Fixaton rapide [PDF 3,99 MB] - Ramseier-Normalien

Schnellspanner
Schnellspanner bieten wirkungsvolle Lösungen
an, wenn es darum geht, ein Werkstück
wirtschaftlich und vor allen Dingen schnell zu
spannen oder zu positionieren. Schnellspanner
arbeiten nach dem Kniehebel-System und
können mit geringem Kraftaufwand betätigt
werden. Eine Verriegelung bzw. Blockierung ist
garantiert, wenn die Fluchtlinie der drei Gelenkachsen
überschritten ist.Schnellspanner stellen
eine optimale Lösung bei Bohr-, Schweiss-,
Schleif- und Kontrollvorrichtungen usw. dar.
Auch in der Holzindustrie, z.B. beim Verleimen
oder Zusammenbauen von zerbrechlichen
Platten, werden beim Einsatz von Schnellspannern
Extremverformungen vermieden, da die
Spannkraft regulierbar ist.
Berechnungsgrössen
A: Achsabstand (mm)
B: Abstand zum Kraftangriffspunkt (mm)
F: Handkraft (daN)
F1: Kraft am Gelenkpunkt (daN)
P: Spannkraft (daN)
α: Neigungswinkel des Hebels (Grad)
ϕ: Reibungswinkel (Grad)
D: Durchmesser des Achsbolzens (mm)
μ: Reibungskoeffizient = 0,2
L: Länge der Schubstange (mm)
F · (A+B) F1 D · μ
F1 = -------------- P = ------------------------- tan ϕ = ---------
A 2 tan · (α + ϕ) L
Funktionsweise
1. Beim Niederdrücken des Hebels tritt die
Spannung in Kraft.
2. Nicht mehr umkehrbarer Fluchtpunkt (Flucht
der Achsen).
3. Durch Überschreiten des Fluchtpunktes ist
eine sichere Spannung absolut gewährleistet
(Selbstblockierung).
Kräftediagramm
Mit Hilfe der vorgenannten Formeln hat sich die
nebenstehende Kurve z.B. für den Schnellspanner
077951608 ergeben. Die Handkraft F am
Hebel beträgt 15 daN; die dargestellte Kurve
zeigt den Verlauf der Spannkraft P, die aus den
letzten 10 Graden des Neigungswinkels resultiert.Die
Werte aus dem Diagramm ermöglichen
es, den Druck auf die Achsen zu bestimmen.
Eine einfache Rechnung ergibt einen Druck von
40 daN/mm2. Die erlaubten Drücke belaufen
sich jedoch nur auf ungefähr 8 bis 10 daN/
mm 2 . Es ist deshalb nicht möglich, einen
Schnellspanner mit seinem vollen Kraftpotential
einzusetzen. Es empfiehlt sich vielmehr,
die vorgeschlagenen Haltekräfte im Katalog
zu beachten, um eine lange Lebensdauer der
Schnellspanner zu gewährleisten.
Prinzip des Kniehebels
Es ist allgemein bekannt,
dass man sich beispielsweise
zum Verrücken eines schweren
Möbelstücks an einer
Wand abstützen kann. Wenn
der Ausführende seine Beine
angewinkelt hat, muss er eine
erhebliche Kraft aufwenden.
Wenn jedoch der Ausführende
seine Beine in der Position
hat, wie auf obigem Bild dargestellt,
ist das Verrücken viel
leichter zu bewerkstelligen.
Sobald die 3 Gelenke A, B
und C fluchten (gestreckte
Beine), ist es nicht mehr möglich,
da das Möbelstück beispielsweise
von einer fiktiven
Gegenkraft zurückgedrückt
werden kann. Dieses Prinzip
wird bei den Schnellspannern
angewandt.
07.72

Sauterelles
Pour satisfaire aux multiples exigences du
serrage, les sauterelles apportent des solutions
efficaces, lorsqu‘il faut maintenir ou positionner
une pièce, économiquement et surtout
rapidement.
Les sauterelles dont la surmultiplication de
I‘effort est basée sur le système à genouillère
garantissent le verrouillage en position de serrage
par le dépassement de I‘alignement des
trois axes d‘articulation.
L‘utilisation des sauterelles donne un résultat
optimal sur les dispositifs de perçage,
de soudage, de moulage, de rectification de
contrôle, mais aussi dans I‘industrie du bois,
où chaque serrage doit être réglable afin de ne
pas engendrer de déformations excessives, par
exemple pour le collage ou I‘assemblage de
panneaux fragiles.
Analyse des efforts
A: Entraxe (mm)
B: Distance au point de manœuvre (mm)
F: Effort au point d‘articulation (daN)
F1: Effort initial exercé (daN)
P: Force obtenue (daN)
α: Angle d‘inclinaison du levier (degrés)
ϕ: Angle de frottement (degrés)
D: Diamètre des rivets (mm)
μ: Coefficient de frottement = 0,2
L: Longueur de la bielle (mm)
F · (A+B) F1 D · μ
F1 = -------------- P = ------------------------- tan ϕ = ---------
A 2 tan · (α + ϕ) L
Irréversibilité
1. Le levier descend, le serrage s‘effectue.
2. Arc-boutement. Point de non-retour (alignement
des axes).
3. Irréversibilité assurant la sécurité du serrage
(dépassement du point d‘alignement des axes):
Diagramme des efforts
L‘application des formules ci-dessus à la
sauterelles 077951608 a permis de déterminer
I‘abaque ci-contre. L‘effort F appliqué au levier
est de 15 daN; la courbe considère la force
P résultante pour les dix derniers degrés de
I‘angle d‘inclinaison du levier.
Or les valeurs relevées sur le diagramme permettent
de déterminer la pression
de contact sur les axes. Un simple calcul
révèle une pression de 40 daN/mm2 alors que
les pressions de contact admissibles sont de
I‘ordre de 8 à 10 daN/mm2.
II n‘est donc pas possible d‘utiliser une sauterelle
au maximum de sa force réelle. II convient
de s‘en tenir aux forces de retenue préconisée
dans le catalogue pour une bonne longévité du
matériel.
07.73
Principe de la genouillère
Chacun sait que, pour
déplacer par exemple un
meuble lourd, on peut prendre
appui sur un mur. Lorsque
I‘opérateur a les jambes pliées,
I‘effort à réaliser est très
important.
Par contre, si I‘opérateur a
les jambes dans la position
indiquée sur la figure, le
déplacement est beaucoup
plus aisé.
A tout moment, une contrepoussée
supérieure a I‘effort
fourni par I‘opérateur peut
faire revenir le meuble. Cela
devient impossible quand les
trois articulations (A, B et C)
sont alignées. C‘est le principe
de la genouillère.

Senkrechtspanner
SautereIle à levier
vertical
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0774 50205
Werkstoff:
Stahl verzinkt, Schraube verkupfert
Matière:
Acier zingué, vis cuivrées
Artikelnummer L L1 L2 L3 L4 B H H1 H2 H3 H4 A D D1 R1 R2 S S1 F kg.
No d‘article
min. max. min. max.
daN
0774 50205 4,5 16 35 32 26 5 22 10 23 9,5 28 10 14 16 M5 x 35 4,5 56,5 88 10,5 2 80 0,090
0774 50206 5,5 23 46 38 32 9 27 13 29 11,5 35 11 12 14 M6 x 45 5,5 70,5 110 13,5 3 100 0,200
0774 50208 7 27 55 45 39 32 16 35 14 42 14 19 21 M8 x 50 6,5 86 131 16 230 0,320
0774 50210 8 33 74 56 43 7,5 38 20 39 18 48 18 26 28 M10 x 70 8,5 110 167 18 3,5 350 0,450
07745 0212 10 45 100 68 50 9 45 25 45 22 56 21 32 32 M12 x 80 140 211 23 4 460 0,935
07.74

Senkrechtspanner,
Massivarm
SautereIle à levier
vertical à bras plein
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0775 502081
Artikelnummer
No d‘article
Werkstoff:
Stahl verzinkt, Schraube verkupfert
Matière:
Acier zingué, vis cuivrées
L L1 L2 L3 L4 B H H1 H2 H3 H4 A D D1 D2 R1 R2 S S1 F
min max
0775 502081 7 75 45 39 9 32 16 35 14 42 12 19 21 M8 6,5 8,5 103 131 6 3 220 0,320
0775 502101 8 92 56 43 7,5 38 20 39 18 48 16 26 28 M10 8,5 10,5 125 167 7 3,5 340 0,450
0775 502121 10 122 68 50 9 45 25 45 22 56 19 32 32 M12 12,5 159 211 8 4 450 0,935
Senkrechtspanner,
grosse Ausführung
SautereIle à levier vertical,
grand modèle
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0775 50214
Werkstoff:
Stahl verzinkt, Schraube verkupfert
Artikelnummer
No d‘article
min max
0775 50214 10 50 165 73 60 10 52 35 62 26 75 23 40 M14 x
90
0775 50216 15 55 215 100 90 20 70 58 102 30 116 26 50 M16 x
140
07.75
Matière:
Acier zingué, vis cuivrées
L L1 L2 L3 L4 B H H1 H2 H3 H4 A D D1 R1 R2 S S1 S3 F
daN
daN
kg.
kg.
8,5 230 225 25 4 35 400 1,300
12,5 300 305 30 4,5 45 600 3,060

Schnellspanner vertikal
mit geradem Fuss
SautereIle à levier
vertical
et embase droite
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0776 50405
Werkstoff:
Stahl verzinkt, Schraube verkupfert
Matière:
Acier zingué, vis cuivrées
Artikelnr.
L L1 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 A D D1 J R1 R2 S S1 S2 F kg.
No d‘article
min max min max
daN
0776 50405 4,5 16 35 26 5 18 31 9,5 36 10 14 16 M5 x 35 4,5 5 56,5 88 10,5 4 16 80 80
0776 50406 5,5 23 46 32 9 21 37 11,5 43 11 12 14 M6 x 45 5,5 5,5 70,5 110 13,5 6 23 100 100
0776 50408 7 27 55 39 26,5 45,5 14 52,5 14 19 21 M8 x 50 6,5 6,5 86 131 16 230 230
0776 50410 8 33 74 43 7,5 33 52 18 61 18 26 28 M10 x 70 8,5 9 110 167 18 7 26 350 350
0776 50412 10 45 100 50 9 41 61 22 72 21 32 32 M12 x 80 11,5 140 211 23 8 30 460 460
Schnellspanner vertikal
mit geradem Fuss, Massivarm
SautereIle à levier
vertical
et embase droite, bras plein
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0776 504081
Werkstoff:
Stahl verzinkt, Schraube verkupfert
Matière:
Acier zingué, vis cuivrées
Artikelnummer L L1 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 A D D1 D2 J R1 R2 S S2 F kg
No d‘article
min max
daN
0776 504081 7 75 39 9 26,5 45,5 14 52,5 12 19 21 M8 6,5 8,5 6,5 103 131 6 23 220 0,320
0776 504101 8 92 43 7,5 33 52 18 61 16 26 28 M10 8,5 10,5 9 125 167 7 26 340 0,450
0776 504121 10 122 50 9 41 61 22 72 19 32 32 M12 8,5 12,5 11,5 159 211 8 30 450 0,935
07.76

Schnellspanner vertikal
mit abgewinkeltem Fuss
SautereIle
avec embase vertical
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0777 50605
Werkstoff:
Stahl, verzinkt, Schraube verkupfert
Matière:
Acier zingué, Vis cuivrées
Artikelnr. L L1 L2 L3 L4 L5 L6 B H H1 H2 H3 H4 A D D1 R1 R2 S S1 F kg
No d‘article
min. max. min max
daN
0777 50605 4,5 7 26 32 26 5 30 8,5 22 10 23 9,5 33 10 14 16 M5 x 35 4,5 56,5 88 10,5 2 80 110
0777 50606 5,5 8 31 38 32 9 38 11,5 27 13 29 11,5 44 11 12 14 M6 x 45 5,5 70,5 110 13,5 3 100 240
0777 50608 7 12 40 45 39 9 45 13 32 16 35 14 51 14 19 21 M8 x 50 6,5 86 131 16 3 230 390
0777 50610 8 18,5 59,5 56 43 7,5 50 13 38 20 39 18 55,5 18 26 28 M10 x 70 8,5 110 167 18 3,5 350 545
Schweissvorrichtung
mit Schnellspannern
Gabarit de soudage
avec sauterelles
07.77

Hakenspanner und Gegenhalter
SautereIle à crochet et
attache
Werkstoff:
Stahl, verzinkt Achsen und Bolzen vergütet
Matière:
Acier, entièrement zingué axes et crochet traité
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0778 50801
Hackenspanner / Sauterelle à crochet
Artikelnummer L L1 L2 L3 L4 L5 B H H1 H2 A C D D1 G R R1 S S1 F kg.
No d‘artiele
min max
daN
0778 50801 231 60 45 39 10 7 32 31 16 18 17 19 25 M8 6,5 3 133 29 10 3 100 0,230
0778 50803 349 90 68 50 9 10 45 52 30 36 30 32 30 M12 8,5 5 210 36,5 14 4 300 0,500
Gegenhalter / Attache
Artikelnummer L3 L4 L6 B1 H H1 A D1 D2 S1 S2 kg.
No d‘artiele
min. max.
0778 508011 39 10 55 42 23 16 17 19 6,5 9 3 10 0,090
0778 508031 50 9 82 59 40 30 30 32 8,5 13 4 14 0,120
07.78

Schnellspanner
horizontal mit waagrechtem Fuss
SautereIle
à levier horizontal
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0779 51205
Werkstoff:
Stahl verzinkt, Druckschraube verkupfert
Matière:
Acier entièrement zingué, vis cuivrées
Artikelnr. L L1 L2 L3 L4 L5 L6 B H H1 H2 H4 A X D D1 S S1 F kg.
No d‘article
min max min max min
daN
0779 51205 66 12 32,5 30 35 7,5 9,5 39 16 39 85 20 12 10 16
max
20 2 M5 x 35 5,5 11 2 80 95
0779 51206 93,5 15,5 46 35,5 45 8,5 11,5 53,5 22 53 120 30 14 11 24 28 M6 x 48 5,5 14 3 100 200
0779 51208 119,5 19,5 61 40,5 55,5 14 19 71 24 67 147 40 16 14 M8 x 60 7 16 230 360
0779 51210 161,5 33 84 61 65,5 10,5 20 96,5 42 85 192 50 20 18 40 44 M10 x 70 9 19 3,5 350 510
0779 51212 211,5 31 104 64,5 80 18,5 25,5 119 99 235 60 24 21 M12 x 80 22 4 460 790
0779 51214 252 35 135 65 96 10 10 150 45 116 306 70 25 23 76 76 0 M14 x 90 24 4 450 1460
0779 51216 325 40 190 85 132 15 15 210 55 175 420 109 35 26 102 102 M16 x140 12,5 39 5 600 3510
Schnellspanner
horizontal mit Schubstange
SautereIle
à poussée horizontale
Werkstoff:
Stahl, verzinkt Druckschraube verkupfert,
Bolzen Ck 35 vergütet
Matière:
Acier entièrement zingué, vis cuivrées,
axes C 35 traité
Bestellbeispiel / Exemple de commande:
0779 51606
07.79
Artikelnummer
No d‘article
L L1 L2 L3 L4 L5 B H H1 A Hub
min max
course
D D1 S1 F
daN
0779 51606 178 37 40 75 10 13 23 28 38 24 55 15 M6 5,5 2 100 0,300
0779 51608 250 52 45 85 12,5 18 26 30 42 30 60 25 M8 6,5 2,5 200 0,490
0779 51610 273 52 52 92 12 25 35 35 47 35 68 25 M10 8,5 2,5 300 0,600
0779 516101 295 62 58 100 12,5 22 36 40 60 45 75 30 M10 8,5 3 400 0,900
kg.

Waagrechtspanner
mit geradem Fuss
SautereIle à levier
horizontal
à embase droite
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0780 51305
/Artikelnr. L L1 L3 L4 L5 L6 H H1 H2 H4 A D D1 J S S1 S2 F kg
No d‘article
min max min max min max
daN
0780 51305 68 18 39 35 7,5 10 44 42 87 25 12 10 16 20 M 5 x 35 5,5 7 16 2 4 80 0,095
0780 51306 95 26 51 45 8,5 14 60 58 122 14 14 11 24 28 M 6 x 48 6,5 19 3 6 100 0,200
0780 51308 118 34 74 55 13,5 20 82 74 150 16 16 14 M 8 x 60 7 8 22 230 0,360
0780 51310 165 40 90 65 10,5 20,5 100 96 205 20 20 18 40 44 M10 x 70 9 9 26 3,5 7 350 0,510
0780 51312 200 54 113 80 18 29 130 112 255 24 24 21 M12 x 80 12 30 4 8 460 0,790
Werkstoff:
Stahl verzinkt, Schraube verkupfert
Schnellspanner Mini
SautereIle miniature
Werkstoff:
nichtrostender Stahl 1.4300
Matière:
Acier inox 1.4300
Matière:
Acier zingué, vis cuivrées
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0780 51401 Artikelnummer
No d‘article
F / daN kg.
0780 51401 25 0,020
07.80

Schnellspanner mit
Schubstange
für Druck und Zug, Konsole
SautereIle à pousser
et à tirer, embase
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0781 517010
Schnellspanner / Sauterelle
Artikelnummr
No d‘article
Werkstoff:
Körper und Schubstange Ck 35,
Hebelteile Ck 10 verzinkt, Schraube verkupfert
Matière:
Corps et piston C 35, levier C 10 zingué,
vis cuivrées
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H H1 H2 D D1 D2 Hub
course
S F
daN
0781 517010 26 50 42 34 13 15 120 16 20 97 20 20 M6 x 25 10 M16 x 1,5 26 6 100 200
0781 517012 32 71 60 50 20 18 160 30 30 121 25 28 M8 x 30 12 M20 x 1,5 40 8 150 420
0781 517016 40 100 92 78 35 20 208 60 35 150 32 44 M10 x 35 16 M27 x 1,5 70 350 850
Konsole / Embase
Artikelnummr
No d‘article
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 B B1 H H1 H2 A A1 D D1 D2 S entsprechende
Schnellspanner
SautereIle
correspondante
0781 517110 54 21 7 11 3 - - 32 27 41 26 17 - 14 17 6,5 5,5 4 0781 517010 100
0781 517112 67 38 13 5 30 20 41 32 54 37 16 19 21 21 0781 517012 210
07.81
gr.
gr.

Schubstangenspanner
schwer
SautereIle à pousser
et à tirer lourd
Artikelnummer
No d‘article
Grösse
Grandeur
F1
[kN]
F2
[kN]
a b c d e f 9 h k I m n M kg.
0782 94235 3 4 4 12 72 32 6,5 30 96 36 30 28 41 44 60 M8 0,540
0782 94250 5 10 10 16 98 40 8,5 50 122 41 38 45 50 70 M12 1,115
0782 94276 7 25 25 22 105 50 11,0 157 57 55 44 70 65 94 2,840
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0782 94235
Schnellspanner
mit Druckkolben
SautereIle à bielle
modèle lourd avec levier manuel
démontable
Werkstoff:
Grundkörper Temperguss, Druckkolben und
Hebelteil aus Stahl
Matière:
Socle, fonte malléable, piston, genouillèere
acier
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0782 404 1201
Werkstoff:
Grundkörper Temperguss, lackiert, Kolben und
Hebelteile Vergütungsstahl, verzinkt
Artikelnummer
No d‘article
Matière:
Socle fonte malléable point, piston, genouillère
acier zingué
B B1 D D1 D2 H H1 L L1 L2 L3 L4 L5 S Haltekraft
Pression
kg
0782 4041201 47 33,3 5,5 M 8x30 14 140 12 89 38 25 36,5 - 70 32 600 0,60
0782 4041202 62 41 8,6 M10x40 20 235 18 133 55 8 35 41 100 50 1200 1,70
0782 4041203 80 54 10,3 M12x60 25 285 22 193 102 12 45 45 130 75 2500 4,20
0782 4041204 84 57 M16x60 30 380 28 247 138 70 70 180 100 5000 7,20
kg.
07.82

Schnellspanner mit
Druck- und Zugkolben
SautereIle à pousser et
à tirer
Werkstoff:
Stahl, verzinkt
Matière:
Acier, zingué
Bestellbeispiel / Exemple de commande:
0783 403 7201
Artikelnummer
No d‘article
B3 C D 1 M1 D2 M H L L1 L2 L3 L4 S T Handkraft
N
Haltekraft
Pression
kg
0783 4037201 20,5 9,5 10 M16 x 1,5 19 M6x25 95 116 67 33 25 16 24 14 110 354 0,25
0783 4037202 24,5 12 13 M20 x 1,5 24 M8x40 110 142 82 40 37 20 30 16 140 606 0,40
0783 4037203 31 14 16 M24 x 1,5 28,5 M10x50 130 220 127 70 67 23 36 18 160 758 1,00
Schnellspanner mit
Druck- und Zugkolben
SautereIle à pousser et
à tirer
Werkstoff:
Grundkörper Temperguss, Druckkolben und
Hebelteil aus Stahl
Matière:
Socle, fonte malléable, piston, genouillèere
acier
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0783 519 100
07.83
Artikelnummer
No d‘article
B B1 D D1 D2 H H1 L L1 L2 L3 L4 S Haltekraft
Pression
kg
0783 519100 47 33,3 5,5 M8 x 30 14 64 12 89 38 25 36,5 - 32 600 0,48
0783 519200 62 41 8,6 M10 x 40 20 85 18 133 55 8 35 41 50 1200 1,50
0783 519300 80 54 10,3 M12 x 60 25 105 22 193 102 12 45 45 75 2500 3,70
0783 519400 84 57 M16 x 60 30 125 28 247 138 70 70 100 5000 6,20
kg.
kg.

Kniehebelpresse
Presse à genouillère
Werkstoff:
Körper aus Grauguss, Druckstange und Hebel
aus Stahl
Matière:
Socle en fonte grise, levier coudé et poignée
en acier
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0784 404 3201
Schnellspanner
schwere Ausführung, vertikal
SautereIle
à levier vertical, série lourde
Werkstoff:
Stahl, brüniert
Matière:
Acier bruni
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0784 54 002
Artikelnummer
No d‘article
Artikelnummer
No d‘article
B B1 D D1 D2 H H1 H2 L L1 L2 L3 S kg.
0784 4043201 100 80 M8 x 30 14 9 202 30 75 150 95 100 50 32 3,5
0784 4043202 120 95 M10 x 40 20 11 290 40 100 192 115 120 60 50 8,0
0784 4043203 150 125 M12 x 60 25 418 50 120 238 145 150 75 75 15,8
Hinweis:
Die Achsbolzen müssen regelmässig geölt
werden.
Indication:
Lubrifier fréquemment les axes.
L L1 L2 L3 L4 L5 B H H1 H2 A D D1 D2 S S1 R R1 R2 F
daN
0784 54002 25 60 68 45 10 23 50 30 50 30 25 M12 8,2 13 10 5 10 105 185 700 1,1
0784 54004 70 88 51 10,5 25 60 36 60 30 19 12 6 13 132 214 1200 1,8
0784 54006 88 100 64 12 35 75 46 75 38 40 M16 10,3 25 16 8 17 172 250 2400 3,9
kg.
07.84

07.85
Auch in unserem Verkaufsprogramm
Dans notre programme de vente

Kunststoffgriffe rund
Poignée en plastique
ronde
Werkstoff:
Kunststoff
Matière:
Plastique
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0786 55 199
Kunststoffgriffe
Les manches en plastique
Werkstoff:
Kunststoff
Matière:
Plastique
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0786 55 216
Artikelnummer
No d‘article
L D D1 kg.
0786 55199 70 9,5 15 0,005
0786 55200 75 12,7 20 0,008
0786 55201 100 16 25 0,010
0786 55202 90 19 28 0,012
0786 55204 95 22 32 0,015
0786 55206 100 25 35 0,020
Artikelnummer
No d‘article
A B D L
0786 55216 4 8 15 45
0786 55219 6 10 19 53
0786 55220 5 20 60
0786 55222 4 13 22 58
0786 55223 5 60
0786 55228 6 15 26 85
0786 55230 8 17 31 105
0786 55232 19
0786 55233 22 32 115
0786 55234 10 95
0786 55235 25 35 120
07.86

Kunststoffgriffe
Poignée sauterelle
Werkstoff:
Kunststoff
Matière:
Plastique
Artikelnummer
No d‘article
Bestellbeispiel /Exemple de commande:
0787 520 100 (ohne Nase / sans nez)
0787 520 200 (mit Nase / avec nez)
L H E Entsprechende Schnellspanner
Sauterelles correspondantes
0787 520100 33 9 4 0774 50205 0776 50405 - - - 3
0787 520105 43 11 6 0774 50206 0776 50406 - - - 4
0787 520110 55 12 5 0779 51606 - - - - 5
0787 520115 14 6 0774 50208 0775 502081 0776 50408 0776 504081 0778 50801 6
0787 520120 75 16 7 0774 50210 0775 502101 0776 50410 0776 504101 0781 517012 10
0787 520125 90 4 0779 51608 0779 51610 - - - 12
0787 520130 85 19 6 0779 516101 - - - - 15
0787 520135 90 20 8 0774 50212 0775 502121 0775 50214 0774 502141 0776 50412
0776 50414 0776 504141 0778 50803 0781 517016 0776 519102
0787 520140 115 30 9 0775 50216 0776 50416 0779 51216 0780 51316 - 35
0787 520145 120 20 8 0779 51214 0780 51314 - - - 30
0787 520200 33 8 4 0779 51205 0780 51305 - - - 3
0787 520205 48 12 6 0779 51206 0780 51306 0781 517010 - -
0787 520210 65 14 0779 51208 0780 51308 - - - 5
0787 520215 90 16 7 0779 51210 0780 51310 - - - 10
0787 520220 120 20 8 0779 51212 0780 51312 - - - 20
Federnde Druckspindeln
Broche à ressort
Werkstoff:
Vergütungsstahl Ck 35
Matière:
Acier traiteé C 35
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0787 52208
07.87
Artikelnummer
L L1 D A C F max. kg.
No d‘article
min. max. daN
0787 52208 60 16 M8 x 60 12 9 30 2,5 0,150
0787 52210 80 18 M10 x 80 15 12 35 3,5 0,170
gr.

Druckschrauben mit
Druckstück
Broche à patin
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0787 52 406
Neopren Druck-
schrauben
Vis à embout néoprène
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0788 52 608
Schutzkappen
Embout de protection
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0788 52 801
Artikelnummer
No d‘article
L H D D1 S F max.
daN
0788 52406 52 7 M 6 12 2,5 100 0,015
0788 52408 63 9 M 8 16 4 230 0,032
0788 52410 84 11 M10 20 5 350 0,060
0788 52412 104 13 M12 25 6 460 0,110
0788 52416 130 15 M16 32 7 600 0,230
Werkstoff:
Stahl, einsatzgehärtet und brüniert
Artikelnummer
No d‘article
Matière:
Acier cementé trempé et bruni
H H1 D D1 D2 S max. F max.
daN
0788 52608 63 17 M8 x 46 19 12 3 75 0,030
0788 526081 43 M8 x 26 0,019
0788 52610 79 18 M10 x 61 14 3,5 100 0,042
0788 526101 54 M10 x 36 0,025
Werkstoff:
Schraube Stahl vergütet, Druckstück Neopren
Artikelnummer
No d‘article
Matière:
Vis acier traité, embout néoprène
D L für Schrauben
pour vis
0788 52806 - - M3 1
0788 52801 11,0 8,5 M4
0788 52802 12,5 10,0 M5
0788 52803 15,0 12,0 M6 2
0788 52804 19,0 15,0 M8 4
0788 52805 26,0 20,0 M12 10
Werkstoff:
Neopren (M3 Polyamid)
Matière:
Néoprène (M3 polyamide)
kg.
gr.
kg.
07.88

Pneumatikspanner
SautereIle pneumatique
Steuerung
Der Schaltplan für die einfachste Steuerung
eines oder mehrerer Pneumatikspanner ist
obenstehend gezeichnet. Beim Aufbau von
kompletten Schaltungen beraten wir Sie fachkundig
und liefern auch Ventile und nötige
Leitungsbauelemente. Mit jedem Spanner
wird eine gerade
und eine Winkelverschraubung geliefert.
Durch einfache Umstellung am Zylinder ist
der Luftanschluss von verschiedenen Richtungen
möglich.
Durch das Kniehebelsystem
· bleibt der Spanner auch bei Luftausfall
geschlossen.
Raccordement
Un schéma très simple pour la commande
d‘une ou plusieurs sauterelles pneumatiques
est représenté ci-dessus. Pour la conception
d‘ensemble, demandez nos conseils. Nous
vous livrerons aussi tous les vérins, vannes
et éléments de connection pneumatique. Les
vérins à double effet de toutes les sauterelles
sont livrés avec un raccord droit et un raccord
coudé pour le diamètre de tuyaux indique.
Par le système du levier articulé,
·la sautereIle reste fermée même en cas
de manque d‘air.
·la consommation d‘air est infime du fait
de la surmultiplication importante en fin
07.89
· ist der Luftverbrauch durch die grosse Endübersetzung
gering.
· wird durch das Schwenken des Spannarms
ein; grosser Öffnungsweg erreicht.
· ergeben sich optimale Kraft- und Bewegungsverhältnisse.
Senkrechtrechtpneumatikspanner (Normalausführung)
entsprechen im Aufbau und
in den Massen den handbetätigten Senkrechtspannern.
Dadurch können eingebaute
Handspanner durch Pneumatikspanner
ersetzt werden.
Schubstangen-Pneumatikspanner entsprechen
im Aufbau und in den Massen den
hand betätigten Schubstangenspannern. Bei
Verwendung zum Pressen können Endkräfte
de course.
·l‘articulation du bras de serrage permet un
grand dégagement à I‘ouverture.
·obtention de rapport force-mobilité économie
maximum.
Les sauterelles pneumatiques verticales (type
normal) correspondent en dimensions et
adaptations aux sauterelles manuelles. De ce
fait, des sauterelles manuelles déjà montées
peuvent être remplacées par des auterelles
pneumatiques.
Les sauterelles pneumatiques à tiges coulissantes
correspondent en construction et
dimensions aux sauterelles manuelles. Pour
utilisation en presse, on peut obtenir de 2,5 a
10 kN de poussee.
von 2,5 bis 10 kN erreicht werden.
Spann- und Haltekräfte
Wie schon bei den Handspannern erläutert,
ist die Wahl der richtigen Spannergrösse und
Bauart wichtig. Zur Auswahl der richtigen
Spannergrösse ist bei den Pneumatikspannern
neben der Haltekraft auch die mögliche
Spannkraft bei 6 bar Luftdruck (zulässig sind
beliebige Druckmedien, Höchstdruck 10 bar)
angegeben.
P1 ist die mögliche Spannkraft, die der Spanner
am Spannarmende,
P2 die Kraft, die er auf der Drehpunktseite
ausübt.
Force de placage et de maintien
Comme déjà mentionné pour les sauterelles
manuelles, le choix de la grandeur et du type
de sauterelle est très important. Pour le choix
de la grandeur de la sauterelle, les forces de
serrage correspondantes à une pression d‘air
comprime moyenne de 6 bar sont mentionnées
en plus de la force de maintien (tous
réglages possibles, pression maxi: 10 bar).
P1 est la force de placage que la sauterelle
peut développer à I‘extrémité du bras de
serrage
P2 est la force développe le plus prés de
I‘axe d‘articulation.

Pneumatikspanner
SautereIle pneumatique
Werkstoff:
Stahl, verzinkt und passiviert
Matière:
Acier zingué et passivé
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0790 92015
Hinweis:
* VL = Luftverbrauch je Doppelhub in dm3 bei
6 bar
Indication:
* VL = Consommation d‘air en dm3 à 6 bar pour
1 aller et retour
Artikelnummer
No d‘article
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 B B1 B2 H H1 H2 H3 H4
Hub /
Course
0790 92015 58 38 16 6,0 19 175 188,0 - 12 50 5 24 22 47 32 10 34 52
0790 92023 53 51 20 5,5 27 200 214,0 12,5 13 62 6 27 27 56 41 12 41 66
0790 92031 63 80 7,5 28 260 244,5 - 16 70 8 32 36 74 56 18 52 85
0790 92049 86 100 32 8,0 52 315 303,0 - 22 84 10 45 45 87 64 20 62 100
Artikelnummer
No d‘article
H6 H7 D D1 D2 R F1
KN
F2
KN
F3
KN
F4
KN
F5
KN
VL* Druckschraube
Broche à patin
0790 92015 -2 bis 5 85 4,5 8 16 M5 0,8 1,1 0,2 0,3 0,1 0,08 M 5x30 0,610
0790 92023 -1 bis 8 106 5,5 12 25 1,0 1,2 0,70 1,0 0,3 0,26 M 6x35 0,870
0790 92031 2 bis 14 157 7,1 32 G1/8 1,4 2,5 0,65 1,1 0,5 0,35 M 8x45 1,160
0790 92049 -5 bis 24 194 8,5 16 40 2,0 3,0 1,50 2,2 0,75 0,80 M 8x65 1,900
H5
kg.
07.90

Pneumatikspanner
SautereIle pneumatique
Werkstoff: Grundkörper Temperguss, lackiert
Hebelteile und Schubstange Vergütungsstahl,
brüniert
Matière: Corps: Fonte, peint Tige et bielle:
Acier traité, bruni
Bestellbeispiel / Exemple de commande:
0791 95 034
Hinweis:
* VL = Luftverbrauch je Doppelhub in dm3 bei
6 bar
Indication:
* VL = Consommation d‘air en dm3 à 6 bar pour
1 aller et retour
Pneumatikspanner
SautereIle pneumatique
Werkstoff: Vergütungsstahl, brüniert
Matière: Acier traité, bruni
Bestellbeispiel / Exemple de commande:
0791 92 171
Hinweis:
* VL = Luftverbrauch je Doppelhub in dm3 bei
6 bar
Indication:
* VL = Consommation d‘air en dm3 à 6 bar pour
1 aller et retour
07.91
Artikelnummer
No d‘article
ØA B C ØD E G H I K L T U V ØW ØX
0791 95034 12 72 20 6,5 30 41 32,5 M8 28 41 125 56 84 16 40
0791 95059 16 97 32 8,5 50 41 M12 45 322 38 50
0791 95075 22 105 40 11 57 59 44 70 404 49 114 63
Y R F1
KN
F2
KN
F3
KN
VL * Höhe
Hauteur
Länge
Longu.
Schraube
Patin
62 G1/8 4,0 2,5 0,75 0,8 91 328 M8 x 35 1,980
100 10,0 5,0 1,0 2,2 110 437 M12 x 50 3,400
125 G1/4 25,0 10,0 1,8 4,5 150 533 7,680
Artikelnummer
No d‘article
ØA B C ØD E F G H I K L M N O ØQ R
0791 92171 15 82 52 11 54 19 70 57 30 10 77 90 109 M12x1,25 6,2 G1/4
0791 92189 20 90 55 60 21 83 61 40 11 85 105 129 M16x1,5 8,0
0791 92197 30 128 80 13 95 22 111 86 60 12,5 112,5 135 176 13,2
S T U V ØW ØX Y Z Höhe
Haute.
Länge
Long.
F1
KN
F2
KN
F3
KN
F4
KN
F5
KN
ca.
kg.
VL* ca.
kg.
47 277 35,5 82 16 40 80 27 122 380 6,0 9,0 1,5 2,2 0,75 1,0 4,380
53 315 40 101 50 100 26 147 435 12,0 18,0 2,5 3,5 1,0 1,8 7,360
59,5 383 54 123 20 63 120 40 196 540 20,0 30,0 4,0 6,0 1,8 4,3 16,800

Pneumatikspanner
SautereIle pneumatique
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0792 922621
Werkstoff:
Vergütungsstahl, brüniert
Matière:
Acier traité, bruni
Hinweis:
* VL = Luftverbrauch je Doppelhub in dm3 bei
6 bar
Indication:
* VL = Consommation d‘air en dm3 à 6 bar pour
1 aller et retour
Artikelnummer
No d‘article
ØA B ØD E F G H I K L M M1 N O ØQ S T
0792 92262 15 82 11 54 20 70 65 30 10 35 90 90 117 M12x1,25 6,2 47 46
0792 92270 20 91 13 60 22 83 69 40 12 32 107 100 137 M16x1,5 8,2 54 48
0792 92288 30 125 17 95 24,5 115 94 60 15 49 145 123 184 13,2 67 77
U V ØW ØX Y R Z Breite
Largeur
Höhe
Hauteur
F1
KN
F2
KN
F3
KN
F4
KN
F5
KN
VL* ca.
kg.
193 82 16 40 74 G1/4 27 172 340 6,0 9,0 1,5 2,2 0,75 1,0 5,100
221 101 50 78 26 195 386 12,0 18,0 2,5 3,5 1,0 1,8 7,250
255 123 63 120 40 272 470 20,0 30,0 4,0 6,0 1,8 4,3 16,800
07.92