Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic ... - Hoerbiger
Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic ... - Hoerbiger
Hydrauliksystem AKB für Abkantpressen Hydraulic ... - Hoerbiger
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pressensteuerung <strong>AKB</strong><br />
Funktionsdiagramm Operating sequence diagram Diagramme fonctionnel<br />
* Wert 1 bei 0.Y01, 0.Y04/0.Y06 und 0.Y05/0.Y07 ist maschinen- und regelzustandsabhängig<br />
* Value 1 of 0.Y01, 0.Y04/0.Y06 and 0.Y05/0.Y07 depends on machine type<br />
* Valeur 1 par 0.Y01, 0.Y04/0.Y06 et 0.Y05/0.Y07 dépendant de la machine et du réglage<br />
Positionsanzeige, 4/2-Wege-Schieberventil<br />
Position indicator, 4/2-way directional<br />
control valve<br />
Indicateur de position, Distributeur<br />
4/2 à tiroir<br />
0.S08<br />
1<br />
0<br />
All rights, errors and changes reserved.<br />
© Copyright by HOERBIGER 2008<br />
A3H539X-08.2008<br />
Positionsanzeige, Wege-Sitzventil,<br />
vorgesteuert<br />
Position indicator, Poppet valve, pilot<br />
operated<br />
Indicateur de position, Distributeur à<br />
clapet, pilotage<br />
Positionsanzeige, Proportional -<br />
4/3-Wegeventil<br />
Position indicator, Proportional<br />
4/3-way valve<br />
Indicateur de position, Distributeur<br />
4/3-proportionnel<br />
0.S04 / 0.S06<br />
1<br />
0<br />
0.S02 / 0.S03<br />
1<br />
0<br />
<strong>Hydraulic</strong> press control <strong>AKB</strong> Commande de presse <strong>AKB</strong><br />
Pos. 0.0650 / 0.0750<br />
Wege-Sitzventil, vorgesteuert<br />
Poppet valve, pilot operated<br />
Distributeur à clapet, pilotage<br />
0.Y02 / 0.Y03<br />
1<br />
0<br />
Pos. 0.0840<br />
4/2-Wege-Schieberventil<br />
4/2-way directional control valve<br />
Distributeur 4/2 à tiroir<br />
8<br />
0.Y08<br />
1<br />
0<br />
Pos. 0.0800 / 0.0820<br />
Proportional - 4/3-Wegeventil<br />
Proportional 4/3-way valve<br />
Distributeur 4/3-proportionnel<br />
0.Y05 / 0.Y07<br />
0.Y04 / 0.Y06<br />
1*<br />
0<br />
1*<br />
Pos. 0.0200<br />
Proportional-Druckbegrenzungsventil<br />
Proportional pressure relief valve<br />
Limiteur de pression proportionnel<br />
0.Y01<br />
1*<br />
0<br />
U T<br />
Y - Achse<br />
Y - Axis<br />
Y - Axe<br />
O T<br />
Bezeichnung<br />
Designation<br />
Désignation<br />
Stellorgan<br />
Positioning<br />
device<br />
Transmetteur<br />
de position<br />
Zustand<br />
Condition<br />
Condition<br />
Zeit Time Période<br />
Eilgang ab Mutepunkt Arbeitsgang Haltezeit Dekompression Eilgang retour<br />
Rapid speed down Mutepoint Sequence of Holding time Decompression Rapid speed<br />
O T Approche rapide Point de passage operations Temps de Decompression return<br />
O T<br />
GV/PV Phase de travail maintien<br />
Retour rapide
Change language