4.0 Installation - Jøtul stoves and fireplaces

More documents

Recommendations

Info

DeutschlanD/schweiz/österreich Inhalt 1.0 Behördliche Auflagen ............................... 2 2.0 Technische Daten ...................................... 2 3.0 Vor der Installation ....................................3 4.0 Installation ................................................3 5.0 Abgeschlossene Installation ...................... 4 6.0 Zusatsausstattung ......................................5 Abbildungen ....................................................10 Product: Jøtul Room heater fired by solid fuel Standard Minimum distance to adjacent combustible materials: Minimum distance to adjacent combustible materials: : Emission of CO in combustion products : Flue gas temperature : Nominal heat output : Efficiency : Operation range : Fuel type : Operational type The appliance can be used in a shared flue. : Country Classification Norway Klasse II Sweden OGC SP EUR Intermittent Follow user`s instructions. Use only recommended fuels. Montage- und Bedienungsanleitung beachten. Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen. Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement les combustibles recommandés. Serial no: Y-xxxx, Year: 200x Manufacturer: Jøtul AS POB 1441 N-1602 Fredrikstad Norway 2 Certificate/ standard EN Approved by SP Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut AB SP Swedish National Testing and Research Institute 221546 Auf allen Produkten ist ein Schild mit der Seriennummer und dem Baujahr angebracht. Schreiben Sie diese Nummer an die in den Aufstellungsanweisungen angegebene Stelle. N e n n e n S i e i m m e r d i e s e Seriennummer, wenn Sie sich an den Händler oder an Jøtul wenden. Serial no. 1.0 Behördliche Auflagen Das Jøtul FS 280 DE-Konzept ist eine Reihe frei stehende Produkte mit Jøtul F 270 DE als Brennkammer, das an brennbaren Wänden aufgestellt werden kann. Dabei sind die auf Abb. 1 angegebenen Abstände einzuhalten. Die Installation einer Feuerstelle muss gemäß den geltenden nationalen Gesetzen und Regelungen erfolgen. Bei der Produktinstallation müssen alle lokalen Bestimmungen eingehalten werden. Bei der örtlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu Einschränkungen und Auflagen bei der Installation. Das Produkt darf erst nach Abnahme und Freigabe durch Fachpersonal genutzt werden. Im Lieferumfang der Ummantelung befindet sich eine Montageanleitung mit technischen Daten für den gesamten Kamin. Das Produkt wird einer Montageanleitung ausgeliefert, die technische Daten für den Einsatz enthält (siehe *). Hinweise für täglichen Gebrauch, Wartung, Servicearbeiten usw. entnehmen Sie der allgemeinen Verwendungs- und Pflegeanleitung. * Die Montageanleitung für das Jøtul FS 280 DE-Konzept muss genauestens befolgt werden – dies gilt für die Installationsanforderungen und Informationen auf Abb. 1A und im Abschnitt 2.0 Technische Daten. Das Produkt ist als frei stehende Einheit gemäß EN 13240 dokumentiert. Das Zulassungsetikett für das frei stehende Produkt liegt der Montageanleitung für die Ummantelung bei. Es ist an einer geeigneten und sichtbaren Position anzubringen. 2.0 Technische Daten Die Ummantelung ist in folgenden Ausführungen erhältlich: Schwarzer Lack und gebürsteter Stahl Gewicht, Ummantelung, ca: 45 kg Gewicht, Brennkammer, ca.: 120 kg Rauchgasrohrmaße: Ø 150 mm/177 cm 2 Querschnitt Höhe: 1573 mm Breite: 470 mm Tiefe: 500 mm Minimaler Deckenabstand: 800 mm Höhe, mittlerer Rauchabzug, Rückseite, ca.: 1258 mm Anschlusshöhe, ca.: 1088 mm Position der Außenluftzufuhr: Siehe Abb. 1A Zusatzausstattung: Siehe Pkt. 6.0 Die technischen Daten entsprechen EN 13240/Art. 15a B-VG Nennwärmeleistung: 6,0 kW Brennstoffwärmeleistung (AT): 8,0 kW Wärmeleistungsbereich (AT): 3,2 - 6,6 kW Rauchgasmassenstrom: 5,0 g/s Empfohlener Kaminzug: 13 Pa Wirkungsgrat: 83%@6,7kW CO-Emission (13% O ): 2 Staubgehalt (13% 02 ): 0,10% < 20 mg/Nm 3 Rauchgastemperatur: 244o C Mittlere Abgasstutzentemperatur: 335 o C Gebrauchtstyp: Periodisch Periodische Verbrennung ist in diesem Zusammenhang die normale Verwendung des Kamins, d. h. dass Brennstoff nachgelegt wird, sobald der Brennstoff auf eine geeignete Menge glimmender Asche heruntergebrannt ist.
3.0 Vor der Installation 3.1 Abstand zu brennbarem Material Siehe Abb. 1A. 3.2 Fundamente Stellen Sie sicher, dass der Boden für die gesamte Installation ausgelegt ist. Das Gewicht geht aus Abschnitt „2.0 Technische Daten“ hervor. Beachten Sie Folgendes: Wenn ein Stahlschornstein genutzt wird, der auf dem Einsatz ruht, sollte das Gewicht des Stahlschornsteins berücksichtigt werden. Hinweis: Eine stabile Installation des Produkts ist von entscheidender Bedeutung! Die Installationsfläche darf auf keinen Fall nachgeben. Es wird empfohlen, schwimmend verlegte Böden, die nicht mit dem Fundament verbunden sind, aus dem Installationsbereich zu entfernen. 3.3 Fußbodenplatte Eine Platte aus Stahl oder einem anderen geeigneten, nicht brennbaren Material wird vor der Feuerstelle und eventuell unter der ganzen Installation platziert. Die Fußbodenplatte muss den geltenden nationalen Gesetzen und Regelungen entsprechen. Bei der örtlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu Einschränkungen und Auflagen bei der Installation. 3.4 Luftzirkulation Zwischen Brennkammer und Ummantelung muss ein Luftstrom vorliegen. Dadurch wird eine übermäßige Hitzebildung im Inneren der Ummantelung vermieden. Hinweis: Die Luftöffnungen dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden. Abstände gehen aus Abb. 1A hervor. 3.5 Außenluft Ein flexibler Schlauch für die direkte Außenluftzufuhr zum Produkt kann wie folgt verlegt werden: • Durch die Öffnung in der hinteren Platte (Abb. 2). • Durch die Aussparung in der Bodenplatte. • Siehe Produktanleitung. 3.6 Stahlschornstein Wenn an der Oberseite ein Stahlschornstein angebracht wird, muss ein nicht isoliertes Rohr von der Brennkammer bis ca. 10 mm durch den oberen Rost geführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung korrekt zwischen Rauchgasrohr und Rauchabzug sitzt. Montieren Sie anschließend den Stahlschornstein gemäß den Installationsanweisungen des Schornsteinlieferanten. 3.7 Decke Siehe Abschnitt „2.0 Technische Daten“. DeutschlanD/schweiz/österreich 4.0 Installation Das Produkt ist schwer! Bei Positionierung und Installation benötigen Sie Hilfe. Das Produkt wird mit drei Anleitungen ausgeliefert: 1. Allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung. 2. Jøtul FS 280 DE Series (Ummantelung). 3. Jøtul F 270 DE Series (Brennkammer). 4.1 Vorbereitungen Das Basisprodukt wird in drei Paketen geliefert: • Brennkammer • Stahl Ummantelung • Beingestell Hinweis: Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass das Produkt keine sichtbaren Schäden aufweist und sich die Bedienungsgriffe ungehindert bewegen. Vor dem Aufbau des Ofens müssen Sie folgendes entscheiden: • Wo das Rauchabzug angeschlossen werden soll (oben oder hinten). Falls Sie Abzug an der Rückseite wählen, ist dies jetzt zu ändern. • Mögliche Nutzung und Position des Außenluftanschlusses. Siehe separate Anleitungen. Hinweis: Die Brennerplatten bestehen aus einem porösen Material (gelbes Vermiculit) und können bei einem unvorsichtigen Umgang beschädigt werden. • Nach dem Auspacken muss das Leitblech und das Feuerrost entfernt werden. • Heben Sie Deckelplatte, Luftrost und Mulde an. Die Deckelplatte soll nicht verwendet werden. • Hinteres Hitzeschild (Gusseisen) abheben. Dieses ist mit 3 Schrauben befestigt, zwei oben und eine unten. Siehe Abb. 3. • Breiten Sie die Verpackungspappe auf dem Boden aus und stellen Sie die Transportpalette auf. Legen Sie den Ofen vorsichtig auf den Rücken. Siehe Abb. 4. • Entfernen Sie die vier Schrauben, und nehmen Sie die Hitzeschutsplatte unter dem Brennkammer weg. Dies soll nicht verwendet werden. 4.2 Schornstein und Rauchgasrohr • Die Feuerstelle kann mit Schornsteinen und Rauchgasrohren verbunden werden, die für Festbrennstofföfen mit Rauchgastemperaturen gemäß Abschnitt „2.0 Technische Daten“ zugelassen sind. • Der Querschnitt des Schornsteins muss mindestens dem des Rauchgasrohrs entsprechen. Den korrekten Schornsteinquerschnitt berechnen Sie mithilfe des Abschnitts „2.0 Technische Daten“. • Es können mehrere Festbrennstofföfen an dasselbe Schornsteinsystem angeschlossen werden, wenn ein entsprechender Querschnitt vorliegt. Bei der örtlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu Einschränkungen und Auflagen bei der Installation. • Schornsteine müssen gemäß den Installationsanweisungen des Schornsteinlieferanten befestigt werden. • Stellen Sie sicher, dass das Rauchgasrohr über die gesamte Strecke zum Schornstein ansteigt. Der empfohlene Schornsteinzug geht aus dem Abschnitt „2.0 Technische Daten“. 3
Page 1: Jøtul FS 280 DE Series DE/CH/AT -
Page 5 and 6: 5.0 Abgeschlossene Installation Inf
Page 7 and 8: 3.0 Avant l’installation 3.1 Dist
Page 9 and 10: 5.0 Après l’installation Reporte
Page 11 and 12: Fig. 1B Detail C Scale 2:5 21 22 23
Page 13: Fig. 8 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 9 Fig.

4.0 Installation - Jøtul stoves and fireplaces

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?