thermique). 

Filtre 


Sonde de température 

La sonde de température pour l'air extérieur et l'antigel, nécessaire pour la régulation, est 

intégrée à l'appareil. 

Raccordements hydrauliques 

Les raccords côté eau (condensat, circuit géothermique au fl uide antigel) se trouvent sur le 

côté, dans la paroi du boîtier. Le condensat qui se forme dans l'échangeur thermique (en cas 

de froid en été) est évacué via un bac de récupération. Le raccord du siphon se trouve au-dessous. 


Les raccordements électriques sur l'appareil de ventilation sont réalisés sur le bornier de 

l'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel. 

SOLE-WT 

T_AUL 

T_SOLE 

UP_SOLE 

max. 2.5A 

1 

2 

3 

4 

L 

N 

PE 

4 x 0,5² 

3 x 1.5² 


X1 

1 

N 

PE 

LU 

KL2/1 

KL2/2 

SUB - KL4/1 

SUB - KL4/2 

900.8492_01


Directives de dimensionnement 

Pour le circuit géothermique au fl uide antigel, on utilise généralement un tuyau en PE de 

Ø 20 à 25 mm. Pour le fonctionnement de la protection contre le gel, nous recommandons 

une longueur souterraine d'environ 0,3 mètre courant par m³/h de quantité d'air nominale. Si 

le préchauffage est associé à un appareil compact, posez environ 0,5 à 0,6 mètre courant par 

m³/h de quantité d'air nominale. 

Si les tuyaux PE sont posés en deux couches ou l'un à côté de l'autre, veillez à respecter un 

espace minimum de 80 cm environ. Le débit à paramétrer [litre/h] correspond environ à la 

valeur de la quantité d'air nominale [m³/h]. 

! Pour 

la combinaison avec l'appareil compact aerosmart xls ou aerosmart x², appliquez 

les directives de dimensionnement de la documentation technique des appareils ! 

Composants externes nécessaires 

Pompe de circulation 230 V adaptée pour des températures d'antigel atteignant environ +2°C 

(installation dans l'aller !) ; robinet d'équilibrage ; vase d'expansion, soupape de sécurité, robinet 

d'arrêt et de vidange. 

Vue de l'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel 

L'illustration montre la version droite de l'appareil. 

2 

47 

4 

4 

316 

436 

338 

380 167 

1 2 1 

1.........Entrée air extérieur Ø 160 

2.........Sortie air extérieur Ø 160 

3.........Trappe d'inspection de fi ltre 

4.........Raccords antigel Cu Ø 22 

5.........Raccord du condensat, plat, 3⁄4" mâle 

3 

5 

5 

90 

167 

47 

900.8492_01


Lieux de montage 

L'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel pour application intérieure est disponible 

en versions gauche et droite. Le raccord de l'antigel (aller/ retour) diffère selon la version. 

L 

a 

R 

b 

a.........Sortie du circuit antigel 

b ........Entrée du circuit antigel 

L .........Version gauche 

R ........Version droite 


Raccordements d'air ...........................................................................2x Ø 160 

Poids ....................................................................................................env. 18 kg 

Raccordement au réseau ....................................................................230 V / 50 Hz 



Quantité d'air maximale .....................................................................250 m³/h 

Catégorie de fi ltre ...............................................................................F7 

Durée de vie du fi ltre à cartouche ......................................................12 mois 

Puissance maximale de l'échangeur thermique ..............................1500 W 

Perte de charge côté eau à 1 000 l/h ..................................................5 kPa 

Viscosité nécessaire de l'antigel à 0 °C .............................................< 3 mm²/s 

Fluide caloporteur recommandé........................................................Tyfoxit F15 


Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel droit ................170.0670 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel gauche ............170.0680 

b 

a 

900.8492_01


Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel 

pour application extérieure 

L'utilisation dépend des caractéristiques des locaux. L'échangeur de chaleur géothermique au 

fl uide antigel pour application extérieure est disponible en deux versions, avec ou sans groupe 

hydraulique. 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel, avec groupe hydraulique 

La version avec groupe hydraulique est surtout intéressante lorsqu'il s'agit exclusivement d'un 

préchauffage ou pré-refroidissement de l'air extérieur. Il n'est pas nécessaire que les conduites 

d'antigel passent dans le bâtiment. 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel EXTÉRIEUR 

Ce type est particulièrement adapté pour la combinaison avec les appareils compacts aerosmart 

xls et aerosmart x², car une pompe de circulation plus puissante y est utilisée. 


Le boîtier de base de l'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel pour application 

extérieure se compose de plaques de tôles d'acier monocoques. À l'intérieur, le boîtier est 

isolé par des plaques de caoutchouc sans fi bre. Sur la façade du boîtier se trouve une trappe 

d'inspection pour le remplacement du fi ltre, fi xée à l'aide de fermetures à enclenchement. 

Filtre 


Sonde de température 

La sonde de température pour l'air extérieur et l'antigel, nécessaire pour la régulation, est 

intégrée à l'appareil. 

900.8492_01


Raccordements hydrauliques 

Les raccords côté eau (condensat, circuit géothermique au fl uide antigel) se trouvent au fond 

du boîtier. Le bornier pour les raccordements à l'appareil de ventilation se trouve à l'intérieur 

du boîtier ; ils sont donc bien protégés du vent et des intempéries. Le condensat qui se forme 

dans l'échangeur thermique (en cas de froid en été) est évacué via un bac de récupération. 


Les raccordements électriques sur l'appareil de ventilation, ainsi que pour l'alimentation de la 

pompe de circulation, sont réalisés sur le bornier de l'échangeur de chaleur géothermique au 

fl uide antigel. 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel, avec groupe hydraulique 

SOLE-WT 

T_AUL 

T_SOLE 

UP_SOLE 

max. 2.5A 

1 

2 

3 

4 

L 

N 

PE 

4 x 0,5² 

3 x 1.5² 


X1 

1 

N 

PE 

LU 

KL2/1 

KL2/2 

SUB - KL4/1 

SUB - KL4/2 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel EXTÉRIEUR 

SOLE-WT 

T_AUL 

T_SOLE 

UP_SOLE 

max. 2.5A 

1 

2 

3 

4 

L 

N 

PE 

4 x 0,5² 

3 x 1.5² 


X1 

1 

N 

PE 

LU 

KL2/1 

KL2/2 

SUB - KL4/1 

SUB - KL4/2 

Directives de dimensionnement 

Pour le circuit géothermique au fl uide antigel, on utilise généralement un tuyau en PE de 

Ø 20 à 25 mm. Pour le fonctionnement de la protection contre le gel, nous recommandons 

une longueur souterraine d'environ 0,3 mètre courant par m³/h de quantité d'air nominale. Si 

le préchauffage est associé à un appareil compact, posez environ 0,5 à 0,6 mètre courant par 

m³/h de quantité d'air nominale. 

Si les tuyaux PE sont posés en deux couches ou l'un à côté de l'autre, veillez à respecter un 

espace minimum de 80 cm environ. Le débit à paramétrer [litre/h] correspond environ à la 

valeur de la quantité d'air nominale [m³/h]. 

! Pour 

la combinaison avec l'appareil compact aerosmart xls ou aerosmart x², appliquez 

les directives de dimensionnement de la documentation technique des appareils ! 

900.8492_01


Vue de l'échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel EXTÉRIEUR 

Dans l'illustration « Vue du haut », les raccordements sont cotés en projection sur le sol. La 

ligne du zéro correspond à la paroi du boîtier inférieure gauche. 

330 

165 

200 

6 

3 

7 

3 

1 

646 

580 

5 

612 

50 

240 

430 

562 

4 

4 

2 

2 

1005 

1 Sortie air extérieur Ø 160 

2 Entrée du circuit antigel 

3/4" femelle 

3 Sortie du circuit antigel 

3/4" femelle 

4 Raccord conduite du 

condensat, plat, 3⁄4" mâle 

5 Trappe d'inspection 

6 Passage de câbles* 

7 Évacuation de la soupape de 

sécurité* 

* uniquement avec un groupe 

hydraulique 


Raccordements d'air ...........................................................................1 x Ø 160 

Poids ....................................................................................................env. 18 kg 

Raccordement au réseau ....................................................................230 V / 50 Hz 



Quantité d'air maximale .....................................................................250 m³/h 

Classifi cation du fi ltre .........................................................................F7 

Durée de vie du fi ltre à cartouche ......................................................12 mois 

Puissance maximale de l'échangeur thermique ..............................1500 W 

Perte de charge côté eau à 1 000 l/h ..................................................5 kPa 

Viscosité nécessaire de l'antigel à 0 °C .............................................< 3 mm²/s 

Fluide caloporteur recommandé........................................................Tyfoxit F15 


Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel EXTÉRIEUR ....170.0700 

Échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel, 

avec groupe hydraulique .........................................................................170.0710 

900.8492_01


Élément de réchauffage CTP 

340 

2 x Ø 160 

L'élément de réchauffage CTP est monté dans la conduite d'air insuffl é. Selon la quantité et la 

température d'entrée de l'air, ce dernier est réchauffé entre 40 et 50°C. Une zone électronique 

décalée permet d'isoler le boîtier quasiment sans pont de chaleur. Grâce à l'effet de régulation 

automatique des éléments CTP, l'élément chauffant ne surchauffe pas en cas de panne du 

ventilateur. L'élément CTP est utilisé en option en tant que chauffage d'appoint pour le niveau 

de chauffage 2. 


L’alimentation pour l'élément chauffant est réalisée par un câble séparé. Le pilotage s'effectue 

via la commande électrique dans l'appareil compact. Deux variantes de raccordement sont 

possibles : 

Variante 1 

Variante 2 

PTC 

PTC 

3 

2 x 1² 

3 

4 

N 

L 

N 

PE 

3 x 1,5² 

4 

3 

L 

N 

PE 

4 x 1,5² 


X1 

L 

N 

PE 

L 

N 

PE 

3 

3 x 1,5² 


X1 

4 x 1,5² 

T13A 

T10A 

T13A 

T10A 

FI 

FI 

200 

82 

900.8492_01



Puissance de chauffage maximale à une température d'entrée de 0°C = 

1200 W 

Puissance de chauffage à une température d'entrée d'air de 40°C : 

[°C] 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

0 

A 

20 

40 

60 

80 

100 

X [m 3 /h] 

A ........Température de sortie [°C] 

B ........Puissance [W] 

X ........Quantité d'air [m³/h] 

B 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 0 

1000 

[W] 


Élément CTP .............................................................................................170.0610 

900.8492_01


Caisson de by-pass 

Un caisson de by-pass permet de désactiver la récupération de chaleur dans les appareils de 

ventilation. Il est intégré en lieu et place de l'échangeur de chaleur à plaques. 


Caisson de by-pass SB 25/320 ................................................................170.0240 

aerosilent topo 


aerosmart s 


aerosmart xls 


aerosilent primus, classic, standard et aerosmart mono 


aerosilent business et aeroschool 

900.8492_01

Accessoires | Aides au montage Page 6 | 18 

Aides au montage 

Console de montage MK 

Ø9 

100 357 

497 

60 

30 

SP 

SP Amortisseur de vibrations 

Console de montage en acier zingué ; pour le montage mural. Équipée d'amortisseurs de 

vibrations (SP) servant d'appuis. Pour le module de ventilation des appareils aerosmart m, 

aerosmart l et aerosmart xls, une console est nécessaire, alors que deux doivent être utilisées 

pour les appareils de la série aerosilent. La console peut aussi bien être montée avec montant 

vertical vers le bas, que montant vertical vers le haut. Les amortisseurs de vibrations peuvent 

être vissés des deux côtés. 

Désignation de commande L SP Référence 

Console de montage MK 570 ..........................................570 ... oui .......170.0100 

Console de montage MK 385 (kit = 2 pièces) ..................385 .. non ......170.0101 

Pieds de l'appareil GF 

Ces pieds permettent de rehausser l'appareil. Ils facilitent par exemple la pose d'un siphon 

pour l'évacuation du condensat si l'installation est réalisée sur le sol d'une cave. Voir l'aperçu 

des accessoires pour les appareils. 


Pieds GF (kit = 4 pièces)...........................................................................170.0105 

L 

50 

60 

150 

70 

5 

900.8493_01

Accessoires | Aides au montage Page 6 | 19 

Console de montage MK CENT-BO 

Console de montage avec pieds réglables pour montage au sol. Grâce à cette console de montage, 

l'appareil aerosilent centro 1200 peut être installé au sol. 

La hauteur (H) est réglable entre 250 mm et 320 mm. 


Console de montage MK CENT-BO .........................................................170.0120 

Kit de montage MS 

Kit de montage pour montage au plafond. Grâce à ce kit de montage, l'appareil aerosilent 

centro 1200 peut être fi xé au plafond avec des rails de montage usuels du commerce. Les perçages 

nécessaires dans le boîtier de l'appareil doivent être réalisés sur site. 


Kit de montage MS CENT-DE ..................................................................170.0125 

1180 

70 

5 

150 

1800 

70 

H 

900.8493_01

Accessoires | Ballon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques Page 6 | 20 

Ballon d'eau chaude sanitaire et composants hydrauliques 

Ballon d'eau chaude sanitaire de 300 l 

Ballon d'eau chaude sanitaire à double émaillage avec capacité de 300 litres, isolation comprise. 

La livraison comprend le ballon, ainsi que les doigts de gant et des sondes de température 

(2 exemplaires de chaque). 


Ballon d'eau chaude sanitaire de 300 l ...................................................195.0200 

965 

300 

30° 

550 

655 

1550 

1265 

965 

865 

765 

555 

250 

215 

25-60 

0 

900.8494_01


Accumulateur d'eau chaude d'hygiène de 560 litres 

L'accumulateur d'eau chaude hygiénique d'une capacité de 560 litres, avec un échangeur 

thermique solaire, est utilisé conjointement avec une installation solaire. La livraison contient 

l’accumulateur, les sondes de température, une isolation thermique (isolation à mousse dure 

de 65 mm et gaine), un thermomètre et le module enfi chable en plastique (doigts de gant) 

pour les sondes de température, ainsi que des instructions de montage. 


Accumulateur d'eau chaude d'hygiène de 560 litres ............................195.0300 

650 

800 

1910 

1850 

1710 

1580 

1455 

1330 

945 

825 

605 

505 

385 

285 

165 

65 

0 

900.8494_01


Accumulateur d'eau chaude d'hygiène de 820 litres 

L'accumulateur d'eau chaude d'hygiène d'une capacité de 820 litres, avec un échangeur thermique 

solaire, est utilisé conjointement avec une installation solaire. La livraison contient l'accumulateur, 

les sondes de température, une isolation thermique (isolation à mousse dure de 

85 mm et gaine), un thermomètre et le module enfi chable en plastique (doigts de gant) pour 

les sondes de température, ainsi que des instructions de montage. 


Accumulateur d'eau chaude d'hygiène de 820 litres ............................195.0400 

770 

950 

1990 

1900 

1825 

1725 

1600 

1480 

1275 

1165 

1065 

860 

745 

630 

415 

315 

190 

65 

0 

900.8494_01


Résistance électrique EHZ-STB 

Résistance électrique (EHZ) avec thermostat de sécurité intégré (STB). Raccordement 6/4" mâle 


Résistance électrique EHZ-STB ...............................................................170.0402 

Vanne à sphère motorisée DV-H 

Vanne à sphère motorisée avec module relais vers la commande 2 fi ls. Raccordements 

1" femelle, DN25 


Vanne à sphère motorisée DV-H .............................................................195.1110 

Vanne à trois voies motorisée DV-E (DV-SRH) 

Vanne à trois voies motorisée avec module relais vers la commande 2 fi ls. Raccordements 

1" femelle, DN25 


Vanne à trois voies motorisée DV-E (DV-SRH) .......................................195.1120 

900.8494_01


Groupe hydraulique 25/1-5 

1" 

135 

1" 

440 

Le groupe hydraulique 25/1-5 se compose d'une pompe de la classe d'effi cacité énergétique 

A, de robinets d'arrêt, d'un robinet anti-retour et d'un débitmètre 4-15 litres. Raccordements 

1" mâle. Lors du montage, veiller à ce que l'arbre de pompe soit bien horizontal. 


Groupe hydraulique 25/1-5 ......................................................................195.1010 

Groupe hydraulique 25/1-8 

102 

1" 

1" 

440 

Le groupe hydraulique 25/1-8 se compose d'une pompe de la classe d'effi cacité énergétique 

A, de robinets d'arrêt, d'un robinet anti-retour et d'un débitmètre 8-30 litres. Raccordements 

1" mâle. Lors du montage, veiller à ce que l'arbre de pompe soit bien horizontal. 


Groupe hydraulique 25/1-8 ......................................................................195.1020 

206 

206 

900.8494_01

Accessoires | Éléments d'aspiration et de souffl age à l'air libre Page 6 | 25 

Éléments d'aspiration et de souffl age à l'air libre 

Caissons de fi ltres 

Les caissons d'entrée d'air extérieur avec fi ltration sont disponibles du côté de l'entrée d'air 

avec une grille de protection contre les intempéries ou un raccord de tuyau. Tous les modèles 

possèdent une trappe d'inspection sur la façade, qui s'ouvre simplement, sans outil, pour remplacer 

le fi ltre. Concernant le matériau, il est possible de choisir entre la tôle d'acier zingué et 

l'acier inoxydable V2A. D'autres catégories de fi ltres sont également disponibles. 

Caisson de fi ltre (FK) sans grille contre les intempéries 

327 

295* 

612 

625 

* La tubulure ne peut être montée que dans cette zone 

Perte de charge du caisson d'entrée d'air extérieur avec fi ltration 

sans grille contre les intempéries (fi ltre pour les particules fi nes F6 inclus), 

avec douilles de raccordement Ø 160 

Y 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 100 200 300 400 

X 


Y ........Perte de charge [Pa] 


Caisson de fi ltre FK F6-VZ-ROHR ............................................................110.0200 

Caisson de fi ltre FK F6-V2A-ROHR ..........................................................110.0202 

Caisson de fi ltre FK F8-VZ-ROHR ............................................................110.0219 

Caisson de fi ltre FK F8-V2A-ROHR ..........................................................110.0221 

! Les 

douilles de raccordement Spiro nécessaires doivent être indiquées séparément lors 

de la commande. Les dimensions suivantes sont disponibles : Ø 160, 200 et 250. Les 

douilles sont livrées séparément. 

900.8495_01


Caisson de fi ltre (FK) avec grille contre les intempéries ; autonome 

330 

295* 

646 

612 

* La douille ne peut être montée que dans cette zone 


avec grille contre les intempéries (fi ltre pour les particules fi nes F6 inclus), 


Y 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 100 200 300 400 




Caisson de fi ltre FK F6-VZ-FREI ...............................................................110.0215 

Caisson de fi ltre FK F6-V2A-FREI ............................................................110.0216 

Caisson de fi ltre FK F8-VZ-FREI ...............................................................110.0223 

Caisson de fi ltre FK F8-V2A-FREI ............................................................110.0224 

! Les 




X 

950 

900.8495_01


Caisson de fi ltre (FK) avec grille contre les intempéries ; pour montage mural 

330 

295* 

646 

580 

612 

* La douille ne peut être montée que dans cette zone 


avec grille contre les intempéries (fi ltre pour les particules fi nes F6 inclus), 


Y 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 100 200 300 400 




Caisson de fi ltre FK F6-VZ-WAND ...........................................................110.0201 

Caisson de fi ltre FK F6-V2A-WAND ........................................................110.0203 

Caisson de fi ltre FK F8-VZ-WAND ...........................................................110.0220 

Caisson de fi ltre FK F8-V2A-WAND ........................................................110.0222 

! Les 




X 

1005 

900.8495_01


Chapeau à lamelles d'aspiration ALH 

ca 1530 

Ø 400 

Ø 

Chapeau à lamelles d'aspiration, en acier inoxydable poli avec grillage de protection contre les 

oiseaux intégré. Un fi ltre à grosses particules G4 est disponible en option (voir Chapitre 'Filtre 

de rechange'). Pour quantités d'air 240 m³/h (Ø 200), ou 400 m³/h (Ø 250). 


Chapeau d'aspiration à lamelles ALH Ø 200 ..........................................110.0210 

Chapeau d'aspiration à lamelles ALH Ø 250 ..........................................110.0212 

Coude d'aspiration ASB 

Ø 

Coude d'aspiration avec grille contre les intempéries de 120 °, grillage intégré. 

Désignation de commande ø . Référence 

Coude d'aspiration ASB 160-V2A .....................................160 ...............110.0700 

Coude d'aspiration ASB 200-V2A ....................................200 ...............110.0701 

Coude d'aspiration ASB 160-VZ .......................................160 ...............110.0600 

Coude d'aspiration ASB 200-VZ .......................................200 ...............110.0601 

900.8495_01


Grille contre les intempéries WSG 

Ø 

Grille contre les intempéries pour aspiration et évacuation en aluminium 

Désignation de commande ø . Référence 

Grille contre les intempéries WSG 160 ............................160 ...............110.0300 



Pièce pour évacuation du condensat (KS) pour puits canadien 

Pièce pour évacuation du condensat pour le raccord du puits canadien, en tôle d'acier zingué. 

Avec raccord du condensat 1/2" mâle. 

A ........Réduction 

B ........Évacuation du condensat 

A 

B 


Pièce pour évacuation du condensat KS DN200 ...................................110.0120 

ø1=160 / ø2=200 

Pièce pour évacuation du condensat KS DN160 (sans réduction) .......110.0121 

ø1=160 / ø2=160 

Ø 1 

Ø 2 

900.8495_01

Accessoires | Entrées et sorties d'air Page 6 | 30 

Entrées et sorties d'air 

Sortie d'air insuffl é STQA 

Sortie d'air insuffl é, rectangulaire, pour montage mural ; matériau : tôle d'acier, à revêtement 

par poudre blanc avec réglage précis des ouvertures de sortie d'air ; avec bandes à coller pour 

régulation des quantités d'air ; joint à lèvres. Distance minimum par rapport au mur : 500 mm 


Type Ø H B A Quantité d'air max. à 10 Pa 

STQA 100 100 156 218 60 40 m³/h 

STQA 125 125 156 218 60 65 m³/h 


Sortie d'air insuffl é STQA 100 .................................................................110.0060 

Sortie d'air insuffl é STQA 125 .................................................................110.0061 

Sortie d'air insuffl é CTVK 

132-142 

ca 80 

B 

Ø 

ca. 183 

H 

A 

2–12 mm 

Sortie d'air insuffl é, ronde, pour montage mural ; matériau : tôle d'acier, à revêtement par 

poudre blanc avec réglage précis des ouvertures de sortie d'air. La bague de montage est comprise 

dans la livraison. Distance minimum par rapport au mur : 500 mm 


Type Ø Quantité d'air max. à 10 Pa 

CTVK 100 100 35 m³/h 


Sortie d'air insuffl é CTVK 100 ................................................................110.0002 

900.8496_01


Sortie d'air insuffl é BKZ 

A 

B 

Ø 

35 80 6 

Sortie d'air insuffl é, rectangulaire, pour montage mural à fl eur de mur ; matériau : tôle d'acier, 

à revêtement par poudre blanc, avec ouvertures de sortie d'air réglables. Régulation des quantités 

(MR) en option dans les caissons de raccords. Distance minimum par rapport au mur : 

500 mm 


Type Ø A B Quantité d'air max. à 10 Pa 

BKZ 100 100 150 150 22 m³/h 

BKZ 125 125 175 175 45 m³/h 


Sortie d'air insuffl é BKZ 100 ....................................................................110.0040 

Sortie d'air insuffl é BKZ 100 MR .............................................................110.0041 

Sortie d'air insuffl é BKZ 125 ....................................................................110.0042 

Sortie d'air insuffl é BKZ 125 MR .............................................................110.0043 

Sortie d'air insuffl é BKZ-R 

A 

B 

Ø 

60 6 

Sortie d'air insuffl é, rectangulaire, pour montage mural à fl eur de mur ; matériau : tôle d'acier, 

à revêtement par poudre blanc, avec ouvertures de sortie d'air réglables. Distance minimum 

par rapport au mur : 500 mm 


Type Ø A B Quantité d'air max. à 10 Pa 

BKZ 125R 125 150 150 35 m³/h 


Sortie d'air insuffl é BKZ-R 125 ................................................................110.0044 

900.8496_01


Sortie d'air insuffl é RA 

Ø 

Ø D2 

Ø D1 

Sortie d'air insuffl é, ronde, pour montage au plafond. Surfaces visibles : tôle d'acier laquée 

blanche. Fixation par vis centrale invisible. En option, une régulation des quantités d'air peut 

être installée dans ces sorties. Distance minimum par rapport au mur : 650 mm 


Type Ø D1 D2 H Quantité d'air max. à 10 Pa 

RA 100 100 150 122 28 25 m³/h 

RA 125 125 188 152 29 60 m³/h 

RA 160 160 240 194 32 80 m³/h 


Sortie d'air insuffl é RA 100 ......................................................................110.0010 



Régulation des quantités d'air RA 100 ...................................................110.0117 

Régulation des quantités d'air RA 125 ...................................................110.0118 

H 

900.8496_01


Sortie d'air insuffl é BRA 

Hélice 

Ø 150 

Corbeille de récupération de la poussière 

et régulation des quantités d'air 

Bride de montage 

Sortie diffuseur de sol à tourbillon, pour montage au sol. Surfaces visibles : plastique, gris 

(RAL 7037). Distance minimum par rapport au mur : 350 mm 


Type Quantité d'air max. à 10 Pa 

BRA 150 30 m³/h 


Sortie d'air insuffl é BRA 150 ...................................................................110.0020 

Bride de montage pour BRA 150 ............................................................110.0021 

Sortie d'air insuffl é LG-WS30-NT 

Sortie d'air insuffl é, rectangulaire, pour montage au sol. Matériau : aluminium, anodisé brut. 


Type A B Quantité d'air max. à 10 Pa 

Grille de sol 400 57 40 m³/h 


Sortie d'air insuffl é LG-WS30-NT ............................................................110.0022 

A+6 

A 

B 

B+6 

900.8496_01


Diffuseur de plafond LDD 

B 

B + 42 

B + 90 

H + 90 

H + 42 

H 

Sortie d'air insuffl é, rectangulaire, pour montage au plafond. Matériau : tôle d'acier laquée 

blanche ou aluminium anodisé brut. 


Type B H Quantité d'air max. à 10 Pa 

LDD 400 50 50 m³/h 


Sortie d'air insuffl é LDDWEISS400 .........................................................110.0015 

Sortie d'air insuffl é LDDALU400 .............................................................110.0016 

Bouche pour l'air vicié EFF 

A 

B 

45 

C 

Bouche pour l'air vicié en tôle d'acier zingué, laquée blanche ; adaptée aux montages au plafond 

et mural. 


Type A B C Quantité d'air max. à 10 Pa 

EFF 100 100 135 15 40 m³/h 

EFF 125 125 160 15 55 m³/h 

EFF 160 160 195 15 80 m³/h 


Bouche pour l'air vicié EFF80 ..................................................................110.0003 

Bouche pour l'air vicié EFF100 ................................................................110.0004 




49 

38 

3 

900.8496_01


Caisson de raccord (AK) pour STQA / CVTK / EFF 

Ø1 

200 

200 

H L 

* extérieur ** intérieur 

Caisson de raccord en tôle d'acier zingué pour sortie et entrée d'air avec raccord pour tuyau 

rond. 


Caisson de raccord pour sortie ; tuyau Ø 1* Ø 2** H L 

STQA / CVTK / EFF100 97 101 105 45 

STQA / BKZ-R125 / EFF125 97 126 105 45 

STQA / EFF125 122 126 130 45 

EFF160 122 155 130 45 


Caisson de raccord AK 200x200x105 DN100/100 ...................................110.0101 

pour STQA / CVTK / EFF100 


pour STQA / BKZ-R125 / EFF125 


pour STQA / EFF125 


pour EFF160 (Ø 1 = 125) 

Caisson de raccord (AK) pour RA 

Ø1 

200 

M6 

200 

* extérieur ** intérieur 

Caisson de raccord en tôle d'acier zingué pour sortie et entrée d'air avec raccord pour tuyau 

rond. 


Caisson de raccord pour sortie ; tuyau Ø 1* Ø 2** H L 

RA100 97 122 105 45 

RA125 122 157 130 45 

RA160 122 177 130 45 

H 

L 

Ø2 

Ø2 

900.8496_01



Caisson de raccord AK 200x200x105 DN100/100 MB ...........................110.0104 

pour RA100 

Caisson de raccord AK 200x200x130 DN125/125 MB ............................110.0105 

pour RA125 

Caisson de raccord AK 200x200x130 DN160/125 RA .............................110.0112 

pour RA160 

Caisson de raccord (AK) pour BRA 

Ø1* 

200 

200 

Dimension d'aspiration pour la manchette télescopique = 90 mm maximum * extérieur ** intérieur 

Caisson de raccord en tôle d'acier zingué, pour sortie au sol BRA avec manchette télescopique, 

raccord pour tuyau rond. 


Caisson de raccord pour sortie ; tuyau Ø 1* H 

BRA 150 (Ø1 = 80) 77 85 

BRA 150 (Ø1 = 100) 97 105 

Exemple de montage 

max.90 

105 

a Ø 161 

BRA 

AK 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

H 

90 

Ø 161 ** 

a Section au sol = diamètre de 161 mm 

b Bride de montage (BRA) 

c Manchette télescopique (AK) 

d Rivets (sur site) 

e Adaptation en hauteur (sur site) 

f Parquet 

g Chape 

h Isolation 


Caisson de raccord AK BRA DN100 bod .................................................110.0108 

pour BRA 150 (Ø1 = 80), affl eurant au sol 

Caisson de raccord AK BRA DN100 Ein ..................................................110.0111 

pour BRA 150 (Ø1 = 100), avec bride de montage 

900.8496_01


Caisson de raccord AK, modèle spécial 

Caisson de raccord, zingué, conforme au croquis du client. 

Douille de raccordement avec lèvre en caoutchouc 


Caisson de raccord AK, modèle spécial ................................................110.0109 

900.8496_01

Accessoires | Silencieux Page 6 | 38 

Silencieux 

Westersilent 

Ø 

L D 

Silencieux rond avec matériau d'absorption sans fi bre minérale, ignifuge. 


Westersilent WS160/500 Ø 160 ..............................................................105.0500 

L=500 / D=250 


L=1000 / D=250 


L=500 / D=300 


L=1000 / D=300 

Quadrosilent 

Silencieux plat avec matériau d'absorption sans fi bre minérale, ignifuge. 


Quadrosilent QS100/500 Ø 100 .............................................................105.0300 

L=500 / A=205 / B=110 

Quadrosilent QS100/1000 Ø 100..............................................................105.0301 

L=1000 / A=205 / B=110 


L=500 / A=220 / B=145 


L=1000 / A=220 / B=145 

L 

Ø 

A 

B 

900.8497_01

Accessoires | Filtre de rechange Page 6 | 39 

Filtre de rechange 

Filtre de surface 


Filtre de rechange FF 300x300x20 G4 (10 pièces) ..................................193.0200 

Classifi cation de fi ltre G4 ; pour aerosmart m, l, xl, xxl et xls, 

compatible avec les appareils AEREX 


Classifi cation de fi ltre G4 ; pour aerosilent topo 

Filtre de rechange FM 252x350x20 G4 (2 pièces) ..................................193.0214 

Classifi cation de fi ltre G4 ; pour chapeau à lamelles ALH Ø 250 


Classifi cation de fi ltre G3 ; Reco Boxx G3 


Classifi cation de fi ltre G4 ; WRG 300DC 


Classifi cation de fi ltre G4, pour aerosilent classic, standard, primus 

aerosmart mono et aerosmart x² 


Classifi cation de fi ltre G4, pour aerosilent mini/picco 

et aerosmart s 

900.8498_01


Filtre à cartouche 


Filtre de rechange KF 320x162x94 F7 (3 pièces) ....................................193.0205 

Classifi cation de fi ltre F7 ; pour aerosilent topo 

Filtre de rechange KF 480x175x48 F7 + 480x175x20 G3 ........................193.0886 

Classifi cation de fi ltre F7 (3 pièces) et G3 (6 pièces) ; Reco-Boxx 

Filtre de rechange KF 500x160x94 F5+F7 (kit) ........................................193.0893 

Filtre à cartouche de classifi cation F5 (air vicié) et F7 (air extérieur) 

pour aerosilent business et aeroschool 

Filtre de rechange KF 500x160x94 F5 (1 pièce) ......................................193.0894 

Classifi cation de fi ltre F5 ; pour air vicié aerosilent business et aeroschool 


Classifi cation de fi ltre F7 ; pour batterie hors gel FSH 


Classifi cation de fi ltre F7 ; pour échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel 


Classifi cation de fi ltre F7 ; pour échangeur de chaleur géothermique au fl uide antigel EXTÉRIEUR 

Filtre de rechange KF 538x340x48 F7 (1 pièce) ......................................193.0896 

Classifi cation de fi ltre F7 


Classifi cation de fi ltre F7 ; à utiliser dans le conduit d'air extérieur d'aerosmart x² 

900.8498_01


Filtre de poche 


Filtre de rechange TF 287x592x450 F6 (1 pièce) .....................................193.0208 

Classifi cation de fi ltre F6 ; pour caisson de fi ltre FK 

Filtre de rechange TF 287x592x450 F8 (1 pièce) .....................................193.0209 


Filtre de rechange TF 287x592x450 F6 en kit (5 pièces) .........................193.0210 


Filtre de rechange TF 287x592x450 F8 en kit (5 pièces) .........................193.0212 


Filtre de rechange TF 287x897x500 G4 (1 pièce) ....................................193.0213 

Classifi cation de fi ltre G4 pour caisson d'entrée d'air extérieur avec fi ltration XL/XXL 

Filtre de rechange TF 592x287x300 F7 (10 pièces ; 1 kit = 2 pièces) .....193.0899 

Classifi cation de fi ltre F7 ; pour aerosilent centro 1200 air extérieur 

Filtre de rechange TF 287x592x125 G4 (10 pièces ; 1 kit = 2 pièces) .....193.0900 

Classifi cation de fi ltre G4 ; pour aerosilent centro 1200 air vicié 

Filtre de rechange TF 270x165x200 G4 (10 pièces) ................................193.0901 

Classifi cation de fi ltre G4 ; pour aerosilent micro 

Filtre de rechange TF 620x540x300 F7 (10 pièces ; 1 kit = 2 pièces) .....193.0903 

Classifi cation de fi ltre F7 ; pour aerosilent centro 2000 air extérieur 

Filtre de rechange TF 620x540x125 G4 (10 pièces ; 1 kit = 2 pièces) .....193.0904 

Classifi cation de fi ltre G4 ; pour aerosilent centro 2000 air vicié 

900.8498_01

Accessoires - Drexel und Weiss

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?