EU Fiche de données de sécurité - Kamareta

DR 

EU Fiche de données de sécurité 

selon 91/155/CEE & 93/112/CEE 

Page : 1/6 

Date d'impression : 23.06.2005 V - 3 

revue le : 23.06.2005 

1 Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise 

· Identification de la substance ou de la préparation 

· Nom du produit KAMARETA CAFE CLEAN TABS 

· Emploi de la substance / de la préparation: 

Les pastilles spéciales nettoyantes pour éliminer les matières grasses du café des machines à 

café. 

· Producteur/fournisseur : 

KAMARETA EST. 

Meierhofstrasse 85 

LI-9495 Triesen 

Tel: +423 392 37 17 

Fax: +423 392 37 19 

E-Mail: info@kamareta.com 

Internet: www.kamareta.com 

· Service chargé des renseignements : section produit sécurité 

· Renseignements en cas d'urgence : 

Toxic and Informations center Zürich 

CH 8030 Zürich, Freiestrasse 16 

Tel: +41 44 251 51 51 

2 Composition/informations sur les composants 

· Caractérisation chimique 

· Description : 

Mélange effectué à partir des matériaux mentionnés ci - après et avec des additifs non dangereux 

· Composants: 

CAS: 15630-89-4 Natriumpercarbonat ?@G 

EINECS: 239-707-6 

Xn, ?@E O; R 8-22-36/37/38 10-

DR 


selon 91/155/CEE & 93/112/CEE 

Page : 2/6 


revue le : 23.06.2005 

Nom du produit KAMARETA CAFE CLEAN TABS 

(suite de la page 1) 

· Système de classification : 

La classification correspond aux listes CEE actuelles, mais est complétée par des indications tirées 

de publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise. 

4 Premiers secours 

· Indications générales : Eloigner immédiatement les vêtements contaminés par le produit. 

· après inhalation : En cas de malaise, recourir à un traitement médical 

· après contact avec la peau : 

Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer. 

En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin 

· après contact avec les yeux : 

Lavage avec de l'eau en écartant les paupières plusieurs minutes et consulter un médecin. 

· après ingestion : 

Ne pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale. 

Tourner sur le côté une personne couchée sur le dos et qui est en train de vomir 

5 Mesures de lutte contre l'incendie 

· Moyens d'extinction: 

Adapter les mesures de protection dans la lutte contre l'indendie à l'environnement. 

· Dangers particuliers dus au produit, à ses produits de combustion ou aux gaz dégagés : 

Possibilité de formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie. 

· Equipement spécial de sécurité : Ne pas inhaler les gaz d'explosion et les gaz d'incendie 

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle: 

· Les précautions individuelles: 

Veiller à une aération suffisante 

Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau 

· Mesures pour la protection de l'environnement : 

Ne pas rejeter dans les canalisations, dans l'eau de ruissellement ni dans les nappes d'eau 

souterraines 

· Méthodes de nettoyage/récupération : 

Assurer une aération suffisante. 

Recueillir par moyen mécanique. 

Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13. 

· Indications complémentaires : 

Afin d'obtenir des informations sur une manipulation sûre, consulter le chapitre 7 

7 Manipulation et stockage 

· Manipulation : 

· Précautions à prendre pour la manipulation: 

Prendre les précaution usuelles lors de la manipulation de produits chimiques. 

· Préventions des incendies et des explosions: Tenir à l'abri de la chaleur. 

(suite page 3) 

F

DR 


selon 91/155/CEE & 93/112/CEE 

Page : 3/6 


revue le : 23.06.2005 


· Stockage : 

· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage : 

Ne cocerver que dans le fûts dórigine. 

· Indications concernant le stockage commun : 

Ne pas stocker avec les aliments 

Ne pas stocker avec les matières inflammables 

· Autres indications sur les conditions de stockage : 

Stocker au frais et au sec dans des fûts bien fermés 

Protéger contre le gel. 

Room temperature 

8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle 


· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques : 

Sans autre indication, voir point 7. 

· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail : 

Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à 

surveiller par poste de travail. 

· Indications complémentaires : 

Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration. 

· Equipement de protection individuel : 

· Mesures générales de protection et d'hygiène : 

Respecter les mesures de sécurité usuelles pour l'utilisation de produits chimiques. 

Tenir à l'écart de produits alimentaires, de boissons et de nourriture pour animaux. 

Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail. 

Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau 

· Protection respiratoire : Non nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation. 

· Protection des mains : 

Avec l'application d'appropiate pas nécessairement, cependant cela ne portera pas des gants 

protecteurs recommandé. 

Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la 

préparation. 

À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit / 

la préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée. 

Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la 

dégradation. 

· Matériau des gants 

Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de 

qualité qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation 

composée de plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être 

calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation. 

· Temps de pénétration du matériau des gants 

Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à 

respecter. 

· Protection des yeux : Lunettes de protection hermétiques. 

F 

(suite page 4)

DR 


selon 91/155/CEE & 93/112/CEE 

Page : 4/6 


revue le : 23.06.2005 


9 Propriétés physiques et chimiques 

· Indications générales. 

Forme : solide 

Couleur : blanc 

Odeur : inodore 

· Modification d'état 

Point de fusion : non déterminé 

Point d'ébullition : non déterminé 

· Point d'éclair : > 100°C 

· Température d'inflammation : 420°C 

· Auto-imflammation : Le produit ne s'enflamme pas spontanément. 

· Danger d'explosion : Le produit n'est pas explosif. 

· Densité : non déterminée 

· Solubilité dans/miscibilité avec 

l'eau à 20°C: ca. 100 g/l 

· Teneur en solvants : 

solvants organiques 0,0 % 

· Teneur en substances solides : 100,0 % 

10 Stabilité et réactivité 

· Décomposition thermique/ conditions à éviter: 

Pas de décomposition en cas de stockage et de manipulation conformes. 

· Réactions dangereuses 

Pas de réactions dangereuses lors d'un stockage et d'une utilisation projetés. 

· Produits de décomposition dangereux : néant 

11 Informations toxicologiques 


· Toxicité aiguë : 

· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification : aucunes données disponibles. 

· Effet primaire d'irritation : 

· de la peau : Irrite la peau et les muqueuses. 

· des yeux : Effet fortement irritant avec risque d'une affection grave des yeux. 

· Sensibilisation : Aucun effet de sensibilisation connu. 

· Indications toxicologiques complémentaires : 

Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la 

classification des préparations, le produit présente les dangers suivants : 

Nocif 

12 Informations écologiques 

· Indications générales : 

Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre) : peu polluant 


F

DR 


selon 91/155/CEE & 93/112/CEE 

Page : 5/6 


revue le : 23.06.2005 



Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux 

ou les canalisations. 

13 Considérations relatives à l'élimination 

· Produit : 

· Recommandation : 

Remettre à la collecte de déchets toxiques ou apporter à la déchetterie pour déchets dangereux. 

Evacuation conformément aux prescriptions légales. 

· Catalogue européen des déchets 

20 01 29 détergents contenant des substances dangereuses 

· Emballages non nettoyés : 

· Recommandation : Evacuation conformément aux prescriptions légales. 

· Produit de nettoyage recommandé : 

Eau, éventuellement avec addition de produits de nettoyage. 

14 Transport 

· Transport par terre ADR/RID et RTMDR/RTMDF (ordonnance sur le transport de produits 

dangereux - route et train) (transfrontalier/domestique) : 

· Classe ADR/RID-RTMDR/F (ordonnance sur 

le transport de produits dangereux - route et 

train) : - 

· Transport maritime IMDG ((ordonnance sur le transport de produits dangereux ) : 

· Classe IMDG : - 

· Polluant marin : Non 

· Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR : 

· Classe ICAO/IATA : - 

15 Informations réglementaires 

· Marquage selon les directives CEE : 

Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté européenne / la " 

GefStoffV " = la Réglementation sur les Produits dangereux 

· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit : 

?@G 

Xn Nocif 

· Phrases R : 

22 Nocif en cas d'ingestion. 

37/38 Irritant pour les voies respiratoires et la peau. 

41 Risque de lésions oculaires graves. 

· Phrases S : 

2 Conserver hors de portée des enfants. 


F

DR 


selon 91/155/CEE & 93/112/CEE 

Page : 6/6 


revue le : 23.06.2005 



26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et 

consulter un spécialiste. 

39 Porter un appareil de protection des yeux/du visage. 

45 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer 

l'étiquette). 

60 Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux. 

· Prescriptions nationales : 

· Classe de pollution des eaux : 

Classe de danger pour l'eau 1 (Classification propre) (classe de pollution des eaux 1) : peu 

polluant 

16 Autres informations 

Les informations sont basées sur nos connaissances actuelles mais ne constituent pas une 

promesse de caractéristiques du produit et ne fournissent pas de preuves á l'appui de tout rapport 

contractuel juridique 

Etablissement d'un fichier de données de sauvegard pour: 

MSDS - Service - Center gmbH. 

Materiel-Safety-Data-Sheet 

Alemannenstrasse 49 

6830 Rankweil 

AUSTRIA 

Tel.: +43-(0)5522-60067 

Fax.: +43-(0)5522-41031 

E-Mail: msds@gmx.at 

www.msds.at 

· Phrases R importantes: 

20/22 Nocif par inhalation et par ingestion. 

22 Nocif en cas d'ingestion. 

36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau. 

37/38 Irritant pour les voies respiratoires et la peau. 

41 Risque de lésions oculaires graves. 

8 Favorise l'inflammation des matières combustibles. 

· Contact : Herr Hermann Fehr 

F

EU Fiche de données de sécurité - Kamareta

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?