Passoni - Fratelli Cycle
Passoni - Fratelli Cycle
Passoni - Fratelli Cycle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2012
Temps.<br />
Votre temps,<br />
loin des conventions, des devoirs,<br />
puisque quand vous êtes est en vélo, vous êtes les protagonistes.<br />
Votre temps, luxe absolu.<br />
<strong>Passoni</strong>, certitude sur laquelle faire confi ance pour vivre votre temps.<br />
Chaque cadre est une création artisanale unique, fabriquée ad hoc<br />
où la forme a une nouvelle signifi cation et le contenu est la chose la plus importante.<br />
Chez <strong>Passoni</strong> il y a des personnes qui pensent et projètent des objets sportifs et de design<br />
avec lesquels vous pourrez vivre au mieux votre temps et prolonger vos émotions.<br />
Zeit.<br />
Deine Zeit,<br />
ohne Verpfl ichtungen und Konventionen,<br />
wenn Du mit Deinem Rad fährst, wenn es nur um Dich geht.<br />
Zeit für Dich - der absolute Luxus.<br />
<strong>Passoni</strong>, das beste Mittel, wenn Du das Maximum aus Deiner Zeit herausholen möchtest.<br />
Jeder <strong>Passoni</strong> Rahmen ist ein Einzelstück, handgefertigt für nur einen bestimmten Zweck:<br />
für Dich! Dabei hat die Formensprache eine neue Bedeutung und dennoch ist der Inhalt<br />
das Wichtigste.<br />
Bei <strong>Passoni</strong> denken und leben wir für den Sport. Wir schaffen Produkte, mit denen Du das<br />
Beste aus Deiner Zeit machst, mit denen Deine Emotionen länger anhalten.<br />
COLLECTION 2012<br />
2012 KOLLEKTION
PASSONI HBF Holistic Bike Fitting<br />
Per créer le cadre idéal, qui rencontre vos exigences, il faut avoir une approche<br />
holistique du système homme-vélo.<br />
HBF Holistic Bike Fitting, permet à nos clients d’obtenir la performance la meilleure<br />
soi au niveau du confort soi au niveau athlétique.<br />
À travers ses études posturales, <strong>Passoni</strong> se propose de respecter les paramètres<br />
de la biomécanique pure sans négliger l’individualité de chaque personne qui,<br />
comme nous le croyons, n’est pas seulement le produit des caractéristiques<br />
personnelles et de l’état de forme physique mais surtout de l’attitude mentale<br />
et des raisons qui nous poussent à prendre un vélo. Un dialogue entre corps et<br />
esprit, l’alliance entre deux sources d’énergie afi n d’atteindre un état d’harmonie<br />
optimale et profi ter pleinement du bien-être d’aller en vélo.<br />
Nous évaluons attentivement votre posture “dès la première poignée de main”.<br />
En pédalant avec vous, nous pouvons observer votre position sur les pédales et<br />
étudier votre façon de pédaler pour réaliser le cadre sur mesure pour vous en<br />
parfaite harmonie avec vos exigences.<br />
HBF Holistic Bike Fitting, l’expérience d’un cadre sur mesure, synonyme<br />
d’exclusivité.<br />
Um den perfekten Rahmen zu schaffen, der Deine Ansprüche voll und ganz erfüllt,<br />
muss man das System Mensch-Fahrrad ganzheitlich betrachten.<br />
Dank HBF, dem Holistic Bike Fitting, stellen wir sicher, dass jeder unserer<br />
Kunden maximale Leistung und optimales Fahrverhalten bekommt. Egal ob als<br />
Genuss- und Freizeitfahrer oder im harten Wettkampfeinsatz.<br />
Wir bei <strong>Passoni</strong> bringen bei der Sitzposition die reinen Parameter der Biomechanik<br />
in Einklang mit der Individualität des Fahrers. Diese wird unserer Meinung nach<br />
nicht nur von körperlicher Verfassung und Fitness bestimmt, sondern auch von<br />
der geistigen Haltung und der Motivation für das Radfahren. Ein Dialog zwischen<br />
Körper und Geist, Verschmelzung zweier Energiequellen, eins werden mit dem<br />
Rad, mit der Bewegung, der optimale Fluss von Zeit und Kraft und Geschwindigkeit<br />
- Genuss und Glücksgefühl, wie man es nur auf dem Fahrrad erleben kann.<br />
Vom ersten Händedruck an beobachten wir aufmerksam Deine Körperhaltung.<br />
Wenn wir gemeinsam Rad fahren, analysieren wir mit geschultem Blick Deine<br />
Bewegungsabläufe. Wir bauen den perfekten Rahmen für Dich, auf Maß und<br />
passgenau für Deine Ansprüche.<br />
HBF, Holistic Bike Fitting steht gleichermaßen für Individualanfertigung und<br />
Exklusivität.
PASSONI CFT Custom Frame Tubes<br />
La performance et le confort du coup de pédale commence des matériaux.<br />
La collaboration de <strong>Passoni</strong> avec ses partenaires techniques dynamiques continue<br />
à écrire l’histoire de nos produits.<br />
La gamme de tubes en titane tréfi lés « triple-butted », réalisés selon nos<br />
indications, nous permet de choisir les diamètres, les sections, les longueurs et<br />
les renforts les plus adéquates à bâtir votre cadre.<br />
Pour les cadres en carbone aussi, on dispose de une gamme importante, avec<br />
formes, épaisseurs, sections et densités de fi bres différentes, qui permettent de<br />
produire et vous offrir le cadre de vos rêves.<br />
Pour délecter ceux qui aiment les cadres acier, symbole de la manufacture italienne<br />
par excellence, nous vous proposons la nouvelle série de tubes à triple épaisseur<br />
Columbus XCr en acier inox, avec épaisseurs et géométries personnalisées<br />
<strong>Passoni</strong>.<br />
Nous pouvons ainsi donner la vie à un cadre plus rigide, plus léger, plus confortable,<br />
cherchant la symbiose parfaite entre performance et design.<br />
L’activité artisanale de <strong>Passoni</strong> signifi e vitalité, innovation dans la tradition,<br />
capacité de comprendre les exigences personnelles et d’expérimenter.<br />
Tous nos projets peuvent être entièrement personnalisés du point de vue<br />
graphique et chromatique pour faire de votre cadre de vélo un exemplaire unique,<br />
laissant libre ton style.<br />
Die verwendeten Materialen haben den größten Einfl uss auf Komfort und Leistung.<br />
Dank der Zusammenarbeit mit fl exiblen technischen Partnern schreibt <strong>Passoni</strong> mit<br />
seinen Produkten weiterhin Geschichte.<br />
Unsere “triple-butted” gezogen Rohre aus Titan werden nach unseren<br />
Spezifi kationen hergestellt. So können wir Durchmesser, Querschnitte, Längen und<br />
Verstärkungen auszuwählen, die für den Rahmenbau am besten geeignet sind.<br />
Auch für unsere Carbonrahmen haben wir eine große Auswahl an Rohren mit<br />
verschiedenen Formen, Stärken, Querschnitten und Faserdichten. Genau die<br />
richtigen Zutaten für einen Traumrahmen.<br />
Für die Liebhaber von Stahlrahmen, ohnehin der Inbegriff der italienischen<br />
Rahmenbautradition, bieten wir die neue Tubings aus Edelstahl von Columbus an.<br />
Der XCr Rohrsatz ist dreifach konifi ziert mit für <strong>Passoni</strong> gefertigten Querschnitten<br />
und Wandstärken.<br />
So können wir einen steiferen, leichteren und komfortableren Rahmen schaffen, in<br />
einer perfekten Kombination aus Design und Leistung.<br />
Die handwerkliche Qualität von <strong>Passoni</strong> steht für Leben, Innovation, Tradition<br />
und dem Verständnis für die Bedürfnisse unserer Kunden, sowie der Summe an<br />
Erfahrungen.<br />
Jeder unserer Rahmen ist ein Einzelstück, vollständig personalisierbar mit Grafi ken<br />
und Farben, so einzigartig wie sein Fahrer - ganz nach Deinem persönlichen Stil.
Les matériaux<br />
Die Materialien<br />
Coupés sur mesure, joints, travaillés et soudés parfaitement pour assurer des<br />
résultats excellents.<br />
Depuis toujours, <strong>Passoni</strong> utilise les meilleurs matériaux qui, travaillés à la<br />
perfection, vous garantissent des résultats excellents.<br />
Tubes Titane grade 9 (3AL/2.5V) tréfi lés, à épaisseur différenciée, réalisés selon<br />
les spécifi cations <strong>Passoni</strong>.<br />
Pour le points les plus sollicités, à savoir tube de direction, boîte de pédalier et<br />
pattes on se sert du titane grade 5 (6AL/4V) taillé dans la masse en utilisant la<br />
technologie CNC.<br />
Les cadres sont assemblés par un processus de soudage en absence d’oxygène<br />
dans une cloche hyperbare où on introduit du gaz Argon pour contrôler<br />
l’atmosphère. Ensuite, toutes les soudures sont modelées d’une façon très précise.<br />
Les tubes Carbone T800 sont tissés et imprimés en Italie, ils aussi sont disponibles<br />
en diamètres et formes différentes sur un projet <strong>Passoni</strong>.<br />
Les cadres ont été assemblés à la main par une technologie de bandage<br />
sophistiquée et ensuite introduits en autoclave pour compacter les fi bres et<br />
obtenir ainsi plus de rigidité et de réponse aux sollicitations.<br />
Série de tubes en acier inox à triple épaisseur Columbus XCr, tréfi lée exprès dans<br />
un moule à goutte pour <strong>Passoni</strong>. Les tubes XCr se caractérisent par l’absence de<br />
soudure, une très haute résistance à la corrosion et une épaisseur réduite qui ne<br />
risque nullement de compromettre la rigidité du cadre. Grâce au rapport élevé<br />
entre rigidité/poids et résistance/poids, il est possible de produire des cadres<br />
légers et durables dans le temps.<br />
Qualité, toujours attentifs à la prestation et à<br />
la sécurité. Pour confi rmer nos standards de<br />
qualité, nous avons choisi un partenaire technique<br />
exceptionnel pour réaliser les tests et les contrôles<br />
de construction, TÜV Rheinland. Leader depuis plus<br />
d’un siècle dans le domaine de l’inspection et de la<br />
certifi cation des produits.<br />
Qualität und ständige Sorgfalt auf Leistung und<br />
Sicherheit. Um unsere Qualitätsstandards zu<br />
bestätigen, haben wir für unsere Bauprüfungen und<br />
Tests einen ausgezeichneten Technik-Partner gewählt,<br />
TÜV Rheinland, Leader seit mehr als einem Jahrhundert<br />
im Bereich Produktkontrolle und Zertifi kat.<br />
Perfekt geschnitten, passgenau bearbeitet und geschweißt-für ein hervorragendes<br />
Ergebnis.<br />
<strong>Passoni</strong> verwendet seit jeher die besten Materialien, die durch eine fachgerechte<br />
Verarbeitung exzellente Resultate gewährleisten.<br />
Rohre aus Titan Grad 9 (3AL/2.5V), gezogen, mit unterschiedlichen Querschnitten,<br />
nach Vorgabe von <strong>Passoni</strong> gefertigt.<br />
Für die Bereiche, die einer erhöhten Belastung ausgesetzt sind wie Steuerrohr,<br />
Tretlagergehäuse und Ausfallenden verwenden wir Titan Grad 5 (6AL/4V) mit CNC<br />
aus Vollmaterial gefertigt.<br />
Die Rahmen werden unter Ausschluss von Sauerstoff in einer hyperbaren Kammer,<br />
die mit Argo-Gas gefl utet ist, geschweißt. Danach werden die Schweißnähte mit<br />
absoluter Präzision von Hand verschliffen.<br />
Unsere Rohre aus T800 Carbon werden in Italien gefertigt und stehen, je nach<br />
Projektvorgabe, in verschiedenen Durchmessern und Formen zur Verfügung. Die<br />
Rahmen werden in einem hoch entwickelte Verfahren manuell zusammengebaut<br />
und dann im Autoklave, einer Art Druckkessel, weiter verdichtet, um eine höhere<br />
Festigkeit und eine bessere Reaktion auf Belastungen zu erreichen.<br />
Columbus XCr Edelstahl Rohrsatz, “trippel butted”, also jeweils doppelt<br />
endverstärkte, speziell für <strong>Passoni</strong> in einer Tropfenform gezogen. XCr Rohre<br />
sind ohne Schweißnähte und sehr korrosionsbeständig. Auch bei reduziertem<br />
Durchmesser bieten sie hohe Festigkeit. Weiterhin sind die Rohrsätze Spirit und<br />
Life von Columbus für ihre Zuverlässigkeit und Festigkeit bekannt. Aufgrund des<br />
exzellenten Verhältnisses zwischen Festigkeit/Gewicht und Steifi gkeit/Gewicht ist<br />
es möglich, leichte und sehr langlebige Rahmen anzufertigen.
Ils ne sont pas<br />
seulement de détails<br />
Die Bedeutung des Details<br />
liegt darin, es nicht als<br />
solches zu betrachten
TOP GENESIS<br />
L’origine<br />
La recherche de l’identité aux formes simples<br />
et diamètres classiques.<br />
Modernité dans la vague de la tradition<br />
Der Ursprung<br />
Die Suche nach der Persönlichkeit von einfachen<br />
Formen und klassischem Durchmesser.<br />
Moderne im Zeichen der Tradition
TOP EVOLUTION<br />
L’évolution<br />
Design essentiel, personnalité nette.<br />
Modelé par les innovations introduites dans le monde du cyclisme.<br />
Confortable, dynamique, indiqué pour des longues distances.<br />
Sculpture en mouvement<br />
Die Evolution<br />
Essentielles Design, klare Persönlichkeit.<br />
Geprägt durch permanente Innovationen der Radwelt.<br />
Komfortabel, dynamisch, perfekt für lange Distanzen.<br />
Eine Skulptur in Bewegung
© David Ross - Location: Glasgow Science Center - Glasgow
TOP FORCE<br />
La force<br />
Léger, rigide et rapide. Le cadre en titane pour les courses les plus rapides,<br />
il n’a pas peur des adversaires et des parcours de tout type.<br />
Un tube oblique « oversize » pour une rigidité latérale exceptionnelle<br />
et un tube de direction plus grand, représentent son fer de lance.<br />
La puissance de l’âme<br />
Die Kraft<br />
Ein Titanrahmen für den anspruchsvollen Wettkampf,<br />
er fürchtet keine Gegner und keine widrige Wegbeschaffenheit.<br />
Leicht, steif und schnell. Seine Stärken sind das Oversized-Unterrohr für eine<br />
außergewöhnliche Seitensteifi gkeit und ein vergrößertes Steuerrohr mit Mega-Gabel.<br />
Die Kraft der Seele
TOP FORCE WIRED<br />
Electronique<br />
Innovative cadre en titane étudié et réalisé par des tubes « full-oversize »<br />
qui accueillent tout le câblage du groupe électronique Shimano Di2.<br />
Rendement maximal, fonctionnalité et esthétique.<br />
Tecnologie avancée<br />
Elektronisch<br />
Innovativer Titanrahmen, vollständig aus Oversized-Rohren, in denen die<br />
komplette Verkabelung der elektronischen Shimano-Gruppe Di2 verlegt ist.<br />
Maximale Effi zienz, Funktionalität und Ästhetik.<br />
Fortschrittliche Technologie
XXTi<br />
Tradition du titane<br />
et technologie de carbone<br />
Le tube de direction cônique et le tube oblique “full-oversize” exaltent les<br />
qualités de ce cadre unique pour son élégance et originalité.<br />
Un mélange de matériaux et couleurs<br />
Die Tradition von Titan mit<br />
der Technologie von Carbon<br />
Das tapered Steuerrohr und das oversized Unterrohr erhöhen die<br />
Wettbewerbsfähigkeit von diesem eleganten und einzigartigen Rahmen.<br />
Ein Mix aus Farben und Materialien
NERO<br />
Elégant<br />
Pour ceux qui recherchent la simplicité dans les lignes<br />
Classiques dans un cadre à haute technologie<br />
Carbone bandé, détails en titane, léger et performant.<br />
Chaque temps a son rythme<br />
Smart<br />
Für alle, die dezente und zeitlose Linien in einem<br />
Hightech-Rahmen lieben. Carbon mit einer Prise Titan<br />
ergibt einen leichtgewichtigen Hochleistungssportler.<br />
Jede Zeit hat ihren eigenen Rhythmus
NERO XL<br />
Design émotionnel<br />
Tige de selle integré, tubes ‘‘full-oversize’’,<br />
tub de direction à sections différentes 1”1/8 – 1”1/2.<br />
Les pattes, le pont du frein et la boîte de pédalier sont rigoureusement en titane.<br />
Evolution de l’espèce<br />
Emotionales Design<br />
Integrierte Sattelstütze, komplette Oversized-Rohre,<br />
oversized Steuersatz mit 1”1/8 auf 1”1/2.<br />
Ausfallenden, Bremssteg und Tretlager 100% aus Titan.<br />
Die Evolution seiner Art
MIRROR<br />
Impeccable<br />
Réfl échissant comme un miroir.<br />
Tubes aux formes classiques, de joints dessinés pour un<br />
cadre caractérisé par le rangement rigoureux.<br />
L’acier inox au style “comme une fois”.<br />
Performances, élégance, des lignes éternelles<br />
Perfekt<br />
Refl ektierend wie ein Spiegel.<br />
Klassisch geformte Rohre für eine harte Ausfahrt,<br />
ein ausgezeichneter<br />
Rahmen mit gepfl egtem Äußeren.<br />
Performance, Eleganz, zeitlose Linienführung
LIGHTSTEEL<br />
Personnalité marquée<br />
Tubes en acier inox modelé pour un cadre<br />
aux élevés qualités de rigidité et résistance à la torsion.<br />
Ame sportive.<br />
Plus agile, plus slooping, più réactif.<br />
L’histoire ne va pas à la ligne<br />
Eine starke Persönlichkeit<br />
Edelstahlrohre in optimierter Form,<br />
für ein Maximum an Widerstandsfähigkeit und Steifheit.<br />
Sportlich.<br />
Noch agiler, noch mehr Sloping, noch mehr Kontrolle.<br />
Die Geschichte macht keine Pause
TOP PATHFINDER<br />
Rappel à la liberté<br />
Pour passer à l’attaque avec un esprit souverain.<br />
Des expériences à la limite, des pentes escarpées, d’étroites single-track,<br />
à la recherche d’un défi à la montagne.<br />
Technologie, étude de cadre et tradition italienne du titane, en version off-road.<br />
Sensations extrêmes<br />
Der Ruf der Freiheit<br />
Der Kampf mit einem glorreichen Spirit.<br />
Extreme Erlebnisse, steile Hänge, schmale Singletrails,<br />
auf der Suche nach der Herausforderung in den Bergen.<br />
Technologie, Erfahrung und italienische Titan-Tradition in einer Offroad-Version.<br />
Extreme Gefühle
S1NGLE SPEED<br />
Variations du thème<br />
Dynamique, libre, minimaliste, réduit à l’essentiel.<br />
Maniable, fi able, prêt à dominer la jungle urbaine de béton.<br />
Pour le nouveau cycliste urbain.<br />
Rien de plus, rien de moins<br />
Variationen eines Themas<br />
Dynamisch, frei, minimaler Look, reduziert auf seine Essenz.<br />
Handlich und zuverlässig. Bereit für den Dschungel der Großstadt.<br />
Für den urbanen Cyclisten.<br />
Nicht mehr und nicht weniger
© Steven Rittey - Location: The Sage Gateshead – Newcastle Gateshead
VA LENTINA<br />
Apparent jeu d’enfant<br />
Un cadre mince et agile.<br />
Acier travaillé, soudé et personnalisé selon ton style.<br />
La fi xed-gear, au coeur italien<br />
Scheinbar ein Kinderspielzeug<br />
Ein geschmeidiger und agiler Rahmen.<br />
Bearbeiteter Stahl, geschweißt und individuell zugeschnitten auf Deinen Stil.<br />
Das Fixie mit italienischem Herzschlag
Le style <strong>Passoni</strong> Der <strong>Passoni</strong> Stil<br />
<strong>Passoni</strong> produit du style à travers ses vélos. Tous les modèles du catalogue<br />
représentent la synthèse nouvelle de tradition et innovation, l’union idéale de luxe,<br />
design et sportivité, du point de vue de la technologie et de la qualité artisanale.<br />
Sur les vélos <strong>Passoni</strong> on savoure les avantages des matériaux les plus précieux<br />
et des fi nitions réalisées selon la tradition artisanale la plus exclusive, avec une<br />
gamme de choix qui dépasse la simple personnalisation.<br />
Le style <strong>Passoni</strong> e la technologie de pointe travaillent en synergie pour donner à<br />
nos vélos un caractère italien fort.<br />
Les cadres, cœur de la production <strong>Passoni</strong>, sont créés pour assurer les meilleures<br />
performances aux coups de pédales les plus vigoureux. Les meilleurs matériaux.<br />
Les travails les plus avancés. Le soin supérieur des détails. Un design unique et<br />
exclusif pour obtenir un chef d’œuvre artisanal.<br />
Expression, valeur, force, tradition, voilà le style <strong>Passoni</strong>.<br />
A pédaler, à contempler,<br />
à vivre.<br />
Wir bei <strong>Passoni</strong> drücken unseren Stil durch unsere Räder aus.<br />
Jedes Modell im Katalog ist eine neue Synthese aus Tradition und Innovation,<br />
die ideale Balance zwischen Design, Luxus und Sportlichkeit, hochwertiger<br />
Technologie und Handwerkskunst.<br />
Auf einem <strong>Passoni</strong> genießt Du prestigeträchtige Materialien mit exklusivem Finish,<br />
gefertigt in traditioneller Handwerkskunst, mit einer Personalisierung, die weit<br />
über einfaches Customizing hinausgeht.<br />
Mit geschmackvoller Ästhetik, dem einzigartigen <strong>Passoni</strong> Stil und modernster<br />
Technologie schaffen wir Räder mit einem starken italienischen Charakter.<br />
Unsere Rahmen, das Herzstück der <strong>Passoni</strong>-Produktion, garantieren maximale<br />
Perfomance bei stärkstem Pedalantritt. Die besten Materialien. Die raffi nierteste<br />
Verarbeitung. Die maximale Liebe zum Detail. Ein einzigartiges und exklusives<br />
Design, vereint in einem Meisterwerk der Handwerkskunst.<br />
Ausdruck, Sinn, Stärke, Tradition, das ist der <strong>Passoni</strong> Stil.<br />
Um gefahren, bewundert<br />
und gelebt zu werden.
Top Genesis<br />
Campagnolo Super Record<br />
Columbus Minimal<br />
Cinelli Ram / Cinelli Graphis<br />
Kit cavi Nokon<br />
Columbus XLR8R<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Pmp - Cerchio Ghisallo<br />
Velofl ex Criterium<br />
XXTi<br />
Shimano Dura Ace 7900<br />
Columbus Genius<br />
Cinelli Ram 3<br />
Kit cavi Nokon<br />
<strong>Passoni</strong> integrato<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
OZ 499 Total Black - <strong>Passoni</strong> Limited Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
Lightsteel<br />
Shimano Dura Ace 7900<br />
Columbus Tusk Straight<br />
Cinelli Neo Morphe / Cinelli Graphis<br />
Kit cavi Nokon<br />
Pmp Titanio<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Marchisio T800 38 Aero - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
* GAMME CHROMATIQUE PASSONI 2012 - PASSONI FARBPALETTE 2012<br />
ROSSO SPRINT<br />
BLU EYE<br />
VERDE 13<br />
GRIGIO LONDRA<br />
ARANCIONE JOS<br />
Top Evolution<br />
Shimano Dura Ace 7900<br />
Columbus Tusk Straight<br />
Cinelli Graphis / Cinelli Graphis PPA<br />
Kit cavi Nokon<br />
Pmp Carbonio<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Marchisio Carbon Race 38 T - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
Nero<br />
Campagnolo Super Record<br />
Columbus Muscle<br />
Cinelli Ram / Cinelli Graphis<br />
Kit cavi Nokon<br />
Columbus Xlr8r<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Marchisio Carbon Race 38 T - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
Top Pathfi nder<br />
Sram - FRM custom<br />
FRM Air-Way 95SSV fullcarbon<br />
FRM Web-Bar 32 carbon - FRM Web-Stem 32Ti.<br />
Kit cavi Nokon<br />
FRM St-M10 Ti.<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Frog Titanio<br />
FRM Urano Xc Super Race Tubular<br />
Geax Saguaro Tubular<br />
GIALLO PASSONI<br />
CHAMPAGNE ’82<br />
GRIGIO CARDO<br />
BIANCO PASSONI<br />
NERO SMOKING<br />
Top Force<br />
Sram Red<br />
Columbus Genius<br />
Cinelli Ram 2<br />
Kit cavi Nokon<br />
Pmp Titanio<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Marchisio T800 58 Aero - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
Nero XL<br />
Shimano Dura Ace 7900<br />
Columbus Genius<br />
Cinelli Ram 3<br />
Kit cavi Nokon<br />
<strong>Passoni</strong> integrato<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Marchisio T800 58 Aero - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
Single Speed<br />
Personalizzato Single Speed<br />
Columbus Tusk Straight<br />
Cinelli Lola / Cinelli Pista<br />
Kit cavi Nokon<br />
Pmp Carbonio<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Phil Wood - Cerchio H+Son<br />
BLB con puntapiede<br />
Fixation - Velofl ex Corsa<br />
NERO PASTELLO<br />
AVORIO POOL<br />
BRONZO HYBRID<br />
GRIGIO BRUNITO<br />
ARGENTO LUNA<br />
Top Force Wired<br />
Shimano Dura Ace Di2<br />
Columbus Genius<br />
Cinelli Neo Morphe - Cinelli Graphis<br />
Kit cavi Nokon<br />
Columbus Xlr8r<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Marchisio T800 58 - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
Mirror<br />
Campagnolo Super Record<br />
Columbus Minimal<br />
Cinelli Graphis / Cinelli Graphis PPA<br />
Kit cavi Nokon<br />
Columbus Xlr8r<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Speedplay Zero Titanio<br />
Marchisio Carbon Race 38 T - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
Velofl ex Carbon<br />
Va Lentina<br />
Personalizzato Va Lentina<br />
Columbus Spirit<br />
Cinelli Pepper / Cinelli Ant<br />
Cinelli Vai<br />
Selle Italia SLR kit carbon - <strong>Passoni</strong> Special Edition<br />
BLB - Cerchio H+Son<br />
BLB con puntapiede<br />
Vittoria Rubino Pro<br />
La représentation des modèles n’est pas<br />
contraignante pour le montage de votre vélo.<br />
Die Darstellung der Modelle ist zu der<br />
Montage Ihres Fahrrades nicht verbindlich.
1989, un rêve se concrétise pour Luciano <strong>Passoni</strong>: sa passion devient un métier.<br />
Les premières expériences, les premiers cadres titane, les premières satisfactions.<br />
Des cadres uniques et complètement personnalisés ont toujours été l’objectif<br />
de <strong>Passoni</strong> pour satisfaire les exigences de ceux qui sont à la recherche de la<br />
perfection.<br />
Le titane est un matériau diffi cile à trouver et encore plus diffi cile à travailler. Le<br />
carbone, traité et imprégné, a stimulé notre recherche davantage. Le nouveau<br />
défi s consiste à avoir mis à l’épreuve notre compétence en travaillant le dernier<br />
né parmi les matériaux de l’ingénierie cycliste: l’acier inox.<br />
Le message <strong>Passoni</strong> est l’expérience pédalée dans les rues, le sens de liberté,<br />
la tentation de dépasser ses limites. Des cadres caractérisés par une graphique<br />
minimaliste. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, le message reste le même, “premier”:<br />
passion, “deuxième”: travailler, “troisième”: engagement, “quatrième”: invention,<br />
avec l’envie d’être toujours les chefs de fi le pour anticiper toute évolution.<br />
Les personnes qui travaillent avec moi ont quelque chose d’extraordinaire, la<br />
force nous vient de la passion, innée, transférée et transmise, vivant dans ce rêve<br />
appelé <strong>Passoni</strong>.<br />
Vivez votre temps, expérience unique.<br />
Amusez-vous en selle.<br />
Silvia<br />
1989 verwirklicht sich der Wunschtraum von Luciano <strong>Passoni</strong>: seine Leidenschaft<br />
wird sein Job. Die ersten Versuche, die ersten Rahmen, die ersten Befriedigungen.<br />
Einzigartige Rahmen nach Maß waren ständig das Ziel von <strong>Passoni</strong>, um die<br />
Ansprüche von Personen zu erfüllen, die ständig auf der Suche nach Perfektion<br />
sind.<br />
Das Titan ist ein Material, das schwierig ist, zu fi nden und das noch schwieriger<br />
ist, zu verarbeiten. Der behandelte und geharzte Kohlenstoff hat unserer Suche<br />
Auftrieb gegeben. Die neue Herausforderung liegt darin, dass wir unsere<br />
Kompetenz auf die Probe gestellt haben und das neueste Material der Radtechnik<br />
verarbeitet haben: Edelstahl.<br />
Die Botschaft von <strong>Passoni</strong> ist die Erfahrung, die vom Pedaltritt auf der Straße<br />
entsteht, das Freizeitgefühl, die Versuchung, seine eigene Grenze zu entdecken.<br />
Rahmen mit nüchterner und minimalistischer Grafi k. Heute nach länger als 20<br />
Jahren ist die Botschaft noch gleich, “erstens”: Leidenschaft, “zweitens”: arbeiten,<br />
“drittens”: Eifer, “viertens”: Erfi ndungsreichtum mit dem Wille, ständig an der<br />
Spitze der Gruppe zu sein und das Tempo zu bestimmen.<br />
Es gibt etwas Besondere in den Personen, die mit mir zusammenarbeiten, wir<br />
schöpfen die Kraft aus der angeborenen, übertragenen, weitergegebenen<br />
Leidenschaft, die für einen Traum in jedem von uns liegt: dieser Traum heißt<br />
<strong>Passoni</strong>.<br />
Genießen Sie Ihre Zeit, Einzigartiges Erlebnis.<br />
Viel Spaß beim Radfahren.<br />
Silvia
Atelier PASSONI - Via Novarino, 4 23899 Robbiate (Lecco) Italia - Tel: +39.039.514057 Fax: +39.039.514180 commerciale@passoni.com<br />
<strong>Passoni</strong> se réserve le droit d’apporter des améliorations et/ou des modifications à ses propres produits sans aucunes obligations de préavis.<br />
Les photos de la collection: les images servent uniquement à présenter le produit à obtenir.<br />
Les cadres de la collection <strong>Passoni</strong> sont des pièces uniques. Chaque cadre a été soumis à des traitements, travaux et finitions particulier.<br />
Variation dans les coloris, finition et déformation font partis de la recherche stylistique.<br />
L’éventuelle irrégularité ne peut constituer une imperfection du produit mais la caractéristique d’une “pièce unique”.<br />
© 2012 <strong>Passoni</strong> Photo: Pier Maulini Concept & design: mynd.it<br />
<strong>Passoni</strong> behaelt sich das Recht vor, Verbesserungen und/oder Veraenderungen an ihren Produkten anzubringen, ohne Verpflichtung einer<br />
Vorankuendigung. Fotos der Kollection: die Bilder dienen ausschliesslich dazu, das erreichbare Produkt zu praesentieren. Bei den Rahmen<br />
der Kollktin <strong>Passoni</strong> handelt es sich um einmalige Stuecke. Jeder Rahmen wird besonderen Behandlungen, Bearbeitungen und<br />
Verfeinerungen unterzogen. Aenderungen des Farbtons, der Nuancierung und Verformungen der Form sind Teil der stylistischen Forschung.<br />
Eventuelle Unregelmaessigkeiten sind deshalb keine. Unvollkommenheit des Produkts, sondern eine Eigenschaft des “einmalingen Stuecks”.
passoni.com