La colère des peuples gronde en Asie centrale - Bat aide cdmt 21

EXPOSITION
Voie lactée et jardin
secret d’Isabelle Krieg
à Fribourg > 11
CONSOMMATION > 27
JOUETS
Design suisse
pour peluches
Comme la plupart des
jouets, les très douces
peluches idis sont fabriquées
en Chine. Mais à l’origine,
on trouve des noms
connus de dessinateurs
suisses. > 27
SOUDAN
Le pays de toutes
les rébellions
La nouvelle rébellion est un
casse-tête de plus pour le
Gouvernement de Khartoum
qui a toujours sur les bras la
dramatique question du
Darfour. > 3
RESTAURATEURS
Les problèmes
s’amplifient
Il ne fait pas bon être cafetier
en 2005. C’est le sentiment
qui a prévalu à l’assemblée
générale hier à Fribourg. 0,5‰,
nombre de cafés, révision de
la loi... que de tracas. > 10
VAUD
Le territoire géré
sous un seul toit
Le Conseil d’Etat veut réunir
aménagement du territoire,
améliorations foncières et
information sur le territoire.
Economies et redistribution
des tâches en vue. > 17
SOMMAIRE
PMU 4
Cinéma 28
Radio-Télévision 34
Jeux et BD 35
Dernière heure 36
Avis mortuaires 33
PUBLICITÉ
Offre de la semaine*
13. 90
Bière
Kronenbourg
26 x 25 cl.
DR
* jusqu’au 21 mai 05
Matran & Bulle
Les corneilles sont une
plaie pour l’agriculture
FOOTBALL
Une équipe assyrienne
fascine le championnat
suédois > 19
La colère des peuples
gronde en Asie centrale
L’heure est au décompte des morts en Ouzbékistan après les violences de ce week-end. KEYSTONE
CRISE OUZBÈKE • Après plusieurs jours
de violence, un calme relatif est revenu sur
l’est de l’Ouzbékistan. C’est l’heure de compter
les morts. Selon l’opposition, 745 civils seraient
tombés sous les balles des forces de sécurité.
Faux, ont rétorqué hier les autorités
ouzbèkes. Elles parlent de 169 morts, dont 32
RAVAGES • A chaque levée des semis, les corvidés remettent
ça. Seuls ou en bandes, ils fondent sur les
champs et se régalent des graines germées. Ils déterrent
aussi les racines pour se nourrir des vers blancs. Une
plaie, pour les cultivateurs, contraints à semer une nouvelle
fois. Aucune indemnisation n’est prévue pour les
cultures détruites. Il y a bien des parades, mais les volatiles
sont malins. Un congénère mort sur un piquet les
effraie trois jours au plus. Parmi les méthodes éprouvées,
le garde-faune recommande des ballons gonflés à
l’hélium. Ça marche entre cinq et dix jours. > 9
soldats. «Les autres sont des terroristes», a
déclaré le procureur général devant la presse.
Mais au-delà de cette bouffée de chaleur, due
avant tout à la crise économique et sociale
que traverse l’ex-république soviétique, c’est
toute l’Asie centrale qui pourrait s’échauffer.
Analyse. > 8
ALAIN WICHT
PLAGE DE VIE
N o 188 • 134 e année | MERCREDI 18 MAI 2005 | Fr. 2.20
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11
Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29 | Internet www.laliberte.ch
Eloge de la vie
bureaucratique
Le Conseil national a récemment été
endeuillé par deux décès inattendus.
Mais les moulins de l’administration parlementaire
n’en cessent pas pour autant
de moudre leur grain. La preuve? La dernière
livraison du fascicule intitulé
«Objets prêts à être traités – Session d’été
2005» que députés et journalistes ont
trouvé dans leur courrier! Ce document
passe en revue département par département
tous les textes et interventions sur
lesquels nos parlementaires auront à se
pencher durant leurs trois semaines de
plénum. Le rapport de la délégation
auprès de l’Union parlementaire y côtoie
la révision totale de l’organisation judiciaire
fédérale. En tête de liste de tous ces
objets prêts à être traités, on trouve… les
éloges funèbres! On ne peut s’empêcher
de se demander combien de séances de
commission ont été nécessaires pour
aboutir à ce résultat ! Voici un pied de nez
très bureaucratique à la mort qui valait
bien une plage… de vie! ERe
FORMATION
Le SeMo broyard
accueille toujours plus
de jeunes > 9
Un réquisitoire
assassin
PROCÈS FRIEDERICH • Le Ministère
public de la Confédération a requis
hier une peine de six ans de réclusion
contre l’ex-ambassadeur Peter
Friederich. L’accusé n’est pas
une victime et ses remords sont
tout sauf sincères, a déclaré le substitut
du procureur général. C’est
un menteur qui refuse de perdre, a
ajouté Claude Nicati, dans son réquisitoire
à charge de près de trois
heures contre l’ex-ambassadeur.
Ce dernier comparaît depuis le 9
mai devant la Cour pénale fédérale
à Bellinzone. Le procès continue
aujourd’hui. > 7
KEYSTONE
Le nouvel Airbus
remercie Liebherr
COMMANDES • Est-ce Liebherr qui
remercie Airbus ou le contraire?
Une chose est sûre, l’industrie
suisse tire profit du nouvel avion
géant A380. Pour le constructeur
bullois, les livraisons dépassent
déjà le million de dollars. Et ce
n’est qu’un début: dans le carnet
de commandes d’Airbus figurent
150 appareils. Une manne sur laquelle
compte Liebherr, un groupe
qui emploie 850 personnes en
Suisse dont 620 à Bulle. KEYSTONE > 4
Visitez
notre
KEYSTONE
PUBLICITÉ
Morand Vins Tél. 026/919 65 65
La Tour-de-Trême www.morand-vins.ch

2 INTERNATIONAL
KW 20/05
EN BREF
PAKISTAN
Musharraf veut se
succéder
Le président pakistanais
Pervez Musharraf
sera candidat à sa
propre succession à
l’issue de son mandat
en 2007. «Il restera
président après 2007
parce que le Pakistan
a besoin de son leadership»,
a assuré
hier le ministre de
l’information. Après
avoir pris le pouvoir
lors d’un coup d’Etat sans effusion
de sang en octobre 1999, le président
Musharraf s’était autoproclamé
président en juin 2001,
avant de remporter en avril 2002
un référendum controversé lui
offrant un mandat présidentiel de
cinq ans. Des élections générales
sont prévues en 2007, à l’issue du
mandat de cinq ans de la législature
élue en octobre 2002. AFP
TURQUIE
Huit morts en zone
kurde
Deux combattants du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK) ont été
tués lundi soir à Siirt, dans le sud-est de
la Turquie. Six soldats ont également
péri dans deux incidents séparés.
D’après la police turque, les deux activistes
du PKK étaient des kamikazes qui
projetaient de commettre un attentatsuicide
contre la résidence du gouverneur
de la province. AP
CONDAMNÉ À MORT
Vivre pour
donner son foie
Un condamné à mort qui devait
être exécuté par injection le 25
mai dans l’Indiana demande l’annulation
de la sentence ou au
moins un report afin de pouvoir
donner son foie à sa sœur malade.
Agé de 40 ans, il a été condamné
à la peine capitale en 1985 pour le
meurtre d’une femme de 82 ans,
Ruby Hutslar. Earl Coleman,
membre du bureau chargé d’examiner
les demandes de libération
sur parole, a souligné que le
condamné «devait apporter la
preuve incontestable que sa sœur
a besoin (de ce foie), qu’il est le
seul donneur disponible et compatible,
etc.» AP
PUBLICITÉ
19. 90
OFFRE
Couverture mi-saison
Couleurs: bleu, vanille ou vert kiwi,
150 x 210 cm.
80040
TOP
QUANTITÉ LIMITÉE
KEYSTONE
Prix marché/indicatif 39.–
Géranium
lierre rouge
simple
pot 10,5 cm.
07393
PRIX BAS BAS EN PERMANENCE
1. 95
1.
Prix marché/indicatif
Prix marché/indicatif 3.50
QUANTITÉ LIMITÉE
Couleurs: bleu,
vanille ou vert kiwi
...apprécier la différence!
www.landi.ch
MARCHÉ AUX GÉRANIUMS
PRIX PRIX BAS BAS EN PERMANENCE
1. 80
EN PERMANENCE
1.
Prix Prix marché/indicatif marché/indicatif 2.60 2.60
4 sachets de 100 g
Sachets à fond
plat bitscat
4 x100 g (–.45/sachet)
99688 bœuf et dinde
99689 volaille et gibier
99690 saumon et truite
99691 veau et lapin
qualité!
4. 90
4.
Prix marché/indicatif 7.90
White Zinfandel
rosé «Stone Cruz»
75 cl
88351
79.-
Prix marché/indicatif marché/indicatif 99.–
Nettoyeur à haute
pression Magic TSS
1400 W, 230 V, pression
max. 100 bar, débit 370 l/h,
poignée pistolet, lance
réglable, tuyau à haute
pression de 4 m et
récipient pour produit
de nettoyage inclus.
16200
PRIX BAS EN PERMANENCE
Prix marché/indicatif 7.90
PRIX PRIX BAS BASEN
EN PERMANENCE
NOUVEAU
4. 90
4.
Prix marché/indicatif 7.20
Pinot Noir
Suisse
70 cl
88361
89.-
Echelle universelle
en alu 3x7
avec barre transversale.
Hauteur échelle
double: 2m.
Longueur
2 parties: 3,10m.
Longueur
3 parties: 4,25m.
98025
PRIX BAS EN PERMANENCE
Prix marché/indicatif 7.20
Prix marché/indicatif marché/indicatif 159.–
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
L’affaire «Newsweek» est un nouveau
coup porté aux médias américains
ÉCLAIRAGE • Le magazine a admis que son article sur de présumées profanations du
Coran par des soldats américains était erroné.Les médias à nouveau dans la tourmente.
L’hebdomadaire «Newsweek» s’est
formellement rétracté lundi sur ce
dossier, dans un bref communiqué
émis par son rédacteur en chef, Mark
Whitaker: «Sur la base de ce que nous
connaissons aujourd’hui, nous nous
rétractons après la diffusion de notre
article», paru le 2 mai et avançant que
des soldats avaient profané un Coran
à la base de Guantanamo. «Newsweek»
avait déjà présenté ses excuses
dimanche, estimant que l’article
pouvait contenir des informations
non étayées.
M. Whitaker expliquait notamment
que le «haut responsable gouvernemental»,
non identifié, à l’origine
de l’information, indiquait
désormais ne plus être certain de la
précision de ses dires. Il ajoutait aussi
que, avant publication, l’information
avait été présentée à deux responsables
de la Défense américaine,
qui n’ont pas démenti.
Deux ans difficiles
Cette affaire arrive au terme de
deux années difficiles pour les médias
américains. Ils ont été secoués
par une série de scandales, depuis les
accusations de plagiat et de fabrication
portées contre le journaliste du
«New York Times» Jason Blair et
contre un reporter de «USA Today».
La télévision a aussi été pointée du
doigt, avec CBS et son présentateur
vedette, Dan Rather, accusés d’avoir
diffusé des accusations sur les états
de service militaire du président
George W. Bush sur la base de documents
à l’authenticité douteuse.
Pour les experts des médias cependant,
le cas de «Newsweek» est
particulier, même s’il peut contribuer
à décrédibiliser un peu plus encore la
presse aux yeux du public américain.
Pour Howard Kurtz, éditorialiste au
«Washington Post» et présentateur
de l’émission «Sources crédibles» sur
CNN, «Newsweek» «n’a pas fait suffisamment
de vérifications». Le journal
«n’a pas mesuré avec suffisamment
d’attention les conséquences
de la publication d’une accusation
aussi incendiaire», a-t-il dit sur CNN.
«Courroie»
L’affaire «est symptomatique de
la manière dont les médias, et en particulier
les grands médias, tendent à
utiliser de manière non critique les
L’article de «Newsweek» n’a pas fini de faire des vagues dans le monde musulman, comme ici au Pakistan. KEYSTONE
sources officielles et anonymes», estime
de son côté Robert Boynton, directeur
du département «magazine»
de l’Université de New York. «Plutôt
que de se comporter comme des
juges ou des gens qui tentent de faire
la part de la vérité, ils agissent comme
des courroies pour les gens de
haut niveau», a-t-il ajouté. Pour lui,
de telles affaires peuvent expliquer la
crise de confiance auprès du public.
Au moment où cette nouvelle affaire
faisait grand bruit, du Pentagone
à l’Afghanistan, un nouveau sondage
publié lundi par l’Université
du Connecticut montre de fait une
méfiance croissante de l’opinion
américaine. Selon cette enquête
réalisée en mars et avril, seuls 39%
des sondés estiment que la presse
rapporte les informations de manière
précise et correcte. 61% jugent
LES ISLAMISTES TOUJOURS FURIEUX
Le désaveu par «Newsweek» de son «humiliant»
article sur la profanation du Coran par des soldats
américains à Guantanamo «ne met pas fin à la
colère», ont averti hier les islamistes pakistanais.
Ceux-ci ont appelé à une journée «mondiale» de manifestations
le 27 mai. «Ceux qui ont préparé et publié
cet article dans «Newsweek» doivent être dénoncés
publiquement et punis», a affirmé Liaqat Baloch,
secrétaire général adjoint de la coalition Muttahida
Majlis-e-Amal (MMA), principale force de l’opposition
parlementaire pakistanaise. La MMA, coalition de six
partis islamistes dont certains proches de l’ancien
régime fondamentaliste des talibans en Afghanistan, a
appelé à une journée «mondiale» de manifestations le
vendredi 27 mai. Les autorités pakistanaises ont également
jugé que les excuses publiques de «Newsweek»
et le retrait de son article ne conviendraient pas
aux musulmans. Elles ont renouvelé leur demande
la couverture des événements
partiale.
Ce contexte a poussé, le 9 mai, le
«New York Times» à publier une liste
de dix propositions destinées à restaurer
sa crédibilité. Il souhaite notamment
couvrir davantage les sujets
religieux, faciliter les contacts
entre lecteurs et journalistes, mais
aussi limiter le recours aux sources
anonymes dans les articles. AFP
d’enquête auprès des autorités américaines. L’article
a été à l’origine de multiples manifestations dans le
monde musulman, notamment en Afghanistan où des
heurts entre manifestants et forces de l’ordre ont fait
au moins 14 morts et quelque 120 blessés. Allié clé des
Etats-Unis dans leur lutte contre le terrorisme, le
Pakistan, où quelque 700 islamistes présumés liés à
al-Qaïda ont été arrêtés depuis la fin 2001 – et pour la
plupart discrètement remis aux Etats-Unis – avait
également été le théâtre la semaine dernière de multiples
manifestations antiaméricaines. Celles-ci
n’avaient pas connu d’incident majeur. Les témoignages
d’anciens détenus de Guantanamo affirmant
la réalité des profanations du Coran continuent de se
multiplier. Hier, la télévision pakistanaise en pachtoune
AVT Khyber TV a diffusé le témoignage d’un
Afghan libéré en avril affirmant que «les injures au
Coran étaient la routine» à Guantanamo. AFP
PRIX PRIX BAS BASEN
EN PERMANENCE

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Soudan, pays de toutes les rébellions
AFRIQUE • La nouvelle rébellion est un casse-tête de plus pour le gouvernement
de Khartoum qui a toujours sur les bras la dramatique question du Darfour.
NICOLAS GERMAIN
TELKOK (EST DU SOUDAN)
Perché à l’arrière d’un camion, un soldat
à la coupe afro, les yeux exorbités, brandit
sa kalachnikov. Il hurle des cris de
victoire. C’est un rebelle du front de
l’est. Ils sont des centaines comme lui,
dans un campement près de la frontière
érythréenne, au nord de la ville soudanaise
de Kassala. Les tentes des rebelles
sont plantées sur une plaine désertique,
parsemée d’acacias et de pitons rocheux.
Une localité de la «zone libérée».
A la fin mars, plusieurs milliers de personnes
sont venues assister à cette démonstration
de force, à l’occasion d’une
conférence du front. Cette nouvelle rébellion
est un casse-tête de plus pour le
gouvernement de Khartoum qui vient
juste d’en finir avec un soulèvement de
plus de deux décennies dans le sud du
pays et qui est toujours en guerre civile
dans son immense province de l’ouest,
le Darfour.
Encore une lutte armée
Ces soldats «ne sont qu’un petit
échantillon de notre armée», clame Salah
Barqueen, l’un des dirigeants du
front de l’est. Une voix dans un hautparleur
appelle les hommes à s’engager
dans la lutte armée. Aussitôt, des dizaines
de jeunes vont inscrire leur nom
sur une liste. Ceux de moins de 10 ans
sont refoulés.
Le président du front de l’est, Moussa
Mohamed Ahmed, vêtu d’un treillis,
est assis dans une hutte exiguë. D’une
voix posée, il explique vouloir en priorité
trouver une solution pacifique avec
Khartoum. Mais qu’il n’hésitera pas à
employer la force s’il le faut. D’ailleurs, il
ne croit pas «que le gouvernement est
sincère quand il évoque des pourparlers
de paix».
«Ma région manque de tout», déplore
Moussa Mohamed Ahmed. D’écoles,
d’hôpitaux, d’eau et de systèmes de
transport. «Elle est marginalisée.»
Comme le Darfour, soulignent les rebelles.
«Ici, c’est une région oubliée»,
soupire l’un d’eux. Agriculteurs ou no-
Ils sont des centaines de rebelles à parader, leur kalachnikov en bandoulière. KEYSTONE
mades, la plupart des habitants de l’est
sont pauvres.
Aide conséquente
Les premiers accrochages entre les
rebelles et l’armée de Khartoum se sont
produits en 1994. Depuis, les deux
forces se sont opposées de façon sporadique.
Aujourd’hui, Moussa Mohamed
Ahmed affirme contrôler une région,
depuis la frontière érythréenne vers l’intérieur
du Soudan, longue de 700 km et
large de 400 km. Son mouvement reçoit
une aide conséquente de l’Erythrée, en
froid avec Khartoum. Officiellement,
Asmara n’admet qu’un soutien politique
et non militaire. Le front de l’est
était composé au départ de rebelles provenant
des ethnies musulmanes Beja et
Rashaida.
Les Beja vivent dans la région depuis
plusieurs siècles avant Jésus-Christ. Les
Rashaida, eux, sont originaires de la péninsule
arabique, et ont émigré au Soudan
au XIX e siècle. «Mais désormais le
front compte des membres de pratiquement
toutes les ethnies de l’est», assure
Salah Barqueen.
Le camp au nord de Kassala ne possède
ni eau courante, ni électricité. La
chaleur est étouffante.
Réunion en plein air
Le premier soir de la conférence du
front, une scène est installée en plein
air. Les dirigeants du front de l’est prononcent
des discours fustigeant Khartoum.
Leurs amis des mouvements rebelles
du Darfour ou du Sud-Soudan,
invités à la conférence, font de même.
Poignée de main «historique» en Irak
BAGDAD • L’Irak a reçu hier la visite du ministre iranien des Affaires étrangères.
Le déplacement en Irak de M.
Kharazi est la premier d’un responsable
iranien d’un tel niveau,
depuis la chute en avril
2003 du régime de Saddam
Hussein, qui avait livré une
guerre de huit ans à son voisin
chiite. Cette visite «historique»
doit contribuer à tourner la
page de ce conflit sanglant, qui
a duré de 1980 à 1988. «Je n’ai
aucun doute que cette visite
ouvrira de nouveaux horizons
dans la coopération de nos
deux pays», a lancé le ministre
irakien des Affaires étrangères
Hoshyar Zebari après sa rencontre
avec Kamal Kharazi.
Le programme du ministre
iranien prévoyait également
des entretiens avec le président
irakien, le Kurde Jalal Talabani,
et avec le premier ministre
Ibrahim al-Jaafari, un homme
politique chiite qui avait passé
un long exil en Iran, sous Saddam
Hussein. La visite de l’Iranien
a coïncidé avec celle du
ministre britannique de la Défense,
John Reid. La Grande-
Bretagne a envoyé 8000 militaires
en Irak. Londres a fait
savoir que ses troupes resteraient
tant que le «Gouvernement
irakien nous demandera
de rester».
Sur le terrain, la violence n’a
pas baissé. Un imam chiite, un
haut responsable de la police et
un employé de la Commission
irakienne chargée de la lutte
anticorruption figurent parmi
les victimes de différentes attaques
à Bagdad et dans le nord
du pays. L’imam chiite Sayyed
Mouwaffak Mansour al-Samoui,
imam dans une petite
mosquée du quartier Djihad à
Bagdad, a été abattu avec son
chauffeur par des hommes armés,
selon le Ministère irakien
de l’intérieur.
Dans des communiqués
publiés sur internet, dont l’authenticité
ne peut être établie,
al-Qaïda a dénoncé hier l’appel
de la secrétaire d’Etat américaine
Condoleezza Rice en faveur
d’une participation des sunnites
(minoritaires) au processus
politique en Irak. Dans un
communiqué, M me Rice est
qualifiée de «mégère des Croisés»
qui est «venue souiller la
terre du califat (Irak)».
Par ailleurs, la soldate américaine
Sabrina Harman a été reconnue
coupable lundi soir de
mauvais traitements contre des
détenus dans la prison irakienne
d’Abou Ghraib, par la Cour
martiale de Fort Hood, au
Texas. Agée de 27 ans, elle encourt
jusqu’à cinq ans et demi
de prison. Sabrina Harman
était apparue sur de très nombreuses
photos montant des
sévices, et notamment sur une
où elle posait à côté d’une pyramide
de prisonniers nus. Ces
clichés, publiés en 2004,
avaient provoqué l’indignation
La rencontre entre le ministre irakien des Affaires étrangères Hoshyar
Zebari (à droite) avec son homologue iranien Kamal Kharazi préfigure
une nouvelle coopération entre les deux pays. KEYSTONE
dans le monde entier. Six autres
Américains ont plaidé coupables
des méfaits qui leur sont
reprochés dans le cadre de ce
scandale. Le meneur, Charles
Graner, a été condamné en janvier
en Cour martiale à dix ans
de prison. AFP
Des ministres du Gouvernement érythréen
sont aussi présents.
Vue d’ici, l’éventualité de pourparlers
entre les rebelles et le Gouvernement
soudanais semble bien hypothétique.
Khartoum affronte déjà la guérilla
du Darfour dans l’ouest. Aujourd’hui, la
menace d’une reprise des combats sur
un autre front, dans l’est, est réelle
même si le front dit privilégier une solution
pacifique. Sur l’estrade, les orateurs
ont cédé la place à des musiciens. De
jeunes rebelles se dandinent, leur kalachnikov
en bandoulière. Des vieillards
enturbannés, une épée à la main, se mêlent
à eux. Il est minuit et, au milieu de ce
désert, la foule scande, euphorique:
«Nous ferons la révolution jusqu’à la
victoire finale!»
© LIBÉRATION
EN BREF
INTERNATIONAL
Les négociations
sur le Darfour
vont reprendre
3
Le sommet africain de Tripoli
s’est achevé hier sur l’annonce
d’une reprise des négociations
entre Khartoum et les rebelles du
Darfour, à la fin mai ou au début
juin. La réconciliation du Soudan
et de l’Erythrée, qui étaient au
bord de la guerre, a aussi été
déclarée. Les négociations entre
Khartoum et les rebelles du Darfour
(ouest du Soudan), suspendues
depuis décembre,
reprendront à la fin mai, ont
annoncé le président soudanais
Omar Hassan el-Béchir et son
ministre des Affaires étrangères
Mostafa Osman Ismaïl.
Les deux mouvements rebelles
du Darfour: le Mouvement de
libération du Soudan (SLM) et le
Mouvement pour la justice et
l’égalité (JEM), n’ont pas participé
au sommet, mais se sont
tenus à proximité pour être
consultés. Un cessez-le-feu est
en vigueur au Darfour depuis
avril 2004. Il est constamment
violé, malgré la présence d’une
centaine d’observateurs
africains.
Le Soudan a par ailleurs obtenu
le soutien du sommet sur la
question controversée de la
remise des criminels de guerre à
la Cour pénale internationale
(CPI), réclamée par le Conseil de
sécurité et par les rebelles.
Khartoum refuse de livrer à la
justice internationale les
51 Soudanais présumés
coupables de crimes de guerre
figurant sur une liste établie en
décembre par une commission
d’enquête de l’ONU.
La «réconciliation» entre le
Soudan et l’Erythrée, qui étaient
au bord de la guerre, scellée sous
la tente du colonel Kadhafi et
sous son égide, est l’autre résultat
tangible du sommet africain
de Tripoli. AFP
VERDICT EN FRANCE
Cinq hommes liés aux
assassins de Massoud jugés
Cinq islamistes présumés liés à l’assassinat du commandant
afghan Ahmed Shah Massoud le 9 septembre 2001
en Afghanistan ont été condamnés hier à Paris à des
peines allant de deux à sept ans de prison ferme. Le tribunal
a relaxé deux autres prévenus. Trois hommes, un
Algérien, un Franco-Algérien et un Français sont condamnés
respectivement à six, sept et deux ans de prison pour
avoir apporté un soutien logistique aux tueurs du «Lion
du Panchir». Ils leur auraient fourni des faux passeports,
des billets d’avions, de fausses accréditations et de l’argent.
Le parquet avait requis contre eux jusqu’à neuf ans
de prison ferme. AFP
RETRAIT DE GAZA
Les colons durcissent le ton
L’extrême droite israélienne s’est dite hier déterminée à
poursuivre sa guerre d’usure contre le retrait de la bande
de Gaza prévu à la mi-août. Ses leaders ont promis de
nouvelles actions pour tenter de saboter le désengagement
prévu par le Cabinet Sharon. AFP
NORD DE L’INDE
Accident de car: 37 morts
La chute d’un car transportant les participants à un
mariage dans une gorge du nord de l’Inde hier a coûté la
vie à 37 personnes, tandis que 20 autres étaient blessées.
Le marié voyageait séparément. AP
AFFAIRE IOUKOS
Le jugement a été suspendu
Entamée lundi, l’énoncé du jugement de Mikhaïl Khodorkovski,
fondateur et ex-patron du géant pétrolier russe
Ioukos, a été suspendu hier en début d’après-midi. Il
reprendra ce matin. AFP

4 ÉCONOMIE
Le nouvel Airbus s’avère une mine
2sur4:
d’or pour l’industrie suisse
COMMANDES • Des entreprises suisses participent à la construction de l’A380. Le constructeur
bullois Liebherr a déjà encaissé plus d’un million de francs. Ce n’est qu’un début.
CHRISTIAN CAMPICHE
Ce n’est plus un mystère pour
personne, des entreprises
suisses participent activement
à la construction du plus gros
avion de ligne du monde. Parmi
elles, le bureau d’ingénieurs
vaudois CSD Monod – il
a bâti le hangar géant qui abrite
les tests de l’A380 – mais
aussi la société Vibro-Meter à
Villars-sur-Glâne – elle a fourni
le système de surveillance
du moteur Trent 900 – et le
groupe bullois Liebherr.
19 parties du «monstre»
On sait aussi que ce dernier
développe diverses commandes
pour les systèmes de
contrôle d’air, de ventilation et
de commande. Inédit par
contre est ce document parvenu
à «La Liberté», offrant une
vue d’ensemble des prestations
de Liebherr. Impressionnant:
sa technologie intervient
dans pas moins de 19 parties
du «monstre».
A l’avant, par exemple,
une pièce chauffe certaines
zones de la cabine de pilotage,
une autre règle l’alimentation
en air. Sur l’aile, des systèmes
entraînent le boîtier de transmission
actionnant les volets.
Portent également la griffe
Liebherr des éléments des réacteurs
et la fine mécanique
prévenant les surcharges des
arbres de transmission.
Dès 2006
Pour emporter la mise,
Liebherr a damé le pion à trois
grands groupes concurrents
européens ou américains. Directeur
de Liebherr International
à Bulle, Winfried Boehm ne
révèle pas leur nom. Mais on
comprend entre les lignes que
la bataille a été chaude. Il faut
dire que Liebherr n’en est pas à
PUBLICITÉ
PMUR
Demain
à Longchamp
Prix de la
Fontaine
de Carpeaux
(plat, Réunion I,
course 1,
2200 mètres,
départ à 13h50)
Cliquez aussi sur
www.longues oreilles.ch
Seule la liste officielle
PMU fait foi
4 valves à
surpression
4 valves
pour l’air de
refroidissement
son coup d’essai. Spécialisé au
départ dans la construction de
machines de chantier, le groupe
ne travaille pas seulement
avec Airbus. Ses clients s’appellent
aussi Bombardier, Embraer
et Dassault. Au point
qu’aujourd’hui Liebherr réalise
déjà plus de 12% de son
chiffre d’affaires dans l’aéronautique,
soit environ 890 millions
de francs sur un total de 7
milliards.
150 Airbus
Winfried Boehm compte
bien ne pas s’arrêter en si bon
chemin. Grâce au prototype de
4 échangeurs
de chaleur
4 valves de
régulation
2 systèmes pour
réfrigérer le liquide
hydraulique
l’A380, Liebherr a déjà encaissé
plus d’un million de dollars
mais ce n’est qu’un début. 150
appareils du type A380 figurent
sur le carnet de commandes
d’Airbus.
L’essentiel à Toulouse
Si tout va bien, la construction
en série débutera en 2006.
Elle s’ajoutera aux travaux que
Liebherr effectue déjà pour Airbus
dans le cadre de l’A320,
l’A330 et l’A340, modèles antérieurs
à l’A380.
Les 620 postes de travail offerts
par Liebherr à Bulle profiteront-ils
de cette performan-
Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Notre opinion
Les rapports
1. Dalva 60 S. Pasquier E. Lellouche 10/1 4p7p3p
2. Guadalajara 59,5 I. Mendizabal JC Rouget 8/1 1p2p1p
3. Pink Cloud 59,5 T. Thulliez JM Béguigné 6/1 2p1p6p
4. Ma Bonne Etoile 58,5 D. Bonilla A. Lyon 28/1 0p1p6p
5. Allegrete 58 E. Legrix JC Napoli 25/1 0p0p2p
6. Megevanne 57,5 D. Boeuf A. Lyon 42/1 0p8p0p
7. Passion Bleue 57,5 M. Blancpain Y. De Nicolay 18/1 1p2p4p
8. Staraway 57,5 S. Maillot T. Clout 26/1 7p0p0p
9. Play Time 56,5 A. Bonnefoy J. De Roualle 16/1 1p3p9p
10. Riverdale 56,5 T. Jarnet R. Avial-Lopez 36/1 2p0p7p
11. Similitude 56,5 R. Marchelli M. Rolland 24/1 0p4p7p
12. Shiny Shoes 56 G. Benoist Y. De Nicolay 21/1 0p7p2p
13. Pointing 55,5 O. Peslier E. Lellouche 5/1 2p3p0p
14. Lauralinka 55 R. Thomas V. Sartori 12/1 5p4p0p
15. Gloria Laure 54,5 CP Lemaire HA Pantall 17/1 0p1p2p
16. Marie Madelaine 54,5 F. Sanchez F. Doumen 45/1 9p0p0p
17. Pilgrim Of Grace 53,5 S. Hamel F. Cohen 38/1 0p6p8p
18. Vacelisa 53 O. Plaçais B. Dutruel 15/1 6pTp2p
Les
Bonnes adresses de La Liberté
4 valves à haute
pression
Valve pour le
prélèvement de
l’air
14 - Notre préférée c’est sûr
13 - Peslier sait être agressif
1 - Supporte son poids
7 - Peut réussir le coup
double
2 - Un Rouget pour
Mendizabal
3 - Valeur sûre des
événements
4 - On doit pouvoir s’y fier
5 - Le rythme ne lui
manque pas
LES REMPLACANTS
18 - Un poids cadeau
15 - Cette Pantall mérite
crédit
2 valves pour le
système de
génération de
l’oxygène à bord
ce? En partie seulement, nuance
le directeur de Liebherr. «A
Bulle, nous construisons des
composants hydrauliques.
L’essentiel est produit à Toulouse
et à Lindenberg sur les bords
du lac de Constance.
850 emplois en Suisse
Liebherr emploie actuellement
22 200 personnes dans le
monde dont 850 en Suisse
(ndlr: Bulle, Rothrist et Nussbaumen
en Argovie). Nos emplois
sont stables en Suisse
mais ils augmentent en Allemagne,
en Autriche, en Asie et
aux Etats-Unis.» I
Notre jeu
14*
13*
1*
7
2
3
4
5
*Bases
Coup de poker
5
Au 2/4
14 - 13
Au tiercé
pour 16 fr
14 - X - 13
Le gros lot
14
13
18
15
4
5
2
3
1 contrôleur pour
le système de
génération
d’oxygène à bord
Hier à Vincennes
Prix Jean Gabin
Tiercé: 13 - 17 - 18
Quarté+: 13 - 17 - 18 - 5
Quinté+: 13 - 17 - 18 - 5 - 6
Rapports pour 1 franc
5 systèmes pour
le chauffage
électrique du
cockpit
DÉCOUVERTE
SUR LE TARMAC
La cinquième édition
du Salon européen
de l’aviation
d’affaires (EBACE)
va ouvrir ses portes
aujourd’hui pour
trois jours à Genève.
Cette manifestation
réservée aux professionnels
se tiendra
à Palexpo, à
côté de l’aéroport
de Genève-Cointrin.
ATS
Tiercé dans l’ordre: 89,50 fr.
Dans un ordre différent: 17,90 fr.
Quarté+ dans l’ordre: 2868,80 fr.
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
FUSÉE ARIANE
Nouveau
projet gelé
Le groupe EADS veut renoncer
dans l’immédiat à un projet de
développement d’une nouvelle
version de la fusée Ariane, capable
d’emporter des charges
de 12 tonnes, faute de marché
suffisant, a indiqué l’un de ses
dirigeants dans une interview
publiée hier.
«Nous n’avons pas besoin
pour le moment d’une version
douze tonnes de la fusée Ariane.
Le marché n’existe pas pour
cela», a déclaré Josef Kind, président
d’EADS Space Transportation,
la division du groupe
d’aéronautique et de défense
européen responsable de la
construction d’Ariane, au quotidien
allemand «Financial
Times Deutschland».
«Nous devrions geler le projet»
qui dans son principe avait
été décidé en 2001 par l’Agence
spatiale européenne, a-t-il
ajouté.
La fusée la plus puissante de la
gamme Ariane est aujourd’hui
Ariane 5 ECA, dite «dix tonnes»,
dont un tir a été effectué avec
succès en février dernier du
Centre spatial guyanais de Kourou,
ce qui permet à Arianespace
de se positionner face à ses
concurrents dans le secteur des
gros lanceurs.
Ariane 5 ECA peut emporter
dix tonnes de charge – soit deux
gros satellites à chaque lancement
– contre six tonnes pour
l’Ariane 5 générique. Mais audelà,
EADS ne croit plus au développement
rapide d’un marché
pour des satellites très
lourds, justifiant une version
«douze tonnes», selon M. Kind.
A la place, le groupe européen
songe plutôt à effectuer des
tests pour une navette spatiale
non habitée, qui pourrait être
opérationnelle entre 2015 et
2020. M. Kind espère à ce sujet
une décision des ministres européens
concernés au sein de
l’ESA en décembre.
«Je pense que l’on peut
compter sur le soutien de l’Allemagne»
a-t-il ajouté. Le projet
coûterait selon lui 200 à 250
millions d’euros par an. AFP
La Bourse en page 29
Dans un ordre différent: 358,60 fr.
Trio/Bonus (sans ordre): 4,10 fr.
Rapports pour 2,50 francs
Quinté+ dans l’ordre: 35.365,50 fr.
Dans un ordre différent: 707,25 fr.
Bonus 4: 85,75 fr.
Bonus 4 sur 5: 17.-
Bonus 3: 3,75 fr.
Rapports pour 5 francs
2 sur 4: 29.-
www.laliberte.ch

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Le Parti socialiste brandit la
menace du référendum
ASILE • Pour contrer le «durcissement inouï» apporté au droit d’asile
par le Conseil des Etats, le PS a quand même besoin d’appuis.
FRANÇOIS NUSSBAUM
«La résistance doit être menée jusqu’au
bout», a lancé hier Hans-
Jürg Fehr, président du Parti socialiste
suisse. Autrement dit, le
référendum est programmé si le
Conseil national, cet automne, ne
corrige pas le durcissement du
droit d’asile que le Conseil des
Etats a approuvé en mars. Un durcissement
qui, précise-t-il, va à
l’encontre de la Constitution et du
droit international.
Mesures inadmissibles
Le Conseil des Etats, avec le
soutien actif de Christoph Blocher,
a inscrit dans la loi sur l’asile
six mesures que le PS juge «inacceptables».
Il s’agit de l’abandon
de l’admission humanitaire, du
renoncement au renvoi seulement
en cas de danger de mort, de
la non-entrée en matière en l’absence
de papiers d’identité, de la
détention jusqu’à deux ans pour
insoumission.
S’y ajoutent le refus de l’assistance
sociale aux requérants qui
n’obtiennent pas l’asile, et la possibilité
de couper l’aide d’urgence à
ceux qui ont fait l’objet d’une nonentrée
en matière. Pour Hans-Jürg
Fehr, on n’est plus dans une logique
de lutte contre les abus: on
opte délibérément, et sans motif
sérieux, pour une politique répressive
disproportionnée.
Des valeurs cruciales
Cette politique, dit-il, se situe
en-deçà des standards européens,
contourne les normes de droit international
et les droits de l’homme,
viole la Constitution fédérale
et porte atteinte à la tradition humanitaire
de la Suisse. Il se dit «ef-
CARITAS
L’aide sociale doit
aider à réintégrer
Les personnes à l’assistance ne sont pas
«intégrées», mais trimbalées d’une institution
sociale à l’autre, a déploré hier Caritas.
L’œuvre d’entraide demande donc à la
Confédération de prendre des mesures
pour aider les bénéficiaires à retrouver du
travail. Une loi fédérale permettrait d’étoffer
et d’harmoniser l’offre actuelle d’intégration
des cantons et communes. Plus de
300 000 personnes bénéficient de l’aide sociale
en Suisse. Il s’agit souvent de personnes
seules, entièrement dépendantes
de cet appui pour vivre. Dans 60% des cas,
le soutien dure plus d’une année.
L’aide sociale est également censée soutenir
et promouvoir l’intégration professionnelle
des bénéficiaires, souligne Caritas.
C’est justement là où le bât blesse. L’offre
d’intégration varie fortement d’un endroit à
l’autre. A Fribourg, seuls 2% des personnes
à l’aide sociale ont bénéficié de mesures
d’intégration, contre 25% dans le canton
du Valais. Les efforts se concentrent surtout
sur ceux qui ont le plus de chances de
retrouver un emploi. Les mesures proposées
sont de courte durée et d’une utilité limitée.
Seul un tiers des personnes trouvent
ainsi du travail – précaire, à durée indéterminée
ou sous-payé – après avoir participé
à un projet d’intégration de l’aide sociale.
«En vérité, plutôt qu’une intégration professionnelle,
les autorités en charge du social
visent souvent l’obtention d’une autre
prestation de l’Etat social», dénonce Caritas.
Ainsi, à Zurich, parmi les dossiers de
longue durée, le transfert à l’AI était la raison
principale de la suppression de l’aide
sociale en 2002. Face à ces lacunes, Caritas
veut relancer le débat sur l’intégration. AP
«La résistance contre le durcissement de l’asile doit être menée jusqu’au bout», a relevé le président du PS
Hans-Jürg Fehr. KEYSTONE
frayé de voir qu’il suffit de si peu
de choses à la majorité bourgeoise
(à l’exception des libéraux) pour
lâcher des valeurs cruciales».
Transfert gratuit
Si cette politique n’est pas corrigée,
le PS lancera le référendum
ou soutiendra celui que d’autres
lanceraient. Son président va discuter
avec d’autres formations et
organisations pour établir le front
le plus large possible: le PS ne veut
pas se jeter seul dans la bataille. Il
aura peut-être des soutiens dans
les villes, qui subissent les effets
directs des mesures prises.
SUISSE
TROIS QUESTIONS À...
Ruth Lüthi (FR),
directrice de la
1.
2.
3.
5
Santé et des
affaires sociales
Quelles sont les conséquences du durcissement
de la politique d’asile de ces derniers mois pour
les cantons?
La suppression de l’aide sociale pour les personnes
frappées d’une décision de non-entrée en matière
(NEM) a provoqué des coûts supplémentaires pour
les cantons. Ces personnes ne partent pas toutes.
Certaines demandent effectivement l’aide d’urgence
et d’autres, après avoir disparu quelque
temps, réapparaissent quand elles ont vraimement
besoin de soins. Nous avons ainsi plusieurs personnes
qui ont dû être hospitalisées en psychiatrie
à Marsens dans des états très graves. D’autres cas
nécessitent des soins, soit pour des accouchements
ou en raison de maladies graves. Mois après
mois, nous constatons que les coûts liés aux cas
NEM augmentent.
Le Conseil des Etats a considérablement durci la
loi sur l’asile. Quelles seront les conséquences si
ces mesures sont approuvées par le parlement?
Cela va encore aggraver la situation, M. Blocher et
le Conseil des Etats voulant élargir la suppression
de l’aide sociale aux requérants dont la demande a
été déboutée après examen de leur dossier. Or, ce
sont souvent des personnes qui sont en Suisse
depuis des années et c’est encore plus difficile d’obtenir
leur retour dans leur pays d’origine dans des
délais très brefs. Finalement, toute l’aide que ces
cas demandent est à la charge des cantons!
Quelle politique préconisez-vous? Le PS ne faitil
pas preuve d’un certain angélisme?
Non, pas du tout! Il faut d’abord distinguer entre les
criminels et tous les autres. On parle beaucoup
d’abus, mais cela ne concerne que quelques pour
cent des demandeurs d’asile, ne l’oublions pas. Le
PS est favorable à plus de moyens pour renvoyer
des personnes qui ont commis des délits. Par
contre, nous ne sommes pas d’accord qu’on prenne
des mesures qui touchent des individus qui ont des
motifs tout à fait honorables, même s’ils ne remplissent
pas les conditions nécessaires à se voir accorder
l’asile. Par exemple, parce qu’ils souhaitent
pouvoir nourrir leur famille. Nous voulons des
mesures contre les criminels mais nous ne sommes
pas d’accord avec des mesures inacceptables du
point de vue des droits de l’homme.
PROPOS RECUEILLIS PAR ERIK REUMANN
Bilan plein d’épines pour l’UDC à Genève
GRAND CONSEIL • Les autres partis fustigent le manque de propositions utiles de ses élus.
MATHIEU CUPELIN
A l’approche de la fin de la législature
et des élections cantonales, les
partis traditionnels genevois dressent
un bilan sévère des quatre
premières années de l’UDC au
Grand Conseil. Leurs critiques portent
surtout sur une absence de
propositions constructives.
L’UDC, qui n’avait auparavant
jamais compté d’élus dans le canton,
a fait une entrée tonitruante
au parlement à la fin 2001 en raflant
dix sièges. Au terme de l’exercice,
le parti estime avoir joué un
rôle important en amenant une
prise de conscience sur l’état critique
des finances publiques et les
dysfonctionnements de l’Etat, selon
le chef de groupe Gilbert
Catelain.
Les autres partis, à droite comme
à gauche, retiennent quant à eux
«une force de proposition proche
de zéro», selon les mots du président
des libéraux genevois Olivier
Jornot. François Longchamp, son
homologue radical, préfère parler
d’un «bilan peu discernable», tandis
qu’il est «inexistant» pour le
chef du groupe socialiste Alain
Charbonnier.
Les nouveaux venus ont surtout
cherché à se faire entendre par le
biais de motions ou d’interpellations,
la plupart du temps «inutilisables»,
selon le député Patrick
Schmied (pdc). Pour Alain Charbonnier,
ces interventions ont
souvent donné lieu «à des déra-
La voix des cantons et des
villes était d’ailleurs présente hier.
La conseillère d’Etat fribourgeoise
Ruth Lüthi s’est notamment élevée
contre l’abandon de l’assistance
sociale, voire de l’aide d’urgence
(voir également ci-contre).
Selon elle, «ces mesures ne résolvent
rien, elles ne font que transférer
les problèmes de la Confédération
vers les cantons et les villes».
Ses collègues Elmar Ledergerber,
maire de Zurich, et Silvia Zamora,
municipale à Lausanne,
constatent aussi qu’une proportion
importante de requérants déboutés
ne quittent pas le territoire
pages qui ont montré le vrai
visage de l’UDC, à la limite de la
xénophobie».
L’UDC a déposé quelques projets
de loi, notamment pour fusionner
les administrations de la
ville et du canton. A l’exception
d’un texte visant à abolir l’obligation
pour les fonctionnaires de résider
dans le canton, qui suit son
cours, ils ont été balayés sans entrée
en matière ou croupissent en
commission.
L’UDC n’aura réussi à faire passer
qu’une poignée de motions. Gilbert
Catelain peut en citer deux.
L’une invite le gouvernement «à
présenter un plan d’action contre
les tags et autres salissures».
L’autre exige la prise en compte du
Plan financier quadriennal (PFQ)
dans l’élaboration du budget 2006,
ce qui était de toute façon prévu.
suisse et entrent dans la clandestinité.
Or, ce sont aux cantons et aux
communes de leur assurer toit,
nourriture et soins lorsqu’ils tombent
dans le dénuement.
Un premier abandon de l’assistance
sociale est entré en vigueur
l’an dernier. Résultat: 2500
clandestins de plus. Comme ils
sont sans ressource, note Elmar
Ledergerber, il se crée inévitablement
une petite «délinquance de
survie». Sans compter que la
Confédération, qui décide de la
politique d’asile, ne rembourse
qu’une partie des frais des cantons
et communes. I
«On ne peut pas représenter
une force de proposition majeure
lors d’une législature d’apprentis-
UN COUSIN SOUVENT INCOMMODE
Les trois alliés (libéraux, démochétiens,
radicaux) sont divisés
sur la question d'un apparentement
des listes avec leurs cousins
rivaux de l’UDC pour les prochaines
élections. Car pour
Patrick Schmied (pdc) comme
pour François Longchamp (prd),
les députés UDC ne sont pas des
partenaires politiques fiables. Le
groupe, composé d'individualités
aux profils divergents, manque
Le chef du groupe UDC Gilbert Catelain.
KEYSTONE
A. WICHT
d'homogénéité, même s'il adopte
généralement une ligne blochérienne
dure qui amène le PDC à
exclure tout accord électoral. «Le
public a l'image d'une UDC unie,
alors que ce parti est le plus divisé
du parlement», observe le président
des radicaux. Le groupe
serait miné par des luttes intestines.
Fait rarissime, un député,
Georges Letellier, a même été
récemment exclu du groupe. Il
sage», se défend le chef du groupe
UDC. «Au début, les autres partis
nous ont réservé un accueil glacial
et ont cherché à nous ignorer. Aujourd’hui,
nous nous sommes imposés
comme une force dont il faut
tenir compte.»
Mais pour le président des libéraux,
l’UDC a surtout servi de «force
d’appoint» permettant aux partis
de l’Entente (PDC, radicaux et libéraux)
d’enlever la majorité lors des
votes.
Les différents partis s’attendent
à une relative stabilisation de
l’UDC lors des élections au Grand
Conseil le 9 octobre. Tous pensent
que sa présence est appelée à durer.
Quel que soit son bilan, la formation
continuera à récolter les
suffrages de «ceux qui veulent exprimer
un ras-le-bol», estime Alain
Charbonnier. ATS
continue à siéger en tant qu'indépendant.
Si l'UDC a joué la plupart
du temps la carte de la contestation,
l'Entente lui reconnaît un rôle
constructif lors de l'élaboration
du budget 2005. Les démocrates
du centre ont contribué à le faire
adopter. «Ils ont prouvé à cette
occasion qu'ils pouvaient rechercher
le consensus pour le bien
supérieur de l'Etat», note M. Lonchamp.
ATS

6 SUISSE
EN BREF
FRONTALIERS
La moitié vient de la France
Le nombre de travailleurs frontaliers en Suisse est en augmentation
constante depuis cinq ans. Ils étaient 175 000 à
fin 2004, soit + 27% par rapport à décembre 1999. C’est
dans la région lémanique que la main-d’œuvre frontalière a
le plus augmenté. Les effectifs ont augmenté de 3,2% par
rapport à 2003, selon les chiffres publiés hier par l’Office
fédéral de la statistique (OFS). La part des travailleurs frontaliers
se situe à 4,2% du total des actifs occupés. Au
nombre de 94 700 (54% de l’effectif total), les frontaliers
français sont les plus nombreux. Viennent ensuite les Italiens
(38 500/22%), les Allemands (35 200/20%), puis les
Autrichiens (6400/4%). ATS
TAXIS JAUNES À GENÈVE
Les chauffeurs voient rouge
Environ 300 chauffeurs
de taxis ont manifesté
hier dans les rues de
Genève. Ils protestaient
contre la nouvelle loi
imposant que leur
véhicule soit repeint en
jaune. Ils ont circulé en
file indienne de Meyrin
(GE) jusqu'au centreville.
Environ le tiers des
membres de la profession
ont participé à la
manifestation. «Il s'agit
d'un avertissement», a
lancé le président de la
Fédération des artisans
taxi du canton de
Genève, Mohammad
Alkaar. D'autres actions plus musclées suivront si les
autorités refusent de renégocier certaines dispositions de
la nouvelle loi. ATS
BIENNE
Procès 15 ans après les faits
Le procès du meurtrier présumé de Brigitte Didier s’est ouvert
hier matin devant le Tribunal d’arrondissement pénal de
Bienne/Nidau. Le prévenu, un Suisse de 38 ans, a toujours nié
ce crime. Il purge actuellement une peine de 15 ans de réclusion
pour un autre homicide. Le tribunal rendra en principe
son verdict le 27 mai prochain. Ce Seelandais est accusé
d’avoir tué à coups de couteau la jeune fille de Tavannes, alors
âgée de 18 ans. Le tribunal a considéré hier que l’accusé
échappait en revanche aux accusations d’enlèvement et de
viol, aujourd’hui prescrits. Ce procès était très attendu par les
parents de la jeune fille: «Il est important pour nous de savoir
que le meurtrier ne pourra plus recommencer. Quand on voit
comment on a massacré ma fille», a déclaré la mère de la victime.
Brigitte Didier avait disparu le 20 décembre 1990 alors
qu’elle faisait de l’auto-stop à Bienne pour rentrer chez elle.
Jeune fille sportive et heureuse, elle venait de terminer son
apprentissage d’aide en pharmacie et rêvait de partir à l’étranger.
AP
VITICULTURE
Le Cornalin valaisan ausculté
L’un des cépages valaisans les plus anciens, le Cornalin a
éveillé l’intérêt de la station de recherches Agroscope à
Changins (VD) qui mène une série de tests à Leytron (VS)
sur dix-huit clones sélectionnés parmi une centaine de
plants. Les producteurs du Valais ont entrepris depuis
quelques années de revaloriser les cépages indigènes traditionnels,
dont le Cornalin qui se profile grâce à son
potientiel œnologique. L’étude de son patrimoine génétique
a débuté en 1993 déjà. Le «rouge du pays», comme
le Cornalin a été surnommé des siècles durant, est un
cépage tardif et robuste. Il est toutefois sujet à des
carences en magnésium (coloration rouge sur le feuillage)
et au mildiou. En outre, son rendement n’est pas des plus
impressionnants. ATS
UTILITÉ PUBLIQUE
Davantage d’ONG certifiées
Le nombre d’organisations d’utilité publique autorisées à
arborer le label de qualité ZEWO a fait un bond en 2004.
Elles sont 477, contre 303 en 2003, à arborer ce sigle
garantissant l’observation de standards sévères en terme
de récolte de dons. Cette augmentation marquante est à
mettre sur le compte de 184 nouvelles certifications, dont
172 pour des antennes régionales ou cantonales d’organisations
nationales. Dix associations ont en revanche
renoncé au label, comme l’indique le rapport d’activité
2004 de la Fondation ZEWO rendu public mardi. En 2003,
seule huit organisations étaient venu grossir les rangs des
institutions certifiées. La Fondation ZEWO octroie un label
de qualité aux organisations d’utilité publique qui s’engagent
à ne faire aucune publicité trompeuse et à faire
preuve de transparence dans l’usage des dons qu’elles
reçoivent. La fondation indique avoir intensifié ses
contrôles. Fondé en 1934, le bureau central des œuvres de
bienfaisance ZEWO a obtenu le statut de fondation en
2001. ATS
EXERGUE
Micheline Calmy-Rey a mis au
centre de la diplomatie suisse ce qui
servait auparavant d’emballage à la
défense de ses intérêts. KEYSTONE
ERIK REUMANN
Les uns croient que Micheline Calmy-
Rey sera sur la sellette cet après-midi,
d’autres y voient une étape ordinaire de
la recherche de consensus dans le domaine
des affaires extérieures. Selon la
sympathie qu’on porte à la cheffe de la
diplomatie suisse, la séance de travail
spéciale – «klausur» en français fédéral –
qui se déroule cet après-midi peut se
lire selon l’une ou l’autre optique.
Les voyages et les poses de Micheline
Calmy-Rey sur fond de victimes agacent
les détracteurs de la ministre, mais ils
osent rarement afficher ouvertement
leur déplaisir. La conseillère fédérale socialiste
reste inattaquable. Elle est le
membre le plus populaire du gouvernement
parce qu’elle fait une politique
étrangère dans laquelle la plupart des
citoyens se reconnaissent. La paix, les
droits de l’homme et l’aide au développement,
sont des thèmes porteurs en
dépit des ronchonnements de la droite
populiste qui n’y voit que des pentes
glissantes qui menacent d’emporter la
neutralité. Mais après la volée de bois
vert que les Suisses ont pris dans la polémique
sur les fonds juifs, leur désir
d’avoir une politique étrangère conforme
à l’image qu’ils se font de leur pays
semble inébranlable.
La droite centriste l’a compris et n’attaque
pas sur ce terrain. Elle regrette
avant tout que la politique d’intérêts
traditionnelle – c’est-à-dire avant tout
économiques – soit aux abonnés absents
au DFAE de Micheline Calmy-Rey,
font savoir Gerold Bührer (prd/SG) et
Philipp Stählin (pdc/TG) dans la presse
alémanique.
De fait, Micheline Calmy-Rey a mis
au centre de la diplomatie suisse ce qui
servait auparavant d’emballage à la défense
de ses intérêts. Que cela ne fasse
pas le bonheur de la droite, cela se comprend.
Mais c’est aussi la conséquence
directe d’une évolution dans les affaires
internationales. De plus en plus de dossiers
qui étaient auparavant du ressort
de la diplomatie sont désormais traités
par les ministères spécialisés. Ainsi, le
DFJP négocie les accords sur le rapatriement
de requérants d’asile déboutés directement
avec les pays concernés.
Les compétences du DFAE s’effilochant,
Micheline Calmy-Rey a mis d’une
part les sujets qui restent incontestablement
de son ressort au cœur de ses préoccupations.
De l’autre, elle mène une
guérilla permanente pour que le DFAE
se voie reconnaître un rôle de coordinateur
des activités internationales des
différents départements. L’intensité peu
diplomatique de son combat ne lui attire
pas toujours la sympathie de ses
collègues.
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Sept ministres des affaires
étrangères pour une politique
ANALYSE • La diplomatie suisse souffre de ses incohérences.
En menant une guérilla pour plus de coordination, Micheline
Calmy-Rey s’est rendue impopulaire auprès de ses collègues.
Une vue d’ensemble plus cohérente
serait toutefois bénéfique. Quand les
discussions avec l’Allemagne sur les
couloirs aériens de l’aéroport de Zurich
a commencé à tomber en quenouille, le
DETEC a demandé le secours des diplomates.
Mais il était déjà trop tard pour
pouvoir faire des liens utiles avec
d’autres dossiers intéressant Berlin, ce
qui aurait permis d’exercer une pression.
On connaît le résultat.
Les visites successives de la socialiste
et du président de la Confédération en
Israël mettent en lumière d’autres incohérences.
«D’abord Micheline Calmy-
Rey met sur un pied d’égalité Palestiniens
et Israéliens, ensuite Samuel
Schmid s’empresse d’acheter pour 150
millions d’électronique de défense à
Israël», s’emporte le conseiller aux Etats
Michel Béguelin (ps/VD), membre de la
commission de politique extérieure.
Du côté du président de la Confédération,
on se félicite évidemment d’avoir
pu rencontrer le premier ministre Ariel
Sharon, exploit qui n’a pas été à la portée
de Micheline Calmy-Rey. «Chaque
président de la Confédération croit qu’il
est un fin diplomate», grince-t-on dans
l’entourage de la conseillère fédérale.
Bref: beaucoup d’eau dans le gaz diplomatique.
Reste à savoir si elle peut être
évacuée grâce aux travaux de cet aprèsmidi.
Pour Michel Béguelin, c’est clair:
«Si l’affaire se termine par un simple
règlement de comptes avec Micheline
Calmy-Rey, ce sera une occasion
gâchée!» I
Encore des passages à niveau à éliminer
TRAFIC • Il y a encore plus de 70 passages à niveau dangereux. L’aide fédérale ne durera pas.
Les compagnies ferroviaires
continuent de supprimer les
passages à niveau dangereux.
Huit chantiers ont été ouverts
depuis le début de l’année
et un terminé. Mais la Confédération
attend les dossiers
de 72 autres afin qu’elle
puisse subventionner leur
assainissement.
Berne a déjà donné un préavis
favorable pour 35 de ces dossiers.
Pour que la Confédération
cofinance l’assainissement
des passages à niveau
dangereux, les dossiers complets
des demandes doivent lui
parvenir avant la fin 2006. Elle
participe alors aux travaux à
raison de 100 000 francs au
plus, a indiqué hier l’Office fédéral
des transports (OFT).
L’assainissement d’un passage
revient à quelques centaines
de milliers de francs, a
précisé le porte-parole de
l’OFT Davide Demicheli. Cela
peut aller au-delà s’il faut en
plus corriger la route.
Le nombre de dossiers attendus
correspond à celui des
demandes de subventions fédérales.
On ne peut exclure
qu’il existe davantage de passages
dangereux, mais pour
certains, aucune aide n’a encore
été sollicitée, a encore dit
M. Demicheli.
Sur les 72 dossiers en souffrance,
15 concernent des passages
dangereux dans le canton
de Vaud et 13 celui de
Berne. Dans les autres cantons
romands, cinq touchent Fri-
bourg, deux Neuchâtel et un le
Valais. Onze sont sur le réseau
des CFF. Jusqu’à présent, sur
près de 200 passages jugés
dangereux, plus de la moitié
ont été assainis.
Ce bilan intermédiaire a été
tiré la semaine dernière par le
groupe de travail ad hoc mis en
place à fin 2004 par Moritz
Leuenberger et qui s’est réuni
pour la troisième fois, précise
l’OFT. Ce groupe de travail
examine également les passages
à niveau non gardés
moins dangereux, qui ont un
temps de visibilité supérieur à
six secondes.
Le délai légal pour assainir ces
dernières installations est allongé,
jusqu’en en 2014. Mais
au cours des derniers mois
déjà, des projets ont été entrepris
pour 22 d’entre eux, indique
l’OFT.
Selon un décompte de l’ATS,
onze personnes ont perdu la
vie en Suisse en 2004 à la suite
d’un accident sur des passages
à niveau non gardés. Le groupe
de travail se compose de représentants
des cantons (CDTP),
des chemins de fer (Union des
transports publics, UTP) et de
la Confédération (Office fédéral
des transports OFT et Office
fédéral des routes OFROU).
Il est dirigé par le conseiller
d’Etat soleurois Walter Straumann.
Son objectif est de coordonner
la collaboration entre
tous les acteurs impliqués. ATS

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Six ans requis contre Peter Friederich
JUSTICE • Réclamant la réclusion, le procureur de la Confédération n’a reconnu aucune
circonstance atténuante à Peter Friederich, ex-ambassadeur de Suisse à Luxembourg.
ROGER DE DIESBACH
BELLINZONE
«L’accusé était ambassadeur de Suisse.
Il aurait dû être plus honnête que
tout autre. Or, par ses nombreuses infractions,
il a nui à l’image de la Suisse.
Cela aussi doit être sanctionné.» A
l’heure du réquisitoire devant la Cour
pénale fédérale à Bellinzone, le procureur
qui demande six ans de réclusion
pour Peter Friederich s’en tient
pour les grandes lignes à son acte
d’accusation à deux volets.
Premier volet: le soutien à une organisation
criminelle active dans
l’importation en Europe de grandes
quantités de cocaïne colombienne.
Si le procureur laisse tomber l’accusation
de participation à cette organisation
criminelle, il retient le soutien,
le blanchiment d’argent à son
profit et le défaut de vigilance en matières
d’opération financières.
«Mensonge continu»
Deuxième volet: l’abus de
confiance aggravé ou subsidiairement
l’escroquerie par métier à l’encontre
de plusieurs victimes qui lui
ont confié de l’argent. L’accusation y
ajoute une longue série d’abus de
confiance et exige la confiscation de
tous ses biens. Dans la salle, l’ancien
ambassadeur, silencieux, est hagard,
livide. Il n’a plus rien de sa superbe et
de son assurance.
Le procureur ne retient aucune
circonstance atténuante. Au contraire,
si le diplomate n’a pas de casier judiciaire,
il a toujours refusé de colla-
PUBLICITÉ
borer à la recherche de la vérité. Il n’a
cessé de mentir tout au long de la
procédure, se bornant à reconnaître
ce que les enquêteurs avaient déjà
découvert. Il a ainsi prolongé les investigations
et contribué à en faire
exploser le coût.
«Cet homme orgueilleux qui ne
s’intéresse qu’à lui» a eu le culot de
demander il y a peu au Département
des affaires étrangères la restitution
de son passeport diplomatique, avec
le conseil de ne rien dire de cette démarche
au Ministère public fédéral,
relève Claude Nicati.
Excuses tardives
Friederich n’a reconnu aucune faute,
ne démontrant aucun regret ni remords
envers ses victimes.» Cette personnalité
sans scrupule» qui a nui à des
tiers, dont plusieurs amis, n’a présenté
ses excuses que devant ce même tribunal,
la semaine dernière, ce que le procureur
juge «tardif et déplorable».
Claude Nicati souligne que les 2,3
millions de francs d’argent de la cocaïne
blanchis par l’ambassadeur,
s’ils ne sont pas grand-chose face aux
quelque 6 milliards de dollars que gagneraient
chaque année les narcotrafiquants
colombiens, représentent
quand même plusieurs dizaines de
milliers de doses.
Un autre procès
Un procès peut en cacher un
autre. C’est un peu le cas de celui de
Friederich. Ainsi, le procureur demande
aux juges de confisquer une
3.
Tomates cerises
en grappes
500 g
50
3.
Viande hachée de
boeuf «Bolognese»
extra maigre
Sachet, 400 g
40
CARREFOUR BIENNE/BIEL - TEL. 032/346 21 21 • CARREFOUR CANOBBIO-LUGANO - TEL. 091/940 11 51 • CARREFOUR CONTHEY - TEL. 027/345 38 80 •
CARREFOUR DIETLIKON - TEL. 044/805 69 69 • CARREFOUR HEIMBERG - TEL. 033/439 00 70 • CARREFOUR HINWIL - TEL. 044/938 39 00 •
CARREFOUR LA CHAUX-DE-FONDS - TEL. 032/924 20 00 • CARREFOUR SCHÖNBÜHL - TEL. 031/850 40 50 • CARREFOUR VERNIER - TEL. 022/306 08 38 •
CARREFOUR VILLARS-SUR-GLÂNE - TEL. 026/407 77 77 • CARREFOUR VISP - TEL. 027/948 03 11
4. 90
P gratis
gratuit
gratuito www.carrefour.ch
Le substitut du procureur général Claude Nicati a prononcé un
réquisitoire à charge de près de trois heures. KEYSTONE
demi-douzaine de comptes sur lesquels
serait parvenu en fin de course
l’argent de la drogue que Friederich
est accusé d’avoir réintroduit dans le
système bancaire. Il s’agit de 1,7 million
de francs au total. Les titulaires
de ces comptes se défendent pour
certains comme de beaux diables,
mais Claude Nicati explique que leur
bonne foi n’annule pas l’infraction. Si
de l’argent douteux a vraiment abouti
sur leurs comptes, ces derniers doivent
être confisqués.
Le Ministère public de la Confédération
s’attaque ici de plein fouet à
un poisson terriblement gros: ces
opérations de compensation qui, si
elles ne sont pas illégales en soi, permettent
de laver chaque année des
milliards de narcodollars. Elles sont
couramment pratiquées par les
hommes d’affaires occidentaux qui
désirent retrouver en monnaies
fortes, sur leurs comptes en Suisse ou
en Europe, les bénéfices engrangés
en Amérique latine. RDD
EN BREF
SUISSE
SCHENGEN/DUBLIN
Les flics masqués
étaient des vrais
Les deux policiers qui se sont présentés
cagoulés à la conférence de presse
contre Schengen/Dublin vendredi
dernier étaient des vrais, selon le
comité «Police contre Schengen». Ce
dernier répond ainsi aux doutes qui se
sont exprimés ce week-end. Tous deux
sont issus de polices cantonales et ont
respectivement 10 et 30 ans de service.
Ils proviennent de cantons frontaliers,
l'un romand l'autre alémanique,
a communiqué hier le comité. ATS
VALABLE JUSQU›AU SAMEDI 21 MAI 2005
4.
Pêches
1kg
90
16.
Filet de Carrelet
Origine: Hollande
1kg
50
7
CARITAS
Plus 30% de dons
en 2004
Caritas a reçu 24,5 millions de francs
de dons l’an dernier, soit une hausse
de 30% par rapport à 2003. L’œuvre
d’entraide a obtenu 96,8 millions au
total, dont près de la moitié (44,7
millions) a été dépensée pour la
coopération internationale. En plus
des dons directs à Caritas Suisse,
25,8 millions de francs résultent de
subventions de la Chaîne du bonheur
et d’autres institutions d’entraide,
a indiqué hier l’organisation à
Berne. En outre, 36,7 millions proviennent
de contributions de l’Etat
et 9,7 millions d’autres produits. Sur
cent francs, 82 ont été directement
utilisés pour les projets, 11 ont
couvert les frais d’encadrement de
projets dans la coopération internationale
et 7 ont servi aux frais
généraux. ATS

8 GROS PLAN
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
CRISE EN OUZBÉKISTAN.
LA COLÈRE GRONDE EN ASIE CENTRALE
Les violences dans l’est de l’Ouzbékistan ont provoqué entre 169 morts, selon les autorités, et 745 morts selon
l’opposition. Mais au-delà de cette bouffée de chaleur, c’est toute la région qui pourrait s’échauffer. Analyse.
LES FAITS DU JOUR
Les Américains ont haussé le ton
> Un calme relatif est revenu sur Andijan, la quatrième ville d’Ouzbekistan, après
plusieurs jours de troubles. C’est l’heure du bilan. Selon l’opposition, plus de 745 personnes
ont été abattues par les forces de sécurité. «Les soldats parcouraient les
rues et tiraient sur des civils innocents», a déclaré Nigara Khidoïatova, présidente du
Parti des paysans libres. «La plupart des victimes ont été tuées d’une balle derrière
la tête. Le décompte n’est pas terminé et ce bilan va augmenter.»
> Faux, rétorquent les autorités ouzbèkes, qui ont compté 169 cadavres, dont ceux
de 32 soldats. «Les autres sont des terroristes», a expliqué hier le procureur général
Rachid Kadirov. Une cinquantaine d’islamistes étrangers auraient en outre participé
aux affrontement et 81 suspects ont été arrêtés.
> Au niveau international, les USA ont haussé le ton. «Nous sommes troublés par
les informations selon lesquelles les autorités ont fait tirer sur des manifestants.
Nous condamnons l’usage indiscriminé de la force contre des civils», a déclaré un
porte-parole du département d’Etat. La France et l’Union européenne en appellent
au dialogue politique. ATS/AP/PV
NINA BACHKATOV, MOSCOU
La crise en Ouzbékistan peutelle
enflammer l’Asie centrale?
Oui, si le régime du président
Islam Karimov tombe. Et ceci
explique la mollesse des réactions
occidentales. Elles se
contentent à appeler au «dialogue
politique» et à déplorer la
brutalité des forces de l’ordre
contre les manifestants désarmés
d’Andijan.
La méthode
Karimov a
encore une fois
payé…
Reste que c’est précisément
cette violente répression, avec
son lot de morts et d’arrestations,
qui a permis de circonscrire
les troubles et de conserver
un caractère régional aux
derniers événements. La méthode
Karimov a donc encore
une fois payé. A part lui, il n’y a
personne. Et la théorie des
«vagues démocratiques», si
chère aux Occidentaux, n’a aucun
sens dans son pays, ni dans
cette partie du monde.
Il le sait. Les événements
d’Ukraine, cet hiver, et plus encore
ceux du Kirghizistan en
mars et avril derniers, avaient
d’ailleurs conforté sa conviction
que, dans une situation
tendue socialement et politiquement,
le moindre signe de
faiblesse était un appel aux
forces adverses.
Pas homme à fuir
Karimov n’est d’ailleurs
pas homme à fuir comme le
président kirghize Askar
Akaïev et il peut compter sur la
loyauté des services de sécurité
et de l’armée. En outre,
contrairement au Kirghizistan,
où le pouvoir avait laissé
se développer quelques partis
politiques et des organisations
sociales, la répression a détruit
toute opposition laïque en
Ouzbékistan.
Aujourd’hui, Karimov a
donc raison de rejeter l’idée selon
laquelle la pauvreté est à
l’origine de la révolte. La pauvreté
rend la population apolitique,
même si elle peut occasionnellement
exploser si on
lui fournit un prétexte. Comme
cela a été le cas à Andijan ce
week-end.
La peur des islamistes
Reste que le président ouzbek
a appris à jouer avec la
peur des Occidentaux qui savent
combien l’instabilité dans
son pays est un danger, sans
commune mesure avec celle
d’un petit pays comme le Kirghizistan.
Si le pays le plus
peuplé d’Asie centrale sombre
dans le chaos, c’est toute la région
qui bascule dans un
conflit long et sanglant.
Pas étonnant dès lors que
Karimov insiste tellement sur
l’implication des terroristes
musulmans. Il s’agit moins de
justifier la répression interne
que de calmer les Occidentaux
qui ne tiennent pas à voir des
Talibans s’installer en Asie
centrale.
Dans le même temps, tous
les spécialistes de cette partie
du monde considèrent comme
une illusion dangereuse la
théorie occidentale selon laquelle
la démocratisation de
l’Asie centrale se fera par le
biais de partis politiques
classiques.
Car pour un temps encore,
dans ces sociétés traditionnelles,
la loyauté des
gens n’est pas envers un parti
ni un mouvement politique
mais envers une personne ou
un clan. Pour le Kirghizistan
en revanche, ce qui se passe
en Ouzbékistan est un scénario
catastrophe. Les Ouzbeks
constituent une minorité importante
dans le sud du pays.
Ils passent pour avoir la tête
plus près du bonnet que les
paisibles kirghiz et la
coexistence a toujours été
difficile.
Le risque de déstabilisation
par les centaines de réfugiés
venant de l’Ouzbékistan
est d’autant plus réelle qu’ils
affluent dans le sud du Kirghizistan.
Et c’est justement
de là qu’est partie la révolte
qui a emporté le régime du
président Akaev le mois
dernier. I
MOHAMMED-REZA DJALILI
«Des raisons avant tout économiques et sociales…»
PROPOS RECUEILLIS PAR
PATRICK VALLÉLIAN
Les événements ouzbeks vont-ils faire
tache d’huile en Asie centrale? Qui se cache
derrière cette poussée de violence? Les
USA? Les Russes? Les Chinois? Le point de la
situation avec Mohammed-Reza Djalili,
professeur aux Instituts des Hautes études
internationales et des études au développement
à Genève.
Comment expliquer l’explosion de violence que
vit l’Ouzbékistan?
Mohammed-Reza Djalili. – Ce sont avant
tout des raisons économiques et sociales
qui ont provoqué cette révolte. Les conditions
de vie de la population se sont détériorées
ces dernières années. Le chômage
est très élevé. Et les perspectives d’avenir
sont maigres pour les Ouzbeks qui vivaient
relativement bien à l’époque soviétique. En
outre, le pouvoir totalitaire est très répressif.
Les prisons sont pleines.
Mais pourquoi maintenant?
Les Ouzbeks ont suivi le renversement du
pouvoir kirghiz en mars. Mais aussi les événements
en Ukraine. Forcément, cela leur
a donné des envies.
400 km
KAZAKHSTAN
MER
D'ARAL
TURKMÉNISTAN
A qui profite la révolte? Les islamistes?
Des mouvements existent. Mais ils sont
faibles. Reste qu’ils vont profiter de la situation
et du massacre de manifestants
sans arme pour recruter des membres.
Y a-t-il eu un complot d’un autre pays?
Je ne crois pas. Personne n’a intérêt à ce
que l’Ouzbékistan sombre dans un conflit.
Les USA par exemple s’en servent comme
base arrière dans leur lutte contre le terrorisme,
notamment en Afghanistan. Les
Russes s’appuient sur le président Karimov
pour leur politique en Asie centrale.
TACHKENT KIRG.
IRAN AFGHANISTAN
SGN - AB OUZBÉKISTAN
Mohammad-Reza Djalili. VINCENT MURITH
Andijan
TADJIK.
Combien de morts seront enterrés ces prochains jours dans l’est de l’Ouzbékistan après les troubles de ce
week-end? Plus de 700 selon l’opposition. Cinq fois moins d’après les autorités. KEYSTONE
Autant dire que la carte du danger islamiste
brandi par le président Karimov est la bonne…
Effectivement. Elle inquiète tout le monde.
Les Russes, comme les Américains et les
Chinois qui ont aussi affaire à des séparatistes
musulmans dans l’ouest du pays. Karimov
gagne sur tous les tableaux.
D’où la mollesse des protestations internationales
après l’intervention musclée d’Andijan?
L’Ouzbékistan est au centre de l’Asie centrale.
Il a des frontières avec tous les autres
pays de la zone. Ceci explique cela.
Et la suite des événements?
S’il n’y a pas de véritables réformes et une
ouverture politique, les rancunes vont s’attiser.
Cela vaut d’ailleurs pour les autres
pays d’Asie centrale où les élites soviétiques
sont restées au pouvoir. A terme,
elles devront partir.
On n’a donc pas fini de parler d’Asie centrale…
Cette région passait pour très stable. On se
rend compte depuis quelques semaines
que ce n’est pas le cas. La colère gronde. I
Mohammed-Reza Djalili et ThierryKellner,
«Géopolitique de la nouvelle Asie centrale», 2003,
Presses universitaires de France.
GRAND JEU II EN ASIE CENTRALE
«Quand tout le monde sera mort, le
Grand Jeu sera fini. Pas avant», écrivait
Rudyard Kipling en 1901 pour évoquer la
lutte feutrée que se livraient alors la Russie
et la Grande-Bretagne pour le contrôle de
l’Asie centrale. Boris Eisenbaum, spécialiste
du monde postsoviétique, part de
cette période pour expliquer pourquoi et
comment, un siècle plus tard, on assiste à
une répétition de ce Grand Jeu dans la
région, rendue encore plus complexe par la
multiplication des acteurs mais aussi la
diversification des enjeux.
Aujourd’hui, on retrouve la Russie mais
aussi et surtout les Etats-Unis. Le 11 septembre, la lutte
contre le terrorisme et la traque aux membres d’al-
Qaïda ont permis à Washington d’ouvrir des bases en
Ouzbékistan, en Géorgie et au Kirghizistan.
Les Américains vont-ils s’y installer pour faire basculer
toute la région dans leur sphère d’influence et mettre la
main sur ses richesses pétrolières? Ils trouveront alors
sur leur chemin la Russie mais aussi l’Iran, la Turquie, la
Chine, l’Inde et le Pakistan. Tous ces pays ont des intérêts
à défendre et l’exploitation du pétrole dont cette
région est fort riche attise aussi leurs convoitises. Pour
Boris Eisenbaum, «nous assistons désormais à une
succession de conflits jusqu’ici restés locaux, mais dont
la puissance géostratégique est aujourd’hui sans équivalent».
MAG
Boris Eisenbaum, «Guerres en Asie centrale. Luttes d’influence, pétrole,
islamisme et mafias, 1850-2004», Ed. Grasset.

LA LIBERTÉ MERCREDI 18 MAI 2005 9
Participer au SeMo,
un bon plan. A.WICHT
PUBLICITÉ
Vos meubles
dans de
bonnes mains
Rte de Chésalles 33 - 1723 Marly
026 436 37 04
M angeons ce mercredi
à midi, midi et quart,
un morceau dans les jardins
du Musée d’art et d’histoire.
Nous en profiterons
pour faire connaissance avec
une toile Pop’Art (1967)
– et l’entrée est libre!
Colette Guisolan-Dreyer
vous dit tout en 5 minutes
ce mercredi à 12 h15
Musée d’art et d’histoire Fribourg
Rue de Morat 12 026 305 51 67/40
10 GASTRO FRIBOURG La coupe est pleine de soucis
11 EXPO Des nuages en forme de seins
13 CERVEAU Hommes, femmes, même cerveau?
14 ROUGEMONT Plein succès pour le Festival de La Folia
16 BROYE Succès et nouveaux locaux pour le SeMo
17 VAUD La gestion du territoire sous le même toit
Quand les pousses sortent de terre, les corneilles noires s’en délectent. En groupe, elles peuvent investir un champ et le piller. ALAIN WICHT
Les corneilles noires ravagent
les champs frais semés
LAC • Chaque printemps, c’est pareil. Dès que les semis montrent le bout de leurs
feuilles vert tendre, les corneilles noires s’en délectent. Difficile de s’en défaire.
ELISABETH HAAS
Ce n’est pas qu’au cinéma que
les «Oiseaux» d’Alfred Hitchock
sèment la terreur. Dans les exploitations
agricoles aussi, les
corneilles noires sont considérées
comme une plaie. «Elles
sont malignes. On dirait
qu’elles se moquent de nous»,
témoigne Fritz Gaberell, agriculteur
à Altavilla, dans la commune
de Morat. «J’ai tout es-
sayé, les bandes de plastique,
les corneilles mortes. J’en ai
même tiré quelques-unes pour
les effrayer. Rien n’y a fait. Elles
reviennent dès que j’ai le dos
tourné.»
L’agriculteur, spécialiste des
courges, cultive également du
maïs. De retour sur ses champs
au printemps, les corneilles
noires se régalent des graines
semées, mais aussi des jeunes
pousses tendres et sucrées.
Elles déterrent les racines pour
se nourrir de vers blancs. Les
dégâts se chiffrent à plus de
1000 francs, compte Fritz Gaberell
pour son seul champ de
courges le plus exposé. «J’ai
beau replanter à la main là où
elles ont fait des trous, elles recommencent.»
Des milliers de francs
Garde-faune du district du
Lac, Elmar Bürgy calcule la perte
pour une grande exploitation
comme Bellechasse, dans les
Grands-Marais. Si le cinquième
d’un champ de blé ou de maïs
est ravagé, les pertes peuvent se
chiffrer à plusieurs milliers de
francs. Sans compter qu’il faut
souvent réencemenser. Dans le
canton de Fribourg, les agriculteurs
ne sont pas indemnisés
pour les dégâts causés par les
corvidés.
Deux cents sur un champ
Les grains et les plantons ne
sont pas l’unique plat de résistance
de ces oiseaux. Les légumes
et les salades des maraîchers
aussi subissent leur coup
de bec. Les corneilles noires attaquent
les balles d’ensilage,
qu’elles réduisent en lambeaux
et qui, une fois trouées, pourrissent.
A Morat, elles arrachent
également les joints en silicone
de la piscine, menaçant l’étanchéité
du bassin. Victimes de
«l’effet miroir», elles s’attaquent
aux joints des fenêtres.
Comme les corbeaux, les cor-
Elles ne se laissent pas facilement effrayer
Fritz Gaberel, agriculteur à Altavilla, gonfle un ballon à
hélium destiné à épouvanter les corneilles. ALAIN WICHT
Parmi les méthodes de lutte contre les
corneilles noires, la plupart sont peu efficaces.
L’exposition d’oiseaux morts, mal
perçue dans la population, les bandes de
plastique et les tirs les effraient à peine une
journée. Déplumer une corneille morte
évoque la présence d’un rapace, mais l’effet
neilles noires sont omnivores.
En mangeant les cadavres
d’animaux, des souris, des insectes
et des escargots, elles assument
une importante fonction
écologique. Elmar Bürgy:
«Ce ne sont pas les corneilles
qui vivent en couple qui posent
problème, mais les individus
non reproducteurs. Ils se déplacent
généralement en bande
de 30 à 40. Mais il n’est pas
rare d’en voir jusqu’à deux
cents à la fois sur un champ.»
Pour empêcher ce pillage, il
ne reste aux agriculteurs que
des mesures de dissuasion (voir
ci-dessous). «Aucune méthode
n’est efficace à 100%, reconnaît
le garde-faune. Lutter contre
les corneilles demande beaucoup
de vigilance.» I
Brochure de conseils disponible auprès
du Service des forêts et de la faune du
canton de Fribourg, www.fr.ch/sff et
026 305 23 43.Informations auprès de
la Station ornithologique suisse, à
Sempach, www.vogelwarte.ch
ne dure pas plus de trois jours. C’est que
«les corneilles sont très intelligentes, avertit
Elmar Bürgy, garde-faune dans le district du
Lac. Elles remarquent rapidement qu’on les
bluffe.» Mieux vaut donc varier et combiner
les méthodes. Parmi les plus éprouvées, les
ballons gonflés à l’hélium éloignent les
oiseaux entre cinq et dix jours. Conseillé par
le garde-faune, Fritz Gaberell, agriculteur
d’Altavilla, dans la commune de Morat, en a
installé trois mardi. Leur prix est d’environ
30 fr.
Plus coûteux, un système électronique perturbe
les corneilles en combinant des effets
optiques et acoustiques. Mais à plus de 500
fr l’appareil, Elmar Bürgy n’en a pas encore
rencensé dans le Lac.
Le garde-faune recommande en outre de
semer profondément, quand la météo est
favorable, afin que les plants atteignent
rapidement la hauteur de 10 à 15 centimètres,
à partir de laquelle les corneilles ne
les mangent plus. «Il faut éviter absolument
le compost et le purin. Ça les attire.» EH
RÉGIONS
MERCREDI
REPÈRES
> La corneille noire est
le principal corvidé qui
s’attaque aux cultures.
Mais le corbeau freux
cause aussi des dégâts.
> Un agriculteur peut
obtenir un permis de
tirer les corneilles noires
auprès du Service des
forêts et de la faune, qui
soumet la demande à la
préfecture.En revanche
les corbeaux freux sont
protégés.
> Les effectifs de corneilles
noires en Suisse:
environ 250 000 individus,
dont 100 000 sont
non reproducteurs.
> En 2003, environ
15 000 corneilles noires
ont été tirées en Suisse,
dont 600 dans le canton
de Fribourg.Les tirs n’ont
aucune influence régulatrice
sur les populations.
C’est la quantité de nourriture
qui les régule.
> Une tentative d’empoisonnement
à large
échelle a été menée à
Berne au mois de janvier
dernier, créant un tollé
général selon la presse
bernoise.Il semble que
réguler les populations
de corneilles noires ne
soit pas souhaitable, du
fait de leur fonction écologique.A
Fribourg également,
l’empoisonnement
n’est utilisé qu’en dernier
ressort.EH
LA TOUR-DE-TRÊME
O. Charrière
construira
la Migros
Le lauréat. MÉLANIE ROUILLER
L’atelier d’architectes bullois Olivier Charrière
a remporté hier le concours du futur
centre commercial Migros MM à la Tourde-Trême.
En juillet 2007, si les travaux se
déroulent comme prévu, la zone du Closalet
accueillera donc l’inauguration de cette
nouvelle surface.
Le bâtiment conçu par Olivier Charrière
et deux de ses collaborateurs est une forme
cubique très plate. Un grand mall vitré
traverse diagonalement la construction.
D’un côté de cette séparation se trouvent
les petits commerces, et de l’autre l’immense
surface réservée à la Migros ainsi
que son restaurant. Les façades extérieures
sont recouvertes de codes-barres. Une manière
de «rejoindre le contenu et le contenant»,
explique Olivier Charrière.
L’architecte bullois et ses collègues ont
travaillé trois mois pour concevoir leur projet.
Ils ont investi près de 50 000 francs pour
le réaliser. En tout, quatre bureaux étaient
en concurrence. Le jury a retenu le projet de
l’atelier Charrière à l’unanimité. AL
EN BREF
CHIÈTRES
Un motard se blesse
Un motocycliste qui circulait sans
casque à la route de Morat, à Chiètres,
samedi vers 11 h 25, ne remarqua pas
que la voiture précédente s’était arrêtée
devant un passage protégé pour laisser
traverser des piétons. Il heurta l’arrière
de la voiture et se blessa dans sa chute.
Il a été conduit par l’ambulance à
l’hôpital de Meyriez. AR
PERTE DE MAÎTRISE
ET DÉGÂTS
AUTOROUTE A1 Un automobiliste
de 22 ans a perdu la maîtrise de
son véhicule sur l’autoroute A1, à
la hauteur d’Avenches, lundi vers
12 h 50. Il a embouti une autre voiture,
avant de partir en tête-àqueue
et de percuter violemment
la berme centrale. Légèrement
blessé, le premier conducteur a
été transporté en ambulance à
l’Hôpital intercantonal de la Broye.
Les deux voies de dépassement
ont été fermées à la circulation
jusqu’à 16 h., communique la
police. Les dégâts sont estimés à
50 000 francs.
PERTE DE MAÎTRISE ET CHUTE
SCHMITTEN Un cyclomotoriste
de 16 ans a chuté à la suite de la
perte de maîtrise de son véhicule,
lundi vers 13 h 35 à Schmitten.
Blessé, il a été transporté en
ambulance à l’hôpital de Tavel,
indique la police dans un communiqué.

10 CANTON - GRAND FRIBOURG
Les présidentes fribourgeoises passent
la troupe en revue en terre bâloise
ARMÉE • Anne-Claude Demierre et Thérèse Meyer ont découvert hier à Liestal le bataillon
romand d’aide au commandement. Relations publiques.
CLAUDE-ALAIN GAILLET
Baptême de l’air en hélico pour
l’une, anniversaire pour l’autre: la
journée qu’ont vécue hier la présidente
du Grand Conseil fribourgeois
Anne-Claude Demierre et la
présidente du Conseil national
Thérèse Meyer (qui fêtait ses 57
printemps), avait pour elles une
saveur particulière. Aux côtés du
conseiller d’Etat Claude Grandjean
et de quelques personnalités
militaires cantonales, toutes deux
ont participé à la «journée des autorités
fribourgeoises» organisée
par la région territoriale 1. Une
première du genre, depuis la disparition
du régiment 7.
C’est à bord d’un Super Puma
que tout ce beau monde a gagné
Liestal (BL) pour une visite du bataillon
21 dont les trois compagnies
ont pour rôle l’aide au commandement.
Explications sur les
moyens de communication par
radio et découverte de cartes
d’interventions sensibles (sans la
présence des médias invités «en
marge», secrets militaires obligent...)
figuraient au programme.
Manque d’effectifs
Guide du jour, le divisionnaire
fribourgeois Jean-François
Corminbœuf a expliqué à ses
hôtes les missions du bataillon
21: partenariats avec l’armée,
avec les gardes-frontière, avec
les cantons, avec les universités
et hautes écoles, avec les pays
voisins ainsi que la gestion des
infrastructures de la région territoriale
1 (casernes, cantonnements,
places de tir). Sur le terrain,
les soldats participent à la
protection des ambassades (rôle
d’observation) ainsi qu’à la préparation
de certains événements
sportifs (cette année: JO
des jeunes, courses FIS du Lauberhorn
et d’Adelboden, 100 km
de Bienne). Principal problème
du bataillon 21: l’insuffisance de
ses effectifs, recrutés dans les six
cantons romands plus Berne. I
TROIS QUESTIONS À...
TROIS QUESTIONS À...
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
EN BREF
Bonnes recettes
réinvesties
VILLARSEL-SUR-MARLY
Vendredi soir, une quinzaine de
citoyens de Villarsel-sur-Marly
ont approuvé facilement les
comptes 2004 de la commune.
Au lieu d’un déficit budgétisé à
8000 fr., l’exercice se conclut
par des amortissements extraordinaires
pour 24 000 fr., sur
une enveloppe totale de
222 000 fr. L’année a été chargée
au plan des investissements,
qui se sont montés à
44 000 fr., consacrés essentiellement
à l’achèvement du
cadastre souterrain et à la
création d’un nouveau canal
d’épuration, indique le syndic
Luc Déglise. AR
ELLE RECOIT LA BOURSE
LITTÉRATURE Isabelle Flückiger
bénéficiera de la bourse de
15 000 fr. attribuée tous les
deux ans par le canton pour
encourager la création littéraire.
A 26 ans, cette Fribourgeoise
termine des études en
science politique. Elle a déjà
publié «Du ciel au ventre» en
2003 et l’an dernier «Se
débattre encore», à L’Age
d’homme. Cette bourse doit
l’aider à écrire un nouveau
roman . 24 auteurs , dont 19
francophones, s’étaient portés
candidats. CAG
VOTATIONS
Le pacs divise
les jeunes
Les sections jeunes des partis
sont divisées sur le partenariat
enregistré soumis en votation
populaire le 5 juin. Les jeunes
UDC annoncent dans un communiqué
qu’ils rejettent un
projet dans lequel ils voient
une «contrefaçon» du mariage.
Les jeunes socialistes (JS),
eux, soutiennent le pacs, qui
devrait permettre de mieux
intégrer les homosexuels. Les
JS recommandent également
le oui à Schengen/Dublin ainsi
qu’à la votation cantonale sur
les shops. PHC
La coupe des soucis est pleine pour les restaurateurs
FRIBOURG • Lors de son assemblée annuelle, Gastro Fribourg a abordé notamment le 0,5 pour mille, la révision de la loi sur le marché
intérieur, la pléthore d’établissements publics, la fumée, les machines à sous et les accords de Schengen/Dublin.
BENOÎT PERRIARD
«Les problèmes spécifiques à
notre branche ne cessent de
s’amplifier», déclarait hier
Tobias Zbinden, président cantonal
de Gastro Fribourg, lors
de l’assemblée générale annuelle.
Outre la morosité de
l’économie, l’introduction du
0,5 pour mille, ainsi que la disparition
des anciennes machines
à sous sont des raisons
évoquées.
PUBLICITÉ
Auprès des troupes de communication radio, Anne-Claude Demierre et Thérèse Meyer sont sur la même longueur d’ondes. GAILLET
1. Quelle est l’utilité d’une telle
journée?
La région territoriale est une grande
unité militaire qui a pour vocation d’être
le partenaire des autorités cantonales. Il
s’agit donc d’expliquer aux responsables
politiques des cantons concernés
sur quel mode de collaboration
nous fonctionnons et de les sensibiliser
à nos troupes en service.
2.
Il y a peu de Fribourgeois dans ce
bataillon 21. Pourquoi?
Des études récentes révèlent
qu’il y a actuellement un
tiers d’établissements de trop
en Suisse. Gastro Fribourg voit
donc d’un mauvais œil la révision
de la loi sur le marché intérieur.
Cette modification laisserait
cette profession libre
d’accès, afin de stimuler la relance.
Thérèse Meyer, présidente
du Conseil national, présente
à l’assemblée, s’est
également montrée opposée à
Jean-François Corminbœuf, divisionnaire
Le divisionnaire Jean-François Corminbœuf commande la région territoriale 1.
cette révision. Selon elle, cette
baisse d’exigence ne va pas
dans la logique de qualité nécessaire
à la pérennité de ce
domaine.
Gastro Fribourg ne souhaite
pas une interdiction de fumer
dans les établissements publics,
mais encourage la création
de zones non-fumeurs
supplémentaires. «C’est le rôle
social de l’établissement public
qui est aujourd’hui en péril»,
dénonce Tobias Zbinden.
«Un rôle social également mis
à mal par le 0,5 pour mille».
Durant le premier trimestre
2005, on estime un recul du
chiffre d’affaires de 17%, lié à
l’abaissement de cette limite
légale. Le conseiller d’Etat
Claude Grandjean a rappelé
que ces mesures, contestées
par les restaurateurs, visent à
protéger la population. Elles
vont dans le sens d’un meilleur
état de santé et d’une baisse
d’accidents, puisque les statistiques
montrent que la fumée
passive ou l’alcool au volant
sont susceptibles de tuer. To-
Armée XXI a supprimé les troupes cantonales
et mis en place des troupes
fédérales. Les soldats proviennent des
sept cantons qui forment la région territoriale
1. La diminution des effectifs
veut que chaque canton ait un potentiel
de recrues. Il n’est pas possible de les
répartir de manière égale dans chaque
arme.
3.
Une des missions que vous préparez,
c’est l’Euro 2008. Que va faire
ce bataillon, dans ce cadre?
bias Zbinden incite les cafetiers-restaurateurs
à prendre
des initiatives et mentionne le
succès depuis le début de l’année
de Gastro Taxi, un service
Le concept Euro 2008 est en phase de
préparation. On ne connaît pas les
résultats définitifs. Mais certains
indices nous montrent qu’environ 5000
à 6000 soldats seront engagés. Pour
coordonner leur engagement, il faudra
pouvoir communiquer. Ce bataillon
d’aide au commandement aura la mission
de mettre dans un même réseau
tous les abonnés qui seront engagés
dans cette opération.
PROPOS RECUEILLIS PAR
CLAUDE-ALAIN GAILLET
Tobias Zbinden, président de Gastro Fribourg
1.
2.
Tobias Zbinden revient sur trois thèmes auxquels sont
confrontés actuellement les tenanciers de cafés, bars et
restaurants.
Bientôt des bars et restaurants sans
fumée?
Nous souhaitons laisser le choix au
client. Outre l’aménagement de zones
non-fumeurs dans les établissements,
une autre idée à développer serait d’interdire
la fumée pendant les heures de
repas.
Est-ce toujours intéressant pour
un cafetier-restaurateur d’avoir
des machines à sous dans son
établissement?
payant permettant de rammener
des clients à leur domicile.
Les Accords de Schengen/
Dublin ont également été
abordés. «Je ne saurais trop
3.
vous inciter à voter oui à ces accords,
car ils sont extrêment
importants pour le tourisme»,
conclut le président de Gastro
Fribourg. I
Non. Les nouvelles machines sont beaucoup
moins attractives, à cause notamment
de la mise maximale de deux
francs.
Quelles solutions proposez-vous
pour assurer la pérennité des
restaurateurs?
Tout d’abord, assurer la qualité, être à
l’écoute du client, créer des événements
et surtout être positif, cela se
ressent auprès de la clientèle.
PROPOS RECUEILLIS PAR BP

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Voie lactée et jardin secret
FRIBOURG • La plasticienne Isabelle Krieg expose au Musée d’art et
d’histoire une installation de mousse maternelle et sensuelle.
La «voie lactée» d’Isabelle Krieg, d’opulents nuages en forme de seins. MÉLANIE ROUILLER
MONIQUE DURUSSEL
Dans le jardin privé du Musée
d’art et d’histoire de Fribourg
(MAHF), Isabelle Krieg a installé
sa «voie lactée», d’opulents
nuages en forme de seins. Les
uns au sol sur des canapés, les
autres dans les arbres. L’artiste
fribourgeoise, installée à
Zurich, après des séjours artistiques
à Berlin et à Rome, a
conçu sa création en trois gros
modules et une multitude de
petits éléments, qui vont occuper
ce long jardin clos entre le
rempart de la ville et le mur du
couvent de la Visitation.
Des centaines de seins
«Lorsque j’ai vu ce jardin,
j’ai pensé à un petit paradis
avec, à l’horizon, la ville. C’était
magique! J’y ai vu des nuages
EN BREF
FRIBOURG
Femmes face à la justice
L’histoire des femmes de Fribourg reprend
ses tours de ville dès ce soir à 18 heures,
en s’intéressant cette fois-ci «aux femmes
face à la justice». Cette nouvelle série ne
s’intéresse pas qu’aux cas de Fribourg,
mais également aux districts de la Gruyère
et de la Glâne. Le parcours partira de la
place Notre-Dame pour se rendre au
collège St-Michel. Il s’arrêtera à six stations
pour y revivre des affaires judiciaires
marquantes du Moyen Age au XIXe siècle.
Les deux guides, membres de l’association,
joueront les rôles des différents
protagonistes des affaires évoquées.
Le tour de ville «femmes face à la justice»
sera encore joué à trois reprises. MDL
Ce soir à 18 h, place Notre-Dame, tour de ville en
langue française.
SINGINE
Non élu puis débouté
Le député Yvan Aeby, conseiller communal
à Tinterin, n’a pas été injustement privé de
la présidence du comité de l’association
pour le home «Region Aergera», à Chevrilles.
Le préfet de la Singine Marius Zosso
a rejeté le recours déposé à la suite de
l’élection de Hans Rotzetter, candidat non
officiel, à la fonction qu’il convoitait. Ce
scrutin, le 20 octobre 2004, était entaché
d’irrégularités, selon Yvan Aeby. FN/MRZ
dans le ciel. Ils sont devenus
des seins blancs de lait, une
voie lactée, la galaxie d’un retour
à la mythologie grecque.
J’ai créé ces grands canapés
blancs, amalgame de seins de
différentes dimensions, dans
lesquels on a envie de se nicher»,
explique Isabelle Krieg.
Jeu sur la matière
La plasticienne aime travailler
la mousse expansive
moulée. Ici, elle est couverte de
sillicone pour la protéger des
intempéries puisqu’elle restera
en plein air durant six mois. Isabelle
Krieg joue sur l’ambiguïté
des sentiments: la sécurité et la
forme organique grotesque.
L’artiste a créé puis assemblé
des centaines de seins. Elle
est curieuse de voir vieillir son
œuvre – d’une grande sensualité
– et s’interroge sur le respect
du public, puisqu’il est
permis de s’asseoir et de toucher
la matière laiteuse,
souple et ferme.
L’installation, suscitée par la
Société suisse des beaux-arts,
dans son programme d’échanges
culturels, réjouit Yvonne Lehnherr,
directrice du MAHF, parce
que le jardin privé sert d’écrin à
une exposition. «Utiliser ce jardin
pour des expositions,
c’était un vœu de vieille date.
Nous l’avons fait une fois il y a
longtemps», dit-elle. I
Exposition «voie lactée» ouverte du
20 mai au 16 octobre 2005, du mardi
au dimanche de 11 à 18 h, jeudi de 11 à
20h, Musée d’art et d’histoire, rue de
Morat 12, Fribourg.
CANTON - GRAND FRIBOURG
11
Motos et scooters,
gare aux écarts
PRÉVENTION • La police veut améliorer le
comportement des conducteurs de motocycles.
MARC-ROLAND ZOELLIG
Motards et scootéristes ont une
raison supplémentaire de porter
un casque intégral: les gendarmes
veulent leur tirer les
oreilles. Ayant constaté que la
circulation des motocycles
avait fortement augmenté dans
les localités, et que le comportement
de leurs conducteurs
s’était parallèlement détérioré,
la police a lancé hier une action
de prévention destinée à les remettre
dans le droit chemin.
Jusqu’au 27 mai, les
conducteurs de motos et de
scooters seront abordés par les
agents dans le cadre de l’opération
«2 roues – 1 vie». Ils recevront
une brochure traitant du
comportement adéquat à
adopter dans le trafic et des
dangers de la circulation. «Cette
action se voulant préventive»,
précise la police, «ils ne seront
pas dénoncés pour leur comportement
parfois marginal.»
En revanche, les contrevenants
seront dûment sanctionnés
EN BREF
passé ce délai de grâce, explique
le capitaine Gilbert Baeriswyl,
en charge du programme
de sensibilisation.
Cette action s’inscrit (au
même titre que le 0,5‰) dans
la série de mesures suscitées
par le rapport «Vision zéro» du
Bureau suisse de prévention
des accidents (BPA), dont l’objectif
est de réduire le nombre
d’accidents de la circulation. La
gendarmerie fribourgeoise
souhaite ainsi «apporter une
contribution active à la diminution
des accidents de motos,
principalement à l’intérieur
des localités».
Les conducteurs de motocycles
seront par exemple fermement
invités à rester à leur
place dans une file de véhicules
à l’arrêt, ou à ne pas forcer une
priorité, même s’ils sont dans
leur bon droit. Ou encore à
«rouler cool» et se montrer prudents
au moment d’effectuer
un dépassement. I
FESTIVAL DE FILMS
Une nouvelle directrice
En mars dernier, la directrice administrative
du Festival international
de films de Fribourg (FIFF), Rachel
Bruhlart, annonçait que la 19 e édition
de la manifestation serait sa
dernière. Dès le 1 er septembre, elle
sera remplacée par Franziska Burkhardt
(39 ans cette année) photo
LDD, a annoncé hier le FIFF dans un
communiqué. Domiciliée à Berne,
mariée et mère de deux enfants,
Franziska Burkhardt a étudié à l’Université
de Berne. Spécialiste de l’Europe
orientale et de la Russie, elle a
notamment enseigné à Riga et piloté
un programme de coopération et de
développement des projets culturels en Europe du Sud-Est. Elle
gère depuis 2003 une entreprise agricole en Italie. LIB
Jeunes artistes montrés par le «poissonrouge»
FRIBOURG • Le collectif d’artistes expose seize artistes à l’école d’ingénieurs. L’évènement est une expérience
remarquable en découvertes. Pour tous, c’est le premier accrochage.
MONIQUE DURUSSEL
Le collectif d’artistes fribourgeois le «poissonrouge»,
fondé il y a deux ans, agrandit
son association informelle en montrant de
jeunes artistes pour lesquels c’est le premier
accrochage. «C’est une exposition expérimentale
qui nous a permis de belles
découvertes. Les artistes nous ont remis un
dossier et nous avons fait un choix afin de
montrer différentes techniques», explique
Augustin Pasquier, secrétaire du collectif.
Renato K., son président, souligne que le
but est atteint. «Notre collectif met des lieux
à disposition. Il souhaite également réaliser
une grande exposition par an, où les artistes
se mélangent», dit-il. Cet accrochagelà
est vécu comme un festival de l’art visuel,
une vitrine du dynamisme artistique du
canton. La prochaine édition aura lieu en
septembre dans les locaux d’Ilford à Marly
«parce qu’il est très difficile de disposer de
lieux en ville de Fribourg», remarque Augustin
Pasquier qui apprécie que l’évènement
«jeunes» puisse loger à l’école d’ingénieurs
et d’architectes de Fribourg, un lieu
qui en a formé quelques-uns.
L’accrochage montre des lampes design,
une approche photographique et esthétique
d’objets industriels sur support
laminé. J.-B. Bruderer, marqué par la vue
REPÈRES
Société suisse des
beaux-arts
>Elle soutient des
échanges culturels audelà
des frontières linguistiques.
Entre centres
et périphérie de Suisse.
> Elle présente de jeunes
artistes dans un réseau
de petites et moyennes
institutions et musées.
Echanges et Pro
Helvetia
> Le financement d’ un
catalogue se fait à
chaque exposition pour
chaque artiste.
>Son but est d’avoir une
série de publications
représentatives de la
jeune création artistique.
de vieux murs pleins de grafitis au
Mexique, a mené une recherche sur le
vieillissement et la stabilisation de belles
lettres et de grafitis qui se pénètrent ou se
côtoient. La peinture sur papier de chine
de Marie Aeberzold est gravée par Laetitia
Repond. Les deux femmes sont parties de
textes de Fernando Pessoa.
Tant les sculptures de Bertrand Kurzo
avec son petit équilibriste en fil de fer, que
la peinture expressionniste de Jean-Christophe
Emmenegger; tant les photogrammes
de Corinne Périsset sur la grenouille
jouet, métaphore de la création,
que les logos de Patrick Magnin traités en
grands aplats ou encore le manifeste photographique
de Benjamin Ruffieux qui dénonce
le vide, l’absence de projet d’une société
en train de se déshumaniser,
prennent aux tripes.
Parmi cette pléiade d’artistes, Anne
Philipona a travaillé de concert avec son
fils Maxime, 5 ans, de loin le plus jeune artiste
fribourgeois. Surprenant de fraîcheur!
Une fraîcheur que l’on retrouve dans la
BD de Michel Cotting avec son héros
Francis le lapin. I
Exposition ouverte jusqu’au 25 mai 2005 de 13 à
20h, vernissage le 21 mai à l’école d’ingénieurs et d’architectes
de Fribourg, bd de Pérolles 2005, Fribourg.
Les jeunes artistes s’exposent grâce
à «poissonrouge».
REPÈRES
Les artistes
exposants:
Marc Pilloud, architecte,
Max Henschel, graphiste,
Jean-Baptiste Bruderer,
architecte, Laetitia
Repond, graveuse, Marie
Aeberzold, peintre, Bertrand
Kurzo, cantonier,
Jean-Christophe Emmenegger,
licencié en
lettres, Corinne Périsset,
photographe, Patrick
Magnin, graphiste, Benjamin
Ruffieux, photographe,
Anne et Maxime
Philipona, peintres, Olivier
Savoy, photographe,
Camille Sauthier, photographe,
Julien Burgy,
Michel Cotting, graphistes,
Marc Bucher,
sculpteur.

Transformation de salle de bain: rapide et propre avec les travaux conduits par !
Se décider en toute sécurité!
1. Centre d’essais pour tous les systèmes de bain
et de douche. Réservations au 0848 844 100
Planifier en toute précision!
2. Mesures gratuites suivies d’un plan en 3 D et
d’une offre détaillée.
Prix bas garantis par FUST!
3. Vous ne trouverez nulle part meilleur marché
dans les cinq jours.
Nous organisons le travail de tous les
4.
artisans!
Garantie de cinq ans sur tous les travaux.
Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre-Fust, 021/643 09 90 • Vevey, Rue du Simplon 11, 021/925 70 40 • Villars-sur-
Glâne, Route de Moncor 2, 026/409 71 30 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024/424 24 64 • Autres studios modèles tel.
0848 844 100 (Tarif local) ou sous www.fust.ch
9510.-
Top-qualité•grandes expositions
www.alpinofen.ch
meubles
Section des samaritains
de TREYVAUX
Halle de gymnastique
TREYVAUX
Jeudi 19 mai 2005
de 18 h 30 à 20 h 30
IMMOBILIER
A louer à Rossens
grand 4 1 ⁄2 pièces
Libre dès le 1 er juin.
☎ 076 474 75 68 017-742720
17-729384
Louer aujourd’hui – emmagasiner demain!
Nous louons en permanence des dépôts de différentes grandeurs.
Pour mobilier, archives, articles de commerce etc. Aussi de petites boxes sont disponibles!
Rte d’Englisberg
diga universal-storage 1700 Fribourg/Nord, Granges-Paccot
Téléphone 026 460 76 76 (Madame Faass)
Votre nouvelle salle de bain en 4 phases:
A louer à Courtepin pour le 1.7.2005
joli 3 1 ⁄2 pièces avec balcon
cuisine agencée neuve.
Fr. 1025.35 ch. comprises
☎ 026 684 22 50 017-742750
www.fust.ch
Des cheminées à petits prix!
Ziegelackerstrasse 11a • Berne • 031 992 13 13
65, av. de Chillon • Montreux • 021 965 13 65
Belles parcelles
aménagées pour villas
d’environ 800 m2 à vendre à Chénens
● Situation plein sud
● Magnifique vue sur les Préalpes
Contactez-nous au
079 230 60 13
Propriétés haut standing
Machine à café seulement pour Fr. 99.-!*
CUISINES / BAINS
RÉNOVATION
Pour investisseurs exigeants, nous proposons des
propriétés de caractère, contemporaines ou
anciennes, à Fribourg et aux environs immédiats
visibles sur notre site internet
www.bulliard.ch
-Machine à café automatique
de pointe pour Fr. 99.- seulement
(au lieu de Fr. 799.-) à l’achat d’un
bain des marques suivantes:
*valable pour les commandes jusqu’au 21 mai 2005.
No art. 540538 (+ TAR 7.-/Total 106.-)
En permanence: des cuisines et salles de bains
d’exposition avec jusqu’à 50% de rabais!
(P. ex.: paroi de séparation Artline pour la douche: seulement Fr. 550.-, avant Fr. 1100.-)
IMMOBILIER
j&p
17-740821
A remettre
à Marly
boutique
prêt-à-porter
☎ 079 261 7581
017-742760
A remettre
magnifique
salon
de
coiffure
☎ 079 261 75 81
017-742764
A remettre
magasin
d’alimentation
près
d’Estavayer
☎ 032
755 97 20
www.marketprojects.com
28-483799
A remettre
magasin
d’alimentation
FR
Location ou vente.
☎ 032 755 97 20
www.marketprojects.com
28-483812
A louer
3 1 ⁄2 pièces
Vieille-Ville
Fribourg
joli cadre,
libre de suite,
cause départ.
Loyer: Fr. 1357.–,
ch. comprises
☎ 079 762 36 13
196-146975
IMMOBILIER

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
PUBLICITÉ
AGENDA
> CONFÉRENCE «Colère, où
nous mènes-tu?», par Rosette
Poletti. Mieux comprendre le
mécanisme et chercher des
ouvertures. Aula du Collège de
Gambach, 20 h 15.
> EXPOSITION COLLECTIVE
de jeunes artistes fribourgeois,
présentée par le Poisson rouge.
A voir jusqu’au 25 mai, 13-20 h,
Ecole d’ingénieurs, Pérolles 80.
Vernissage le 21 mai.
> CÉRAMIQUE Animation pour
enfants dans le cadre des festivités
du 20e anniversaire des activités
culturelles scolaires et
extrascolaires de la ville de Fribourg.
Belluard, 14 h 30-17 h 30.
> TOUR DE VILLE Femmes à
Fribourg: Les femmes face à la
justice. Départ Espace Jean Tinguely,
rue de Morat à 18 h. Inf. et
rés. 076 467 12 69.
> AUDITION Des élèves d’accordéon,
dans le cadre des festivités
du 20e anniversaire des
activités culturelles scolaires et
extrascolaires de Fribourg. Belluard,
18 h 30.
> BLUES Concert de Bonny B. et
Ice B., Wine Bar, Fribourg,
21 h 30.
> CONCERT • Dälek (US), Fri-
Son, route de la Fonderie 13,
20 h, entrée 24 frs.
> CAFÉ MAMANS-ENFANTS
La garderie devient un espace
d’échange entre mamans et de
jeu entre enfants de 0 à 7 ans.
Espacefemmes, rue Hans-Fries
2, 9 h et 11 h. Animation: Education
familiale, 026 321 48 70.
> MÉDITATION ŒCUMÉNIQUE
«Escale», temple, rue de
Romont, 18-18 h 30.
> PRIÈRES St-Justin: 7 h messe.
Providence: 10 h messe. Centre
Ste-Ursule: 9 h 30 prière accompagnée,
12 h 15 messe, 17-19 h
rencontre avec un prêtre, sans
rendez-vous (contact en dehors
de ces heures au 026 425 45
62). Chapelle de l’Université: 12 h
10 messe. Visitation: 18 h15
messe. Notre-Dame de Bourguillon:
14 h 15 messe. Salve
Regina (Fenettaz 1) Bourguillon:
19 h 45 veillée de prière animée
par le groupe de prière «Venez et
voyez». Cathédrale St-Nicolas
(stalles): 18 h vêpres en français
avec le chapitre cathédral. St-
Pierre: messe à la chapelle St-
Joseph à 14 h 30, réunion et
goûter à la salle paroissiale.
Confédérés. Allons bosser!
Confortable: Fiat Scudo,
volume de chargement de 5 m 3
Versatile: Fiat Ducato,
33 modèles en 125 versions
Série Swiss à conditions spéciales et leasing de 2,9% jusqu’à la fin juin
La Suisse est un pays fantastique, avec des patrons et des employés appliqués et fiables. Nous apportons notre contribution en ce
sens: nos meilleurs véhicules à des conditions encore meilleures avec des offres de financement véritablement avantageuses. Dès
maintenant, jusqu’au 30 juin. Laissez-vous étonner par votre partenaire Fiat en véhicules commerciaux. www.fiat.ch
CANTON - GRAND FRIBOURG
Et si on comparaît le cerveau
des hommes et des femmes
DÉBAT • La question agite les scientifiques comme le public. Cela vaut bien un café
scientifique. En attendant jeudi soir, deux points de vue: féminin et masculin.
CLAUDINE DUBOIS
Hommes, femmes: même cerveau,
même intelligence? En
préambule au débat de jeudi
au Café Manor, à Fribourg, une
femme et un homme répondent
à trois questions, réponses
puisées dans les publications
de ces deux scientifiques français
reconnus.
Le cerveau a-t-il un sexe?
Oui, et non, répond Catherine
Vidal, neurobiologiste, directrice
de recherches à l’Institut
Pasteur. Oui, puisque le cerveau
contrôle les fonctions
de reproduction qui sont à
l’évidence différentes entre les
hommes et les femmes. Non,
parce que le cerveau, siège de la
pensée, a besoin d’être stimulé
par l’environnement. Il intègre
les influences de la famille, de
la société et de la culture.
Hommes et femmes ont des
cerveaux différents, au même
titre qu’on peut trouver des
différences entre le cerveau
d’un violoniste et celui d’un
rugbyman.
«Hommes et femmes appartiennent
à deux espèces différentes»,
affirme de son côté
Serge Ginger, psychothérapeute
et fondateur de l’Ecole parisienne
de Gestalt. Il dénonce
l’idéologie dominante de ces
dernières années, qui voudrait
gommer les différences naturelles
au profit d’une mythique
égalité des sexes.
Aptitudes du cerveau, un héritage
de la préhistoire?
Selon Serge Vidal, les différences
d’aptitudes entre les
sexes sont inscrites dans le cerveau
depuis des temps préhistoriques.
L’homme chasseur a
développé le sens de l’orientation,
contrairement à la femme
qui restait dans la caverne et
Débattre du cerveau des hommes et des femmes, c’est un peu l’histoire sans fin, même au XXI e siècle. DR
s’occupait de sa progéniture.
Au plan biologique, les
hommes sont programmés
pour la compétition et les
femmes pour la coopération.
Pour Catherine Vidal, cette
vision est spéculative: les anthropologues
montrent que la
distribution des rôles entre
hommes et femmes est très variable
selon les ethnies. En
outre, le fait de voir des différences
de fonctionnement cérébral
entre les sexes ne signifie
pas qu’elles sont inscrites dans
le cerveau dès la naissance et
qu’elles y resteront.
Hormones et cerveau?
Lorsqu’on pose un ballon par
terre, les garçons shootent. Les
filles le ramassent et le serrent
contre leur cœur. Cela, indépendamment
de l’éducation et
de la culture, est directement
lié à nos hormones, assène Serge
Ginger. Selon lui, homme =
testostérone = agressivité, compétition,
instinct de domination,
goût pour le risque.
Dans le même ordre d’idée,
femme = œstrogènes = mouvement
de précision, la femme
est très supérieure en dextérité;
sa mémoire de localisation des
objets et l’éventail des sons
qu’elle perçoit sont plus larges.
Son odorat est jusqu’à 100 fois
plus développé.
Si les contraintes biologiques
jouaient un rôle majeur
dans les comportements des
hommes et des femmes, on devrait
s’attendre à des invariants.
Ce n’est manifestement pas le
Dynamique: Fiat Doblò Cargo,
6 niveaux d’extension
Bulle, Garage Michel Barras SA, 026 919 83 30
13
cas, note Catherine Vidal, qui
souligne que les circuits neuronaux
sont essentiellements
construits au gré de notre histoire
personnelle.
La conclusion, provisoire,
revient à l’auteur François Jacob:
«Comme tout organisme
vivant, l’être humain est génétiquement
programmé, mais
programmé pour apprendre». I
Hommes, femmes: même cerveau,
même intelligence?
Jeudi 19 mai, 18 h-19 h 30 café Manor,
Fribourg

14 SUD - PAYS D’ENHAUT LA LIBERTÉ
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
MERCREDI 18 MAI 2005
Les vitraux en ont tremblé
ROUGEMONT • Au Festival de La Folia, Diego Fasolis a conduit l’ensemble
I Barochisti à travers les illuminations orchestrales de Haendel.
MARIE ALIX PLEINES
Tel l’enchanteur shakespearien,
Diego Fasolis concilie
puissance et fantaisie. Claveciniste
de génie, et chef non
moins habile, le musicien déliait,
dimanche soir dans l’église
de Rougemont, à la tête de l’ensemble
I Barrochisti les somptueuses
marches orchestrales
de la «Water Music» de Haendel.
En y insufflant une pointe
de latine insolence.
Chatoyantes, patinées, dansantes
même, les deux suites,
pour cors naturels et trompettes
baroques, semblent puiser
un souffle féerique de la
substance qui enchante les jardins
d’Oberon. Tour à tour
«Songes d’une nuit d’été» ou
tempétueuses fantasmagories,
elles pétillent, tonnent et
concertent avec une irrésistible
énergie et une élégance paradoxalement
flegmatique.
EN BREF
Un continuo d’une grande richesse,
comprenant contrebasse,
basson, et une résolution
virtuose au clavecin du chef dirigeant
de son clavier, permet
de développer la dynamique
expressive des voix mélodiques.
Cascades violonistiques,
notamment de Duilio
Galfelli, elfe de l’archet baroque,
dialogues ronflants des
cors, pastorales hautboïstes, le
phrasé est souple, les sonorités
chamarrées. Brocards, velours
et soieries se déroulent sous les
doigts d’or de l’enchanteur
Fasolis.
Etourdissant panache
Quant aux «Feux d’artifice»,
que Haendel réservait au roi
George I er , ils illuminent la voûte
romane de l’église, faisant
trembler les vitraux séculaires.
Plénitude de tutti solaires, entrecoupés
de délectables inter-
CHÂTEL-SAINT-DENIS
La toiture d’un pont abîmée
Le pont de la Péralla à Châtel-Saint-Denis a été fermé au trafic
hier jusqu’à nouvel avis. Un camion a endommagé son toit de
bois. «Les dégâts semblent importants, mais le montant n’est
pas encore connu», indique Pascal Genoud du service technique
communal. «Le tronçon sera remis en circulation de
manière provisoire jusqu’à la réparation des quatre poutres
abîmées.» C’est la troisième fois que ce pont subit des dommages
depuis son inauguration en 1995. LC
ATTALENS
Un nouveau président pour
le développement
Yves Goumaz a été élu à la présidence de la Société de
développement d’Attalens (SDA), vendredi soir lors de
l’assemblée annuelle. Il succède à Paul Emonet qui a
assuré plusieurs mois d’intérim. Membre du comité
depuis un an, Yves Goumaz s’est fixé comme objectif
de «davantage dialoguer avec les autres sociétés d’Attalens
et de la région et de prévoir des activités en
commun». Il envisage aussi de proposer des activités
pour les adolescents et les personnes de 30 - 40 ans.
Le nouveau président souhaiterait également relancer
une manifestation telle que les Médiévales qui
s’étaient déroulées en l’an 2000. Flavia Savoy et Philippe
Dumas ont intégré le comité de la SDA. LC
MOLÉSON-SUR-GRUYÈRES
Chalet d’alpage pour
les vacances
L’association La Porte Ouverte propose dès le mois de
juin, en collaboration avec l’Office du tourisme de
Moléson, un hébergement de vacances familiales.
Dans un chalet d’alpage, La Porte Ouverte accueillera,
en demi-pension, des familles à des tarifs abordables.
Des ateliers récréatifs et du baby-sitting sont aussi
prévus. L’association destine son offre en particulier
aux familles monoparentales. AL
Renseignements: 079 369 40 13 ou www.laporteouverte.ch
INCENDIE DÛ À LA NÉGLIGENCE
GRUYÈRES L’annexe de la cabane des bûcherons au
lieu-dit Les Joux-Derrière (Gruyères) a été la proie des
flammes, lundi vers 16 h 20. Les pompiers ont maîtrisé
le sinistre. Il semble qu’une personne a allumé un feu
dans la borne de l’abri, sans en ouvrir le clapet. La
sous-toiture en tavillons a pris feu. Le montant des
dégâts n’est pas connu, communique la police.
AGENDA
> SPECTACLE Le Cirque Helvetia effectue sa 25ème tournée. A 15 h,
sur la place du Grand-Clos à Châtel-Saint-Denis. Réservations
au 079 384 30 66.
> DÉBAT Radio Fribourg organise un débat sur le projet de construction
d’un stand de tir à Bulle, animé par le journaliste Xavier Pilloud.
Grande salle de l’Hôtel de Ville de Bulle, 20 h.
> PUÉRICULTURE Consultation pour les parents de la Gruyère
de 14 h à 16 à Sâles, au deuxième étage du foyer Saint-Joseph, par la
Croix-Rouge fribourgeoise. Sur rendez-vous. Permanence téléphonique
de 8 h à 10 h, du lundi au vendredi au 026 919 00 13.
Diego Fasolis a joué les enchanteurs à la tête de son orchestre. DR
mèdes concertants, où l’on
perçoit les harmoniques subtiles
de la guitare baroque.
De l’aveu même du directeur
artistique du festival Antonin
Scherrer, on atteint ici le
PUBLICITÉ
MGB www.migros.ch
PRIX
RAFRAÎCHISSANTS.
Valable du 17.5 au 23.5
M-CUMULUS:
des points,
des économies.
Melon charentais
d’Espagne
la pièce
3 10
maximum d’interprètes que
puisse supporter l’espace serein
dans lequel s’épanouit
depuis cinq ans La Folia.
Mais avec quel étourdissant
panache! I
BILAN
Une cinquième édition
plutôt décoiffante
«La Folia est vraiment arrivée au top, cette année»,
s’exclame Antonin Scherrer, aux anges. Avec une
moyenne de 200 entrées par concerts, le directeur
artistique bénévole du festival de musique ancienne,
qui occupe annuellement l’exceptionnelle église
romane de Rougemont depuis l’an 2000, se félicite
notamment d’une fréquentation globale en hausse.
«Nous avons bénéficié, pour la première fois, d’environ
deux tiers de prélocations. Nous pourrions
encore accueillir une centaine d’auditeurs par
concert, mais dans des places borgnes, à cause des
larges piliers soutenant la nef.»
Après quatre éditions agendées le week-end de
l’Ascension, La Folia s’est déplacée cette année à
celui de la Pentecôte. «Nous allons répéter cette
expérience, qui semble avoir convenu notamment
au public local, l’an prochain, du 2 au 5 juin.»
Seul bémol d’une édition brillante, animée par des
valeurs sûres comme Maurice Steger, Diego Fasolis
et I Barrochisti ou encore Ruedi Lutz, mais aussi
l’ensemble napolitain Daedalus et le corniste
Thomas Müller, les rares inscriptions au stage de
flûte à bec de Riccardo Ghiani. «C’est la deuxième
année que le festival organise son propre stage.
Avec un succès mitigé», constate Antonin Scherrer.
«Auparavant nous avions organisé des stages plus
fournis avec la Schola Cantorum de Bâle. Pour l’an
prochain, nous sommes en train de mettre sur pied
le même type de collaboration avec le Centre de
musique ancienne de Genève». MAP
Filets de truite fumée
élaborés en Suisse
le kg
29.–
au lieu de 35.–
Carottes
d’Italie
ou d'Espagne
le kg
1 30
GLÂNE
Les Passeports-vacances
seront en vente le 24 mai
CHRISTOPHE SUGNAUX
Le Passeport-vacances de la
Glâne vivra sa 19 e édition du 16
au 20 août avec près de 250 activités.
De l’initiation au pilotage
d’avions télécommandés au
Labyrinthe Aventure en passant
par le salon de coiffure, il y
en aura pour tous les goûts. En
tout cas pour ceux des enfants,
dès la première année primaire.
«Il y a un peu moins d’un
tiers de nouvelles activités par
rapport à l’année précédente»,
relève Fabienne Gobet. La présidente
du comité d’organisation
signale notamment le karting,
la spéléologie, le sentier
des sorcières ou la fabrication
de perles en rocailles. Sans oublier
un concours de dessin en
vue de créer un nouveau logo
pour le 20 e anniversaire.
Les 560 passeports disponibles
seront mis en vente au
prix de 30 francs au bâtiment
Saint-Charles à Romont, le
mardi 24 mai de 17 h à 19 h et, si
nécessaire, le mercredi 25 de
Gruyère salé
les 100 g
1 25
au lieu de 1.90
Jambon de campagne
fumé Malbuner
élaboré au Liechtenstein
avec de la viande suisse,
prétranché, en barquette
les 100 g
4 20
au lieu de 5.20
10 h à 12 h. Le 25 juin de 13 h 30
à 14 h 30, les activités restantes
seront soldées à 2,50 francs.
Les prix ont pu être maintenus
à des niveaux attractifs malgré
une «très mauvaise surprise».
Alors que la préparation du
programme était déjà bien
avancée, le comité a appris
qu’il ne bénéficierait plus gratuitement,
comme les années
précédentes, des bus militaires
utilisés pour les déplacements.
«Cela représentait un surcoût
de 6500 francs sur un budget
de 30 000 francs. Nous
avons donc dû revoir notre programme
et limiter au maximum
les activités impliquant
des trajets», explique F. Gobet.
Le Passeport-vacances de la
Glâne mobilise entre 250 et 300
bénévoles durant cinq jours. Le
comité d’organisation, composé
de 9 personnes, est à la recherche
de membres supplémentaires.
Renseignements au
079 658 15 29. I
Rôti de cuisse de porc,
1 re qualité
frais, de Suisse
le kg
14 50
au lieu de 20.–
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
SOCIAL
Une nouvelle responsable
pour Spitex Morat
Changement à la direction de
l’association Spitex Morat et
environs. Après seulement une
année à la tête du service d’aide
et de soins à domicile moratois,
Damaris Schmied a annoncé
son départ pour cause de déménagement.
Le relais sera pris
par Julia Röthlisberger, ont appris
les délégués réunis vendredi
soir à Morat.
Les deux femmes avaient
été engagées l’année passée,
après le départ d’Edith Mészàros
qui avait dirigé le service
de soins à domicile durant de
longues années. Afin de pouvoir
prendre en main toutes
les tâches, il a fallu engager
une collaboratrice à temps
partiel. Une situation qui a
pesé sur les finances 2004.
Pour la première fois en 17 ans
d’activité, le caissier Hans-Jörg
Kramer a présenté un exercice
déficitaire.
Les dépenses extraordinaires
se montent à 80 000
francs. Grâce à l’abondante ac-
JUSQU’À ÉPUISEMENT
DU STOCK!
30%
Escalopes de poitrine
de poulet Don Pollo
marinées, élaborées
en Suisse avec de la viande
de poulet d’Europe
le kg
18 50
au lieu de 26.50
tivité de l’organisation (en
2004, l’association Spitex Morat
et environs a fourni 17 700
heures de service, soit 2355 de
plus que l’année précédente),
la perte se limite à 59 000
francs. Le total des charges se
monte à 1,3 million de francs.
Les annonces pour les offres
d’emploi ont coûté 12 000
francs, alors que l’association a
déboursé 15 000 francs pour la
mise en place de l’installation
téléphonique consécutive au
déménagement des bureaux.
Comme ces derniers sont plus
vastes, le loyer est plus élevé.
«Nous avons également payé
des vacances et des heures supplémentaires»,
a expliqué le
caissier, qui s’est tout de même
voulu rassurant. «Le déficit est
très important, mais l’association
peut heureusement s’appuyer
sur ses réserves». Le budget
2006 table sur un déficit de
26 600 francs.
CCR/FN
Plateau de grillades
avec merguez, chipolatas de
porc et chipolatas de veau
le kg
22.–
au lieu de 27.50
SUD - BROYE-LAC
La demande a crû fortement pour le service d’aide et de soins à domicile
moratois. Ci-dessus,une photo prise en Sarine. ALAIN WICHT-A
PUBLICITÉ
EN BREF
15
MORAT
Deux présidents pour
l’Association du carnaval
L’Association du carnaval de Morat aura désormais deux
présidents. Vendredi soir, lors de l’assemblée générale à
Morat, Helena Fürst a indiqué qu’elle ne quitterait pas la
tête de la société, alors qu’elle avait annoncé sa démission
il y a un an. Présidente du comité d’organisation de la
manifestation lacoise depuis quatre ans, elle repart pour
un tour faute de candidat à sa succession.
Elle sera soutenue par Jan Viol, nommé coprésident.
Helena Fürst sera chargée des relations publiques et Jan
Viol s’occupera des affaires internes de l’association.
Côté bilan, le comité a parlé d’une année «superbe»,
ponctuée de nombreuses activités. L’association a
notamment organisé le carnaval des villes Zaehringen le
24 janvier à Morat. Onze villes de Suisse et d’Allemagne
s’y sont retrouvées pour un grand charivari en commun.
Quant au carnaval, qui a eu lieu au début du mois de mars
dans le chef-lieu lacois, il n’a pas rencontré le succès
escompté. Les spectateurs ne se sont pas bousculés, en
raison du mauvais temps. Un manque de fréquentation
qui a eu pour conséquence une perte d’environ 20 000
francs pour l’Association du carnaval de Morat. FN/SSC/L
INFOMANIE
026 426 44 44
INFOBROYE.CH SOUFFLE
CINQ BOUGIES
INTERNET L’intercantonalité
même sur le net! Portail de la
Broye vaudoise et fribourgeoise,
www.infobroye.ch fête
ses cinq ans d’existence. Créé
en août 2000 par Jean-Luc
Chassot de Cugy, ce site se
voulait au départ un agenda
des manifestations. Très vite, il
a évolué et est devenu un portail
à part entière. Vitrine des
entreprises et sociétés, infobroye.ch
propose de nombreux
services comme les petites
annonces gratuites. Depuis
peu, le site dispose d’un forum
où chacun peut laisser éclater
librement ses coups de cœur
et coups de gueule. Le portail
reçoit en moyenne 20 000 visiteurs
par mois. CCR
PUBLICITÉ
Le «Slow-up»
de Morat
Lu à ve: 11 h 45 à 12 h

16 BROYE - LAC
Les jeunes en mal d’emploi ont
bouclé la mue de «leur» SeMo
PAYERNE • Le Semestre de Motivation de la Broye a inauguré hier ses locaux agrandis et
rénovés. Les jeunes ont réalisé eux-mêmes une grande part des travaux, 17 mois durant.
Les jeunes de l’atelier commerce-multimédia ont préparé des panneaux d’exposition retraçant 5 ans de SeMo. A découvrir samedi lors des portes ouvertes.
ALAIN WICHT
ANNICK MONOD
Plus clairs, plus spacieux, et regroupés
en un seul lieu. Les nouveaux
locaux du Semestre de Motivation
de la Broye (SeMo) ont été inaugurés
hier en présence des conseillers
d’Etat fribourgeois et vaudois Michel
Pittet et Jacqueline Maurer-
Mayor. Les jeunes en mal d’emploi
qui le fréquentent ont largement
mis la main aux outils pour réaliser
ces travaux durant 17 mois. Portes
ouvertes ce samedi de 14 h à 17 h.
«En rajoutant un étage, nous
avons plus que doublé la surface
disponible», se réjouit Stéphane
Losey, responsable du SeMo. Résultat:
il a pu regrouper les quatre ateliers
(menuiserie, serrurerie, cuisi-
PUBLICITÉ
YVES-ALEXANDRE THALMANN
PRÉSENTERA SON LIVRE
«AU DIABLE LA CULPABILITÉ !»
LE JEUDI 19 MAI
DÉDICACE DÈS 18 H 30
CONFÉRENCE/DISCUSSION
DÈS 20H
CHEZ PAYOT FRIBOURG
Payot Libraire 21, rue de Romont 1700 Fribourg Tél. 026 322 46 70
ne et commerce) ainsi que l’administration
dans l’ancienne menuiserie
de la rue de la Boverie 29. Et
abandonner les locaux loués sur
deux autres sites à Payerne.
Côté finances, le budget a été
tenu: 1,29 mio de francs pour
l’achat du bâtiment et sa rénovation.
Le tout sans emprunt bancaire.
Le financement était assuré par
des dons de la Loterie romande et
d’autres fondations et entreprises,
un prêt LDR, ainsi qu’une participation
des communes des districts
d’Avenches, Moudon, Payerne et
Oron, et des fonds de l’assurance
chômage. Pour les quelque 50
jeunes en recherche d’emploi
actuellement inscrits au SeMo, le
chantier a été un vrai laboratoire.
Casser les murs, percer les dalles,
peindre les parois, tout nettoyer
et... imprimer les invitations: ils
ont bossé partout où c’était
possible.
«Goûter les épinards»
«Les entreprises ont joué le jeu
en acceptant de travailler avec des
équipes mixtes d’employés et de
jeunes, même si cela prend plus de
temps», souligne Yves Chassot,
responsable de l’atelier menuiserie.
Une bonne occasion pour ces
derniers de «goûter aux épinards»
du monde professionnel, ajoute
Stéphane Losey. «Certains métiers,
comme ceux du bâtiment, ne leur
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Remonter le fil du temps en calèche
SCIENCE ET CITÉ • Les musées romains de la Broye emmènent le public entre Vallon et
Avenches, à la découverte de la Broye romaine. Une première.
ANNE-CLAIRE LOUP
C’est bien joli une autoroute,
mais plus moyen de regarder le
paysage. Depuis l’invention du
moteur à explosion, tous les
détails du voyage se téléscopent.
Pour retrouver ces jalons,
les Musées romains de Vallon
et d’Avenches tentent une première
ce week-end: des balades
en calèches entre les
deux sites. Histoire de remonter
le temps sans se faire
prendre de vitesse. L’opération,
montée en collaboration
avec les Offices du tourisme
d’Estavayer et d’Avenches,
aura lieu dans le cadre du Festival
science et cité.
«L’idée, c’est de faire prendre
conscience que la Broye ne formait
qu’une seule entité à
l’époque romaine. Et de voir
surgir les vestiges du passé sur
le parcours», indique Clara Augustoni,
conservatrice adjointe
du Musée de Vallon. Les huit
font pas envie à priori. Ici, on leur
dit: essaie, et tu verras si tu aimes.»
On dirait que ça marche. «Cet
escalier de métal, c’est nous qui
l’avons construit», rayonne Nathanaël,
16 ans. «On l’a passé à
l’acide, puis à la cire, pour conserver
son aspect rouillé.» Le jeune
homme s’apprête à quitter le
SeMo: une place d’apprentisage
de charpentier l’attend pour août.
Dilan, 18 ans, a réalisé les grands
panneaux de présentation qui
retracent les grands chantiers
du SeMo. Et en cuisine, Nicolas,
17 ans, jongle entre les plateaux.
«A part le pain, on a préparé
nous-mêmes tout l’apéro
d’inauguration.» I
«Pourquoi pas
réunir les deux
musées»
balades du week-end sont organisées
au départ des musées
et emprunteront des chemins
de traverse. (Une bonne nouvelle
pour les bolides du Slow
up).
L’accueil dans les musées et
les explications historico-touristiques
seront assurées par
six archéologues. L’occasion de
rappeler notamment la relation
privilégiée qui unissait la
villa de Vallon, à vocation artisanale,
à la capitale des Helvètes.
Gratuite, l’opération est
financée par Science et Cité,
soit un budget de près de
10 000 francs.
Ces balades seront aussi un
trait d’union concret entre
deux musées qui tissent une
LE SEMO EN
CHIFFRES
> Appui à l’insertion
professionnelle, le SeMo
est destiné aux jeunes de
15 à 25 ans qui recherchent
une fillière de formation.
> Ouvert en 1999,le
SeMo accueillait alors 12
jeunes et 2 collaborateurs.
> Aujourd’hui, il occupe
10 employés (8,5 temps
pleins) et encadre 50
jeunes (soit 100 sur l’année).
Selon les prévisions,
l’augmentation de
la fréquentation se poursuivra
en 2006 et 2007.
> En 5 ans, 269 jeunes
ont participé au programme
(70% de Vaudois,
30% de
Fribourgeois). Près de
90% d’entre eux ont
ensuite entrepris une formation
(apprentissage,
préapprentissage, école,
activité professionnelle,
etc).
> Le SeMo organise 400
stages en entreprise par
an. Les jeunes du SeMo
ont trouvé des places
d’apprentissage dans 95
entreprises de la région.
Ils y apprennent 43
métiers différents.
collaboration toujours plus
étroite. «Nous pensons qu’il
est temps de travailler en réseau
et, pourquoi pas, de réunir
les deux Musées
d’Avenches et Vallon en une
seule institution intercantonale,
sur deux sites», relève Marie-France
Meylan Krause, archéologue
sur le site
d’Avenches. Pour cette saison,
le rapprochement se traduit
par une offre promotionnelle
pour les visiteurs des deux musées:
dès le 23 mai et pour un
an, les billets d’entrée dans
l’un des deux musées sera valable
dans l’autre. I
INFOS PRATIQUES
> Les balades ont lieu par tous les
temps, sa et di à 9h30, 12h45, 14h et
17h15
> Départ de l’un des deux musées
romains.
> Réservations obligatoires: OT d’Estavayer,
026 663 12 37. Places limitées!
MORAT
Bénéfice pour
la société
Parkhaus
Ça roule pour le parking public
de Morat. Après une année
2002 flamboyante grâce à
l’Exposition nationale, la société
Parkhaus reste dans les
chiffres noirs. Si l’année 2003
avait été moins pétillante que
la précédente, les comptes
2004 bouclent à nouveau sur
un bénéfice. Le boni se monte
à 11 000 fr., et ce malgré une
baisse de 5% des recettes.
Le recul des rentrées s’explique
par le cambriolage des
caisses. Le 25 juin 2004, les
deux appareils ont été vidés
de leur contenu, à savoir les
recettes du mois de juin et
8000 fr. de monnaie. Les frais
de réparation étaient couverts
par l’assurance. Mais seule
une partie de l’argent en espèces
et des pertes sur le
chiffre d’affaires – les barrières
sont restées ouvertes durant
trois semaines – sont assurables.
Reste que les recettes du
parking, tout comme les revenus
du parcage de courte durée,
ne sont pas comparables
avec ceux de l’année précédente,
écrit dans un communiqué
la société Parkhaus Morat.
«Il y a eu davantage de
dépenses pour les piquets, qui
ont été renforcés, ainsi que
pour le service de dérangement.
Les frais d’administration
et de la commission de
fonctionnement ont augmenté.»
A cela il faut ajouter une
amélioration de l’éclairage
ainsi que du positionnement
des caméras vidéo, et un renforcement
de la structure des
caisses. CCR/FN
AGENDA
> SPECTACLE Les élèves du district
d’Avenches présentent la
comédie musicale
«Le rêve d’un enfant timide».
Spectacle écrit et mis en scène
par le chanteur-compositeur
breton Maxime Piolot. Ce soir à
20 h au Théâtre d’Avenches.
Réservations à l’Office du tourisme
au
026 676 99 22. Adultes 10 fr.,
enfants 5 fr.
PROGRAMME
Jeudi 19 mai
> Boulevard du temps propose un
parcours de 12 postes le long du boulevard
de Pérolles pour prendre
conscience des différentes manières
d’appréhender le temps.
>Le pendule de Foucault, Fribourg
Centre, 8 h 30-19 h.
> Capsules psy, Fribourg Centre,
Forum La Fnac. Sur le thème «Addictions»,
12 h 15-12 h 45, avec le D r
Claude Uehlinger. Sur le thème
«Humour», 13 h-13 h 30, avec le D r Philippe
Juvet.
> Le Temps des marionnettes,
Théâtre des marionnettes, Derrièreles-Jardins
2, 17 h-17 h 45.
> Café scientifique «Homme, femme:
Même cerveau? Même intelligence?»,
bar du restaurant Manora, 18 h-19 h 30.
> Conférence «Das Bewusstsein des
Körpers in der Architektur der italienischen
Renaissance» qui devait avoir
lieu aujourd’hui est annulée.
> Les activités précitées se déroulent
à Fribourg.

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Trop morcelée, la gestion du territoire
sera réunie sous un même toit
FUSION • Le Conseil d’Etat veut réunir aménagement du territoire, améliorations foncières
et information sur le territoire. Economies et redistribution des tâches en vue.
Aujourd’hui, la volonté politique existe pour doter le canton d’un véritable outil de gestion du territoire. KEYSTONE
MICHAËL RODRIGUEZ
La fusion des services de l’aménagement
du territoire et des améliorations
foncières ressort des tiroirs du
gouvernement. Alors qu’elle y avait
été enfouie en 2000 par les conclusions
de l’étude Evaluenda, qui estimait
qu’elle serait contre-productive,
le Conseil d’Etat a planifié cette
union pour 2007. Il répond du même
coup à un postulat dans ce sens déposé
par le député radical Frédéric
Borloz, qui sera débattu mardi prochain
au Grand Conseil. Mais le gouvernement
va même plus loin, en
prévoyant d’intégrer à la fusion le
Service d’information sur le territoire,
qui collecte et exploite les données
du cadastre.
Réduction d’effectifs
En cinq ans, le vent a donc tourné.
«Ce qui fait la différence, c’est la
volonté politique, tranche Jean-Claude
Mermoud, chef du Département
des institutions et relations extérieures
(DIRE). Et puis la réalité des
choses: avec la démarche DEFI (passage
au crible du fonctionnement et
des prestations de l’Etat, ndlr),
chaque poste compte».
La fusion ne se bornera donc pas à
réaliser la cure d’amaigrissement imposée
par le Grand Conseil, dans le
cadre du budget 2005, à l’état-major
du Service de l’aménagement du territoire
(SAT). Les trois postes à pleintemps
supprimés au SAT seront sui-
vis de réductions d’effectifs supplémentaires
et d’économies sur les frais
de fonctionnement. On n’en connaît
pas encore les effets financiers escomptés.
Les enjeux de cette fusion ne sont
toutefois pas purement économiques.
Depuis une année, le SAT est
la cible de vives critiques émanant de
la classe politique, surtout à droite, et
des communes. Ses détracteurs évoquent
une propension exagérée à intervenir
dans les projets, voire un
certain autoritarisme.
L’arrivée du vert François Marthaler
à la tête du Département des
infrastructures, à la fin 2003, n’a fait
que renforcer les crispations. Le SAT
a été aussitôt déplacé au Département
de la sécurité et de l’environnement,
que dirigeait Jean-Claude
Mermoud. Quelques mois après, il
suivait le ministre UDC au Département
des institutions et des relations
extérieures.
Prérogatives limitées
Avec la fusion, l’aménagement du
territoire pourrait revenir au Département
des infrastructures. Pour
Jean-Claude Mermoud, cela n’affecterait
en rien la crédibilité du transfert
effectué l’an passé. «On a dû le
faire pour des raisons politiques, expose
le conseiller d’Etat. Il fallait
changer l’image d’un service qui passait
pour la caricature du frein à la
construction.» Mais l’éventuel rapatriement
du SAT ne marquera pas
pour autant un retour à la situation
initiale.
Si Jean-Claude Mermoud assure
que «l’aménagement du territoire
restera l’enjeu stratégique», il avertit
néanmoins que ses prérogatives seront
revues. «Dorénavant, il faut que
ceux qui font l’aménagement du territoire
ne s’occupent pas des champs
de compétences des autres.
Cela signifie par exemple que,
sur des questions d’agriculture, le
préavis du Service de l’agriculture
doit être repris tel quel.» Le chef du
DIRE précise que les directives internes
ont déjà été modifiées dans
ce sens.
L’organisation du futur service
dévolu au territoire devrait entériner
cette disposition. Dans la vision
de Jean-Claude Mermoud, l’aménagement
du territoire sera une
simple division du fameux service, à
côté de celles consacrées aux améliorations
foncières, aux relations
avec les communes et à l’information
sur le territoire. MR
Les tarifs des guides de montagne sous la loupe
GRAND CONSEIL • Les députés ont examiné le cadre légal de l’activité des guides de montagne. Ils ont refusé
de rendre obligatoire le tarif de l’Association suisse des guides. Son application est toutefois recommandée.
La question a été examinée dans le
cadre de l’examen du projet de loi sur
l’activité économique, qui a longuement
occupé les députés. Ce texte instaure
notamment un registre unique
des entreprises ayant une activité économique,
grâce à un partenariat avec
l’Office fédéral de la statistique.
Le projet réglemente en outre les
ventes aux enchères, les collectes
destinées aux œuvres d’utilité publique,
le commerce itinérant, le
«Le projet de fusion prend le problème par le mauvais bout»
Pour le député vert Philippe Martinet, la fusion des
trois services n’est pas une mauvaise idée. Mais il
critique ses préalables. «Le projet prend le problème
par le mauvais bout. Il faut s’y attaquer par la loi et
les missions respectives des différents services. La
loi sur les améliorations foncières est complètement
dépassée, elle n’a pas loin de 40 ans. Il faut
commencer par constater son obsolescence.»
Philippe Martinet redoute aussi les effets de la différence
de culture entre le Service de l’aménagement
du territoire (SAT) et le Service des améliorations
commerce d’occasion et les automates.
Les métiers de maître de
sports de neige et de guide de montagne
sont aussi soumis à cette loi.
La version initiale de la loi indiquait
que «le tarif applicable est celui de
l’Association suisse des guides de
montagne». Cette formulation a fait
bondir le radical Jérôme Christen,
qui a dénoncé une «cartellisation».
Imposer ce tarif à des personnes qui
foncières. «Le premier doit défendre les grands
intérêts publics à long terme, alors que le second
œuvre à la valorisation de la propriété privée.»
Le député socialiste Xavier Koeb se dit favorable à la
fusion. Selon lui, le SAT s’est illustré par un personnel
en sureffectif et de fréquents abus de pouvoir.
Mais la création d’un nouveau service ne sera
positive qu’à certaines conditions: «Il doit y avoir à
sa tête une personnalité forte, on doit avoir un plan
directeur cantonal cohérent, auquel cette personne
se tienne.» MR
ne seraient pas membres de l’association
pose problème, a souligné le
libéral Philippe Leuba. Fixer un tarif
dans la loi revient à protéger une corporation,
a renchéri le socialiste Michel
Cornu.
Les guides ont droit à un minimum
de salaire et de respect, s’est emporté
Alain Grangier (lib), partisan d’un tarif
fixé dans la loi. Le socialiste Jean-
Robert Yersin a soutenu cette entorse
à la libre concurrence: la sécurité des
clients prime selon lui sur la question
des prix.
La conseillère d’Etat Jacqueline
Maurer-Mayor a expliqué que la référence
à un tarif répondait à un souci de
transparence. La proposition du radical
Olivier Français de transformer ce
tarif «applicable» en tarif «recommandé»
a finalement abouti au consensus.
Cette solution est préférée par 70 voix
contre 57 et 5 abstentions. ATS
VAUD
17
ANIMALERIE
Le cri d’alarme de
l’UNIL et de l’EPFL
L’Université de Lausanne (UNIL) et l’Ecole
polytechnique fédérale (EPFL) défendent
le projet de nouvelle animalerie à trois
jours du lancement du référendum (notre
édition du 11 mai). Vendredi, un comité
multipartis ira en effet à la chasse aux signatures
contre les nouveaux équipements
prévus au Centre intégratif de génomique,
qui dépend de la Faculté de biologie et de
médecine de l’UNIL. Il aura 40 jours pour
réunir 12 000 signatures.
Les responsables des deux Hautes
écoles craignent que la procédure du référendum
retarde ou remette en cause l’aménagement
de la nouvelle animalerie. Ils ont
répondu hier, en conférence de presse, aux
critiques des référendaires. «L’animalerie
est essentielle au développement de l’université»,
estime Philippe Moreillon, vicedoyen
en charge de la recherche à la Faculté
de biologie et de médecine. «Le projet ne
fera pas doublon avec les animaleries de
l’EPFL, de l’Institut suisse de recherche expérimentale
sur le cancer (ISREC) et celle
de la Faculté de médecine et des sciences
de l’Université de Genève (UNIGE). C’est la
réalité, certains chercheurs spécifiques
font la même chose!»
Dominique Arlettaz, vice-recteur de l’Université
de Lausanne, précise: «Le réseau
d’animaleries lémanique, qui fait partie
d’une convention, se met en place. La formation,
les achats d’équipements et la surveillance
vétérinaire seront communs. Les
choses sont faites en parfait accord, de manière
concertée.» L’animalerie du Centre
intégratif de génomique (CIG) de l’UNIL
comptera au départ 12 500 souris, mais
pourra en accueillir selon les besoins 25
000. Le projet est devisé à 18 millions de
francs, dont 11 à la charge du canton. Pour
Walter Wahli, directeur du Centre intégratif
de génomique, «l’animalerie est un outil
dont les chercheurs du CIG ne peuvent se
passer. L’Arc lémanique est très bien placé
en génétique et génomique des mammifères,
c’est un pôle pour la région. L’addition
des performances sur l’Arc lémanique
représente un tiers de tout ce qui est fait en
Suisse.»
L’EPFL va développer une animalerie d’environ
50000 souris, en intégrant les 30000
rongeurs de l’ISREC, qui déménagera prochainement
d’Epalinges. «Ces infrastructures
sont indispensables pour investir dans
l’engagement de chercheurs de haut niveau»,
affirme Nicolas Henchoz, responsable
de la communication à l’EPFL. «Il est
essentiel pour que la région fonctionne bien
d’avoir des partenaires forts. Nous avons besoin
d’un réseau d’animaleries avec une
gestion commune. La recherche de haut niveau
attire les entreprises actives dans le
biomédical et les retombées économiques
sont importantes pour la région.» NG
GRAND CONSEIL
Passivité face à
la fumée passive
Pas question de forcer les cafés-restaurants
à mettre à disposition des espaces
pour les non-fumeurs. Par 67 voix contre
55 et 5 abstentions, les députés ont rejeté
hier un postulat de la verte Claudine Dind,
qui demandait que les établissements réservent
au moins deux tiers de leurs tables
aux non-fumeurs, en l’absence de locaux
séparés.
La gauche est montée au créneau en décrivant
les ravages causés par la fumée passive
(400 morts par année en Suisse). Mais
cet argument n’a pas fait le poids face aux
craintes de la droite pour la santé financière
des petits établissements, qui risqueraient
de perdre leur clientèle. C’est en vain
que le député socialiste Jean-Robert Yersin
a cité l’exemple des Etats-Unis pour tenter
de démontrer qu’une plus grande fermeté
ne nuisait pas forcément aux affaires. MR
VAUD Retrouvez
l'actualité
vaudoise en fin
de cahier Régions

05/381220
Votre vin préféré
en un clic de souris.
Filet de limande
sauvage
Danemark
100 g
3.95 4.95
Sabo
Huile de
tournesol
1l
2.95 3.60
Albo
Thon blanc
à l’huile d’olive
3x120g
6.95
10.35
Heineken
Bière
premium quality
12x25cl
9.95
14.50
Offres valables jusqu’au 21 mai 2005
(dans la limite des stocks disponibles).
Rossini
Vinaigre
balsamique
de Modène
0.5l
3.40 4.50
Kambly
Petit beurre
3x160g
4.65 5.85
Volvic
Eau minérale
naturelle
6x1.5l
4.50 7.50
Tartes fl ambées
200 g
2.95 3.95
Asperges vertes
Suisse
500 g
5. 50
Jambon de
campagne
Suisse
kg
27.50
32.–
Emmi
Caffè latte
ou choco latte
230 ml
1.40 1.75
Cailler Frigor
au lait ou noir
5x100g
6.95 8.50
Baglio di Luna
Rosato
MO 2003
Sicile IGT
6x75cl
29.90
53.70

SPORT
MERCREDI
LA LIBERTÉ MERCREDI 18 MAI 2005 19
Attention aux haies!
20 FOOTBALL Les juniors doivent primer sur le club
21 FOOTBALL Bulle jouera sa survie ce soir à Kriens
23 CYCLISME Giro: Basso roule entre deux feux
23 CYCLISME Brandenberger repart d’un bon pied
25 ATHLÉTISME Un meeting de réglages à Fribourg
26 HOCKEY La Suisse retrouvera la Suède en Lettonie
En Suède, le succès d’une petite
équipe assyrienne fascine
FOOTBALL • «Le premier club de foot communautaire au monde à atteindre
la première division», c’est l’exploit de l’Assyriska Fotboll Föreningen.
ANNE-FRANÇOISE HIVERT,
SUÈDE
Ce jour-là, le match se déroule à guichets
fermés, au stade Gamla Ullevi,
sur le terrain de l’IFK Göteborg.
L’équipe locale, grande favorite du
championnat Allsvenskan (division
1), a battu, la semaine précédente, le
champion en titre, Malmö FF. La rencontre
avec l’Assyriska Fotboll Föreningen
(AFF), le club communautaire
de Södertälje, au sud de Stockholm,
ne peut donc se tenir sous de
meilleurs auspices. Mais c’est sans
compter avec la rage de vaincre des
Assyriens, qui ne laissent aucune
chance à leurs adversaires. Avec 3-0 au
score final, la petite équipe, qui joue
pour la première fois en D1, vient de
prouver qu’elle n’a jamais autant mérité
sa place dans la cour des grands.
Les chants et les pleurs
Pourtant, il s’en est fallu de peu
pour que le club manque l’accession
en première division. Le 7 novembre
2004, lors d’un match de barrage,
l’AFF affronte l’Örgryte IS: «Avec un
score nul à quelques minutes de la
fin, nous pensions avoir gagné», raconte
le secrétaire général du club,
Fehmi Tasci. Les supporters assyriens,
venus de toute l’Europe, chantent
la victoire de leurs héros. Mais à la
92 e minute, le rêve des Assyriens s’envole.
Örgryte vient de marquer. «Il y a
eu un grand silence, et puis, nous
nous sommes mis à pleurer», témoigne,
encore ému, un supporter.
Mais l’équipe n’est pas au bout de
ses surprises. Le lendemain de la défaite,
la direction de la Fédération
suédoise de football annonce la relégation
de l’équipe d’Örebro, dont les
comptes sont dans le rouge. La décision,
contestée par le club, est finalement
confirmée au début mars. Par
un heureux concours de circonstances,
l’AFF devient donc, selon
Fehmi Tasci, «le premier club de foot
communautaire au monde à atteindre
la première division.»
«Un symbole»
En Suède, le succès de la petite
équipe assyrienne fascine. Vantant le
modèle d’une intégration réussie,
pas moins de six ministres, portant le
maillot de l’équipe, ont assisté, au
début avril, au premier match de
l’AFF en Allsvenskan. L’ancien président
du club, Zeki Bisso, originaire de
Mydiat, au sud-est de la Turquie, et
arrivé en Suède avec son frère Melek,
en 1975, évoque «un symbole» pour
les Assyriens du monde entier.
Assis devant un verre de thé, dans
le local enfumé de l’Association assyrienne
de Södertälje, Fikri Baydono,
70 ans, né en Turquie, raconte sans se
lasser l’histoire de son peuple, des-
cendant des féroces Sargonides dont
l’empire, il y a plus de 2500 ans, s’étendait
sur l’ensemble de la Mésopotamie.
Un peuple de chrétiens «sans
pays», minoritaires en Turquie, en Syrie,
au Liban ou en Irak, et «forcés à
l’exil après des années d’oppression.»
Aujourd’hui, environ 60 000 Assyriens
vivent en Suède, dont un quart à
Södertälje. Les premiers – un groupe
de 203 apatrides, originaires d’un
camp de réfugiés au Liban – ont été
accueillis par la Suède, à la demande
de l’ONU, en 1967. A l’époque, les
familles, dispersées dans le pays, se
regroupent dans la grosse ville industrielle
de Södertälje, où le constructeur
Scania, principal employeur de la
région, recrute.
Au cours des années 1970, la
guerre du Liban et le conflit chypriote
qui oppose la Grèce et la Turquie
compliquent encore un peu plus la vie
des minorités chrétiennes
dans la région, qui choisissent
de s’exiler vers les
Etats-Unis, l’Australie et
l’Europe. La Suède accueille
les réfugiés assyriens
par centaines. Et, tout
naturellement, Södertälje
devient bientôt la capitale des Assyriens
de Suède.
Melek Bisso, l’un des fondateurs
de l’AFF, se souvient avec nostalgie de
cette époque où «tout était possible».
En 1974, avec des copains, il monte
une équipe de football. «On nous
prenait pour des petits rigolos, se
souvient-il. Il faut dire qu’on finissait
rarement une partie sans se bagarrer
avec les adversaires.» Mais le style de
jeu méridional de l’équipe, agressif,
souvent spectaculaire et bien loin des
standards suédois, attire les supporters
qui n’hésitent pas à parcourir
plusieurs centaines de kilomètres
pour assister au spectacle en famille.
En 1976, l’équipe obtient une place
en division 8, puis monte les échelons
pour atteindre, en 1993, la Superettan
(D2). «Nous avons alors décidé de tout
faire pour devenir une équipe d’élite»,
explique Zeki Bisso, qui prend les rênes
Le sentiment d’appartenir à un groupe
«Pour moi, le football, c’est une religion», confie
Nahrin Özmen, 25 ans, étudiante en théologie à
l’Université d’Uppsala et vice-présidente du Club
des jeunes assyriens. Passionnée, la jeune femme
d’origine turque n’a pas raté un seul match disputé
à domicile par son équipe depuis l’installation de sa
famille à Södertälje, en 1992. Pourtant, petite, Nahrin
Özmen admet qu’elle ne comprenait guère
l’enthousiasme de ses aînés qui pouvaient passer
des heures, dans le local de l’Association assyrienne,
à analyser les progrès de leur équipe, devant un
verre de thé. «Pour moi, ce n’était que du football!»
Les supporters de l’Assyriska Fotboll Föreningen supportent non seulement un club mais aussi une communauté. BILDBYRAN
Un peuple de chrétiens
«sans pays, forcés à l’exil
après des années
d’oppression»
Mais au fil des ans, la jeune fille s’interroge sur ses
racines et l’origine de ses parents, turcs chrétiens,
forcés à l’exil en 1975. En quête de réponses, elle
fréquente l’Association assyrienne et devient bientôt
une fan inconditionnelle de l’AFF.
«J’ai toujours été fascinée par l’impact du football
sur la vie des gens», avoue-t-elle. Un bon match
et l’avenir s’éclaire. Et puis, «il y a ce sentiment de
sécurité, lorsque nous nous retrouvons tous ensemble
pour soutenir l’équipe», ajoute Nahrin Özmen.
Le sentiment d’appartenir à un groupe et de
du club et décide de recruter des joueurs
non-assyriens. Au cours de la décennie
qui suit, le club ne rêve que d’une chose:
accéder à la première division.
En 2003, l’AFF crée, une première
fois, la sensation, en s’octroyant une
place en finale de la Coupe de Suède
après avoir battu les meilleures
équipes du championnat. Le match
contre l’IF Elfsborg est retransmis, par
satellite, dans plus de 80 pays. L’AFF
devient alors «la sélection nationale
des Assyriens», affirme Zeki Bisso.
Comme les autres
Pourtant, avec son accession en
D1, l’équipe se trouve, aujourd’hui, à
une croisée des chemins. Après des
années de tergiversations, la commune
de Södertälje a enfin accepté
de construire un nouveau stade, qui
devrait être inauguré lors du dernier
match à domicile de l’équipe, en octobre
prochain. Désormais, le club
compte une trentaine d’équipes.
L’ambition du nouveau président
du club, Ferit Varli, est simple: «Faire
de l’AFF une équipe professionnelle
comme les autres, capable de rivaliser
avec n’importe quel autre club du
championnat.» I
partager quelque chose, «très proche de ce que je
ressens lorsque je vais à l’église.»
Autant dire que pour la jeune femme, le passage
en division 1 est bien plus qu’un évènement
sportif. «C’est formidable de pouvoir enfin revendiquer
notre identité et montrer que nous sommes
capables de faire de grandes choses», explique
Nahrin Özmen. Optimiste, elle estime que son
équipe a des chances de conserver sa place en première
division. A une condition, toutefois: «Qu’elle
continue à jouer comme elle l’a toujours fait – avec
passion.» A-FH
ÉQUIPE ASSYRIENNE
«Un combat de
tous les jours»
Embauché en février 2005, le Portugais
José Mourais est l’entraîneur de l’Assyriska
Fotbol Förenigen (AFF). Un métier à pleintemps
parfois délicat...
«Même si le club de Södertälje à une
histoire particulière, j’ai été embauché pour
entraîner une équipe de football professionnelle.
Et en ce sens, mon travail est
identique à celui des autres entraîneurs du
championnat», explique le José Mourais,
pour qui sentir qu’il y a une communauté
entière qui soutient cette équipe est un
atout. «Mais cela ne signifie pas que l’ambiance
ne doive pas rester professionnelle.»
José Morais, l’entraîneur
portugais de l’AFF. BIDLBYRAN
Le Portugais n’est pas dupe: il sait que
son équipe, néopromue en première division,
va au-devant d’une saison très diffcile.
«Aucun des joueurs n’a d’expérience en
première division. Il va donc falloir apprendre.
Mais la culture de ce club joue en
notre faveur. Une majorité des joueurs a
appris très tôt que la survie nécessite un
combat de tous les jours et que seul un travail
acharné peut conduire au succès»,
soutient José Mourais. Or la force de ses
joueurs, dit-il, réside dans leur capacité à
travailler en équipe et leur conviction qu’ils
sont capables de faire de grandes choses,
ensemble, s’ils y mettent l’énergie. «C’est
pourquoi je crois que nous n’avons plus
à faire la preuve que nous méritons notre
place en Allsvenskan.» A-FH
EN BREF
ERIC LANDRY REJOINT BÂLE
HOCKEY Après avoir engagé le
Suédois Niklas Anger (Sierre),
Bâle a annoncé s’être attaché les
services du Québécois Eric
Landry. Le centre de 30 ans,
malgré un contrat encore valable
une saison à Lausanne,a signé
pour une année avec le néopromu.
Blessé au visage le 19
mars dernier suite à une charge
de Jeff Shantz en finale des playout
contre Fribourg-Gottéron,
Landry avait manqué les neuf dernières
parties de l’exercice 2004-
2005. Arrivé à Malley en 2003,le
Canadien aux 68 matches en NHL
(Calgary et Montréal) a inscrit
43 buts et distillé 53 passes décisives
sous le maillot du LHC. SI
LES EXCUSES D’ETO’O
FOOTBALL Le Real Madrid a
accepté les excuses de l’attaquant
camerounais du FC Barcelone,Samuel
Eto’o. Il avait insulté
dimanche soir le club madrilène
lors des célébrations pour le 17 e
titre de champion d’Espagne du
FC Barcelone. L’attaquant camerounais
avait déclaré à six
reprises,micro en main: «Madrid,
salaud,salue le champion!»,une
formule qui rime en espagnol.
SI/AFP

20 FOOTBALL
Penser aux juniors avant le club,
c’est l’idée qu’il faut faire passer
JUNIORS • Afin d’offrir de bonnes structures à leurs jeunes
footballeurs, les clubs de la Gruyère se regroupent intelligemment.
JEAN ANSERMET
Offrir aux jeunes une formation
ad hoc est le souci permanent
des dirigeants et entraîneurs
juniors. Pour mener de
pair les critères quantitatifs et
qualitatifs, il y a un équilibre
des valeurs à maintenir entre le
plaisir et la compétition. C’est
dans ce sens qu’on assiste depuis
plusieurs années à des regroupements
de forces au niveau
des régions. Si certains
d’entre eux ont besoin d’être
redynamisés, il y en a d’autres
qui s’étoffent.
Dans ce registre, il sied de
relever le travail fait en Gruyère.
Expert J+S en football, le Bullois
André Schibler en est le catalyseur.
«Je ne veux rien imposer.
Tout doit se faire de façon
naturelle. Je soulève donc des
questions, des réflexions.»
«Créer un fil rouge»
Adepte de la politique des
petits pas, il a écrit à l’ASF et à
l’AFF pour qu’une dérogation
ou une modification soit apportée
au règlement concernant
le nombre de clubs pouvant
se regrouper chez les
juniors, nombre arrêté à six
pour le moment. «En Gruyère,
on recense neuf clubs. C’est
la raison. Si le groupement
est formé de Bulle, Broc, Charmey,
Gruyère-Lac, Haute-
Gruyère et La Tour/Le Pâquier,
les trois autres (Gumefens/Sorens,
Riaz, Vuadens) collaborent
dans la mesure où on procède
par des transferts. Cette
solution n’est pas idéale, res-
Villars, Team Guintzet et Bulle en tête
INTERRÉGIONAUX A
Groupe 7
1. Yverdon 6 6 0 0 18- 3 18
2. Guin 7 4 1 2 19-11 13
3. Stade-Lausanne-O. 7 3 3 1 15- 8 12
4. Sense-Oberland 7 3 2 2 12- 8 11
5. Bulle 7 3 2 2 9-10 11
6. Chavannes Epenex 6 3 1 2 18-12 10
7. Marly 6 3 1 2 11-10 10
8. Mouv. Gros d’Vaud 7 2 2 3 10-11 8
9. Colombier 7 2 1 4 12-20 7
10. Team Guintzet 6 1 2 3 6-12 5
11. Promasens/Chap. 7 1 1 5 5-23 4
12. Renens 7 1 0 6 12-19 3
INTERRÉGIONAUX B
Groupe 7
1. Stade-Lausanne-O. 7 5 0 2 28-13 15
2. Xamax 6 3 2 1 14- 7 11
3. Fribourg 7 3 2 2 20-12 11
4. Morat 7 3 2 2 13- 8 11
5. Saint-Imier 6 2 4 0 9- 5 10
6. Mouv. Gros d’Vaud 6 3 1 2 10- 9 10
7. Bulle 6 2 2 2 9- 5 8
8. Saint-Légier 6 2 2 2 18-15 8
9. Marly 4 2 0 2 6-15 6
10. Chaux-de-Fonds 5 2 0 3 6-10 6
11. Malley 6 0 3 3 7-10 3
12. Corcelles Corm. 6 0 0 6 2-33 0
INTERRÉGIONAUX C
Groupe 7
1. Chaux-de-Fonds 6 5 0 1 35- 6 15
2. Lausanne 6 5 0 1 21- 8 15
3. Malley 6 5 0 1 17- 7 15
4. Fribourg 7 5 0 2 22-15 15
5. Ursy 6 3 1 2 16- 7 10
6. Cortaillod 6 3 0 3 9-14 9
7. Xamax 7 3 0 4 12-19 9
8. Courgevaux 6 2 1 3 15-18 7
9. Guin 6 2 0 4 12-21 6
10. Sense-Oberland 6 1 1 4 11-18 4
11. Châtel-St-Denis 6 1 1 4 7-15 4
12. La Sallaz 6 0 0 6 8-37 0
JUNIORS A
Groupe 1 – Degré I
1. Villars-sur-Glâne 6 5 1 0 19- 3 16
2. Chiètres 6 4 2 0 15- 5 14
3. Montagny 6 3 1 2 20-17 10
4. Bösingen 6 1 2 3 9-17 5
5. Sense Mitte 6 1 0 5 8-13 3
6. Courtepin 6 1 0 5 5-21 3
Le football juniors doit être un équilibre entre le plaisir et la
compétition. ALAIN WICHT
trictive et surtout coûteuse»,
dit André Schibler.
C’est donc sous le mot-clé
de «formation» qu’est véhiculée
cette idée de mettre sur
pied un groupement complet
des clubs de la Gruyère. «Le but
est de créer un fil rouge entre
tous les clubs. Cela sous-entend
qu’il faut permettre à
chaque jeune d’évoluer à sa
place et dans n’importe quelle
Groupe 2 – Degré II
1. Châtel-Saint-Denis 6 5 1 0 26- 8 16
2. Bas-Gibloux 6 2 3 1 14-11 9
3. Châtonnaye/Middes 6 2 3 1 17-15 9
4. La Tour/Le Pâquier 6 2 2 2 11-11 8
5. Siviriez 6 2 1 3 12-19 7
6. Haute-Gruyère 6 0 0 6 6-22 0
Groupe 3 – Degré II
1. Sense-Oberland b 6 3 2 1 12- 7 11
2. Ueberstorf 6 2 4 0 22-17 10
3. La Sonnaz 6 2 3 1 14-14 9
4. Central 6 2 1 3 14-14 7
5. Cressier 6 1 3 2 6- 9 6
6. Cormondes 6 0 3 3 4-11 3
JUNIORS B
Groupe 1 – Degré I
1. Team Guintzet 7 5 1 1 28- 9 16
2. Guin a 7 5 1 1 28-11 16
3. Estavayer-le-Lac 7 4 3 0 23- 6 15
4. Sense-Oberland a 7 4 2 1 23-11 14
5. Bulle b 7 4 1 2 15-10 13
6. Vuisternens/Méz. 7 3 2 2 20-17 11
7. Central 6 2 2 2 12-14 8
8. Vully-Sport 7 1 3 3 10-15 6
9. Sarine-Ouest 7 2 0 5 13-20 6
10. Semsales 5 1 1 3 8-16 4
11. Sense Mitte 7 0 2 5 4-27 2
12. La Sonnaz a 6 0 0 6 4-32 0
Groupe 2 – Degré II
1. Chiètres 6 6 0 0 37- 8 18
2. Courtepin 6 5 0 1 31-11 15
3. Attalens 7 4 2 1 17-18 14
4. Ueberstorf 6 4 0 2 23- 7 12
5. Gruyère-Lac 6 4 0 2 23-13 12
6. La Sionge 7 2 2 3 22-28 8
7. Guin b 6 2 1 3 12-16 7
8. Léchelles 6 2 1 3 17-28 7
9. La Tour/Le Pâquier 4 0 2 2 10-14 2
10. Marly b 6 0 0 6 6-25 0
11. Billens 6 0 0 6 14-44 0
12. Cheyres-Ch.-Font (retrait)
équipe des partenaires du
groupement. De ce fait, en cultivant
autant la compétition
que le plaisir, on ouvre toutes
les gammes. On devrait ainsi
éviter les cessations d’activité
et enrayer la diminution du
nombre des équipes. Enfin, par
catégories, on décompose déjà
les équipes hiérarchiquement
en A1, A2 et ainsi de suite pour
les juniors A, de même pour
Groupe 3 – Degré II
1. Villars-sur-Glâne 8 8 0 0 32- 9 24
2. Villaz/Villarimboud 8 6 0 2 30-11 18
3. Fétigny/Ménières 8 5 2 1 38-14 17
4. Le Mouret 7 5 1 1 16- 5 16
5. Basse-Broye 7 3 3 1 21-14 12
6. Schmitten 7 3 2 2 15-12 11
7. Sense-Oberland b 8 3 1 4 19-22 10
8. Promasens/Chap. 7 2 1 4 17-27 7
9. Wünnewil 7 2 0 5 9-31 6
10. Broc 6 1 1 4 11-19 4
11. La Sonnaz b 7 1 1 5 13-30 4
12. Piamont 7 1 0 6 15-30 3
13. Estavayer-Gibloux 7 0 2 5 7-19 2
JUNIORS C
Groupe 1 – Degré I
1. Bulle a 7 7 0 0 36- 6 21
2. Team Guintzet a 7 6 1 0 38-10 19
3. Chiètres a 7 4 1 2 25-18 13
4. Sense Mitte a 7 4 1 2 15-20 13
5. Estavayer-le-Lac 7 3 2 2 28-19 11
6. Farvagny/Ogoz a 7 3 2 2 15-13 11
7. Basse-Broye a 7 3 2 2 12-10 11
8. Châtonnaye/Middes 7 3 0 4 11-22 9
9. Central a 7 2 0 5 19-28 6
10. Marly a 7 1 1 5 14-25 4
11. La Sonnaz a 7 0 2 5 7-20 2
12. Ueberstorf 7 0 0 7 5-34 0
Groupe 2 – Degré II
1. Bulle b 5 5 0 0 37- 2 15
2. Gruyère-Lac 6 5 0 1 24-10 15
3. La Tour/Le Pâquier 6 2 1 3 12-20 7
4. Broc 5 2 0 3 17-21 6
5. La Sionge 6 1 1 4 12-27 4
6. Le Crêt/Porsel 6 1 0 5 9-31 3
Groupe 3 – Degré II
1. Sarine-Ouest a 5 4 1 0 32- 6 13
2. Montbrelloz 4 3 1 0 20- 8 10
3. Grolley 5 2 0 3 18-19 6
4. Siviriez 5 2 0 3 17-21 6
5. Cugy/Montet 5 0 0 5 13-46 0
6. Cheyres-Châbles-Font (retrait)
Groupe 4 – Degré II
1. Team Guintzet b 6 6 0 0 47- 7 18
2. Villars-sur-Glâne 6 5 0 1 25-11 15
3. Central b 6 3 0 3 15-15 9
4. Sense Mitte b 6 1 1 4 8-26 4
5. La Sonnaz b 6 1 1 4 7-39 4
6. Le Mouret 6 1 0 5 14-18 3
celles évoluant en B et C. Les
effectifs sont également étudiés
de manière à ce que les
jeunes fassent le moins de
banc possible. Si chaque équipe
possède un cadre fixe restreint,
on procède pour le complément
en faisant tourner des éléments
réunis dans des contingents
intermédiaires», confie
André Schibler.
Agrandir la base
Si l’objectif immédiat est
que Bulle retrouve sa place en
juniors interrégionaux C pour
reconstituer toute la palette,
André Schibler se pose une
question.
«Pourquoi ne pas avoir une
seconde formation de juniors
élites de moins de 15 ans fribourgeoise
se produisant dans
le Sud? En intensifiant le travail
dans le secteur de la préformation,
je suis d’avis qu’on
arrivera à dénicher une trentaine
de talents aptes à évoluer
en M15. Cela agrandira la base
et facilitera l’accès à l’équipe
de moins de 16 ans. En tout
cas, je suis derrière le CFC Fribourg
(Centre de formation
cantonal) et je rêve d’un
meilleur avenir en espérant
que les clubs arrêtent de garder
leurs meilleurs joueurs.
Qu’ils arrêtent de tout focaliser
sur les résultats et que les
meilleurs juniors dans nos
équipes de pointe aient, grâce
au double passeport, plus la
possibilité de se tester au
sein de nos phalanges actives
phares.» I
Groupe 5 – Degré II
1. Cormondes a 6 5 1 0 38- 3 16
2. Vully-Sport 6 4 1 1 13- 8 13
3. Schmitten 6 3 1 2 18-14 10
4. Chiètres b 6 2 0 4 12-34 6
5. Guin b 6 1 2 3 16-11 5
6. Bösingen 6 0 1 5 7-34 1
Groupe 6 – Degré III
1. Bulle c 5 4 0 1 37-10 12
2. Vuisternens/Mézières 6 3 2 1 23- 9 11
3. Château-d’Œx 4 3 0 1 16- 5 9
4. Charmey 5 2 3 0 22-11 9
5. Bossonnens 5 2 2 1 13- 4 8
6. Haute-Gruyère 6 1 2 3 11-25 5
7. Bas-Gibloux 4 1 0 3 9-40 3
8. Farvagny/Ogoz b 5 0 2 3 6-21 2
9. Ependes/Arconciel 4 0 1 3 5-17 1
Groupe 7 – Degré III
1. CS Romontois 5 5 0 0 32- 7 15
2. Courtepin 6 5 0 1 28-10 15
3. Schoenberg 6 4 0 2 40-28 12
4. Sarine-Ouest b 5 3 0 2 18-16 9
5. Basse-Broye c 5 3 0 2 26-28 9
6. Matran 5 1 1 3 11-27 4
7. Villaz/Villarimboud 6 1 1 4 27-22 4
8. Misery-Courtion 5 1 0 4 16-26 3
9. La Sonnaz c 5 0 0 5 7-41 0
Groupe 8 – Degré III
1. Morat 5 4 0 1 50-11 12
2. Wünnewil 5 3 2 0 31- 9 11
3. Cressier 5 3 1 1 19- 9 10
4. Cormondes b 6 3 1 2 17-37 10
5. Basse-Broye b 5 3 0 2 20- 8 9
6. Sense-Oberland b 6 2 1 3 15-20 7
7. Marly b 6 2 0 4 8-31 6
8. Sarine-Ouest c 5 1 0 4 16-31 3
9. Sense Mitte c 5 0 1 4 14-34 1
JUNIORS D
Groupe 1 – Champion
1. Team Guintzet a 6 5 0 1 18-11 15
2. Fribourg a 6 4 2 0 36- 8 14
3. La Roche/Pont-Ville 6 4 1 1 14- 8 13
4. Bulle a 6 4 0 2 16- 9 12
5. Morat a 6 3 1 2 18-12 10
6. Courtepin a 6 3 1 2 13-19 10
7. Planfayon 6 3 0 3 22-15 9
8. La Sonnaz 6 2 0 4 14-19 6
9. Cheyres-Châbles-F. 6 1 2 3 16-18 5
10. Massonnens/B. 6 1 2 3 7-14 5
11. Ueberstorf a 6 1 0 5 6-20 3
12. Schmitten a 6 0 1 5 9-36 1
MÉMENTO
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Deux finalistes sur
six déjà connus
3 e LIGUE • Gumefens/Sorens et
Haute-Gruyère ont leur billet.
Les premières décisions sont
tombées en ce qui concerne les
prétendants à l’ascension en 2 e
ligue. Haute-Gruyère et Gumefens/Sorens
sont déjà certains
de disputer les finales. Quant à
Morat et Courtepin, il ne leur
manque respectivement qu’un
et trois points théoriques pour
les imiter. Les deux autres places
devraient en principe sourire
à Wünnewil et Chiètres
à moins que… JAN
CLASSEMENTS 3e LIGUE
Groupe 1
1. Haute-Gruyère 21 16 3 2 49-16 51
2. Gumefens/Sor. 21 15 4 2 90-24 49
3. Ursy 21 11 3 7 62-39 36
4. Ependes/Arc. 21 10 4 7 61-44 34
5. Broc 22 8 6 8 35-42 30
6. Attalens 21 9 2 10 44-49 29
7. Villaz/Villarimb. 21 8 4 9 34-38 28
8. Semsales 21 7 5 9 32-34 26
9. Sarine-Ouest 21 7 3 11 31-49 24
10. Bas-Gibloux 22 7 3 12 33-53 24
11. La Tour/Le P. II 22 7 2 13 40-86 23
12. Riaz 21 5 5 11 25-41 20
13. La Roche/Pt-V. 21 4 4 13 29-50 16
Vuisternens a pris le bon wagon
2 e LIGUE INTER FÉMININE • La formation
glânoise en lice pour une place en 1 re ligue.
Le tour final pour l’attribution
des places pour la promotion
en 1 re ligue débutera le weekend
à venir et réunira les quatre
équipes les mieux classées de la
phase 1 du championnat du
groupe romand de 2 e ligue interrégionale
féminine. On y recense
Vuisternens/Mézières.
La phalange première classée
au terme de ce tour simple
du nouveau groupe «promotion»
(les équipes conservant
leurs points), sera promue en
1 re ligue et la 2 e classée jouera
des finales contre le vainqueur
du groupe suisse nord-ouest.
Pour sa part, malgré un excellent
parcours, Estavayer-le-Lac
Le CFC Fribourg a vaincu YB
ÉLITES M15 • Bien que tardif, ce succès 3-1
traduit la supériorité des Fribourgeois.
Vivant une bonne passe, les
juniors élites de moins de 15
ans du CFC Fribourg du duo
Schafer-Monney ont enregistré
une victoire de prestige en prenant
tardivement mais sans
que cela ne souffre vraiment de
discussion la mesure de Young
Boys. JAN
YOUNG BOYS - CFC FRIBOURG 1-3
(0-1) • Buts: 19e Mathys 0-1. 76e 1-1. 83e
Mathys 1-2. 93e Mathys 1-3.
CFC Fribourg: S. Neto; Perler, L. Neto,
Buntschu, Fasel (55e Cancela); Schmid, G.
Bongard, Pires; Mathys; Tavares (17e Mora),
Mathys, Hoti (78e Bosworth).
Groupe 2
1. Courtepin 20 13 4 3 46-23 43
2. Wünnewil 20 12 3 5 36-25 39
3. Guin II 20 13 0 7 32-27 39
4. Chevrilles-Tint. 20 11 3 6 47-30 36
5. Tavel 20 11 2 7 36-33 35
6. Schmitten 20 9 0 11 34-36 27
7. Cormondes 20 7 4 9 35-33 25
8. Central 20 7 4 9 36-39 25
9. Planfayon II 20 7 3 10 30-29 24
10. Heitenried 20 7 2 11 28-38 23
11. Villars-sur-Glâne 20 6 1 13 29-52 19
12. Dirlaret-St-Ours 20 3 2 15 19-43 11
Groupe 3
1. Morat 20 14 3 3 62-26 45
2. Chiètres 20 13 3 4 66-29 42
3. Avenches 20 12 3 5 46-30 39
4. St-Aubin/Vallon 20 12 2 6 51-28 38
5. Estavayer-Lac 20 10 4 6 51-50 34
6. Montagny 20 9 4 7 43-45 31
7. Billens 20 8 5 7 33-40 29
8. Fétigny/Mén. 20 7 7 6 32-32 28
9. Cudrefin 20 4 5 11 30-46 17
10. Piamont 20 2 8 10 32-57 14
11. Châtonnaye/M. 20 3 3 14 30-54 12
12. Corminbœuf 20 1 3 16 18-57 6
est appelé à finir son chemin
dans le groupe «classement».
JAN
2e LIGUE INTER. ROMANDE
Classement final phase 1
1. Vuisternens/Mézières 7 5 1 1 24-10 16
2. Signal Bernex 7 5 0 2 18-11 15
3. Yverdon-Sport II 7 3 2 2 8- 9 11
4. Stade Nyonnais 7 3 1 3 14-13 10
5. Vétroz-Bramois 7 3 1 3 17-17 10
6. Estavayer-le-Lac 7 3 1 3 14-23 10
7. Evolène 7 1 1 5 8-14 4
8. Concordia 7 1 1 5 8-14 4
(Vuisternens/Mézières, Signal Bernex,
Yverdon II et Nyon formeront le groupe
«promotion»; Vétroz/Bramois, Estavayer-le-Lac,
Concordia et Evolène composeront
le groupe «classement»).
Autres résultats: Thoune-Xamax 3-1, Meyrin-Berne/West
0-1, Lausanne-Sion 4-0,
Etoile Carouge-Yverdon 3-2, Xamax-Servette
2-3.
Classement M15: 1. Servette 17/46; 2.
Lausanne 18/36; 3. Yverdon 18/31; 4. Montreux
18/31; 5. CFC Fribourg 18/30; 6.
Young Boys 17/25; 7. Etoile Carouge 16/23;
8. Berne/West 17/22; 9. Thoune 17/22; 10.
Sion 18/18; 11. Xamax 18/16; 12. Meyrin
18/0.
Prochains matches. M19: Fribourg - Bienne
samedi 16 h, à St-Léonard). M16: Bâle-
CFC Fribourg (samedi 15 h 15). M15: Berne/West-CFC
Fribourg (dimanche 14 h, à
Bümpliz).
FOOTBALL
> Sélection féminine M16. Ce soir à 19 heures, la sélection
fribourgeoise des juniors filles de moins de 16 ans se rendra à
Münchenbuchsee afin de donner la réplique à Berne dans le cadre
du championnat suisse de leur catégorie. JAN
> Coupe fribourgeoise des actifs. Il y a une semaine, Belfaux a
obtenu sur le terrain de Courtepin (succès 3-1) son billet pour
participer à la finale de la Coupe fribourgeoise des actifs qui se
jouera le 10 juin prochain. Il rencontrera le vainqueur de l’autre
demi-finale qui opposera ce soir à 20 heures, Chevrilles/Tinterin
à Marly. JAN

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
FOOTBALL
Le Sporting est gonflé à bloc
COUPE UEFA • Miraculés des demi-finales, les Portugais ne cachent pas
leur détermination de remporter la finale ce soir face au CSKA Moscou.
Le Sporting part favori dans son stade Jose
Alvalade. Ecarté de la course au titre national
samedi, il fait de cette finale une question
de fierté personnelle et nationale. Miraculé
des demi-finales avec une qualification
in extremis aux Pays-Bas contre
Alkmaar (2-1, 2-3 a.p.), le club portugais
est gonflé à bloc. Il devra toutefois se méfier
d’une équipe du CSKA au parcours remarquable
et qui ne cache pas, non plus, sa
détermination à devenir la première formation
russe à remporter une épreuve
européenne.
«Le match de notre vie»
Evidemment, la Coupe de l’UEFA n’est
pas la Ligue des champions. Son aura et
ses enjeux sont bien moindres. Pour autant,
de Moscou à Lisbonne, cette finale
exhale bel et bien un parfum de grand rendez-
vous. Pour s’en convaincre, il suffit
d’écouter les protagonistes: «Ça peut être
le match de notre vie», clame le capitaine
du Sporting Pedro Barbosa. Nous pouvons
entrer dans l’histoire et devenir une grande
équipe.»
«Mercredi sera un jour très important
pour nous. Nous sommes prêts à 100%»,
rétorque l’entraîneur du CSKA Valery Gazzaev.
Pour les deux formations, la confrontation
revêt une indéniable dimension
nationale. «Nous sommes extrêmement
motivés à l’idée d’entrer dans l’histoire du
Portugal en lui offrant une 3 e Coupe d’Europe
en trois ans», explique l’entraîneur
Jose Peseiro, en référence aux titres du FC
Porto en 2003 (UEFA) et 2004 (Ligue des
champions). «Nous sommes ici pour gagner
et ramener pour la première fois une
Coupe d’Europe à Moscou», répond Yuri
Zhirkov. Côté portugais, flotte également
dans l’air le souvenir de la dernière finale
continentale disputée à Lisbonne, celle,
maudite, de l’Euro 2004, perdue contre la
Grèce (0-1).
«L’exemple de la Grèce»
Un parallèle qui n’a pas échappé au
CSKA. «A nous de suivre l’exemple de la
Grèce», clame le milieu brésilien Daniel
Carvalho, pièce maîtresse de l’attaque russe
avec Zhirkov et son compatriote Vagner
Les joueurs du Sporting le clament haut et fort: «Ça peut être le match de notre vie». KEYSTONE
Love. Pour couronner le tout, il est aussi
question pour le Sporting d’orgueil,
quelques jours après un revers (0-1) – décisif
pour le titre national – sur le terrain du
Benfica, le grand rival de la capitale. «Nous
l’avons déjà oublié», avance le capitaine
Pedro Barbosa.
«Nous ne vivons pas avec les fantômes
du passé», ajoute sèchement Jose Pereiro,
agacé par l’inquiétude des médias locaux
au sujet du moral des troupes. «Nous
sommes très confiants car nous jouons
dans notre stade, une promesse qui nous a
motivés durant tout notre parcours», poursuit-il.
Fort de cet avantage, le Sporting est
un favori logique.
FOOTBALL
La tête, le cœur et les jambes
FC BULLE • A Kriens, les Bullois veulent rester maîtres de leur sort.
En sport, il y a des défaites qui assomment
et d’autres qui réveillent.
Celle subie, vendredi dernier, par
Bulle contre YF Juventus doit être
de la seconde catégorie s’il ne veut
pas se retrouver en première ligue la
saison prochaine. Les Gruériens entament
le sprint final ce soir à
Kriens avant d’accueillir La Chauxde-Fonds
et Baulmes, en Bouleyres.
L’effectif. Girard, De Sousa et Jefferson
sont blessés et Zaugg a dû
interrompre l’entraînement lundi
soir. «Sa participation est en danger»,
explique Jochen Dries, heureux
de récupérer Bally, Verdon et
Rusca. «Jacques est une figure emblématique
du club et il nous a
beaucoup manqué: son expérience,
son calme et sa classe. Il veut
absolument participer au sauvetage
de l’équipe.». Jouera-t-il dans
l’axe ou sur le côté? «Nous allons en
parler. Il s’agit de regarder, vu son
manque de compétition, où il se
sent le mieux, où il pourra avoir la
plus grande influence sur le jeu et
sur le rendement de l’équipe».
L’état d’esprit. «Le malade n’est
pas mort», répète avec conviction
l’entraîneur bullois qui, après deux
jours de repos (samedi et dimanche),
n’a pas eu trop des deux
suivants pour recharger les batteries
et tenter de relancer la machine.
«Dans une situation pareille, il faut
que chacun trouve des forces nouvelles
et qu’il réveille en lui des
énergies. Cela passe par la tête mais
aussi par le cœur et les jambes. On a
déjà prouvé qu’on avait les moyens
de faire de belles choses et on a la
chance d’être maîtres de notre destin.
Pour le rester, il faut qu’il se
passe quelque chose, qu’il y ait un
flash. Nous avons beaucoup discuté,
ce qui est nécessaire dans les relations
humaines mais, maintenant,
il faut montrer sur le terrain
cette envie que nous avons tous de
nous sauver. Il ne s’agit pas de regarder
ce que font les autres mais
d’être présents et d’agir. Il suffira
d’un peu de chance.»
L’adversaire. «Kriens ne va pas lever
le pied et il ne fera pas de cadeau.
D’ailleurs, nous n’en attendons
pas, car nous voulons nous
en sortir par nous-mêmes. Kriens
avait aligné dix matches sans défaite
avant de perdre contre Baden
et il s’est repris depuis. C’est une
équipe très solide défensivement
et qui adore jouer en contre-attaque,
mais qui a un peu de peine à
la maison». MG
À L’AFFICHE CE SOIR
Kriens-Bulle 19 h 30
Bellinzone-Baden 19 h 30
Vaduz-Lugano 19 h 30
La Chaux-de-Fonds-Sion 19 h 30
Chiasso-Wohlen 19 h 30
Meyrin-Yverdon 19 h 30
«Les chances sont égales», jure pourtant
Valery Gazzaev. «Une finale reste une
finale et les deux équipes ont la même ambition»,
argue le technicien moscovite,
contredit par les chiffres: sur sept précédents,
l’équipe visiteuse s’est inclinée à
cinq reprises. Auteur de deux nuls cette
saison au Portugal, face au FC Porto (0-0)
en Ligue des champions puis au Benfica
(1-1) en Coupe de l’UEFA, le jeune effectif
russe a pour lui un parcours en UEFA
«digne de confiance». Mais, à chaque tour,
le CSKA a dessiné son succès lors de la
manche à domicile. Dans un stade acquis à
la cause portugaise, il devra cette fois en
être tout autrement. SI/AFP
Winterthour-Concordia 19 h 30
Baulmes-Wil 19 h 30
YF Juventus-Lucerne demain 18 h 00
1. Yverdon-Sport 31 18 9 4 49-22 63
2. Vaduz 31 19 5 7 53-26 62
3. Sion 31 16 11 4 56-30 59
4. Chiasso 31 18 5 8 48-31 59
5. Lucerne 31 18 1 12 68-48 55
6. AC Lugano 31 14 7 10 44-38 49
7. Bellinzone 31 14 6 11 50-43 48
8. Concordia Bâle 31 11 12 8 42-37 45
9. Kriens 31 10 14 7 40-33 44
10. Chaux-de-Fds 31 11 7 13 49-48 40
11. Wil 31 10 10 11 43-47 40
12. Winterthour 31 10 8 13 43-48 38
13. Baulmes 31 10 5 16 27-51 35
14. Meyrin 31 9 6 16 34-53 33
15. Wohlen 31 8 7 16 36-49 31
16. YF Juventus 31 7 5 19 38-61 26
17. Bulle 31 6 5 20 39-69 23
18. Baden 31 5 7 19 35-60 22
CE SOIR EN SUPER LEAGUE
Aarau-Schaffhouse 19 h 30
Saint-Gall-Neuchâtel Xamax 19 h 30
Young Boys-Grasshopper 19 h 30
Zurich-Thoune demain 19 h 30
1. Bâle 32 20 7 5 78-41 67
2. Thoune 32 17 6 9 63-35 57
3. Grasshopper 30 10 13 7 40-42 43
4. Young Boys 31 10 12 9 52-48 42
5. Zurich 31 10 9 12 45-53 39
6. Neuchâtel Xamax 30 10 8 12 34-37 38
7. Saint-Gall 31 7 11 13 42-54 32
8. Aarau 31 7 10 14 41-60 31
9. Schaffhouse 32 6 11 15 34-55 29
CE SOIR EN 2e LIGUE INTER
La Tour/Le Pâquier-Guin 19 h 30
BIO EXPRESS
LE PARCOURS
DES FINALISTES
> Sporting Lisbonne,
8e de finale: Middlesbrough
(3-2, 1-0). Quart
de finale: Newcastle
United (0-1, 4-1). Demifinale:
Alkmaar (2-1, 2-3
a.p.).
> CSKA Moscou, 8e de
finale: Partizan Belgrade
(1-1, 2-0). Quart
de finale: Auxerre (4-0,
0-2). Demi- finale:
Parme (0-0, 3-0).
EN BREF
SPORT
21
FOOTBALL
La bière à gogo
La bière, offerte gracieusement
par la municipalité, a coulé à flots
mardi soir devant l’Hôtel de Ville
de Zurich où s’étaient rassemblés
un millier de fans pour fêter la victoire
du FC Zurich en finale de la
Coupe de Suisse lundi. L’entraîneur
de l’équipe de Suisse, Köbi
Kuhn, était de la partie. Parmi les
vieilles gloires du club, les fans ont
aussi pu applaudir Friz Künzli et se
délecter d’un nouveau show du
président Sven Hotz (76 ans), qui
s’est mis à danser comme il l’avait
fait après la finale, gagnée 3-1
contre Lucerne à Bâle. Si
BASKETBALL
Olympic a sa licence
La Commission de qualification et de
Médiation (CQM) a octroyé les licences
2005-06 aux formations de LNA de Fribourg
Olympic et de Lugano Tigers. Martigny
(LNB) a également obtenu son
sésame, tout comme Riviera, relégué en
LNB. Union Neuchâtel, qui avait interjeté
un recours en remettant un dossier complet
suite à la décision de la CQM, a
obtenu gain de cause. La Commission
d’appel a renvoyé le dossier en première
instance. Son cas sera statué prochainement.
Lausanne Morges n’a pas encore
obtenu non plus sa licence. Le club sera
entendu par la CQM le 18 mai. SI
SKI ALPIN
Züger se retire
Le Grison Daniel Züger a annoncé
qu’il mettait un terme à sa carrière.
Il a motivé sa décision par la
déception engendrée par sa rétrogradation
dans les cadres régionaux.
A la fin de l’hiver, il avait en
effet été bouté hors des cadres
nationaux, malgré le fait qu’il ait
rempli les critères de sélection
pour revendiquer une place dans
le cadre B de Swiss-Ski. Une quinzième
place lors de la descente de
Bormio en 2003 est son meilleur
rang obtenu en 32 épreuves de
Coupe du monde. SI
CHARLES ELLENA
UNIHOCKEY
3000 passionnés à Forum Fribourg
Disputé ce week-end, vendredi soir inclus, à Forum Fribourg, le Gambach Open
a attiré 410 équipes, soit quelque 3000 passionnés de unihockey. Un nouveau
record de participation qui permet aux organisateurs de s’autoproclamer «plus
grand tournoi populaire d’Europe.» A noter qu’après leur titre de champions
d’Europe, celui de champions de Suisse et leur victoire en Coupe, les joueurs
du SV Wiler-Ersigen ont ajouté, en remportant l’épreuve sur grand terrain, une
nouvelle ligne à leur brillant palmarès 2005. Une ligne «pour du beurre» qui
leur permettra néanmoins de s’envoler pour Paris, aux frais du Gambach Open.
Sympa. PS/FN

Il ne reste plus que très
peu d’exemplaires!
!
DIVERS
SPÉCIALISTE POUR:
seul.
799.–
avant 999.–
TV & Home Cinema
Ordinateurs avec service
Foto / Video / DVD / HiFi
Téléphonie / Internet
Un exemple de notre grand choix:
Vous économisez 200.–
15’’ TFT
40 GB HD
Graveur CD
ECO 4200X
• Intel Celeron M320 (1.3 GHz, 512 KB L2 cache)
• 256 MB RAM • 1024x768 XGA • 5x USB 2.0
• Windows XP Home
N° art. 6918508 (+TAR 6.– /total 805.–)
Officiel
Fust écrase les prix!
seul.
1299.–
avant 1599.–
Vous économisez 300.–
AMD 64 3400+
512 MB RAM
Ecran 17” TFT
AMD 64 Power
• AMD 64 3400+ • Disque dur 120 GB S-ATA
• ATI Radeon 9600 128 MB DVI • Lecteur de cartes
• Clavier / souris • Windows XP Home
N° art. 6918655 /N° art. 6919025 (+TAR 14.–/total 1313.–)
ready to use!
17” TFT
Assistance immédiate pour ordinateur – même
d’un autre fournisseur!
➤ Contrôle anti-virus ➤ Firewall
& filtre anti-spam ➤ transfert de données â configuration E-mail
➤ Internet plus rapide
De bons conseils et la garantie de prix bas – www.fust.ch – Infoline 0848 559 111 (Tarif local)
Service Fust: Installation de logiciels
> Configuration e-mail et internet
> Reprise des données!
seul.
279.–
Garantie petit prix!
Imprimante couleur
Scanner couleur
Copieur couleur
Impression sans marge
75.–
Cash-Back
STYLUS CX 6600
• Jusqu’à 5760 dpi • 22 pages/min • Alimentation
papier à 100 feuilles • Prise: USB et lecteur de cartes
N° art. 6919214 (+ TAR 6.–/total 285.–)
Succursales Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous:
Rte. de Moncor 1, 1752 Villars-sur-Glâne • Possibilités de commande par Fax 071/955 52 44 • Emplacement de nos 55 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou
www.fust.ch.
OCCASIONS
avec garantie et grandes facilités de paiement
Marque Année Km Prix
FIAT Punto 1.2 16V HLX 2000 110'500 9'900.–
FIAT Stilo 1.6 16V Active 2002 34'000 16'300.–
FORD Focus 1.8 TDCi Ghia 2002 52'000 19'900.–
FORD Focus 1.8 TDi Trend 2000 59'500 14'900.–
FORD Galaxy 2.8i Ghia Aut. 1998 100'700 16'300.–
OPEL Astra 1.6i 16V Young 2001 38'900 16'800.–
OPEL Corsa 1.0 12V Trio 2000 62'000 10'600.–
OPEL Omega 2.0i 16V Bus. Aut. 1999 111'200 13'200.–
PEUGEOT 607 3.0 24V Luxe Aut. 2000 45'000 38'300.–
PEUGEOT 807 2.0 16V SR Aut. 2003 75'000 25'200.–
PEUGEOT Expert 2.0 HDI 220 C 2001 34'100 18'500.–
RENAULT Clio 1.6 16V 2001 65'000 11'100.–
RENAULT Esp. 2.0 16V Alizé 1999 81'000 16'900.–
RENAULT Espace 2.0-16 The Race Aut. 2001 112'700 23'700.–
RENAULT Espace 2.2dCi Expr. 2004 16'200 40'900.–
RENAULT Espace 3.0 V6 Etoile Aut. 2000 81'500 23'900.–
RENAULT Laguna 2.0 16V Priv. 2002 13'000 32'900.–
RENAULT Laguna 2.0 Dedicace 1998 75'000 10'500.–
RENAULT Laguna 3.0 V6 Ini. Aut. 2001 60'000 21'800.–
RENAULT Mégane 1.6 16V RT 2000 112'100 8'900.–
RENAULT Mégane 2.0 16V Dyn. 2003 19'500 24'600.–
RENAULT Mégane 2.0 16V IDE Priv. 2001 37'000 19'900.–
RENAULT Mégane 2.0 16V Priv. 2003 33'500 26'900.–
RENAULT Mégane 2.0 16V Priv. 2003 23'600 26'900.–
RENAULT Mégane 2.0 RT 1997 119'800 8'200.–
RENAULT Mégane Coupé 2.0 16V 2000 102'000 11'900.–
RENAULT Scénic 1.6 16V Alizé 2000 82'800 15'900.–
RENAULT Scénic 1.9 dCi RX4 Sport 2002 42'500 25'900.–
RENAULT Scénic 2.0 16V Alizé 1999 73'000 13'100.–
RENAULT Scénic 2.0 16V Ch. El. Aut. 2000 60'500 19'900.–
RENAULT Vel Satis 3.5 Init. Aut. 2003 13'300 59'900.–
VW Golf 2.3 Highline Aut. 2000 57'500 22'500.–
VW Sharan 2.8 VR6 Carat 1998 85'000 24'900.–
Garage Schuwey SA
Marly La Tour-de-Trême
Tél. 026 439 91 91 – Tél. 026 912 85 25
www.schuwey.ch
Cours SALSA
dès 22 mai à l’école la Planche tous
les dimanches dès 18 h 30 débutants,
moyens, avancés, lady styling.
www.laslocas.ch ou chez Angela:
☎ 076 367 44 77 017-742711
Spectacle unique!
Groupe folklorique du Liban
Chant - Musique - Danse
Suivi d’un buffet offert de
spécialités
libanaises
Grande salle de Jolimont, Fribourg
le 31 mai 2005 à 20 heures
Ticketcorner:
0900 800 800 (Fr. 1.19/min)
www.ticketcorner.com
Mercredi 18 mai 2005
à 19 h 45
20 séries et 1 royale
Quines: 20 x Fr. 50.–
Doubles quines: 20 x Fr. 70.–
Cartons: Fr. 200.–/Fr. 500.–
Abonnement: Fr. 10.– Carton: Fr. 3.– pour 5 séries
Organisation: ZVG Fribourg 17-742603
Crédit privé – Assurances
CRÉDIT PRIVÉ 8,4 %
Salarié et sans poursuites.
Rachat possible de Fr. 5000.– à Fr. 80 000.–
Ex: Fr. 40 000.– = 48 x 978.25
Passage du Cardinal 2D
1705 Fribourg
tél. 026 424 48 88
www.leitao.ch
Il est interdit d'accorder un crédit s'il a pour conséquences le surendettement du consommateur
Vous pensez à une
reconversion professionnelle?
Devenez Web@Master
de WORLDSOFT!
(En accessoire possible)
Info: www.worldsoft.fr
ÉTANGS
Le meilleur revêtement
d’étanchéité, résistance
et longévité
exceptionnelles
1615 BOSSONNENS
✆ 021 947 42 77
1668 NEIRIVUE
✆ 026 928 18 44
pour toutes
vos annonces
022-285464
163-734518
Renault
Espace V6
aut., bleu mét.,
1996
150000 km
7 sièges
+ pneus
neige/jantes
Exp. du jour
Prix à discuter
☎079 212 08 32
017-742708
Achète
voitures, bus
et camionnettes,
même accidentés.
Appelez-moi
avant de vendre
☎ 079 449 37 37
ou 021 965 37 37
Ali. 36-283821

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
Basso roule entre deux feux
TOUR D’ITALIE • L’Italien s’est placé en tête des favoris du Giro qui a observé
une journée de repos avant l’entrée en haute montagne demain.
Ivan Basso: «Le plus important, ce sont mes jambes.» KEYSTONE
Ses qualités de coureur complet pourraient faire
merveille. Tranquillité oblige, Ivan Basso entend
minorer le risque d’être pris dans l’étau
des deux derniers vainqueurs du Giro, les
grimpeurs Damiano Cunego et Gilberto Simoni:
«La clé du Giro, ce n’est pas l’alliance des
uns ou des autres, l’attaque ou la riposte. Le
plus important, ce sont mes jambes, celles de
Cunego, celles de Simoni et celles des autres.»
«Je l’ai dit au début du Giro, la décision se
fera dans les étapes de montagne et dans les
contre-la-montre, je n’ai pas changé d’avis»,
poursuit l’Italien, qui dispute pour la première
fois la course rose avec l’ambition affichée de
la gagner après plusieurs années d’un apprentissage
à très haut niveau sur les routes du Tour
de France (3 e en 2004).
En position idéale
Pour l’instant, le Varesan occupe une position
idéale, à neuf secondes seulement du porteur
du maillot rose, l’Italien Danilo Di Luca. Sa
performance dans le contre-la-montre de Flo-
Frédéric Brandenberger repart du bon pied
TOUR DU CANTON • Le coureur de Corbières remporte le titre fribourgeois de chrono.
JÉRÔME GACHET
Un coureur populaire, Markus Steudler?
C’est cela, c’est cela. A chaque fois
que le cycliste de Thoune rapplique à
une étape du Tour du canton, il met
tout le monde au pas. Markus Steudler
a une spécialité, le contre-la-montre
et après avoir remporté le prologue de
Chiètres, ce coureur de 41 ans – il évolue
avec les populaires B! – a gagné le
contre-la-montre des Sciernes-d’Albeuve.
Une épreuve qui comptait également
comme championnat fribourgeois
de la spécialité.
Cette fois, Steudler s’est imposé de
justesse. En parcourant les 12,5 km en
21’02’’ (35,6 km/h), il a volé la politesse
à Frédéric Brandenberger pour deux
secondes. L’élite de Corbières aurait
d’ailleurs certainement fait mieux si
une voiture ne lui avait pas coupé la
route.
Qu’importe. Brandenberger a surtout
pu réduire l’écart qu’il compte au
classement du général du Tour du canton
sur Christian Maillard. Emoussé
par un début de saison chargé, le Staviacois
a concédé 1’10’’.
rence, dimanche, l’a placé devant Cunego (1’06
d’écart) et Simoni (2’02), vingt-quatre heures
après avoir reculé sur les pentes d’un petit col
pentu en Toscane (Sammome).
«Je m’attendais à être à peu près là. Mais
une minute de plus ou de moins, il ne faut pas
en exagérer l’importance. Il y a encore toute la
montagne. Disons que je suis dans une bonne
position pour être tranquille psychologiquement»,
estime Basso.
Eviter les doutes
Les adversaires? «Je ne veux pas privilégier
des noms, répond-il. Nous ne sommes pas à
deux contre un, avec Cunego et Simoni contre
moi. Dans la montagne, il faut compter aussi
sur Savoldelli, Garzelli, Cioni. Et aussi Scarponi,
deux ou trois coureurs de la Panaria, celui de
Selle Italia (Rujano).»
«Je ne suis super ni dans les contre-lamontre
ni dans la montagne. Ma force, c’est
d’être complet», résume Basso, visiblement
confiant après les dix premiers jours de course.
Comment Brandenberger juget-il
son temps? «Avec la pluie, on
n’attrape tout de suite les grosses
jambes. C’est donc difficile de savoir
quel braquet utiliser et où on en est.
Je pense tout de même que ça va un
peu mieux qu’avant», explique Brandenberger
qui a de la peine à se remettre
d’une chute subie au vélodrome
d’Aigle.
Frédéric Brandenberger (28 ans) n’a
pas pour autant attrapé une phobie de
la piste, lui qui a participé à des
épreuves sélectives au niveau national.
Sera-t-il pris en équipe suisse?
«Peut-être comme 25 e remplaçant. On
me dit que je suis un peu trop vieux»,
ironise-t-il. Il pourrait toutefois disputer
une épreuve de Six jours en Italie.
Pour le reste, Brandenberger roule
après sa meilleure forme. «C’est toute
notre équipe (réd. Atzmännig-Koga)
qui est «scotchée» à la route. Nous
avons besoin de prendre part à une
course par étape pour trouver le rythme.
Ça se fera peut-être prochainement
en Hollande.»
Et d’insister sur son équipe – «elle est plus
forte que ce que tout le monde pense» –, surtout
si son chef de file se montre à la hauteur, et
sur sa capacité à tenir la distance: «L’an dernier,
dans le Tour, je n’ai pas fait un «chrono»
spectaculaire dans l’Alpe d’Huez. Mais, le lendemain,
dans la grande étape des Alpes, j’étais
devant.»
En bon élève de Bjarne Riis, le Danois
vainqueur du Tour 1996 devenu le manager
général de l’équipe CSC, Basso veut éviter
tout doute inutile. Il minimise l’hypothèse de
la suppression de grands cols (le Stelvio, la
Finestre) en cas de mauvais temps: «L’important,
c’est que le Giro soit beau et que
le public soit content.» Tout comme son
point faible supposé, la descente: «Dans le
contre-la-montre, il n’y a que quatre ou cinq
coureurs qui sont allés plus vite que moi dans
la partie en descente. Dans les grandes
étapes, il faut surtout avoir de la lucidité au
moment de basculer au sommet. Ce n’est pas
un problème.» SI/AFP
La troisième meilleure performance
de la journée est à mettre au crédit
de Laurent Gremaud. Le vététiste
de Vuadens est venu se tester après
une préparation hivernale particulière.
«Avec ma copine, nous avons
parcouru 4600 km à vélo en Amérique
du Sud en quatre mois. Une
super expérience, mais je ne sais pas si
elle aura une influence positive ou
non sur ma saison. En tout cas, ça
m’a fait une bonne coupure dans
la tête», explique Gremaud qui
a fait du Grand Raid, de la Swiss
Bike Master dans les Grisons et des
championnats de Suisse de marathon
aux Crosets ses principaux objectifs
pour 2005.
La bonne surprise est venue du junior
Laurent Bongard qui qui a obtenu le
quatrième temps de cette journée pluvieuse.
Le coureur de Posieux était le
premier surpris. «Il doit y avoir une erreur»,
glissait-il. Comme l’année dernière,
Bongard participera probablement
au Tour du Pays de Vaud avec la
sélection romande. I
CYCLISME
Ullrich lâche
sa compagne
23
Jan Ullrich s’est séparé de sa compagne
Gaby, avec qui il vivait depuis onze ans.
«Nous avons trouvé la meilleure solution,
particulièrement en ce qui concerne notre
fille Sarah, âgée d’un an et demi», a expliqué
le cycliste sur son site internet. Selon le
quotidien «Bild», cette séparation va lui
coûter un million d’euros jusqu’aux trois
ans de l’enfant.
Le champion allemand, âgé de 31 ans et
dont les revenus annuels sont estimés à 6
millions, a accepté de subvenir ultérieurement
aux besoins de la mère de sa fille par
reconnaissance pour être restée à ses côtés
lors de sa suspension pour dopage, en
2002. «Bild» s’interroge sur les conséquences
que pourrait avoir cette affaire privée
sur l’avenir professionnel d’Ullrich, et
notamment concernant le Tour de France
2005. «Je suis sorti de la phase de séparation,
a déclaré le vainqueur du Tour 1997. «Cela
m’a déjà coûté beaucoup de forces.»
Et le quotidien de rappeler l’exemple de
Lance Armstrong. L’Américain avait attendu
sa victoire dans le Tour 2003 pour
rendre publique sa séparation d’avec sa
femme Kristin. SI/AFP
EN BREF
CYCLISME
Ullrich à Gippingen
Jan Ullrich a annoncé qu’il serait
au départ de Gippingen, le 5 juin, à
l’occasion du 42 e GP d’Argovie.
L’Allemand s’alignera dans cette
course dans le cadre de sa préparation
au Tour 2005. SI
CYCLISME
Gasparotto enfin!
Enrico Gasparotto a signé sa première
victoire chez les professionnels
en remportant au sprint la
2e étape du Tour de Catalogne.
Miguel Angel Martin Perdiguero
(Phonak), est toujours en tête du
classement général. SI/AFP
Tour de Catalogne. 2e étape, Cambrils -
Cambrils (186,8 km): 1. Enrico Gasparotto
(It/Liquigas) 4 h 48’39’’. 2. Claudio Corioni
(It). 3. Thor Hushovd (No). 4. Fred Rodriguez
(EU). 5. Mickaël Delage (Fr). 6. Peter Wrolich
(Aut). Puis les Suisses: 119. Rubens
Bertogliati. 121. Beat Zberg. 137. David Loosli,
tous m.t. 176. Martin Elmiger à 9’38’’.
Classement général: 1. Miguel Angel
Perdiguero (Esp/Phonak) 5 h 10’22’’. 2.
Nicolas Jalabert (Fr). 3. Robert Hunter (AfS).
4. Santos Gonzalez (Esp). 5. Floyd Landis
(EU), tous m.t. 6. Santiago Botero (Col) à 3’’.
Puis: 46. Zberg à 19’’. 92. Loosli à 35’’. 143.
Bertogliati
LES RÉSULTATS
Epagny - Les Sciernes-d’Albeuve. 3e étape du Tour du canton et championnat fribourgeois contre-lamontre.
Elites-amateurs-masters (12,5 km): 1. Frédéric Brandenberger (Corbières) 21’04’’. 2. Laurent
Gremaud (Vuadens) 21’34’’. 3. Marco Fontana (VC Chevrilles) 22’00’’ (1er amateur). 4. Christian Maillard
(Estavayer) 22’14’’. 5. Guillaume Dessibourg (Domdidier) 22’23’’. 6. David Zbinden (Planfayon) 22’48’’. 7.
Thierry Vionnet (Lessoc) 23’06’’. 14 classés.
Populaires A (12,5 km): 1. David Scherrer (Riaz) 23’30’’. 2. Claude-Alain Clerc (Pringy) 23’33’’. 3. Christophe
Reichenbach (Vuadens) 23’44’’. 4. Christophe Golliard (Givisiez) 23’50’’. 13 classés.
Populaires B (12,5 km): 1. Markus Steudler (Thoune) 21’02’’ (meilleur temps de la journée). 2. Dominique
Tugler (Cousset) 22’50’’. 3. Jean-Claude Tornare (Charmey) 23’19’’. 15 classés.
Juniors (12,5 km): 1. Laurent Bongard (Posieux) 21’44’’. 2. Loïc Broustet (Oron-le-Châtel/VD) 23’50’’.
3. Yannick Piller (Yvonand/VD) 24’32’’. 4. Simon Beaud (Grandvillard) 24’33. 10 classés.
Cadets (10 km): 1. Mathieu Donzallaz (Fribourg) 20’27’’. 2. Yoann Mercier (Le Pâquier) 20’42’’. 3. Didier
Borcard (Grandvillard) 21’47’’. 4. Luc Demierre (Domdidier) 22’55’’. 10 classés.
Ecoliers (10 km): 1. Adrien Chenaux (Fribourg) 22’21’’. 2. Florian Chenaux (Fribourg) 22’44. 3. Damien
Bally (Montet) 23’05’’. 4. Raphaël Corminbœuf (Aumont) 24’57’’. 11 classés.
Féminines A (12,5 km): 1. Daniela Glaus (Gempenach) 28’38’’. 1 classée.
Féminines B (10 km): 1. Marika Seydoux (Bulle) 24’53’’. 1 classée.
LE CLASSEMENT GÉNÉRAL
Tour du canton. Elites-amateurs-masters: 1. Maillard 270 points (3 manches disputées). 2. Brandenberger 254
(3). 3. Fontana 224 (3). 4.Vionnet 193 (3). 5. G. Minguely (Domdidier) 186 (3). 6. Dessibourg 162 (2). 35 classés.
Féminines A: 1. Glaus 185 (2). 2. Barbara Clément (Vuadens) 180 (2). 5 classées.
Féminines B: 1. Marika Seydoux (Bulle) 200 (2). 2 classées.
Juniors: 1. Bongard 300 (3). 2. Piller 260 (3). 3. C. Bugnon (Pont) 223 (3). 4. M.Ayer (Villars) 209 (3). 13 classés.
Cadets: 1. M. Donzallaz 300 (3). 2. Alexandre Pfister (Villeneuve) 247 (3). 3. Lionel Von Niederhäusern (Montbrelloz)
225 (3). 11 classés.
Ecoliers: 1. A. Chenaux 300 (3). 2. F. Chenaux 265 (3). 3. Corminbœuf 234 (3). 15 classés.
Populaires A: 1. Reichenbach 255 (3). 2. Eric Magnin (Epagny) 228 (3). 3. Clerc 218 (3). 4. Sébastien Ruffieux
(Villars) 216 (3). Puis: 7. Scherrer 200 (2). 29 classés.
Populaires B: 1. Francisco Cabrera (Fribourg) 233 (3). 2.Jean-Pierre Courret (Bulle) 215 (3). 3.Jean Buchs (Villars)
211 (3). 4. Steudler 200 (2). 21 classés.

A louer de suite ou date à convenir
Ploetscha 7, FRIBOURG
APPARTEMENT 4 1 ⁄2 pièces
A vendre à Chésopelloz
Spacieuse villa familiale de 6-7
pièces. Séjour avec véranda,
cheminée, cuisine fermée neuve,
5 chambres, 2 groupes sanitaires.
Situation calme. Parcelle
de 600 m 2 .
Fr. 720 000.–
FRIBOURG
Rte de Bertigny 4
Surface commerciale
à plain-pied de 130 m 2
Idéale pour petit magasin,
institut ou bureau
– Fr. 1'948.– ch.incl.
– Libre de suite
– Grande surface lumineuse
– WC privés
– 2 entrées
– Place de parc extérieure
à disposition
www.immovista.ch
4 e étage, grand balcon,
cave, cadre de verdure,
bus à proximité, ligne Windig
Loyer: Fr. 1340.– ch. comprises
Place de parc: Fr. 42.–
17-742811
IMMOBILIER
Agence immobilière
Paul Eigenmann S.A.
1723 Marly
Ch. des Sources 1
☎ 026 322 32 30
Services Immobiliers
Roger Häni
Téléphone 032 723 09 09
roger.häni@wincasa.ch
www.wincasa.ch
A LOUER à Givisiez,
Fin-de-la-Croix 20, dès le 1 er sept. 05
BEAU 4 1 ⁄2 PIÈCES
1 er étage, calme, ensoleillé, 3 ch. à coucher,
cuisine hab., salon/salle à manger,
WC séparés, cave, galetas, gd balcon, pl.
de jeux, pl. de parc. Fr. 1568.– ch. comp.
☎ + fax 026 436 17 05
e-mail: rene.canzali@bluewin.ch
17-741466
A VENDRE
MARLY
7 min. centre-ville Fribourg
7 min. jonction A12
VILLA INDIVIDUELLE 6 PIECES
Site résidentiel calme en impasse,
architecture contemporaine, bcp
lumière, aménag. int. de bon goût,
184 m² habit., séjour cheminée,
2 bains, 3 chambres, bureau, grd local
loisirs avec sauna/douche s-sol, terrain
arboré 540 m². CHF 750’000.—
Renseignements sans engagement
G. Rolle 026 347 29 02 ou geraldine.rolle@bulliard.ch
LA TOUR-DE-TRÊME
Chemin des Berges 3
dans une petite résidence de 8 appartements
VENTE SUR PLANS
NOUVEAUX
APPARTEMENTS
DE 31 /2 PIÈCES, 41 /2 PIÈCES
ET 51 /2 PIÈCES EN ATTIQUE
31 /2 pièces en rez-de-jardin Fr. 352 000.–
31 /2 pièces à l’étage Fr. 345 000.–
41 /2 pièces en rez-de-jardin dès Fr. 397 000.–
41 /2 pièces à l’étage dès Fr. 389 000.–
51 /2 pièces en attique dès Fr. 575 000.–
Garage box et place ext. Fr. 530 000.–
Finitions au gré du preneur
Mise à disposition dès le 1er octobre 2006.
Dossier de vente sans engagement auprès
IMMOBILIER SA
Rue Léchère 45 – 1630 Bulle
Valais-centre
à 7 minutes de Sion, rive droite
maison patriarcale
avec 3 appartements
● appartement de 6 pièces, 160 m2 + terrasse rez-jardin, estimation:
Fr. 400 000.–
● appartement de 3 pièces à rénover
● appartement attique de 3 pièces,
avec terrasse de 80 m2 Nombreux locaux en annexe, cave à
vin, pressoir, idéal pour regroupement
familial, création petit centre
produits du terroir. Activité intéressante
pour semi-retraite.
Estimation: Fr. 1100000.–,
cédé Fr. 750000.–, à discuter.
Cause départ
☎ 079 236 18 63
36-283969
Dans le quartier des Dailles
Villars-sur-Glâne
A louer des
places de parc
intérieures
pour voitures et motos
Prix par mois Fr. 80.–
Transactions Immobilières
Micheline Wolf
☎ 026 401 44 00
ou natel 079 297 01 67 17-742665
www.gerances-foncieres.ch
À LOUER de suite
rue du Simplon
(quartier de Pérolles)
3 1 ⁄2 pièces
Fr. 1382.60, charges comprises
Calme, proche de la gare, des commerces
et de l’Ecole d’ingénieurs/Uni
de Pérolles, possibilité de parking,
place de jeux
17-742739
A louer de suite ou date à convenir,
à Villars-sur-Glâne,
route des Dailles 37, au 3e étage
41 ⁄2 PIÈCES
surface totale 125 m2 grand salon avec coin à manger
et accès au balcon, cuisine,
3 chambres à coucher,
2 salles d’eau, WC,
revêtement des pièces parquets,
chauffage par des radiateurs.
Pour des visites et des renseignements:
Transactions Immobilières
Micheline Wolf
☎ 026 401 44 00
ou Natel 079 297 01 67 17-742659
A louer à Fribourg, rue de la Carrière
3 1 ⁄2 pièces
grand et lumineux, situation tranquille,
libre dès le 1.7.2005, Fr. 1540.–
ch. comprises.
☎ 079 697 09 04 017-742655
AVRY-SUR-MATRAN
Le Grand-Clos II (nouveau)
VILLAS
160 m 2 habitables, excavées,
terrain 620 m 2 , y. c. taxes
Fr. 629 000.–.
villa témoin à disposition
☎ 026 465 21 35 17-741836
A louer à Fribourg, pour
le 1 er juillet 2005, bel appartement
4 1 ⁄2 pièces
Ch. des Etangs 4 (quartier du Jura),
calme, ensoleillé, balcon, cave, jardin.
Loyer Fr. 1520.– charges comprises.
☎ 026 321 19 69
017-742690
A vendre à Fribourg
Surface administrative/commerciale
brute, d'env. 115 m 2 ,
située à deux pas de l'hôpital
cantonal, au rez de chaussée
d'un petit immeuble en PPE. 2
places de parc intérieures.
Occasion à saisir
Fr. 195 000.--.
www.gerances-foncieres.ch
À LOUER
À DOMDIDIER / PRA-RIOND
2 1 ⁄2 pièces
Fr. 1300.– charges comprises
17-742744
A louer - Fribourg
Centre-ville, résidences de haut standing
rénovées. A deux pas de tout.
Vue imprenable sur toute la ville de
Fribourg et les Préalpes.
A visiter absolument
9 pièces, 250 m 2 , Fr. 5200.–
5 1 ⁄2 pièces, 131 m 2 , Fr. 2800.–
3 1 ⁄2 pièces, 117 m 2 , Fr. 2500.–
+ charges
☎ 079 637 57 28 17-742367
Recherchons activement
immeuble locatif ou
terrain pour 6 à 12 appart.
Réalisation rapide et discrète
Solvabilité garantie
Case postale 207, 1723 Marly 1
17-741273
MARLY
A vendre au plus offrant
terrain de 2597 m2 équipé, permettant la construction
d’un immeuble de 8 logements
de 4 à 5 pièces (SBPU 1168 m2 )
Situation calme et proche de toutes
les commodités
Dossier sur demande
Faire vos offres à:
LSR Logement Social Romand SA
Route des Plaines-du-Loup 32
Case postale 231
1018 LAUSANNE 18
☎ 021 544 00 00
Fax 021 544 00 60
E-mail: schl@schl.ch 22-283184
A louer à PAYERNE
joli studio
cuisine agencée, salle de bains-WC
cession des meubles possible
Dès le 1er juin 2005, Fr. 500.– ch. compr.
Place de parc extérieure: Fr. 30.-
Info: ☎ 076 345 44 60
196-147517
A louer à Payerne
superbe duplex 100 m 2
Centre-ville, proche de toutes
commodités, garage souterrain
Fr. 1690.–/mois, charges comprises
Libre de suite
☎ 079 206 70 75 17-742626
A VENDRE
Villas individuelles,
à construire, 41/2 pces
Terrain et taxes compris
Bouloz Fr. 379 000.–
Villarzel-le-Gx Fr. 358 000.–
Massonnens Fr. 340 000.–
Cottens Fr. 430 000.–
Farvagny Fr. 430 000.–
Ainsi que divers autres modèles à choix
dès Fr. 172 000.–
Rens.: 026 652 03 88 / 079 654 13 34
C.A.I.F. SA
www.gerances-foncieres.ch
1er mois de loyer gratuit
A louer
sur les hauteurs de Fribourg,
immédiatement ou pour date à conv.
STUDIO
Cadre verdoyant et tranquille.
Loyer modéré
PORTES OUVERTES
TOUS LES MARDIS DE 16 h 30 À 18h30
A vendre à Misery
maison familiale
à rénover avec rural
Terrain 1426 m 2 situé en zone
centre-village
Prix de vente: Fr. 275000.–
Agence Christian Richon
026 347 45 47
info@agence-richon.ch
17-742789
A louer à Magnedens
3 1 ⁄2 pièces
au rez, avec cachet, possibilité
1 pièce suppl. au sous-sol, cuisine
agencée ouverte, cheminée de salon
terrasse, cave, téléréseau
Libre de suite
☎ 078 709 78 78 017-742692
www.gerama.ch
MARLY
Route du Confin 1-3
Situés dans un site paisible
et verdoyant à proximité de
toutes les commodités,
proches arrêt de bus
A louer de suite ou à convenir
– 3 1 ⁄2 PIÈCES au 3 e étage
– 4 1 ⁄2 PIÈCES combles 4 e ét.
● Cuisine agencée habitable
● Salon avec cheminée – balcon
● Chambres – revêtement parquet
Dès le 1 er octobre 2005
– 2 1 ⁄2 PIÈCES au rez
avec terrasse
17-742736
Loyers subventionnés particulièrement
intéressants 17-741366

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
ATHLÉTISME
L’heure était aux derniers réglages
MEETING DE FRIBOURG • David Gallay, Beat Wolf ou encore Michelle Cueni
étaient là pour se roder avant des objectifs plus ambitieux.
STEFANO LURATI, FRIBOURG
Pluie, vent, fraîcheur: le cocktail
est décidément à la mode en ce
début de saison. Alors, inutile de
chercher des résultats mirobolants
quand il s’agit, en plus, d’un
meeting d’ouverture. Samedi, les
athlètes en lice au stade Saint-
Léonard en ont donc surtout
profité pour effectuer quelques
réglages.
En sprint, les distances inhabituelles
(80 et 150 m) se prêtaient
bien à un entraînement musclé.
«Ce sont de bonnes distances
pour commencer: on peut attaquer
les séries à fond», estime David
Gallay qui a survolé les deux
courses. A 19 ans, le sprinter du CA
Fribourg est double champion
suisse juniors du 100 et du 200 m.
Et membre du 4 x 100 m national
qui s’était qualifié l’été dernier
pour les mondiaux juniors. «Cette
année, ma priorité consiste à passer
le bac. Ma saison d’athlétisme
va donc être adaptée aux examens»,
précise Gallay. Une fois le
bac en poche, il se concentrera sur
son deuxième objectif: une participation
sur 200 m aux championnats
d’Europe à Kaunas en Lituanie
où la limite de qualification est
fixée à 21’’70. «Avec un record personnel
à 21’’36, je ne devrais pas
avoir trop de soucis», assure Gallay.
«Un objectif plus élevé pour la
fin de la saison est d’essayer de
descendre sous les 21 secondes.»
Sur 100 m, il visera le record fribourgeois
juniors (10’’83).
Tout comme David Gallay,
Beat Wolf fait également partie du
cadre du 4 x 100 m suisse juniors.
Comme ils sont dix dans le même
cas, les places vont être chères.
Aussi, en 2 e année juniors, Wolf
sait qu’en tant que spécialiste des
haies il devra cravacher ferme.
«Difficile de rivaliser avec quelqu’un
qui ne fait que du sprint»,
admet-il. En plus, le hurdler du
CAF traverse une période délicate.
«J’ai longtemps été blessé derrière
la cuisse. Jusqu’en janvier, je ne
pouvais presque pas faire de
sprints», explique-t-il. «Aujourd’hui,
c’étaient mes premières
courses et je ressens toujours une
petite gêne. Et cet été, il y aura
l’école de recrues…»
Avant tout spécialiste du saut
en hauteur, Emmanuel Arbellay a
enchaîné les courses (80, 150 et
110 m haies). Il a conclu avec
1 m 91 à la hauteur. «En principe, la
hauteur va rester ma priorité, mais
il faudra voir si ça tourne sur les
haies», assure l’athlète du CAF.
«Grimper de 2 ou 3 cm, ce serait
bien.» Arbellay a un record personnel
à 2 m 03 depuis l’été passé.
Aux européens M23
Quant à Michelle Cueni, elle a,
en l’absence de sa camarade d’entraînement
Mélanie Stempfel, dominé
les sprints. «Aujourd’hui,
avec le froid et le vent, inutile d’espérer
de bons temps», relève la
sprinteuse du TV Bösingen. «En
plus, je trouve une distance comme
le 80 m pas très intéressante.»
Ce printemps, la Singinoise a
effectué un camp d’entraînement
en Afrique du Sud avec le groupe
des athlètes zurichois dont font notamment
partie Martina Feusi
et Debora Lavagnolo. Mélanie
Stempfel était également du voyage.
Une qualification pour le 4 x 100
m des championnats d’Europe es-
poirs à Erfurt en Allemagne (minima
45’’20) figure comme objectif
prioritaire pour Michelle Cueni.
Elles seront cinq pour quatre
places. «En vue du relais, je vais
courir sur 100 et 200 m en première
partie de saison avant de passer au
400 m», précise la Fribourgeoise. I
TRIATHLON
Le froid les repousse du lac à la piscine
MORAT • 12 degrés, c’était trop peu pour affronter le lac. Grütter et Schütz vainqueurs.
STEFANO LURATI, MORAT
Président du comité d’organisation
des triathlon et duathlon
de Morat dont c’était, dimanche,
la 2 e édition, Urs
Dellsperger a dû improviser.
Samedi soir, la température de
l’eau du lac n’excédait pas 12,4
degrés. Règlement oblige, on
ne nage pas à moins de 13 degrés.
Trop risqué.
Dans ces conditions, il a
donc fallu se replier dans le
bassin de la piscine qui affichait
16 degrés. L’épreuve principale
a été réduite de 1000 m à
800 m alors que les départs ont
été donnés de manière individuelle
toutes les 20 secondes et
non plus en ligne. Voilà pour les
désagréments. Toutes catégories
confondues, ils furent 180 à
rallier l’arrivée.
Comme l’année passée, la victoire
s’est jouée entre le Vaudois
Sébastien Gacond et le Bernois
Andreas Grütter. Si Gacond
avait triomphé en 2004, Grütter a
pris sa revanche. «C’est très difficile
de courir seul et sans références»,
relève le vainqueur.
«Mais on peut déjà être satisfait
que la course ait eu lieu, même
si c’était une course dans l’inconnu.»
A 30 ans, l’ingénieur en
informatique de Niederwangen
présente un joli palmarès
avec notamment une 3 e place
aux championnats suisses en
2002 au Lac-Noir. Et un titre en
duathlon cette année.
Spécialiste de l’Ironman
(3,8 km de natation, 180 km de
vélo, 42,195 km de course à
pied), Christophe Golliard s’est
forcément retrouvé un peu perdu
sur une épreuve si brève
(800 m de natation, 29 km de
vélo, 6 km de course). «Je ne travaille
pas assez la vitesse pour
être assez explosif sur du
court.» Pourtant, le triathlète
de Givisiez, 7 e à Morat, avait
tenté de faire monter les tours
en participant au championnat
fribourgeois contre la montre
cycliste samedi à Epagny.
Après avoir disputé deux
Ironmen l’année passée (Zurich
et Hawaii), Golliard va s’intéresser
au demi-Ironman cette
saison. On le verra au nouveau
triathlon du Seeland le 11 juin à
Morat (lire ci-contre) et à celui
de Monaco. «Avec trois enfants
et un emploi à 100%, j’ai dû lever
le pied», explique Golliard
qui, dimanche, a devancé de 16
secondes le Lacois Pablo Ureta.
Côté féminin, Sarah Schütz a
largement dominé l’épreuve.
Championne de Suisse en titre,
la Zurichoise a devancé de
3’58’’ Monika Fürholz. Etudiante
en biochimie à l’Université
de Fribourg, la Marlinoise a
misé sur la natation pendant
cet hiver: «J’ai moins de temps
pour m’entraîner, mais je vais
certainement refaire du triathlon
en deuxième partie de saison.»
Dès demain, Monika Fürholz
sera en lice aux
championnats suisses de natation.
A Zurich, elle est inscrite
sur 400, 800 et 1500 m. I
C’est parti pour le 110 m haies. CHARLES ELLENA
POUR PRÉPARER MORAT-FRIBOURG
Préparer Morat-Fribourg en vingt semaines en bénéficiant de l’encadrement
de moniteurs, voilà ce que propose deux groupes. Le premier, en
partenariat avec la Fédération fribourgeoise d’athlétisme, se retrouve
tous les mercredis à 18 h 15 à l’entrée de la forêt de Moncor à Villars-sur-
Glâne. Le second, à l’initiative du club athlétique Gibloux Farvagny, a
rendez-vous tous les jeudis à 19 h au parking du parcours mesuré d’Ecuvillens
(en face de la buvette de l’aérodrome). Avec ça, aucune excuse
pour ne pas être prêt le 2 octobre! SL
On fait la queue pour prendre le départ dans la piscine… C. ELLENA
TRIATHLON ET DUATHLON DE MORAT
Ruth Gavin réussit le 2 e temps en duathlon
Triathlon
800 m de natation, 29 km de vélo, 6 km de
course à pied. Dames: 1. Sarah Schütz
(Dübendorf) 1 h 28’52’’. 2. Monika Fürholz
(Marly) 1 h 32’50’’. 3. Jeannette Dellsperger
(Galmiz) 1 h 32’55’’. 4. Deborah Prisi (Berne)
1 h 33’30’’. 5. Catherine Lohri (Hilterfingen)
1 h 33’49’’. Puis: 12. Laetitia Oberson
(La Roche) 1 h 45’53’’. Seniors: 1. Geneviève
Church 1 h 39’44’’. Puis: 3. Sonya Cormettaa
(Cormondes) 1 h 48’27’’.
Messieurs: 1. Andreas Grütter (Niederwangen)
1 h 17’44’’. 2. Sébastien Gacond (Prilly)
1 h 18’57’’. 3. Alain Wüthrich (Berthoud)
1 h 21’20’’. 4. Roger Burri (Rüti) 1 h 22’40’’. 5.
Thomas Hoffmann (Horgen) 1 h 23’00’’. 6.
Berni Bühler (Aadorf) 1 h 26’05’’. 7. Christophe
Golliard (Givisiez) 1 h 26’30’’. 8. Pablo
Ureta (Môtier) 1 h 26’46’’. Puis: 23. Philippe
Stauffacher (Montilier) 1 h 33’54’’. 26. Patrick
Pillonel (Avry) 1 h 37’15’’. 28. Herbert
Decorvet (Courtaman) 1 h 37’30’’. Seniors:
1.Jürg Künzler (Kirchdorf) 1 h 25’59’’. Puis: 4.
Bertrand Gauch (Fribourg) 1 h 32’19’’. 8.
Francisco Cabrera (Fribourg) 1 h 35’07’’.
Minisérie (400 m de natation, 16 km de
vélo, 4 km de course à pied). Dames: 1. Nicole
Richard (Spiez) 58’09’’. Puis: 11. Anne
Scheuner (Fribourg) 1 h 08’47’’. 12. Irène
Pauli (Fribourg) 1 h 08’50’’’. Juniors: 1.
Emma Bizham (Chernex) 52’39’’.
Messieurs: 1. Remo Hänggi (Rickenbach)
52’10’’. Puis: 5. Pascal Haymoz (Alterswil)
55’53’’. 8. Ruedi Eggimann (Vuadens) 57’21’’.
Juniors: 1. Rudolf Aron (Soleure) 45’03’’.
Duathlon
7 km de course à pied, 29 km de vélo, 7 km
de course à pied). Dames: 1. Natalie Kuhn
(Boll) 1 h 34’57’’. Puis: 4. Corinne de Gasparo
(Schmitten) 1 h 52’44. Seniors: 1. Ruth Gavin-Schneider
(Chesalles) 1 h 44’13’’.
Messieurs: 1.Peter Burri (Berne) 1 h 24’15’’.2.
Lukas Baumann (Bottenwil) 1 h 25’10’’. 3.
Stephan Mathys (Berne) 1 h 28’37’’. Seniors:
1. Michael Abplanalp (Berne) 1 h 34’02’’. Puis.
4. Erwin Fuhrer (Chiètres) 1 h 38’24’’.
DU NOUVEAU LE
11 JUIN À MORAT
Après 22 années
d’existence, le triathlon
du Lac-Noir a
changé d’orientation.
Il aura lieu le 23 juillet
avec du VTT à la
place du vélo de
course. Désireux de
changer d’air depuis
1999 mais bloqué
par Expo.02, Bruno
Mauron et son nouveau
comité d’organisation
se sont
lancés à l’eau cette
année. Le 11 juin aura
donc lieu à Morat la
première édition du
triathlon du Seeland
qui proposera un
vaste choix de distances:demi-Ironman
(2,5 km de
natation, 80 km de
vélo, 20 km de
course), distance
olympique (1,5 km,
40 km, 10 km) comptant
pour le circuit
suisse, pro race ou
encore mini-séries.
Le budget (90 000
francs) ayant pris
l’ascenseur, Mauron
table sur un millier
de participants. SL
> Internet:
www.seelandtriathlon.ch
SPORT
MEETING DE FRIBOURG
25
Laurence Gendre deux fois
Dames et juniors
80 m (– 0,5 m/s): 1. Michelle Cueni (TV Bösingen) 10’’34. 2.
Claudia Wasserfallen (CA Fribourg) 10’’78. 3. Sonja Schafer
(CAF) 10’’88. 150 m: 1. Cueni 18’’82. 2. Wasserfallen 20’’28. 3.
Schafer 20’’30. 600 m: 1. Sarah Rüfenacht (TSV Guin)
1’42’’06. 2. Jeanine Boschung (TSV Guin) 1’43’’92. 100 m
haies (-0,4 m/s): 1. Laurence Gendre (CAF) 16’’16. 2. Nadine
Pauchard (AC Morat) 16’’48.Hauteur: 1. Gendre 1 m 73. 2. Pauchard
1 m 50. Perche: 1. Micheline Bord (CA Belfaux) 2 m 40.
Poids: 1. Serania Winkelmann (STB) 9 m 99. 2. Gendre 9 m 82.
Cadettes
Cadettes A. 150 m: 1. Léticia Mateus (CAF) 20’’24. 2. Aline
Gallay (CAF) 20’’60. 600 m: 1. Julia Hayoz (TSV Guin)
1’51’’00. 2. Laura Colliard (SA Bulle) 1’52’’42. 100 m haies: 2.
Andrea Schwaller (TSV Guin) 15’’64.
Cadettes B. 600 m: 1. Mélissa Page (CA Belfaux) 2’02’’00.
80 m haies: 2. Page 13’’84. Perche: Page 2 m 50.
Messieurs et juniors
80 m (– 0,9 m/s): 1. David Gallay (CA Fribourg) 8’’92. 2. Raphaël
Chassot (SA Bulle) 9’’44. 3. Beat Wolf (CAF) 9’’46. 4.
Emmanuel Arbellay (CAF) et Pierre-Bernard Fragnière (FSG
Neirivue) 9’’68. 150 m: 1. Gallay 16’’40. 2. Chassot 17’’24. 3.
Wolf 17’’38. 4. Fragnière 17’’64. 600 m: 1. Andreas Schelbert
(LC Zurich) 1’22’’34. 2. Pascal Bader (CAF) 1’27’’81. 3. Sven
Romanens (SA Bulle) 1’28’’75. 110 m haies (– 1,4 m/s): 1.Arbellay
16’’20. 2. Wolf 16’’38. 3. B. Sturny (TSV Guin) 16’’62.
Hauteur: 1. Arbellay 1 m 91. Puis: 3. Matthieu Chenaux (CS
Marsens) 1 m 80. Poids: 1. Rudolf Haneter (Stade Genève)
10 m 21. 2. Fragnière 10 m 07. 3. Stéphane Sauteur (SA Bulle)
9m36.Poids juniors: 2. Chassot 10 m 73. 3. Chenaux 10 m 39.
Perche: 1. Sturny 3 m 80. 2. Mathias Catillaz (TSV Guin)
3 m 80. 3. Martin Rhême (CA Belfaux) 3 m 40.
Cadets
Cadets A. 150 m: 2. Michael Page (CA Belfaux) 17’’68. 3. Pascal
Mancini (FSG Estavayer-Lully) 18’’16. 600 m: 1. Andreas
Kempf (LAT Sense) 1’27’’93. 2. Mathias Udry (LAT Sense)
1’35’’11. 3. Yves Franchetti (SA Bulle) 1’37’’62. 110 m haies: 2.
Page 15’’10.
Cadets B. 150 m: 2. Jan Köstinger (TSV Dirlaret) 20’’86. 600
m: 2. Köstinger 1’45’’14. 100 m haies: 1. Raphaël Casanova
(CAF) 15’’42. 2. Sacha Rappo (CAF) 16’’26.
1000 m FFA
Cadettes B: 1. Mylène Hofer (CS Marsens) 3’28’’15. 2. France
Repond (SA Bulle) 3’30’’19. 3. Laura Ruffieux (LAT Sense)
3’39’’00.
Ecolières A: 1. Jasmin Kolly (TSV Dirlaret) 3’37’’48. 2. Julie
Colliard (SA Bulle) 3’38’’43. 3. Christel Köstinger (TSV Dirlaret)
3’44’’21.
Ecolières B: 1. Jana Piller (TSV Dirlaret) 3’45’’93. 2. Gayane
Willa (LAT Sense) 3’45’’84. 3. Ilona Berstchy (LAT Sense)
3’49’’81.
Ecolières C: 1. Kelly Pedrazzoli (CS Le Mouret) 3’49’’68. 2.Aurélie
Stampfli (CS Le Mouret) 4’06’’58. 3. Sophie Gremaud
(CAG Farvagny) 4’10’’96.
Cadets B: 1. Jari Piller (CAF) 3’02’’27. 2. Frédéric Roggo (TSV
Guin) 3’05’’80. 3. Livio Franchetti (SA Bulle) 3’06’’85.
Ecoliers A: 1. Steve Cotting (CS Le Mouret) 3’10’’16. 2. Brice
Repond (SA Bulle) 3’17’’38. 3. Saâd Dhif (CA Marly) 3’17’’74.
Ecoliers B: 1. Nicola Grossrieder (LA Wünnewil) 3’31’’70. 2.
Marc Strehle (CAF) 3’37’’30. 3. Anthony Bürgisser (CS Le
Mouret) 3’40’’12.
Ecoliers C: 1. Nicolas Kaelin (CAF) 3’37’’69. 2. Sandro Grossrieder
(LA Wünnewil) 3’40’’75. 3. Léo L’Homme (SA Bulle)
3’53’’82.
Athletic Cup
Cadettes A (17 ans): 1.Aline Gallay (CAF) 1867 pts.Puis: 3.Andrea
Schwaller (TSV Guin) 1355. 4. Nadja Hämmerli (AC Morat)
1339.
Cadettes A (16 ans): 1. Lara Schafer (CAF) 1491. 2. Valentine
Thorimbert (FSG Estavayer) 1487. 3. Sandra Herren (Kadetten
Morat) 1358.
Cadettes B (15 ans): 1. Mylène Hofer (CS Marsens) 1991. 2.
Laurence Philipona (CS Marsens) 1594. 3. Isabelle Jüni (AC
Morat) 1456.
Cadettes B (14 ans): 1. Marilyne Ropraz (CAG Farvagny)
1844. Puis: 3.Amandine Yerly (CAF) 1333. 4. Mirjam Schönholzer
(Kadetten Morat) 1093.
Ecolières A (13 ans): 1. Marion Cotting (CS Le Mouret) 1693.
2. Sybille Bürgisser (TSV Guin) 1415. 3. Léa Oriol (CS Le Mouret)
1282.
Ecolières A (12 ans): 1. Nicole Dietrich (TSV Dirlaret) 1502.
Puis: 3.Jeann Hofer (CS Marsens) 1238. 4. Mélodie Gex (CS Le
Mouret) 1210.
Ecolières B (11 ans): 1. Julia Dietrich (TSV Dirlaret) 1083. 2.
Laura Turini (SA Bulle) 1060. 3. Emma L’Homme (SAB) 1038.
Ecolières B (10 ans): 1. Jana Pillr (TSV Dirlaret) 1774. 2. Janina
Aebischer (Heitenried) 1108. 3. Stéphanie Bouquet (CAF)
803.
Ecolières C (9 ans): 1. Kelly Pedrazzoli (CS Le Mouret) 955. 2.
Alexandra Gasser (TSV Dirlaret) et Céline Mayeux (CS Marsens)
903.
Ecolières C (8 ans): 1. Emilie Buillard (CAF) 758. 2. Coralie
Ambrosini (SA Bulle) 677. 3. Kelly Müller (CAFFarvagny) 625.
Ecolières C (7 ans): 1. Flavia Knutti (TSV Guin) 578. 2. Séverine
Clément (CS Le Mouret) 281. 3. Clémence Oriol (CS Le
Mouret) 215.
Cadets A (17 ans): 1. Sylvain Grandjean (SA Bulle) 1929. Puis:
4. Michael Page (CA Belfaux) 835. 5. Luis Lopes (FSG Estavayer)
766.
Cadets A (16 ans): 1. Pacal Mancini (FSG Estavayer) 1448. 2.
Matthias Hertach (Kadetten Morat) 1335.3.Gary Vial (FSG Estavayer)
1236.
Cadets B (15 ans): 1. Sacha Rappo (CAF) 1850. 2. David Kaelin
(CAF) 1751. 3. David Rumo (CS Marsens) 1660.
Cadets B (14 ans): 1. Raphaël Casanova (CAF) 1613. 2. Adrien
Krause (CAF) 1569. 3. Vincent Neuhaus (CAG Farvagny) 1542.
Ecoliers A (13 ans): 1.Arnaud Brügger (CAF) 1604.2.Reto Boschung
(LA Wünnewil) 1528. 3. Edir Sequeira (CAF) 1504.
Ecoliers A (12 ans): 1. William Mayeux (CS Marsens) 1329. 2.
Cédric Köstinger (TSV Dirlaret) 1199. 3. Sven Engelmann (SA
Bulle) 1034.
Ecoliers B (11 ans): 1. Marc Strehle (CAF) 1130. 2. Nicola
Grossrieder (LA Wünnewil) 1046. 3.Thibault Thorimbert (FSG
Estavayer) 880.
Ecoliers B (10 ans): 1. Lucas Reynaud (CAF) 963. 2. Xavier
Brügger (CAF) 850. 3. Raphaël Grandjean (SA Bulle) 837.
Ecoliers C (9 ans): 1. Florian Reynaud (CS Le Mouret) 821. 2.
Romain Eltschinger (CAG Farvagny) 718.3.Philippe Müller (LA
Wünnewil) 712.
Ecoliers C (8 ans): 1. Gilles Bapst (CAG Farvagny) 610. 2. Mathieu
Neuhaus (CS Le Mouret) 605.3.Lucas Vonlanthen (CS Le
Mouret) 513.

26 SPORT
HOCKEY SUR GLACE
La Suisse retrouvera la Suède
MONDIAL 06 • Placée dans le groupe B du tour préliminaire, la bande
à Krueger croisera une nouvelle fois le chemin des Scandinaves.
Eliminée par la Suède jeudi dernier
en quarts de finale du championnat
du monde autrichien, la Suisse
croisera une nouvelle fois la route
des Scandinaves en 2006. Placée
dans le groupe B du tour préliminaire
du mondial de Lettonie, qui
débutera le 6 mai, les hommes de
Ralph Krueger seront de plus opposés
à l’Ukraine et l’Italie, néopromue
dans l’élite.
Classée depuis dimanche dernier
au 8 e rang de la hiérarchie
mondiale, la Suisse avait l’avantage
de figurer dans le deuxième «chapeau»
lors du tirage au sort des
groupes pour le mondial 2006 et de
n’affronter qu’un seul «grand», la
Suède en l’occurrence. Tombeurs
de la Suisse 2-1 en Autriche, les
hommes de l’entraîneur Bengt-Ake
Gustafsson avaient cédé en prolongation
en demi-finale face au
champion tchèque avant de sombrer
dans la rencontre pour la troisième
place face à la Russie.
Adversaires à sa portée
Les deux autres adversaires seront
largement à la portée de la
Suisse. L’Ukraine, dans le groupe A
depuis 1999, n’a jamais fait mieux
que neuvième. En Autriche, l’équipe
de l’ancien bloc de l’Est avait terminé
au dernier rang du tour intermédiaire
avec un seul point dans
son escarcelle. La Suisse l’avait battue
4-0 en février lors d’un match
amical précédant le tournoi de qualification
olympique.
L’Italie retrouvera, quant à elle,
l’élite après trois années passées au
purgatoire. Les Transalpins, qui ont
négligé le secteur de la relève ces
dernières années, feront figure de
candidats à la relégation. «Ce groupe
est à notre portée», déclarait
prudemment le directeur de la
Ligue suisse Peter Zahner.
En cas de qualification pour le
tour intermédiaire, les hommes de
Ralph Krueger seraient opposés à
trois équipes du groupe C, composé
de la Slovaquie, la Biélorussie, la
Russie et le Kazakhstan. La Suisse
s’est mesurée à tous ces adversaires
À LA TV
TSR2
20 h 05 Passion foot
M6
20h40Football, finale de la Coupe UEFA à
Lisbonne. Sporting Lisbonne - CSKA Moscou
EUROSPORT
15 h Cyclisme, Giro, 10e étape: Ravenne - Rossano
PUBLICITÉ
présente
Cérémonie d’ouverture (10h00)
Avenches: place de L’Eglise (devant l’Office du tourisme).
Avec la participation de:
Adolf Ogi, ancien Conseiller fédéral, Conseiller spécial
du Secrétaire général de l'ONU pour le sport au service
du développement et de la paix
Ruth Lüthi, présidente du Conseil d’Etat FR
Pierre-Yves Maillard, Conseiller d’Etat VD
Urs Kolly, médaillé d’or aux jeux paralympics
Battus 2-1 en quarts de finale à Innsbruck, les Suisses auront une chance de
prendre leur revanche sur la Suède l’an prochain en Lettonie. KEYSTONE
en Autriche, ne perdant que contre
la Slovaquie (1-3).
Programme chargé
La campagne 2005/2006
de la sélection helvétique s’annonce
des plus chargées avec les Jeux
olympiques de Turin et le championnat
du monde de Riga en toile
de fond. Les sélectionnés helvé-
tiques disputeront la Deutschland-
Cup en novembre et le tournoi de
Piestany (Slq) en décembre.
Aux Jeux olympiques, la Suisse
se mesurera successivement à la
Finlande, à la République tchèque,
au Canada, à l’Allemagne et à l’Italie.
Avant le mondial letton, la Suisse
affrontera la... Suède et la Russie
en matches amicaux. SI
MONDIAL 2005
L’Autriche tire un bilan positif
Le Ministère de l’intérieur autrichien
a tiré un bilan positif du 69 e mondial
organisé à Vienne et Innsbruck.
Les 2328 policiers mobilisés durant
la manifestation n’ont dû interpeller
que trois spectateurs. Au total,
323 017 spectateurs ont assisté
aux matches.
«Le concept de sécurité a parfaite-
slowUp Lac de Morat
Un peu de muscle et beaucoup de plaisir
Dimanche 22 mai 2005
Programme (10h00-17h00)
Découvrez la région du Lac de Morat, à vélo, à pied, en skate ou par tout
autre moyen de locomotion à la force humaine. Parcours de 32 km autour
du Lac de Morat sur des routes libérées de tout trafic motorisé.
Animation
Tout au long du parcours stands de dégustation de spécialités régionales.
«Allez-Hop» à Avenches.
Animation musicale. Sensibilisation aux plaisirs d’une activité sportive.
Calcul de votre masse corporelle et signature d’une charte «santé».
Partenaires médias Sponsors principaux Partenaires touristiques
Sponsors nationaux
BIO EXPRESS
RÉPARTITION
DES GROUPES
>Groupe A: République
tchèque, Finlande,
Lettonie, Slovénie
>Groupe B: Suède,
SUISSE, Ukraine, Italie
>Groupe C: Slovaquie,
Russie, Biélorussie
Kazakhstan
>Groupe D: Canada,
Etats-Unis, Danemark,
Norvège.
ment fonctionné. C’est une bonne
chose pour l’Autriche. C’était un test
important en vue de l’Eurofoot 2008.
La collaboration avec la Fédération
nationale de hockey sur glace a parfaitement
fonctionné. Je suis convaincue
qu’il en ira de même avec celle de
football», a déclaré la ministre de l’Intérieur,
Liese Prokop. SI
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
TENNIS
Wawrinka, Bastl et
Heuberger passent
ROLAND-GARROS • Trois Suisses sur quatre
ont passé le premier tour des qualifications.
Trois des quatre Suisses présents
dans les qualifications de
Roland-Garros, à savoir Stanislas
Wawrinka (ATP 88), Ivo Heuberger
(ATP 142) et George
Bastl (ATP 146), ont passé le 1 er
tour. Marco Chiudinelli (ATP
162) a en revanche échoué
d’emblée. Classé tête de série
N o 2 de ces qualifications, Wawrinka
s’est montré très
convaincant pour son entrée
en lice. Le champion des Internationaux
de France 2003 juniors
n’est resté que 45 minutes
sur le court face à l’Allemand
Tobias Summerer (ATP 181),
écrasé 6-1 6-0. Il partira à nouveau
favori au 2 e tour face à un
autre Allemand, Daniel Elsner
(ATP 195).
George Bastl a également
connu un 1 er tour tranquille. Le
Vaudois a dominé l’Australien
Todd Reid (ATP 212) 6-2 6-4. Il
retrouvera au tour suivant l’Espagnol
Marc Lopez (ATP 179),
tombeur de Marco Chiudinelli
3-6 6-0 6-4. Le Bâlois a commis
la bagatelle de 55 fautes directes.
Lac de Morat
Pour votre sécurité faites le parcours dans le sens des aiguilles d’une montre, par exemple: Avenches-Vully- Morat.
Location vélos
Gares de Morat (051 221 15 52), d’Avenches (026 675 11 06),
de Kerzers (051 220 73 65) et d’Ins (032 313 15 29).
Informations
Avenches Tourisme - 026 676 99 22 - www.avenches.ch - info@avenches.ch
www.slowUp.ch
Ivo Heuberger a lui eu besoin
de trois sets pour prendre la
mesure de Nicolas Todero (ATP
247). Le Saint-Gallois, qui s’est
imposé 7-6 (7/4) 2-6 6-0 face à
l’Argentin, se mesurera au Brésilien
Marcos Daniel (ATP 197)
au tour suivant. SI
TOURNOIS À L’ÉTRANGERText:
Paris. Internationaux de France à Roland-Garros.
Simple messieurs. Qualifications,
1er tour: Stanislas Wawrinka
(S/2) bat Tobias Summerer (All) 6-1 6-0. Ivo
Heuberger (S/22) bat Nicolas Todero (Arg)
7-6 (7/4) 2-6 6-0. George Bastl (S/26) bat
Todd Reid (Aus) 6-2 6-4. Marc Lopez (Esp)
bat Marco Chiudinelli (S) 3-6 6-0 6- 4.
Istanbul (Tur). Tournoi WTA (200 000
dollars/terre battue). 1er tour: Emmanuelle
Gagliardi (S) bat Lina Stanciute (Lit)
6-4 6-7 (5/7) 6-3.
Budapest. Challenger ATP (25 000 dollars/terre
battue). 1er tour: Jean-Claude
Scherrer (S) bat Kevin Sorensen (Irl) 1-6
6-4 6-0.
Düsseldorf.World Team Cup. Groupe rouge.
Argentine - République tchèque 2-1: Guillermo
Coria bat Jiri Novak 6-3 7-5. Guillermo
Canas bat Tomas Berdych 6-4 6-2. Gaston
Gaudio/Juan Ignacio Chela perdent contre
Berdych/Novak 1-6 7-6 (7/4) 2-6.
Chili - France 2-1. Classement: 1. Chili et Argentine
2 matches/2 victoires (4-2).
3. France et République tchèque 2/0 (2-4).
TENNIS
Marly 1 sur la bonne voie
LNC • Vainqueur 6-3 de Bâle, Marly 1 est
quasiment certain de disputer les promotions.
Marly 1 est sur la bonne voie.
Lundi, en match de rattrapage
de la deuxième journée des interclubs
de ligue C, les coéquipiers
de Thomas Flury (N3 39)
se sont imposés 6-3 devant le
LTC Bâle. Une rencontre disputée
en salle, sur les courts du
Tennis-Club Agy.
Bien que supérieurs sur le
papier, les jeunes Marlinois
avaient tout à craindre d’une
équipe fortement expérimentée.
Philippe Leu (R1) et Serge
Lutgen (R1), les numéros 1 et 2
bâlois, n’avaient-ils pas, jadis,
été classés N3? Quant à Michel
Baumann (R1), qui chipa un set
à Yann Waeber (N4 93), il a lui
aussi connu le bonheur des
classements nationaux. «Nous
sommes très contents. Surtout,
nous avons gagné deux doubles»,
se réjouit Thomas Flury,
qui voit en ce nouveau succès
la quasi-certitude de terminer
dans les deux premières pla-
ces du groupe et, du coup, de
disputer les promotions en
ligue B.
Promotion qui, pourtant,
n’est pas à l’ordre du jour. Du
moins pas cette année... PS
LIGUE C MASCULINE
Marly 1- LTC Bâle 6-3. Simples: Thomas
Flury (N3 39) - Philippe Leu (R1) 6-1 6-1.
Yann Waeber (N4 93) - Michel Baumann
(R1) 6-4 3-6 6-1. Laurent Hild (N4 130) -
Serge Lutgen (R1) 1-6 6-2 3-6. Andres Spicher
(R1) - Steven Schudel (R1) 6-4 6-3.
Yann Minster (R2) - Fabian Spaar (R1) 5-7 2-
6. Yann Kaelin (R1) - Philipp Von Wartburg
(R2) 1-6 6-3 6-2. Doubles: Flury/Spicher -
Leu/Von Wartburg 6-2 6-0. Waeber/Kaelin -
Schudel/Lutgen 4-6 2-6. Hild/Minster -
Baumann/Spaar 6-3 7-5.
Le classement: 1. Marly 2/12. 2. Thoune
2/11. 3. LTC Bâle 2/9. 4. Neufeld 2/4.
Prochain match: Neufeld - Marly, samedi
21 mai à 14 h.
PREMIÈRE LIGUE FÉMININE
Groupe 21: Wohlensee - Guin renvoyé au
26 mai.

CONSOMMATION
MERCREDI
LA LIBERTÉ MERCREDI 18 MAI 2005 27
Le Jim Jarmush
nouveau est arrivé.
28 CINÉMA
29 BOURSE
34 RADIO-TV
35 FESTIVAL DE CANNES
Oui, la peluche suisse existe!
JOUETS • La plupart des jouets sont fabriqués en Chine et la société suisse Idis ne
fait pas exception. Avec un plus: les designers sont... Suisses et connus.
Marc Roulin avec Mouna et ses autres créations encore à l’état de prototype.
ÉLIANE WAEBER IMSTEPF
Avant d’arriver sur le dos d’un
ado, dans un lit d’enfant ou de
se suspendre à vos clés, la peluche
a une vie. Au début de
l’histoire, c’est-à-dire en 2000,
la société Idis à peine née était
seulement importatrice en
Suisse des peluches hollandaises
Tiamo. A force de voir
passer, de choisir et de distribuer
des peluches, Marc Urweider
s’est dit qu’on pouvait
faire mieux: en créer de plus
jolies.
Depuis lors existe la
marque Toodo, la seule peluche
suisse.
Bien sûr, comme les autres,
elle est fabriquée en Chine.
Mais elle est créée par des dessinateurs
suisses comme Derib
ou Marc Roulin, commandée
en Corée du Sud où se trouvent
les plus belles matières premières
et fabriquées en Chine
sous contrôle suisse, via la Corée.
«Je suis allé prospecter en
Asie et j’ai découvert, après
d’autres, que les meilleurs dans
ce domaine sont les Sud-Coréens.
La Corée du Sud produit
en effet les plus beaux tissus
pelucheux. Mais le design, c’est
nous.»
Animal stylisé
Marc Urweider avait des
idées, imaginait de nouvelles
formes mais il s’est vite arrêté
de dessiner. «Chacun son métier.
Je me suis alors mis en quête
de designers.» Et il n’a pas
pris les premiers venus: travaillent
actuellement pour Idis
Derib, Philippe Sen, Marc
Roulin.
La peluche représente un
animal plus ou moins stylisé,
parfois totalement imaginaire,
comme le Alalaas créé par Derib
qui curieusement rencontre
peu de succès. Il est dessiné en
trois dimensions et ses couleurs
sont choisies en général
sobres et douces plutôt que
criardes. Ces données sont envoyées
en Corée du Sud et
quelques semaines plus tard le
prototype arrive à Ecublens.
Parfois on ne touche rien et on
passe à la commande, parfois
les retouches nécessitent plusieurs
allers-retours, heureusement
par poste électronique.
Un peu trop regardé
Mouna, présent depuis
quelques semaines seulement
dans les rayons de Manor et de
quelques commerces spéciali-
sés, cartonne. Ce mammouth
de fantaisie né de quelques
connaissances en paléontologie
et de l’imagination du dessinateur
Marc Roulin, se décline
déjà en quelques versions et
son allure tendre et trapue lui a
valu un joli succès au Salon annuel
du jouet de Francfort.
Accélérer la production
«Un peu trop regardé, un
peu trop reproduit sur des carnets
d’esquisses», estime Marc
Urweider qui presse actuellement
le dessinateur: «Il faut un
copain à Mouna et il faut accélérer
la production des produits
dérivés.» Il ne faudrait
pas que d’ici à la rentrée des
classes une copie de moins
bonne qualité vienne couper
l’herbe sous les pieds du charmant
ruminant. I
La sécurité et la morale sont garanties
Vers la fin des années 90 un grand nombre
d’entreprises de jouets de Suisse, alors
même que la fabrication se faisait déjà en
Asie, ont fait faillite. Idis est née après la crise.
Et a tiré la leçon des débâcles antérieures.
Marc Urweider n’a pas accroché à ses
peluches d’étiquette garantissant le commerce
équitable. «Mais si on me le demande,
et la plupart de mes clients me le demandent,
je peux certifier non seulement
la qualité sanitaire des objets mais leur fabrication
éthique. Je ne suis qu’un tout petit
client (la société Idis a un patron et deux
associés!) pour les fabricants asiatiques:
impossible de faire pression sur eux pour
raccourcir des délais, comme des géants
internationaux du jouet le font avant les
fêtes de Noël par exemple. Je respecte leurs
cadences et je sais que les Sud-Coréens
font respecter des conditions de travail décentes.
D’ailleurs je peux aller à l’improviste
visiter les fabriques en Chine et je ne
m’en prive pas.»
La fabrication chinoise dessert le marché
mondial. Un vendeur européen peut faire
ses achats directement en Chine, Il a alors
d’énormes marges, une qualité le plus
souvent médiocre, mais il peut en prospectant
trouver des marques de bonne
qualité. S’il passe par un importateur, il
peut exiger des garanties tant sécuritaires
que morales.
Si les adultes mettent des peluches
dans leur voiture et les ados en font des
sacs à dos, la peluche reste en priorité un
cadeau de naissance. Même, et depuis peu
surtout, de la part des assureurs: Assura et
Supra en ont commandé des milliers à
Idis, avec leur logo.
Marc Urweider fait la différence entre les
commerces qui ont des peluches parce
que ça doit faire partie de leur assortiment
et les vrais pros du jouet qui achètent avec
plaisir et choisissent avec discernement.
C’est pourquoi, dans ce domaine de l’inutile,
il privilégie le coup de cœur, la spontanéité
affective ou sensuelle. «Bien que ça
ne joue pas toujours. Ce qui est important,
outre la bouille de la peluche, c’est sa posture.
On la remplit de façon qu’elle tienne
bien assise ou dans la position choisie.» I
REPÈRES
Et le doudou?
La société Idis commercialise
aussi ces jouets
tendres du premier âge
que sont les doudous.
Cela pose-t-il à Marc
Urweider des problèmes
de réapprovisionnement?
«On essaie
d’avoir des réserves car
on reçoit plusieurs téléphones
par semaine,
reconnaît-il. Je sais que
certaines marques
garantissent un suivi de
trois ans mais à mon
sens c’est une fausse
sécurité. Trois ans après
l’arrivée sur le marché,
cela se contrôle comment
quand il faut plus
d’un an entre la création
de la peluche et son
arrivée dans les commerces?»
Maintenant que sa
marque est devenue
visible (pas autant que
Fisher Price, ironise-t-il)
et reconnue comme
créative dans les
milieux du commerce
du jouet, Marc Urweider
ambitionne de déborder
du marché suisse. Mais
pas question d’exporter
de Suisse en Europe.
«C’est trop compliqué.»
Le jeune chef d’entreprise
a donc créé une
société en France. Ainsi,
quand les peluches, qui
voyagent en bateau,
débarquent, les containers
destinés à l’Europe
vont en France. De là,
plus de problèmes. I
AGROALIMENTAIRE
«L’économique
prend le pas sur
le politique»
Vétérinaire praticien
indépendant, auteur
de plusieurs ouvrages
consacrés aux
grandes mutations
de la planète, le Genevois
Claude Jacquier
est de ces personnages
qui ne s’en
laissent pas conter,
au nom du bon sens
et de l’honnêteté.
Son dernier livre
Hommes et bêtes en sursis1 Claude Jacquier. LDD
– un état des
lieux de la planète –, il déclare l’avoir écrit
«parce qu’il y a beaucoup d’ignorance, et
parce que l’on oublie l’essentiel: la santé. Il
est aussi une réaction à la spécialisation
des vétérinaires», ajoute celui qui ne nie
pas être un libéral repenti.
Mauvaise, la spécialisation, vraiment?
On ne peut pas l’éviter, malheureusement.
Mais je fais le constat que nombre de mes
collègues ne s’intéressent pas aux grands
problèmes de l’humanité. Aujourd’hui les
vétérinaires ont de superbes cabinets, bien
équipés, mais ils se fichent pas mal de la
grippe aviaire. Ils sont sous la domination
des multinationales vendeuses d’antibiotiques
et d’OGM. 15% des antibiotiques
sont utilisés comme substance améliorative
de performances. L’administration abusive
d’antibiotiques dans la nourriture
contribue à créer des multirésistances.
D’autre part, la concentration d’animaux
dans des élevages mamouths nécessite
l’abattage de quantités d’animaux lors
d’épidémies comme la peste porcine en Allemagne
dans les années 2000 ou celle de la
volaille en Asie du Sud-Est. Je mets un bémol
pour la Suisse, où des lois sanitaires et
de protection des animaux interdisent cette
pratique.
Mais les épidémies ne sont pas une particularité
contemporaine. Peut-on dès lors pointer du
doigt les multinationales, uniquement?
Certes, il y a toujours eu des épidémies,
mais il est normal que je parle de mon expérience
personnelle. J’ai commencé ma
carrière au Maroc où l’intendance de l’armée
américaine importait du porc en boîte.
Cette pratique a conduit à propager la peste
porcine au Maroc. Auparavant, le paysan
dirigeait sa ferme, il exerçait davantage de
contrôle sur le circuit alimentaire. Aujourd’hui,
l’agroalimentaire au plan mondial
est en mains de six grandes entreprises. Le
pouvoir économique a pris le dessus sur le
pouvoir politique.
PROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTIAN CAMPICHE
1 «Hommes et bêtes en sursis», par Claude Jacquier,
Editions du Tricorne, 2004.
EN BREF
MOBILISATION
Sous le soleil
exactement
C’est le slogan choisi par suisse
énergie pour faire la fête au soleil,
ces prochains 20 et 21 mai. Ces
journées organisées pour la
deuxième fois par swissolar ont
pour objectif de faire mieux
connaître au grand public l’énergie
solaire pour la production
d’eau chaude, de chauffage et
d’électricité. Dans tous les cantons
(40 lieux en Suisse
romande) journées portes
ouvertes, expositions et conférences
attendent toutes les personnes
intéressées. Le
programme détaillé est consultable
sur www.swissolar.ch

CINEMAS
PROGRAMME DU MERCREDI 18.05.2005
FRIBOURG
L’ALPHA
Ouvert aujourd’hui dès 14.15
VA, VIS ET DEVIENS
1 e CH. 6 e sem. De Radu Mihaileanu. Avec Yael Abecassis,
R. Zem. En 1984, la famine frappe en Ethiopie. Une mère
chrétienne pousse son fils de 9 ans à se déclarer juif pour
le sauver. Adopté, il grandit avec la peur que l’on découvre
son double secret: ni juif, ni orphelin, seulement noir.
VOdf me 14.45, dernier jour!
la fatalité s’acharne sur la jeune femme. 4 OSCARS 2005!
Edf me 17.40 - sans entracte
12 14
STAR WARS EPISODE 3
1 e CH. De George Lucas. Avec Ewan McGregor, Natalie
Portman. Alors que la Guerre des Clones fait rage, Anakin
est attiré par le côté obscur de la Force, bien que cela
mette en péril son mariage avec la reine Amidala, son
amitié avec Obi Wan et sa place parmi les chevaliers Jedi.
VF tous les jours 14.10, 17.20, 20.30
V. all. me 20.40 + dès je 14.20, 20.40
Edf 17.30
CINÉPLUS - Rétrospective KAURISMÄKI
6 films à (re)découvrir dès le 22 mai. Abos d’ores et déjà
en vente à la caisse du Rex et à la BCU.
Edf di 18.30 ARIEL
F. Guillimann 6
Tél. 026 322 18 42
KINGDOM OF HEAVEN
1 e CH. 2 e sem. De Ridley Scott. Avec Orlando Bloom, Eva
Green. En perdant femme et fils, Balian a presque perdu
la foi. Il rencontre un chevalier qui l’emmène en Terre
sainte. Il deviendra un valeureux et héroïque chevalier,
accomplissant un destin que personne aurait imaginer...
VF me 20.30
12 14
SHALL WE DANCE?
1 e CH. 2 e sem. De Peter Chelsom. Avec Richard Gere,
Jennifer Lopez. John Clark est un homme à qui tout réussit.
Pourtant, quelque chose lui manque. Un soir il s’inscrit
à une école de danse, mais n’ose pas le dire à sa
femme. Ses absences éveillent alors les soupçons...
VF me 18.00
7 12
LES CORSO
Fermé jusqu’à nouvel avis
10 14
Pérolles 15
Tél. 026 323 31 50
FERMÉ POUR CAUSE D’INCENDIE.
LES REX
Ouvert aujourd’hui dès 13.40
Pérolles 5
Tél. 026 347 31 50
BRICE DE NICE
1 e CH. 4 e sem. De James Huth. Avec Jean Dujardin, Elodie
Bouchez. Eternel ado de trente ans, Brice s’est réfugié
dans une posture, un «style» et est devenu surfeur.
Comme Bodhi, le personnage de Patrick Swayze dans
Point Break, Brice attend la vague, SA vague... à Nice!
VF me 14.20
7 12
EN BONNE COMPAGNIE (In Good
Company)
1 e CH. De Paul Weitz. Dan se retrouve avec un nouveau
patron, Carter Duryea, qui a la moitié de son âge. Entre
les deux hommes, le courant ne passe pas, mais ils doivent
pourtant collaborer. Le coup de foudre de Carter pour
la fille de Dan va encore compliquer les choses...
VF me 20.50
7 10
MILLION DOLLAR BABY
1e CH. 8e LA LANTERNE MAGIQUE
Le Club de cinéma réservé aux enfants de 6 à 11 ans.
Son but: apprendre à découvrir le cinéma en s’amusant.
Inscriptions au cinéma 1/2 h avant le début de la séance.
VF me 14.00, 16.15
sem. De et avec Clint Eastwood. Avec Hilary
Swank, Morgan Freeman. Frankie est un vieil entraîneur
de boxe. Maggie, une jeune serveuse, vient s’entraîner
dans son gymnase et le persuade de lui apprendre les
bases du métier. Petit à petit, elle gravit les échelons. Mais
Guichet à Fribourg: rue du Criblet 13
MANIFESTATIONS
12 12
10 12
Colère, où nous mènes-tu?
Mercredi 18 mai à 20 h 15
Conférence
de Rosette Poletti
organisée par le Centre Sainte-Ursule
et la Librairie Saint-Augustin
Lieu: Collège de Gambach
Av. Weck-Reynold 9, 1700 Fribourg
Renseignements au 026 347 10 78
(entrée libre, collecte) 017-742790
- INFORMATION -
Achetez vos billets à l’avance! Préventes
pour tous les films dans toutes nos salles...
Profitez-en!
1214=
âge légal 12 ans / suggéré 14 ans
Versions: VO = version originale - VOdf = VO s.-t. fr./all. -
VF = version française - Edf = VO anglaise s.-t. fr./all. -
VFd = version fr. s.-t. all. - V.all. = version allemande
= boucle magnétique pour malentendants
REX 1 / PRADO 1 & 3 / APOLLO 1 & 3
Les infos sur: www.cinemotion.ch
BULLE
12 14
12 14
SHALL WE DANCE?
1e CH. 2e MILLION DOLLAR BABY
1
sem. De Peter Chelsom. Avec Richard Gere,
Jennifer Lopez, Susan Sarandon. (commentaire: L’Alpha)
VF me 14.30
e CH. 5e sem. De et avec Clint Eastwood. Avec Hilary
Swank, Morgan Freeman. (commentaire sous: Les Rex).
4 OSCARS 2005!
Edf me 20.45
7 12
WINNIE L’OURSON ET L’ÉFÉLANT
1e . 2e Lécheretta 8
LES PRADO
Tél. 026 912 73 40
Ouvert 30 min. avant 1re séance
KINGDOM OF HEAVEN
1
sem. De Frank Nissen. La paisible Forêt des Rêves
Bleus est soudain bouleversée par un mystérieux coup
de tonnerre… Seul l’épouvantable Efélant peut produire
un son aussi effrayant! Winnie et ses amis décident d’aller
capturer la créature, mais sans Petit Gourou, trop jeune.
VF me 14.15 Tous
e CH. 2e sem. De Ridley Scott. Avec Orlando Bloom, Eva
Green. (voir commentaire sous: L’Alpha)
VF me 21.00
STAR WARS EPISODE 3
1
12 12
e CH. De George Lucas. Avec Ewan McGregor, Natalie
Portman, Hayden Christensen. (commentaire: Les Rex)
VF 20.30 + me 14.00 + ve/sa/di 17.20
PAYERNE
Grand-Rue 6
LES APOLLO Tél. 026 660 28 43
Ouvert 30 min. avant 1re séance
BRICE DE NICE
1
7 12
e CH. 5e sem. De James Huth. Avec Jean Dujardin, Elodie
Bouchez. (commentaire sous: Les Rex)
VF me 14.15
KINGDOM OF HEAVEN
1
12 14
e CH. 2e sem. De Ridley Scott. Avec Orlando Bloom, Eva
Green. (voir commentaire sous: Les Rex)
VF me 21.00
MILLION DOLLAR BABY
1 e . De et avec Clint Eastwood. Avec Hilary Swank, Mor-
gan Freeman. (commentaire: Les Rex). 4 OSCARS 2005!
STAR WARS EPISODE 3
1e VF me 20.45
12 14
CH. De George Lucas. Avec Ewan McGregor, Natalie
Portman, Hayden Christensen. (commentaire: Les Rex)
VF 20.30 + me 14.00 + ve/sa/di 17.20
12 12
VAILLANT - PIGEON DE COMBAT
1
7 7
e CH. 2e sem. De G. Chapman. Avec les voix de Eric et
Ramzy. 1944: l’issue de la guerre repose sur des pigeons.
Vaillant, frêle et maladroit et ses idiots de compères ne
sont pas du tout prêts au combat! Mais ils sont parachutés
en France pour ramener un message très important...
VF me 14.30
L’enfant n’est pas une marchandise
Envoyez-moi votre documentation sur:
� la campagne „Stop trafic d’enfants“ � le parrainage
� le bénévolat dans ma région
CCP: 10-11504-8
Nom Prénom
Rue
NPA/Lieu
Tél. E-mail
annonce soutenue par l'éditeur
Date Signature
D222
Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail info@tdh.ch • www.tdh.ch
MORAT
FEUERWEHRMAGAZIN
Babynator, d’A. Shankman, d 14.30
The Interpreter, de S. Pollack, Edf
20.30
LAUSANNE
ATLANTIC
Star Wars III, la revanche des Sith,
de G. Lucas, vo 14.15, 17.30, 20.45
BELLEVAUX
Le cauchemar de Darwin, de H. Sauper,
vo 18.15, 21.00
CAPITOLE
Robots, de Ch. Wedge, vf 14.30,
16.30, 18.30, 20.30
CINÉMATHÈQUE
Jeremiah Johnson, de S. Pollack, vo
15.00
They Shoot Horses, Don’t They? de
S. Pollack, vo 18.30
La nuit américaine, de F. Truffaut,
21.00
CINÉ QUA NON
Hotel Rwanda, de T. George, 21.00
In good Company, de P. Weitz, vo
16.30, 18.45
CINÉTOILE
Star Wars III, la revanche des Sith,
de G. Lucas, vf 13.30, 15.00, 16.30,
18.00, 19.30, 21.00
Kingdom of Heaven, de R Scott, vf
14.30, 17.30, 20.30
Shall we Dance? de P. Chelsom, vf
14.00, 16.15, 20.45, vo 18.30
Vaillant, de G. Chapman, vf 13.30
Brice de Nice, de J. Huth, vf 14.00,
16,15, 18.30, 20.45
Million Dollar Baby, de C. Eastwood,
vf 15.30, 18.15, 21.00
Zig Zag l’étalon zébré, de F. Du Chau,
vf 13.30
CITY
Ray, de T. Hackford, vo 17.45
Le souffle du désert, de F. Kohler, vf
20.45
COURS DE VACANCES
Allemand/français
LENK / OBERLAND BERNOIS
De 9 à 15 ans / du 24 juillet au 13 août
Une semaine ou plus – Pension complète
Cours intensifs – Sport – Détente
Gérard ARTH – ☎ 033 733 23 33
E-mail: arth_g@bluewin.ch 5-441123
50 ANS
Rose Mât Riz
AUTRES SALLES en Suisse romande
Fée lit si tas sion
On tas d’or
Miaou, miaou, miaou, miaou, wouah
Votre nouvelle voiture?
ARGENT LIQUIDE
FLON
Star Wars III, la revanche des Sith,
de G. Lucas, vf 13.00, 16.15, 19.30,
21.00
Brice de Nice, de J. Huth, vf 16.00,
18.30
Million Dollar Baby, de C. Eastwood,
vf 21.00
Robots, de Ch. Wedge, vf 13.30
Kingdom of Heaven, de R. Scott, vf
14.00, 17.15, 20.30
Zig Zag, l’étalon zébré, de J. Polson,
vf 13.15
Shall we Dance? de P. Chelson, vf
15.30, 18.15, 21.00
Vaillant, pigeon de combat, de G.
Chapman, vf 15.45
En bonne compagnie, de P. Weitz, vf
18.00, 20.45
Winnie l’ourson et l’éfélant, de F.
Nissen, vf 13.00
Otage, de F.-E. Siri, vf 15.00, 17.45
Star Wars III, la revanche des Sith,
de G. Lucas, vf 14.30, 17.45, 21.00
GALERIES
Pollux, le manège enchanté, de D.
Borthwick, vf 13.00
Locataires, de K. Ki-duk, vo 15.00,
17.00, 19.00, 21.15
Le château ambulant, de H. Miyazaki,
vf 13.00
Kingdom of Heaven, de R. Scott, vo
15.15, 18.00, 21.00
L’antidote, de V. de Brus, vf 13.30
Mon petit doigt m’a dit, de P. Thomas,
vf 16.00, 18.30, 21.00
Neverland, de M. Forster, vf 13.00
Va, vis et deviens, de R. Mihaileanu,
vo 15.00, 18.00, 21.00
Le crime farpait, d’A. de la Iglesia, vo
14.00, 16.30, 19.00, 21.30
La nébuleuse du cœur, de J. Veuve,
vf 15.15
El corazon de Jesus, de L. Marcos,
vo 19.30
Manuale d’amore, de G. Veronesi, vo
13.00, 17.00, 21.30
Un fil à la patte, de M. Deville, vf
13.00, 19.30
rapide + simple
Le Crédit privé, pour une plus grande marge de manœuvre. Simple, rapide
et discret. Nous vous conseillons volontiers. Téléphone: 0800 800 100 (gratuit, 24h
sur 24) ou conclusion directe à l’adresse www.credit-suisse.com/credit-prive
Pour un crédit de CHF 10 000.– et un taux d’intérêt annuel effectif compris entre 9,9% et
12,5%, les coûts totaux pour 12 mois se situent entre CHF 520.40 et CHF 652.40. Au sens de
la loi: l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement.
17-742722
Shall we Dance? de P. Chelson, vo
15.00, 21.30
Private, de S. Costanzo, vo 17.30
GEORGES V
Lemming,de D. Moll, vf 13.00, 15.30,
18.15, 21.00
RICHEMONT
Million Dollar Baby, de C. Eastwood,
vo 15.00, 18.00, 21.00
MONTREUX
HOLLYWOOD
Star Wars III, la revanche des Sith,
de G. Lucas, vo 18.00, 21.00
Million Dollar Baby, de C. Eastwood,
vo 18.15, vf 21.00
VEVEY
ASTOR
Shall we Dance, de P. Chelsom, vf
20.45, vo 18.15
REX
Star Wars III, la revanche des Sith,
de G. Lucas, vf 15.00, 18.00, 21.00
Zig Zag l’étalon zébré, de F. Du Chau,
vf 14.00
Mon petit doigt m’a dit, de P. Thomas,
16.15. 18.30
En bonne compagnie, de P. Weitz, vf
20.45
Vaillant, de G. Chapman, vf 14.15
La Nébuleuse du cœur, de J. Veuve,
vf 16.15
Locataires, de K. Ki-duk, vo 18.30
Brice de Nice, de J. Huth, vf 15.45
Lemming, de D. Moll, vf 18.15, 21.00
Kingdom of Heaven, de R. Scott, vf
20.45
YVERDON
BEL-AIR
Star Wars III, la revanche des Sith,
de G. Lucas, vf 15.00, 18.00, 21.00
CAPITOLE
Brice de Nice, de J. Huth, vf 14.00,
16.15, 20.45
Locataires, de K. Ki-duk, vo 18.30
REX
Kingdom of Heaven, de R. Scott, vf
14.30, 17.30, 20.30
Multinationales, PME, associations,
partis politiques...
Votre publicité au quotidien avec Autopub.
Produit nouveau, service total, haute
garantie de qualité avec contrôle de
votre image de marque et prix intéressants.
Demandez une offre gratuite: Autopub,
P. Fuchs, Noyer-Amey 24, 1564
Domdidier
autopub@bluewin.ch – autopub.ch 17-742041
Depuis plus de 20 ans, ce Monsieur est
grisonnant. Et pourtant, aujourd’hui
Jean-François fête ses 40 ans
Pour se rajeunir, il a décidé de se couper
la moustache. Qui l’aidera ?
17-742591

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
VALEURS SUISSES
SMI
6050
6000
5950
5900
5850
5800
14.04 18.04 20.04 22.04 26.04 28.04 02.05 04.05 09.05 11.05 13.05
LES INDICES
Clôture Hier
Var.%
c. préc.
Var.%
déb. 05
� SPI 4512.37 4512.58 -0.00 +6.56
� SMI 5945.11 5943.03 +0.03 +4.42
� SMIM 971.96 974.59 -0.26 +6.22
� SMI Expanded 893.08 892.9 +0.02 +6.64
� DOW JONES 10221.93 10252.29 -0.29 -5.20
� NASDAQ 1999.03 1994.43 +0.23 -8.10
� EURO STOXX50 2983.84 2988.16 -0.14 +1.10
� FTSE100 4898.5 4884.2 +0.29 +1.74
� XETRA DAX 4251.77 4262.18 -0.24 -0.10
� CAC 40 4006.19 4010.98 -0.11 +4.84
� NIKKEI 10825.39 10947.22 -1.11 -5.77
SMS Titre Cours Cours Vol. Var. %
clôture préc. déb. 05
SWISS MARKET INDEX
5063 ABB Ltd n 7.85 7.78 15678863 +23.62
5014 Adecco n 56.95 58.55 2453500 -0.52
5052 Bâloise n 61.6 61.9 229317 +17.33
5094 Ciba SC n 75 75.1 267492 -13.29
5103 Clariant n 17.3 17.4 2915202 -5.72
5102 CS Group n 47.85 47.9 6427242 +0.10
5220 Givaudan n 745.5 738.5 17448 -0.46
5286 Holcim n 72.95 72.6 524980 +6.49
5059 Julius Baer n 74.15 73.6 423344 +8.34
5411 Kudelski p 41.6 41.9 383815 -0.47
5125 Lonza Group n 75.3 74.7 556580 +17.65
5520 Nestlé n 322.75 322 1718074 +8.48
5528 Novartis n 59 59.2 4611062 +2.96
5681 Richemont p 37.35 37.6 979505 -1.32
5688 Roche bj 146.9 145.6 3720668 +12.22
5024 Serono p -B- 769 779 29145 +2.67
5741 SGS Surveill. n 828 827 15224 +3.95
5753 Swatch Group n 32.8 32.55 329678 -2.95
5754 Swatch Group p 160 158.5 172709 -4.13
5970 Swiss Life n 165.8 165.4 73704 +0.18
5739 Swiss Ré n 75.6 75.5 2072747 -6.78
5760 Swisscom n 418.25 420.75 162392 -6.64
5784 Syngenta n 127.2 127.5 394985 +5.29
6294 Synthes n 136.6 137 115236 +7.13
5802 UBS n 94.45 95.05 4529543 -0.94
5560 Unaxis n 178.7 179.4 138815 +58.14
5948 Zürich Finance n 209.1 206.5 799152 +10.28
AUTRES VALEURS
5019 Abs. Europe EUR 57.95 58.65 5811 +0.95
5140 Actelion n 123 128 83460 +5.30
5018 Affichage n 179.05 m 182.5 - +0.05
5119 Agefi Groupe n 24.9 25 1 -7.77
5030 Agie Charmilles n 101 100.1 1200 +24.69
5289 Airesis n 1.35 1.35 2490 -4.25
5141 Allreal n 110.8 111.3 17534 +0.36
5017 APE USD 50 49.5 13765 +16.27
5026 Ascom n 18.2 18.4 54404 -4.21
5011 ATEL n 1861 1890 16 +12.78
5040 Bachem n -B- 70.5 70.1 4619 +7.71
5065 Ban. Cant. BE n 191.5 190.9 1236 +15.36
5053 Ban. Cant. BS bp 104.8 104.5 3968 +16.62
5264 Ban. Cant. GE p 188 189 44 +0.53
5054 Ban. Cant. JU p 365 365 2 +39.84
5448 Ban. Cant. LU n 240 238 820 +10.59
5791 Ban. Cant. SG n 311 310.25 2908 +9.12
5952 Ban. Cant. VD n 280 288.5 59847 +36.91
5851 Ban. Cant. VS p 388 384 492 +13.45
5262 Ban. Coop p 56.75 56.5 3997 +8.09
5057 Ban. Roths. p 16175 16000 2 +15.53
5770 Ban. Sarasin n -B- 2180 2210 198 +14.73
5041 Barry Callebaut n 329 320 14124 +19.35
5064 Basilea Pharma n 80.5 82 1868 -11.04
5042 Batigroup n 18.65 18.4 27032 +25.16
5066 Baumgartner n 260 255 332 +18.18
5061 BB Biotech p 67.45 68 37464 -3.50
5068 BB Medtech p 52 51.5 12190 +15.68
5082 Belimo n 730 738.5 1087 +8.14
5081 Bell AG n 1110 1090 182 +7.76
5067 Berna Biotech n 8.78 8.92 23006 -11.93
5074 BKW FMB Energ. n 710 713 440 +2.15
5737 BNS n 968 m 969 - -3.40
5072 Bobst Group n 50.4 51.75 2826 +7.23
5084 Bondpartners p1137.5 m 1150 - -2.22
5073 Bossard p 73.4 70.2 1391 +4.85
5087 BT&T TimeLife p 1.45 1.45 39 -17.61
5138 Charles Vögele p 77 75.35 80033 +50.98
5112 Cicorel n 70.05 71 60 +32.16
5790 Cie Fin. Trad. p 115 114.8 1025 +3.60
5956 Converium n 9.07 9.6 1632334 -10.64
5096 COS p 38.25 38.25 520 +16.79
5150 Crealogix n 68 68.1 3338 +44.98
5959 Cytos Biotech n 40.55 52.5 407061 +1.37
5142 Day n 23.2 24.5 1738 +16.58
5170 Edipresse p 684.5 673 5 +16.01
5075 Eichhof n 1275 1290 54 +16.06
5176 EMS-Chemie n 106.9 108.7 5193 +13.28
5179 Escor p (n 10) 31.3 m 33 - -4.37
5210 Feintool n 272.75 274.5 80 +9.31
5211 Fischer n 356.5 357 7936 +21.05
5219 Flughafen ZH n 175 173.8 96 +19.04
5213 Forbo n 243.9 240 1591 -1.61
5123 Galenica n -A- 202.8 203 1780 -2.73
5124 Geberit n 791 786 15112 -4.92
5214 Generali n 300 305 537 +23.96
5268 Getaz Rom. n 445 440.5 1468 +93.47
5269 Gonset p -A- 2250 m 2200 - +4.76
5297 Helvetia-Patria n 186 187 8100 +9.79
5298 Henniez n 5250 5200 2 +9.37
5284 Hiestand n 974.5 980 1526 +7.67
5300 Huber & Suhner n 84.8 85 323 +7.34
5356 IsoTis n 1.75 1.77 144120 +19.86
5259 Jelmoli n 330 m 338 - +0.61
5258 Jelmoli p 1650 1680 1704 +0.30
5409 Kaba n 330 330 7952 -6.38
5400 Kardex p 41.85 41.95 7230 +22.72
5404 Komax n 97.5 97.5 3586 -13.25
5403 Kühne &Nagel n 245 250 24632 0
5407 Kuoni n 480 480 5130 -4.00
m = Valeur moyenne *** Achat/vente
MARCHÉ OBLIGATAIRE
Cours Cours
BENCHMARK 31.12.04 clôture préc.
Suisse (10 ans) 2.30% 2.03% 2.03%
Allemagne (10 ans) 3.67% 3.30% 3.30%
Grande Bretagne (10 ans) 4.53% 4.35% 4.36%
Japon (10 ans) 1.43% 1.30% 1.31%
Etats Unis (10 ans) 4.23% 4.10% 4.11%
Canada (10 ans) 4.31% 4.02% 4.03%
Australie (10 ans) 5.33% 5.29% 5.28%
SMS Titre Cours Cours Vol. Var. %
clôture préc. déb. 05
5452 Leclanché n 128 139 100 +2.48
5355 Leica Geosyst. n 353 353 3693 +0.85
5441 Lem n 410 403.5 579 +18.84
5446 Lindt bp 1885 1866 2177 +16.50
5445 Lindt n 19825 20000 120 +19.06
5443 Loeb bp 167 166.5 5 -8.74
5447 Logitech n 74 73.5 136241 +6.47
5460 Metraux n 153.5 m 151 - -1.29
5495 Micronas n 45.8 45.8 265558 -17.84
5486 Mikron n 15.15 15.1 2117 -5.31
5788 Mobilzone p 5 5.02 69414 +20.77
5489 Motor Columbus 5610 5650 17 +15.19
5491 Mövenpick n 80.5 m 84 - +7.14
5127 4M Tech n 5.3 5.3 1000 +24.41
5526 Nextrom p 14.75 14.2 3700 +126.92
5966 Nobel Biocare p 250 250 80983 +21.35
5143 Oridion n 4.2 4.3 12693 -6.66
5070 Penturax AG p 190 m 198 - -0.26
5603 Phoenix p 301 309 600 -10.14
5612 Phonak n 44 43 194346 +17.33
5144 PSP CH Prop. n 55.15 54.6 272125 +11.63
5608 PubliGroupe SA n 333.75 339.5 3547 -4.23
5650 Quadrant Hld n 108 108.6 4143 +15.50
5251 Rario AG p 27.425 m 25.1 - -21.53
5683 redIT n 7.6 7.45 6776 +8.72
5602 Rentura AG p 118.75 m 114 - +1.67
5682 Rieter n 329 328 9949 -0.30
5687 Roche p 169.7 167.2 27620 +13.13
5700 SAIA-Burgess n 634.5 638 2114 -6.69
5722 Sarna n 132.1 136 2113 +12.04
5725 Saurer n 70.2 71.05 68722 +4.77
5734 Schindler bp 423 426.5 31483 -6.20
5733 Schindler n 435 432 4561 -8.42
5774 Schweiter p 215 212.1 13594 -3.10
5776 SEZ n 30 30 40438 +6.76
5135 Sia Abrasives n 283 280 1682 +23.04
5748 SIG n 277 271.5 64978 +6.53
5751 Sika SA p 783 787 4156 +14.80
5793 Straumann n 255.75 257 34515 +8.36
5765 Sulzer n 479.75 484 18334 +6.08
5099 Swiss n 8.91 8.91 3712 +1.13
5136 Swissfirst p 52 51.95 7021 0
5761 Swisslog n 1.09 1.13 1749703 +9.00
5756 Swissquote n 93.55 94.5 3703 -6.45
5796 Tamedia n 120 116 312 +14.28
5787 Tecan n 34.75 34.85 3117 -0.71
5805 Unilabs p 36 36.5 5081 +3.59
5826 Valiant n 110.5 110.5 3987 +6.25
5484 Valora n 268.5 271 8836 -4.10
5850 Vaudoise Ass. p 2330 2350 46 +16.26
5856 Vetropack p 859 870 427 +15.30
5823 Villars n 400 m 390 - +0.51
5825 Von Roll p 2.3 2.27 118075 +72.93
5828 Vontobel n 26.85 26.65 21566 +1.32
5860 Warteck bp 1616.5 m 1620 - +3.75
5944 Zschokke n 667.5 668 5 +17.31
MATIÈRES PREMIÈRES
c. clôture*** c. préc.***
Or-$/Once 419.55 / 422.55 3572 / 420.5
Or-Frs/kg 16397 / 16647 3571 / 16590
Vreneli 20 92 / 104 - / 104
Napoléon 92 / 104 - / 104
Argent-$/once 6.93 / 7.13 - / 7.04
Argent-Frs/kg 270.9 / 280.9 3575 / 277.8
Kruger Rand 505 / 536 - / 534
Platine-$/once 854 / 869 - / 855
Platine-frs/kg 33430 / 34180 3573 / 33678
Brent 48.09 48.54
Mazout par 100 litres 60.9 61.5
(prix indicatif 3 à 6000 l.)
CHANGE
Les 10 plus fortes hausses
SHL Telemed N
+%
+13.17
Rothornbahn N +9.57
ProgressNow N +7.67
EE Simplon P +7.14
Big Star P +7.09
Netinvest N +5.20
Bossard P +4.55
Prime New Energy +4.47
Nextrom I +3.87
Tamedia N +3.44
VALEURS ÉTRANGÈRES
Les 10 plus fortes baisses Les 10 plus forts volumes Les plus fortes capitalisations
–%
Cytos Biotech N -22.76
Leclanche N -7.91
Converium N -5.52
Day N -5.30
Swiss Steel N -4.21
Pragmatica P -4.00
Actelion N -3.90
Comet Holding -3.80
Swisslog N -3.53
Energiedienst N -3.22
10400
3030
3015
10300
3000
10200
2985
2970
10100
2955
2940
10000
DOW JONES
21.04 28.04 05.05 12.05
2925
21.04 28.04 05.05 12.05
EURO STOXX50
Titre Cours Cours Vol. Var. %
clôture préc. déb. 05
Cotées en Suisse (CHF)
Aegon NV 15 14.95 2912 -3.53
Ahold 9.1 9.06 10000 +4.71
Alcan Inc 36.65 36.55 6755 -23.27
Alcatel 13.25 12.85 4683 -23.85
Allianz 141.4 140.8 3465 -5.73
Altria Group 80.5 80.1 3260 +15.32
Amexco 64.4 63.45 400 +0.38
Anglo American 26.5 26.5 1000 -0.18
AT & T 22.7 22.75 864 +4.12
Austriamicro. 44 44 262 +25.35
Barrick Gold 26.35 26.4 7065 -3.83
BASF 78.7 79.5 1453 -3.55
Bayer 39.7 40.35 2640 +8.88
BHP Billiton 14.6 14.6 21750 +9.36
BMW 52.3 52 1383 +2.54
BP Plc 11.85 12.05 41822 +7.23
Colgate-Palmolive 59 m 60.05 - -1.21
Commerzbank 25 24.85 9000 +7.06
DaimlerChrysler 48.5 49.2 23565 -10.26
Deutsche Bank 94.9 94.85 1520 -6.31
Dow Chemical 57 m 56.2 - -6.19
Du Pont 56.25 57.65 110 +1.80
Ford Motor 11.25 11.2 1100 -32.43
General Electric 44.2 43.9 27970 +6.37
General Motors 37.95 38.05 5440 -16.13
Groupe Danone 113.75 m 115.1 - +5.66
Honda Motor 58.7 m 57.45 - +0.34
ING Groep 33.75 33.35 6053 -1.31
Intel Corp. 30.9 30.8 33470 +17.26
McDonald’s Corp 36.2 36.4 124 -1.36
NEC Corp. 6.44 6.6 8800 -5.29
PepsiCo 64 m 69.05 - -2.60
Pfizer Inc. 34.35 34 48260 +12.99
RWE ord. 70.55 71.4 1320 +12.16
Schering 76.8 82.9 6990 -9.59
Siemens 87.15 88.35 16641 -9.21
Sony Corp. 45.3 45.05 5370 +4.73
Texas Instruments 33 32.5 3860 +18.49
Unilever NV 81 80.6 7339 +6.57
Unisys 8 8.33 500 -29.82
United Technologies 125.6 124.6 70 +4.23
Volkswagen 52.55 52.85 6391 +2.03
Xerox 16.8 16.2 1500 -13.84
Xstrata Plc 20.65 20.2 13600 +0.73
Zimmer
Etats-Unis (USD)
94.8 92.95 81 +3.21
AIG 53.26 52.81 3298600 -18.89
Alcan Inc 30.33 29.56 1241300 -38.15
AT & T Corp 18.74 18.7 1248800 -1.67
Boeing 60.65 60.41 2309900 +17.15
Caterpillar 91.29 90.38 1421500 -6.37
Citigroup 47.1 46.8 8193700 -2.24
Cisco Systems 19.02 19.1 23652246 -1.45
Coca-Cola 44.24 44.26 2513400 +6.26
Dell 39.5 39.36 5615546 -6.26
Disney (Walt) 27.27 27.07 4253800 -1.90
Dow Chemical 44.81 43.93 3473100 -9.49
Du Pont 46.99 46.54 1597500 -4.19
Exxon 53.58 53.35 15785600 +4.52
Ford Motor 9.3 9.41 5957000 -36.47
General Electric 36.31 36.23 7965400 -0.52
1.555
1.550
1.545
1.540
TAUX D’INTÉRÊT INTERBANCAIRES
1.535
20.04 26.04 02.05 06.05 12.05
EURO/Fr.CH
1.23
1.22
1.21
1.20
1.19
1.18
1.17
20.04 26.04 02.05 06.05 12.05
DOLLAR/Fr.CH
MONNAIES 1 mois 3 mois 6 mois 9 mois 12 mois
Franc suisse 0.68 0.70 0.70 0.73 0.80
Euro 2.05 2.07 2.09 2.10 2.14
Dollar US 3.02 3.19 3.43 3.56 3.63
Dollar canadien 2.46 2.54 2.60 2.71 2.83
Livre sterling 4.73 4.77 4.74 4.71 4.70
Yen 0.05 0.02 0.03 0.02 0.01
Devises Billets Avec 100 francs...
SMS Achat Vente SMS Achat Vente ...on achète
1 euro 1163 1.5239 1.5625 1001 1.52 1.57
1$ US 1103 1.2081 1.2381 1002 1.1775 1.2675
1$ canadien 1123 0.95 0.974 1003 0.9225 1.0025
1$ australien 1113 0.911 0.939 1005 0.875 0.975
100 yens 1953 1.1249 1.1539 1006 1.0875 1.1925
1 £ sterling 1443 2.217 2.275 1004 2.17 2.33
100 cour. suédoises 1083 16.53 16.95 1007 16.0 17.6
100 cour. norvég. 1084 18.84 19.32 1009 18.2 20.0
*Cours indicatifs
ABB Ltd N 15540353
CS Group N 6291842
Novartis N 4538362
UBS N 4406605
Roche BJ 3695968
Clariant N 2915202
Adecco N 2449270
Swiss Re N 2059547
Swisslog N 1749703
Nestle N 1660494
Titre Cours Cours Vol. Var. %
clôture préc. déb. 05
General Motors 30.79 31.01 2945500 -23.14
Gillette 52.94 52.56 2607200 +18.22
Heinz 37 36.9 452600 -5.10
Hewlett-Packard 21.4 21.01 7668100 +2.05
Honeywell 35.9 36.53 3589100 +1.38
IBM 74.15 74.34 3017400 -24.78
Intel Corp 25.49 25.32 26334522 +8.97
Johnson & Johnson 67.79 67.64 3383100 +6.89
Lucent Tech 2.84 2.86 17964700 -24.46
McDonald’s Corp 29.87 29.88 2347300 -6.83
Merck & Co. 32.79 33.45 7262300 +2.02
Microsoft 25.45 25.48 17074753 -4.71
Oracle 12.13 12.34 28091570 -11.58
Pepsico 56.22 56.66 2187900 +7.70
Pfizer 28.17 28.23 14256500 +4.76
Sun Microsystems 3.91 3.95 11217793 -27.32
Texas Instrument 27.2 26.96 6360400 +10.47
Time Warner 17.03 16.95 8141500 -12.39
United Techno
Allemagne (EUR)
104.14 102.78 1429600 +0.76
Adidas 127.59 128.55 270808 +7.44
Allianz 91.67 91.91 1633125 -6.07
BASF 50.74 51.1 2703301 -4.26
Bayer 25.89 25.94 3842726 +9.05
BMW 33.89 33.71 1683432 +2.07
Commerzbank 16.3 16.27 2776765 +7.51
Daimler Chrysler 31.45 31.6 3596900 -10.80
Deutsche Bank 61.64 61.69 3845143 -5.63
Deutsche Telekom 14.53 14.69 16650052 -12.73
E.ON 66.7 65.91 5396673 -0.53
SAP 129.91 130 1879075 -1.13
Schering 50 51.68 5130695 -9.10
Siemens 56.81 57 3177115 -8.92
Volkswagen
France (EUR)
34.28 34.19 1339317 +2.78
Air liquide 137.9 141 353287 +1.39
Alcatel 8.65 8.66 8649925 -24.45
AXA 19.18 19.45 10061624 +5.50
BNP 53.9 53.85 2782583 +1.12
Carrefour 39.46 38.63 3621917 +12.61
France Telecom 23.02 23.08 4414654 -5.50
L’Oréal 57.5 57.3 1279693 +2.95
Lafarge 71 71.25 706850 0
LVMH Moet 57.35 57.7 1375322 +1.77
Michelin 49.02 48.67 1709160 +3.87
Saint-Gobain 45.17 45.15 1034331 +1.91
Sanofi-Aventis 69.85 69.9 3069504 +18.79
Société Générale 77.6 77.65 1182707 +4.23
Total 229 228.5 644 +10.25
Vivendi
Pays-Bas (EUR)
24.41 24.38 4051239 +3.91
ABN-Amro 18.4 18.44 5407800 -5.59
Aegon nV 9.74 9.74 4872417 -2.89
Ahold 5.95 5.91 6736699 +4.38
ING Groep 21.83 21.82 7343516 -1.93
Philips Electronics 20.23 20.17 5462831 +3.69
Reed Elsevier 11.27 11.27 1468019 +12.36
Royal Dutch petr. 44.89 44.74 5321589 +5.99
Unilever NV
Grande-Bretagne (GBP)
52.7 52.55 1620206 +6.83
AstraZeneca 2345 2320 6847179 +24.13
BP Plc 533.5 528 52037445 +5.01
British Airways 268.25 260.5 33250234 +14.14
British Telecom 199 198.5 52464658 -1.97
GlaxoSmithk. 1350 1341 20790742 +10.47
HSBC 867.5 865.5 33499980 -1.30
Vodafone
Divers (EUR)
139 139.25 68006183 -1.59
Ericsson -B- (SEK) 22.6 22.5 94509552 +6.60
Nokia OYJ -A- 13.54 13.58 32099100 +16.52
Novo Nordisk -B- 310 309 811993 +3.67
Telefonica SA 13.45 13.35 28546263 -2.95
FONDS DE PLACEMENT
Fonds en obligations
Var.% déb. 05
SWC (CH) BF CHF 94.7 +1.62
SWC (CH) BF Int’l CHF 94.7 +4.57
SWC (LU) Bd Inv CHF B 113.77 +1.83
SWC (LU) Bd Inv USD B 117.81 +1.88
SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.4 +3.13
SWC (LU) Bd Inv GBP B 69.96 +2.36
SWC (LU) Bd Inv AUD B
Fonds en actions
129.37 +1.78
SWC Continent EF Asia USD 62.85 -2.21
SWC Continent EF Europe EUR 117.6 +3.94
SWC Continent EF America USD 194.35 -5.10
SWC Countries EF France EUR 28.7 -
SWC (CH) EF Euroland EUR 100.35 +1.02
SWC (CH) EF Gr Britain GBP 163.3 +1.12
SWC (CH) EF Japan JPY 5632 -3.91
SWC (CH) EF SMC A CHF 232.25 +7.95
SWC (CH) EF Switzer. CHF
Fonds d’allocation d’actifs
244.3 +6.47
SWC (LU) PF Income CHF B 123.91 +2.13
SWC (LU) PF Yield CHF B 142.41 +2.53
SWC (LU) PF Balanced CHF B 160.31 +2.95
SWC (LU) PF Growth CHF B 194.31 +2.89
SWC (LU) PF Equity CHF B
Fonds immobiliers
213.48 +3.85
FIR 111.7 +1.45
La Foncière 585 +1.56
SWC (CH) RE Fund Ifca 342 +7.21
euros 63.69
$ US 78.89
$ canadiens 99.75
$ australiens 102.56
£ sterling 42.91
yens 8385.74
Bourse par SMS
Pour connaître en temps réel
le cours d’un titre du SMI ou
d’une monnaie, sur votre téléphone
portable, composez le
message suivant: LIB QI suivi
d’un espace et des 4 chiffres
indiqués dans la première
colonne des valeurs SMI et
du Change. Puis envoyez-le
au No 141. Un SMS en
retour vous indique la valeur
demandée.
Coût de l’appel: 60 ct. par
SMS. Offre valable pour les
abonnés des opérateurs
suisses.
BOURSE
29
Roche BJ 542720
Nestle N 534608
UBS N 418838
CS Group N 301399
Novartis N 267525
Zurich Financial N 166583
Swiss Re N 155968
Adecco N 139750
ABB Ltd N 121704
Swisscom N 68081
CHRONIQUE
Roche sauve la
mise en Suisse
Les marchés américains sont en
baisse après avoir très bien commencé
la semaine suite au reflux
des prix du pétrole. A la clôture de
la Bourse suisse, l’indice Dow Jones
perd 0,27% à 10 224 points et
entraîne les marchés européens
dans son sillage.
L’indice américain des prix à la production
(PPI) s’est accru de 0,6% au
mois d’avril, après une hausse de
0,7% en mars. Home Depot, le
géant américain des magasins de
bricolage, vient d’annoncer un
résultat net de 1,2 milliard de dollars
pour son premier trimestre, en
progression de 14% par rapport à la
même période de l’année dernière.
Le groupe d’Atlanta, qui a confirmé
ses prévisions pour 2005, voit son
titre bondir de 4,36% à 39 dollars.
Au Japon, le Produit intérieur brut
du Japon a progressé de 1,3% au
premier trimestre, pulvérisant les
prévisions des analystes grâce à une
consommation privée plus forte
que prévu. En revanche, les exportations,
traditionnel moteur de
l’économie de l’archipel, ont reculé
de 0,2%.
Le marché suisse se démarque de
la tendance générale, grâce à Roche,
et termine en très légère hausse de
0,03% à 5945 points. Le bon de
jouissance du groupe bâlois est
toujours très recherché, +0,89% à
146,90 francs, suite à l’annonce de
résultats d’études positifs sur
l’Avastin (cancer du poumon) et le
Tarceva (pancréas). Par ailleurs, la
FDA a homologué le Pegasys pour
le traitement de l’hépatite B chronique.
Les analystes d’UBS font
monter l’action Lonza de 0,8% à
75,30 francs, en augmentant leur
objectif de cours sur le titre, et
chuter Adecco de 2,73% à 56,95
francs, en rétrogradant leur recommandation
d’«acheter» à «neutre».
Peu de mouvements sur le marché
des changes. L’euro a repassé la
barre de 1,26 contre dollar, soit son
plus bas niveau depuis près de sept
mois. Face au franc suisse, le billet
vert cote 1,2210 et la monnaie
unique 1,5430.
STÉPHANE PEREY
BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG

AUTOMOBILE AUTOMOBILE AUTOMOBILE AUTOMOBILE AUTOMOBILE AUTOMOBILE AUTOMOBILE AUTOMO
Automobile
FOURNITURES AUTOMOBILES
Granges-Paccot/Fribourg
Téléphone 026 460 86 00
Les Cupra de SEAT.
Puissance élevée
à prix plancher!
Cupra: le plaisir de conduire à l’état pur. Avec 160
et maintenant 180 ch pour l’Ibiza Cupra, 225 ch pour la
Leon Cupra R. Train de roulement sport et freins Brembo
(Leon Cupra R) assurent une maîtrise totale. Et pour
couronner le tout, un équipement de confort sportif avec
signes distinctifs exclusifs Cupra.
L’exception confirme la règle
dès Fr. 19’990.-
• Ford Focus Ambiente 1.4/80 ch, 3 portes, dès Fr. 19’990.- ou break, dès Fr. 21’390.-
• Avantage prix jusqu’à Fr. 4’420.-: Ford Focus Champion 1.6 Ti-VCT/115 ch,
5 portes, inclus jantes alu 16 pouces, radio/CD, climatisation, antibrouillards et
Ford Protect ® avec 3 années de garantie ou 100’000km, déjà à partir de
Fr. 24’990.- (au lieu de Fr. 29’410.-)
• Toutes les promotions sont valables jusqu’au 30 juin 2005. Venez donc faire
un essai routier!
Le modèle figurant sur l’illustration est doté d’équipements complémentaires qui peuvent être
obtenus moyennant supplément.
144-151080/ROC
seat.ch
Ibiza Cupra 1.8 20VT 180 ch:
Ibiza Cupra 1.9 TDI 160 ch:
Leon Cupra R 1.8 20VT 225 ch:
La technologie en mouvement
Fr. 28900.–
net
Fr. 29900.–
net
Fr. 37700.–
net
VILLAZ-ST-PIERRE GARAGE B. DESPONT
026 653 15 33, http://www.garagedespont.ch
GIVISIEZ/FR GARAGE A. MARTI SA
Zone industrielle 2, 026 469 09 25
Notre prestataire de sevice de la région:
PAYERNE EURORACING CAR
Route de Grandcour 71, 026 660 41 45
���� �� ������� ���� ��� �� ������
�� ����� ���� ������ ��� �����
��� ������
��� ����� ������� ���
�������� ��� ����������
������ � ��������� �� �����
���� ���� ���� �� �� ��� ���
���� ���� ���� �� �� ��� ���
� �������� �������� �������� ��� ��������
��� ���� ������������ ������������ �� �� �����
�� ��������
������� ����������� �������� �� ��������
� �������
����������� ������� ��������������� �� ���������
�� ��������� �� �� ����� �� ������� ����
������������ ���������� ��� ������������
��������� �������� ���������� ��������
������ �� ��� �� ������� �� ����
����� �� ��� �� �� ��
���� ��� �������� ���� ��� ��������
144-151080/ROC
«La qualité
n’a pas de prix.»
La technologie en mouvement
L’exception confirme la règle
dès Fr. 21’990.-
• Ford FocusC-MAX Ambiente 1.6/100 ch, dès Fr. 21’990.-
• Avantage prix jusqu’à Fr. 5’490.-: Ford FocusC-MAX Champion 1.8/125 ch,
inclus climatisation, radio/CD, système de sièges adaptables individuellement et
Ford Protect ® avec garantie de 3 ans ou 100’000 km, à partir de Fr. 25’990.-
(au lieu de Fr. 31’480.-)
• Toutes les promotions sont valables jusqu’au 30 juin 2005. Venez donc faire
un essai routier!
Le modèle figurant sur l’illustration est doté d’équipements complémentaires qui peuvent être
obtenus moyennant supplément.
144-151080/ROC
La technologie en mouvement
Venez tester et admirer plus de 60 voitures d'occasion avec garantie.
���������
���� ���� �� ������ ����� �� �������� ���
���� ������ ���� ��� ��� �� ��
������ ������� ��� ����� �������� ����� ����
���� ���������������� ���� ��� ��� ��� �� ��
������ ������� ������������
���� ��������� ���� ��� ��� �� ��
������ ��� �������� ������ � ����
���� ������� ���� ��� ��� �� ��
Nouveau
Marque et type Année Km Fr.
CITROËN AX 11 Tonic 1995 136’000 3’900.–
SEAT Cordoba 2.0 GTI 1995 215’000 3’900.–
CITROËN Xantia 2.0 SX 1995 128’000 4’600.–
CITROEN Xantia 1.8i 16V Harmonie 1996 142’000 5’500.–
CITROËN Xantia 2.0i-16V SX Holiday 1998 142’000 6’900.–
CITROËN Saxo 1.4i Opéra 1999 125’000 7’900.–
CITROËN Xantia 2.0i-16V VSX Break 1996 147’000 7’900.–
FIAT Marea 2.0 20V HLX 1997 75’000 8’900.–
OPEL Vectra 2.0 16V CDX Aut. 1997 72’000 9’900.–
CITROEN Xantia 2.0i-16V Plaisir Aut. 2000 92’000 11’900.–
FIAT Punto 1.2 16V ELX 2001 55’000 11’900.–
CITROËN Xantia 2.0i-16V Plaisir Aut. 2000 65’000 12’900.–
CITROEN Xsara Picasso 1.8 Landscape 2001 80’000 14’500.–
CITROËN Xsara 2.0i-16V Excl. Aut. 2001 80’000 14’900.–
CITROËN Xantia 3.0i V6 Excl. Aut. 2000 55’000 15’900.–
CITROËN Xsara Picasso 1.8i-16V SX 2001 50’000 15’900.–
FORD Focus 2.0i 16V Ghia 2001 50’000 15’900.–
VW POLO 1.4 High 2003 48’600 15’900.–
PEUGEOT 806 2.0 16V ST 2001 123’500 16’900.–
CITROËN Xantia 2.0i-16V Excl. Aut. 2000 26’000 16’900.–
CITROËN Xsara Picasso 1.8i-16V SX 2001 36’000 17’900.–
MITSUBISHI Space Star 1.8 Aut. 2001 19’000 17’900.–
CHRYSLER Voyager 2.4 SE 2000 85’000 17’900.–
CITROEN C2 VTR SensoDrive 2004 31’200 18’700.–
CITROËN C5 V6 Exclusive Aut. 2001 82’000 18’900.–
CITROËN C5 V6 Exclusive Aut. Break 2002 82’000 19’900.–
CITROËN Xsara Picasso 1.8i-16V Excl. 2003 35’000 19’900.–
CITROËN C3 1.4 HDI 92 CV 2004 7’500 20’900.–
CITROËN Xsara Picasso 1.8i-16V Land. 2003 21’000 20’900.–
GARAGE JOYE & HUGUENIN
RUE FR.-GUILLIMANN 14-16 - 1700 FRIBOURG
026 322 30 92 PORTABLE 079 332 30 92
Emil Frey SA Marly
Route de Fribourg 11, 1723 Marly
026 439 99 00, www.emil-frey.ch
05-101-MA

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
MAGAZINE
La renaissance d’un grand généraliste
FIAT CROMA • N’ayant pas produit durant une décennie des autos répondant à l’attente de ses clients, existants
et potentiels, la marque turinoise a aggravé une situation chancelante et s’est trouvée au pied du mur.
HENRI JEANNERET, ROC
Apparue en première mondiale
au Salon de Genève 2003, la
Panda marquait alors un renouveau
que confirme aujourd’hui
la Nuova Croma et que
renforcera prochainement la
Nuova Punto. Absent du segment
D, qui représente 16 %
des ventes européennes, depuis
l’abandon de la première
Croma en 1994, Fiat opère son
retour avec une formule originale.
Conduite surélevée
Dessinée par Giorgetto Giugiaro
et produite dans l’usine
de Cassino, entre Rome et
Naples, la nouvelle Croma est
proposée en une seule variante
de carrosserie aux formes de
break surélevé. Longue de 475
cm et large de 177 cm la Croma
affiche une hauteur de 160 cm,
soit 10 à 20 cm de plus qu’un
break classique, ainsi qu’une
assise située 12 cm plus haute
que sur la moyenne des berlines
et breaks de la même catégorie.
Ce qui, selon ses concepteurs,
offre la position de
conduite surélevée que sollicite
majoritairement la clientèle visée,
induit un généreux espace
pour les jambes des passagers
arrière et permet un accès pratiquement
horizontal au placet
des sièges.
Confortable
Contrairement à la tendance
actuelle de réduction des
surfaces vitrées, les 3,25 m 2 de
vitres assurent une excellente
luminosité, laquelle peut encore
bénéficier des 5 m 2 supplémentaires
du double toit
ouvrant vitré de la version
d’équipement supérieure ou
disponible en option. En harmonie
avec son style extérieur,
l’habitacle de la Croma propose
des aménagements sobres,
pour lesquels la recherche
d’une ergonomie optimum
prime sur toute tentative d’originalité
gratuite. Du côté du
coffre, un plancher articulé
permet de supprimer le seuil,
avec une cache inférieure accessible
de 12 cm de haut, ou
d’obtenir la totalité du volume
utile de 500 litres, ou encore
893 litres en rabattant la banquette
arrière. Bien que son
centre de gravité soit placé un
peu plus haut que sur un break
classique, la Croma ne génère
pas de roulis particulier ni de
sous-virage excessif, comme
nous avons pu en juger sur des
parcours variés tracés dans les
environs de l’usine de Cassino.
Les suspensions, McPherson à
l’avant et multilink à quatre
bras à l’arrière, assurent la précision
de conduite souhaitable
et un confort de bon
niveau.
Diverses motorisations
A son lancement, les 10 et
11 juin prochain, la Croma sera
disponible avec un moteur essence
2.2 MPI de 150 chevaux
et deux diesels 1.9 JTD de 120
et 150 chevaux, suivront un
diesel 2.4 JTD de 200 chevaux
en automne et un 1.8 MPI de
140 chevaux au printemps
2006.
Faites patte de velours
CADILLAC STS • La marque de luxe de GM profite de la faiblesse du
dollar. La STS est sa dernière arme de persuasion massive!
DENIS ROBERT, ROC
L’«american way of life» sur
quatre roues n’est plus ce qu’elle
était. Les lourds chromes, les
suspensions donnant le mal de
mer et les moteurs gloutons ne
sont plus qu’un souvenir et le
haut de gamme européen n’a
qu’à bien se tenir! Contrairement
à la Seville, sa devancière,
la STS n’est pas une traction
avant. La motricité est assurée
par les roues arrière, en attendant
une version à traction intégrale
annoncée pour 2006. Cette
luxueuse berline de près de
cinq mètres de long adopte le
style tranchant des nouvelles
Cadillac et offre au choix deux
motorisations puissantes et
feutrées: un V6 de 3,6 litres
avouant la puissance déjà respectable
de 257 ch, et un V8 de
4,6 litres au caractère encore
mieux trempé (325 ch). Dans les
deux cas, la boîte automatique à
cinq rapports est utilisable en
mode séquentiel.
Le traitement de l’intérieur
fait la part belle aux matériaux
naturels comme le cuir et le
bois d’eucalyptus. En plus des
équipements de confort habi-
A défaut d’un caractère fort, la carrosserie de la Croma s’illustre par un remarquable Cx de 0,28. LDD
La STS adopte le style tranchant des nouvelles Cadillac. Plus compacte
que sa devancière, elle demeure néanmoins imposante.LDD
tuels à ce niveau de gamme, la
grande berline Cadillac propose
des spécialités comme l’affichage
tête haute (projection des informations
importantes à travers
le pare-brise), le régulateur
de vitesse «intelligent» (maintien
automatique d’une distance
de sécurité par rapport au véhicule
qui précède), les sièges
avant chauffants et ventilés ou
la commande vocale de certaines
fonctions de bord.
Les routes des Pays-Bas incitent
à une conduite feutrée.
Mais même dans les conditions
sereines où s’est déroulé
notre essai, c’est le V8 Northstar
(à partir de 90 450 francs)
qui correspond le mieux au
tempérament de cette belle
américaine. Le V6 (à partir de
70 450 francs) est quasiment
inaudible lui aussi aux régimes
de croisière, mais il émet une
sonorité plus stridente quand
on le pousse dans ses derniers
retranchements. Les deux modèles
seront lancés en Suisse le
3 juin. I
La sortie de la nouvelle Croma
donne à Fiat l’occasion de
rappeler son rôle de pionnier
dans le domaine du diesel. En
1986 la Croma TDI devenait la
première voiture diesel à injection
directe du monde puis, dès
1990 le Centre de Recherches
Fiat repris le travail des chercheurs
de l’Université de Zürich
d’un réservoir de carburant
sous pression prêt à l’usage, selon
le principe du «Common
Rail» qu’inaugura l’Alfa 156 JTD
en octobre 1997. Pour la nouvelle
Croma, dont 50 000 à
60 000 unités seront fabriquées
au cours des six premiers mois,
les motorisations diesel JTD
Multijet de la deuxième génération,
toutes équipées d’un filtre
à particule sans entretien ni additif,
devraient représenter 85%
de la production. I
De nouvelles carrosseries
FOCUS 4DOOR ET STATION WAGON • La deuxième génération de
la Ford Focus s’agrandit avec les versions 4 portes et Station Wagon.
Si la trois volumes n’a que des
ambitions mesurées dans notre
pays, où cette formule ne
connaît pas le même succès
que dans le sud de l’Europe,
elle a le mérite de constituer
une élégante alternative de caractère.
Quant au break il s’inscrit
dans le populaire segment
intermédiaire des compacts
qui, bien que concurrencé, résiste
encore à la poussée des
monospaces. Les Focus de la
nouvelle génération ne suivent
pas la tendance qui consiste à
asseoir les occupants haut et
droit pour gagner de l’espace
individuel, bien que dominant
la 4door de 5 cm le Station Wagon
n’accuse qu’une hauteur
de 150 cm. Par contre l’habitabilité
et la capacité de chargement
bénéficient pleinement
d’une augmentation de la largeur
de 14 cm d’une génération
à l’autre. Le coffre de la trois volumes
peut engloutir 525 litres
de bagages et le break entre 475
et 1525 litres, dossiers arrière
rabattus. Des voies élargies et
une hauteur abaissée dynamisent
le comportement routier,
sans préjudicier le confort de
Plus de 372 000 lecteurs
de L’Express, de L’Impartial,
du Journal du Jura,
de La Liberté, du Nouvelliste,
du Quotidien Jurassien
lisent cette page commune!
roulement de ces nouvelles Focus,
comme nous avons pu le
constater sur les routes exigeantes
de l’arrière-pays niçois.
La Focus 4door est disponible
avec deux moteurs essence
de 1.6 et 2.0 développant 115
et 145 chevaux, ainsi qu’avec
trois diesels TDCi de 1.6 16V et
109 chevaux, 1.8 8V et 115 chevaux
pour culminer avec le 2.0
16V fournissant 136 chevaux à
4000 t/min et 320 Nm à 2000
t/min. A ces motorisations le
31
FICHE
TECHNIQUE
ET PRIX
Lors de nos premières
prises de
contact à Cassino
nous avons eu le privilège
de conduire
un prototype de la
future 5 cylindres
diesel 2.4 JTD 20V
de 200 chevaux à
boîte automatique à
6 rapports.Compte
tenu de l’état de
développement évolutif
de la cartographie
de son moteur,
nous ne retenons de
celui-ci que l’onctueuse
discrétion de
son chant.Par
contre nous avons
pleinement apprécié
le diesel 1.9 JTD
développant 150
chevaux à 4000
t/min et 320 Nm à
2000 t/min qui
accélère de 0 à 100
km/h en 9,6
secondes pour une
vitesse maximale de
210 km/h et une
consommation
mixte normalisée de
6,1 l/100 km.Les
prix de la Croma
devraient s’échelonner
entre 31 000 et
36 000 francs et en
automne environ
45 000 francs pour
la 2.4 JTD 20V.
HJ / ROC
L’élégance des lignes de la 4 portes démontre que cette version va audelà
d’une deux volumes à coffre greffé. LDD
Station Wagon propose en entrée
de gamme deux moteurs
essence de 1.4 et 1.6 forts de 80
et 100 chevaux, de même que
deux diesels 1.6 16V TDCi offrant
90 et 100 chevaux. La fourchette
des prix de la 4door
s’échelonne entre 30 350 et
37 600 francs, celle du Station
Wagon passant d’un prix d’appel
fixé à 24 250 francs à 37 600
francs pour la plus luxueuse
des 5 versions d’équipement de
la 2.0 16V TDCi. HJ

CHERCHONS
TÉLÉACTEURS/TRICES
de 17 h 10 à 20 h 30
sur Fribourg
Vous cherchez une nouvelle
opportunité adaptée à votre emploi
du temps.
Notre esprit d’équipe allié à une
ambiance chaleureuse vous séduiront.
Formation initiale et continue
au sein de la société.
Alors téléphonez au 026 460 85 01
OMNICOM SA
et demandez M. Muniz 28-483847
����������
�������������
������
���������������
�����������������
������������������
���������
�������������� �����������
������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������
������� �� ����������������������������
Pour pallier le prochain départ
à la retraite du titulaire, la Société coopérative
Migros Neuchâtel–Fribourg met au concours le poste de
chef/fe
du service culturel
La personnalité recherchée sera capable de maîtriser les différentes
tâches liées au poste, à savoir l’application de la politique culturelle de
Migros de soutien d’activités culturelles avec les partenaires régionaux,
organiser les cycles de conférences Connaissances du Monde
et ainsi renforcer l’ancrage du Pour-cent culturel Migros dans les régions.
Proche des milieux culturels, il/elle aura un intérêt confirmé pour les
arts de la scène et la musique. Il/elle fera preuve de qualités relationnelles
et personnelles, sera de culture française avec de bonnes
connaissances de la langue allemande et sera prêt/e à travailler selon
des horaires particuliers, à plein-temps. Une forte expérience dans
une fonction analogue serait un atout.
Nous offrons une situation de cadre dans notre entreprise reconnue
pour ses nombreux avantages sociaux. L’entrée en fonction est à
convenir.
Les personnes qui se reconnaissent dans ce profil et désireuses de relever
ce défi sont priées de faire part de leur offre de service jusqu’au
10 juin 2005 par écrit, avec dossier complet et lettre de motivation
circonstanciée à
Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg
Direction des RH
«Chef/fe du service culturel»
Case postale 256
2074 Marin 28-483849
VILLE DE BULLE
Le Conseil communal met au concours le poste de
COLLABORATEUR
AUPRÈS DU SERVICE TECHNIQUE
Exigences:
– école technique supérieure ou CFC en génie civil avec expérience ou forma-
– tion jugée équivalente
– maîtrise de la gestion de chantier
– bonnes connaissances des infrastructures d’assainissement urbain
– sensibilité pour l’aménagement des espaces urbains
– aptitude à travailler de manière indépendante au sein d’une équipe
– bonnes connaissances en informatique
Domaine d’activité:
– études des avant-projets routiers et d’assainissement
– aménagement des espaces urbains
– suivi des chantiers
– circulation et signalisation
Age souhaité:
– entre 30 et 45 ans
Entrée en fonction:
1 er octobre 2005 ou date à convenir.
Conditions salariales et sociales conformes au statut du personnel communal.
Le collaborateur travaillera pour la nouvelle commune de Bulle – La Tour-de-
Trême.
Les offres doivent être déposées jusqu’au lundi 30 mai 2005 auprès du
Secrétariat communal.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’ingénieur
de ville, ☎ 026 919 18 01.
130-166486
EMPLOIS
Le Conseil communal
fixe et temporaire
• Mécaniciens de maintenance
• Mécaniciens électriciens
• Polymécaniciens CFC
• Rectifieurs
• Régleur presses
• Fraiseurs CNC
Contactez Manpower SA - Division Technique
Av. de la Gare 41 - 2800 Delémont - 032 421 88 88
Rue de Romont 12 - 1700 Fribourg - 026 347 40 40
Rue de l’Hôpital 20 - 2000 Neuchâtel - 032 720 20 50
Rue du Collège 4 - 1400 Yverdon - 024 423 40 40
Atelier d’architecture engage
de suite ou à convenir,
à plein-temps et à Fribourg
DESSINATEURS QUALIFIÉS
avec expérience de projets complexes
et expérience des logiciels suivants:
VectorWorks ou ArchiCAD,
ou AutoCAD (dernières versions)
Z 17-742638, à Publicitas SA, case
postale 48, 1752 Villars-sur-Glâne
Nous cherchons
pour le 1 er août 2005, un
boulanger-pâtissier
avec CFC
polyvalent et motivé
Boulangerie S. Clément
Prez-vers-Siviriez
☎ 026 656 13 67
130-166271
Mesdames, Mesdemoiselles
Vous avez entre 30 et 45 ans, Suisse
2 à 3 jours de libre par semaine.
Une voiture, indépendante, ouverte,
de bonne présentation...
Nous cherchons une
représentante
clientèle et rendez-vous fourni
☎ 026 321 48 27 130-166477
Collaborateurs/trices pour
campagnes de dialogue direct
Vous: êtes communicatif/ve, dynamique
et avez entre 18 et 30 ans
Nous: mettons en place des campagnes
de dialogue direct pour des organisations
à but non lucratif
Le travail: est à temps partiel ou complet,
indépendant, à l’extérieur et dans une
atmosphère sociale
Infoline gratuite: 0800 600 222 043-322818/ROC
www.manpower.ch
Nous recherchons des collaborateurs qualifiés et/ou
expérimentés:
Fabrique de produits
en béton
Granges-Marnand
Pour notre département préfabrication d’éléments en
béton, nous cherchons
un apprenti constructeur
d’éléments préfabriqués
Profil souhaité:
– intérêt pour les métiers de la construction
– bonne maîtrise des mathématiques
– motivation pour une formation très complète
(tant théorique que pratique)
Cadre de travail agréable dans une entreprise bien connue
depuis de nombreuses années en Suisse romande.
Vous répondez au profil souhaité, alors faites parvenir
votre dossier par écrit à:
Desmeules Frères SA, route de Villeneuve
1523 Granges-Marnand / M me S. Desmeules
Cuisinier cherche
emploi à 50% ou 100% dans le canton
de Fribourg. 33 ans, dynamique,
motivé, avec expérience.
Etudie toutes propositions,
libre de suite ou à convenir.
☎ 079 239 63 19
017-742709
Jeune dame espagnole
sympa, dynamique, employée de
bureau, bilingue espagnol/français,
cherche place de travail de 40 à
100%. Dans sa langue maternelle.
Appelez le 079 813 54 40 017-742761
017-742767
Avec plus de 100 magasins en Europe et des boutiques
phares à Berlin, Düsseldorf, Munich, Varsovie, Zurich et
Genève TALLY WEIJL est une marque en forte expansion
sur le marché de la mode pour la jeune femme branchée.
Pour assurer le développement de notre magasin TALLY
WEIJL à Payerne, nous cherchons une
PARTENAIRE
INDÉPENDANTE
Vous aimez la mode, vous avez de l’ambition et souhaitez
vous investir dans un secteur dynamique. Vous possédez
un capital propre, alors
nous vous offrons:
notre encadrement et grande expérience
notre concept Shop Tally, le suivi marchandise
notre marchandising
un environnement magasin de qualité
un excellent chiffre d’affaires
un très bon rendement.
VOULEZ-VOUS PROGRESSER AVEC NOUS?
Envoyez votre dossier de candidature, sous chiffre 196-
147523, Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-sur-
Glâne 1.
Réceptionniste
Creyf’s SA
Av. Gare 9, 1630 Bulle
Tél. 026 / 919 80 20
Fax 026 / 919 80 29
www.creyfs.ch
IMMOBILIER
www.gerances-foncieres.ch
À LOUER
JOLIS APPARTEMENTS
situés dans le quartier Jura/Torry
Site paisible et verdoyant,
à proximité d’un arrêt de bus, d’un
café-restaurant ainsi que d’une crèche
1 1 ⁄2 pièce 42 m 2
2 1 ⁄2 pièces 53 m 2
3 1 ⁄2 pièces 78 m 2
4 1 ⁄2 pièces 82 m 2
4 1 ⁄2 pièces (duplex) 110 m 2
5 1 ⁄2 pièces (duplex) 123 m 2
– Loyers subventionnés
– Disponibles de suite ou à convenir
– Cuisine agencée (équipée d’un lavevaisselle
à partir de 4 pièces)
– Ascenseurs, place de jeux et parking
souterrain
DIVERS
17-742738
Manger, dormir ou simplement
passer un moment hors de la solitude?
La Tuile?
Un toit pour toi!
Route de Marly 25, Fribourg
Tél. 026 424 43 21
Ouvert tous les soirs dès 19 h
La nuit à une thune!
CCP 17-5002-7
Annonce soutenue par l’éditeur
POSTE FIXE
Vous souhaitez travailler dans une
ambiance jeune et conviviale,
n’hésitez pas !
Vos principales missions seront:
accueil des visiteurs, visite de la société,
tenue de la centrale téléphonique,
gestion du courrier, organisation
des déplacements, tenue et gestion
des salles de réunions, etc.). De
bonnes connaissances d’anglais et
une maîtrise des outils informatiques
sont demandées. Ce qui fera la différence:
votre expérience, votre savoirfaire,
votre envie de vous investir et
votre personnalité. Appelez Isabelle
Yerly au 026 919 80 22 ou
isabelle.yerly@creyfs.ch
A louer à Payerne
spacieux 4 1 ⁄2 pièces
salle d’eau, WC séparés, cuisine
agencée. Libre dès le 1.10.05
Loyer Fr. 1070.– ch. Fr. 100.–
Tél. de 14 h à 20 h au 026 660 23 37
196-147539
A vendre à Cressier
maison familiale
de 5 1 ⁄2 pièces
avec appartement indépendant
de 2 pièces
Parcelle de 946 m 2 , année de
constr. 1981, dans quartier tranquille
et avec vue sur les Préalpes.
Garage et place de parc, grand
jardin.
Prix indicatif: Fr. 680000.–.
☎ 026 672 98 90
17-742488
Au centre d’accueil de nuit de la Tuile,
la chaleur humaine est au rendez-vous!

LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES MERCREDI 18 MAI 2005 33
Madame
Rosa CHARRIÈRE
née Déforel
a quitté paisiblement la barque de l’existence
pour rejoindre l’autre rive, au terme d’une
longue vie heureuse et remplie de l’affection de
tous ceux qui l’aimaient, le lundi 16 mai 2005,
dans sa 101e année.
L’office de sépulture sera célébré en l’église de
Saint-Pierre-aux-Liens, à Bulle, le jeudi 19 mai 2005, à 14 heures.
L’incinération suivra dans l’intimité.
La défunte repose en la chapelle mortuaire de Bulle où la famille sera présente
de 18 h 30 à 20 heures.
Font part de leur tristesse:
Son fils et sa belle-fille:
Roland et Christiane Charrière, à Bulle;
Le conseil d’administration, la direction et les collaborateurs
de EEF Connect SA
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Léon ROUILLER
papa de M. Louis Rouiller,
leur estimé collaborateur et collègue
Nous adressons nos sincères condoléances à la famille.
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
Le conseil de fondation et la direction de la Villa Beausite
ont le regret de faire part du décès de
Madame
Marie SAVOY-EMONET
épouse de M. Denis Savoy, ancien président du conseil
L’institut Saint-Joseph
du Guintzet
a le regret de faire part du décès de
Madame
Marie Savoy
belle-mère
de M me Cécile Savoy-Bourqui,
responsable de la section
de logopédie
Pour les obsèques, prière de se référer
à l’avis de la famille.
17-742905
Jésus leur dit:
«Passons sur l’autre rive.»
Marc 4 :35
Ses petits-enfants:
Olivier et Emmanuelle Charrière-Fragnière, à Bulle;
Alain et Nadine Charrière-Kisenga, à La Tour-de-Trême;
Ses arrière-petits-enfants:
Thomas, Jonathan, Baptiste et Lucie Charrière, à La Tour-de-Trême et Bulle;
Ses neveux et nièces:
La famille de feu Paul et Marie Déforel, à Fribourg et La Conversion;
La famille de feu Henri et Maria Déforel, à Vuadens, Onex, Genève et
Würenlos;
La famille de feu Georges et Maria Castella-Charrière, à Fribourg;
La famille de feu Rosette Eugster, à Mont-sur-Rolle;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
Adresse de la famille: M. Roland Charrière, rue de la Berra 26, 1630 Bulle.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
130-166543
17-742960
17-742943
La Clinique de médecine interne
et le Collège des médecins
de l’Hôpital cantonal de Fribourg
ont le regret de faire part du décès
de
Madame
Marie Savoy
mère de M. le D r Jacques Savoy,
médecin adjoint
Pour les obsèques, prière de se référer
à l’avis de la famille.
Le Conseil communal
de la Ville de Fribourg,
la Direction et le personnel
de Culture et Tourisme
ont le pénible devoir de faire part
du décès de
Madame
Léa Wolhauser
mère de M me Denise Schneuwly,
leur dévouée collaboratrice
Pour les obsèques, prière de se référer
à l’avis de la famille.
17-743020
L’Association des contemporains
1961–1962
Ecuvillens–Posieux
a le profond regret de faire part du
décès de
Madame
Gilberte Monney
maman de Maurice,
son estimé membre
Esther, Jeanine et Anne-Marie
Laiterie du Camus
La Société de laiterie
de Sommentier et son laitier
ont le profond regret de faire part
du décès de
Monsieur
Léon Rouiller
ancien membre,
papa de Philippe, membre
La direction, l’administration
et le corps professoral
du Conservatoire de Fribourg
17-742975
ont le profond regret de faire part
du décès de
Madame
Marie Savoy
maman de Jean-Luc Savoy,
professeur
17-742873
ont le profond regret de faire part
du décès de
Monsieur
Fredy Leuenberger-
Aebischer
papa d’Anne, notre amie et collègue
17-742914
FAX pour avis mortuaires
026 426 47 90
Dernier délai: 20 heures
Ses enfants et petits-enfants:
Roger Delley, à Cernier, ses enfants et
petits-enfants;
André Delley, à Portalban, ses enfants et
son amie Arlette Froidevaux;
Hedwige et Jean-Pierre Bertolini-Delley,
à Lausanne, et leur fils;
Gilberte et Henri Collaud-Delley, à Corcelles/NE,
leurs enfants et petits-enfants;
Henri-Louis et Marie-Madeleine Delley-Keusen, à Neuchâtel, leurs enfants et
petite-fille;
Ses sœurs, ses belles-sœurs:
Marie Grandjean-Zosso, à Vallorbe, et famille;
Cécile Kilchoer-Zosso, à Saint-Ursanne/JU, et famille;
Madame veuve Alphonse Zosso et famille;
Madame veuve Léon Zosso et famille;
Famille de feu Martin Zosso;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le chagrin de faire part du décès de
Remerciements
Remerciements
Profondément touchée par les nombreuses marques de sympathie et d’affection
qui lui ont été témoignées lors de son deuil, la famille de
vous remercie très sincèrement.
Madame
Anna DELLEY-ZOSSO
enlevée à leur tendre affection à l’EMS Les Grèves du Lac, à Gletterens, le
mardi 17 mai 2005, à l’âge de 92 ans, entourée des siens.
L’eucharistie et le dernier adieu auront lieu en l’église de Delley, le vendredi
20 mai, à 15 heures, suivis de l’incinération.
Une veillée de prières nous réunira en ladite église, le jeudi 19 mai, à 19 h 30.
Notre maman repose en la chapelle mortuaire de Delley.
Adresse de la famille: André Delley, route de Gletterens, 1568 Portalban.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Madame
Simone PAPAUX
La messe de trentième sera célébrée en l’église de La Tour-de-Trême, le
dimanche 22 mai 2005, à 19 heures.
17-742953
Profondément touchée par les nombreux
témoignages d’affection et de sympathie reçus,
la famille de
Madame
Zita ANDREY-VONLANTHEN
196-1645
vous remercie de la part que vous avez prise à sa douloureuse épreuve. Elle
vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Un grand merci
à tous ceux qui, de son vivant, étaient ses amis et qui, pendant sa maladie,
l’ont entourée. Nous avons ressenti avec beaucoup d’émotion combien
étaient grandes l’estime et l’affection que vous portiez à notre chère défunte.
La messe de trentième sera célébrée en l’église du Christ-Roi à Fribourg, le
samedi 21 mai 2005, à 17 h 15.
Vaud: Convois funèbres du jour
Lausanne M me Betty Morand-Allen,
10 h 30, Montoie
M. Roland Veyre, 15 h, Montoie
Boisy M. Casimir Pittet, 14 h,Saint-Esprit
POMPES FUNÈBRES E. Conus
Chemin de Bonlieu 2 – 1700 Fribourg
026 466 33 07
Cronay M. René Miéville-Pittet, 14 h 30, temple
Cuarnens M. Heinz Jakob-Falquet,
14 h, église
Lavigny M me Jeanne Aubert-Rapin, 14 h, église
Rolle M. Francis Simon, 14 h, église
Villeneuve M. Gaston Nicolet, 14 h 30, temple
������� ��� ����������� �� �������
���� �� ����� �������
��� ��� ��� �� ��
����������
��� ��������

34 TÉLÉVISION
7.00 Quel temps fait-il ?. 8.20 La
Beauté du diable. 8.50 Top Model.
9.10 Sous le soleil. Un goût de
cendres. 10.05 Sous le soleil.Amour
et conséquences. 10.55 EuroNews.
11.05 Les Feux de l'amour. 11.45
Telescoop. 11.55 7 à la maison.
Drôle de fréquentation. 12.45 Le
12:45. 13.15 Photos de famille.
«Prise de tête» (le cerveau dans
tous ses états!) (3/5): Rêves et cauchemars.
Invités: Sophie Schwartz,
neurobiologiste; Marie-Noëlle
Anderson, exploratrice du rêve dans
la tradition chamanique. 14.10 Arabesque.
Voiture sans chauffeur. -
Mort subite. 15.45 Vis ma vie.
16.15 Ma famille d'abord. La loi de
la jungle. 16.40 Deuxième chance.
Recherche amour désespérément.
17.30 Everwood. Confiance
aveugle. 18.10 Le court du jour. Le
Festival de Cannes. 18.20 Top
Model. 18.50 Le 19:00 des régions.
19.10 Télé la question!
19.30 Le 19:30
20.05 Le petit Silvant
illustré
Les champignons.
Martina Chyba.
20.20
Scènes
de ménage
Magazine. Société. Présentation:
Martina Chyba.
Au sommaire: J'ai épousé une
Ukrainienne. Enquête à Kiev, au
coeur d'un nouveau business
matrimonial entre Suisses et
Ukrainiennes. - Mères-filles:
complices ou rivales? Le
pédiatre Aldo Naouri explique
les relations entre mères et
enfants. - Fin de vie: le rôle des
bénévoles. - Claude Nobs, êtesvous
accro au boulot?
21.30 Monk. Monk se cache.
22.20 Infrarouge
Débat. En direct.
Patrons: des salaires
indécents ?
Invités principaux (liste provisoire):
André Kudelski, président
et directeur du groupe
Kudelski; Dominique Biedermann,
directeur Fondation
Ethos.
23.25 Six Feet Under.
TV5
9.05 Photos de famille. 10.00 TV5,
le journal. 10.20 France Europe
Express. 12.00 TV5 infos. 12.05 On
a tout essayé. 13.00 Journal (RTBF).
13.30 Des chiffres et des lettres.
14.00 TV5, le journal. 14.25 La
Tranchée des espoirs. Film TV.
16.00 TV5, le journal. 16.15 Le
journal de l'éco. 16.20 TV5, l'invité.
16.30 Questions pour un champion.
17.00 Liv Ullmann et Erland
Josephson : parce que c'était eux.
18.00 TV5, le journal. 18.30 A propos
des garçons, des filles et du
voile. 19.40 Autovision. 20.00 TV5
infos. 20.05 Les yeux dans l'écran.
20.30 Journal (France 2). 21.00
Temps présent. 22.00 TV5, le journal.
22.30 Le Show des machos.
Film. 22.35 Vie privée, vie publique.
0.10 Journal (TSR). 0.35 TV5, le
journal Afrique. 0.50 TV5, l'invité.
Eurosport
8.30 Le magazine olympique. 9.00
Eurogoals. 9.45 Coupe de l'UEFA.
Sport. Football. Présentation de la
finale. 10.15 Gooooal !. 10.30
Watts. 11.00 Juventus Turin
(Ita)/Ajax Amsterdam (P-B). Sport.
Football. 12.30 Borussia Dortmund
(All)/Juventus Turin (Ita). Sport.
Football. Ligue des champions
1996/97. Finale. 14.00 Moto Critiques.
15.00 Tour d'Italie 2005.
Sport. Cyclisme. Pro Tour. 10e étape:
Ravenne - Rossano Veneto (212
km). En direct. 17.15 Tour
européen. 18.15 Watts. 18.30 VIP
Pass. 18.45 Coupe de l'UEFA. Sport.
Football. Présentation de la finale.
19.15 Saut d'obstacles. Sport. Equitation.
A Lexington. 20.15
Concours complet international de
Badminton (Angleterre). Sport.
Equitation. The Badminton Horse.
21.15 Byron Nelson Championship.
Sport. Golf. Circuit américain. Les
temps forts. 22.15 Masters de
Grande-Bretagne. Sport. Golf. Circuit
européen. Les temps forts.
22.45 Vendée Globe. Sport. Voile.
6.45 Zavévu. 8.25 Quel temps faitil
?. 9.00 EuroNews. 10.30 Quel
temps fait-il ?. 11.30 Zavévu. 12.35
EuroNews. 13.00 Telescoop. 13.15
Le 12:45.
13.35 EuroNews
14.00 Zavévu
16.10 Barbie et
le Lac des cygnes
Film. Animation. EU. 2003. Réalisation:
Owen Hurley. 1 h 20. Stéréo.
Pour calmer les angoisses de la
petite Shelly qui a peur de s'endormir
loin de chez elle, Barbie lui
raconte une histoire qui se déroule
dans un monde féérique.
17.30 Garage
18.20 Les Anges
du bonheur
Les voies du seigneur sont impénétrables.
19.05 Conan,
le fils du futur
19.35 La Beauté
du diable
20.00 Banco Jass
20.05 Passion Foot
Alfred Hitchcock.
20.35
Les Oiseaux
Film. Suspense. EU. 1963. Réalisation:
Alfred Hitchcock. 2 h 5.
Avec : Tippi Hedren, Rod Taylor,
Suzanne Pleshette, Jessica
Tandy.
Melanie Daniels s'est éprise de
Mitch Brenner à San Francisco.
Elle se rend chez lui, à Bodega
Bay, sous le prétexte d'apporter
à sa soeur un couple d'inséparables
choisis par Mitch. Elle se
rend à une fête organisée pour
la soeur de Mitch. Les invités
sont surpris par une attaque de
milliers d'oiseaux...
22.40 Le 22:30. 23.10 Swiss Lotto.
23.12 Banco Jass. 23.15 Le court
du jour.
23.20 Photos de famille
Magazine. Société.
«Prise de tête» (le cerveau
dans tous ses états!) (3/5):
Rêves et cauchemars.
Invités: Sophie Schwartz, neurobiologiste;
Marie-Noëlle
Anderson, exploratrice du rêve
dans la tradition chamanique.
23.45 La sélection du mercredi.
0.00 Eurosport info. 0.15 Super
Ligue. Sport. Equitation. 1re étape.
1.15 Eurosport info.
CANAL+
11.10 Dumb & Dumberer. Film.
12.35 Les plus belles montées des
marches(C). 12.40 Nous ne
sommes pas des anges(C). 13.40 La
grande course(C). 14.00 Deux
Frères. Film. 15.45 Les Simpson.
16.10 NBA Mag+. 17.10 Playground.
17.35 Daria. 18.00
GTO(C). 18.40 Le Train(C). 18.50
Info(C). 19.00 The Simple Life(C).
19.20 Le grand journal à
Cannes(C). 19.55 Les Guignols(C).
20.10 Le grand journal du Festival(C).
20.55 Confidences trop
intimes. Film. 22.35 Ecole paternelle.
Film. 0.05 MI-5. 1.50 Chemins
de traverse. Film.
RTL 9
12.00 Cas de divorce. 12.35 Le
Juge et le Pilote. 13.25 Le Rebelle.
14.15 Le Renard. 15.20 Derrick.
16.20 Pensacola. 17.15 Les Destins
du coeur. 18.10 Top Model. 18.35
Le Rebelle. 19.30 Ça va se savoir.
20.15 Ciné 9 express. 20.20 La Vie
de famille. 20.45 Harcèlement. Film.
22.55 Stars boulevard. 23.05 Les
enquêtes impossibles. 1.45 Téléachat.
TMC
10.00 Entre deux. 10.10 Soko, brigade
des stups. 11.05 Da Vinci.
11.55 TMC info tout en
images/Météo. 12.05 TMC cuisine.
12.35 Le journal du Festival de
Cannes 2005. 12.45 Les Mystères
de l'Ouest. 13.35 Inspecteur Morse.
Film TV. 15.25 Nestor Burma. Film
TV. 17.00 Fortier. 17.50 TMC info
tout en images/Météo. 18.00 Les
Mystères de l'Ouest. 18.55
L'Homme de fer. 19.50 Kojak.
20.40 Entre deux. 20.50 Hercule
Poirot. 23.35 Le journal du Festival
de Cannes 2005. 23.45 Kavanagh.
Film TV. 1.05 Notre région.
6.45 TF1 info. 6.50 TF ! Jeunesse.
11.15 La Ferme Célébrités. 12.05
Attention à la marche !. 12.50 Julie
cuisine.
13.00 Journal
13.55 Les Feux
de l'amour
Sharon et Nick se rendent chez
Keith pour comprendre pourquoi, à
peine sortie de l'hôpital, Trisha s'est
rendue au Néon Ecarlate pour offrir
du chocolat à Noah...
14.45 Quand mon coeur
s'enflamme
Film TV. Sentimental. All. 2001. Réalisation:
Berno Kürten. 1 h 35. Inédit.
Avec : Anja Kling, Andreas Brucker,
Max Tidof, Cecilia Kunz.
16.20 New York
police judiciaire
La chasse est ouverte.
17.15 Preuve à l'appui
La rebelle.
18.10 7 à la maison
Nostalgies.
19.00 La Ferme
Célébrités
20.00 Journal
Jean-Pierre Pernaut.
20.55
Combien
ça coûte?
Magazine. Société. Présentation:
Jean-Pierre Pernaut. L'argent
des jeux.
Au sommaire: «Le service des
grands gagnants de la Française
des jeux». - «Les jeux clandestins».
- «Les bookmakers
anglais». - «Les joueurs anonymes».
- «Georges Tranchant».
L'homme politique a fait fortune
grâce aux casinos. - «Portrait:
concepteur de jeu TV». -
«Le journal de l'argent».
22.45 Les Experts
Série. Policière. Inédits.
«Les poupées russes». Les
ouvriers d'un chantier de
construction ont fait une bien
macabre découverte: les corps
de deux jeunes femmes,
enchâssés dans du béton. -
«Triste clown».
0.30 La Ferme Célébrités. 1.20 Vis
ma vie. 2.50 Reportages. 3.15 Les
seigneurs de la mer.
6.30 Télématin. 8.25 Campagne
officielle en vue du référendum sur
la Constitution européenne. 8.40
Des jours et des vies. 9.05 Amour,
gloire et beauté. 9.35 Top of the
Pops. 10.00 KD2A. 10.50 Flash
info. 11.00 Motus. 11.35 Les
z'amours. 12.15 La cible.
13.00 Journal
13.55 Inspecteur Derrick
Une histoire d'amour.
14.50 Le Renard
Corruption.
15.55 Rex
Le nouveau. (1/2).
16.45 Des chiffres
et des lettres
17.20 Tout vu, tout lu
18.00 Urgences
Sans toit.
18.50 On a tout essayé
19.51 Campagne
officielle en vue
du référendum
sur la Constitution
européenne
20.00 Journal
F. Diefenthal, M. Doutey.
21.00
Clara Sheller
Film TV. Sentimental. Fra. 2005.
1/6 et 2/6. Inédits. Avec : Mélanie
Doutey, Frédéric Diefenthal,
Thierry Neuvic, Valérie Donzelli.
«À la recherche du prince charmant».
Clara a presque 30 ans
et mène une vie sociale un peu
éteinte. Chez elle, le côté sentimental
prend nettement le dessus
sur toute autre préoccupation.
- «Intuition féminine».
Clara apprend qu'elle est
enceinte. Une nouvelle qu'elle a
du mal à encaisser.
23.05 Ça se discute
Magazine. Société.
Les relations homme-femme
sont-elles forcément ambiguës?
Dans le cadre de «La Soirée
continue», «Ça se discute» se
penche ce soir sur les relations
homme-femme.
1.20 Talents Cannes 2005. «Fragrant
délit». 1.30 Journal de la nuit.
1.55 Des mots de minuit.
L’essentiel des autres programmes
Planète
12.00 Chroniques de l'Afrique sauvage.
12.30 Sauvetage de l'extrême.
13.25 Sur les traces de
Livingstone. 15.15 Reporters. Film.
16.55 Robert Capa : Focus sur une
légende. 17.55 Faits divers à la une.
18.50 USA : le blues des médias.
19.45 Les coulisses de l'Eurovision.
20.15 Chroniques de l'Afrique sauvage.
20.45 Les coulisses de l'Eurovision.
22.20 Sauvetage de l'extrême.
23.20 Blanc comme le loup.
23.50 Gibbons.
TCM
12.10 Garbo, la divine. 13.00 Jody
et le faon. Film. 15.05 Le Champion.
Film. 17.15 Comédie érotique
d'une nuit d'été. Film. 18.45 Quand
la ville dort. Film. 20.35 «Plan(s)
rapproché(s)». 20.45 Le Village des
damnés. Film. 22.05 Thelma et
Louise. Film.
TSI
15.10 JAG, avvocati in divisa.
16.00 Telegiornale flash. 16.05
Hunter. 16.50 Siska. 18.00 Telegiornale
flash. 18.10 Spaccatredici.
19.00 Il Quotidiano Uno. 19.30 Il
Quotidiano Due. 20.00 Telegiornale
sera. 20.40 Uno, nessuno, centomila.
21.00 XXX. Film. 23.00 Estrazione
del lotto svizzero a numeri.
23.05 Telegiornale notte. 23.25
Storie di cervello.
SF1
15.30 Tour de Suisse. 15.45 Telescoop
in Kreuzlingen. 15.55 Glanz &
Gloria. 16.05 Tierarzt Dr. Engel.
16.55 Um Himmels Willen. 17.45
Telesguard. 18.00 Tagesschau.
18.15 5GEGEN5. 18.45 Glanz &
Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen.
19.00 Schweiz aktuell.
19.30 Tagesschau. 20.00 Deal or
no Deal, das Risiko. 20.50 Rundschau.
21.40 Ziehung des Schweizer
Zahlenlottos. 21.50 10 vor 10.
22.20 Kulturplatz. 23.00 ch:filmclub.
ARD
15.00 Fliege, die Talkshow. 16.00
Tagesschau. 16.15 Abenteuer Wildnis.
17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant.
17.47 Tagesschau. 17.50 Verbotene
Liebe. 18.20 Marienhof.
18.50 Berlin, Berlin. 19.20 Das
Quiz mit Jörg Pilawa. 19.48 Das
Wetter. 19.55 Börse im Ersten.
20.00 Tagesschau. 20.15 Lotti auf
der Flucht. Film TV. 21.45 Hitlers
Stellvertreter. 22.30 Tagesthemen.
22.58 Das Wetter. 23.00 Harald
Schmidt. 23.30 Hitlers Stellvertreter.
0.15 Nachtmagazin. 0.35 Ein
Aufstand alter Männer. Film.
ZDF
15.00 Heute/Sport. 15.15 Die
Schwarzwaldklinik. 16.00 Heute, in
Europa. 16.15 Bianca, Wege zum
Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo
Deutschland. 17.45 Leute heute.
18.00 SOKO Köln. 18.50 Lotto, Ziehung
am Mittwoch. 19.00 Heute.
19.25 Die Rettungsflieger. 20.30
Sporting Portugal (Por)/CSKA Moscou
(Rus). Sport. Football. Coupe de
l'UEFA. Finale. En direct. A Lisbonne
(Portugal). Stéréo. Commentaires:
Wolf-Dieter Poschmann. 23.00
Johannes B. Kerner. 0.00 Heute
nacht. 0.20 SOKO Köln. 1.05 Heute.
1.10 Susan's Plan. Film.
SWF
15.00 Kinderquatsch mit Michael.
15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell.
16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00
Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinformation
von der Stuttgarter Börse.
18.15 Koch-Kunst mit Vincent Klink.
18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell.
20.00 Tagesschau. 20.15 Quergefragt
! Talk im Staatstheater. 21.00
Reisewege Bodensee. 21.45 Auslandsreporter.
22.15 Aktuell. 22.30
Die Frau, die an Dr. Fabian zweifelte.
Film TV. 0.00 Harald Schmidt. 0.30
Leben live. 1.00 Brisant. 1.30 Leute
night.
RTL D
15.00 Das Familiengericht. 16.00
6.00 EuroNews. 7.00 France Truc.
10.05 Mercredi C sorties. 10.15
Plus belle la vie. 10.40 La croisière
s'amuse. Farces et attrapes. 11.35
Bon appétit, bien sûr. Fiadone,
soupe froide d'agrumes aux épices.
12.05 12/14 régional. 12.25 12/14
national. 12.55 12/14 régional.
13.30 Télé la question. 14.00 Histoires
incroyables de Pierre Bellemare.
14.35 Histoires mystérieuses
de Pierre Bellemare. 14.55 Division
d'élite. Solidarité. - Secrets et mensonges.
16.35 France Truc. 17.25
C'est pas sorcier.
17.55 Campagne
officielle
pour le référendum
sur la Constitution
européenne
18.40 Edition régionale
et locale
19.30 19/20 national
19.55 Supplément
régional et local
20.10 Tout le sport
20.20 Plus belle la vie
Mireille Dumas et ses invités.
20.55
Vie privée,
vie publique
Magazine. Société. La rançon de
la gloire.
Invités: Georgina Dufoix,
Marielle Goitschel, Christine
Goitschel, Herbert Léonard,
Laure de Lattre, Steven Gunnel,
Jacky Bensimon, Jean Amoureux.
Qu'ils aient figuré aux premières
places des hit parades,
qu'ils aient été ministres, héros
de faits divers ou de la télé-réalité,
les invités de ce soir ont
tous connu le succès, avant de
retomber dans l'anonymat.
23.00 Campagne officielle pour le
référendum sur la Constitution
européenne. 23.20 Soir 3.
23.45 Culture
et dépendances
Magazine. Culturel.
De l'Islam à l'Occident: le combat
des femmes.
Invités: Aldo Naouri, Sylviane
Agacinski, Frédéric Beigbeder,
Anne Brochet, Anny Duperey.
1.20 Ombre et lumière.
Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in
4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00
Guten Abend RTL OU Regionalprogramme.
18.30 Exclusiv. 18.45 RTL
aktuell. 19.05 RTL aktuell, das Wetter.
19.10 Explosiv. 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 20.15 Die
Super Nanny. 21.15 Mein Leben &
ich. 21.45 Mein Leben & ich. 22.15
Stern TV. 0.00 RTL Nachtjournal.
0.30 Golden Girls. 1.00 Susan.
TVE
15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo.
15.50 El secreto. 16.20 Prisionera.
17.00 Los Lunnis. 18.00 Telediario
internacional. 18.30 Obsesion.
19.45 Ruta quetzal. 20.15 Gente.
21.00 Telediario 2. 21.45 Diez
lineas de «El Quijote». 21.50 El
tiempo. 21.55 Flo Splunge. 22.45
Enfoque. 23.45 Estravagario. 0.30
El Mundo en 24 horas. 1.00 Linea
900. 1.30 España en comunidad.
RTP
15.10 Entre Nós. 15.45 Portugal no
Coração. 18.45 Noticias da
Madeira. 19.00 Europa Contacto.
19.30 Regiões. 20.00 Quiosque.
20.15 Nunca digas adeus. 21.00
Telejornal. 22.10 Contra Informação.
22.15 João semana. 23.15
A Alma e a gente. 23.45 Não Há
Pai. 0.30 Europa Contacto. 1.00
Jornal das 24 horas.
RAI 1
15.05 La signora in giallo. 15.50 La
vita in diretta. 18.40 L'eredità.
20.00 Telegiornale. 20.30 Batti e
ribatti. 20.35 Affari tuoi. 21.00
Asterix e Obelix : Missione Cleopatra.
Film. 23.05 TG1. 23.10 Porta a
porta. 0.45 TG1-Notte. 1.10 TG1-
Cinema. 1.15 Che tempo fa. 1.20
Appuntamento al cinema.
RAI 2
15.45 Al posto tuo. 17.20 TG2
Flash. 17.25 Inter Milan/Cagliari.
Sport. Football. Coupe d'Italie.
Demi-finale. Match retour. En direct.
19.50 Classici Warner. 20.10 Braccio
di ferro. 20.20 Il lotto alle otto.
6.00 M6 Music. 7.00 C'est pas trop
tôt !. 9.10 M6 boutique. 9.45 M6
Kid. 11.50 Six'midi/Météo. 12.00
Malcolm. Q.I.K-O. 12.30 La Petite
Maison dans la prairie. Un nouveau
départ.
13.30 L'Amour
en héritage
Film TV. Drame. GB. 1984. Réalisation:
Douglas Hickox et Kevin
Connor. 3/4 et 4/4. Avec : Stefanie
Powers, Timothy Dalton, Robert
Urich, Stacy Keach.
A la fin des années 20, Maggy
tombe amoureuse du banquier
américain Perry Kilkullen. Enceinte
de lui, elle le rejoint aux Etats-Unis
après l'accouchement. Mais il
trouve la mort dans un accident.
17.25 Drôlissimo
17.50 Un, dos, tres
Rock'n roll attitude.
18.55 Charmed
Envoûtement.
19.50 Six'/Météo
20.05 Touche pas
à mes filles
Les opposés s'attirent (3/3).
Vagner Love (CSKA Moscou).
20.40
Sporting
Portugal/
CSKA Moscou
Sport. Football. Coupe de
l'UEFA. Finale. En direct.
Lors de la demi-finale, les Portugais
se sont qualifiés à l'arraché
face à l'AZ Alkmaar, grâce à un
but dans les arrêts de jeu de la
prolongation. De son côté, le
CSKA Moscou a survolé sa
demi-finale en infligeant un
sévère 3-0 aux Italiens de
Parme. ATTENTION: risque de
prolongation.
22.50 Docs de choc
Magazine. Société.
Au sommaire: «La Confrérie du
Cobra». - «Les sports
extrêmes». - «Antonio Banderas».
- «Des fesses sur
mesure».
0.30 Un billet pour l'enfer. Film TV.
Drame. GB. 2004. Réalisation: David
Morrissey. 1 h 45. Stéréo. Inédit.
Avec: James Nesbitt, Siobhan Finneran,
Emily Bruni, Joe Armstrong.
20.30 TG2. 21.00 Incantesimo.
23.00 TG2. 23.10 Bulldozer. 0.55
TG Parlamento. 1.05 Il clown.
Mezzo
15.40 Motets de François Couperin.
Concert. 16.55 Les noces de Villecroze.
17.50 Les couleurs de l'orchestre.
18.00 Les contes
enchantés. 18.50 Le top Mezzo :
classique. 19.00 Séquences classic
jazz. 20.40 Mezzo mag. 20.50
Voyage musical en Lituanie. 21.50
L'ensemble Vivete Felici. 22.55 Le
top Mezzo : jazz. 23.00 Blues Session.
0.00 Sur la route avec Fred
Wesley. 1.00 Clayton-Hamilton Big
Band Featuring Patti Austin.
Concert.
SAT 1
15.00 Richterin Barbara Salesch.
16.00 Richter Alexander Hold.
16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig
und Kuhnt, Kommissare ermitteln.
17.30 Live Das Regionalprogramm.
18.00 Lenssen & Partner. 18.30
Sat.1 News. 18.50 Blitz. 19.15 Verliebt
in Berlin. 19.45 K 11, Kommissare
im Einsatz. 20.15 Clever, Die
Show, die Wissen schafft. 21.15 Der
Bulle von Tölz. Film TV. 23.15 Stockinger.
0.15 Sat.1 News, die Nacht.
0.45 Quiz Night.
Retrouvez
l'intégralité
de vos
programmes
www.tvmag.com Les
avec plus de
de La Liberté
140 chaînes
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
6.40 Campagne pour le référendum.
6.53 L'emploi par le Net. 6.55
Debout les zouzous. 9.00 Les
maternelles. Au sommaire: «Prends
soin de lui: éducatrice de jeunes
enfants». - «Les enfants d'abord: les
petits amoureux». - «Loisirs d'enfants».
- «Que devenez-vous?:
Taran, quatre ans, enfin sage!».
10.35 C'est notre affaire. Le camping.
11.05 Sur les traces.... Du
lièvre brun et du lièvre variable.
12.00 Midi les zouzous. 13.40 Le
magazine de la santé au quotidien.
14.40 Bhoutan, au royaume du dragon
tonnerre. 15.40 Traditions et
saveurs. Italie: Toscane et Emilie-
Romagne. 16.35 Petites bêtes et
grosses frayeurs. 17.35 Gestes
d'intérieur. 17.40 C dans l'air. 18.40
Campagne pour le référendum.
19.00 Le Laos en bateau-taxi.
19.45 Arte info. 20.00 Le journal de
la culture. Spécial Cannes. 20.15 Le
temps des retrouvailles. La valise
aux secrets.
L'ingénieur Helmut Banas.
20.45
Kidnappés
par Staline
Documentaire. Histoire. All.
2005. Des scientifiques au service
de l'Urss.
Le 22 octobre 1946, à Dessau,
dans l'Allemagne vaincue, Helmut
Banas, un ingénieur, se
rend à l'invitation pressante de
«l'administration militaire
soviétique». Il doit partir en
Urss et y travailler cinq ans. Pour
cet homme, c'est le début d'un
long voyage qui se finira à Kouïbychev,
dans le centre de la Russie.
21.35 Arte reportage
Magazine. Information.
Des thèmes de l'actualité internationale
sont analysés à travers
des reportages.
22.30 Le dessous des cartes. La
Macédoine ou la difficile construction
d'un Etat. 22.40 Film Festival -
Cannes. Invités: François Ozon, les
frères Dardenne, Amos Gitaï, Benjamin
Heisenberg, Christoph
Hochhäusler, Sylvie Testud.
L’ESSENTIEL DES AUTRES PROGRAMMES RADIOS
RADIOS
bonnes
adresses
www.laliberte.ch
La Première
5.00 Le journal du matin 8.30 On
en parle 9.30 Mordicus 11.00 Les
dicodeurs 12.00 Salut les p’tits
zèbres 12.06 Chacun pour tous
12.30 Journal de la mi-journée
13.00 Un dromadaire sur l’épaule
14.00 Journal infime 15.00
Histoire vivante 16.00 Aqua concert
17.00 Recto Verso 18.00
Forums 19.00 Radio paradiso
20.00 Drôles d’histoires 21.00 De
quoi j’me mêle 22.00 La ligne de
coeur 22.30 Journal de nuit 22.45
La ligne de coeur 0.00 Vos nuits sur
La Première
Espace 2
6.00 Matinales 8.30 Les temps qui
courent 9.00 Musique en mémoire
10.00 L’île aux trésors 11.00 Entre
les lignes 11.30 Méridienne 12.00
Dare-dare 13.00 Le Journal 13.30
Concert de l’après-midi.
Schubertiade américaine... 15.00
L’échappée belle 17.00 D’un air
entendu 18.00 JazzZ 19.00 Entre
les lignes 19.30 Les temps qui courent
20.00 Concert du mercredi
soir. Festival Les Amplitudes 05
22.30 Le Journal de nuit 22.40 A
vue d’esprit 23.00 Musique en
mémoire 0.00 Notturno
Radio Fribourg
6.00-9.30 Bonjour Fribourg avec
Mike avec à 7.00 Fribourg Info
9.30-10.30 A l’ombre du baobab
avec Thierry Savary 10.30-14.00
Amaëlle avec à 11.45 Le quart
d’heure mandarine 12.30 Fribourg
Info 14.00-16.00 Pure musique
16.00-19.00 Yves avec à 17.30
C’est à dire 19.00 1, 2, 3... Karen
20.00 Pure musique 23.00 Les
sons du réel (rediffusion) 23.30-
6.00 Pure musique

LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
SERVICES
SOS
Ambulances . . . . . . . . . . 144
Sud fribourgeois . . . . . 913 78 87
Morat . . . . . . . . . . 670 25 25
Singine-Wünnewil . . . . . 496 10 10
Police
Appels urgents . . . . . . . . . 117
Police circulation . . . . . 305 20 20
Postes d’intervention
Fribourg . . . . . . . . . 305 17 17
Romont . . . . . . . . . 652 91 51
Bulle . . . . . . . . . . . 919 73 11
Châtel-St-Denis . . . 021 948 28 38
Estavayer-le-Lac . . . . . 663 98 68
Payerne . . . . . . . . . 662 41 21
Morat . . . . . . . . . . 670 48 48
Tavel . . . . . . . . . . . 494 11 95
Feu
Fribourg . . . . . . . . . . . . 118
Aide aux victimes
La Main tendue 24 h sur 24 . . . 143
pour les femmes . . . . . 322 22 02
pour les hommes . . . . . 460 10 11
pour les enfants, ados . . 347 27 57
URGENCES
Permanence médicale
Fribourg * . . . . . . . . 350 11 40
Garde Sarine sud-ouest. . 300 21 40
Glâne . . . . . . . . . . 652 80 80
Gruyère méd. de garde . . 919 86 24
Hôpital Sud fribourgeois . 919 91 88
Veveyse . . . . . . . 021 948 90 33
Estavayer-le-Lac . . . . . 664 71 11
Domdidier, Avenches . . . 675 29 20
Payerne . . . . . . . . . 660 63 60
Morat . . . . . . . . . . 670 32 00
Permanence dentaire
Fribourg: semaine et week-end
T. 026 322 33 43
Broye FR-VD: week-end
T. 021 213 77 77
* Les consultations se paient comptant
PHARMACIES
FRIBOURG
Mercredi 18 mai 2005
Pharmacie de Beauregard
Beauregard-Centre, ch. de Bethléem 3
de 8 h à 21 h
Après 21 h, 026 350 11 44
Singine: 026 350 11 44
MARLY
079 634 14 56
En dehors des heures d’ouverture
officielle, 24 h sur 24
ROMONT
Pharmacie du Levant
026 651 90 30
BULLE
Pharmacie Cap Serpent
026 912 33 00. Di et jours fériés
10-12 h, 17 h 30-18 h 30
BROYE
Pharmacie du Camus, Estavayer-le-Lac
026 663 26 52
En dehors des heures d’ouverture
026 675 15 79
PAYERNE
Pharmacie Alpha
026 660 26 37
BANCO JASS
DIVERS
Pro Senectute gymnastique
Aînés et sport.
Ma 15 h 30 Fribourg
Ecole libre publique, Gambach 32.
Me 9 h 30-10 h 30 Fribourg
Salle du Christ-Roi. 026 347 12
40/026 466 32 51.
Ma 15 h 30-16 h 30 Farvagny
Salle de gym. Info 026 411 11 12/026
347 12 40.
Me 14-15 h Granges-Paccot
Halle Chantemerle. 026 466 51
40/026 347 12 40.
Me 14-15 h Belfaux
Salle communale. 026 475 28 31.
Me 15 h 30-16 h 30 Ependes
Salle de gym. 026 413 13 40.
Je 9-10 h Cottens
Salle de gym. 026 477 19 42.
Ma 13 h 15-14 h 15 Prez-vers-Noréaz
Salle communale. 026 475 28 31/026
347 12 40.
JEUX
Tirage du 17 mai
9♥ D♥ 7♣ 8♣ V♣ R♣
A♣ 6♦ 9♦ 10♦ V♦ 9♠
BANCO 20/70
Tirage du 17 mai
1 - 5 - 9 - 10 - 14 - 20 - 21 - 26 - 27 - 30 - 31
- 34 - 36 - 41 - 44 - 56 - 57 - 61 - 66 - 68
«Bill Murray? Un singulier mélange de
malice et de mélancolie»
CANNES • Le retour de Jim Jarmusch a fait événement. «Broken
Flowers» doit autant au cinéaste qu’à son formidable interprète.
FRÉDÉRIC MAIRE, CANNES
Jim Jarmusch a été révélé par
Cannes. Caméra d’or avec
Stranger than Paradise en 1984,
le cinéaste indépendant a ensuite
présenté la plupart de ses
films sur la Croisette, notamment
Down by Law, Mystery
Train, Dead Man et Ghost Dog.
Mais il n’a toujours pas reçu de
prix important…
Il revient cette année, après
six ans d’absence, avec Broken
Flowers et en compagnie de
l’immense Bill Murray, acteur
qui connaît actuellement une
nouvelle carrière grâce entre
autres à Lost in Translation de
Sofia Coppola et ses rôles dans
deux films de Wes Anderson (La
famille Tenenbaum, La vie
aquatique).
Jarmusch avait déjà travaillé
avec Murray pour un court métrage
de la série Coffee and Cigarettes.
«Mais ici», précise
l’Américain, «je voulais écrire
un personnage où il ne serait
pas obligé de faire ce que nous
attendons de lui, où il pourrait
simplement s’en remettre à son
talent pour rendre n’importe
quoi hilarant. Je voulais autre
chose. Il a toujours montré un
singulier mélange de malice et
de mélancolie. Il a ça, Bill Murray,
et c’est très rare. Je voulais
lui donner quelque chose qui
mette en valeur cet autre côté
de son talent d’acteur.»
AVANT-DER
FEUILLETON 67 MOTS-CROISÉS HORIZONTALEMENT
1. Endroits où l’on descend.
2. Champignon répandu dans les
Une bière pour deux
ROMAN DE JACQUES HIRT
– Sergent, vous serrez les dents et vous
m’aidez à dégager la mousse. Mettez vos
gants.
Il tira les siens de sa poche. Des gants
de chirurgien. Au fur et à mesure qu’ils
avançaient dans leur tâche, le spectacle se
faisait plus hideux et l’odeur plus repoussante.
Le commandant Saulnier, qui les
éclairait, recula presque à son insu, comme
repoussé par l’horreur.
Plus tout à fait un être humain. Des
chairs calcinées, brun-noir, un ventre
éclaté où bouillonnaient des viscères. À
certaines articulations, les os avaient crevé
l’épiderme racorni, roulé sur lui-même,
torturé par la chaleur. Par-ci par-là, des
restes de vêtements s’étaient incrustés. Le
cuir chevelu était pelé, laissant apparaître
la boîte crânienne. Les paupières s’étaient
rétractées : un regard vitreux, jaunâtre
fixait l’irrémédiable.
– On ne reconnaîtrait même pas un intime
! dit d’une voix blanche l’inspectrice
qui se dressait sur la pointe des escarpins,
derrière Saulnier. Elle se pressait un mouchoir
sur les lèvres et le nez : l’odeur des
matières plastiques calcinées combinée à
celle des chairs brûlées était pire que celle
d’un cadavre en putréfaction. Elle ne sou-
Jim Jarmusch (à gauche) a fait l'événement à Cannes avec «Broken Flowers», qui réunit entre
autres Tilda Swinton et Bill Murray. KEYSTONE
Quand le film le saisit, le
personnage de Don a déjà vécu.
Séducteur célibataire, il a fait
fortune dans l’informatique, vit
dans une maison sans âme et
porte toujours des trainings similaires
dont seules changent
les couleurs des rayures. Largué
par sa compagne du moment,
Don reçoit une lettre non signée
qui lui annonce qu’il a eu
un enfant d’une ancienne
conquête. Un fils de 19 ans serait
même en train de le chercher.
Poussé par son voisin de
palier, il part alors à la rencontre
des quatre femmes qui
auraient pu être la mère de ce
fils. Jarmusch précise: «Le film
parle simplement de désir,
d’attente.»
«Au début du film», explique
encore le cinéaste, «Don
est quelqu’un d’immobile. Il
porte un trou béant en lui. A la
fin, il dit la seule chose qu’il ait
apprise: le passé est révolu,
l’avenir n’est pas encore là. Tout
ce que nous avons c’est ici, le
présent. Pour moi, si vous arrivez
à vivre selon ce principe,
vous être un sacré maître zen!
La chose la plus élevée à laquelle
je puisse aspirer c’est, à n’im-
levait pas seulement l’estomac, elle le triturait
de mille dards acides.
– Je vous avais dit de rester dehors, inspectrice
!
– Excusez-moi, commissaire, mais je
dois apprendre… Heureusement que j’ai
mangé léger !
– Oh là, là ! Pas besoin de me prévenir ! À
vingt mètres d’ici, on sait de quoi il s’agit.
Même les pompiers se tiennent à distance.
Et ce n’est pas avec cette brume humide
qui descend que la puanteur va se dissiper !
Toujours prêt à agrémenter mes weekends,
sacré commissaire !
Le docteur Guido Mueller taquinait la
soixantaine. Comme tous les hommes petits,
il marchait à pas pressés en se penchant
un peu vers l’avant, en balançant
trop les bras. L’expérience l’avait rendu fataliste.
Les médecins ne font que retarder
l’échéance, leur combat est finalement
toujours perdu. Il assumait. L’âge lui avait
donné une patine de cynisme. Il gagnerait
encore quelques batailles, jamais la guerre.
Même le corps de ses plus ravissantes
clientes le laissait de marbre. Une seule
chose l’émouvait encore, avouait-il, c’était
l’instant où elles commençaient à se
déshabiller.
Edition Rompol, Lausanne | A suivre
porte quel moment, être présent
dans l’instant. Facile à dire,
superdifficile à faire!»
C’est peu dire que Broken
Flowers a emballé la Croisette.
D’abord par son impeccable
casting: sur les marches, les
superbes Jessica Lange, Julie
Delpy, Chloë Sevigny et Tilda
Swinton accompagnaient Bill
Murray. Ensuite par son aisance,
son intelligence, son humour.
Comme si, revenu de
bien des aventures, Jarmusch
avait tourné là son film le plus
sobre et apaisé. Qui mériterait
une palme d’or… L’EXPRESS
SOLUTION DU MARDI 17 MAI
HORIZONTALEMENT
1. Zimmermann. 2. Océanienne. 3. ?il. Cui.
4. Luron. I.e. 5. Alsaciens. 6. Ede. Chères.
7. Soutier. Râ. 8. Purent. FMI. 9. Acéré. Suer.
10. Ris. Sconse.
VERTICALEMENT
1. Zoos. Espar. 2. ICE. Adouci. 3. Meilleures.
4. Malus. Ter. 5. En. Racines. 6. Ricochet.
7. Meunier. SO. 8. Ani. ER. Fun. 9. NN. Inermes.
10. Nécessaire.
EN MARGE
35
SHARON STONE
DÉLAISSE JARMUSCH
«STAR WARS» En matière de
stars, le cinéma indépendant
américain, même digne d’une
palme d'or, ne fait pas le poids
face à Hollywood. Sharon
Stone était par exemple à
Cannes, dimanche, pour
monter les marches à l’occasion
de la projection de Star
Wars, Episode III: La revanche
des Sith. Un film dans lequel
elle ne joue pas. Elle n’était
par contre plus là, hier soir,
pour accompagner l’équipe
du film de Jim Jarmusch
Broken Flowers. Un film dans
lequel elle a l'un des
principaux rôles féminins. Elle
a dû rejoindre d'urgence à
Londres le plateau de
Basic Instinct 2…
FMA/L’EXPRESS
LA FRANCE PRÉFÈRE
«LA MOUSTACHE»
«STAR WARS» BIS La
guerre des projections…
Dimanche soir, alors que tout
le Palais du festival tremblait
en assistant à la projection du
dernier opus de George
Lucas, le ministre français de
la Culture, Renaud Donnedieu
de Vabres, assistait en compagnie
de plusieurs autres personnalités
politiques et
culturelles, à une projection
de la Quinzaine des réalisateurs.
Celle du premier film de
l'écrivain Emmanuel Carrère,
La moustache, adapté de son
propre roman, avec
Vincent Lindon et Emmanuelle
Devos. Un geste politique?
Sans doute…
FMA/L’EXPRESS
forêts.
3. Chasseur parmi les étoiles.
Ville de Belgique.
4. Versant mal exposé. Vieil
échangiste.
5. C’est la règle. Il niche en Amérique
du Sud. Baraque foraine.
6. Donnait congé le dimanche.
Libère son auteur. Indicateur de
lieu.
7. Faisaient des millionnaires à
Naples. Se taille dans le jardin.
8. Coffre-fort rustique.
9. Point fixe dans le temps. Ordre
respecté religieusement.
10. Italienne de haut niveau.
VERTICALEMENT
1. Mènent sous les ponts.
2. Indispensable au glacier.
3. S’occupa du cheni. Anneaux
de cordage.
4. Baie rouge au goût acidulé.
Marque de qualité.
5. Dialecte chinois. Il offre de
belles fleurs.
6. Dans la course. Force naturelle.
7. Ceci vaut cella. Suffisante.
8. Ville d’Israël. Jouer les filles de
l’air.
9. Instrument à cordes. Raccourci
pour celle qui est au ciel.
10. Le centième du yen. Manquées.

36 LA DERNIÈRE
LA MÉTÉO
16°
Genève
15°
Lausanne
15°
Neuchâtel
Fribourg
13°
Moléson
2°
Bâle
14°
Berne
Sion
18°
15°
Min. 7° Max. 18°
Min. 11° Max. 22°
Min. 15° Max. 26°
Min. 15°
Max. 22°
138e JOUR MER-
CREDI 18 MAI
Saint Jean Ier LE CARNET
pape et martyr
Si 4, 11-19
La Sagesse conduit
ses fils à la grandeur,
elle prend
soin de ceux qui la
cherchent. L’aimer,
c’est aimer la vie;
ceux qui la cherchent
dès l’aurore
seront comblés
de bonheur.
Le prénom du jour: Eric
Les Eric sont des
amoureux de la vie,
des impatients, des
impulsifs qui font
passer l’action
avant la réflexion;
ce qui leur joue
souvent des tours.
Nés un 18 mai:
> le chanteur français
Charles Trenet
(1913-2001);
> le pape Jean-Paul II
(Karol Wojtyla)
(1920-2005).
Le dicton
météorologique:
«Au mois de mai, le
seigle déborde la haie.»
PUBLICITÉ
Contrôle de qualité Imprimerie Saint-Paul
Zurich
13°
Lugano
20°
Coire
JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
15°
RÉGIONS
0848 444 111 allo boissons...
2500
2000
1600
1200
800
400
Max.
Min.
15°
8°
0°
2000
Lever
Coucher
Lever
Coucher
SITUATION GÉNÉRALE: Une dépression transite du sud de
l'Espagne vers l'Adriatique.
POUR TOUTE LA SUISSE: Temps en partie ensoleillé avec un
faible risque de pluie le long des Préalpes le matin.
HIER À 13H EUROPE
MONDE
Amsterdam 14 ° Londres
15 ° Bangkok
Athènes
26 ° Madrid
20 ° Beyrouth
Barcelone
21 ° Moscou
13 ° Buenos Aires
Berlin
14 ° Oslo
16 ° Le Caire
Bruxelles
16 ° Paris
18 ° Hong Kong
Budapest
17 ° Prague
13 ° Istanbul
Copenhague 16 ° Rome
25 ° Jérusalem
Francfort
17 ° Stockholm
17 ° Johannesburg
Helsinki
15 ° Varsovie
13 ° Los Angeles
Lisbonne
21 ° Vienne
17 ° Mexico
Le Parlement espagnol autorise des
contacts avec l’ETA, sous condition
TERRORISME • Les députés ont en effet exigé que le mouvement séparatiste basque armé
s’engage clairement à renoncer à la violence avant d’entamer toute discussion.
Le Parlement espagnol a autorisé
mardi le gouvernement à
établir un «dialogue» avec l’ETA
afin de mettre fin à 35 ans de
violence au Pays basque. Tous
les groupes parlementaires espagnols,
à l’exception du principal
parti d’opposition, le Parti
populaire (PP, droite), ont voté
une résolution présentée par le
Parti socialiste (au pouvoir).
Celle-ci affirme que l’ETA «n’a
pas d’autre perspective que de
se dissoudre et déposer les
armes». La résolution a été approuvée
par 192 voix pour, et
les 147 voix du PP contre.
«Dialogue»
«Si se présentent les conditions
appropriées pour mettre
fin à la violence par le dialogue
– reposant sur une claire volonté
d’y mettre un terme et sur
des attitudes sans équivoque
pouvant mener à une telle
conviction – nous approuvons
un processus de dialogue entre
les institutions compétentes de
l’Etat et ceux qui décident
d’abandonner la violence», déclarent
les députés dans leur
résolution.
La résolution n’utilise pas le
mot «négociation» mais seulement
celui de «dialogue». Le
texte affirme que le terrorisme
«est totalement incompatible
avec la démocratie» et que «la
violence ne peut être primée
politiquement».
L’ETA, qui figure sur la liste
européenne des organisations
terroristes, revendique l’indépendance
d’Euskal Herria, un
Pays basque de l’Adour à l’Ebre,
sur un territoire comprenant la
région autonome du Pays
basque espagnol, la Navarre et
le Pays basque français. Les actions
terroristes de l’organisation
clandestine ont provoqué
la mort de plus de 800 personnes
depuis 1968.
Discussions en Suisse
A deux reprises, les espoirs
d’une fin de la violence ont été
GRILS À GAZ
déçus. En 1989, le gouvernement
socialiste de Felipe Gonzalez
a ouvert un processus de
contacts en Algérie. En mai
1999, le gouvernement de droite
de José Maria Aznar a entamé
un processus de discussion avec
l’ETA en Suisse, mettant à profit
une trêve décrétée par l’organisation.
L’ETA a repris ses attentats
au début 2000 après une trê-
-
Willy Decorvet
A.-Piller 20 – Givisiez
Tél.-Fax 026 460 86 10 - 13
Bise
modérée
36 °
23 °
19 °
30 °
31 °
20 °
21 °
23 °
27 °
26 °
5h53
21h04
Miami
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
Rio de Janeiro
Sydney
Tokyo
Tunis
Vancouver
Vue-des-Alpes Estavayer Payerne Fribourg Bulle Moléson Les Diablerets
8° 15° 15° 13°
13° 2 ° –8°
En finir avec le terrorisme de l’ETA. KEYSTONE
Vos boissons à domicile
ou au bureau, c’est nous!
ve de quatorze mois. La nouvelle
initiative du gouvernement socialiste
de José Luis Rodriguez Zapatero
repose sur des principes
semblables à ceux de 1999: avant
d’entreprendre des contacts,
l’ETA doit annoncer qu’elle dépose
les armes. Les discussions ne
porteront que sur la sortie de la
violence, les questions politiques
étant exclues. ATS/AFP
EN BREF
LA LIBERTÉ
MERCREDI 18 MAI 2005
14h57
3h38
28°
10°
42°
19°
23°
28°
20°
17 °
30°
17 °
La Liberté - Sources ATS, MétéoSuisse
PRATIQUES MONÉTAIRES
Washington met
en garde Pékin
L’administration Bush a lancé hier une
mise en garde à Pékin: si la Chine ne
modifie pas rapidement ses pratiques
monétaires, elle tombera probablement
sous le coup d’une accusation de manipulation
de devises en vue de tirer un
avantage commercial déloyal sur les
Etats-Unis. Cette mise en garde est
contenue dans le rapport semestriel
établi par le Département américain du
trésor pour le Congrès. AP
NUCLÉAIRE IRANIEN
Réunion de la
dernière chance
L’Iran a accepté de façon informelle
hier de participer mardi
prochain à une réunion de la
dernière chance avec les représentants
des trois pays européens
engagés dans les négociations
visant à empêcher Téhéran de
relancer des activités nucléaires
à application potentiellement
militaire, selon des diplomates.
Ces sources ont précisé que la
rencontre se déroulerait
probablement à Paris, ou sinon
à Bruxelles. AP