eta_2896_de_en_fr - Beco Professionals
eta_2896_de_en_fr - Beco Professionals
eta_2896_de_en_fr - Beco Professionals
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
No No Numéro d’article<br />
Pos Nr Nr CS Artikelnummer Liste <strong>de</strong>s fournitures Bestandteilliste List of compon<strong>en</strong>ts<br />
No No Article number<br />
- 2507 13.040.00 - Pont <strong>de</strong> roue intermédiaire <strong>de</strong><br />
quantième<br />
Brücke für Datumzwisch<strong>en</strong>rad Intermediate date wheel bridge<br />
- 2535/1 53.250.00 - 3x Plaquette <strong>de</strong> mainti<strong>en</strong> <strong>de</strong> l’indicateur<br />
Halteplättch<strong>en</strong> für Anzeiger Indicator maintaning small plate<br />
- 2537 13.108.00 - Plaque <strong>de</strong> mainti<strong>en</strong> combinée Kombinierte Halteplatte Combined maintaining plate<br />
- 2539 53.022.00 - Comman<strong>de</strong> du correcteur <strong>de</strong><br />
quantième<br />
Schalthebel für Datumkorrektor Date corrector operating lever<br />
- 2543 33.011.00 - Roue intermédiaire <strong>de</strong> quantième Datum–Zwisch<strong>en</strong>rad Intermediate date wheel<br />
- 2566 53.200.00 - Correcteur <strong>de</strong> quantième Datumkorrektor Date corrector<br />
- 2595 13.111.00 - Plaque <strong>de</strong> mainti<strong>en</strong> du sautoir <strong>de</strong><br />
quantième<br />
Halteplatte für Datumraste Date jumper maintaining plate<br />
- 2625 91.438.00 Var Indicateur <strong>de</strong>s unités Einheit<strong>en</strong>zeiger Unit indicator<br />
- 2626 91.439.00 Var Indicateur <strong>de</strong>s dizaines Zehneranzeiger T<strong>en</strong>s indicator<br />
- 2632 53.040.00 - Bascule <strong>de</strong> décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
quantième<br />
Auslösewippe für Datum Date unlocking yoke<br />
- 2633 63.012.00 - Ressort <strong>de</strong> bascule <strong>de</strong> décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t<br />
Fe<strong>de</strong>r für Auslösewippe Unlocking yoke spring<br />
- 2640 53.094.00 - Sautoir <strong>de</strong>s unités Einheit<strong>en</strong>raste Units jumper<br />
- 2641 53.093.00 - Sautoir <strong>de</strong>s dizaines Zehnerraste T<strong>en</strong>s jumper<br />
- 2644 13.109.00 - Plaque <strong>de</strong> mainti<strong>en</strong> <strong>de</strong> bascule <strong>de</strong> Halteplatte für Auslösewippe<br />
décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t<br />
Unlocking yoke maintaining plate<br />
- 2782 83.170.00 - 2x Clavette <strong>de</strong> roue <strong>en</strong>traîneuse <strong>de</strong> Klemmscheibe für Kal<strong>en</strong><strong>de</strong>rmit- Cal<strong>en</strong>dar driving wheel spring–clip<br />
cal<strong>en</strong>drier<br />
nehmerrad<br />
- 2802 33.032.00 - Roue <strong>de</strong> quantième Datumrad Date wheel<br />
- 3024 70.530.00 Var Amortisseur empierré, <strong>de</strong> balan- Stosssicherung, mit Stein, für Un- Jewelled shock–absorber for bacier,<br />
<strong>de</strong>ssus, à chasser, à portée ruh, ob<strong>en</strong>, zum Einpress<strong>en</strong>, mit lance, top, to press–in, shoul-<br />
Auflage<br />
<strong>de</strong>red<br />
- 3025 70.531.00 Var Amortisseur, empierré, <strong>de</strong> balan- Stosssicherung, mit Stein, für Un- Jewelled shock–absorber for bacier,<br />
<strong>de</strong>ssous, à chasser, cylinruh, unt<strong>en</strong>, zum Einpress<strong>en</strong>, zylance, bottom, to press–in, cylindriquelindrischdrical<br />
- 9433 56.070.00 - Levier stop Stopphebel Stop lever<br />
- --- 33.034.00 - Roue <strong>en</strong>traîneuse <strong>de</strong> l’indicateur<br />
<strong>de</strong>s dizaines<br />
Zehneranzeiger–Mitnehmerrad T<strong>en</strong>s indicator driving wheel<br />
- --- 33.035.00 - Roue <strong>en</strong>traîneuse <strong>de</strong> l’indicateur<br />
<strong>de</strong>s unités<br />
Einheit<strong>en</strong>anzeiger–Mitnehmerrad Unit indicator driving wheel<br />
- --- 33.151.06 - Support <strong>de</strong> came, monté Nock<strong>en</strong>träger, montiert Cam support, assembled<br />
- --- 53.092.00 - Sautoir <strong>de</strong> support <strong>de</strong> came Nock<strong>en</strong>trägerraste Cam support jumper<br />
- --- 83.173.00 - Clavette <strong>de</strong> l’indicateur <strong>de</strong>s dizaines<br />
Klemmscheibe für Zehneranzeiger T<strong>en</strong>s indicator spring clip<br />
1) 5105 10.041.01 Var 3x Vis <strong>de</strong> pont <strong>de</strong> barillet Schraube für Fe<strong>de</strong>rhausbrücke Screw for barrel bridge<br />
- 5110 10.048.01 - 1x Vis <strong>de</strong> pont <strong>de</strong> rouage Schraube für Rä<strong>de</strong>rwerkbrücke Screw for train wheel bridge<br />
1) 5121 10.058.01 Var 1x Vis <strong>de</strong> pont <strong>de</strong> balancier Schraube für Unruhbrücke Screw for balance bridge<br />
2) 5125 10.057.01 Var 1x Vis <strong>de</strong> pont d’ancre Schraube für Ankerbrücke Screw for pallet bridge<br />
- 5145 10.106.01 - 3x Vis <strong>de</strong> support <strong>de</strong> cadran Schraube für Zifferblattträger Screw for dial support<br />
2) 5445 51.091.01 Var 1x Vis <strong>de</strong> sautoir <strong>de</strong> tirette Schraube für Winkelhebelraste Screw for setting lever jumper<br />
2) 5462 10.062.01 Var 1x Vis <strong>de</strong> pont <strong>de</strong> rouage <strong>de</strong> minuterie Schraube für Wechselradbrücke Screw for minute train bridge<br />
3) 5511 81.036.01 Var 1x Vis <strong>de</strong> plaque <strong>de</strong> cliquet Schraube für Klink<strong>en</strong>platte Screw for click plate<br />
- 51134 12.030.01 Var 3x Vis <strong>de</strong> bâti du dispositif automa- Schraube für Gestell für Automatik Screw for automatic <strong>de</strong>vice <strong>fr</strong>ametiquework<br />
2) 51141 12.051.01 Var 1x Vis <strong>de</strong> pont inférieur du dispositif Schraube für untere Brücke für Au- Screw for automatic <strong>de</strong>vice lower<br />
automatique<br />
tomatik<br />
bridge<br />
3) 51497 22.040.01 Var 3x Vis <strong>de</strong> roulem<strong>en</strong>t à billes Schraube für Kugellager Screw for ball bearing<br />
- 52507 13.040.01 - 1x Vis <strong>de</strong> pont <strong>de</strong> roue intermédiaire Schraube für Brücke für Datum- Screw for intermediate date wheel<br />
<strong>de</strong> quantième<br />
zwisch<strong>en</strong>rad<br />
bridge<br />
4) 52537 13.108.01 - 1x Vis <strong>de</strong> plaque <strong>de</strong> mainti<strong>en</strong> combi- Schraube für kombinierte Halte- Screw for combined maintaining<br />
néeplatte<br />
plate<br />
2) 52595 13.111.01 Var 1x Vis <strong>de</strong> plaque <strong>de</strong> mainti<strong>en</strong> du sau- Schraube für Halteplatte für Da- Screw for date jumper maintaining<br />
toir <strong>de</strong> quantième<br />
tumraste<br />
plate<br />
- 52641 53.093.01 - 1x Vis <strong>de</strong> sautoir <strong>de</strong> dizaines Schraube für Zehnerraste Screw for t<strong>en</strong>s jumper<br />
4) --- 33.035.00 - 1x Vis <strong>de</strong> roue <strong>en</strong>traîneuse <strong>de</strong> l’indica- Schraube für Einheit<strong>en</strong>anzeiger– Screw for unit indicator driving<br />
teur <strong>de</strong>s unités<br />
Mitnehmerrad<br />
wheel<br />
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse<br />
Vis i<strong>de</strong>ntiques<br />
I<strong>de</strong>ntische Schraub<strong>en</strong><br />
I<strong>de</strong>ntical screws<br />
1) 5105<br />
5121<br />
2) 5125<br />
5445<br />
5462<br />
51141<br />
52595<br />
CT <strong>2896</strong> FDE 326491 06 03.01.2011