Operating Guide / Manuel d'utilisation Manual de ... - SportDOG Brand

More documents

Recommendations

Info

Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. 18 www.sportdog.com
Français Merci d’avoir choisi SportDOG Brand ® . Utilisé convenablement, ce produit vous aidera à entraîner votre chien de façon effi cace et en toute sécurité. Afi n d’être satisfait de votre produit, veuillez lire ce manuel d’utilisation attentivement. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de ce produit, communiquez avec notre centre du service à la clientèle ou consultez notre site Web sur www.sportdog.com. Veuillez enregistrer votre produit dans un délai de 90 jours sur www.sportdog.com ou en envoyant la carte d’enregistrement par courrier. En enregistrant votre produit, vous bénéfi cierez de la garantie complète de celui-ci, et il nous sera possible de vous aider plus rapidemment si vous appelez notre centre du service à la clientèle. De plus, vous n’aurez pas besoin de conserver votre reçu étant donné que l’enregistrement sert de preuve d’achat. Il est important de noter que SportDOG ne transmettra ou ne vendra jamais vos renseignements personnels _________________________________ à un tiers. Table des matières Composants .........................................................................................20 Fonctionnement du collier anti-aboiements NoBark 18 de SportDOG ..20 Défi nitions clés .....................................................................................21 Insertion et retrait de la pile ..................................................................22 Modes de fonctionnement ....................................................................23 Essai du collier NoBark 18 ....................................................................24 Mise en place du collier NoBark 18 .......................................................25 Entretien ..............................................................................................26 Faits à connaître en utilisant NoBark 18 ................................................27 Accessoires ...........................................................................................28 Foire aux questions ...............................................................................29 Dépannage ...........................................................................................31 Service..................................................................................................32 Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité ...........................32 www.sportdog.com 19
Page 1 and 2: Operating Guide / Manuel d’utilis
Page 3 and 4: Table of Contents Components ......
Page 5 and 6: Important: DO NOT attach a lead to
Page 7 and 8: Battery Life Average battery life i
Page 9 and 10: To Fit the NoBark 18 Important: The
Page 11 and 12: What to Expect During Use of the No
Page 13 and 14: Frequently Asked Questions Will my
Page 15 and 16: My dog keeps barking (does not resp
Page 17: 4. Limitation of Liability In no ev
Page 21 and 22: Important : N’ATTACHEZ PAS de lai
Page 23 and 24: Durée de vie de la pile La durée
Page 25 and 26: Mise en place du collier NoBark 18
Page 27 and 28: Faits à connaître en utilisant No
Page 29 and 30: Mon chien arrêterat-il d’aboyer
Page 31 and 32: Mon chien continue d’aboyer (il n
Page 33 and 34: 4. Limite de responsabilité En auc
Page 35 and 36: Muchas gracias por elegir SportDOG
Page 37 and 38: Importante: NO ate correas al colla
Page 39 and 40: Duración de la pila La duración p
Page 41 and 42: Cómo ajustar el collar NoBark 18 I
Page 43 and 44: Qué debe esperar que suceda al usa
Page 45 and 46: ¿Mi perro dejará de ladrar defi n
Page 47 and 48: Localización y resolución de fall
Page 49 and 50: 4. Limitación de responsabilidad E
Page 51 and 52: Deutsch Danke, dass Sie SportDOG Br
Page 53 and 54: Wichtig: KEINE Hundeleine am NoBark
Page 55 and 56: Batterielebensdauer Die durchschnit
Page 57 and 58: Anlegen der NoBark 18 Einheit Wicht
Page 59 and 60: Was beim Gebrauch des NoBark 18 Hal
Page 61 and 62: Häufi g gestellte Fragen Wird mein
Page 63 and 64: Mein Hund bellt trotzdem (reagiert
Page 65 and 66: 4. Haftungsbeschränkung In keinem
Page 67 and 68: Bedankt voor het kiezen van het mer
Page 69 and 70:
Belangrijk: Bevestig GEEN lijn aan
Page 71 and 72:
Batterijduur Gemiddelde batterijduu
Page 73 and 74:
Het plaatsen van de NoBark 18 Belan
Page 75 and 76:
Wat kunt u verwachten tijdens het g
Page 77 and 78:
Zal mijn hond volledig ophouden met
Page 79 and 80:
Mijn hond wil niet ophouden met bla
Page 81 and 82:
4. Beperkte garantie Radio Systems
Page 83 and 84:
Grazie per aver scelto SportDOG Bra
Page 85 and 86:
Importante: NON mettere un guinzagl
Page 87 and 88:
Durata della batteria La durata med
Page 89 and 90:
Regolare NoBark 18 Importante: L’
Page 91 and 92:
Cosa ci si apsetta durante l’util
Page 93 and 94:
Il mio cane smetterà di abbaiare c
Page 95 and 96:
Il mio cane continua ad abbaiare (n
Page 97 and 98:
4. Limitazione di Responsabilità R
Page 99 and 100:
Vi takker dig for at vælge SportDO
Page 101 and 102:
Vigtigt: Fastgør IKKE en line til
Page 103 and 104:
Batterilevetid En gennemsnitlig bat
Page 105 and 106:
Tilpasning af NoBark 18 Vigtigt: Ko
Page 107 and 108:
Hvad man skal forvente medens NoBar
Page 109 and 110:
Ofte stillede spørgsmål Holder mi
Page 111 and 112:
Min hund fortsætter med at gø (re
Page 113 and 114:
4. Begrænsning af ansvar Under ing
Page 115 and 116:
www.sportdog.com 115
show all

Operating Guide / Manuel d'utilisation Manual de ... - SportDOG Brand

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?