PDF 8 - Ramseier-Normalien

Schneid - und Umformelemente
nach DIN und Sonderanfertigung
Poinçons et matrices selon DIN ou spéciale
04.01

Ramseier Präzisions - Lochstempel
Poinçon de précision Ramseier
DIN 9861
Die zunehmende Serien - und Massenfertigung
verlangt heute mehr denn je den
Einsatz von hervorragenden Qualitäts-Werkzeugen.
Besonders die Stanztechnik stellt an
die Werkzeuge extrem hohe Anforderungen.
Ramseier - Präzisions-Lochstempel werden
diesen Erwartungen in besonders zuverlässiger
Weise gerecht. Für jedes zu stanzende
Material und die verschiedensten Beanspruchungen
bieten wir Ihnen die richtige Qualität.
Ramseier - Präzisions - Lochstempel werden
aus folgenden Werkstoffen serienmässig
gefertigt:
Für normale Beanspruchung
aus 12%igem Chrom-Spezialstahl (HWS).
Eignet sich besonders zum Stanzen von
Werkstoffen über 50 kp/mm2 Festigkeit (z.B.
Nirosta - Bleche, Federbandstahl usw.)
Für starke Beanspruchung
aus Hochleistungs - Schnellstahl (HSS).
Zeichnet sich wegen seines Wolfram - und
Molybdängehaltes durch eine hohe Warmbeständigkeit
aus. Stempel aus diesem Material
sollen dort eingesetzt werden, wo bei schnell
Le développement sans cesse croissant de
la fabrication en grande et très grande série
exige actuellement la mise en oeuvre d‘outils
de très haute qualité.
La technique du découpage, en particulier,
impose aux outils des critères extrêmement
sévères.
Les poinçons de précision Ramseier répondent
parfaitement à ces impératifs. Nous vous
proposons la qualité adéquate pour tous les
matériaux et les utilisations les plus diverses.
Les poinçons de précision Ramseier fabriques
dans les matériaux suivants:
Pour usage normal
en acier spécial à 12% de chrome (HWS).
Particulièrement recommandé pour matières
d‘une résistance supérieure à 50 kp/mm2 (par
ex. tôles inox, feuillard d‘acier à ressorts etc.).
Pour usage intense
en acier super rapide (HSS). Sa teneur en
tungstène et en molybdène lui confère une
haute résistance aux chocs thermiques.
Ces poinçons devraient être utilisés sur
presses rapides où les efforts de compression
et de traction engendrent des températures
élevées.
04.02
laufenden Pressen durch die Druck - Zug -
Bewegungen grosse Wärme entsteht.
Für höchste Beanspruchung
aus pulvermetallurgisch hergestellten
Hochleistungs-Schnellstahl ASP 23 mit höherem
Vanadiumgehalt oder auch CPM lo mit
über 9% Vanadium. Zeichnet sich durch hohe
Zähigkeit und Verschleissfestigkeit
aus. Die Standzeiten sind gegenüber normalen
HSS Stempeln deutlich höher. Für extreme
Beanspruchung liefern wir auf Wunsch:
TIN beschichtete - Schneidstempel
werden aus den Grundwerkstoffen HSS oder
ASP hergestellt, zur Erhöhung der Leistung
und Wirtschaftlichkeit Ihrer Werkzeuge.
Ferro - Tic Lochstempel
aus einer zerspan - und härtbaren Hartstoff
- Legierung erreichen eine durchgehende
Härte von 70 - 72 HRC. Stempel aus Ferro
- Tic legieren nicht mit anderen Werkstoffen
und übertreffen wegen ihrer geringen Verschleissneigung
und hohen Verschleissfestigkeit
hinsichtlich der Standzeit beschichteter
Les poinçons ASP 23 de haute performance
Les poinçons ASP 23 de haute performance
sont fabriques dans un alliage d‘acier superrapide
avec une teneur très élevée de Vanadium.
De par leur structure très homogène on
obtient des valeurs de résistance à la rupture
et à I‘usure bien plus élevées que I‘exécution
normale en acier rapide.
Pour usage extrêmement intense, nous
livrons sur demande:
Les poinçons avec traitement TIN
Les poinçons avec traitement TIN sont
exécutés avec les aciers HSS ou ASP 23 et
atteignent une dureté en surface de 2200
HV. La durée de travail de ces poinçons est
augmentée de 300 a 1000% seIon I‘emploi
diminuant ainsi notablement les frais de
production.
Les poinçons en Ferro - Tic
Fabriques en super - alliage usinable et
trempable, ils atteignement une dureté
superficielle et sous couche de 70 à 72 HRC.
Les poinçons en Ferro - Tic ne s‘allient pas à
d‘autres matières.
Lochstempel. Diese besonderen Eigenschaften,
vereint mit der ungewöhnlich hohen
Druck - und Biegebruchfestigkeit, gewährleisten
grosse Standmengenleistung mit bester
Oberfläche.
Hartmetall-Schneidestahl
für höchste Verschleissbeanspruchung und
Stanzleistung.
Ramseier - Präzisions - Lochstempel werden
in unseren bekannten Qualitäten gefertigt.
Qualitätsausführung
(DIN-Bezeichnung D bzw. C)
Nach dem Stauchen wird der Schaft
zusammen mit dem Kopf im Einstechverfahren
geschliffen und geläppt. Dadurch ist
ein Mittenversatz vom Kopf zum Schaft so
gut wie ausgeschlossen. Ausserdem wird
über die gesamte Länge des Schaftes eine
gleichmässige Passgenauigkeit (Passung h6)
erreicht. Der allseitig geschliffene Senkkopf
gewährleistet einen genauen Sitz des Lochstempels
im Werkzeug und ermöglicht somit
ein rasches Auswechseln.
En raison de leur grande résistance a I‘usure
et de leur faible tendance au soudage, leur
tenue de coupe surpasse celle des poinçons
TIN ou nitrurés.
Ces particularités ainsi que leur résistance
exceptionnelle à la compression et à la flexion
assurent un rendement très élevé et une
haute qualité de surface.
Les poinçons métal dur
Les poinçons métal dur sont indiqués pour les
cas de haute exigence d‘usure et de durée
de travail.
Les poinçons de précision sont exécutés
dans nos qualités réputées.
Exécution de qualité
(désignation DIN D ou C)
Après refoulement, la tige et la tête sont rectifiées
et superfinies en plongée. L‘excentre-
ment de la tête par rapport à la tige est ainsi
pratiquement exclu et la tolérance h6 est
uniformément respectée sur toute la longueur
de la tige. La tête rectifiée sur toutes les faces
assure au poinçon une portée précise dans
I‘outil et permet un remplacement rapide.

Von Ramseier
verwendete
Werkzeugstähle für
Schneidstempel
und Matrizen
Acier d‘outil utilisé
pour les poinçons
et matrices par
Ramseier
Vergleichstabelle
beschichteter und
unbeschichteter
Werkzeuge
beim stanzen
Table de comparaison
des outils traité et
non traité par TIN
Werkstoff Bezeichnung Chemische Zusammensetzung
Composition chimique
Matière
EinsatzstahI
Designation C Si Mn P&S Cr Mo V W Co
Acier de cémentation
1.7131 16 Mn Cr 5 0,16 0,25 1,15 0,035 0,95 - - - -
Werkzeugstähle für Kaltarbeit
Acier outil à travail froid
1.2210 115 Cr V 3 1,15 0,20 0,30 0,035 0,70 - 0,09 - -
1.2510 100 Mn Cr W 4 0,10 0,20 1,10 0,035 0,60 - 0,10 0,60 -
1.2516 120 W V 4 1,20 0,20 0,30 0,035 0,20 - 0,09 1,00 -
1.2379 X 155 Cr V Mo 121 1,55 0,40 0,40 0,035 12,00 0,70 1,00 - -
1.2436 X 210 Cr W 12 2,10 0,30 0,30 0,035 11,50 - - 0,70 -
1.2601 X 165 Cr Mo V 12 1,60 0,30 0,30 0,035 11,50 0,60 0,30 0,50 -
Werkzeugstähle für Wärmearbeit
Acier outil à travail chaud
1.2343 X 38 Cr Mo V 5 1 0,39 1,10 0,40 0,030 5,30 1,10 0,35 - -
1.2344 X 40 Cr Mo V 5 1 0,39 1,10 0,40 0,030 5,30 1,35 1,00 - -
Schnellarbeitsstahl
Acier rapid
1.3343 S 6 - 5 - 2 (DMO 5) 0,88 0,45 0,40 0,030 4,10 4,90 1,90 6,40 -
pulvermetallurgische
SchnellarbeitsstähIe
Acier rapid a poudre metalurgique
1.3344 ASP 23 1,28 0,30 0,30 0,030 4,20 5,00 3,10 6,40 -
1.3207 ASP 30 1,28 0,30 0,30 0,030 4,20 5,00 3,10 6,40 8,50
1.3241 ASP 60 2,30 0,30 0,30 0,030 4,20 7,00 6,50 6,50 10,50
CPM Rex M 4 1,35 0,30 0,30 0,030 4,25 4,50 4,00 5,75 -
CPM 10 V 2,45 0,90 0,50 0.070 5,25 1,35 9,25 - -
Hartmetall
Métal dur
MG18 / MG30
Standzeiten in % Tenue de coupe en %
Die angegebenen Werte sind Durchschnittswerte und können je nach zu bearbeitendem
Material und Beschaffenheit des Werkzeugs abweichen.
Les valeurs données sont des moyennes et peuvent varier selon matériel à usiner et de l‘état
de l‘outil.
04.03

Schneidspalt
Jeu de coupe
Stempelspiel = 2 x Sk bzw. Sz
Jeu de poinçon = 2 x Sk ou bien Sz
Sk = Schneidspalt bei konischem Durchbruch
in der Schnittplatte
Jeu de coupe pour matrices
comportant un trou de
dégagement cônique
Sz = Schneidspalt bei zylindrischem
Durchbruch in der Schnittplatte
Jeu de coupe pour matrices
comportant un trou de
dégagement cylindrique
Blechdicke (Nennmass)
Epaisseur nominale
de la tôle en mm
Zulässige Dickentoleranz
Tolerance admise
sur I‘epaisseur ± mm
Schneidespalt in µ bei einer Scherfestigkeif von
Jeu de coupe en µ pour une résistance au cisaillement de
10 - 25 kp / mm 2 25 - 40 kp / mm 2 40 - 60 kp / mm 2 60 - 100 kp / mm 2
Sk Sz Sk Sz Sk Sz Sk Sz
0,20 0,02 3 6 5 8 7 10 9 12
0,24 0,02 3,6 7,2 6 9,6 8,4 12 11 14
0,28 0,02 4,2 8,4 7 11,2 9,8 14 12 16
0,32 0,02 4,8 9,6 8 12,8 11,2 16 14 19
0,38 0,03 5,7 11,4 9,5 15,2 13,3 19 17 23
0,44 0,03 6,6 13,2 11 17,6 15,4 22 20 27
0,50 0,04 7,5 15 12,5 20 17,5 25 23 30
0,56 0,04 8,4 16,8 14 22,4 19,6 28 26 34
0,63 0,05 9,5 18,9 15,8 25,2 22 31,5 28 38
0,75 0,06 12 22,5 18,8 30 26,2 37,5 33 45
0,88 0,06 13,2 26,4 22 35,3 30,8 44 40 50
1,00 0,07 15 30 25 40 35 50 45 58
1,13 0,08 17 33,9 28,3 45,2 39,5 56,5 50 68
1,25 0,09 18 37,5 31,2 50 43,8 62,5 56 75
1,38 0,10 21 41 35 55 48 69 63 83
1,50 0,11 23 45 38 60 53 75 69 90
1,75 0,12 26 53 44 70 61 88 80 103
2,00 0,13 30 60 50 80 70 100 91 118
2,25 0,14 34 68 57 90 79 113 103 132
2,50 0,15 37 75 63 100 88 125 115 148
2,75 0,15 41 82 69 110 96 138 125 162
3,00 0,20 45 90 75 120 105 150 136 178
3,50 0,25 53 105 88 140 123 175 160 205
4,00 0,30 60 120 100 160 140 200 177 235
4,50 0,30 68 135 113 180 158 225 205 265
5,00 0,30 75 150 125 200 175 250 225 295
5,50 - 83 165 138 220 193 275 250 325
6,30 - 95 189 158 252 220 315 280 370
7,00 - 105 220 175 280 245 350 - -
8,00 - 120 240 200 320 280 400 - -
9,00 - 135 270 225 360 315 450 - -
10,00 - 150 300 250 400 350 500 - -
04.04

Scherfestigkeit
verschiedener
Werkstoffe
Résistance au
cisaillement de
différentes matières
Schneidkräfte Forces de coupe
Art des Werkstoffs Composition de la matière Scherfestigkeit in N/mm2 Résistance au cisaillement en N/mm2 weich hart (bzw. ausgehärtet)
doux ou recuit dur (traité)
Blei (Pb) Plomb (Pb) 20 - 30 NE - Metalle
Zinn (Sn) Etain (Sn) 30 - 40 -
Métaux non ferreux
Zink (Zn) Zinc (Zn) 120 - 140 200
Kupfer (Cu) Cuivre (Cu) 180 - 220 250 - 300
Messing Ms 60/63 Laiton Ms 60/63 220 - 300 360 - 450
Nickel (Ni) Nickel (Ni) 320 - 360 -
Walz-Bronze Bronze-Iaminé 320 - 400 400 - 600
Al 99 Al 99 70 - 80 80 - 100 Aluminium und seine Legie-
AlMn
AlMgSi
AlMn
AlMgSi
80 - 120
90 - 100
100 - 140
(220 - 240)
rungen
Aluminium et ses alliages
AlSi AlSi 100 - 120 120 - 160
AlCu AlCu 130 - 170 (300 - 350)
AlCuMg AlCuMg 140 - 200 (320 - 380)
AlMg 5 AlMg 5 190 - 210 200 - 240
AlMg 9 AlMg 9 260 - 300 320 - 360
St 37 St 37 300 360 Eisen und Stähle
St 42 St 42 340 400
Fer et aciers
St 50 St 50 400 480
St 60 St 60 450 560
Stahl mit 0,6% C-Gehalt Acier contenant 0,6% C 560 720
Stahl mit 0,8% C-Gehalt Acier contenant 0,8% C 720 900
Stahl mit 1,0% C-Gehalt Acier contenant 1,0% C 800 1050
Ziehbleche Tôle d‘emboutissage 300 - 350 -
Dyn. u. Trafobleche Tôle magnetique 450 560
Nirosta V 2 A Acier inoxydable V 2 A 500 620
Leder Cuir 7 - Nicht -
Papier und Pappe Papier et carton léger 20 - 50 -
Hartgummi Ebonite 20 - 60 -
Hartpappe Carton dur 70 - 90 -
Kunstharzgewebe Textiles bakélisées 90 - 120 -
Kunstharz, Hartpapier Araldites, papiers bakél. 110 - 140 -
metallische Werkstoffe
Matières non métalliques
04.05

ISO Toleranzen in µ = 0,001 mm
Tolérances ISO en µ = 0,001 mm
Aussenmasse / Mésures extérieurs
Nennbereich in mm
dimensions
nominales en mm
von / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
1
3
3
6
6
10
10
18
18
30
30
50
50
80
80
120
ISO - Kurzzeichen
Abréviations ISO
f6 f7 g6 h3 h4 h5 h6 h8 h9 j6 js6 js9 js 14 js15 k6 m5 m6 n6
- 6
- 12
- 10
- 18
- 13
- 22
- 16
- 27
- 20
- 33
- 25
- 41
- 30
- 49
- 36
- 58
- 6
- 16
- 10
- 22
- 13
- 28
- 16
- 34
- 20
- 41
- 25
- 50
- 30
- 60
- 36
- 71
- 2
- 8
- 4
- 12
- 5
- 14
- 6
- 17
- 7
- 20
- 9
- 25
- 10
- 29
- 12
- 34
Innenmasse / Mésures interieurs
Nennbereich in mm
dimensions
nominales en mm
von / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
über / de
bis / à
04.06
1
3
3
6
6
10
10
18
18
30
30
50
50
80
80
120
0
- 2
0
- 2,5
0
- 2,5
0
- 3
0
- 4
0
- 4
0
- 5
0
- 6
0
- 3
0
- 4
0
- 4
0
- 5
0
- 6
0
- 7
0
- 8
0
- 10
0
- 4
0
- 5
0
- 6
0
- 8
0
- 9
0
- 11
0
- 13
0
- 15
0
- 6
0
- 8
0
- 9
0
- 11
0
- 13
0
- 16
0
- 19
0
- 22
0
- 14
0
- 18
0
- 22
0
- 27
0
- 33
0
- 39
0
- 46
0
- 54
0
- 25
0
- 30
0
- 36
0
- 43
0
- 52
0
- 62
0
- 74
0
- 87
ISO - Kurzzeichen
Abréviations ISO
E8 F7 G7 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 J7 JS5 K6 K7 M6 M7 P6 P7
+ 28
+ 14
+ 38
+ 20
+ 47
+ 25
+ 59
+ 32
+ 73
+ 40
+ 89
+ 50
+ 106
+ 60
+ 126
+ 72
+ 16
+ 6
+ 22
+ 10
+ 28
+ 13
+ 34
+ 16
+ 41
+ 20
+ 50
+ 25
+ 60
+ 30
+ 71
+ 36
+ 12
+ 2
+ 16
+ 4
+ 20
+ 5
+ 24
+ 6
+ 28
+ 7
+ 34
+ 9
+ 40
+ 10
+ 47
+ 12
+ 4
0
+ 5
0
+ 6
0
+ 8
0
+ 9
0
+ 11
0
+ 13
0
+ 15
0
+ 6
0
+ 8
0
+ 9
0
+ 11
0
+ 13
0
+ 16
0
+ 19
0
+ 22
0
+ 10
0
+ 12
0
+ 15
0
+ 18
0
+ 21
0
+ 25
0
+ 30
0
+ 35
0
+ 14
0
+ 18
0
+ 22
0
+ 27
0
+ 33
0
+ 39
0
+ 46
0
+ 54
0
+ 25
0
+ 30
0
+ 36
0
+ 43
0
+ 52
0
+ 62
0
+ 74
0
+ 87
0
+ 40
0
+ 48
0
+ 58
0
+ 70
0
+ 84
0
+ 100
0
+ 120
0
+ 140
0
+ 4
- 2
+ 6
- 2
+ 7
- 2
+ 8
- 3
+ 9
- 4
+ 11
- 5
+ 12
- 7
+ 13
- 9
+ 60
0
+ 75
0
+ 90
0
+ 110
0
+ 130
0
+ 160
0
+ 190
0
+ 220
0
+ 3
- 3
+ 4
- 4
+ 4,5
- 4,5
+ 5,5
- 5,5
+ 6,5
- 6,5
+ 8
- 8
+ 9,5
- 9,5
+ 11
- 11
+ 4
- 6
+ 6
- 6
+ 8
- 7
+ 10
- 8
+ 12
- 9
+ 14
- 11
+ 18
- 12
+ 22
- 13
+ 12,5
- 12,5
+ 15
- 15
+ 18
- 18
+ 21,5
- 21,5
+ 26
- 26
+ 31
- 31
+ 37
- 37
+ 43,5
- 43,5
+ 2
- 2
+ 2,5
- 2,5
+ 3
- 3
+ 4
- 4
+ 4,5
- 4,5
+ 5,5
- 5,5
+ 6,5
- 6,5
+ 7,5
- 7,5
+ 125
- 125
+ 150
- 150
+ 180
- 180
+ 215
- 215
+ 260
- 260
+ 310
- 310
+ 370
- 370
+ 435
- 435
0
- 6
+ 2
- 6
+ 2
- 7
+ 2
- 9
+ 2
- 11
+ 3
- 13
+ 4
- 15
+ 4
- 18
+ 200
- 200
+ 240
- 240
+ 290
- 290
+ 350
- 350
+ 420
- 420
+ 500
- 500
+ 600
- 600
+ 700
- 700
0
- 10
+ 3
- 9
+ 5
- 10
+ 6
- 12
+ 6
- 15
+ 7
- 18
+ 9
- 21
+ 10
- 25
+ 6
0
+ 9
+ 1
+ 10
+ 1
+ 12
+ 1
+ 12
+ 2
+ 18
+ 2
+ 21
+ 2
+ 25
+ 3
- 2
- 8
- 1
- 9
- 3
- 12
- 4
- 15
- 4
- 17
- 4
- 20
- 5
- 24
- 6
- 28
+ 6
+ 2
+ 9
+ 4
+ 12
+ 6
+ 15
+ 7
+ 17
+ 8
+ 20
+ 9
+ 24
+ 11
+ 28
+ 13
- 2
- 12
0
- 12
0
- 15
0
- 18
0
- 21
0
- 25
0
- 30
0
- 35
+ 8
+ 2
+ 12
+ 4
+ 15
+ 6
+ 18
+ 7
+ 21
+ 8
+ 25
+ 9
+ 30
+ 11
+ 35
+ 13
- 6
- 12
- 9
- 17
- 12
- 21
- 15
- 26
- 18
- 31
- 21
- 37
- 26
- 45
- 30
- 52
+ 10
+ 4
+ 16
+ 8
+ 19
+ 10
+ 23
+ 12
+ 28
+ 15
+ 33
+ 17
+ 39
+ 20
+ 45
+ 23
- 6
- 16
- 8
- 20
- 9
- 24
- 11
- 29
- 14
- 35
- 17
- 42
- 21
- 51
- 24
- 59

Ramseier garantiert immer eine optimale Lösung
Ramseier garantit toujours pour une solution optimale
04.06.01

04.06.02
Unser Schnellschleifservice steht für sie bereit
Notre service de rectification rapide
est à votre dispositions

Lochstempel mit
Senkkopf DA
Poinçons avec
tête conique DA
DIN 9861 DA
Werkstoff
Matière
WS HSS HSS
TIN
HSS
Beschichtung
nach Wahl
Revêtement
selon choix
code 0 2 4 7
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
Dureté de
tête
62 ± 2
HRC
45 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0407 2 0050 071
code d1 l1
nur ab Werkslager lieferbar
2200
HV
50 ± 5
HRC
uniquement disponible de stock usine
* h ersichtlich siehe hompage
* h voir hompage
50 ± 5
HRC
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
l1 + 0,5 d2
Stufung / Progression ± 0,1
r l2 k
+0,2
71 80 100
0407 .0050... 0,5 0,05 0,1 0,1 0,9 0,2 + 0,2 5 0,2
0407 ........ 0,55 1,0
0407 ........ 0,6 1,1
0407 ........ 0,65 1,2
0407 ........ 0,7 - 0,75 1,3
0407 ........ 0,8 - 0,85 1,4 5 0,4
0407 ........ 0,9 - 0,95 1,6
0407 ........ 1,0 - 1,15 0,1 1,8 0,4 + 0,3 5 0,5
0407 ........ 1,2 - 1,35 2,0
0407 ........ 1,4 - 1,55 2,2
0407 ........ 1,6 - 1,75 2,5
0407 ........ 1,8 - 1,95 2,8
0407 ........ 2,0 - 2,05 3,0
0407 ........ 2,1 - 2,25 3,2
0407 ........ 2,3 - 2,55 3,5
0407 ........ 2,6 - 2,95 4,0
0407 ........ 3,0 - 3,4 4,5 0,6 + 0,4
0407 ........ 3,5 - 3,9 5,0
0407 ........ 4,0 - 4,4 5,5
0407 ........ 4,5 - 4,9 6,0
0407 ........ 5,0 - 5,4 6,5 6
0407 ........ 5,5 - 5,9 7,0
0407 ........ 6,0 - 6,4 8,0 1,0 + 0,5
0407 ........ 6,5 - 7,4 0,5 0,5 0,5 9,0 8 1,0
0407 ........ 7,5 - 8,4 10,0
0407 ........ 8,5 - 9,4 11,0
0407 ........ 9,5 - 10,4 12,0 10
0407 ........ 10,5 - 11,4 13,0
0407 ........ 11,5 - 12,4 14,0
0407 ........ 12,5 - 13,4 15,0
0407 ........ 13,5 - 14,4 16,0 1,5 + 0,5 12 1,5
0407 ........ 14,5 - 15,0 17,0
0407 ........ 15,1 - 16,0 18,0
Weitere Durchmesser sowie Sonderlängen sind kurzfristig lieferbar.
Autres diamètres et longueurs spéciales sont livrables très promptement.
04.07

Lochstempel mit
Senkkopf D
Poinçons à
tête conique D
DIN 9861 D
Werkstoff
Matière
HSS ASP-23 HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP HSS CPM
Beschichtung
nach Wahl
Revêtement
selon choix
10 V
2200
HV
50 ± 5
HRC
Hart -
metall
Métal dur
code 6 7 8 9
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
50 ± 5
HRC
50 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0408 2 0030 071
code d1 l1
62 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
Lieferbar auch als Vorstaucher
mit hartem Kopf HSS
avec la tête HSS dure
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0408 2 0100 071 H
code d1 l1 Kopf hart / tête dur
1680
HV10
- Weitere Durchmesser sowie Sonderlängen
sind kurzfristig lieferbar.
- Autres diamètres et longueurs spéciales
sont livrables très promptement.
* h ersichtlich siehe hompage
* h voir hompage
04.08
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
l1 + 0,5 d2
Stufung / Progression
± 0,05
r k
+ 0,2
40 / 60 71 80 100 130
0408 .0030… 0,3 - 0,5 0,1 0,05 0,1 0,05 - 0,9 0,2 +0,2 0,2
0408 ........ 0,55 - 1,0
0408 ........ 0,6 - 1,1
0408 ........ 0,65 - 1,2
0408 ........ 0,7 - 0,75 - 1,3
0408 ........ 0,8 - 0,85 - 1,4 0,4
0408 ........ 0,9 - 0,95 - 1,6
0408 .0100... 1,0 - 1,15 0,1 0,1 1,8 0,4 +0,3 0,5
0408 ........ 1,2 - 1,35 2,0
0408 ........ 1,4 - 1,55 2,2
0408 ........ 1,6 - 1,75 2,5
0408 ........ 1,8 - 1,95 2,8
0408 ........ 2,0 - 2,05 3,0
0408 ........ 2,1 - 2,25 3,2
0408 ........ 2,3 - 2,55 3,5
0408 ........ 2,6 - 2,95 4,0
0408 ........ 3,0 - 3,45 4,5 0,6 +0,4
0408 ........ 3,5 - 3,95 5,0
0408 ........ 4,0 - 4,45 5,5
0408 ........ 4,5 - 4,95 6,0
0408 .0500... 5,0 - 5,4 6,5
0408 ........ 5,5 - 5,9 7,0
0408 ........ 6,0 - 6,4 8,0 1,0 +0,5
0408 ........ 6,5 - 7,4 9,0 1,0
0408 ........ 7,5 - 8,4 10,0
0408 ........ 8,5 - 9,4 11,0
0408 ........ 9,5 - 10,4 12,0
0408 .1050... 10,5-11,4 13,0
0408 ........ 11,5 - 12,4 14,0
0408 ........ 12,5 - 13,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 15,0
0408 ........ 13,5 - 14,4 16,0 1,5 +0,5 1,5
0408 ........ 14,5 - 15,0 17,0
0408 ........ 15,5 - 16,0 18,0
0408 ........ 16,5 - 17,0 19,0
0408 ........ 17,5 - 18,0 20,0
0408 ........ 18,5 - 19,0 21,0
0408 ........ 19,5 - 20,0 22,0
0408 ........ 21,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 23,0 2,0 +0,5
0408 ........ 22,0 24,0
0408 ........ 23,0 25,0
0408 ........ 24,0 26,0
0408 ........ 25,0 27,0
0408 ........ 26,0 28,0
0408 ........ 27,0 29,0
0408 ........ 28,0 30,0
0408 ........ 29,0 31,0
0408 ........ 30,0 32,0

Zapfensenker für
Lochstempel Form D
Fraises coniques
pour poinçons
Forme D
Werkstoff:
HSS, 64 ± 2 HRC
Matière:
HSS, 64 ± 2 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0409 0080
d1
Artikelnummer
No d‘article
d1
- f7
d2
- h8
0409 0080 0,8 1,6
0409 0... 0,9 1,8
0409 0... 1,0 - 1,10 2,0
0409 0... 1,15 - 1,30 2,2
0409 0... 1,35 - 1,50 2,4
0409 0... 1,55 - 1,70 2,7
0409 0... 1.75 - 1,90 3,1
0409 0... 1,95 - 2,00 3,3
0409 0... 2,05 - 2,20 3,5
0409 0... 2,25 - 2,50 3,8
0409 0... 2,55 - 2,95 4,3
0409 0... 3,00 - 3,45 4,9
0409 0... 3,50 - 3,90 5,4
0409 0... 4,00 - 4,40 5,9
0409 0... 4,50 - 4,90 6,4
0409 0... 5,00 - 5,40 6,9
0409 0... 5,5 - 5,9 7,4
Artikelnummer
No d‘article
d1
- f7
d2
- h8
0409 0... 6,0 - 6,4 8,5
0409 0... 6,5 - 7,4 9,5
0409 0... 7,5 - 8,4 10,5
0409 0... 8,5 - 9,4 11,5
0409 0... 9,5 - 10,4 12,5
0409 1... 10,5 - 11,4 13,5
0409 1... 11,5 - 12,4 14,5
0409 1... 12,5 - 13,4 15,5
0409 1... 13,5 - 14,4 16,5
0409 1... 14,5 - 15,4 17,5
0409 1... 15,0 - 16,0 18,5
0409 1650 16,5 19,5
0409 1700 17,0 20,5
0409 1800 18,0 21,5
0409 1900 19,0 22,5
0409 2000 20,0 24,5
04.09

Schneidstempel
mit Senkkopf
abgesetzt C
Poinçons à tête conique
épaulé C
DIN 9861 C
Werkstoff
Matière
HSS ASP-23
code 2 3
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0410 2 050 071 2
code d1 l1 d3
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
oder / au DIN 9861 C-HSS Ø 0,5 x 71
Sonderstempel nach
Zeichnung
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
Poinçons selon dessin
04.10
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
Stufung
Progression
d2 d3
- h6
l1 + 0,5
0410 . ... ... . 0,5 - 1,5 0,05 3 2 71 80
0410 . ... ... . 1,55 - 2,95 4,5 3
0410 . ... ... . 3,0 - 3,50 0,1 5,5 4
0410 . ... ... . 4,0 - 4,50 6,5 5
0410 . ... ... . 5,0 - 5,50 8,0 6

Sonderschneidstempel
ähnlich DIN 9861 C
Poinçons spéciale
similaire DIN 9861 C
Werkstoff
Matière
HSS ASP-
23
HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP-23 HSS CPM
Beschichtung
nach Wahl
Revêtement
selon choix
10 V
2200
HV
50 ± 5
HRC
Hart -
metall
Métal dur
code 6 7 8 9
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
50 ± 5
HRC
50 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0411 2 7 0300 071 / 0,4 x 10
code Type d3 l1 d1 l2
62 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
1680
HV10
0411 2 8 0300 071 / 2,5 x 2,0x10 ER 0,2
code Type d3 l1 a x b l2
0411 2 9 0300 071 / 2,5 x 1,0x10 A 0°
code Type d3 l1 a x b l2 A
Sehr kurzfristig lieferbar
Livrables très promptement
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
a
± 0,01
b
± 0,01
SW
± 0,01
d3
- h6
d2 k
+ 0,2
l1
+ 0,5
0411 .0300... * * * * 3,0 4,5 0,5 bis
0411 .0400... 4,0 5,5
130 mm
0411 .0500...
0411 .0600...
5,0
6,0
6,5
8,0
Jusqu‘à
130 mm
0411 .0700... 7,0 9,0 1,0
0411 .0800... 8,0 10,0
0411 .1000... 10,0 12,0
0411 .1200... 12,0 14,0
0411 .1400... 14,0 16,0
0411 .1600... 16,0 18,0 1,5
0411 .2000... 20,0 22,0
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
l2
+ 0,5
*
04.11

Durchziehstempel
Poinçons
d’emboutissage
Werkstoff
Matière
Schafthärte
Dureté de corps
Kopfhärte
dureté de tête
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0412 20
HSS
64 ± 2 HRC
50 ± 5 HRC
Durchziehstempel werden verwendet, wenn
ausser der Lochung gleichzeitig ein Kragen entstehen
soll. Das Gewinde wird dann in einem
weiteren Arbeitsgang geschnitten.
Blechdurchzüge mit Gewinde werden dort
angewendet, wo ein Muttergewinde im ebenen
Blech zu kurz wäre und wo die Festigkeit
der Gewindeverbindung der Festigkeit des
umgebenden Bleches entsprechen soll. Die
genormten Abmessungen ermöglichen es, in Artikelnummer
Werkstücken aus dünnen Blechen tragfähige No d‘article
Gewinde einzubringen.
Les poinçons d‘emboutissage sont
nécessaires, lorsque en plus du découpage
d‘un trou, il doit être prévu simultanément
un rebord pour pouvoir tailler un filetage, ce
filetage étant fait dans une opération ultérieure.
Ce procédé est indique, si ensuite de la faible
épaisseur d‘une tôle, le taillage d‘un filetage
correspondant a la solidité de la contre-partie,
fixée par vis, ne serait pas possible. Les dimensions
normalisées prévues permettent ainsi
d‘obtenir une, longueur suffisante de filet.
04.12
für
pour
d1
± 0,01
d2 d3
- h6
d4
± 0,01
l l1 l2 k
0412 20 M2 1,0 4,5 3 1,55 60 1,5 10 0,5
0412 25 M2,5 1,1 2,10
0412 30 M3 1,3 2,50 70 2,0
0412 40 M4 2,0 5,5 4 3,30 80
0412 50 M5 2,7 6,5 5 4,20 2,5
0412 60 M6 3,4 8,0 6 4,90
0412 80 M8 4,9 10,0 8 6,85 1,0

Schneidstempel
ohne Kopf
Poinçons sans tête
DIN 9861 B
Werkstoff
Matière
HWS HSS
code 1 2
Härte
Dureté
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0413 1 0050 070
code d1 l1
62 ± 2
HRC
64 ± 2
HRC
Schneidstempel ohne
Kopf mit Innengewinde
Poinçons sans tête
avec taraudage
DIN 9861 B
Werkstoff
Matière
HSS ASP-23
code 2 3
Härte
Dureté
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0413 M 2 0600 100
code d1 l1
64 ± 2
HRC
64 ± 2
HRC
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
Stufung
Progression
l1 + 2,5
0413 ........ 0.5 - 0.95 0.05 70 80 100
0413 ........ 1.0 - 6.4 0.1
0413 ........ 6.5 - 20.00 0.5
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
M l1
+2,5
0413 M20600100 6.0 M4 100 12
0413 M20700100 7.0
0413 M20800100 8.0
0413 M20850100 8.5 M5
0413 M20900100 9.0
0413 M21000100 10.0
0413 M21200100 12.0 M6 15
0413 M21300100 13.0
l2
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
M l1
+2,5
0413 M21400100 14.0 M8 100 15
0413 M21500100 15.0
0413 M21600100 16.0
0413 M21700100 17.0
0413 M21800100 18.0
0413 M22000100 20.0 M10
0413 M22200100 22.0
0413 M22500100 25.0
l2
04.13

Schneidstempel
mit zylindrischem Kopf
Poinçons à
tête cylindrique
ISO 8020 A
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-
23
HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 1 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
62 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP HSS CPM 10 V
Beschichtung nach
Wahl
Revêtement selon
choix
code 6 7 8
Schafthärte
dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
50 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0414 2 0300 063
code d1 l1
50 ± 5
HRC
oder / ou ISO 8020 A Ø 3 x 63 HSS
Weitere Dimensionen s. S. 0421
Autres dimensions voir P. 0421
Hartmetall auf Anfrage
métal dur sur demande
04.14
62 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
Artikelnummer
No d‘article
d1
- m5
d2
+0
- 0.15
K
+ 0.2
+ 0.1
r
+ 0.1
- 0
0414 .0300... 3 5 3 * 0,3
0414 .0400... 4 6
0414 .0500... 5 8 5
0414 .0600… 6 9
0414 .0700… 7 10
0414 .0800... 8 11
0414 .0900... 9 12
0414 .1000… 10 13
0414 .1100… 11 14
0414 .1200… 12 15
0414 .1300… 13 16 0,4
0414 .1400… 14 17
0414 .1600… 16 19
0414 .2000... 20 24
0414 .2500… 25 29
0414 .3200… 32 36
* nach Wahl des Kunden auch mit Kopfhöhe 5,0 bei Bestellung angeben
* selon choix du client avec une hauteur de tête 5,0 lors de la commande
l1 + 0,5
63 71 80 100 125 150

Schneidstempel
mit zylindrischem
Kopf abgesetzt
Poinçons à tête
cylindrique, épaulé
ISO 8020 B
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-
23
HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 1 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
62 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP HSS CPM
10 V
Beschichtung nach Wahl
Revêtement selon choix
code 6 7 8
Schafthärte
dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
64 ± 2 HRC 64 ± 2 HRC 62 ± 2
HRC
50 ± 5 HRC 50 ± 5 HRC 50 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0415 2 6 0400 071 / 2,5x10
code Type d3 l1 SW l2
0415 3 7 0400 071 / 0,4x10
code Type d3 l1 d1 l2
0415 2 8 0400 071 / 3,0 x 1,5x10 ER 0,2
code Type d3 l1 a x b l2
0415 3 9 0400 071 / 2,8 x 1,4x10 A 0°
code Type d3 l1 a x b l2 A
Artikelnummer
No d‘article
d3
- m5
d1
+ 0,01
d2
- 0,15
K r
+ 0,1
l2
+ 0,5
0415 10300... 3 a / b 5 3,0 0,3 10*
0415 .0400... 4 SW 6 10*
0415 .0500... 5 ± 0,01 8 5,0 10*
0415 .0600… 6 * 9 10
0415 .0700… 7 10 10
0415 .0800... 8 11 13*
0415 .0900... 9 12 13*
0415 .1000… 10 13 17*
0415 .1100… 11 14 17*
0415 .1200… 12 15 17*
0415 .1300… 13 16 0,4 17*
0415 .1400… 14 17 17*
0415 .1600… 16 19 17*
0415 .2000... 20 24 17*
0415 .2500… 25 29 17*
0415 .3200… 32 36 17*
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
Sehr kurzfristig lieferbar
Hartmetall auf Anfrage
Livrables très promptement
Métal dur sur demande
l1 + 0,5
63 71 80 100 125 150
04.15

Schneidstempel
mit Flaschenhals
Auslaufmodell
Poinçons à
tête goulot
Model fin série
Werkstoff
Matière
HSS
code 2
Schafthärte
Dureté de
corps
64 ± 2 HRC
Kopfhärte
dureté de
tête
52 ± 5 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0416 2 0080 070
code d1 l1
04.16
Artikelnummer
No d‘article
d1
- h6
Stufung
Progression
d2
± 0,1
R
- 0,2
k
± 0,1
l1
+ 0,5
0416 20080... 0,8 0,05 1,4 2,5 0,6 70
0416 20090...
0416 2 ... ...
0,9
1,0 - 1,1 0,1
1,6
1,8
80
100
0416 2 ... ... 1,2 - 1,3 2,0
0416 2 ... ... 1,4 - 1,5 2,2 3,0 1,0
0416 2 ... ... 1,6 - 1,7 2,5
0416 2 ... ... 1,8 - 1,9 2,8
0416 20200... 2,0 3,0
0416 2 ... ... 2,1 - 2,2 3,2
0416 2 ... ... 2,3 - 2,5 3,5
0416 2 ... ... 2,6 - 2,9 4,0
0416 2 ... ... 3,0 - 3,4 4,5
0416 2 ... ... 3,5 - 3,9 5,0
0416 2 ... ... 4,0 - 4,4 5,5 4,0 3,0
0416 2 ... ... 4,5 - 4,9 6,0
0416 2 ... ... 5,0 - 5,4 6,5
0416 2 ... ... 5,5 - 5,9 7,0
0416 2 ... ... 6,0 - 6,4 8,0
0416 2 ... ... 6,5 - 7,4 0,5 9,0
0416 2 ... ... 7,5 - 8,4 10,0
0416 2 ... ... 8,5 - 9,4 11,0
0416 2 ... ... 9,5 - 10,4 12,0
0416 2 ... ... 10,5 - 11,4 13,0 6,0 4,0
0416 2 ... ... 11,5 - 12,4 14,0
0416 2 ... ... 12,5 - 13,4 15,0
0416 2 ... ... 13,5 - 14,4 16,0
0416 2 ... ... 14,5 - 15,4 17,0
0416 2 ... ... 15,5 - 16,0 18,0
0416 2 ... ... 16,1 - 16,9 19,0
0416 2 ... ... 17,0 - 17,9 20,0
0416 2 ... ... 18,0 - 18,9 21,0
0416 2 ... ... 19,0 - 19,9 22,0
0416 22000... 20,0 24,0

Zapfensenker
für Schneidstempel
mit Flaschenenhals
Auslaufmodell
Fraises coniques
pour poinçons
à tête goulot
Model fin série
Werkstoff
Matière
HSS
code 2
Schafthärte
dureté de
corps
64 ± 2 HRC
Kopfhärte
dureté de
tête
50 ± 5 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0417 0080
d1
Artikelnummer
No d‘article
d1
- f7
d2
- 0.1
R1 R2
+ 0,2
l1 l2 l3
0417 0080 0,8 1,6 0,6 2,5 5,0 3,0 4,0
0417 0090 0,9 1,8
0417 .... 1,0 - 1,1 2,0
0417 .... 1,2 - 1,3 2,2
0417 .... 1,4 - 1,5 2,4 3,0
0417 .... 1,6 - 1,7 2,7
0417 .... 1,8 - 1,9 3,1 4,0 5,0
0417 0200 2,0 3,3
0417 .... 2,1 - 2,2 3,5
0417 .... 2,3 - 2,5 3,8 8,0
0417 .... 2,6 - 2,9 4,3 1,2 5,0 7,0
0417 .... 3,0 - 3,4 4,9
0417 .... 3,5 - 3,9 5,4
0417 .... 4,0 - 4,4 5,9 1,6 4,0 6,0 8,0
0417 .... 4,5 - 4,9 6,4
0417 .... 5,0 - 5,4 6,9
0417 .... 5,5 - 5,9 7,4 10,0 8,0 10,0
0417 .... 6,0 - 6,4 8,5
0417 .... 6,5 - 7,4 9,5
0417 .... 7,5 - 8,4 10,5 2,0 9,0 12,0
0417 .... 8,5 - 9,4 11,5
0417 .... 9,5 - 10,4 12,5
0417 .... 10,5 - 11,4 13,5 6,0
0417 .... 11,5 - 12,4 14,5
0417 .... 12,5 - 13,4 15,5 16,0 12,0 15,0
0417 .... 13,5 - 14,4 16,5
0417 .... 14,5 - 15,4 17,5
0417 .... 15,5 - 16,0 18,5
0417 .... 16,1 - 16,9 19,5
0417 .... 17,0 - 17,9 20,5
0417 .... 18,0 - 18,9 21,5
0417 .... 19,0 - 19,9 22,5
0417 2000 20,0 24,5
04.17

Schneidstempel
mit Posaunenhals
Poinçons à tête trombone
Werkstoff
Matière
HSS HSS
TIN
CPM
10 V
code 2 4 8
Schafthärte
dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0418 2 0200 071
code D l1
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0418 2 6 0300 071 / 2,2 x 12
code Type D l1 SW l2
0418 3 7 0300 071 / 0,4 x 10
code Type D l1 d1 l2
62 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
0418 2 8 0300 071 / 2,5 x 1,0 x 10 ER 0,2
code Type D l1 a x b l2
0418 3 9 0300 071 / 3,0 x 2,2 x 15 A 0°
code Type D l1 a x b l2 A
Kurzfristig lieferbar
Livrables promptement
* nach Wahl des Kunden
* selon choix du client
04.18
Artikelnummer
No d‘article
D
- h6
Stufung
Progeression
d1
- h6
l2 d2
- 0.1
R
- 0.2
k
- 0,1
h
± 0,1
l1
+ 0,5
0418 .0200... 2,0 0,1 a / b * 3,0 3,5 3,0 1,0 71
0418 ..... ...
0418 ..... ...
2,1 - 2,2
2,3 - 2,5
sw
± 0.01
3,2
3,5 5,0
80
100
0418 ..... ... 2,6 - 2,9 * 4,0 6,5
0418 ..... ... 3,0 - 3,4 4,5
0418 ..... ... 3,5 - 3,9 5,0 8,0
0418 ..... ... 4,0 - 4,4 5,5 4,0 1,5
0418 ..... ... 4,5 - 4,9 6,0
0418 ..... ... 5,0 - 5,4 7,0 10,0
0418 ..... ... 5,5 - 5,9 8,0
0418 ..... ... 6,0 - 6,4 9,0
0418 ..... ... 6,5 - 7,4 0,5 10,0 12,0
0418 ..... ... 7,5 - 8,4 11,0
0418 ..... ... 8,5 - 9,4 13,0 15,0
0418 ..... ... 9,5 - 10,4 14,0
0418 ..... ... 10,5 - 11,4 15,0
0418 ..... ... 11,5 - 12,4 16,0
0418 ..... ... 12,5 - 13,4 17,0
0418 ..... ... 13,5 - 14,4 18,0
0418 ..... ... 14,5 - 15,4 19,0
0418 ..... ... 15,5 - 16,4 20,0
0418 ..... ... 16,5 - 17,4 21,0
0418 ..... ... 17,5 - 18,4 22,0
0418 ..... ... 18,5 - 19,4 23,0
0418 ..... ... 19,5 - 20,0 25,0

Zapfensenker
für Schneidstempel
mit Posaunenhals
Fraises coniques pour
poinçons à tête trombone
Werkstoff
Matière
Härte
Dureté
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0419 0200
d1
HSS
64 ± 2 HRC
Artikelnummer
No d‘article
d1
- f7
d2
- h8
d3
- h11
R2
+0,2
0419 0200 ≥ 2.0 3.3 = d2 3.5 5.0
0419 0210 ≥ 2.1 3.5
0419 0230 ≥ 2.3 3.8 5.0
0419 0260 ≥ 2.6 4.3 6.5 7.0
0419 0300 ≥ 3.0 4.9
0419 0350 ≥ 3.5 5.4 8.0
0419 0400 ≥ 4.0 5.9 8.0 8.0
0419 0450 ≥ 4.5 6.4
0419 0500 ≥ 5.0 7.4 10.0
0419 0550 ≥ 5.5 8.5 10.0
0419 0600 ≥ 6.0 9.5
0419 0650 ≥ 6.5 10.5 12.0 12.0
0419 0750 ≥ 7.5 11.5 10
0419 0850 ≥ 8.5 13.5 15.0
0419 0950 ≥ 9.5 14.5
0419 1050 ≥ 10.5 15.5 15.0
0419 1150 ≥ 11.5 16.5
0419 1250 ≥ 12.5 17.5
0419 1350 ≥ 13.5 18.5
0419 1450 ≥ 14.5 19.5
0419 1550 ≥ 15.5 20.5
0419 1650 ≥ 16.5 21.5 16
0419 1750 ≥ 17.5 22.5
0419 1850 ≥ 18.5 23.5
0419 1950 ≥ 19.5 25.5
0419 2000 ≥ 20.0 25.5
l3
04.19

Quadratische
Schneidstempel D
Poinçons carré D
Werkstoff
Matière
HWS HSS
code 1 2
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0420 1 0100 070
code a l1
62 ± 2
HRC
45 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
52 ± 3
HRC
Rechteckige Schneidstempel
B + D
Poinçons rectangulaire
B + D
Werkstoff
Matière
HWS HSS
code 1 2
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
62 ± 2
HRC
45 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0420 1 B 010 020 090
code Form a b l1
a
± 0,01
64 ± 2
HRC
52 ± 3
HRC
Artikelnummer
No d‘article
a
± 0,01
h l1
0420 .0100070 1 1,2 70
0420 .0200070 2 1,4
0420 .0300070 3 1,8
0420 .0400070 4 1,8
0420 .0500070 5 1,8
0420 .0600070 6 2,2
Artikelnummer
No d‘article
a
± 0,01
h l1
0420 .0700070 7 2,8 70
0420 .0800070 8 2,8
0420 .0900070 9 2,8
0420 .1000070 10 2,8
0420 .1200070 12 3,1
0420 .1500070 15 3,1
Weitere Abmessungen auf Anfrage Autres dimensions sur demande
h l1 b ± 0,01
1 1,2 70 / 90
2 1,4
3 1,8
4 1,8
5 1,8
6 2,2
7 2,8
8 2,8
9 2,8
10 2,8
12 3,1
Weitere Abmessungen oder Formen sind ebenfalls lieferbar
Autres dimensions ou formes sont livrables
04.20
Form B ohne Kopf / sans tête
Form D mit Senkkopf / à tête conique
● ab Lager lieferbar / disponible du stock
in HSS en HSS
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 24 28 30 34

Feinstanzstempel
Poinçons
à découpage fin
Werkstoff
Matière
HSS HSS
TIN
Hart -
metall
Métal dur
code 2 4 9
Schafthärte
dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
64 ± 2 HRC 2200
HV
50 ± 5 HRC 50 ± 5 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0421 2 0200 090
code D l1
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0421 2 6 0300 090 / 2 x 10
code Type D l1 SW l2
0421 2 7 0300 090 / 0,4 x 10
code Type D l1 d1 l2
0421 2 8 0800 090 / 2,5x1,5 x 10 ER 0,2
code Type D l1 a x b l2
0421 2 9 0800 090 / 4,0x4,8 x 10 A 0°
code Type D l1 a x b l2 A
Artikelnummer
No d‘article
D
- n6
d1
+ 0,01
l2 d2
- 0.1
R
+ 0.1
l1
+ 0.5
0421 2.... ... 2,00 - 2,95 a / b * 5 0,2 70
0421 2.... ...
0421 2.... ...
3,00 - 3,95
4,00 - 4,95
SW
± 0.01
6
7
0,3 solange
Vorrat
0421 2.... ... 5,00 - 5,95 * 8 0,5
0421 2.... ... 6,00 - 6,95 9
0421 2.... ... 7,00 - 7,95 11 0,7
0421 2.... ... 8,00 - 8,95 13
0421 2.... ... 9,00 - 9,95 15
0421 2.... ... 10,00 - 11,95 18 1,0
0421 2.... ... 12,00 - 13,95
0421 2.... ... 14,00 - 15,00
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
Vorteile:
- austauschbar ohne Nachbearbeitung
- kein Einsenken der Köpfe
- gleich bleibende Kopfhöhe
Avantages:
- interchangeables sans reprise
- pas de fraisage pour les têtes
- hauteur constante de la tête
90
04.21

Schneidstempel
mit zylindrischem Kopf
Poinçons à
tête cylindrique
DIN 9844 A
Werkstoff
Matière
HSS HSS
TIN
Hart -
metall
Métal dur
code 2 4 9
Schafthärte
dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
64 ± 2
HRC
52 ± 3
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0422 2 0200 071
code D l1
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0422 2 6 0500 071 / 3 x10
code Type D l1 SW l2
0422 2 7 0200 071 / 04 x10
code Type D l1 d1 l2
2200
HV
52 ± 3
HRC
0422 2 8 0600 071 / 2,5x1,5 x10 ER 0,2
code Type D l1 a b l2
0422 2 9 0800 071 / 3,3x2,5 x10 A 0°
code Type D l1 a b l2 A
Sehr kurzfristig lieferbar
Livrables très promptement
04.22
Artikelnummer
No d‘article
D
- h6
d1
- h6
l2 d2
- 0.1
R
+ 0.1
l1
+ 0.5
0422 2.... ... 2,0 - 2,2 a / b * 3,6 0,2 71
0422 2.... ...
0422 2.... ...
2,3 - 2,5
2,6 - 2,8
SW
± 0.01
4,0
4,5 0,3
90
112
0422 2.... ... 2,9 - 3,2 * 5,0
0422 2.... ... 3,3 - 3,5 6,0
0422 2.... ... 3,6 - 4,0 7,0
0422 2.... ... 4,1 - 4,5 8,0 0,5
0422 2.... ... 4,6 - 5,0 8,5
0422 2.... ... 5,1 - 5,4 9,0
0422 2.... ... 5,5 - 5,9 9,5
0422 2.... ... 6,0 - 6,4 10,0
0422 2.... ... 6,5 - 7,0 10,8 0,7
0422 2.... ... 7,5 - 8,0 12,0
0422 2.... ... 8,5 - 9,0 13,0
0422 2.... ... 9,5 - 10,0 14,5
0422 2.... ... 10,5 - 11,0 16,0 1,0
0422 2.... ... 11,5 - 12,5 18,0
0422 2.... ... 13,0 - 14,5 20,0
0422 2.... ... 15,0 - 16,0 22,0
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client

Schneidstempel
30° Kopf Typ D
Poinçons
à tête 30° Type D
Werkstoff
Matière
HSS HSS
TIN
Hart -
metall
Métal dur
code 2 4 9
Schafthärte
dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
64 ± 2
HRC
52 ± 3
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0423 2 0500 100
code D l1
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0423 2 6 0500100 1,2 x10
code Type D l1 SW l2
0423 2 7 0500100 0,4 x10
code Type D l1 d1 l2
2200
HV
52 ± 3
HRC
0423 2 8 0500100 1,5 x 1,0x10 ER0,2
code Type D l1 a x b x l2
0423 2 9 0500100 1,5 x 1,0x10 A0°
code Type D l1 a x b x l2 Arretierung
Sehr kurzfristig lieferbar
Livrables très promptement
Artikelnummer
No d‘article
D
- h6
d1
- h6
l2 d2
- 0.1
h
+ 0.2
k l1
+ 0.5
0423 ..0500......... 5 a / b * 8,48 7,5 1 100
120
0423 ..0550......... 5,5 SW 8,98 7,5
0423 ..0600......... 6 ± 0.01 9,75 8
0423 ..0800......... 8 * 12,8 10
0423 ..0900......... 9 14,4 11
0423 ..1000......... 10 15,9 12
0423 ..1200......... 12 18,7 14 1,5
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
04.23

Schneidbuchsen
ohne Bund Form A
Matrices sans collerette
Forme A
DIN 9845 A
Werkstoff
Matière
Härte
Dureté
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0424 A 0100 20
Form d1 l1
oder / ou DIN 9845 A Ø 1,0 x 20
Schneidbohrung d1 konisch, 30‘
Alésage d1 conique, 30‘
Schneidbuchsen
mit Bund Form B
Stahl / Acier
HSS
62 ± 2 HRC
Matrices avec collerette
Forme B
DIN 9845 B
Werkstoff
Matière
Härte
Dureté
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0424 B 0100 20
Form d1 l1
oder / ou DIN 9845 B Ø 1,0 x 20
Schneidbohrung d1 konisch, 30‘
Alésage d1 conique, 30‘
04.24
Stahl / Acier
HSS
62 ± 2 HRC
Artikelnummer
No d‘article
d1
- H8
l1
+ 0,5
d2
n6
d4
± 0,1
t l2 Stufung
progresssion
0424 A...... - 1.0 20 - 5 d1 +0.3 0.01 2 0.1
0424 A...... 1.05 - 2.0 28 6 3
0424 A...... 2.05 - 3.0 7 d1 +0.5
0424 A...... 3.05 - 4.0 8
0424 A...... 4.05 - 5.0 10 d1 +0.7 4
0424 A...... 5.05 - 6.0 12 0.02
0424 A...... 6.05 - 8.0 15
0424 A...... 8.05 - 10.0 18 d1 +1.0
0424 A...... 10.05 -12.0 22 5
0424 A...... 12.05 -15.0 26
0424 A...... 15.05 -18.0 - 30 0.5
Artikelnummer
No d‘article
d1
- H8
l1
+ 0,5
d2
k6
d3 d4
± 0,1
l2 l3 t Stufung
progresssion
0424 B...... - 1.0 20 - 5 7 d1 +0.3 2 4 0.01 0.1
0424 B...... 1.05 - 2.0 28 6 8 3
0424 B...... 2.05 - 3.0 7 9 d1 +0.5
0424 B...... 3.05 - 4.0 8 10
0424 B...... 4.05 - 5.0 10 12 d1 +0.7 4
0424 B...... 5.05 - 6.0 12 14 0.02
0424 B...... 6.05 - 8.0 15 17
0424 B...... 8.05 - 10.0 18 20 d1 +1.0
0424 B...... 10.05 -12.0 22 24 5
0424 B...... 12.05 -15.0 26 28
0424 B...... 15.05 -18.0 - 30 32 0.5

Schneidbuchsen Form A
Hartmetall ohne Bund
Matrices sans
collerette Forme A
métal dur
DIN 9845 A
Werkstoff:
Hartmetall MG 18 / H40S
Matière:
Métal dur MG 18 / H40S
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0425 A 9 04 20 0050
Form Mat d2 l1 d1
oder ähnlich DIN9845A 0,5/4,0x20
für Schneidbuchsen aus Hartmetall
Bohrungs - Ø d1 = 0,5 mm
Außen - Ø d2 = 4,0 mm
ou similaire DIN9845A 0,5 / 4,0 x20
pour les matrices en carbure
Alésage - Ø d1 = 0,5
Diamètre extérieur - Ø d2 = 4,0
Stempelführungs -
buchsen Form C
Canons de guidage
Forme C
DIN 9845 C
Werkstoff:
Spezialstahl, gehärtet, geschliffen, 60 HRC
Matière:
Acier spécial, trempé, rectifié, 60 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0425 C 0100 09
Form d1 l1
oder / ou DIN 9845 C 1,0
Artikelnummer
No d‘article
d2
+ 0,003 / + 0,007
l1
+ 0,07
d1
± 0,005
0425 A90420.... 4 20 0.5 - 1.0
0425 A90520.... 5 0.5 - 2.4
0425 A90620.... 6 0.9 - 3.0
0425 A90720.... 7 1.7 - 3.5
0425 A90820.... 8 1.7 - 4.0
0425 A91020.... 10 1.7 - 6.0
0425 A91220.... 12 1.7 - 7.0
0425 A91520.... 15 3.3 - 9.0
0425 A91820.... 18 3.3 - 12.0
Weitere Dimensionen oder Werkstoffe auf Anfrage
Autres dimensions ou matières sur demande
Artikelnummer
No d‘article
d1
- H7
d2
- n6
l1 r t
0425 C....09 - 1,0 5 9 1 0,01
0425 C....12 1,05 - 2,0 6 12
0425 C....12 2,05 - 3,0 7 12
0425 C....12 3,05 - 4,0 8 12
0425 C....16 4,05 - 5,0 10 16
0425 C....16 5,05 - 6,0 12 16 1,5 0,02
0425 C....20 6,05 - 8,0 15 20
0425 C....20 8,05 - 10,0 18 20 2
0425 C....28 10,05 - 12,0 22 28
0425 C....28 12,05 - 15,0 26 28
0425 C....36 15,05 - 18,0 30 36
04.25

Press - Sitz
Lochstempel
ähnlich ISO 8020
Poinçons à ajustement
serré
similaire ISO 8020
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0442 B 2 0400 056
Type code d3 l1
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-
23
HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 1 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
62 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP-23 HSS
Beschichtung nach Wahl
code
Schafthärte
dureté de
corps
6 7
Kopfhärte
dureté de tête
50 ± 5 HRC 50 ± 5 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0442 S 6 0500 071 / P 3,5
0442 L 2 0600 080 / P 4,0 W 2,0 A 0°
0442 R 3 1000 100 / P 6,0 W 4,0 ER 0,2
Sämtliche Sonderlängen und Sonderformen
sind kurzfristig lieferbar
Toutes les longueurs spéciales et de formes
spéciales sont disponibles très promptement
04.42
Artikelnummer
No d‘article
d3
m5
d2
- 0.15
r
+ 0.1
0442 B.04... 4 7 0.3
0442 B.05... 5 8
0442 B.06... 6 9
0442 B.08... 8 11
0442 B.10... 10 13
0442 B.13... 13 16 0.4
0442 B.16... 16 19
0442 B.20... 20 24
0442 B.25... 25 29
0442 B.32... 32 36
Artikelnummer
No d‘article
d3
- m5
P
+0,01
BR
*
l1 + 0,5
50 56 63 71 80 90 100 125
d2
- 0.15
r
+ 0.1
0442 ..04... 4 P / W 10 7 0.3
0442 ..05... 5 ± 0,01 10 8
0442 ..06... 6 * 10 9
0442 ..08... 8 13 11
0442 ..10... 10 17 13
0442 ..13... 13 17 16 0.4
0442 ..16... 16 17 19
0442 ..20... 20 17 24
0442 ..25... 25 17 29
0442 ..32... 32 17 36
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
l1 + 0,5
50 56 63 71 80 90 100 125

Lochstempel
mit Abdruckstift
ähnlich ISO 8020
Poinçons avec
éjecteur à resort
similaire ISO 8020
ISO 8020
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0443 BE 2 05 063
Type code d3 l1
Werkstoff
Matière
HSS ASP-
23
HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP HSS
Beschichtung nach Wahl
code
Schafthärte
dureté de
corps
6 7
Kopfhärte
dureté de
tête
50 ± 5 HRC 50 ± 5 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0443 SE 6 08 080 / P 5,1
0443 LE 2 10 100 / P 8,0 W 5,0 A 0°
0443 RE 3 13 063 / P 7,0 W 7,0 ER 0,2
Sämtliche Sonderlängen und Sonderformen
sind kurzfristig lieferbar
Toutes les longueurs spéciales et de formes
spéciales sont disponibles très promptement
Artikelnummer
No d‘article
d3
- m5
E d2
- 0,15
r
+ 0,1
0443 BE.05... 5 0,5 8 0,3
0443 BE.06... 6 1,0 9
0443 BE.07... 7 10
0443 BE.08... 8 11
0443 BE.09... 9 12
0443 BE.10... 10 1,4 13
0443 BE.11... 11 14
0443 BE.13... 13 16 0,4
0443 BE.16... 16 2,1 19
0443 BE.20... 20 24
0443 BE.25... 25 29
0443 BE.32... 32 36
Artikelnummer
No d‘article
d3
- m5
P
+0.01
BR
*
E d2
- 0,15
I1 + 1
50 56 63 71 80 90 100 125
r
+ 0,1
0443 ..05... 5 P / W 10 0,5 8 0,3
0443 ..06... 6 ± 0.01 10 1,0 9
0443 ..06... 7 * 10 10
0443 ..08... 8 10 11
0443 ..06... 9 10 12
0443 ..10... 10 13 1,4 13
0443 ..06... 11 17 14
0443 ..13... 13 17 16 0,4
0443 ..16... 16 17 2,1 19
0443 ..20... 20 17 24
0443 ..25... 25 17 29
0443 ..32... 32 17 3,0 36
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
l1 + 1
50 56 63 71 80 90 100 125
04.43

Schnellwechsel -
Lochstempel Ball - Lok
Leichte Ausführung
Poinçons à serrage
Rapide Ball - Lok
Exécution legèr
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0444 BL 2 06 063 (S)
Type code d3 l1 schwer / lourd
Werkstoff
Matière
HSS ASP-23 HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP HSS
Beschichtung nach Wahl
2200
HV
50 ± 5
HRC
code
Schafthärte
dureté de corps
6 7
Kopfhärte
dureté de tête
50 ± 5 HRC 50 ± 5 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0444 SL 2 - 10 x 071 - P 6,5
0444 LL 2 - 13 x 080 - P 10,1 W 7,1 K 0°
0444 RL 2 - 16 x 063 - P 12,0 W 6,0 ER 0,2
0444 SL 2 - 10 x 071 - P 6,5 (S)
Sämtliche Sonderlängen und Sonderformen
sind kurzfristig lieferbar
Toutes les longueurs spéciales et de formes
spéciales sont disponibles très promptement
04.44
* auch in schwerer Ausführung lieferbar S
* exécution lourd également disponible S
Artikelnummer
No d‘article
d3
- g5
0444 BL.06... 6
0444 BL.10... 10
0444 BL.13... 13
0444 BL.16... 16
0444 BL.20... 20
0444 BL.25... 25
0444 BL.32... 32
Artikelnummer
No d‘article
d3
- g5
P
+ 0,01
l1 +1
63 71 80 100 125 150
BR
*
0444 ...06... 6 P / W 10
0444 ...10... 10 ± 0,01 13
0444 ...13... 13 * 17
0444 ...16... 16 17
0444 ...20... 20 17
0444 ...25... 25 17
0444 ...32... 32 17
l1 +1
63 71 80 100 125 150
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
* auch in schwerer Ausführung lieferbar S * exécution lourd également disponible S

Schnellwechsel
Lochstempel Ball - Lok
mit Abdrückstift, leichte Ausführung
Poinçons à serrage
rapide Ball - Lok
avec éjecteur à ressort, exécution
léger
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0445 BM 2 0600 063 (S)
Type code d3 l1 schwer / lourde
Werkstoff
Matière
HSS ASP-23 HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
Werkstoff
Matière
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
50 ± 5
HRC
2200
HV
50 ± 5
HRC
ASP HSS
Beschichtung nach Wahl
Revêtement selon choix
2200
HV
50 ± 5
HRC
code 6 7
Schafthärte
dureté de corps
64 ± 2 HRC 64 ± 2 HRC
Kopfhärte
dureté de tête
50 ± 5 HRC 52 ± 5 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0445 SM 2 10 x 071 - P 6,5
0445 LM 5 13 x 080 - P 10,1 W 7,1 K 0°
0445 RM 2 16 x 080 - P 12,0 W 6,0 ER 0,2
0445 SM 2 10 x 071 - P 6,5 (S)
Sämtliche Sonderlängen und Sonderformen
sind kurzfristig lieferbar
Toutes les longueurs spéciales et de formes
spéciales sont disponibles très promptement
* auch in schwerer Ausführung lieferbar S
* exécution lourd également disponible S
Artikelnummer
No d‘article
d3
- g5
0445 BM.06... 6 1,0
0445 BM.10... 10 1,4
0445 BM.13... 13
0445 BM.16... 16 2,1
0445 BM.20... 20
0445 BM.25... 25
0445 BM.32... 32 3,0
Artikelnummer
No d‘article
d3
- g5
P
+ 0,01
E l1 +1
BR
*
0445 ...06... 6 P / W 10 1,0
0445 ...10... 10 ± 0,01 17 1,4
0445 ...13... 13 * 17
0445 ...16... 16 17 2,1
0445 ...20... 20 17
0445 ...25... 25 17
0445 ...32... 32 17 3,0
63 71 80 100
E l1 +1
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
63 71 80 100
* auch in schwerer Ausführung lieferbar S * exécution lourd également disponible S
04.45

Suchstifte
Tige de centrage
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-
23
HSS
TIN
ASP-23
TIN
code 1 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
62 ± 2
HRC
45 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
45 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
52 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0445 ZN 2 0500 056 P=3,0
Type code d1 l P
Suchstifte
Tige de centrage
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-
23
2200
HV
45 ± 5
HRC
HSS
TIN
2200
HV
52 ± 5
HRC
ASP-23
TIN
code 1 2 3 4 5
Schafthärte
Dureté de
corps
Kopfhärte
dureté de
tête
62 ± 2
HRC
45 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
45 ± 5
HRC
64 ± 2
HRC
52 ± 5
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0446 ZL 2 0500 056 P=3,0
Type code d2 l P
04.46
2200
HV
45 ± 5
HRC
2200
HV
52 ± 5
HRC
Type ZN
Artikelnummer d1 P
l +1 l1 d2 r
No d‘article - m5 + 0,01 52 58 65 73 82 92 102 - 0,25 ± 0,1
0446 ZN205... 5 1,0 - 4,9 13 8 0,25
0446 ZN206... 6 1,6 - 5,9 9
0446 ZN208... 8 2,5 - 7,9 11
0446 ZN210... 10 4,0 - 9,9 19 13
0446 ZN213... 13 5,0 - 12,9 16 0,4
0446 ZN216... 16 8,0 - 15,9 19
0446 ZN220... 20 12,0 - 19,9 23
0446 ZN225... 25 16,5 - 24,9 28
0446 ZN232... 32 20,0 - 31,9 35
Type ZL
Artikelnummer
No d‘article
d2
- g5
P
+0,01
l +1 l1
65 73 82 92 102 112 127
0446 ZL210... 10 4,0 - 9,9 19
0446 ZL213... 13 5,0 - 12,9
0446 ZL216... 16 8,0 - 15,9 25
0446 ZL220... 20 12,0 - 19,9
0446 ZL225... 25 16,5 - 24,9
0446 ZL232... 32 20,0 - 31,9

Schneidbuchsen
mit Startloch ohne Bund
Matrices, avec perçage
de départ, sans collerette
ISO 8977 A
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-23
code 1 2 3
Härte
Dureté
62 ± 2
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0447 SN 2 05 16
Type code D L
64 ± 2
HRC
64 ± 2
HRC
Schneidbuchsen
mit Startloch und Bund
Matrices,avec perçage
de départ, avec collerette
ISO 8977 B
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-23
code 1 2 3
Härte
Dureté
62 ± 2
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0447 SB 2 05 16
Type code D L
64 ± 2
HRC
64 ± 2
HRC
Artikelnummer
No d‘article
D
- n5
L + 0,5 P l d1
16 20 25 28 30 32 35
0447 ...05.. 5 1.0 3 2.8
0447 ...06.. 6 3.5
0447 ...08.. 8 4 4.0
0447 ...10.. 10 5.8
0447 ...13.. 13 1.2 5 8.0
0447 ...16.. 16 9.5
0447 ...20.. 20 1.5 8 12.0
0447 ...22.. 22 15.0
0447 ...25.. 25 2.0 17.3
0447 ...32.. 32 20.7
0447 ...38.. 38 26.7
0447 ...40.. 40 27.7
0447 ...45.. 45 35.7
0447 ...50.. 50 37.0
Artikelnummer D
L + 0,5 P l d1 d2 h
No d‘article - m5 16 20 25 28 30 32 35
- 0,25 + 0,25
0447 ...05.. 5 0.8 3 2.8 8 5.0
0447 ...06.. 6 1.0 3.5 9
0447 ...08.. 8 4 4.0 11
0447 ...10.. 10 5.8 13
0447 ...13.. 13 1.2 5 8.0 16
0447 ...16.. 16 9.5 19
0447 ...20.. 20 1.5 8 12 23
0447 ...22.. 22 15 25
0447 ...25.. 25 17.3 28
0447 ...32.. 32 20.7 35
0447 ...38.. 38 26.7 41
0447 ...40.. 40 27.7 43
0447 ...45.. 45 35.7 48
0447 ...50.. 50 37.0 53
04.47

Schneidbuchsen
ohne Bund
Matrices sans collerette
ISO 8977 A
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-23
code 1 2 3
Härte
Dureté
62 ± 2
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0448 SN 2 05 20 0100
Type code D L P
64 ± 2
HRC
0448 LN 2 10 25 P4,5 W 2,1 A 0°
0448 RN 3 13 32 P3,0 W 1,5 ER 0,2
Ausführung mit Arretierungsfläche
Execution avec plat darrêt
Schneidbuchsen
mit Bund
64 ± 2
HRC
Matrices avec collerette
ISO 8977 B
Werkstoff
Matière
HWS HSS ASP-23
code 1 2 3
Härte
Dureté
62 ± 2
HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0448 SB 2 05 20 0100
Type code D L P
64 ± 2
HRC
0448 LB 2 13 32 P5,1 W 3,1 A 0°
0448 RB 2 13 32 P3,0 W 1,5 ER 0,2
04.48
64 ± 2
HRC
Artikelnummer
No d‘article
D
- n5
P
- H8
P / W
± 0,01
L + 0,5 d1 l F
20 25 32 35
0448 ...05.. 5 1.0 - 2.4 * 2.8 3 *
0448 ...06.. 6 1.6 - 3.0 3.5
0448 ...08.. 8 2.0 - 3.5 4.0 4
0448 ...10.. 10 2.5 - 5.0 5.8 4.0
0448 ...13.. 13 4.0 - 7.0 8.0 5 5.5
0448 ...16.. 16 6.0 - 9.0 9.5 7.0
0448 ...20.. 20 8.0 - 11.0 12.0 8 8.5
0448 ...22.. 22 9.0 - 14.0 15.0 9.5
0448 ...25.. 25 10.7 -16.0 17.3 11.0
0448 ...32.. 32 15.0 - 20.0 20.7 14.0
0448 ...38.. 38 16.0 - 26.0 26.7 16.0
0448 ...40.. 40 19.0 - 27.0 27.7 18.0
0448 ...45.. 45 19.0 - 35.0 35.7 20.5
0448 ...50.. 50 26.0 -36.0 37.0 23.0
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
Artikelnummer D P P / W L +0,5 d1 d2 l h
No d‘article - m5 - H8 ± 0,01 20 25 32 35
+ 0,05
+ 0,25
+ 0,25
0448 ...05.. 5 1.0 - 2.4 * 2.8 8 2.0 5.0
0448 ...06.. 6 1.6 - 3.0 4.0 9
0448 ...08.. 8 2.0 - 3.5 11 4.0
0448 ...10.. 10 2.5 - 5.0 6.0 13
0448 ...13.. 13 4.0 - 7.0 8.0 16 5.0
0448 ...16.. 16 6.0 - 9.0 9.0 19
0448 ...20.. 20 8.0 - 11.0 12.0 23
0448 ...22.. 22 10.0 - 13.5 14.0 25 6.0
0448 ...25.. 25 10.7 -16.0 17.5 28
0448 ...32.. 32 15.0 - 20.0 21.5 35
0448 ...38.. 38 16.0 - 26.0 27.0 41 8.0
0448 ...40.. 40 19.0 - 27.0 27.0 43
0448 ...50.. 50 26.0 -36.0 37.0 53
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client

Schnellwechsel -
Schneidbuchsen
Matrices à changement
rapide
Werkstoff
Matière
HWS HSS
code 1 2
Härte
Dureté
62 ± 2 HRC 64 ± 2 HRC
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0449 SW 2 13 P 3,1
0449 LW 2 16 P 6,1 W 4,1 K 0°
Type code D P W Arretierung
Berechnung von BR
Calculation de BR
Beispiel:
Exemple:
Lochstempel / poinçon
Type 0442 S2 - 13 x 80 - P7,0
D = 13 - P = 7,0 = Unterschied / diff. 6,0
Senkrecht nach unten bis R13 = RL 8,0
Vertical en bas jusqu‘à R13 = RL 8,0
B - RL = BR
16,0 - 8,0 = 8,0
Unterschied zwischen Schaft
und Schneide (D - P)
Radiuslänge RL
Différence entre D et P
Longeur du rayoun RL
Artikelnummer
No d‘article
D
- h6
P
- H8
p / w
± 0,01
L
+ 0,5
d1 l Stufung
progression
0449...13.. 13 2.0 - 5.0 * 32 6 3 0.1
0449...16.. 16 2.0 - 5.0
0449...20.. 20 4.0 - 7.9 10 4
0449...25.. 25 8.0 - 11.5 14 5 0.5
0449...32.. 32 12.0 - 15.5 18
0449...38.. 38 18.0 - 27.0 28 6
0449...42.. 42 16.0 - 25.0 1.0
* nach Wahl des Kunden * selon choix du client
- Für Startloch Version
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0449 FW 2 13
Type code D
- Pour perçage de départ
04.49

Stempelhalteplatte -
mit Kugelspannung
Leichte Belastung CRT 25
(für Blechdicke bis 3 mm)
Plaque de réception,
polygonale
charges légères
(pour épaisseur de tôle jusqu‘à 3mm)
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0450 1 10
D
Stempelhalteplatte -
mit Kugelspannung
Schwere Belastung BRT 10
(für Blechdicke über 3 mm)
Plaque de réception,
polygonale
charges fortes
(l‘épaisseur de tôle plus que 3mm)
Andere Formen und Dimensionen auf Anfrage
Autres formes et dimensions sur demande
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0450 2 10
D
04.50
Artikelnummer
No d‘article
D A B G K R S U X Y Gewinde
taraudage
0450 110 10 44,5 43,7 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8
0450 113 13 50,8 50,0 14,3 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5
0450 116 16 54,0 53,2 15,9 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0
0450 120 20 60,3 59,5 17,5 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10
0450 125 25 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12
0450 132 32 69,1
0450 138 38 77,4 76,6 24,0 27,0 26,0 28,5 43,993 26,0 10,0
Lieferumfang :
2 Zylinderkopfschraube
2 Passstifte mit Innengewinde
1 Kugelheberschraube
Artikelnummer
No d‘article
Livraison:
2 Vis à tète cylindrique
2 Goupilles avec filetage intérieur
1 Vis de blocage
D A B G K R S U X Y Gewinde
taraudage
0450 210 10 44,5 43,7 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8
0450 213 13 50,8 50,0 14,3 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5
0450 216 16 54,0 53,2 15,9 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0
0450 220 20 60,3 59,5 17,5 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10
0450 225 25 69,9 69,1 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12
0450 232 32 69,1
0450 240 40 77,4 76,6 24,0 27,0 26,0 28,5 43,993 26,0 10,0
Lieferumfang :
2 Zylinderkopfschraube
2 Passstifte mit Innengewinde
1 Kugelheberschraube
Livraison:
2 Vis à tète cylindrique
2 Goupilles avec filetage intérieur
1 Vis de blocage

Druckscheiben
für Schnellwechsel Aufnahmeplatten
Rondelles compression
pour des changements rapides
plaque de réceptions
Werkstoff: / Matière:
Werkzeugstahl / acier à outils
Ausführung: / Exécution:
Gehärtet und präzisionsgeschliffen
Trempée et rectifiée de précision
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0451 A 10
D
Druckplatte
Druckplatte zu
Stempelhalteplatten
Plaque de compression
Plaque de compensation
pour toutes les plaques de stop
de timbre
Werkstoff
Matière
Stahl / acier
gehärtet / trempé
Stahl / acier
weich / doux
code 2 3
Dicke in mm
épaisseur en mm
4,8 1,8
Allgemeine Information /
Informations générales
Bei den Aufnahmeplatten 04501 und 04502
können die Zylinderstifte durch die mitgelieferten
Gewindestifte DIN 913 M 8 x 10 gegen
Herausfallen gesichert werden. Die Kugel
kann beim Stempelwechsel durch einen
Kugelheber oder durch den mitgelieferten
Gewindestifte DIN 913 M 4 x 20 entriegelt
werden. Ausser der genauen, austausch-
Avec les plaques d‘admission 04501 et 04502
peuvent être assurés les goupilles de cylindre
par les goupilles de fil fournies à DIN 913
M 8 x 10 contre tomber. La boule peut être
ouverte avec le changement de timbre par un
cric de boule ou par goupilles de fil fournies
les DIN 913 M 4 x 20. À part la mise en
position précise et échangeable des plaques
Artikelnummer
No d‘article
Ausführung
exécution
0451 A.. mit Stiftloch
avec percage goupille
0451 B.. für Schneidbuchsen
pour matrices
Artikelnummer
No d‘article
Form
Stempeldicke Dicke / épaisseur
hart / dur
0451 210 10 4,8
0451 213 13
0451 216 16
0451 220 20
0451 225 25
0451 232 32
0451 238 38
0451 240 40
baren Positionierung der Aufnahmeplatten
über die beiden Zylinderstifte 6 mm kann die
Aufnahmeplatte auch über das Stiftloch in
Druckscheibe Form A und damit genau über
der Stempelaufnahmebohrung positioniert
werden. Als Standard wird die Druckscheibe
Form A mitgeliefert;
wird eine andere Form gewünscht, ist dies in
d‘admission sur les deux goupilles de cylindre
6 mm peuvent aussi être placés précisément
la plaque d‘admission sur le trou de goupille
dans la rondelle de poussée la forme A et
donc sur le perçage d‘admission de timbre.
Comme norme la rondelle de compression
est fournie à la forme A ;
si une autre forme est souhaitée, cela doit
A
B
Artikelnummer
No d‘article
Ausführung
exécution
0451 C.. volle Druckscheibe
Rondelle pression pleine
Artikelnummer
No d‘article
Form
Stempeldicke Dicke / épaisseur
weich / doux
0451 310 10 1,8
0451 313 13
0451 316 16
0451 320 20
0451 325 25
0451 332 32
0451 338 38
0451 340 40
der Bestellung anzugeben.
Bestellbeispiel:
Ausführung für Schneidbuchsen
zum Beispiel 0451 B 10
Volle Druckscheibe z.B. 0451 C 10
être indiqué dans la commande.
Exemple de commande :
Mise en oeuvre pour des douilles
de coupe par exemple 0451 B 10
Rondelle de compression pleine
p. ex. 0451 C 10
C
04.51

Stempelhalteplatten -
für Stempel mit Bund
ART / (ISO8020)
Plaque de réception
pour poinçons à tête
cylindrique
ART / (ISO8020)
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0452 1 10
D
Stempelhalteplatten -
für Stempel mit Bund
ARTS / (ISO8020)
Plaque de réception
pour poinçons de profile
à tête cylindrique
ARTS / (ISO8020)
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0452 2 10
D
04.52
Artikelnummer
No d‘article
D A B C G K R S U X Y Gewinde
0452 110 10 44,5 43,7 14,0 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8
0452 113 13 50,8 50,0 17,0 14,3 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5
0452 116 16 54,0 53,2 20,0 15,9 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0
0452 120 20 60,3 59,5 24,0 17,5 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10
0452 125 25 69,9 69,1 29,0 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12
0452 132 32 36,0
Lieferumfang:
2 Zylinderkopfschraube
2 Passstifte mit Innengewinde
Druckplatte muss bei Bedarf
zusätzlich bestellt werden.
Livraison:
2 Vis à tète cylindrique
2 Goupilles avec filetage intérieur
Plaque de compression doit, si nécessaire
être commandée séparément.
Artikelnummer
No d‘article
D A B G K M R S U X Y Gewinde
0452 210 10 44,5 43,7 11,1 19,0 7,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8
0452 213 13 50,8 50,0 14,3 8,5 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5
0452 216 16 54,0 53,2 15,9 10,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0
0452 220 20 60,3 59,5 17,5 12,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10
0452 225 25 69,9 69,1 19,8 23,8 14,5 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12
0452 232 32 18,0
Lieferumfang:
2 Zylinderkopfschraube
2 Passstifte mit Innengewinde
Druckplatte muss bei Bedarf
zusätzlich bestellt werden.
Livraison:
2 Vis à tète cylindrique
2 Goupilles avec filetage intérieur
Plaque de compression doit, si nécessaire
être commandée séparément.

Zeit sparen, Werkzeugkosten senken
Gagnez du temps
Baisser vos coûts d‘outillage
CAMDRIVE Stanzeinheiten
CAMDRIVE Unités d‘estampage
04.61

Camdrive-Einheiten
für genaues Stanzen
Feder innen
Unités Camdrive
Avec ressort intérieur
Alle Teile gehärtet, für lange Lebenszeit . Kompakte,
geringe Bauhöhe
Anbau unter verschiedenen Winkeln möglich
Alle Einheiten werden einbaufertig, inklusive
Stempel und Urethan-Abstreifer geliefert.
Sonderanfertigungen nach Zeichnung
Kurze Lieferzeit
Composants en acier traité pour une longue
durée.
Possibilité de montage sous angles different.
Compacts - encombrement réduit
Prêts a I‘emploi - comprenant le poinçon a la
cote avec dévêtisseur urethane.
Conceptions spéciales possibles.
Délai rapide.
Bestellbeispiel:
Exemple de commande:
0462 M 025011 P3,0 W2,0
Type Form Ø
Artikelnummer
No d‘article
Druck
Press.
max / t
A B
± 0,02
C
Ø
D / P / W
min.
max.
E F G H I J K L M N O Q R S T U X Abstreifkraft
Force de
devêtissage
daN
0462 M025011 1 9,5 22 6 1,5 / 4,7 51 51 47 59 15 6 22 18 26 18 - 6 M6 63 6 15 37 170
0462 M037511 2 13 32 10 3,2 / 7,9 64 64 63 75 19 5 21 32 23 - 8 M8 75 20 46 200
0462 M050011 3 16 36 13 4,7 / 11,0 75 68 75 91 22 6,5 23 38 30 - 84,5 25 50 210
0462 M062511 5 19 42 16 9,5 / 14,2 87 78 87 106 24 9 28 42 35 - 10 M10 94 25 56 320
0462 M100011 10 32 48 25 19,0 / 22,4 126 92 106 129 28 15 28,5 45 77 50 16 M14 139,5 9 30 66 510
0462 M150011 18 38 67 38 28,6 / 31,0 168 105 146 180 41 24 41,5 63 105 45 62 190,5 40 79 560
0462 M025012 1 19 22 6 1,5 / 4,7 76 51 47 59 15 6 22 18 50 18 26 6 M6 88 6 15 37 170
0462 M037512 2 22 32 10 3,2 / 7,9 91 64 63 75 19 5 21 57 23 32 8 M8 102 20 46 200
0462 M050012 3 25 36 13 4,7 / 11,0 98 68 75 91 22 6,5 23 59 30 38 107,5 25 50 210
0462 M062512 5 28 42 16 9,5 / 14,2 112 78 87 106 24 9 28 66 35 42 10 M10 119 25 56 320
0462 M100012 10 50 48 25 19,0 / 22,4 158 92 106 129 28 15 28,5 45 110 50 16 M14 171,5 9 30 66 510
0462 M150012 18 63 67 38 28,6 / 31,0 231 105 146 180 41 24 41,5 63 168 45 62 253,5 40 79 560
Verlangen Sie unseren Spezial - Katalog Demandez notre catalogue spécial
04.62

Rotary® - Bieger
Le pliage rotatif
Für Stanzwerkzeuge und
automatische Maschinen.
Pour outillages de presse et
machines automatique.
Abbieger gab es schon immer...
einschliesslich der versteckten Kosten
und Probleme.
Vermeide Biegeprobleme...
verwende Rotary® - Bieger
Le pliage tangentiel parmi
nous depuis toujours...
avec ses coûts et problèmes cachés.
Évitez les problèmes de pliage...
spécifiez le pliage rotatif
Verlangen Sie
unseren Spezial - Katalog
Demandez
notre catalogue spéciale
Das Material ist sicher gehalten
durch die Einsatzbacken,
ohne Feder oder Zylinder.
La tôle est maintenue par
les machoires du galet sans
I‘aide de ressort ou de cylindres
à gaz.
Eine tatsächliche Biegeoperation
formt das Material um
den Amboss mit einer grösseren
Hebelwirkung.
Un bras de levier important
enroule la tôle autour du
rayon de I‘enclume lors du
pliage.
Der Einsatz biegt über 90°,
um das Zurückfedern auszugleichen.
Prägen ist nicht
erforderlich.
Le sur-pliage permet de
compenser le retour de la tôle
d‘où suppression de la frappe
du pli.
04.71

Rotary® - Bieger
Bestellbeispiel
Lames de cambrage
Exemple de commande
04.72

Gewindeformer
Verlangen sie unseren Katalog
Jollytap - Taraudage
Demandez notre catalogue spécifique
04.73

Jollytap + Transfer
Jollytap + Transfert
Verlangen sie unseren Katalog
Demandez notre catalogue spécifique
04.73.01

Prägen und Numerieren
Frapper et numéroter
Verlangen Sie
unseren Katalog
Demandez
notre catalogue spécifique
04.74

Linearförderer
pneumatisch
Vibreur linéaire
pneumatiques
Anwendung:
Der pneumatisch angetriebene Linearförderer
dient dem Teiletransport und der Abfallentsorgung.
Die Stanz - und Abfallteile werden durch Vibration
aus dem Werkzeug gefördert.
Eine den Gegebenheiten angepasste und
aufgeschraubte Führungsrinne dient dem
Transport der Teile.
Application:
Les parties substance et les déchets sont
transportés au moyen de vibrations loin de la
machine.
Une plaque de guidage adapté et vissés est
utilisé pour transporter les pièces.
Besondere Merkmale:
- niedriger Luftverbrauch
- wartungsarm
- geräuscharm
- niedrige Betriebskosten
Caractéristiques spéciales:
- Faible consommation d‘air
- Peu d‘entretien
- silencieux
- Faibles coûts d‘exploitation
Niedriger Luftverbrauch
Hohe Belastbarkeit
Faible consommation d‘air
Haute capacité de charge
04.75
Anwendungsbeispiel
Exemple d`application

Linearförderer
Technische Daten
Vibreur linéaire
Données techniques
Verlangen Sie unseren Katalog
Demandez notre catalogue spécifique
Artikelnummer
No. d‘article
A F Gewicht / poids
( kg )
0475 BRE50-125 125 95 2,6
0475 BRE50-145 145 105 2,7
0475 BRE50-195 195 155 3,0
Artikelnummer
No. d‘article
A B C D E F Gewicht / poids
( kg )
0475 BRE50-130-175 130 175 115 95 3,0
0475 BRE50-130-250 250 215 3,1
0475 BRE50-130-350 350 315 215 3,3
0475 BRE50-150-175 150 175 135 105 3,1
0475 BRE50-150-250 250 215 3,2
0475 BRE50-150-350 350 315 215 3,5
0475 BRE50-200-175 200 175 185 155 3,4
0475 BRE50-200-250 250 215 3,5
0475 BRE50-200-350 350 315 215 3,8
04.75.01

04.76
Unser Verkaufsprogramm
Notre programme de vente