ORNARIS Zurich '04

Informations pour le Salon
Bureau du Salon
Le bureau du Salon ORNARIS est situé dans la halle d’entrée (derrière la cafétéria Hòla).
Tél. +41 58 206 52 52
Fax +41 58 206 52 53
E-mail ornaris@ornaris.ch
Centre de services
Tél. +41 58 206 51 12
Le Centre de services dans la halle d'entrée est à votre disposition pour toutes les questions techniques.
Si vous constatez des pannes, des problèmes ou des défauts, veuillez nous en informer immédiatement.
Pendant les travaux de montage des stands, notre service de piquet est à votre disposition pour vos
travaux de finition (peintre, menuiserie, électricien) jusqu'au samedi 19.01.2013 à 12.00 heures. Les
interventions du service de piquet requises de votre part vous seront facturées avec un supplément
forfaitaire de CHF 100.00 par corps de métier.
Heures d’ouverture bureau du Salon et Centre de services
Bureau du Salon Centre de services
Mercredi 16 janvier 2013 08.00 - 12.00 13.00 - 18.00 heures 07.00 - 22.00 heures
Jeudi 17 janvier 2013 08.00 - 12.00 13.00 - 18.00 heures 07.00 - 22.00 heures
Vendredi 18 janvier 2013 08.00 - 12.00 13.00 - 18.00 heures 07.00 - 22.00 heures
Samedi 19 janvier 2013 08.00 - 19.00 heures 07.00 - 20.00 heures
Dimanche 20 janvier 2013 08.00 - 18.00 heures 07.30 - 18.30 heures
Lundi 21 janvier 2013 08.00 - 18.00 heures 07.45 - 18.30 heures
Mardi 22 janvier 2013 08.00 - 19.00 heures 07.45 - 24.00 heures
Mercredi 23 janvier 2013 fermé 07.00 - 18.00 heures
Heures d'ouverture du Salon
Exposants Acheteurs
Dimanche 20 janvier 2013 07.30 - 19.00 heures 09.00 - 18.00 heures
Lundi 21 janvier 2013 07.45 - 19.00 heures 09.00 - 18.00 heures
Mardi 22 janvier 2013 07.45 - 24.00 heures 09.00 - 18.00 heures
Informations au montage et au démontage du stand
Livraison
(voir annexes: plans d'accès Foire Zurich).
La livraison a lieu à travers le check point 1 (situé Hagenholzstrasse). Le check point 2 (directement à
la rampe d'accès) ne peut être atteint que si le point de contrôle 1 est fermé. Un dépôt de CHF 100.00
ou € 100.00 est requis.
Vous pouvez appeler le +41 58 206 51 74 pour demander quel check point est ouvert.
GPS Checkpoint 1: Orion-Strasse 6, CH-8152 Glattpark (Opfikon),
vis-à-vis Schutz und Rettung Zurich
GPS Checkpoint 2: Siewerdtstrasse 60, CH-8050 Zurich
Samedi, 19 janvier 2013 le check point 1 est fermé. Vous pouvez passer le check point 2 directement.

Informations pour le Salon
Durée de présence maximale sur les niveaux pour le chargement et le déchargement
Voiture légère 30 minutes Voiture légère avec remorque 45 minutes
Camionnette 45 minutes Camionnette avec remorque 60 minutes
Camion (+ de 3,5 t) 60 minutes Camion (+ de 3,5 t) avec remorque 90 minutes
Semi-remorque 90 minutes
Pendant le Salon, la livraison dans les halles n’est possible que jusqu’à 10.00 heures.
Montage du stand
Veuillez prendre possession de votre stand dans l'enceinte du Salon au plus tard samedi 19.01.2013 à
10.00 heures. Si cela n’est pas possible, ne manquez pas de nous en informer à temps.
Mercredi* 16 janvier 2013 06.00 - 22.00 heures
Mercredi** 16 janvier 2013 11.00 - 22.00 heures
Jeudi 17 janvier 2013 06.00 - 22.00 heures
Vendredi 18 janvier 2013 06.00 - 22.00 heures
Samedi 19 janvier 2013 07.00 - 19.00 heures
* Payant: Jour de montage supplémentaire autorisé par ORNARIS.
Gratuit: Pour les exposants dont la surface du stand est supérieure à 60 m 2 .
** Tous les exposants peuvent déposer gratuitement leur marchandise dès 11.00 heures.
ORNA-START et PERSPECTIVES
Le montage pour ces exposants ne débute que le vendredi 18.01.2013 à midi.
Prolongation pour le montage du stand
Des prolongations pour le montage du stand samedi 19.01.2013 après 19.00 heures ne sont accordées
que dans des cas exceptionnels. Chaque heure de prolongation entamée sera facturée CHF 100.00.
Limites du stand
Pour des raisons de protection contre le feu, il est impératif de laisser les couloirs entièrement dégagés
sur toute leur largeur, comme planifié par la direction de la foire et conformément aux prescriptions
de construction et de la police du feu. Nous vous saurons gré de bien vouloir tenir compte de
cette situation déjà lors du montage du stand.
Affichage du stand
Steinmetz Expo AG, Hölzliwiesenstrasse 2, 8604 Volketswil-Zurich
Tél. +41 44 945 03 03
Fax +41 44 945 13 23
E-mail mail@steinmetz-expo.ch
Démontage des stands
Mardi 22 janvier 2013 18.15 - 24.00 heures
Mercredi 23 janvier 2013 06.00 - 20.00 heures
Veuillez noter que le démontage de votre stand doit être terminé mercredi 23.01.2013 à 20.00
heures. Tout matériel qui se trouverait encore dans les halles après 20.00 heures sera déplacé et
rangé par le personnel de la Foire Zurich. Pour la remise de ce matériel jeudi 24.01.2013, il vous
en coûtera CHF 300.00 si vous l’emportez le matin et CHF 500.00 si vous l’emportez l’après-midi.
En effet, les halles ne sont louées par ORNARIS que jusqu’à mercredi.
2

Informations générales de A-Z
Informations pour le Salon
Assurance d’exposant, application obligatoire
Nous vous rendons attentifs au fait que chaque exposant est tenu d’assurer son matériel d’exposition
contre l’incendie, les dégâts d’eau, les dommages survenus en cours de transport, les dégâts de toute
nature, le vol enfin. La demande auprès de la Mobilière Assurance doit parvenir à l'assureur au plus
tard 10 jours avant le début du Salon (voir www.ornaris.ch). ORNARIS décline toute responsabilité et
refuse tout dédommagement pour du matériel de stand ou d’exposition endommagée qui n’aurait pas
été assuré en temps utile.
Veuillez noter les dispositions spéciales (point E) concernant les montres et la bijouterie.
Autocollants pour tapis
Si vous utilisez du papier collant pour moquette, nous vous recommandons d'utiliser le papier de la
Foire Zurich (propriétaire du site). Il est en vente au Centre de services et coûte CHF 11.00 le rouleau
(25 mètres). Les restes mal enlevés de papier collant pour moquette ou de colle seront enlevés aux
frais de l'exposant.
Autorisations de sorties de marchandises
Nous vous rendons au fait qu’il est interdit de sortir des marchandises pendant le Salon. Les exposants
qui, pour des raisons d’assurance, ne peuvent pas laisser certains objets pendant la nuit, par
exemple des bijoux, pourront obtenir une autorisation spéciale au bureau du Salon. Aucune autorisation
d’emporter des marchandises ne peut en revanche être accordée aux acheteurs car la vente directe
est interdite à ORNARIS.
Catering SV-Service
La feuille de commande pour le catering au stand est appliquée à notre site. Il est également possible
de commander une carte de crédit et des chèques cadeaux du SV-Service.
Contact : guenther.gruber@sv-group.ch
Chiens sur l’aire de l’exposition
Les chiens ne sont pas admis sur l'aire de l’exposition, y compris pendant les jours de montage et de
démontage.
Contrôle des entrées
Pendant la durée du Salon, le contrôle de l'accès se fait automatiquement et n'est autorisé qu'avec les
cartes d'exposants ci-joints. Attention: avec le système de contrôle d'entrée de la Foire Zurich, le retour
dans l'enceinte n'est possible qu'avec un timbre (invisible) sur la main, tant pour les exposants
que pour les acheteurs.
Documents pour la presse
Les journalistes apprécient les prospectus de nos exposants. Une place est réservée au bureau de la
presse à la galerie de la halle 5 salle de conférence K1, pour votre documentation. Nous ne saurions
trop vous recommander de profiter de cette opportunité. Il vous suffit pour cela de remettre vos documents
au bureau du Salon jusqu'à dimanche matin 20.01.2013.
Douane
Gondrand SA, sur le terrain de la Foire Zurich
(près de la rampe d'accès, côté Siewerdtstrasse).
Tél. +41 44 315 44 10
Fax +41 44 315 44 15
E-mail exhibitions.zh@gondrand.ch
Elimination
Les petites quantités de déchets sont enlevées sans frais supplémentaires par la Foire Zurich. Pour
les volumes de déchets supérieurs à 1 m³, veuillez demander des conteneurs à notre service des
halles. La taxe d'élimination est facturée en fonction du nombre de conteneurs requis.
3

Escaliers roulants
Les escaliers roulants fonctionnent comme suit:
Informations pour le Salon
Halles 1/2
Dimanche 09.00 – 09.45 heures vers les halles
09.45 – 18.00 heures côté gauche; vers les halles
côté droit; vers la sortie
Lundi et Mardi 09.00 – 14.00 heures vers les halles
14.00 – 18.00 heures côté droit; vers les halles
côté gauche; vers la sortie
Halles 3/4 et 5/6
Dimanche 09.00 – 09.45 heures vers les halles
09.45 – 18.00 heures côté gauche; vers les halles
côté droit; vers la sortie
Lundi et Mardi 09.00 – 09.45 heures vers les halles
09.45 – 18.00 heures côté droit; vers les halles
côté gauche; vers la sortie
Garde-robe gratuite pour les exposants
Les exposants peuvent laisser gratuitement leurs manteaux et parapluies à la garde-robe. Pour bénéficier
de cet avantage, il vous suffit de présenter votre carte d'exposant.
Internet
Vous pouvez acheter des Value Cards au Centre de services.
Tarifs Wireless LAN
Crédit d’accès online Prix
85 minutes FlexiPass Forfait argent CHF 30.00
200 minutes FlexiPass Forfait argent CHF 60.00
4 heures Scratch-Carte Forfait temps (non-stop à partir du premier login) CHF 14.90
24 heures Scratch-Carte Forfait temps (non-stop à partir du premier login) CHF 29.90
7 jours Scratch-Carte Forfait temps (non-stop à partir du premier login) CHF 79.00
D’autres informations vous trouverez sous www.monzoon.net
Location de plantes pendant le montage des stands
Le magasin de fleurs Blumenland Meier (www.blumenland.ch) sera présent dans la galerie des halles
3 et 4 vendredi 18.01.2013 de 14 à 17 heures et samedi 19.01.2013 jusqu'à 12.00 heures.
Marchandise d'exposition
Pendant le Salon, aucune marchandise d'exposition ne doit se trouver dans les couloirs.
Matériel d'emballage
Les halles d'exposition ne disposent d'aucune place pour le dépôt des emballages. Les emballages
vides sont mis sur palettes au stand d'où ils sont enlevés par Gondrand et ramenés à la fin du Salon.
Les étiquettes des emballages vides peuvent être obtenues au Centre de service.
Coller une étiquette par palette, de manière à ce qu'elle soit bien en vue.
Cette prestation vous coûtera CHF 57.00 par m³.
Gondrand SA, sur le terrain de la Foire Zurich
(près de la rampe d'accès, côté Siewerdtstrasse).
Tél. +41 44 315 44 10
Fax +41 44 315 44 15
E-mail exhibitions.zh@gondrand.ch
4

Parking
Informations pour le Salon
Parking couvert (voitures légères)
Les cartes de parc d'exposant CHF 66.00 peuvent être retirées au Centre de services (jusqu’à épuisement
du stock).
Valable uniquement pendant les trois jours d'ouverture du Salon
Le parking de la Foire Zurich est situé à proximité immédiate du Salon.
Les hauteurs des niveaux sont les suivantes:
Rez-de-chaussée 2.50 m
Autres niveaux 2.10 m
Tarifs du parking couvert
Heures 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 24
Tarif CHF
3.00
6.00
9.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
22.00
24.00
26.00
Camions
Le parc des camions se trouve à la Hagenholzstrasse, près du check point 1. Des cartes d’accès
CHF 66.00 peuvent être retirées au Centre de services (jusqu’à épuisement du stock).
Réception de paquets de la poste / Service du courrier
28.00
Les envois du courrier et les paquets de la poste sont livrés au bureau du Salon. Vous en êtes ensuite
informés par une petite note. Attention: pour que les paquets vous soient correctement acheminés,
voici comment libeller l’adresse:
Nom de l’exposant
Numéro du stand
ORNARIS
MCH Messe Schweiz (Zürich) AG
Wallisellenstrasse 49
CH-8050 Zürich-Oerlikon
Restaurants
Pendant la phase de montage et de démontage des stands, il est possible de se restaurer dans le
restaurant Verde dans les halles 1/2. Pendant les jours d’ouverture du Salon, des possibilités de restauration
sont offertes dans toutes les halles.
Risque d'incendie
Afin de prévenir les risques d'incendie, nous vous prions de toujours éteindre toutes les lumières le
soir lorsque vous quittez votre stand. Conformément au règlement de la police du feu, il est interdit
d'avoir des feux ouverts sur le site du Salon. Cette interdiction s'applique également aux bougies.
Service de santé
Pendant le montage et le démontage, le poste sanitaire desservi est celui situé dans la halle d’entrée
et il est ouvert de 08.00 à 20.00 heures. Pendant le Salon de 09.00 à 18.30 heures.
Surveillance
La société de surveillance Securitas se charge avant tout du maintien de l’ordre aux portails de livraison
pendant le montage et le démontage des stands, du contrôle, du service de fermeture et du gardiennage
de nuit de mercredi 16.01.2013 à 07.00 heures à mercredi 23.01.2013 à 20.00 heures.
5

Vols
Informations pour le Salon
Au cours de ces dernières années, des vols en nombre croissant nous ont malheureusement été signalés.
Les expériences faites montrent que les stands recouverts d'un filet plutôt que d'une bâche
opaque semblent moins convoités. N'oubliez pas de conclure l'assurance obligatoire pour exposants.
Berne, décembre 2012
6