Fixaton rapide [PDF 3,99 MB] - Ramseier-Normalien

Pneumatikspanner
SautereIle pneumatique
Steuerung
Der Schaltplan für die einfachste Steuerung
eines oder mehrerer Pneumatikspanner ist
obenstehend gezeichnet. Beim Aufbau von
kompletten Schaltungen beraten wir Sie fachkundig
und liefern auch Ventile und nötige
Leitungsbauelemente. Mit jedem Spanner
wird eine gerade
und eine Winkelverschraubung geliefert.
Durch einfache Umstellung am Zylinder ist
der Luftanschluss von verschiedenen Richtungen
möglich.
Durch das Kniehebelsystem
· bleibt der Spanner auch bei Luftausfall
geschlossen.
Raccordement
Un schéma très simple pour la commande
d‘une ou plusieurs sauterelles pneumatiques
est représenté ci-dessus. Pour la conception
d‘ensemble, demandez nos conseils. Nous
vous livrerons aussi tous les vérins, vannes
et éléments de connection pneumatique. Les
vérins à double effet de toutes les sauterelles
sont livrés avec un raccord droit et un raccord
coudé pour le diamètre de tuyaux indique.
Par le système du levier articulé,
·la sautereIle reste fermée même en cas
de manque d‘air.
·la consommation d‘air est infime du fait
de la surmultiplication importante en fin
07.89
· ist der Luftverbrauch durch die grosse Endübersetzung
gering.
· wird durch das Schwenken des Spannarms
ein; grosser Öffnungsweg erreicht.
· ergeben sich optimale Kraft- und Bewegungsverhältnisse.
Senkrechtrechtpneumatikspanner (Normalausführung)
entsprechen im Aufbau und
in den Massen den handbetätigten Senkrechtspannern.
Dadurch können eingebaute
Handspanner durch Pneumatikspanner
ersetzt werden.
Schubstangen-Pneumatikspanner entsprechen
im Aufbau und in den Massen den
hand betätigten Schubstangenspannern. Bei
Verwendung zum Pressen können Endkräfte
de course.
·l‘articulation du bras de serrage permet un
grand dégagement à I‘ouverture.
·obtention de rapport force-mobilité économie
maximum.
Les sauterelles pneumatiques verticales (type
normal) correspondent en dimensions et
adaptations aux sauterelles manuelles. De ce
fait, des sauterelles manuelles déjà montées
peuvent être remplacées par des auterelles
pneumatiques.
Les sauterelles pneumatiques à tiges coulissantes
correspondent en construction et
dimensions aux sauterelles manuelles. Pour
utilisation en presse, on peut obtenir de 2,5 a
10 kN de poussee.
von 2,5 bis 10 kN erreicht werden.
Spann- und Haltekräfte
Wie schon bei den Handspannern erläutert,
ist die Wahl der richtigen Spannergrösse und
Bauart wichtig. Zur Auswahl der richtigen
Spannergrösse ist bei den Pneumatikspannern
neben der Haltekraft auch die mögliche
Spannkraft bei 6 bar Luftdruck (zulässig sind
beliebige Druckmedien, Höchstdruck 10 bar)
angegeben.
P1 ist die mögliche Spannkraft, die der Spanner
am Spannarmende,
P2 die Kraft, die er auf der Drehpunktseite
ausübt.
Force de placage et de maintien
Comme déjà mentionné pour les sauterelles
manuelles, le choix de la grandeur et du type
de sauterelle est très important. Pour le choix
de la grandeur de la sauterelle, les forces de
serrage correspondantes à une pression d‘air
comprime moyenne de 6 bar sont mentionnées
en plus de la force de maintien (tous
réglages possibles, pression maxi: 10 bar).
P1 est la force de placage que la sauterelle
peut développer à I‘extrémité du bras de
serrage
P2 est la force développe le plus prés de
I‘axe d‘articulation.