PDF 8 - Ramseier-Normalien

Ramseier Präzisions - Lochstempel
Poinçon de précision Ramseier
DIN 9861
Die zunehmende Serien - und Massenfertigung
verlangt heute mehr denn je den
Einsatz von hervorragenden Qualitäts-Werkzeugen.
Besonders die Stanztechnik stellt an
die Werkzeuge extrem hohe Anforderungen.
Ramseier - Präzisions-Lochstempel werden
diesen Erwartungen in besonders zuverlässiger
Weise gerecht. Für jedes zu stanzende
Material und die verschiedensten Beanspruchungen
bieten wir Ihnen die richtige Qualität.
Ramseier - Präzisions - Lochstempel werden
aus folgenden Werkstoffen serienmässig
gefertigt:
Für normale Beanspruchung
aus 12%igem Chrom-Spezialstahl (HWS).
Eignet sich besonders zum Stanzen von
Werkstoffen über 50 kp/mm2 Festigkeit (z.B.
Nirosta - Bleche, Federbandstahl usw.)
Für starke Beanspruchung
aus Hochleistungs - Schnellstahl (HSS).
Zeichnet sich wegen seines Wolfram - und
Molybdängehaltes durch eine hohe Warmbeständigkeit
aus. Stempel aus diesem Material
sollen dort eingesetzt werden, wo bei schnell
Le développement sans cesse croissant de
la fabrication en grande et très grande série
exige actuellement la mise en oeuvre d‘outils
de très haute qualité.
La technique du découpage, en particulier,
impose aux outils des critères extrêmement
sévères.
Les poinçons de précision Ramseier répondent
parfaitement à ces impératifs. Nous vous
proposons la qualité adéquate pour tous les
matériaux et les utilisations les plus diverses.
Les poinçons de précision Ramseier fabriques
dans les matériaux suivants:
Pour usage normal
en acier spécial à 12% de chrome (HWS).
Particulièrement recommandé pour matières
d‘une résistance supérieure à 50 kp/mm2 (par
ex. tôles inox, feuillard d‘acier à ressorts etc.).
Pour usage intense
en acier super rapide (HSS). Sa teneur en
tungstène et en molybdène lui confère une
haute résistance aux chocs thermiques.
Ces poinçons devraient être utilisés sur
presses rapides où les efforts de compression
et de traction engendrent des températures
élevées.
04.02
laufenden Pressen durch die Druck - Zug -
Bewegungen grosse Wärme entsteht.
Für höchste Beanspruchung
aus pulvermetallurgisch hergestellten
Hochleistungs-Schnellstahl ASP 23 mit höherem
Vanadiumgehalt oder auch CPM lo mit
über 9% Vanadium. Zeichnet sich durch hohe
Zähigkeit und Verschleissfestigkeit
aus. Die Standzeiten sind gegenüber normalen
HSS Stempeln deutlich höher. Für extreme
Beanspruchung liefern wir auf Wunsch:
TIN beschichtete - Schneidstempel
werden aus den Grundwerkstoffen HSS oder
ASP hergestellt, zur Erhöhung der Leistung
und Wirtschaftlichkeit Ihrer Werkzeuge.
Ferro - Tic Lochstempel
aus einer zerspan - und härtbaren Hartstoff
- Legierung erreichen eine durchgehende
Härte von 70 - 72 HRC. Stempel aus Ferro
- Tic legieren nicht mit anderen Werkstoffen
und übertreffen wegen ihrer geringen Verschleissneigung
und hohen Verschleissfestigkeit
hinsichtlich der Standzeit beschichteter
Les poinçons ASP 23 de haute performance
Les poinçons ASP 23 de haute performance
sont fabriques dans un alliage d‘acier superrapide
avec une teneur très élevée de Vanadium.
De par leur structure très homogène on
obtient des valeurs de résistance à la rupture
et à I‘usure bien plus élevées que I‘exécution
normale en acier rapide.
Pour usage extrêmement intense, nous
livrons sur demande:
Les poinçons avec traitement TIN
Les poinçons avec traitement TIN sont
exécutés avec les aciers HSS ou ASP 23 et
atteignent une dureté en surface de 2200
HV. La durée de travail de ces poinçons est
augmentée de 300 a 1000% seIon I‘emploi
diminuant ainsi notablement les frais de
production.
Les poinçons en Ferro - Tic
Fabriques en super - alliage usinable et
trempable, ils atteignement une dureté
superficielle et sous couche de 70 à 72 HRC.
Les poinçons en Ferro - Tic ne s‘allient pas à
d‘autres matières.
Lochstempel. Diese besonderen Eigenschaften,
vereint mit der ungewöhnlich hohen
Druck - und Biegebruchfestigkeit, gewährleisten
grosse Standmengenleistung mit bester
Oberfläche.
Hartmetall-Schneidestahl
für höchste Verschleissbeanspruchung und
Stanzleistung.
Ramseier - Präzisions - Lochstempel werden
in unseren bekannten Qualitäten gefertigt.
Qualitätsausführung
(DIN-Bezeichnung D bzw. C)
Nach dem Stauchen wird der Schaft
zusammen mit dem Kopf im Einstechverfahren
geschliffen und geläppt. Dadurch ist
ein Mittenversatz vom Kopf zum Schaft so
gut wie ausgeschlossen. Ausserdem wird
über die gesamte Länge des Schaftes eine
gleichmässige Passgenauigkeit (Passung h6)
erreicht. Der allseitig geschliffene Senkkopf
gewährleistet einen genauen Sitz des Lochstempels
im Werkzeug und ermöglicht somit
ein rasches Auswechseln.
En raison de leur grande résistance a I‘usure
et de leur faible tendance au soudage, leur
tenue de coupe surpasse celle des poinçons
TIN ou nitrurés.
Ces particularités ainsi que leur résistance
exceptionnelle à la compression et à la flexion
assurent un rendement très élevé et une
haute qualité de surface.
Les poinçons métal dur
Les poinçons métal dur sont indiqués pour les
cas de haute exigence d‘usure et de durée
de travail.
Les poinçons de précision sont exécutés
dans nos qualités réputées.
Exécution de qualité
(désignation DIN D ou C)
Après refoulement, la tige et la tête sont rectifiées
et superfinies en plongée. L‘excentre-
ment de la tête par rapport à la tige est ainsi
pratiquement exclu et la tolérance h6 est
uniformément respectée sur toute la longueur
de la tige. La tête rectifiée sur toutes les faces
assure au poinçon une portée précise dans
I‘outil et permet un remplacement rapide.