spécIaL MaTéRIeL - Boite à outils

spécIaL
MaTéRIeL
40 pages
de TesTs
ouTdooR
vestes trois couches
sac à dos gros litrage
sacs de couchage
chaussures alpinisme et trail...
gRaTuIT
SERVEZ-VOUS
#41
PRINTEMPS 2012
INTeRvIew
Freddie Wilkinson,
Piolet d'Or 2012
RepoRTage
Sur les terres d'une
nouvelle montre GPS

DAMIANO LEVATI PHOTOGRAPHIE L’OUVERTURE DE LA VOIE « LA CLASSICA MODERNA » PAR HERVÉ BARMASSE SUR LA FACE SUD DU MONT-BLANC, VALLÉE D’AOSTE, ITALIE.

PAR L’ALPINISME HERVÉ BARMASSE
DANS SA TRILOGIE « EXPLORING THE ALPS »
Veste ultralégère Summit Series conçue pour les ascensions
rapides où le poids est un facteur crucial. Sa nouvelle membrane
Active Shell en Gore-Tex® imperméable et respirante à la fois
procure aux alpinistes une protection et un confort maximal par
tous les temps.
Pour en savoir plus sur cette aventure et sur l’équipement qui a
permis sa réalisation, visitez thenorthface.com

4 L'INTRO
Escape #41
de L’adN des MaRQues…
Depuis des mois, pour préparer ce spécial équipement, nous nous sommes immergés dans l’univers du matériel.
Nouveautés, produits incontournables, ratés parfois, techniques, grand public, cheap ou hors de prix, nous
avons tout testé. Au delà de l’envie de possession que suscitent ces beaux objets, restent deux sentiments mitigés :
nombre de produits se ressemblent, à quelques détails prêts, et certaines lacunes de conception nous interrogent sur la
validation de ces matériels : ont-ils réellement été testés sur le terrain avant d’être lancés en production ? Quand on
regarde d’un peu plus prêt, on découvre que le clonage des (bonnes) idées s’explique. Les marques scandinaves de textile
ont par exemple quasiment toutes travaillé avec le même
talentueux designer dont l’inspiration a ensuite été
copiée dans tout l’univers outdoor. Coupe, couleurs,
matériaux, on a parfois le désagréable sentiment que le
logo de la veste à 450 euros pourrait être floqué sur une
autre jacket sans que la différence ne saute aux yeux.
Quant aux erreurs de conception ou bien d’autres oublis
disqualifiant, on peut citer des chaussures de trail sans
aucun amorti ou pesant des tonnes de sueur, des sacs
de couchage dont le zip se coince systématiquement,
des vestes respirantes qui sont de vraies papillotes pour
cuisson à l’étuvée… Soyons-en certain, chacun a eu ses
propres (mauvaises) expériences. Cette dérive de la qualité tient aux hommes qui produisent les équipements, à l’ADN
des marques comme diraient les jeunes frais émoulus sortis tout droit des MBA. A la place d’ADN, on dira plutôt DNA,
ça sonne plus hype sur un Powerpoint. Parfois les grands groupes mettent au placard, écœurent, diminuent les moyens
(mission des cost-killers) ou simplement ne savent pas tirer parti de créateurs géniaux appartenant à leurs équipes
internes. Nous avons tiré le portrait ci dessus de l’inventeur du zip étanche, dans un lodge reculé du Canada. Cet inventeur
un peu dingue travaille désormais pour une grande marque. Ce personnage haut en couleur est payé pour phosphorer,
tester, explorer toutes les voies qui mènent à l’innovation. Son sac à dos est une véritable mine pour concours Lépine.
Toujours sur le terrain, au contact aussi avec les bureaux de R&D, il est une partie de cet ADN Royal tant invoqué. Il a
toute latitude pour créer des produits différents, performants. Il appartient au cercle finalement restreint des personnes
qui font avancer l’outdoor par la créativité. Une espèce à protéger ?
©FrAnCk ODDOux
“ Cette dérive de la qualité tient
aux hommes qui produisent
les équipements, à l’ADN
des marques comme diraient
les jeunes frais émoulus sortis
tout droit des MBA.”
Franck Oddoux

ommaire
Escape #41
08 I News
L'actualité des sports montagne et outdoor.
16 I TesTs eN sTock
Sélection de matos pour s'activer bien équipé !
22 I RepoRTage
Escape s'est rendu en Finlande pour tester la nouvelle
Suunto Ambit GPS. Verdict.
26 I INTeRvIew
Freddie Wilkinson, grimpeur et alpiniste américain, Piolet d'Or 2012,
répond aux questions de Liv Sansoz.
32 I specIaL
TesTs MaTos
L'essentiel pour partir trekker, le must
des chaussures de trail, le bon matos
pour la via ferrata…
72 I RepoRTage
Comment Degré7 s’inspire de voyages bien réels pour développer
son nouveau label Degré7 Colors.
76 I coMMaNdo TesTs
Toute l'équipe est partie en Corse pour des essais matériel.
Les résultats en images !
Photo de couverture : © Fernando Ferreira
34 I vesTes 3 couches
42 I sacs de couchage
48 I sacs à dos gRos LITRage
54 I chaussuRes aLpINIsMe
60 I MaTéRIeL vIa feRRaTa
66 I chaussuRes TRaIL
© FrAnCk ODDOux
ESCAPE LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR est édité par FREE PRESSE
Savoie Technolac. 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX
Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 / Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 / Site Internet : freepresse.com
Directeur de publication et de la rédaction : Claude Borrani (46 13) (claude@freepresse.com)
Rédacteur en chef : Franck Oddoux (franck.oddoux@wanadoo.fr)
Rédaction : Loïc Martin, Liv Sansoz, Kamel Beghidja, Fanny Marguet, Morgane Martini
Contributeurs Texte : Pascal Junique, Fernando Ferreira, Olivier Cambier
Maquette : Phil Martin (phil.mart@sfr.fr)
Administration, relations clients et abonnements : Laurence Rémy
FREE PRESSE. 9, RUE DES ACACIAS, 40130 CAPBRETON / Tél : 00 33 (0)5 58 41 85 80
Fax : 00 33 (0)5 58 41 85 89 / laurence@freepresse.com
ISSN 2119-1441
Dépôt Légal : à parution
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par
quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent
magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les
reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et
non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes
citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de
l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5
et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).

www.lafuma.com
ASCU MID CLIMACTIVE ®
La chaussure de randonnée active
de moyenne montagne inspirée du Trail.
■ Légèreté (taille 7,5 : 461 gr)
■ Accroche : semelle Vibram ® ADVANCE TRAIL
■ Respirabilité : membrane Climactive ®
et mesh 3D aéré
■ Maintien : système Stabifl ex
© KALICE - Photos non contractuelles.

8
Escape #41
enCHAineMent oRiGinAL DAnS
LA VALLÉe BLAnCHe CHAMoniX
Ski, Alpinisme, BASE jump et Parapente, voilà comment rendre
une vallée blanche un peu plus excitante qu’à l’ordinaire et en
quelques heures seulement. Lundi 26 mars dernier, le Chamoniard
Roch Malnuit et l’Américain Matt Gerdes, bardés d’énormes sacs
de matériel en tout genre se rendaient au sommet de l’Aiguille du
Midi pour un enchainement quelque peu original.
L’idée était d’utiliser toutes les activités à leur disposition pour profiter
pleinement de ce terrain de jeu de toute beauté. Les deux compères
ont donc commencé leur journée en descendant en ski les pentes
raides du Grand Envers. Matt avait repéré depuis de nombreuses
années déjà le piton rocheux où se trouve la voie « American
Beauty » (très peu répétée à cause de son rocher instable). Ce dernier
lui semblait suffisamment haut pour être sauté en BASE jump.
Changement de matériel, skis et parapente sont laissés au pied de
la voie, piolets, crampons, corde et sac de BASE sont embarqués.
C’est alors Roch qui prend les commandes en grimpant en tête les
trois longueurs d’un couloir de neige et rocher qui les mènent au
sommet du piton. La question se pose alors de savoir si la hauteur
est suffisante pour pouvoir sauter. Pas de pierres au sommet à jeter
pour connaître le délai d’impact. Ils lancent alors de la neige mais
n’entendent pas de bruit pouvant leur indiquer la hauteur. Finalement
ils décident de jeter leur sac d’alpinisme. Cette fois ils sont vraiment
engagés… Le sac tape au bout de quatre à cinq secondes ce qui
signifie une hauteur de 90 m environ, hauteur suffisante pour pouvoir
sauter ! Extracteur à la main Matt saute en premier suivit de Roch.
Ils posent tous deux en douceur sur le glacier, rangent leur voile de
BASE jump pour prendre celles de parapente. Et c’est parti pour un
joli vol au dessus de la vallée blanche jusqu'à Chamonix.
Comme il est de coutume dans le milieu du BASE jump, chaque
nouveau saut se doit d’être baptisé. Roch et Matt ont opté pour
« Lazy American Beauty » puisqu’ils ont utilisé les meilleurs moyens
possibles pour descendre sans trop se fatiguer…
MATT GErDES
PioLetS D’oR
C’est à Courmayeur, que les six membres du jury ont remis les Piolets d’Or. Les Lauréats
2012 sont les Américains Mark richey, Steve Swenson et Freddie Wilkinson (uSA) pour
leur ascension du Saser kangri II (7,518m) en Inde et les Slovènes, nejc Marcic et Luka
Strazar pour leur ascension du k7 Ouest (6,615m) au Pakistan. une troisième ascension
a reçu une mention spéciale du jury : le Torre Egger, Argentine, par les norvégiens Bjorn-
Eivind Aartun et Ole Lied.
Annot
À BLoC
Seconde édition
du rassemblement
de bloc convivial à
annot du 19 au 20
mai. Contest de bloc
dans un nouveau
secteur nettoyé
pour l’occasion,
activités gratuites
proposées au cours
des deux jours.
Soirée festive le
samedi soir…
Programme et
renseignements sur
le site web : www.
Annot.Com/contestannot-bloc-gresescalade.Html
DeS 9A A LA
PeLLe…
Les jeunes sont en forme. Enzo Oddo
(17 ans), actuellement en trip à red river
Gorge (kentucky) vient de signer une
belle performance en réalisant « Pure
Imagination », un 9a de référence aux
uSA. C’est la 17eme voie dans le 9ème
degré pour le jeune niçois qui ne va pas
s’en arrêter la.
Le Tchèque Adam Ondra (19 ans) signe
lui aussi une belle performance en ce
début de printemps. Il vient en effet de
réussir la première ascension de l’arête
"To tu ješt� nebylo" dans la vallée de
l’Elbe. Petite précision, Adam a lui même
équipé cette ligne et du bas, s’il vous
plait. La réussite de sa voie n’en prend
que plus de valeur.
Et pour finir, il faut noter une jolie performance
qui nous vient de russie.
En effet, rustam Gelmanov, premier russe
dans le 9ième degré a enchainé une des
voies les plus emblématiques de l’histoire
de l’escalade avec « Action directe » 9a,
dans le Frankenjura.

9
Escape #41
ET LES FILLES ?
La française Florence Pinet n’en finit plus d’écumer les falaises
françaises avec talent et succès. Cette jeune femme de 26 ans est
décidemment bien en forme puisqu’elle enchaîne à chaque weekend
des 8b et 8b+ sans grands bruits. En janvier Florence a frappé
un peu plus fort en réussissant son premier 8c, « métaphysique des
tubes » à Seynes. Elle récidive en ce début de printemps avec « les
Rois du Pétrole », 8c également, au Pic St-Loup (Herault).
Escape en a profité pour lui poser quelques questions :
Escape : Comment décrirais-tu la voie les « Rois du Pétrole » ?
Flo : Tout d'abord c'est une magnifique ligne qui se dessine à
travers des bouts de colonnettes. Ensuite, c'est une voie longue
qui commence avec un petit pas de bloc et de grands mouvements
physiques sur prises correctes avant un autre crux (passage très
dur d’une voie NDLR) mais cette fois-ci sur des arquées moyennes.
La voie se finit sur deux mono-colo délicates à grimper. Enfin le
tout est entrecoupé de repos très physiques et exigeants au niveau
du gainage du corps.
Qu'est-ce qui t'a posé le plus de difficulté dans cette voie ?
Le crux du bas sur une inversée plate mais aussi la gestion des
repos.
Comment s'est passé le travail de cette voie ?
Je fais une montée de travail classique en m’arrêtant à chaque dégaine.
Puis lorsque je tombe dans la voie, je repars rapidement pour essayer
d'enchaîner les sections suivantes...
COLLECTIOn BrOOkE rABOuTOu
Quelles voies ou projets as-tu en tête а présent?
"La Chiquette du Graal" à Buoux "Tom et Je Ris" dans le Verdon...
Mais aussi des grandes voies avec pourquoi pas "Délicatessen" en
Corse ou encore "Ali Baba" à Aiglun.
Vous pouvez suivre Florence Pinet sur son blog :
http://p-flo.blogspot.fr/
JEUNE ET DÉJÀ PARMI
LES PLUS FORTES !
La jeune Brooke Raboutou, 10 ans, vient de réussir "God’s Own
Stone" 8b+ à Red River Gorge dans le Kentucky (USA). Elle est à ce
jour la plus jeune grimpeuse à réussir une voie d’une telle difficulté !
On peut dire qu’elle a de qui tenir. Ses parents ne sont autres que
l’américaine Robyn Erbersfield, Championne du monde d’escalade
en 1995 et le français Didier Raboutou grand grimpeur des années
80-90 ayant réalisé les voies les plus dures de l’époque et également
grand compétiteur (deuxième au général de la coupe du monde en
1989). Bravo à Brooke pour cette belle performance qui sera sans
aucun doute suivie par bien d’autres.
COLLECTIOn FLOrEnCE PInET

10
Escape #40
GReen
La Tribune libre de Bleau est un blog créé il y a deux ans par Grégoire
Clouzeau, bloqueur engagé dans la sauvegarde de la célèbre forêt.
Greg fréquente Bleau depuis son enfance et a rejoint au début des
années 90 le COSIROC (Comité de Défense des Sites et Rochers
d’Escalade). Pourtant, il ne peut que constater la lente dégradation
de l'état de propreté des sites d'escalade. Erosion, destruction
du patrimoine historique, mais aussi pollution, déchets en tout
genre, surplus de magnésie, etc. ont accompagné l'explosion de la
fréquentation de Fontainebleau ces vingt dernière années. Car oui,
Font' reçoit maintenant dix-sept millions de visites par an sur moins
de 30 000 ha ! Après les divers Clean up days organisés avec Béal et
Climbing Attitude il y a plus de dix ans, il est grand temps de taper
à nouveau du poing sur la table pour responsabiliser les grimpeurs.
Pour les aider à changer de comportements, La Tribune libre de Bleau
s'est associée à Chlapak et a lancé une campagne de sensibilisation
où des visuels décalés vont se succéder sur leurs sites. Affiches et
flyers devraient suivre rapidement et vous pourrez bientôt adhérer
à la charte des bons usages en ligne. Une autre initiative est mise
en place avec les gîtes d'Arbonne-la-Forêt afin de sensibiliser les
grimpeurs via l'image de leurs sponsors. Pour cela, le 1er avril,
LTLDB (La Tribune Libre De Bleau) a diffusé sur son site une série
de logos détournés pour faire passer le message du respect des sites
de grimpe !
Plus d’infos sur le site : http://latribunelibredebleau.blogspot.f
20ÈMe VeRDon CAnYon CHALLenGe
Les 23 et 24 juin, se déroulera le 20ème Verdon Canyon Challenge.
Trois parcours sélectifs de feu entre maquis, falaises et canyon : le
30 km, le 50 et le prestigieux 100 kilomètres. Des défis sublimes
dans le plus grand canyon d’Europe.
Informations : http://www.trailverdon.com
FrAnCk ODDOux
FErnAnDO FErrEIrA
10 ÈMe CoMMAnDeMent
« LA PARADe »
Parer tu te feras pour la chute éviter, et tes os
ne pas casser. Ton pareur comme ton ombre
te suivra et ses mains ton parachute délicat seront.
PiPeS CASSÉeS
Décompte morbide, on en
conviendra, mais on sait quelles
sont les montagnes les plus
tueuses pour les alpinistes en
Himalaya : L’Everest est champion
toutes catégories avec 231 décés,
le k2 affiche 80, l’Annapurna 67,
le kanchenjunga 40, l’apparent
débonnaire Cho-Oyu 47,
le Pumro 41…
eSCAPe-MAGAZine.CoM
retrouvez à cette adresse tous
les essais matériel, et bien plus :
les news du milieu, les vidéos, les
articles de fond. Si vous avez loupé
un numéro d’Escape, vous pouvez
télécharger ou lire digitalement les
anciennes publications.
10 AnS PoUR
Le MARAtHon DU
Mont-BLAnC
A ce jour 4 450 coureurs se
sont inscrits pour prendre le
départ de l'une des quatre
épreuves de l'édition 2012
du mythique Marathon du
Mont-Blanc. Ils viennent
des quatre coins du globe
pour participer à ces trails
dans un lieu mythique :
Chamonix, la capitale
mondiale de la course de
montagne. Les 29, 30 juin
et 1er juillet 2012.

11
Escape #40
CHAMPionnAtS DU
MonDe D’eSCALADe
A BeRCY, RÉSeRVeZ
VoS PLACeS !
Gros branle bas de
combat du côté de la
fédération française
d’escalade (FFMe)
avec l’organisation
des championnats du
monde d’escalade.
ils auront lieu du
12 au 16 septembre
prochain à Bercy. Un
très beau spectacle et
de belles émotions en
perspectives.
infos pour les
championnats du
monde : www.
noUVeAUX
CHAMPionS
De FRAnCe
De BLoC
L’épreuve nationale de bloc s’est
tenue à Millau fin mars. Toutes
les vedettes étaient présentes
sur cet évènement orchestré avec
brio. Les nouveaux champions
de France sont Mélanie Sandoz
(ES Massy) chez les femmes et
Guillaume Glairon-Mondet (ES
Massy) chez les hommes. Bravo
à tous les deux pour leurs belles
performances. En espérant les
retrouver bientôt sur les podiums
des coupes du monde.
Tous les résultats sur le site de
la FFME (www.ffme.fr)
worldclimbing2012.com JIMMY AunET

12
Escape #40
MAiS
QUi eSt
DonC YAnn
BoRGnet ?
on l’avait découvert à
l’automne 2010 lorsqu’avec
Christophe Dumarest ils avaient
enchaînés trois voies Bonatti
dans le massif du Mont Blanc
en six jours. Ce jeune homme
de 21 ans, étudiant à Rennes
et Annécien de coeur revient
d’un beau voyage dans les Drus.
escape en a profité pour savoir
qui se cache sous cet alpiniste
en évolution à l’enthousiasme
débordant.
DeVenir alpinisTe…
Je suis né à Nice mais j’ai très vite habité
sur Annecy. Je suis venu à la montagne par
l’escalade. C’est étrange, parce que de 12
à 15 ans j’allais grimper avec parcimonie
avec le CAF d’Annecy en salle, sans grande
conviction. Un déclic s’est produit vers quinze
ans lorsque j’ai rencontré un autre grimpeur,
Adrien Barat, un peu plus âgé et plus fort que
moi. J’ai trouvé une nouvelle motivation à
ses côtés. Je me suis mis à grimper beaucoup
plus sérieusement avec lui.
Dans le même temps, j’ai effectué mes
débuts en Alpinisme : Traversée Hörnli -
Lion au Cervin, séjour mémorable dans les
Dolomites avec mon père… Nous y avons
connu les pires conditions, mais cela a été
une belle aventure. C’est en partie grâce à
lui que je me suis mis à la montagne. Mon
père m’a initié et donné la passion pour la
montagne, après j’ai appris avec un ami, sur
le terrain, un peu par essais - erreurs.
Je me rappelle mon premier terrain d’aventure
dans les Pyrénées au Pic d’Ossau. On s’était
lancés dans cette paroi de 400/500m à 16
ans et 18 ans pour mon copain, Brieuc de
Jacquelot, sans jamais vraiment avoir fait
de terrain d’aventure avant. Je faisais tout
en tête, je ne sais pas pourquoi, mais j’avais
peur de laisser passer mon ami grimper en
tête. C’est comme ça que j’ai appris le terrain
d’aventure. De manière instinctive avec des
gens qui étaient peu expérimentés… Ça a été
la même chose avec le Dry. Dès la première
fois je me suis senti assez vite à l’aise avec une
gestuelle très instinctive.
Au final, c’est surtout l’été que je faisais
de la montagne. Car en hiver je faisais
de la compétition de ski alpinisme. Cela
m’a permis de faire une autre rencontre
importante : celle de Stéphane Brosse. Nous
avons fait ensemble la traversée des Aravis
en trois jours en ski. Puis des courses en
montagne comme le Pilier Gervasutti à 17
ans, l’intégrale de Peuterey à 18 ans, etc..
Stéphane a joué un rôle non négligeable dans
mon parcours.

13
Escape #40
l’imporTance De la corDée
A 16 ans je voulais absolument faire le Grand
Capucin mais cela faisait peur à Brieuc, mon
compagnon de cordée habituel. J’ai alors laissé
un message sur le site web « camptocamp ».
Un gars m’a répondu et on a décidé d’y aller.
La veille j’avais fait mon sac. Mais il était un
peu petit. J’ai tout défait et transvasé dans
un sac plus grand. Le lendemain, arrivés
au pied de la voie je constate qu’il me
manque l’essentiel : les
chaussons d’escalade.
J’étais pourtant
persuadé de les avoir
mis, et puis je repense
à l’autre sac, au petit....
Je demande à mon
partenaire de fortune
si l’on peut se prêter les chaussons pour
grimper en tête. Mais il refuse. Il était pas
hyper sympa. Du coup j’ai fais la Bonatti
A l p i n i s m e
m o n t B l A n c
G r A n d e s c o u r s e s
r A n d o G l A c i A i r e
e s c A l A d e
V i A f e r r A t A
s t A G e s
t r e k k i n G s
e x p e d i t i o n s
i n d i V i d u e l s
G r o u p e s
G U I D E S
d e h A u t e m o n t A G n e
A l ' e n G A G e m e n t
“ Mon PÈRe M’A initiÉ
et DonnÉ LA PASSion
PoUR LA MontAGne ”
ODYSSEE
Montagne
en grosses (« en grosses » signifie en grosse
chaussures de montagnes, NDLR). A partir
de là j’ai compris que le relationnel était
important. Et maintenant je m’entend surtout
bien avec deux personnes, Christophe
Dumarest et Robin Revest.
Des éTuDes ?
Depuis cette année, j’ai migré pour Rennes.
Rien ne m’y prédestinais, la faute à un maudit
concours, réussi. Me
voilà donc embarqué
pour deux ans encore
dans la section
“Sport et Éducation
physique” à l’antenne
de Bretagne de l’ENS
Cachan.
Au début, cela me faisait plaisir de partir à
Rennes, j’avais besoin de prendre du recul,
de voir si ma place était bien en montagne
(je n’ai connu que ça...). Mais maintenant,
je trouve que j’en suis un peu loin, des
montagnes !
A Rennes je m'entraîne dans une petite
salle de pan avec des jeunes Bretons hyper
motivés, mais je grimpe moins qu’avant.
Parfois l’idée de débarquer en montagne
pas acclimaté me fait peur mais une fois en
action, je retrouve vite de bonnes sensations.
Un certain couplage, presque symbiotique
avec l’élément, j’en suis persuadé !
le méTier De guiDe ?
Le guide c’est vraiment quelque chose que
je veux faire. Mais je vais prendre le temps
de le faire. L’an passé j’avais les sélections
du Groupe excellence du CAF et puis le
concours de l’ENS alors j’ai décidé de ne
pas ajouter en plus de cela le probatoire
du guide. Je pense que ce sera pour après
l’agrégation d’EPS.
odYssee montAGne w w w . o d Y s s e e - m o n t A G n e . f r
L E S B A R B O L E T S . 7 4 3 1 0 S E R V O Z
T 0 4 5 0 9 1 2 0 8 3 . F 0 4 5 0 9 1 3 6 5 2
@ P i e r r e S c h m i d t . L i c e n c e 0 7 4 9 8 0 0 0 6
O D Y S S E E @ O D Y S S E E - M O N T A G N E . F R

14
Escape #41
“ Je ne SUiS PAS
PoUR Une CoURSe À
LA PeRF. iL Y A PLein
De PoSSiBiLitÉS
D’enCHAineMentS.
FAiRe DeS VoieS
MoinS DUReS MAiS
LeS enCHAineR, en
UtiLiSAnt D’AUtReS
ACtiVitÉS teLLeS QUe
Le PARAPente. ”
un souVenir en parTiculier ?
Un de mes meilleurs souvenirs en montagne
c’est l’enchainement Bonatti avec Christophe
Dumarest. Ce fut un voyage au long court
qui avait un fil conducteur.
Cet enchainement était physiquement
difficile. Techniquement aussi, avec une
voie intime de La face Nord, celle des
Grandes Jorasses. Et puis il y a eu des
évènements inattendus. Le dernier soir,
au bivouac de Eccles, lorsqu’il s’est mis à
neigé. Le lendemain la voie rocheuse était
plâtrée et avec la fatigue des cinq jours
précedents cela change tout. La voie cote
TD+ sur le topo mais là avec la neige et la
fatigue cela a été une sacrée aventure. A ce
stade là tu déconnectes complètement et
tu y vas. Je me souviens du côté magique
après, sur l’arrête du brouillard qui t’amènes
“tranquillement” au sommet du Mont Blanc.
On s’est retrouvés tous seuls au sommet. Et
pour finir, nous avons eu la chance que nos
amis nous attendent à l’Aiguille du Midi
pour nous redescendre en parapente bi place
de nuit. Cela restera vraiment un souvenir
émotionnellement très fort.
Tu reViens TouT JusTe Des Drus, Tu
peuX nous raconTer ?
Nous avons fait la voie Lesueur à l’initiative
de Christophe Dumarest. Cette voie on
voulait la faire aux vacances de février mais
au moment de partir je suis tombé malade.
Puis nous avions un autre projet en tête dans
les Grandes Jorasses.
Vendredi soir Christophe m’appelle pour me
dire que le créneau météo arrivait. Samedi
me voilà donc dans le train Rennes-Annecy.
Dimanche nous peaufinons notre projet
dans les Grandes Jorasses. Lundi alors que
nous attaquons la marche d’approche il fait
hyper chaud. Nous préférons renoncer. C’est
alors que ce projet de la voie Lesueur émerge
de nouveau. Cette voie est un cran au-dessus
par rapport à ce que nous envisagions dans
les Grandes Jorasses. Aussi j’ étais un peu
anxieux à l’idée de l’ascension de cette voie.
La veille au soir, au bivouac, j’avais nombre
de doutes; ai-je vraiment les capacités de
la grimper, cette voie ? Mon entrainement
hebdomadaire se résume en une petite
séance de pan et un footing d’une heure, les
bonnes semaines. Rennes, 40m d’altitude,
le Grand Dru, 100 fois plus. J’ai peur. Et en
fait cela s’est super bien passé. J’ai retrouvé
une grimpe instinctive, une symbiose avec
les éléments. Enfin, a un détail près : j’ai
perdu mon piolet à la troisième longueur. Le
moment a été critique. Il nous restait 700m
de face à gravir… Je me suis dit que je n’étais
pas venu pour rien et que coûte que coûte on
passerait. Au final les goulottes étaient sèches
et j’ai grimpé sans les gants. Sur un ou deux
passages j’ai été embêté avec le fait de n’avoir
qu’un seul piolet. Mais c’était vraiment un
plaisir de retourner en montagne !
Ta Vision ?
Personnellement je ne suis pas pour une
course à la perf. Il y a plein de possibilités
d’enchainements. Faire des voies moins dures
mais les enchainer. Et aussi en utilisant
d’autres activités telles que le parapente par
exemple.
Récits et infos sur Yann sur son blog :
http://yannborgnet.over-blog.com/

15
Escape #41
RÉALISATIONS MARQUANTES
MONTAGNE
• Grandes Jorasses : Polonaise 1970, Walker, Bonatti,
Gousseault•Desmaison
• Drus : voie Lesueur
• Droites : Ginat et Colton/Brooks
• Envers du Mont Blanc :
• Pilier rouge : Directissime, Anneaux magiques, Bonatti
• Frêney : Jori Bardill et classique
• Ailefroide centrale : Pilier des temps maudits
• Grand Capucin : Voyage selon Gulliver, Elixir d’Astaroth,
Bonatti•Ghigo, Voie des Suisses
ENCHAINEMENTS
• Trilogie dans les Bornes avec Christophe Dumarest (Salutation
au soleil à la Tête à Turpin, Char à banc au Perthuis et Voie des Averses
au Parmelan à la journée)
• Trilogie Bonatti (Bonatti Vaucher aux Jorasses, Bonatti-Ghigo au
Grand Capucin et Bonatti•Oggioni au pilier rouge) en six jours avec
Christophe Dumarest
• Trilogie du Glacier Noir (Directissimes Cambon/Francou au Pelvoux
et au Pic Sans Nom et Pilier des Séracs à l'Ailefroide) en trois jours avec
Robin Revest.
ESCALADE
• Dolomites
• Cima Grande di Lavaredo : Brandler/Hasse et Comici
• Cima Ovest di Lavaredo : Pilier des Écureuils et voie Cassin
• Marmolada : les Temps Modernes
• Massif des Fiz : Salamalek, Djinn Fiz, Drêt dans l'pentu, Betelgeuse
• Glandasse : Cosa Nostra
SKI ALPINISME,
avec Stéphane Brosse
• Face Nord Est des Courtes
• Face sud du Chardonnet
• Couloir central du Varo
à la Tournette
• Traversée Intégrale
du Massif des Aravis
en trois jours
HANSJOERG AUER, MARMOLADA, ITALY. PHOTO: DAMIANO LEVATI
TESTÉE PAR NOS ATHLÈTES. APPROUVÉE EN EXPÉDITION.
ÉQUIPEMENTS ET VÊTEMENTS D’OUTDOOR HAUT DE GAMME.
La collection Summit Series � e North Face® est composée d’équipements et de
vêtements conçus pour résister aux environnements les plus rudes de la planète.
Qualitative, authentique, technique, innovatrice : la collection Summit Series
� e North Face® est conçue pour ceux dont la devise est Never Stop Exploring.
Une philospohie partagée par toutes les équipes de nos Summit Series Specialists.
Alpina Sport, 70 Rue de Rome - Marseille 04 91 54 35 16
Alti Plano, Rte Machuron les Gaymonts - Villards de Lens 04 76 46 15 81
Alticoop, 4 Rue Caroline - Nice 04 93 98 58 53
Altitude, 4 Grand’rue - Colmar 03 89 23 44 90
Espace Montagne, 252 Av du Centre - Annecy / Epagny 04 50 22 99 55
Espace Montagne, Rue Charles Darwin - St Martin d’Heres - Grenoble 04 38 37 40 40
Expe Montpellier, 3 Cours Gambetta - Montpellier 04 67 29 97 21
Expe Nice, 12 Bld Pierre Sole - Nice 04 93 55 89 72
Expe St-Etienne, 19 Place Chavanelle - St Etienne 04 77 49 03 15
Gozzi Sport, 50 Cours Becquart Castelbon - Voiron 04 76 67 00 98
Gravi’Cimes, Place Charles Tellier - Za L. Couleur - Valence 04 75 42 40 94
Ho� Sport, CC Rond Point - 67, Bd de l’Europe - Obernay 03 89 62 22 22
L’Aventure, 194 Ancien Chemin de Toulon - Sanary Sur Mer 04 98 00 03 40
La Montagne, 85 Rue d’Italie - Marseille 04 91 42 18 36
Le Yeti, 13 Rue Louis Breguet - Jacou 04 67 59 74 95
Mont Blanc Expeditions, 1 Rue Premion - Nantes 02 40 35 22 24
Montagne Aventures, 23 Cours Jean Jaures - Grenoble 04 76 46 98 48
Montania, 6 Rue Metropole - Chambery 04 79 69 67 82
Reve de Cimes, 3 Av du Parmelan - Annecy 04 50 52 85 74
Snell Sports, 104 Rue Docteur Paccard - Chamonix 04 50 53 02 17
Sport 2000, 32 Rue General Giraud - Rouen 02 35 70 46 19
Sport Aventure, 14 Rue de Cursol - Bordeaux 05 56 92 92 99
Submarine, 4 Rue du Beal - Nice 04 93 89 84 63
Vertige Montagne, 8 Boulevard d’Orient - Zone Tokoro - Gap 04 92 51 91 78
GUARANTEED
TO KEEP YOU DRY
OFFICIAL PARTNER

16 MATOS
Escape #41
TesTs
eN sTock
Par Franck Oddoux
NoRRoNa |
FALKETIND 35
Ce petit litrage by Norrona
s’annonce comme un sac à
l’aise dans quasi toutes les
activités outdoor : rando,
escalade, alpinisme… Il
est à la fois robuste mais
d’un poids contrôlé (1230
grammes). Son dos semisouple
permet à la colonne
vertébrale d’accompagner les
mouvements. Le portage, malgré
cette structure mouvante, est bon. On peut le charger, le
confort reste tout à fait dans la norme. Nous avons apprécié
les porte piolets sous forme de câble et surtout les petits
velcros en bout de sangles qui facilitent le rangement
du surplus de matière. Très bonnes bretelles et ceinture
ventrale (mousse à la fois fi ne, ferme et confortable)
Prix : 149 euros
saLoMoN | BUBLE
Les concepteurs de la Buble ont travaillé des verres
de grande surface qui viennent largement protéger
le visage. Profi lée, la Buble présente le gros avantage
d’être articulée et de tenir dans un étui minimaliste.
Les banches sont repliables ainsi que la monture au
niveau du nez. Légères, elles tiennent bien sur le
visage grâce à des branches souples et confortables.
Le design des branches peut être discuté (pas très
fl uide).Question ? La charnière centrale va t’elle tenir
le choc dans le temps ?
Prix : de 159 à 189 euros selon les verres

17 MATOS
Escape #41
pYReNeX | PATAGONIE
Pyrenex avec la Patagonie soigne la protection
thermique du trekkeur, du skieur ou du
grimpeur. Le seul reproche que l’on puisse
faire à cette veste est l’absence de zips aux
poches : on perd tout ! Pour le reste, on
retrouve la qualité du duvet Pyrénex,
100% canard français. Dotée d’un beau
gonfl ant, la Patagonie protège bien le cou.
Très compressible, elle est idéale pour
les bivouacs frisquets. Non dotée de
capuche.
Prix : N.C
scoTT |
ERIDE GRIP2
Cette chaussure de trail Scott marque d’emblée par sa
légèreté. Elle donne envie envie de se dépasser, d’allonger d’allonger la la
foulée. Belle et dynamique dynamique par son châssis de course, elle
est stable sur chemin tourmenté. On a aimé le bon dosage
de son accroche, la semelle n’étant pas excessivement
crantée mais remplissant pour autant parfaitement parfaitement sa sa
fonction. Le chaussage demande un peu d’attention, les
pieds fi ns se glissent plus facilement dedans. Autre gros gros
bon point, le laçage et le système de maintien de de son son
surplus. Son amorti est présent mais mais on peut le qualifi er
de ferme. Une chaussure précise, légère, pour pour l’attaque. l’attaque.
Prix Prix : : 120 120 euros euros

18 MATOS
Escape #41
TesTs
eN sTock
aRc’TeRYX | ARRAKIS 50
L’Arrakis, décliné en plusieurs tailles (50-53-57-60 litres)
possède la particularité d’être quasi étanche. Traité
comme un sac de canyoning, il permet de garder ses
aff aires au sec et d’éviter de tout rouler dans des sacs
poubelle. Il permet aussi de passer à gué des torrents
sans avoir peur des éclaboussures ou d’un coulage (idéal
pour remontées en pirogue, style Maroni en Guyane).
Ultra léger pour son litrage, L’Arrakis est pourtant très
résistant à l’abrasion et aux déchirures. Une autre de ses
particularité concerne ses bretelles et sa ceinture ventrale
qui peuvent être presque désolidarisés
du sac afi n de le glisser dans la
soute d’un avion (et ne pas
abimer les bretelles et la
ceinture qui pourraient
être glissées à l’intérieur).
Malheureusement, quelques
sangles empêchent
d’aller jusqu’au bout de la
démarche. La réalisation
est magnifi que, la
technique du laminage
étant largement employée
pour l’assemblage des
panneaux. Un sac superbe,
léger, qui enterre l’usage
de la rain cover.
Prix : 480 euros
eIdeR | GRADIENT
La Gradient est taillée pour l’action grâce à
son tissu stretch. En escalade, elle suit tous
les mouvements sans aucun blocage. Très
agréable à porter, elle off re une bonne
respirabilité et une protection au niveau
de la tête optimale. Une visière
semi rigide vient compléter ce
tableau. Nous avons aimé la
qualité des zips et la coupe
stylée (comme toujours chez
Eider). Bien vu : les deux
grandes poches poitrine
sont disposées dans une
zone où le harnais ne gène
pas l’accès.
Prix : 299,90 euros
hoka | STINSON B EVO
Aucun doute permis, avec cette chaussure Hoka, on
se trouve directement propulsé dans le monde des
oversize. Les premières sensations sont étonnantes.
La position très surélevée demande un peu d’habitude
et d’attention en dévers. Mais c’est surtout la capacité
de fi ltration de la semelle qui est décoîff ante. Les
chemins ultra caillouteux nids à vibrations sont
abordés avec le sourire : merci pour les genoux et
les hanches ! Idem à la descente, on évolue sur un
coussin d’air. Le laçage rapide dégaine comme son
ombre mais on aurait aimé que le serrage soit plus
puissant à l’avant du pied. Très bon rangement du
surplus de lacet. Le problème, c’est que lorsque l’on
a gouté à une Hoka, il est diffi cile de revenir sur une
chaussure « traditionnelle », plus ferme. Pour trails
longs et coureurs sensible aux chocs articulaires.
Prix : 159 euros

ANY
TOP ROCK - info@toprock.fr - www.toprock.fr
ADVENTURE.
WEATHER.
FUEL.*
* ”Pour toutes les aventures,
tous les temps, tous les combustibles”
Le nouveau PRIMUS OmniLite TI
est notre réchaud le plus perfectionné.
Repose sur la même technologie que
notre modèle primé, PRIMUS OmniFuel.
Il est plus petit, plus léger et bien plus
économe en combustible. Idéal pour
tous les types d’aventure, fonctionne par
tous les temps et avec la quasi-totalité
des combustibles. Notre modèle le plus
perfectionné à ce jour.
A PART OF PEOPLE’S
ADVENTURES SINCE 1892.
nkel.se

20 SHOPPING
BLACK DIAMOND ONYX 55
GREGORY SAVANT 38
HANWAG ATLAS GTX
189 EUROS
149 EUROS
229,95 EUROS
Escape #41
SOURCE
SEALLINE IPHONE CASE
24,95 EUROS
KARRIMOR LYNX 40-50
PRIMUS ETASOLO
179 EUROS MILLET NAMCHE 50+15
JULBO TREK
TRek
séLecTIoN
125 EUROS
219,90 EUROS
Made IN escape
pouR RaNdoNNeR
89,90 EUROS
BIeN éQuIpé.
Par Loïc Martin
MSR MICROROCKET
59 EUROS

21 SHOPPING
BLACK DIAMOND DISTANCE FL
MAMMUT KENTO JACKET
LAFUMA LD TARA F-ZIP
Escape #41
109 EUROS
220 EUROS
70 EUROS LAFUMA ATACAMA
THE NORTH FACE M INFERNO PANT
SALOMON MINIM GORE-TEX ACTIVE SHELL
PRIX : N.C
110 EUROS
100 EUROS
THE NORTH FACE M SS LUGO TEE
ARC'TERYX PERIMETER PANT
MILLET SWITCH GTX
40 EUROS
100 EUROS
169,90 EUROS
EIDER GRADIENT TECH
199,90 EUROS

22 REPORTAGE
Escape #41
NouveLLe
aMBIT gps
La nouvelle création Suunto, L’Ambit,
fait grand bruit. On attendait depuis
longtemps une alternative sérieuse
aux produits Garmin et Quechua. Le
fabricant fi nlandais a répliqué avec
brio. Cette montre intègre un GPS ultra
performant. Escape a fait le déplacement
en Scandinavie pour visiter l’usine et tester
ce nouvel ordinateur de poignet. Avec cette
question de fond : faut-il investir
479 euros ?
Texte et photos par Franck Oddoux
Test au nord de Vancouver,
randonnée à partir du Callaghan Lodge.
Suunto ne perd pas le nord...
Avouons-le, la X10 de Suunto nous avait laissé sur notre faim.
Une réception des satellites médiocre doublée d’une batterie
peu performante avaient eu raison de ce produit pourtant
prometteur sur le papier. Avec l’émergence d’une concurrence
acerbe sur les montres dotées de GPS, Suunto se devait de réagir et
d’offrir aux pratiquants de l’outdoor un outil fiable, performant et
regagner du terrain sur ce créneau. Vu le buzz provoqué depuis la
sortie de l’Ambit, il semble que la marque finlandaise ait marqué un
grand coup. Un engouement que l’on n’avait pas vu depuis la sortie
de la mythique Vector. Escape n’a pas voulu céder à un fétichisme
béat (nombre de bloggeurs ont encensé le produit sans l’avoir eu au
poignet). Depuis trois mois, nous avons donc pu essayer ce fameux
wrist computer dans toutes les configurations et sous nombre de
latitudes : montagnes canadiennes en ski de randonnée, treks à
Sequoia, Pfeiffer, Yosemite et Death Valley National Parks. De quoi
se faire plus qu’une idée et valider ou non les effets d’annonces.

23 REPORTAGE
Escape #41
bacK To FinlanDia
Pour mieux comprendre la genèse de L’Ambit,
il fallait se rendre en Finlande, à la rencontre
des concepteurs. Le centre de R&D se trouve
dans la banlieue tranquille d’Helsinki, non
loin d’une autre marque célèbre, Halti (et du
siège du groupe Amer Sports). Le boss de la
boite a tenu au préalable à signaler que Suunto
se rencentrait sur les produits 100% outdoor,
mettant un terme à une certaine stratégie de diversification. Dans les
bâtiments ultra design, les ingénieurs ont peaufiné depuis des mois
l’Ambit. L’outil de développement est très cohérent : de la matière grise
d’un côté, l’usine pour les assemblages et la mise au point de l’autre.
Il faut compter aussi sur l’environnement particulier d’Helsinki : des
forêts à perte de vue qui ont forgé l’ expertise des finlandais en matière
de course d’orientation. Il est heureux de constater que la production
Suunto se devait
de réagir et d’offrir
aux pratiquants de
l’outdoor un outil
fiable et performant.
n’a pas été délocalisée et que Suunto, malgré
l’appartenance à un grand groupe, a su garder
sa culture d’entreprise.
les aVancées De l’ambiT
Qu’a-t-elle dans le ventre cette montre ? Avant
de rentrer dans les détails, il faut signaler que
depuis plusieurs sorties de produits, Suunto
soigne l’ergonomie. La navigation se fait de
manière logique, simple. Il est quasi impossible d’être perdu dans
les menus pourtant foisonnants. Autre gros point positif, l’interface
Movescount qui permet via son ordinateur, de gérer entièrement et
facilement sa montre. Movescount est compatible avec les machines
Macintosh ayant un système récent. Enfin, la batterie qui tient très
bien le choc en utilisation quotidienne (plus de 30 jours). Avec le
GPS en ordre de bataille, on tombe à 50 heures avec suivi GPS toutes

24 REPORTAGE
Escape #41
les 60 secondes (trek), et 15 heures en trail par exemple (suivi GPS
toutes les secondes). Voilà pour les grandes lignes. Dans les détails,
l’Ambit peut-être (doit) dotée d’une ceinture cardio-fréquencemètre.
Le gros point positif concerne l’altimètre barométrique (en non
pas GPS) qui bien entendu nécessite des calages quotidiens mais
reste d’une précision redoutable. Idem pour le GPS, la précision est
impressionnante. En position statique, il ne
comptabilise pas de dénivelé, ni de distance
(comme certaines montres).
L’Ambit dans La Vallée de la Mort.
le FuseDspeeD
La grosse innovation vient du concept appelé
Fusedspeed. Pour faire simple, la montre
donne une information fiable en faisant
des moyennes pointues même si le signal
GPS est interrompu pendant une période (passage en forêt dense
par exemple), même quand le profil du terrain varie beaucoup en
dénivelé. Ces problèmes sont traditionnellement rencontrés en trail
ou en trek, ces activités offrant des vitesses de déplacement faibles.
L’ Ambit donne à ce jour parmi les informations les plus fiables du
marché. A partir d’un compte Movescount, on peut intégrer les points
de sa route directement sur son ordinateur qui chargera les infos
sur l’Ambit. Sur Movescount, on peut aussi personnaliser les écrans
Test de l’Ambit dans
Sequoia National Parc.
la dernière Suunto
est sans doute l’une
des montres les plus
abouties que l’on ait
jamais utilisée.
qui apparaissent en lecture sur la montre et ainsi faire le tri entre les
multiples fonctions offertes : boussole 3D (plus besoin de la tenir à
plat), baromètre, thermomètre, chrono, fréquence cardiaque, gestion
des pics d’entrainement et temps de récupération, calories brûlées…
Chaque sortie terrain est enregistrée puis chargée sur Movescount (via
prise USB). La richesse des données disponibles est impressionnante,
des infos directement exploitables sous forme de
graphiques, tracés Google Map, résumés de la
durée, distance, dénivelés, vitesse, etc…
alors, FauT-il craQuer ?
479 euros avec la ceinture cardio (l’Ambit est
compatible avec les autres ceintures), ce n’est pas
une paille. Pourtant, la dernière Suunto est sans
doute l’une des montres les plus abouties que l’on
ait jamais utilisée. Elle donne envie d’aller jouer dehors et de
s’entrainer. Si votre banquier vous donne le feu vert, il ne faut surtout
pas hésiter. Les quelques réserves que l’on peut émettre concernent
la lenteur du chargement des données sur l’ordinateur, l’impossibilité
de changer la configuration des écrans une fois sur le terrain, l’absence
de track back (on n’a pas trouvé comment revenir à son point de
départ via le couplage boussole/GPS) et enfin, quelle peut-être la
durée de vie de la batterie ?

Photos Vicente Contreras Usategui - *Le monde a besoin de votre regard.
The worldvision
needs your
Zigor Zigor ITURRIETA ITURRIETA - - Ultra Ultra Trailer Trailer / / ULTRA ULTRA
Fruit Fruit d’un d’un travail travail poussé poussé avec avec le Team Team Trail Trail running running Julbo, Julbo, l’Ultra l’Ultra est
l’arme l’arme de ceux ceux qui aiment aiment prolonger prolonger l’effort l’effort à l’extrême. l’extrême. Avec Avec sa tenue tenue
parfaite, parfaite, parfaite, sa sa légèreté légèreté légèreté et et son son son système système système d’aération, d’aération, d’aération, elle elle elle fait fait corps corps corps avec avec avec vous vous vous
tout tout au long long de la journée. journée. Son Son verre verre Zebra Zebra light light et son son champ champ de vision vision
libéré libéré vous vous permet permet de gagner gagner en précision précision et ne rien rien perdre perdre du parcours. parcours.
vision
www.julbo-eyewear.com The world needs your vision*
antifog
photochromic
CAT.

26 RENCONTRE
Escape #41
Freddie Wilkinson
La foRce
TRaNQuILLe
Freddie Wilkinson est ce genre d'alpiniste
humble et doué, passionné comme à ses
premières heures. Il a quelque chose qui ne
vous laisse pas indifférent.
C'est depuis son mazot du New Hampshire,
12 mètres sur 12 de bâtisses en bois sans eau
courante, que cet alpiniste américain prépare
ses expéditions. Et à bientôt 33 ans il a plus
d'un projet en tête et non des moindres. On
sent que l'homme est posé, qu'il fait les choses
en conscience et sans fuite en avant. Alpiniste
discret quand à ses réalisations, il sait très bien
communiquer et partager les choses comme en
témoigne son livre " One Mountain Summits :
The Untold Story of Tragedy end True Heroism
on K2"*
Par Liv Sansoz - Photos : Steve Swenson, Mark Richey, Janet
Wilkinson, Freddie Wilkinson, Mountain Hardwear
A
20 ans Freddie était au sommet du Denali (ou Mont Mc
Kinley, 6194m, Alaska) par l'arrête Cassin, puis au Cholatse
(6440m, Nepal) par sa face ouest.
Depuis, il passe chaque année entre trois et quatre mois en
expéditions à parcourir le monde. Il a ainsi ouvert un certains
nombres de nouvelles voies, en Patagonie, en Alaska ou encore en
Himalaya.
Titulaire d'un master en Histoire et en Science Politique, Freddie se
considère plutôt bon conférencier que très bon alpiniste. De passage
à Chamonix pour les Piolets d'Or, nous avons rencontré Freddie et
son épouse Janet, elle-même alpiniste, un lendemain de fête bien
arrosée - ce n'est pas tous les ans que l'on est Piolets d'Or - skis de
rando aux pieds bien entendu...
Comment en es-tu venu à l'escalade ?
J'étais un très mauvais athlète à l'école. Après la sixième, j'ai été viré de
l'équipe de Hockey et je n'avais alors plus rien à faire. J'ai commencé
à passer de plus en plus de temps dehors, à marcher, camper, pêcher
et progressivement cela m'a amené à l'escalade.
Quelles sont les personnes qui t'ont inspirés ?
Je suis plutôt inspiré par les grimpeurs des autres générations en
ce moment. Ceux qui ont dédié leur temps et leur énergie pour
développer leur style en montagne au travers des années et des
expéditions comme Ermano Salvaterra en Patagonie ou Jack Tackle
en Alaska.

27 RENCONTRE
Escape #41
Mais certains grimpeurs du New Hampshire, qui ont plus de 50
ans maintenant et qui grimpent toujours dans le 7b sur coinceurs
m'inspirent également beaucoup.
Etre un meilleur grimpeur dans 20 ans que je ne le suis à présent...
c'est mon inspiration.
Qu'est ce qui t'as fait basculer comme grimpeur et alpiniste
professionnel ?
Grimper est extrêmement addictif. Et ceci d'autant plus quand tu te
tournes vers l'alpinisme... Il faut avoir l'envie de partir loin de chez
soi pour de longues périodes. J'aime là où nous habitons avec ma
femme Janet, dans le New Hampshire. Mais c'est aussi une petite
communauté et voyager est devenue une partie intrinsèque de nos
vies. Nous ressentons tous les deux le besoin de voyager pour étendre
nos horizons et enrichir nos vies. En contrepartie de cette liberté
il faut accepter de sacrifier d'autres choses comme une carrière
professionnelle... Personnellement, je prévois de vivre longtemps
mais toujours aussi intensément. Aussi, après 40 ans je me vois bien
commencer un autre type de carrière. Qui sait ?
Que t'apporte l'escalade,
la montagne ?
Je ne suis jamais
aussi heureux qu'en
montagne avec des
amis proches. Tu peux
être complètement
immergé dans l'action,
focalisé sur ce que
tu fais au cours de la
“ Etre un meilleur
grimpeur dans
20 ans que je ne le
suis à présent... c'est
mon inspiration. ”
journée puis rentrer dans la tente à la nuit tombée, préparer le
dîner, rire de ce qui s'est passé et discuter de ce qui se passera les
jours suivants.
Grimper me donne aussi une place dans le monde, au sein d'une
communauté. Je suis passionné par l'histoire de l'alpinisme. Interagir
avec cette histoire relève pour moi d'une sorte d'accomplissement.
Par exemple, rencontrer Robert Paragot lors des Piolets d'Or a été
un grand honneur. Principalement parce qu'il a fait la première
ascension de la face Nord du Huascaran il y a 56 ans. Leur voie,

28 RENCONTRE
Escape #41
dans cette face est tout simplement très impressionnante. C'est très
gratifiant de rencontrer des personnes comme lui et de voir comment
l'histoire de l'alpinisme s'entremêle.
Quelle est la chose la plus importante que tu as appris grâce à
l'alpinisme ?
Rester toujours humble ! Je suis très reconnaissant vis à vis de ma
communauté de grimpeurs dans le New Hampshire, parce que qu'il
y a beaucoup de grimpeurs très forts. Et quelque soit l'expédition
d'où je revienne ou la montagne que j'ai grimpé, cela leur ait égal.
Ils sont simplement intéressés pour aller essayer quelque chose de
difficile sur Cathedral Ledge (la falaise locale). Ce sont mes amis, à
la maison, qui me font rester humble et honnête.
Est-ce que tu peux nous en dire plus sur le Saser Kangri II** ?
Le Saser Kangri II était la seconde montagne la plus haute n'ayant
pas été encore grimpée. C'est un sommet de 7518m d'altitude.
A l'origine, le projet était inhérent à mes deux compagnons de
cordée, Mark Richey et Steve Swenson. J'ai eu de la chance qu'ils
me proposent de me joindre à eux. Ils avaient déjà fait une tentative
sur ce sommet en 2009. Cela leur avait permis d'en savoir plus sur
comment approcher cette montagne, la voie et les conditions... C'était
un très grand challenge parce que cet endroit est complètement
vierge et inexploré.
Au final, l'ascension s'est passé relativement tranquillement excepté
pour une chose : Steve est tombé malade avec une infection aux
sinus qui est descendue
“ Ce sont mes amis,
à la maison, qui me
font rester humble
et honnête. ”
dans les poumons.
Nous avons du faire
extrêmement attention
à la descente, lors des
rappels pour être sure
qu'il reste en vie.
Que signifie pour toi les Piolets d'Or ?
Les Piolets d'Or sont un grand honneur et honnêtement je suis un
peu étonné que nous ayons reçu cette récompense. C'est une autre
moyen d'entrer dans l'histoire de l'alpinisme en ayant notre ascension
inscrite sur le même registre que les autres nominés depuis 20 ans.
Comment est-ce que tu t'es préparé à une telle exposition ? Est-ce
que tu as un programme d'entraînement spécifique ?
Je ne suis pas très scientifique en ce qui concerne mon entraînement.
Mais j'aime beaucoup courir et je fais énormément de cardio avant
de partir pour une expédition importante. Normalement je cours
entre 80 et 100 kilomètres par semaine au cours du mois précédant
l'expédition.
Qu'est-ce que tu fais quand tu ne grimpes pas pour toi ?
Travailler comme guide et écrire sont deux choses très importantes
pour moi. La première est très sociale, la seconde très privée. Ma
personnalité est telle que j'ai besoin des deux. A côté de cela, j'aime
aussi beaucoup travailler à la ferme avec Janet, aller courir, lire et
m'amuser avec notre chienne.
Comment est-ce que tu vois l'évolution de l'alpinisme ?
Je pense que l'alpinisme va évoluer dans différentes directions
simultanément. La diversité dans les styles et les attitudes seront
les seules options possibles pour élargir notre potentiel en tant
qu'alpinistes. Ce serait vraiment dommage si tous les alpinistes étaient
dirigés vers les mêmes objectifs avec le même style....
Qu'est- ce que la performance pour toi ?
La performance c'est s'élever au dessus de son potentiel peu importe
là où tu crois qu'il se situe.
As-tu un souvenir particulier ou une expérience à nous faire
partager ?
L'année de mes 20 ans a été une année incroyable. J'ai pu grimper
l'arrête Cassin au Denali, puis le Cholatse au Nepal et enfin la voie
Beyond Good and Evil à l'aiguille des Pèlerins. C'est l'année où j'ai
compris ce qui était possible pour moi en alpinisme !

ALPACA 28”
…SA GAMME AXIS TRAVEL
» Poignée Pratique
Sans boutons, pour un
déploiement facile et
robuste
Voir la présentation vidéo:
COMPAGNON DE VOYAGE RECONNU, GREGORY EST HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER…
» Porte-bagages
Une plate-forme plus
stable pour empiler vos
autres sacs et affaires
» Démarche fluiDe
Une large poignée
ergonomique pour
avancer sans encombre
Consulter tous nos produits sur:
gregorypacks.com
ph: Tim Kemple
Patagonia, Argentina
» remPlissage facile
Grâce à l’armature interne
très large vous bénéficiez
d’un plus grand volume de
rangement

30 RENCONTRE
Escape #41
Quels sont tes rêves , tes projets ?
Plus de sommets de 7000 mètres en Himalaya et dans la Karakoram et
aussi plus de nouvelles voies à ouvrir ici, en Alaska et en Patagonie.
Le Towache et l'Ama Dablam en particulier sont des montagnes dont
je rêve depuis longtemps !
Et puis d'une façon général, même si ces derniers temps je me suis
plus concentré sur les ascensions en Himalaya en style alpin, je
souhaite devenir plus fort en escalade pure. Faire des big walls en
terre de Baffin, en Antarctique et au Karakoram. La mission est très
très longue... peut être à la hauteur d'une vie....?
Comment te vois- tu dans 20 ans ?
Très bel homme, avec des cheveux gris et une femme magnifique
(Janet). Et aussi peut être des enfants, d'autres livres écrits et d'autres
Piolets d'Or !
Quel est ton prochain projet à venir ?
Je pars en expédition avec Ueli Steck d'ici quelques jours. Nous
sommes particulièrement focalisés par le challenge qu'offrent les
faces Nord du Khumbu. Les sommets de 6000 mètres y sont tout
simplement magnifiques mais tout le monde les ignorent parce qu'ils
sont omnibulés par l'Everest juste à côté. Là-bas je vais grimper mais
aussi documenter l'expédition en filmant et en prenant des photos.
Qu'est-ce qui te manque le plus quand tu es en expédition ?
Janet, ma femme bien sûre. Et quand elle est en expédition avec
moi, mes amis et l'escalade dans le New Hampshire. Je pense tout
le temps à comment je perds mon niveau en escalade quand je suis
en expédition et comment mes amis à la maison deviennent de plus
en plus forts !
Qu'est-ce qui te pousse à retourner encore et encore en expédition,
compte tenu des risques et parfois de la souffrance éprouvée ?
En fait je ne souffre presque pas en expédition. Je touche du bois
pour cela . Je pense que la beauté des expéditions réside dans le fait
d'apprendre à vivre autrement dans un environnement parfois hostile,
de voir de nouveaux endroits et de nouvelles cultures sur la terre.
L'ascension n'est qu'une partie de tout cet ensemble.
* "Une montagne pour mille sommets : l'histoire inédite des tragédies et d'un véritable
héroïsme sur le K2"
** Saser Kamgri II? 7518m, Inde
Expédition de deux mois dans le Karakoram Indien en été 2011 menée avec Mark
Richey et Steve Swenson. Les trois alpinistes ont gravi le Saser Kangri II, jusqu'alors
demeuré vierge. Par la raide face sud-ouest, haute de 1700 mètres, la cordée à atteint la
cîme le 24 août après quatre jours d'ascension et trois bivouacs. Cette aventure est un
exemple en terme d'exploration et de style alpin engagé à haute altitude qui lui a valut
un Piolet d'Or en 2012.
FReDDie en tRoiS MotS
• Habite Madison dans le new Hampshire, USA
• né le 26 novembre 1979
• Cela fait 20 ans qu'il grimpe
• A étudié l'histoire et les sciences politiques
à l'Université
• travaille comme un guide dans les White Mountains du new
Hampshire (entre 40 à 50 jours par an). Freddie est aussi
journaliste, bloggeur, filmeur et conférencier. il travaille
également en tant qu'athlète et conseiller technique chez
Mountain Hardwear.
• Sponsors : Mountain Hardwear, La Sportiva, Sterling Rope,
Petzl et Julbo
• Site de Freddie Wilkinson :
http://www.thenamelesscreature.com/about/
Freddie est en ce moment même dans la vallée du Khumbu
avec Ueli Steck pour un gros projet d'enchaînement. Vous
pouvez suivre leur évolution sur le site de Ueli Steck : http:/
www.uelisteck.ch/en/news/.html

fl o and jakob . civetta, italie michael.meisl
2012 adidas France - RCS Saverne 085 480 069. Le nom «adidas», le logo «performance» et la «marque aux trois bandes»
sont des marques déposées par le Groupe adidas et utilisées avec son autorisation
share +
win *
*partage+gagne
*
es-tu
prêt à
tout
donner?
civetta, italie – 19h25
Crête menant au sommet de la Civetta : après 12 heures
d’ascension, Flo et Jakob doivent accélérer pour
atteindre le sommet et attaquer la descente
la plus diffi cile avant la nuit. Donne le maximum.
Raconte nous ton histoire et gagne l’expérience terrex.
adidas.com/outdoor
facebook.com/adidasoutdoor

32 TEST MATOS
© FrAnCk ODDOux
Escape #41
Attention,

TOUT L'éqUIPEMENT POUR
ALLER jOUER DEhORS.
teStS !
PAS UN CATALOGUE, MAIS
DES ESSAIS TERRAIN POUR
fAIRE LE bON ChOIx EN TREk,
ALPINISME, vIA fERRATA,
TRAIL.
© F. ODDOux
© SALEWA
© SALEWA © F. ODDOux
© SALEWA
© F. ODDOux
34 I vesTes de pRoTecTIoN
42 I sacs de couchage
48 I sacs à dos gRos LITRage
54 I chaussuRes d'aLpINIsMe
60 I kITs vIa feRRaTa
66 I chaussuRes de TRaIL

34 VESTES DE PROTECTION
Escape #41
TesTs
vesTes de
pRoTecTIoN
Une bonne veste de protection pour affronter le vent et surtout la pluie.
Etanche mais respirante : c’est la quadrature du cercle que les marques
doivent résoudre. Les meilleurs produits 2012 s’affrontent dans un
match de haut niveau. Par Franck Oddoux

35 VESTES DE PROTECTION
© FrAnCk ODDOux
Escape #41
aRc’TeRYX - BETA AR
LE TEST La Beta AR est une vieille
connaissance, nous l’avons largement portée
en trek, sous la pluie, dans le vent, sous toutes
latitudes. Bon, autant ne pas tourner autour
du pot, c’est l’un des produits les plus aboutis
et les plus fiables de cette catégorie. Arc’Teryx
a apporté un soin maniaque au détail et
surtout à la qualité de réalisation. L’étanchéité
est totale et la fonctionnalité bien au rendezvous
: c’est un sans fautes. On aime le bon
dosage entre l’efficacité et le poids : élastiques
fins en capuche avec mini système de
serrage… La capuche est réglable en trois
points et le élastiques ne reviennent pas dans
le visage à cause du vent. Un must have si
votre portefeuille le permet.
c'esT Top | Protection du cou, qualité des zips,
étanchéité, beauté de la coupe.
Gore Tex Pro Shell
c'esT MoINs BIeN | RAS
Protection 5/5
Qualité capuche 5/5
Efficacité des zips 5/5
Poids constaté : 480 gr en taille M
Prix : 470 euros
MILLeT
AXON PRO GTX
LE TEST De notre point de vue, le gros point
fort de l’Axon Pro GTX de Millet est la
protection de la zone du cou. Le tissu ne
s’affaisse pas, il reste en place et remonte très
haut assurant une couverture totale. La
capuche ajustée est du même tonneau, de
quoi voir arrive le vent et la pluie au sommet
du Kilimandjaro. Le surplus du réglage des
élastiques est bien géré, il ne revient pas
fouetter le visage. Les zips sont de haute
volée, ils coulissent bien, y compris sous les
bras (doubles curseurs mais pas de garage.)
Les deux immenses poches sont bien
disposées car situées au dessus d’un éventuel
harnais. La coupe est très fonctionnelle et les
velcros de poignets puissants. Réalisée en
Gore Tex Pro, elle est très étanche et d’un
aspect très résistant.
c'esT Top | Solidité, protection du cou
c'esT MoINs BIeN | RAS
Protection 5/5
Qualité capuche 4,5/5
Efficacité des zips 5/5
Poids constaté : 480 gr en taille M
Prix : 175 euros

36 VESTES DE PROTECTION
paTagoNIa
M’S SUPER PLUMA
LE TEST Avec 400 grammes sur la balance,
cette Patagonia, réalisée en Gore Tex Pro
Shell, affiche un poids light. Taillée pour
l’outdoor, elle est très bien finie, tant au
niveau des assemblages, des coutures, que
des accessoires. On aime particulièrement le
traitement de la capuche, l’un des must ! Les
systèmes de réglages sont ultra étanches,
faciles à manier et se repère très rapidement,
et surtout, les élastiques au niveau du cou
sont maintenus dans des goulottes afin de ne
pas frapper le visage. Bien vues aussi, les
poches placées au dessus de la ceinture,
accessibles même si l’on porte un harnais.
c'esT Top | Protection du bas du dos, capuche
Gore Tex Pro Shell
c'esT MoINs BIeN | Le prix
Protection 5/5
Qualité capuche 5/5
Efficacité des zips 5/5
Poids constaté : 400 gr en taille M
Prix : 500 euros
Escape #41
MouNTaIN haRdweaR
JOVIAN
LE TEST Cette veste Jovian est l’un de nos
coups de cœur. Très résistante à l’abrasion, elle
permet de se frotter à tous les éléments, y
compris les rochers les plus acérés. Etanche,
elle est surtout respirante grâce à la membrane
Dry Q. On a flashé sur la qualité des zips, les
garages à curseurs, la coupe (attention, le M
taille petit). La capuche est réalisée avec une
grande attention, on aime les élastiques
disposés à l’intérieur de la veste : ça évite de les
voir claquer dans le visage à la moindre rafale
de vent… Le détail plus : Mountain Hardwear
a disposé le système de réglage à l’arrière de la
tête très bas : il ne gène pas quand on porte un
casque. A 490 grammes, on a droit à deux
poches intérieures dont une zippée, des
aérations sous les bras. Une superbe veste
taillée pour l’action et les éléments déchaînés.
c'esT Top | Qualité de fabrication, robustesse,
respirabilité, zips
c'esT MoINs BIeN | RAS
Protection 5/5
Qualité capuche 5/5
Efficacité des zips 5/5
Poids constaté : 490 gr en taille M
Prix : NC
coLuMBIa
THE COMPOUNDER SHELL
LE TEST Columbia joue avec la Compounder
Shell la carte de la compressibilité. Elle ne tient
en effet peu de place dans un sac, pour un poids
somme toute peu élevé. Le tissu est très souple,
stretch mais pas trop. Les zips étanches sont
performants mais on aurait aimé en disposer
aussi au niveau des aérations sous les bras (zips
classiques avant rabat). On aime les deux
grandes poches repose main, la grande de
poitrine et les deux poches filet intérieures. La
coupe est belle, harmonieuse, toute en courbes.
Capuches enveloppante mais sur le modèle que
nous avions, un système de serrage a été monté
à l’envers. C’est une veste plutôt respirante dans
l’action même s’il est toujours difficile de
l’affirmer avec certitude. Une veste accessible
en prix, aux prestations tout à fait satisfaisantes
pour la plupart des usages outdoor.
c'esT Top | Prix, compressibilité, stretch
c'esT MoINs BIeN | Etanchéité par temps
extrême
Protection 3,5/5
Qualité capuche 4/5
Efficacité des zips 4,5/5
Poids constaté : 490 gr en taille M
Prix : 249,95 euros

AVEC GORE-TEX ®
ACTIVE SHELL
À L’INTÉRIEUR,
UNE RESPIRABILITÉ POUSSÉE
À L’EXTRÊME
Les vêtements GORE-TEX ® Active Shell sont extrêmement
respirants, durablement imperméables et coupevent.
Ils offrent une protection et un confort optimum
pour la pratique d’activités hautement dynamiques à la
journée comme la course, le VTT ou l’ascension en style
alpin. Pour en savoir plus : www.gore-tex.com
VOUS RESSENTEZ
UNE RESPIRABILITÉ
ACCRUE
À L’EXTÉRIEUR.
Vivez plus d’expériences ...
© 2011-2012 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX, LA GARANTIE DE VOUS MAINTENIR
AU SEC, GORE et les logos sont des marques de W. L. Gore & Associés

38 VESTES DE PROTECTION
odLo
3L PROJECT
LE TEST La veste Odlo joue la carte de
l’originalité avec une large poche poitrine (à
gauche) dont le zip s’ouvre en arrondi. A
l’intérieur, on trouve une autre poche filet,
un essuie lunettes, et une poche secrète pour
ses clés ou son argent. La réalisation de la
veste est particulièrement soignée. Tous les
superbes zips sont étanches, parfois munis
de double curseurs sous les bras. Par contre,
le zip central coulisse mal dans la région du
cou, c’est du à une couture qui fait épaisseur.
La capuche ne comporte pas moins de quatre
réglages, un must. Les élastiques de chaque
côté du cou sont masqués ainsi que le
système de serrage. Pour le confort, le tissu
est légèrement stretch. Une très belle veste
au look à la fois sobre et original.
c'esT Top | design
c'esT MoINs BIeN | Zip central qui coulisse mal
Protection 5/5
Qualité capuche 5/5
Efficacité des zips 3,5/5
Poids constaté : 590 gr en taille M
Prix : 355 euros
Escape #41
BeRgaNs of NoRwaY
GAUSTATOPPEN
LE TEST Comme d’habitude, Bergans of
Norway propose un produit haut de gamme
dont la finition est simplement irréprochable,
on adore la finesse des assemblages ! L’étanchéité
est aussi d’un niveau élevé sous les trombes
d’eau. Les zips YKK injectés sont à la fois beaux
et super water proof, qui plus est, ils ne
possèdent pas de partie qui se désèche au soleil
et se détériore. Tous les curseurs sont équipées
de cordelette, d’embouts plastique sertis d’une
petite pièce de métal : magnifique. La veste
descend très bas sur les reins et la capuche
réglable en trois points est très performante.
Seuls les réglages de chaque côté du cou ne sont
pas les plus performants du marché : il faut
coincer l’élastique dans un conduit plastique.
Pas super facile avec les doigts froids. Le
surplus d’élastique est un peu long également.
Un magnifique produit conçu pour affronter
le vent et surtout la pluie. Une veste durable.
c'esT Top | Etanchéité, qualité générale
c'esT MoINs BIeN | Serrage capuche
Protection 5/5
Qualité capuche 4/5
Efficacité des zips 5/5
Poids constaté : 555 gr en taille L
Prix : 450 euros
The NoRTh face
ALPINE PROJECT
LE TEST Avec le Gore Tex Activ Shell, l’Alpine
Project gagne en respirabilité ce qu’elle perd en
imperméabilité. Elle reste tout à fait suffisante
dans la plupart des situations, à part quand on
prend la pluie pendant des heures. Par contre,
elle est légère (moins de 400 grammes
constatés). Nous avons aimé son tissu stretch
très agréable pendant la marche avec un sac à
dans des activités genre via ferrata (bras levés).
Tous les zips sont étanches, à doubles curseurs
sous les bras pour les aérations. Des fines
cordelettes viennent prolonger les curseurs. Le
zip central coulisse bien, sauf lorsqu’il arrive
au niveau des coutures, il faut alors lui tirer
dessus. La capuche se règle très facilement. Une
veste légère, à emporter partout et à glisser en
fond de sac en cas de coup dur.
c'esT Top | Rapport légèreté/efficacité
c'esT MoINs BIeN | Zip central qui coulisse mal
Protection 4/5
Qualité capuche 4,5/5
Efficacité des zips 3,5/5
Poids constaté : 390 gr en taille M
Prix : 330 euros

39 VESTES DE PROTECTION
RAB
STRETCH NEO JACKET
LE TEST C’est sans doute la veste que nous
emporterions pour un trek. Pourquoi ?
D’abord pour sa respirabilité (grâce au Neo
Shell de Polartec). Dans l’effort, du style
« marche », on peut avoir la veste fermée à
cause du vent, sans se transformer en étuve.
Ensuite, on sélectionnerait cette veste pour
son rapport qualité prix. Elle adopte des
solutions techniques d’apparence simple mais
éprouvées. Tout tombe sous le sens. La
capuche par exemple, rien ne traîne, vient
fouetter le visage, le réglage se fait facilement.
On a beaucoup apprécié aussi les deux larges
poches verticales qui permettent de réchauffer
ses mains ou de glisser du matériel. Superbes
zips étanches et curseurs que l’on peut
aisément saisir avec des gants. On adore la
protection du bas du dos. Que pourrait-il lui
manquer ? Des ventilations sous les bras ?
C'EST TOP | Respirabilité, tissu stretch, visière
C'EST MOINS BIEN | Pas d’aérations sous les
bras
Escape #41
Veste Target realisée avec
GORE-TEX ® Active Shell.
Protection 4,5
Qualite capuche 4,5
Efficacite des zips 4,5
Poids : 500 Gr en taille M
Prix : 349 euros www.gore-tex.com

40 VESTES DE PROTECTION
dIRecT aLpINe
TRANGO 2.0
LE TEST Les metteurs au point ont passé du
temps sur cette veste Trango 2.0,
indéniablement. Au delà du soin quasi
maniaque apporté aux détails, c’est la
sentiment d’un produit solide, fait pour
durer, qui domine. Les renforts sont
nombreux : sur les épaules, aux points de
frottement. Au delà de la qualité de
fabrication, nous avons particulièrement
aimé les aérations des bras décalées
légèrement sur la poitrine : elles deviennent
plus aisées à dé-zipper. La petite polaire au
niveau du menton, les zips (très) étanches,
les deux poches poitrine, la capuche réglable
en trois points, la petite visière, les velcros
de poignet ultra puissants, la poche
portefeuille, rien ne manque. La capuche
pourrait être plus enveloppante sur les côtés
du visage et le poids pourrait être un peu plus
serré. Sinon, c’est un parcours sans faute.
c'esT Top | Veste indestructible
c'esT MoINs BIeN | poids
Protection 4,5/5
Qualité capuche 4/5
Efficacité des zips 4,5/5
Poids constaté : 615 gr en taille M
Prix : 329 euros
huskY
ARGY
Escape #41
LE TEST Husky prouve par A+B que l’on peut
proposer une veste performante à prix
réduit. D’emblée, on a une sensation de
confort avec l’Argy, le tissu étant légèrement
stretch. Zips étanches, double cordon de
serrage à la taille, trois serrages en capuche
dont un velcro derrière la tête, poches de
main et de poitrine… presque tout est
présent. Les ventilations dans le dos sont une
bonne idée sur le papier mais restent d’une
efficacité réduite en matière d’aération.
Plébiscite pour le velcro large des poignets
et l’imprimé sympa sur l’épaule.
c'esT Top | Rapport qualité/prix
c'esT MoINs BIeN | Le poids
Protection 4,5/5
Qualité capuche 4,5/5
Efficacité des zips 4/5
Poids constaté : 535 gr en taille M
Prix : 179,90 euros
LafuMa
DUMAREST
LE TEST La première impression que l’on a
avec la Dumarest, est un feeling de légèreté.
Il faut bien regarder l’étiquette pour
s’apercevoir qu’elle est réalisée en Gore-Tex
Pro Shell et non pas en Active Shell. La
deuxième impression est celle d’une grande
souplesse. Le tissu est un peu stretch mais ne
se déforme pas à l’usage. Le réglage de la
capuche se fait en trois points, une patte
velcro à l’arrière de la tête et deux coinceurs
sur l’avant (pas hyper pratiques). Par contre,
le super avantage c’est l’absence de surplus
d’élastique battant le visage. Le col monte très
haut, on adore. Bons zips étanches munis de
cordelettes et d’embouts. Deux poches repose
main et une de poitrine. Une veste légère,
sans chichis, pour l’action, un point c’est
tout.
c'esT Top | pochette de transport
c'esT MoINs BIeN | RAS
Protection 4,5/5
Qualité capuche 4,5/5
Efficacité des zips 4,5/5
Poids constaté : 430 gr en taille L
Prix : 320 euros

41 VESTES DE PROTECTION
ADIDAS
TX MOUNTAIN
LE TEST Comme la Dumarest de Lafuma, on
est frappés de prime abord par le poids light
de cette veste en Pro Shell : 430 grammes.
L’autre surprise est la présence des trois
bandes sur les épaules, mais c’est une autre
histoire… Sur le terrain on a apprécié une
veste stretch, light dont les aérations se
trouvent sur le côté du coprs et non pas sous
les bras : on peut ouvrir et fermer les
écoutilles plus facilement dans l’action. Tous
les zips étanches coulissent bien, ils ne sont
gênés par aucune couture. Ceux des poches
sont équipés de garages à curseurs. La
capuche reprend le serrage à boutons
poussoirs dissimulés dans la cou. La capuche
comprend une visière semi rigide. Très bon
serrage de poignet et manches très souples.
Une veste à emmener loin, sur soi ou dans
son sac.
C'EST TOP | Légèreté, aérations des bras décalées
C'EST MOINS BIEN | Elastiques de taille un peu
faibles
Protection 4,5/5
Qualité capuche 4,5/5
Efficacité des zips 5/5
Poids constaté : 430 gr en taille M
Prix : NC
Escape #41
Veste Bitihorn realisée avec
GORE-TEX ® Active Shell.
www.gore-tex.com

42 SACS DE COUCHAGE
Escape #41
TesT
sacs de
couchage
Nous avons demandé aux marques des sacs de couchage permettant de passer
une nuit à une température de confort aux environs de + 3 degrés. Au cours de
treks, nous avons pu prendre en main ces produits très usités. Notre best off.
Par Franck Oddoux.

43 SACS DE COUCHAGE
©SALEWA
Escape #41
MILLeT
HIKER
LE TEST Avec Le Hiker, Millet propose un sac
dont la température de confort est située aux
environs de zéro degré. C’est donc un produit
qui peut aller titiller des conditions relativement
rudes, ou en tout cas il permet de voir
venir. Bien réalisé, le Hiker offre un gonflant
très agréable. Sa protection thermique est
élevée (pieds bien protégés), elle est solidement
épaulée par une collerette bien conçue
(fermeture par velcro) et garnie au niveau de
la nuque. La capuche enveloppe bien la tête,
elle est dotée d’une légère visière. On a
particulièrement apprécié les réglages de
capuches et de collerette visibles dans la nuit.
Mais au chapitre des détails, c’est surtout la
qualité du zip qui a emporté l’adhésion : il ne
se coince jamais ! Un très bon sac au spectre
d’utilisation ultra large.
c'esT Top | Chaleur, qualité du zip, sac de
compression béton
c'esT MoINs BIeN | RAS
Qualité des zips 5/5
Enveloppement de la tête 5/5
Poids : 1500 grammes avec sac de compression
Prix : 170 euros
RaB
NEUTRINO
LE TEST C’est l’une des valeurs sûres de cette
sélection. La première vraie bonne idée de
ce Neutrino est son sac de compression
étanche ! En cas d’humidité ou de grosse
pluie, on est donc assuré d’avoir un duvet sec,
chaud, léger, ça n’a pas de prix. Le poids
annoncé ci-dessous prend en compte le sac.
C’est ensuite un sac au gonflant très bon
(garnissage oie 800 ; le tissu extérieur est du
Pertex Quantum pour la résistance). La
chaleur dispensée est importante, les
compartiments sont astucieusement disposés
pour éviter les pertes de calories. La collerette
d’épaule se règle facilement, comme d’ailleurs
la capuche préformée. Last but not least, le
zip se manipule du bout des doigts. Zone de
confort deux degrés.
c'esT Top | Qualité du duvet, chaleur, gonflant,
qualité des accessoires
c'esT MoINs BIeN | RAS
Qualité des zips 5/5
Enveloppement de la tête 5/5
Poids : 990 grammes
Prix : 369 euros

44 SACS DE COUCHAGE
The NoRTh face
GOLD KAZOO
LE TEST Le Gold Kazoo est un sac taillé pour
l’aventure. Nous avons apprécié la membrane
nylon très résistante sous le sac et le
Climashield Prism qui permet d’isoler le
corps du sol. Son rembourrage duvet d’oie
600 hongrois assure un beau gonflant et une
chaleur efficace y compris au niveau des
pieds qui n’ont jamais froid. Le zip ne souffre
occupe critique ainsi que les réglages de la
capuche. Un sac solide, technique, efficace,
pour des conditions qui peuvent commencer
à être extrêmes.
c'esT Top | Technicité, isolation par rapport
au sol
c'esT MoINs BIeN | RAS
Qualité des zips 4,5/5
Enveloppement de la tête 5/5
Poids : 1000 grammes
Prix : 200 euros
Escape #41
YeTI
PASSION FIVE
LE TEST Yeti a mis la barre très très haute.
Garni avec du duvet d’oie européen 900, ce
sac affiche un rapport poids/chaleur
exceptionnel. Son gonflant est tout à fait
remarquable, on se demande même comment
il peut entrer dans le sac de compression. Sa
zone de confort se situe aux environs de
moins deux degrés. On retrouve une
collerette intérieure réglable en deux points
et une capuche douillette. La zone des pieds
a été particulièrement bien traitée, impossible
d’avoir froid. Le zip coulisse très bien et ne
se coince jamais. Pas de doute, en matière de
fabrication, on se trouve dans le (très) haut
de gamme. Reste le prix : 665 euros.
c'esT Top | rapport légèreté/poids
exceptionnel, gonflant, qualité de réalisation
c'esT MoINs BIeN | Sac de compression un peu
juste en taille. Le prix
Qualité des zips 5/5
Enveloppement de la tête 5/5
Poids : 870 grammes
Prix : 665 euros
sea To suMMIT
MICRO MC II
LE TEST Il s’agit d’un sac futé, particulièrement
adapté au trekking estival ou printanier quand
les nuits peuvent être fraîches. Le sac s’ouvre
complètement à la manière d’une couverture
(très pratique selon les envies). En configuration
sac, la zone des pieds peut être complètement
ouverte pour laisser passer l’air et faire respirer
les orteils. Au niveau de la tête, on a une partie
plate, à la manière d’un oreiller. Si l’on tire sur
le cordon, on obtient une capuche chaude. Très
léger (le poids ci-dessous prend en compte le
sac de compression), il offre une chaleur
correcte et un gonflant agréable. Il est garni en
duvet d’oie 850 et se compacte très facilement.
Un très bon sac versatile, agréable d’utilisation.
Zone de confort deux degrés.
c'esT Top | Légèreté, sac astucieux
c'esT MoINs BIeN | Chaleur un peu en retrait
au niveau des pieds
Qualité des zips 4,5/5
Enveloppement de la tête 4/5
Poids : 680 grammes
Prix : 349,95 euros

45 SACS DE COUCHAGE
huskY
ESPACE
LE TEST L’Espace n’est pas garni de duvet
mais d’une ouate synthétique Thermolite
Extreme. Son gros atout est son prix : moins
de 100 euros. On a affaire à un sac jumelable
si besoin, sachant que la zone des pieds ne
se met pas intégralement à plat. Autre astuce,
la poche disposée sous la capuche qui permet
d’entreposer et de bloquer un coussin. On
aime aussi les bandes sous le sac, anti-glisse,
équipées de petits picots, ultra pratique sur
surface glissante et terrain légèrement en
pente. Avec sa zone de confort de six degrés,
il est recommandé pour les randonnées
estivales. Le zip central coulisse très bien et
la colerette réglable est efficace. Un bon
rapport qualité/prix.
c'esT Top | Le prix
c'esT MoINs BIeN | Etiquette gênante à
l’intérieur du sac à couper
Qualité des zips 5/5
Enveloppement de la tête 4/5
Poids : 1000 grammes
Prix : 99,90 euros
© FrAnCk ODDOux
Escape #41
saLewa - MYON
LE TEST Le Myon est un duvet minimaliste
qui joue la carte du light. Le genre de sac que
l’on emporte toujours au cas où… Réalisé en
duvet d’oie européen, il offre une zone de
confort comprise un peu en dessous de 4
degrés. Fin (zone des pieds) mais confortable,
il possède une fermeture éclair courte
(diminution du poids oblige). On a apprécié
le zip qui ne se bloque jamais et le garage à
curseur qui permet de ne pas avoir le visage
en contact avec le cou. Une fois fermé, la sac
présente une ouverture très limitée afin
d’éviter le maximum de déperdition de
calories. Le poids annoncé prend en compte
le sac de compression.
c'esT Top | Très bon sac de bivouac, légèreté
c'esT MoINs BIeN | Chaleur en retrait
Qualité des zips 4,5/5
Enveloppement de la tête 4,5/5
Poids : 630 grammes
Prix : 299,85 euros

46 SACS DE COUCHAGE
MouNTaIN
eQuIpMeNT
XERO 350
LE TEST Le Xero 350 présente un très bon
gonflant et une chaleur importante pour un
sac annoncé pour une zone de confort de
cinq degrés. Son garnissage est constitué de
duvet d’oie européen 750. Très doux à
l’intérieur, il se comporte comme une couette
mais avec un poids réduit. Le zip est solide,
largement proportionné. La capuche est très
enveloppante. Au cours du bivouac, on a
particulièrement aimé l’isolation au niveau
des pieds. Plébiscite aussi pour les cordons
de serrage efficaces, ultra fins et discrets. Un
très bon sac, bien réalisé, durable.
c'esT Top | Sérieux de la fabrication
c'esT MoINs BIeN | RAS
Qualité des zips 5/5
Enveloppement de la tête 5/5
Poids : 800 grammes
Prix : 279 euros
Escape #41
RaIdLIghT
COMBI DUVET
LE TEST Raidlight a mis à notre disposition
un sac, ou plutôt une combinaison duvet
particulièrement ingénieuse. Deux
ouvertures permettent de passer les bras
comme sur une veste sans manches. On
porte alors le duvet comme une combinaison.
Très proche du corps et éventuellement avec
la capuche. Si l’on veut l’utiliser en
configuration 100% duvet, on ferme les
ouvertures et on rentre les bras. Conçu pour
une utilisation de confort à cinq degrés, il est
garni de duvet d’oie. On aime sa conception
minimaliste et son poids très serré.
c'esT Top | Concept original, efficacité
c'esT MoINs BIeN | Très proche du corps
Qualité des zips 4/5
Enveloppement de la tête 5/5
Poids : 590 grammes
Prix : 199 euros
LafuMa
PRO 650 DOWN
LE TEST Le Pro 650 Down affiche une zone
de confort entre zéro et cinq degrés. Lafuma
a joué la carte de la légèreté, il est un peu en
retrait par rapport à la chaleur : un peu
moins de gonflant par rapport à d’autres sacs.
C’est par contre un produit très compressible
qui ne prend presque pas de place, le genre
de duvet que l’on emporte au cas où, pour un
bivouac improvisé. Le serrage de la capuche
se fait d’un seul côté et il est traité anti
bactéries. Nous l’avons lavé plusieurs fois,
rien à signaler, il a gardé ses caractéristiques.
On aime le curseur de zip visible dans la
nuit.
c'esT Top | Légèreté, sac très compact
c'esT MoINs BIeN | Zip central qui parfois
coulisse mal
Qualité des zips 3/5
Enveloppement de la tête 4/5
Poids : 870 grammes
Prix : 210 euros

Photo credit: D. DAHER /// EIDER ©
GRIMPER, COURIR OU MARCHER
Eider a travaillé avec les meilleures matières pour que votre corps respire quand vous prenez l’air.
Le mot-clé de votre été est LA RESPIRABILITÉ.
Quand votre corps transpire, votre vêtement respire.

© FrAnCk ODDOux
48 SACS À DOS GROS LITRAGE
Escape #41
TesTs
sacs à dos
gRos LITRage
Un sac pour porter son duvet, ses vivres, son eau, le matériel
de secours, les habits, le réchaud… et bien plus ! Ce sont les
modèles que nous avons testé, spécial trek, gros litrages. Les
meilleurs sacs du marché passés au grill. Par Franck Oddoux

49 SACS À DOS GROS LITRAGE
MILLeT
ATACAMA 58+
LE TEST Millet prouve avec l’Atama (58+10
litres) que l’on peut proposer un sac gros
litrage à poids réduit, sans sacrifier le confort.
Il offre dans le même temps une multitude
d’accessoires mais sans que le sac ne devienne
une usine à gaz. Fruit de l’expérience de la
marque en montagne, il offre un dos ultra
confort qui joue entre stabilité (les charges
lourdes sont permises) et respirabilité (dos
3D nervuré du plus bel effet). Le gros plus
concerne la ceinture légère mais très
enveloppante, à la fois rigide et bien dotée en
mousse. Son shape part au niveau des
lombaires (alors que les autres ceintures
naissent au niveau des hanches) : l’enrobement
est total. Toutes les sangles coulissent bien, les
zips idem (zip étanche sur le sommet du sac).
Le bon point : les embouts de zips de couleur,
préformés, ultra pratiques, maniables
également avec des gants. Une valeur sure, un
sac bien réalisé, léger, performant.
c'esT Top | Démarche Low Impact : 30% recyclé,
rain cover
c'esT MoINs BIeN | RAS
Confort bretelles 4,5/5
Confort du dos 5/5
Prix : 190 euros
Escape #41
coLuMBIa
ENDURA 50
LE TEST Les metteurs au point Columbia ont
particulièrement travaillé le design des
bretelles et de la ceinture. Ils ont utilisé une
mousse fortement ajourée qui ne se tasse pas
dans le temps. Les larges ouvertures équipées
de filet permettent l’évacuation de la
transpiration. Porté sur un t-shirt, la sensation
est étonnante, puis on s’habitue (on sent les
quadrillages de la mousse). Le dos à structure
métallique légère est très efficace et réparti
très bien le poids au niveau des hanches. Les
sangles, les poches de rangement zippées, la
rain cover, les sangles pour le portage, les
emplacements latéraux pour d’éventuelles
gourdes ou matériel… rien ne manque. Un
sac technique, au dos filet très respirant.
c'esT Top | Dos filet, armature de portage
Gore Tex Pro Shell
c'esT MoINs BIeN | Contact des bretelles un
peu viril
Confort bretelles 3,5/5
Confort du dos 4/5
Prix : 159,95 euros
LafuMa
VERDON 50+10
LE TEST Le sac Verdon 50+10 possède un dos
très facile à régler, c’est assez rare pour être
signalé, les rappels de charge le maintenant
en place. Autre astuce bienvenue, la rain cover
disposées dans une poche au sommet du sac.
Il est beaucoup plus facile de la mettre en
place en tirant de bas en haut que l’inverse.
Nous avons aimé le rembourrage des bretelles
et de la ceinture : impressionnant ! Attention
cependant à bien régler la hauteur du sac et à
le positionner sur les hanches : sinon, la
mousse du dos devient gênante au niveau des
lombaires. Les accessoires sont basiques mais
suffisants pour crapahuter : poches latérales,
passage pour la poche à eau, porte piolet…
Un sac classique pour ne pas se ruiner.
c'esT Top | Le prix
c'esT MoINs BIeN | Mousses lombaires très
proéminentes
Confort bretelles 4,5/5
Confort du dos 4/5
Prix : 85 euros

50 SACS À DOS GROS LITRAGE
gRegoRY
Z55
LE TEST Le Z55 permet de charger la mule
comme on dit de manière triviale. Le design
du dos particulièrement bien réalisé épouse
littéralement les courbes de la colonne
vertébrale et réparti le poids de la charge
efficacement. Globalement, l’ergonomie a été
très bien pensée, en témoigne les bretelles aux
découpes parfaites. Sur le terrain, nous avons
apprécié les sangles qui coulissent du bout des
doigts, le double réglage de la ceinture
ventrale, les nombreux espaces de rangement,
la solidité et le sérieux des boucles plastique.
Le seul bémol concerne l’absence de rain
cover. Un très beau sac Gregory personnalisable
grâce à de multiples réglages.
c'esT Top | Technicité du dos, possibilité de
porter des poids importants
c'esT MoINs BIeN | Pas de rain cover
Confort bretelles 5/5
Confort du dos 5/5
Prix : 189,95 euros
Escape #41
The NoRTh face
ALTEO 50
LE TEST L’Alteo 50 de The North Face joue la
carte de la légèreté. C’est une plume à vide !
Son armature aluminium assure un poids
light et une certaine rigidité à l’ensemble. Si le
dos filet réduit l’apparition de la transpiration,
il provoque aussi une raideur au niveau du
dos, la colonne étant plaquée contre cette
surface plate : fatiguant à la longue. La ceinture
ventrale est particulièrement confortable, les
bretelles aussi même si on aurait bien vu un
peu plus d’épaisseur (pour le portage des
charges lourdes). Son look, les multiples
possibilités de portage, la facilité d’accès par
le haut en font un sac très sympathique. Il est
équipé également d’une rain cover
malheureusement non fixée au sac (risque
de perte).
c'esT Top | Légèreté, look
c'esT MoINs BIeN | Rain cover non fixé au sac
Confort bretelles 3,5/5
Confort du dos 3,5/5
Prix : 170 euros
da kINe
POACHER
LE TEST Le Da Kine Poacher, grâce à ses
sangles latérales peut aussi être utilisé en
randonnée freeride pour le portage des skis.
C’est le seul sac à proposer une double
ouverture, sur le dessus mais aussi dans le
dos à la manière de certains sacs photo. C’est
à la fois très pratique et rigide : la surface du
dos est plate. Les mousses sont assez
confortable et ne se tassent pas avec le temps.
Elles renvoient la chaleur du corps, à la
manière d’un isolant. La tenue des bretelles
et de la ceinture est bonne. On aime la
grande poche qui s’ouvre largement qui
permet de fourrer tout le matériel
technique.
c'esT Top | Facilité de rangement
c'esT MoINs BIeN | Pas de rain cover
Confort bretelles 3,5/5
Confort du dos 3,5/5
Prix : 170 euros

51 SACS À DOS GROS LITRAGE
kaRRIMoR
LYNX 40/50
LE TEST Le Lynx by Karrimor est certainement
le sac que l’on emporterait pour tenter une
aventure. S’il y avait un classement, il serait
au sommet du podium de cette sélection. Son
gros point fort concerne sa ceinture semi
rigide qui permet une stabilisation imparable
de la charge. Il y a ensuite, la qualité du
portage, savant dosage entre rigidité, respect
de la courbure du dos et semi flexibilité. Pas
dd doute, on peut charger le Lynx prou des
virées de plusieurs jours. Nous avons apprécié
aussi son volume ramassé qui permet de se
faufiler en fôret. Il va sans dire qu’à ce niveau,
les sangles coulissent bien (et tiennent en
place une fois serrées) et que les accessoires
ne souffrent aucune critique. Une référence.
c'esT Top | Qualité du portage, sérieux de la
réalisation, rain cover
c'esT MoINs BIeN | RAS
Confort bretelles 5/5
Confort du dos 5/5
Prix : 185 euros
Escape #41
Lowe aLpINe
TFX MAKALU 65-85
LE TEST Le TFX Makalu propose un litrage
impressionnant, le plus important de cette
sélection. C’est aussi l’un des coups de cœur
avec le Karrimor et le Gregory. Son dos
réglable est très efficace et cohérent. Il
fonctionne à merveille avec la ceinture semi
rigide qui bloque le ballant de la charge. Son
dos d’apparence très rigide est pourtant très
confortable, merci les mousses douillettes. Les
bretelles ergonomiques sont fines mais
suffisantes. Toutes les sangles se règlent
finement, un vrai bonheur. Les espaces de
rangement son considérables, de quoi partir
en bivouac plusieurs jours !
c'esT Top | Volume, qualité du portage
c'esT MoINs BIeN | Le prix
Confort bretelles 4,5/5
Confort du dos 5/5
Prix : 230 euros
huskY
ZHETOS 60
LE TEST A 99 euros, rien à redire. Husky offre
ce qu’il faut pour s’évader avec une charge
importante sur le dos. C’est sans doute l’un
des portages les plus souples de la catégorie.
Il peut être très recommandé en alpinisme
où il faut conserver une certaine flexibilité
de la colonne vertébrale. Son dos est réglable,
les bretelles épaisses et souples, bien
dessinées. La ceinture large est équipée de
porte matériel. Système de portage latéral,
porte piolet, on voit que le Zhetos a de
l’ambition et souhaite s ‘élever. On a aimé la
rain cover réglable et les zips qui se manient
très facilement.
c'esT Top | Rain cover réglable, le prix
c'esT MoINs BIeN | Mousses très souples
CONFORT BRETELLES 4,5
CONFORT DU DOS 4/5
Prix : 99 euros

52 SACS À DOS GROS LITRAGE
RaIdLIghT
LIGHT HIKING
LE TEST Le Light Hiking porte bien son nom.
Fidèle à l tradition de la recherche du gain de
poids de Raidlight, se sac est étonnant. Avec
moins de un kilo, 990 grammes exactement,
difficile de faire mieux. On s’attendait à un
portage catastrophique, il n’en a rien été même
s’il ne faut tout de même pas trop le charger
car sa structure est très souple. Pour autant,
son système de bretelles qui prend loin
dernière les épaules, derrière la tête, est très
efficace. Un système de rappels latéraux
permet de stabiliser la charge, il suffit
d’actionner deux cordons. Deux grandes
poches filet profondes accueillent des gourdes.
Un sac pour tous ceux dont le poids est
l’ennemi juré. Un sac aussi pour porter des
choses volumineuses mais pas forcément
lourdes (habits, sac de couchage…)
c'esT Top | Poids trés bas
c'esT MoINs BIeN | Tenue du sac
Confort bretelles 5/5
Confort du dos 4/5
Prix : 110 euros
© FrAnCk ODDOux
Escape #41
MouNTaIN
haRdweaR
WANDRIN 48
LE TEST Avec 48 litres, le Wandrin est un peu
en retrait par rapport aux autres sacs en
termes de litrage, mais il existe aussi en 52
litres. Au chapitre de la technicité, il n’a rien
à envier aux meilleurs modèles. Même s’il
propose un dos filet, il offre une belle
souplesse et adaptabilité à la morphologie de
chacun. C’est dû à la structure métallique qui
se plie légèrement pour suivre la colonne.
Respirant, très confortable, il possède des
bretelles aérées et très agréables. Les curseurs
de zips sont tous équipés d’un embout pour
les saisir plus facilement. Les sangles
(blanches, pour le style) coulissent bien et
toutes les boucles plastique respirent la
solidité. Pour autant, le poids du Wandrin
reste limité. Un excellent sac pour la
randonnée à la journée en 48 litres, idéal pour
le bivouac en 52.
c'esT Top | Légèreté, look
c'esT MoINs BIeN | Rain cover non fixé au sac
Confort bretelles 3,5/5
Confort du dos 3,5/5
Prix : 170 euros
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

www.toprock.fr
info@toprock.fr

54 CHAUSSURES DÉBUTANT EN ALPI
Escape #41
TesTs
Les chaussuRes
pouR BIeN déBuTeR
eN aLpINIsMe
La multiplicité des modèles de chaussures pour évoluer
en dehors des sentiers, sur terrain enneigé ou sur le
rocher peut laisser le pratiquant désemparé face au
choix. Escape et son guide haute montagne font le point
sur les produits à recommander. Par Pascal Junique
© SALEWA

55 CHAUSSURES DÉBUTANT EN ALPI
Nous consacrons ce petit focus aux chaussures destinées à
l’alpinisme facile. Celui qui vous conduit sur les sommets
par des voies abordables, sur terrain varié (marche
d’approche, neige, rocher). On exclut les hautes altitudes et une
pratique hivernale et ses grands froids.
Nous nous cantonnons aux modèles utilisables avec des crampons
semi automatiques c’est à dire avec semelles à débord arrière
généralement bien adaptés à ce type de pratique.
QuelQues poinTs imporTanTs
Les tiges doivent monter suffisamment haut pour recouvrir les
malléoles. Ni trop rigides ni trop souples, elles doivent assurer
protection, maintien latéral pour la tenue dans les dévers et éviter
l’entorse. La languette doit être confortable et ne pas présenter de
points douloureux à la flexion.
La tige dans sa partie arrière doit maintenir le talon sans le
comprimer. Une échancrure dans le haut de celle-ci autorise une
meilleure amplitude dans la marche, et n'écrase pas le haut du tendon
d'Achille dans les phases de descente face à la pente.
La semelle présente un crantage efficace, une résistance certaine
à l’abrasion, et la meilleure adhérence possible sur le rocher et le
mouillé. Un intercalaire amortissant sous le talon est judicieux.
Une petite zone au bout et sous la semelle exempt de tout relief
permet un meilleur contact, adhérence et précision pour les parties
d’escalade.
rigiDiTé mais précision…
En appui sur l’herbe un peu mouillée, en revanche, ça ripe… Sa
rigidité latérale doit être sensible pour sécuriser l’appui dans les
terrains enneigés ou instables (éboulis ). Dans l’axe longitudinal une
certaine souplesse de la partie avant sera bienvenue pour favoriser le
déroulé du pied dans la marche et l’aisance en escalade.
Ne prenez pas une pointure trop ajustée, vous allez descendre au
moins autant que vous allez monter et les orteils peuvent facilement
venir au contact et heurter le bout de la chaussure.
Le laçage doit pouvoir autoriser indépendamment le réglage du
serrage de l’avant pied de celui du haut de la tige sur la cheville.
Une astuce de blocage du défilement du lacet dans une boucle dédiée
permet généralement d’assurer cette fonction.
Le talon ne doit pas se soulever. Il convient donc de vérifier que cela
ne se produit pas en utilisant le serrage dans le passant ou boucle
souvent prévu au cou-de-pied.
Escape #41
essaYer aVanT De se lancer
Quoi qu’il en soit, un essai précis des modèles convoités, en prenant
son temps en magasin, sera primordial. Si un point douloureux
apparaît, il ne devrait pas s’estomper à l’usage. Parmi tous les modèles,
une assez grande variété de chaussants existent, et votre pied sentira
celui qui lui convient.
Rappelez-vous que les semelles intérieures sont amovibles. Il ne faut
pas hésiter en cas de problèmes de pieds de les remplacer par celles
qui vous conviennent ou de très isolantes si vous percevez le froid
par en dessous, ou de plus amortissantes. Par conditions chaudes,
une membrane performante incluse dans la chaussure qui, en plus
de son imperméabilité, assurant la respirabilité est nécessaire.
Le choix et le type de chaussette, interface entre la chaussure et votre
pied, en fonction des températures et de l’usage prévu a une influence
sur votre confort.
Ne vous affolez pas si le cuir en surface finit par s’imprégner
d’humidité, la membrane imperméable est derrière et votre pied ne
devrait pas se mouiller.
Leur longévité dépendra de l’intensité de l’usage, du type de terrain
d’évolution et du soin que vous leur apporterez (séchage doux,
utilisation de produits d’entretien dédiés, nettoyants imperméabilisants,
ressemelage possible). Sans oublier la résistance des matériaux et
conception du modèle. Last but not least, un poids contenu est
toujours apprécié.

56 CHAUSSURES DÉBUTANT EN ALPI
haNwag
FERRATA COMBI GTX
LE TEST Cette chaussure provoque une sensation de confort
immédiat. Une large bande d’enrobage de protection fait le tour du
chaussant. Des renforts cuir judicieusement placés assurent maintien,
tenue de la tige et renforts du laçage. Elle monte assez haut mais
s’échancre bien en arrière pour ne pas heurter le tendon d'Achille.
La semelle plutôt épaisse et ferme assure une bonne isolation. Elle
ne gêne pas trop en escalade car son épaisseur diminue
progressivement en se rapprochant de la petite zone lisse à son
extrémité qui donne confiance en escalade. De plus, le déroulé du
pied est favorisé par le relevé de la semelle qui s’accentue en allant
vers son extrémité avant.
c'esT Top | La partie basse du laçage avec passant en sanglette sans
aspérité et efficace.
c'esT MoINs BIeN | L’aspect un peu massif.
Escape #41
asoLo
SHERPA GV
Poids : 1448 gr la paire en 39,5 Poids : 1660 gr la paire en 38 2/3
LE TEST Le style de ce modèle n’est pas sans rappeler celui des
traditionnelles et inusables chaussures cuir dont des chaussettes
Jacquard émergeaient avant de se terminer dans un knicker…
Tige cuir sans empiècement, tige assez haute, languette protégée par
un soufflet… Mais bien sûr, de nombreux détails sont améliorés. La
respirabilité et l’étanchéité grâce à une membrane performante. La
nette échancrure en arrière de la tige est confortablement surmontée
d’un bourrelet mousse. Un bandeau pare-pierres sur tout le pourtour
protège le bas d’un cuir de qualité et de couleur attrayante. La
conception du système de laçage assure un excellent blocage du talon
et réglage de l’enserrage du pied. L’accroche de la semelle avec son
intercalaire pour améliorer l’amorti ne nous a pas déçu.
c'esT Top | Elles pourront aussi satisfaire l’amateur d’alpinisme plus
technique (mixte, neige pente raide, glace…).
c'esT MoINs BIeN | Une semelle plutôt rigide qui ne favorise pas la
marche.

57 CHAUSSURES DÉBUTANT EN ALPI
saLewa
RAPACE GTX W
LE TEST Avec ce modèle dans sa version femme testée ici, Salewa
ravira les amatrices du léger. Le chaussant plutôt près du pied lui
confère une esthétique moderne et technique. La tige qui ne monte
pas très haut laisse une liberté conséquente à la cheville et la semelle
souple favorise agréablement la marche.
L’enrobage caoutchouc fait le tour de la chaussure et enrobe presque
entièrement le talon. Le laçage, étudié, descend très bas et permet
un ajustement fin pour maximiser la tenue du pied et sa précision
en escalade. Le blocage talon est bien ressenti aidé, par le système de
très fin cable en Y relié à la boucle de laçage dédiée. L’avant tolérera
un grand nombre de largeur de pied. Le talon est plus étroit.
c'esT Top | Sympa en rocher, via ferrata, trekking d’atitude.
c'esT MoINs BIeN | Peu adaptée aux courses de neige un peu raides, et
aux temps froids.
Escape #41
MILLeT
CHARPOUA GTX
LE TEST Dès l’entrée du pied dans cette chaussure légère, le confort est
immédiatement perçu. A l’usage cela n’a pas faibli. L’avant pied acceptera
bien des largeurs, et l’asymétrie dosée ne surprendra pas. Le collier
échancré sur l’arriere est surmonté de deux « boudins »moussés très
confortables . Avec la languette épaisse à soufflets ceux-ci enserrent
agréablement la cheville, sans points durs. Son maintien est franc, tout
en laissant de la liberté. Le laçage est composé de passants sur l’avant
puis de crochets sur le haut de la tige . Le crochet intermédiaire maintient
bien le talon qui ne se soulève pas. Il ne bloque pas totalement le lacet,
mais permet sans problème le réglage séparé des deux parties du laçage.
Marcher avec est agréable et la tenue latérale sécurisante.
L’enrobage caoutchouté est suffisant. L’amorti de la semelle se ressent
bien. Le mix imperméabilité /respirabilité s’avère satisfaisant.
La qualité des matériaux employés et le savoir faire italien devraient
assurer une bonne tenue dans le temps.
c'esT Top | la semelle aux crampons généreux, efficace et sécurisante
dans la neige ramollie et les terrains souples.
c'esT MoINs BIeN | un peu moins précises sur le rocher.
Poids : 1474 gr la paire en 39 Poids : 1320gr la paire en 39 1/3

58 CHAUSSURES DÉBUTANT EN ALPI
sIMoNd
ALPINISTE 300
LE TEST Simond avec la charge symbolique de son nom dans le milieu
de la montagne et sa situation entrepreneuriale actuelle, ne pouvait
qu’intégrer la chaussure de montagne.
Ce modèle s’inscrit parfaitement dans le programme défini. Le
chaussant plutôt large satisfera de nombreux pieds. Le laçage
répartit bien le serrage sur l’ensemble du pied. La tige monte juste
à la hauteur nécessaire pour assurer un compromis tenue /aisance
des mouvements de la cheville. L’enrobage de l’avant-pied est
conséquent, il ne se prolonge cependant pas sur le pourtour arrière.
La membrane assure une étanchéité satisfaisante. Avec un intercalaire
pour procurer un peu d’amorti, la semelle Vibram classique d’une
souplesse dosée ne déçoit pas et permet d’aborder tous les usages et
types de terrains.
c'esT Top | Le prix.
c'esT MoINs BIeN | La languette doit être bien positionnée dès le premier
usage, elle ne possède pas de passant pour que le laçage la maintienne
centrée.
Escape #41
La spoRTIva
TRANGO S EVO GTX
Poids : 1474 gr la paire en 39 Poids : 1464 gr en 42
LE TEST Avec ce modèle, La Sportiva tente de marier technicité et
légèreté et confort grâce à un assemblage étudié des matières
synthétiques et performantes (Lorica, Cordura, Gore Tex…).
L’enrobage du bas est complet et une pastille recouvre le dessus de
l’avant des orteils. Le système de laçage qui descend très en avant sur
une pointe assez fine verrouille sans boucles métalliques, avec
beaucoup de précision et confort l’empeigne sur l’avant-pied. Le haut
de la tige et son laçage monte assez haut sur les chevilles mais laisse
une très agréable liberté de mouvement. La semelle avec son
intercalaire épais n’est pas vraiment souple mais cela n’entrave pas
un déroulé du pied satisfaisant. Son amorti est sensible. La précision
en escalade est excellente.
c'esT Top | Une chaussure légère et performante pour un alpinisme
polyvalent d’été.
c'esT MoINs BIeN | Comme souvent pour des modèles très légers,
l’usure peut se manifester assez rapidement.

« Aimer lA montAgne,
c’est Accepter ses
conditions. »
hAnwAg tAtrA gtX ®
pour se plier à ces conditions, nous
vous proposons l’outil adapté: la Tatra
GTX ® avec sa doublure en Gore-Tex ® , sa
semelle AW Integral innovante et légère,
développée par Hanwag, garantissant
un système de torsion permettant un
agréable déroulé du pied. Ce modèle est
disponible dans la version homme
et femme.
inFo@toprocK.Fr / www.toprocK.Fr www.hAnwAg.Fr

© FrAnCk ODDOux
60 VIA FERRATA
Escape #41
TesTs
QueL MaTéRIeL
uTILIseR eN vIa
feRRaTa ?
Simple débutant ou pratiquant assidu, il convient
de s’équiper de matériel fi able, facile à utiliser. Les
derniers accidents en date sont là pour le souligner :
pour ludique qu’elle soit, la pratique de la via ferrata
peut s’avérer à risque. Par Pascal Junique

61 VIA FERRATA
Escape #41
L’activité de via ferrata rend possible pour quasiment tout
un chacun la progression sur des espaces verticaux naturels
spécialement aménagés, et sécurisés par un câble fixé a l’aide
de broches scellées. Le pratiquant reste toujours relié à ce câble. Une
apparente facilité ne doit pas occulter le caractère potentiellement
dangereux contenu dans l’activité. Il est essentiellement lié au risque
de chute et/ou à la mauvaise utilisation du matériel.
Les fabricants de matériels ont déployés leur arsenal d’ingéniosité
pour rendre le matériel d’assurage le plus performant possible.
L’objectif étant de diminuer la force de choc subie lors d’une chute
sur le câble ou une broche scellée. Cette force de choc peut entrainer
rupture du matériel (baudrier, longes ou mousquetons) ou des dégâts
sur le corps humain. Les systèmes d’assurage vont dissiper l’énergie
accumulée lors de la chute et libérée lors du choc.
Ils sont composés de mousquetons, longes, absorbeur d’énergie et
d’une boucle d’encordement qui les relie au baudrier.
les mousQueTons sous TouTes leurs Formes
Les mousquetons (marqués K) ont une norme particulière, et
une résistance plus élevée. Ils sont réservés principalement au
systèmes pour via ferrata. Ils sont pendant la progression toujours
mousquetonnés les deux sur le câble et pour franchir les points
d’ancrages, on en déplace un seul à la fois. Tous ceux testés sont
à système key lock. Incontournable, il empêche toute accroche
intempestive du bec dans le câble quand on les utilise.
Les deux longes sont reliées à l’absorbeur ou dissipateur d’énergie. Il
est constitué d’un système composé soit d’une sangle à déchirement
(de certains de ses fils de tissage) ou d’une pièce métallique dans
lequel défile et frotte une corde
La boucle pour l’encordement vient se placer en nœud tète d’alouette
autour du pontet du baudrier
QuelQues conseils uTiles en magasin
Si vous devez vous équiper, achetez un set complet et pas des éléments
séparés que vous bricolerez ensemble.
Il convient de se forger une expérience qui vient avec la pratique
progressive dans le niveau de difficulté.
Essayez le si possible avant d’acheter. Le manipuler correctement
s’apprend et lire complètement la notice jointe ne sera pas du tout
superflu.
On retiendra que leur plage d’utilisation ne couvre pas les extrêmes,
les petits et gros poids n’auront pas de sécurité (pensez aux enfants
qui manquent d’expérience et d’attention).
Lorsque les points d’ancrages en vertical sont éloignés au delà de 5
mètres en cas de chute qui peut donc être supérieure cette hauteur,
la rupture d’éléments est fort probable.
SI les mousquetons viennent heurter un ancrage en porte à faux leur
résistance s’effondre. Dans ces cas la sécurité maximale sera assurée
en s’encordant. (les professionnels de l’activité encordent toujours).
© FrAnCk ODDOux
VériFicaTions À cHaQue sorTie
Il est important que votre matériel soit en bon état. Inspectez votre
matériel qui doit être exempt de tout signe de fatigue, usure, présence
d’entailles, fissures.
On le mettra notamment au rebut si une chute s’est produite (systèmes
avec sangle a déchirement), ou si vous avez un doute sur la fiabilité
du système.
Si la sangle de l’absorbeur présente une entaille, une couture rompue
ou une usure sensible, on procèdera de même.(cf notice fabricant).
Une goutte d’huile sera parfois utile pour redonner de la fluidité au
mécanisme des mousquetons.
Méfiez vous du matériel d’occasion, vous ne connaissez pas
nécessairement son vécu
Cette activité peut se dérouler dans des conditions qui peuvent
devenir hostiles (altitude, froid, pluie…)
Un équipement adapté ou emporté en prévision peut être nécessaire
surtout si le parcours demande du temps.
Dans ce cas n’oubliez pas aliments énergétiques et hydratation.
Une bonne condition physique voire athlétique pour certains
parcours sera bienvenue.
De petits gants de style cycliste laissant découvert( utile aussi bien
sur en cas de tyrolienne), des chaussures adhérente type trek (surtout
si accès et retour sont un peu délicats) font partie de la panoplie a
ne pas négliger.
On n’oublie surtout pas le casque qui protége des chocs contre le
rocher et de éventuelles chutes de pierre, (vous n’êtes pas toujours
seuls…).

62 SET VIA FERRATA
sIMoNd
VIA VITALINK
LE TEST Ce modèle plutôt
compact et léger, avec sa sangle à
déchirement bien ensachée dans
sa housse de protection inspire
confiance. Son prix est aussi
contenu. Les larges longes à
élastique sont bien finies et leur
allongement est modéré. La
boucle de sangle est ajustée aux
mousquetons et doublée à
l’intérieur par un anneau
caoutchouté. Elles les enserrent
et les stabilisent très efficacement
dans l’axe. Cela aide aussi à leur
saisie. Le mousqueton est large.
La boucle de sangle
supplémentaire entre le départ
des sangles pour placer un
mousqueton supplémentaire est
bienvenue pour s’auto assurer
court et soulager les bras si
nécessaire.
c'esT Top | Un témoin évident à
l’intérieur de la housse de sangle
permet aisément de diagnostiquer si
celle ci est hors d’usage.
c'esT MoINs BIeN | l’ouverture
un peu dure du doigt quand elle est
complète et si on presse la bague
à fond.
Escape #41
caMp / MATRIX
GYRO REWIND
LE TEST Camp, avec ce set,
présente un montage original des
longes élastiques. Celles ci sont
reliées indépendamment par un
petit anneau faisant office
d’émerillon et rotule à une petite
pièce métallique. Elle même est
connectée par le même système à
l’absorbeur. A l’usage cela évite
efficacement et avec bonheur tout
chevauchement ou entortillement
des sangles qui surviennent
inévitablement sans cette
originalité.
L’absorbeur est constitué d’une
corde passant dans un système
de frein métallique compact Si
une chute se produit le système
peut fonctionner une deuxième
fois. Le système d’ouverture des
mousquetons « hercules » est
intuitif. L’ensemble présente un
poids un peu élevé.
c'esT Top | l’absorbeur métallique
et l’ excédent de corde utile
au défilement pour absorber
l’énergie lors d’un choc sont très
judicieusement intégrés dans une
housse compacte.
c'esT MoINs BIeN | l’ouverture des
mousquetons pourrait être un peu
plus large.
peTZL / SCORPIO
VERTIGO WL
LE TEST Petzl avec cette longe à
absorbeur d’énergie (sangle à
déchirement) nous présente un
produit abouti. Les longes
élastiques sont de couleur
tranchante pour une évidente
visualisation. La bague et le doigt
des mousquetons se manipulent
sans anicroche libérant une
ouverture conséquente. Une
fermeture a glissière ouvre
complètement le petit sac
contenant la sangle à déchirement
pour favoriser son inspection. La
petite sangle utile pour se
suspendre court et en cas de
fatigue est présente.
c'esT Top | les « strings »en
caoutchouc maintiennent les
mousquetons dans le bon axe de
travail et protègent bien les sangles
de l’usure.
c'esT MoINs BIeN | Relier le set
au baudrier est un peu difficile
car la boucle est un peu courte.(ou
l’absorbeur un peu long …)
Poids : 373 gr. Poids : 604 gr. Poids : 495 gr.
Poids : 499 gr
BLack dIaMoNd
EASY RIDER
LE TEST Avec ce set « easy rider »
peut être êtes vous « born to be
wild » (j’adore ce morceau) et à
défaut de loup des steppes vous
vous sentez je l’espère un
pratiquant heureux de via
ferrata.
Le débattement conséquent des
sangles élastiques plutôt fines
laisse une large liberté d’évolutions
autour du câble. La sangle a
déchirement est enveloppée dans
une housse solide .
La boucle d’encordement en
sangle épaisse mais souple permet
aisément la confection de la tête
d’alouette d’encordement dans le
pontet du baudrier.
c'esT Top | De beaux
mousquetons bien conçus, à large
ouverture. Ils sont fluides et
naturels à manipuler. Même de
petites mains les trouveront faciles.
c'esT MoINs BIeN | j’aurais
aimé un petit anneau a la base des
sangles pour se longer court

63 CASQUES VIA FERRATA
Escape #41
peTZL
ÉLIOS
LE TEST Avec ce modèle a coque
abs et calotte polystyrène petzl
offre un modèle polyvalent qui
peut s’adresser aussi bien à
l’alpiniste qu’au pratiquant de via
ferrata. Le poids est contenu, la
coque en polycarbonate et la
mousse à l’intérieur et sur le haut
laisse latéralement de l’espace
pour l’aération. les sangles de
maintient sont fines et souples
.Quatre petites pastilles assurent
la fixation d’une frontale . La
molette de réglage du tour de
tête adhère bien aux doigts pour
tourner sans heurt. Deux tailles
satisferont la majorité des
pratiquants.
c'esT Top | la bride arrière se
règle en hauteur et peut avec la
molette de réglage s’escamoter a
l’intérieur de la coque.
c'esT MoINs BIeN | la mousse
de la bride de tour de tête pourrait
gagner a un petit peu plus de
confort
Poids : 313 gr taille 2
Prix : 44,90 �euros

64 CASQUES VIA FERRATA
BLack dIaMoNd
TRACER
LE TEST Ce casque, très léger (polystyrène
moulé, coque polycarbonate), bien aéré,
conviendra bien, entre autres, à l’activité
estivale de via ferrata . Astucieusement, les
ouvertures d’aération supérieures sont
obstruées par une petite grille métallique qui
empéche le passage d’éventuels petits débris.
Les sangles latérales de réglage sont souples
et leur ajustement pour équilibrer le
positionnement du casque se fait précisément
et facilement. La rotation de la molette
arrière pour ajuster le diamètre du tour de
tête pourrait être plus fluide.
c'esT Top | avec trois tailles (et un modèle
enfant) disponibles, chaque tête trouvera son
casque.
c'esT MoINs BIeN | la sangle de la frontale un
peu difficile a placer dans les pattes de fixations.
Poids : 247 gr taille M
Prix : 89, 95 �euros
Escape #41
sIMoNd
CALCIT LIGHT
LE TEST Un design un peu plus raffiné pour
ce casque qui présente une multiple
normalisation : cycle, skate, roller et
alpinisme. Ses usages en seront donc élargis.
Il est léger, très bien aéré(larges orifices et
canaux air internes), et couvre bien la tête.
Le maniement de la molette de réglage pour
l’ajustement au tour de tête est remarquable
de facilité et précision. Quatre petites pattes
permettent bien sur l’emport et fixation d’une
frontale.Il est disponible en deux tailles. Les
sangles latérales et de la jugulaires sont
souples et agréables au contact.
c'esT Top | le confort et la douceur des
mousses qui garnissent son intérieur
c'esT MoINs BIeN | RAS
Poids : 288 gr taille L
Prix : 39,99 �euros
caMp
ARMOUR
LE TEST Une pléiade de choix de couleurs
souvent attrayantes pour ce casque avec
coque abs et calotte intérieure en polystyrène
expansé. Une taille pour chacun, homme,
femme, enfant. Sa conception est sans
fioritures inutiles. Le confort sur la tête est
satisfaisant.
La bride qui l’enserre est doublée
agréablement d’une mousse participant au
confort. Son réglage, grâce à la molette(elle
aussi doublée à l’intérieur) à l’arriere se
déroule sans heurt. La plage de ce réglage
est assez importante .
Les sangles sont souples et s’ajustent sans
grande difficulté.
c'esT Top | la jugulaire dont les sangles sont
entourées de mousse pour un contact agréable
sous le menton.
c'esT MoINs BIeN | les attaches pour la
frontale un peu réduites.
Poids : 357gr ( modele homme)
Prix : 39,99�euros

© Lafouche, M. Dalmasso, J. Chavy
CORAX
Harnais CORAX,
il ira partout. Et vous ?
Harnais réglable confortable
Conçu pour l’escalade, l’alpinisme ou la via ferrata... Conçu pour vous.
www.petzl.com/CORAX

66 TRAIL TRAINING
Escape #41
TesTs
TRaIL
TRaININg
Escape a testé une sélection de modèles trails dédiés aux parcours
de montagne, plutôt techniques. Dans cette confi guration, le mix
entre amorti et accroche est primordial. Une chaussure idéale pour
l’entraînement et, pourquoi pas, la course. Par Franck Oddoux

67 TRAIL TRAINING
© SALEWA
Escape #41
scoTT
ERIDE AZTEC3
LE TEST Cette très belle Scott est une
chaussure précise, relativement proche du sol.
Elle a conquis ceux qui aiment un contact
assez direct avec les éléments au niveau de
l’avant pied. Le serrage est de bonne facture,
son système automatique est rapide à mettre
en place et ne bouge plus dans l’action. Au
chapitre de l’accroche, le grip de la semelle est
dans la moyenne, il reste efficace sur terrain
mouillé mais devient moins efficient dans le
très gras. C’est une chaussure au poids
contenu, légère au pied, qui est recommandée
pour des parcours pas forcément très longs.
c'esT Top | Facilité d’entrée du pied, laçage
c'esT MoINs BIeN | Rigidité sur l’avant du pied
Qualité semelle 4/5
Efficacité laçage 4,5/5
Amorti 4/5
Poids : 350 grammes constatés en taille 42 2/3
Prix : 125 euros
paTagoNIa
FORE RUNNER
LE TEST On trouve une chaussure légère,
confortable, très respirante grâce au mesh du
dessus de pied. Lequel mesh a tendance à se
détendre à l’usage, les pieds fins doivent
prendre cela en compte. Au niveau de l’amorti,
il est relativement présent en talon mais très
localisé sous le talon d’Achille, sur une zone
restreinte. A l’avant du pied, la semelle est
assez dure, avec très peu de filtration. De
manière générale, le châssis ne rend pas
d’énergie et relance peu dans la foulée. La
semelle a été jugée agréable et accrocheuse sur
terrain roulant, mais, belle surprise, elle reste
relativement efficace en terrain lourd voire
sur neige (efficacité sous les métatarses et en
talon). Le laçage est très bon et la languette
épaisse. Tenue en dévers correcte.
c'esT Top | Confort, semelle EVA recyclée
à 15%
c'esT MoINs BIeN | Peu de nerf dans
le châssis
Qualité semelle 3,5/5
Efficacité laçage 4,5/5
Amorti 3/5
Poids : 260 grammes en 42,5
Prix : 100 euros

68 TRAIL TRAINING
adIdas
RIOT 4
LE TEST La célèbre Riot n’en finit plus
d’évoluer, de mûrir. A part les quelques
grammes qu’elle a pris au passage, le tableau
est extrêmement flatteur pour une chaussure
qui ne prête le flanc à aucune critique. Tout
est parfaitement dosé. Il y a d’abord le laçage,
à la fois facile et ultra performant, puissant
mais confortable grâce à une languette très
épaisse (mais légère). L’enrobement du pied
est très bon, le pare-pierres conjugue efficacité,
légèreté et souplesse. Le travail de la semelle
est aussi d’excellent niveau, le grip est assez
prononcé sans être exceptionnel. On note que
le talon peut se charger en boue selon la
consistance de la terre. L’amorti est à la fois
présent quand il s’agit de filtrer mais discret
quand il faut sentir le profil du terrain. On ne
note aucune remontée de cailloux dans le pied
et l’on a apprécié la tenue en torsion très
rassurante. Bref, un coup de cœur pour cette
Riot homogène, compétitive et très saine.
c'esT Top | Equilibre général de la chaussure
c'esT MoINs BIeN | RAS
Qualité semelle 4,5/5
Efficacité laçage 5/5
Amorti 4,5/5
Poids : 380 grammes constatés en taille 42 2/3
Prix : NC
Escape #41
LafuMa
MOON RACE
LE TEST Une fois de plus, nous avons
beaucoup apprécié le système de double
laçage Lafuma. Il permet d’ajuster au mieux
la pression sur le haut du cou-de-pied et
surtout sur le bas où généralement on a une
zone de flottement. Cette Moon Race n’est pas
facile à chausser : c’est raide. Une fois le pied
à l’intérieur, la sensation s’améliore et l’on
commence à prendre ses marques. La tenue
générale est bonne, on remarque une tige
assez haute qui vient mourir sous la malléole
(attention à ceux qui l’ont un peu basse…). La
rigidité en torsion de la semelle est élevée, on
note cette raideur également dans la foulée
sur profil roulant, la Moon Race manque de
rendu d’énergie. Il faut dire que son poids un
peu plus élevé que la moyenne la pénalise. La
protection du pied est indiscutable. Son
amorti est du genre ferme, un peu éprouvant
suivant la surface appréhendée.
c'esT Top | Super laçage
c'esT MoINs BIeN | rigide
Qualité semelle 3/5
Efficacité laçage 5/5
Amorti 3/5
Poids : 390 grammes constatés en taille 43
Prix : 135 euros
coLuMBIa
MASTER OF FASTER
LE TEST La première sensation que l’on
éprouve en chaussant cette Columbia, c’est un
enveloppement généralisé du pied. Le
maintien est ferme, l’impression d’être dans
une coque à la forme de son anatomie : c’est
agréable, on sent le retour du terrain mais on
ne subit pas, on bénéficie de précision. Un peu
plus lourde que certains modèles, cette Master
of Faster est aussi une excellente chaussure de
fast packing. En trail, elle offre un excellent
amorti en talon, dosé aux petits oignons. Sous
l’avant du pied, la transmission est plutôt
directe, sans filtration, ça ne veut pas dire que
l’on sent les cailloux. Le maintien du talon est
efficace, comme le laçage même si le lacet ne
coulisse pas jusqu’à l’avant du pied. La rigidité
en torsion est très bonne, ainsi que l’accroche
excellente (dureté de gomme idéale). On aime
beaucoup le grip sous le pied. Très bon parepierres
et assise au sol.
c'esT Top | Enveloppement du pied, solidité
c'esT MoINs BIeN | Lacet que l’on doit faire
coulisser sur l’avant du pied
Qualité semelle 4/5
Efficacité laçage 4/5
Amorti 4/5
Poids : 395 grammes constatés en taille 42 2/3
Prix : 99,95 euros

69 TRAIL TRAINING
Quechua
RT5 360°
LE TEST La RT5 360° a passé le test avec
succès. Pour 90 euros, rien à redire. Il s’agit
d’une chaussure saine, offrant une très bonne
tenue du pied grâce au concept 360° degrés :
une sangle entoure complètement le pied, le
laçage permet de serrer le tout fermement.
L’amorti est plutôt ferme, ce n’est sans doute
pas cette chaussure qu’il faut prendre si vous
êtes fragiles des articulations. Pour autant, on
reste en contact avec le terrain, certains
coureurs aiment bien ce feeling. La tenue de
cheville, le grip de la semelle en dévers, ainsi
que la protection de l’avant pied sont bons. La
stabilité n’a pas été mise en défaut. Le tableau
pourrait être excellent avec un poids un peu
plus serré, un système de blocage du lacet
plastique un peu moins capricieux.
c'esT Top | Enveloppement du pied, prix,
protection avant pied
c'esT MoINs BIeN | Amorti qui pourrait être
plus présent, poids
Qualité semelle 4/5
Efficacité laçage 4/5
Amorti 3,5/5
Poids : 390 grammes constatés en taille 42
Prix : 89,95 euros
Escape #41
keeN
TRYON
LE TEST Cette Keen nous a laissé un peu
perplexe car nous n’arrivons pas à avoir d’avis
réellement tranché à son sujet. Oui, bien sûr,
son avant pied est un peu trop lourd et produit
une sorte d’inertie dans la foulée. Il n’était sans
doute pas nécessaire de proposer une parepierres
aussi « béton », y compris pour une
utilisation fast packing. En course, elle reste
agréable malgré son look un peu pataud.
L’amorti est là, la semelle déroule bien, sans
réel rendu d’énergie mais ça reste sympathique.
Le talon reste en place alors que l’avant du
pied est peu maintenu par le tissu (+ mesh).
C’est ok sur piste non tourmenté, un peu plus
délicat à gérer dans les gros dévers. Le confort
général est très bon et l’impression de solidité
bien réelle. Bref, La Tryon by Keen est
exploitable par des trailers qui veulent courir
sur des parcours peu accidentés. Elle est aussi
très recommandable en randonnée sportive
où l’on veut accélérer voire courir.
c'esT Top | Solidité, protection de l’avant du
pied, confort
c'esT MoINs BIeN | Lourde à l’avant
Qualité semelle 4/5
Efficacité laçage 4/5
Amorti 3,5/5
Poids : 394 grammes constatés en taille 43
Prix : 119,95 euros
MIZuNo
WAVE CABRAKAN 3
LE TEST Pour un béotien, la différence avec
la Wave Ascend 6 de la même marque ne saute
pas aux yeux. On retrouve une chaussure
extrêmement bien pensée, aux prestations qui
enthousiasment dans la foulée. Il y a d’abord
son déroulé très fluide, solidement épaulé par
un amorti bien distribué entre l’avant et
l’arrière. Les articulations sont préservées tout
en gardant un contact fin avec le sol, histoire
de poser son pied avec précision. Le confort
est très bon, on sent bien l’enrobage par les
mousses et aucun point dur n’apparaît sur du
long, y compris au niveau des malléoles. Nous
avons apprécié le grip de la semelle, rarement
pris en défaut. Même plébiscite pour le laçage,
ultra efficace. Bref, il s’agit pour nous d’un
must.
c'esT Top | Amorti, accroche, confort
c'esT MoINs BIeN | Protection de l’avant du
pied trop faible
Qualité semelle 5/5
Efficacité laçage 5/5
Amorti 5/4,5
Poids : 340 grammes constatés en taille 42,5
Prix : 140 euros

70 TRAIL TRAINING
saLoMoN
XA PRO 5
LE TEST Le feeling de cette XA Pro 5 est une
fermeté dans les appuis. On gagne en
précision ce que l’on perd un peu en confort.
Elle est dotée d’une accroche satisfaisante,
notamment sur terrain roulant. Sa tenue en
dévers est également bonne grâce à un
maintien de cheville et des matériaux qui
soutiennent le pied (pas de mesh trop mou
sur l’avant du cou-de-pied). La XA Pro
dégage une impression de force et de solidité,
c’est dû à la qualité des matériaux mais aussi
certainement à son poids un peu élevé pour
des parcours raides. C’est une bonne
chaussure pour ceux qui cherchent une
excellente stabilité et une efficacité sur
parcours pas trop techniques. Bon point
pour le laçage automatique, rapide et
efficace.
c'esT Top | solidité
c'esT MoINs BIeN | Chaussure ferme
Qualité semelle 4/5
Efficacité laçage 4,5/5
Amorti 4/5
Poids : 385 grammes constatés en 42 2/3
Prix : 150 euros
Escape #41
hoka
STINSON EVO
LE TEST Equipés de vieux genoux de skieur,
nous avons apprécié cette Hoka Oversize qui
filtre toutes les aspérités du terrain et offre un
amorti jamais vu. On se trouve surélévé, le drop
étant important. L’amorce de la foulée est très
facile (petit effet de bascule) et d’emblée, on
sent un amorti qui fait oublier ses douleurs
d’articulations. Légères, confortables, elles ne
montent pas très haut sous la malléole. A la
descente, on peut attaquer sur des profils assez
roulants, sans se soucier des remontées de
terrain sous le pied. En profil plus technique,
dévers par exemple, le drop peut jouer des
tours, à moins d’avoir des chevilles en béton.
Pour des parcours très longs et/ou très
caillouteux comme le Vercors, elles sont idéales
et ultra agréables. On aurait aimé une languette
un peu plus épaisse au sommet du cou-de-pied,
sous le système de serrage. Le laçage est rapide
et puissant. Une très bonne chaussure
d’entraînement ou de course.
c'esT Top | Amorti ultra douillet
c'esT MoINs BIeN | Languette peu épaisse
Qualité semelle 5/5
Efficacité laçage 4/5
Amorti 5/5
Poids : 320 grammes constatés en taille 42 2/3
Prix : 159 euros
asIcs
GEL-TRAIL SENSOR 5
LE TEST Pas de doute, Asics sait faire des
chaussures de running. La marque japonaise
le prouve une fois de plus avec la Gel-Trail
Senso 5 qui est ultra agréable à courir. Elle ne
fait même pas de bruit au sol tant son toucher
est félin ! L’amorti est très agréable, idéal pour
les genoux et articulations délicats, il permet
d’attaquer sur le plat et à la descente sans
arrière pensée. Il est bien distribué entre
l’avant et l’arrière du pied. Le châssis est
enthousiasmant, il lance dans la foulée et
donne de l’énergie, l’envie d’aller plus loin. Le
maintien du pied est très bon, grâce au laçage
puissant et à la conception même de la Geltrail
Sensor. Le talon est fermement maintenu
et la stabilité ne dévers est très bonne même
si le pied est assez haut par rapport au sol. Elle
n’est pas ultra facile à chausser, elle est dotée
de lacets fins dont le surplus se range dans
une pochette. Une très bonne chaussure.
c'esT Top | Stabilité et amorti
c'esT MoINs BIeN | Serait idéale avec
quelques grammes en moins
Qualité semelle 5/5
Efficacité laçage 4,5/5
Amorti 5/5
Poids : 350 grammes constatés en taille 42 2/3
Prix : 150 euros

POUR UNE FOULÉE NATURELLE ET PLUS EFFICACE
MEN’S & WOMEN’S GRIP2
scott-sports.com
AMÉLIORE LE TRANSFERT D’ÉNERGIE GRÂCE À
UN DÉROULÉ NATUREL
HTC : COMPOSÉ DE LA SEMELLE POUR UNE TRACTION ET UNE ACCROCHE
SUR TERRAINS EXIGEANTS.
CHAUSSURE LÉGÈRE DOTÉE D’UNE TRÈS BONNE STABILITÉ AVEC UN
TRANSFERT D’ÉNERGIE OPTIMAL.
PARTENAIRE PRINCIPAL
© SCOTT SPORTS SA 2012 | PHOTO: STEPHAN BOGLI

72 STYLE
Escape #41
CODE COLORS…
Ou comment Degré7 s’inspire de voyages bien réels
pour développer son nouveau label…
L’idée de Degré7 Colors est totalement
originale : faire en sorte que chaque
collection sorte des sentiers battus
en s’inspirant d’un nouveau peuple sur
des terres reculées. Thaïlande, Russie,
Amazonie et bientôt Bhoutan ont inspiré les
premières lignes auxquelles a collaboré
Charlotte Tissot, représentante et rideuse
Degré7 et Degré7 Colors. Pour Escape, elle
ouvre ses carnets de voyages.
VOYAGE CHEZ LES AKTHAS EN THAÏLANDE
POUR LA COLLECTION ÉTÉ 2011
« Mai 2010, naissance de Degré7 Colors. Cap sur la Thaïlande pour
cette première collection été inspirée d’une tribu Akha recluse à la
frontière du Laos, du Cambodge et de la Thaïlande. Les couleurs,
les symboles de ce peuple ont nourri la création des stylistes. Pour
shooter cette collection, deux des riders Degré7, Bérangère Moroc et
Thibault Jurie des Camiers, un photographe et moi même, sommes
partis partager le quotidien des Akhas et les aider à refaire le toit de
l’école. Après trois jours de voyage, trois avions, des trajets en navette,
en bus et de la marche, il a suffit d’étendre les robes quelques heures
pour qu’elles retrouvent leur aspect d’origine. Au moment du départ,
l’émotion était palpable de part et d’autre. Une fois le choc culturel
des débuts dépassé, nous avons réussi ensuite à tisser de véritables
liens avec les Akhas. On a beaucoup partagé, des repas, des karaokés,
des rires, des instants de vie inoubliables.
Pendant 17 jours, les riders ont porté les vêtements de la collection,
les Akhas aussi ! Des filles du village trouvaient certaines robes

tellement jolies qu’elles ont voulues les essayer. Les voir porter nos
vêtements de tous les jours, dont ils ont été la source d’inspiration,
c’était vraiment amusant. ».
Dans le Transibérien pour la collecTion éTé 2012
« Pour la première collection hiver Degré7 Colors, nous avons
embarqué à bord d’un train mythique, le Transsibérien, qui relie
Moscou à Vladivostok. La collection s’inspire de ce voyage long
de 9288 km, fait des couleurs claquantes des trains, d’acier, de bois
mais aussi de rencontres. Avec les deux riders Degré7, Clémentine
Gobert et Nicolas Boidevezi, nous nous sommes lancés dans cette
aventure ferroviaire en novembre 2011. Après cinq jours d’immersion
dans les nombreuses gares de la ville de Moscou, on a pris place à
bord du Transsibérien. A chaque arrêt du train, nous descendions
pour poser au beau milieu de ces scènes de vie ferroviaire, où règne
l’effervescence du départ imminent. L’occasion également d’échanger,
par l’entremise de notre guide, avec des populations à l’apparence
rudes mais vraiment chaleureuses. Les vêtements Degré7 Colors,
chauds tout en étant respirants et légers, sont pensés pour affronter
les conditions du voyage. Moins 40° dehors, 22° dans la cabine. Nous
avons réalisé le voyage d’une traite, mieux vaut porter des vêtements
faciles à vivre ! Le trajet du Transsibérien représente la plus longue
voie ferrée au monde, avec huit heures de décalage horaire entre le
départ et l’arrivée. Les paysages traversés sont bluffants : des contrées
gelées de la Sibérie aux plaines verdoyantes recouvertes de forêts, sans
voir âme qui vive. On se sent coupé du monde tout au long du voyage.
Une fois le terminus atteint à Vladivostok, la sensation d’arriver aux
confins du réel est saisissante »
plongée au cœur De l’amazonie brésilienne pour
la collecTion éTé 2012
« Pour la collection été 2012, Degré7 Colors a choisi de s’inspirer
du peuple d’Amérindiens Kayapo qui vit au cœur de l’Amazonie
brésilienne. Avec deux nouveaux riders, Raphaël Aubry et Mélanie
Roulet, un photographe et une styliste, nous avons donc posé nos 200
kilos de bagages pendant dix-sept jours en pleine forêt tropicale, dans
la région du Mato grosso. L’ethnologue Emilie Barrucand, qui a passé
de long mois avec les Kayapos, nous a servi de guide et d’interprète.
Elle s’engage auprès de ces peuples pour les aider à préserver leur
patrimoine culturel et naturel. Les Kayapos sont en guerre contre
les autorités brésiliennes pour s’opposer à la construction du barrage
de Belo Monte qui anéantirait leur terre et donc leurs croyances.
En les rencontrant, nous avons pu mesurer ce rapport étroit qu’ils
entretiennent avec leur environnement et la fragilité de cet équilibre
menacé. Leurs ornements labiaux, les peintures rituelles couvrant
leur corps et leurs parures traditionnelles ont nourri la création des
stylistes Degré7 Colors. L’objectif de notre immersion : faire vivre les
vêtements au contact du peuple. Cela a donné lieu à des échanges
forts et des tranches de vie inoubliables. Je me souviens notamment
d’une partie de foot endiablée avec des enfants Kayapos au cours de
laquelle je portais une robe Degré7 Colors hyper confortable. En tant
que fille et en robe, dès que tu arrives à toucher un peu la balle avec

74 STYLE
Escape #41
le pied, tu impressionnes beaucoup ! Du coup, tout le monde voulait
jouer avec moi. Pour créer des liens, c’est plus simple avec une balle
au pied, surtout au Brésil ! ».
cHez le peuple neneTs pour la collecTion
HiVer 2012-2013
« Pour l’hiver prochain, la collection s’inspire des Nenets, une tribu du
Nord-Ouest de la Sibérie, exactement entre la péninsule de Kanin et
le Nord du Mont Oural. Le monde des Nenets, un univers blanc dix
mois par an et brun clair toute l’année grâce à la fourrure des rennes.
Le renne est l’animal omniprésent dans cette tribu samoyède, ils
l’utilisent pour se nourrir, s’habiller, pour se déplacer et pour gagner
leur vie. Pour des questions matérielles et climatiques, nous n’avons pas
“ nous avons essayé
de transposer leur
âme à travers des
vêtements chauds,
confortables et
beaux.”
pu nous rendre sur place.
A la période du départ
(septembre, novembre), il
fait jour seulement deux
heures dans une journée.
Difficile donc de prendre
des photos, à moins de
rester deux mois sur
place ! La solution : mettre
en rapport des photos des
produits portés et des photos du peuple Nenet prises par leurs soins.
Degré7 Colors s’est inspiré de cette culture millénaire en reprenant
leurs graphismes, leurs associations de couleurs. Mais surtout, nous
avons essayé de transposer leur âme à travers des vêtements chauds,
confortables et beaux. La collection hiver 2012-13 décline notamment
des manteaux effets peaux, des mélanges de tricots, de lainage. Allure
steppes du grand Nord garantie ! Autre détail maison, toute la maille
de la collection est 100% made in Bourgogne, produite au Creusot
par la Manufacture de Tricotage et des Couleurs (dont les actifs ont
été repris depuis mars 2011 par Avance Diffusion, la maison mère
de Degré7 Colors).
La pièce phare de cette collection est un manteau en peau lainée. Il
arbore une fausse fourrure intérieure et à l’extérieur une peau lainée
avec des mélange de cuir, de lainage aux notes colorées. Pas de poil
de yak ou de renne comme peuvent l’utiliser les Nenets, mais le rendu
est similaire aux manteaux portés par ce peuple. Au travers de ce
manteau, on décèle l’originalité de la démarche créative de Degré7
Colors : s’inspirer d’un peuple du bout du monde mais bien réel ».
eT pour l’éTé 2013 ?
« Pour l’été 2013, l’aventure continue… En ce mois de mai, nous
avons pris la direction du Bhoutan, petit pays au cœur de la chaîne
himalayenne pour de nouvelles aventures hautes en couleurs et en
rencontres avec Degré7 Colors ! ».

ALPINE ARC’ADEMY
Aiguille du Midi, Chamonix | 8-10 Juin 2012
3 jours pour découvrir l’alpinisme sous toutes ses formes ! Présenté par Arc’teryx.
Gagnez une journée d’escalade avec Nina Caprez !
www.alpinearcademy.com

76 TEST COMMANDO
Escape #41
TesTs eN
coRsIca BIaNca
Ça nous a pris comme ça : larguer les amarres et partir en montagne Corse pour tester
du matériel technique. Mission ou simple excuse pour s’échapper ? Allez savoir… In situ,
nous avons pu apprécier, critiquer, évaluer des produits taillés pour l’outdoor. Verdict.
Mi-février, la France toute entière se recouvre d’un
épais manteau de neige. Le Général Hiver se lâche !
On attendait que ça. La Corse prend une plâtrée
monumentale, la neige descend jusqu’en bord de mer.
Que du bonheur en perspective ! Un moment qu’on attend, le matos à
tester est arrivé, les sacs prêts, on saute dans le bateau, en route vers…. On
ne sait plus ? Sur place, les conditions sont exceptionnelles. On se retrouve
à naviguer entre des paysages tout droit sortis de notre imaginaire alpin,
un zeste d’Antarctique, un peu de Canada, un morceau des Alpes, de
la glace, du vent, du soleil, de la lumière, des Lumières, des mers de
nuages, et toujours en ligne de fond la Méditerranée. On ne croise pour
ainsi dire personne. Les refuges sont vides. Vacances scolaires obligent,
les corses sont partis skier sur le continent. La montagne est à nous. On
décide de monter sur les refuges, Ciuttolu di i Mori, Manganu, raquettes
aux pieds, le silence, une montagne sauvage. A partir des refuges, on
s’organise quelques courses, histoire de tester le matos. On sort quelles
que soient les conditions. Il caille de chez cailler, les températures jouent
les montagnes russes entre la nuit et le jour, l’abri et le vent. J’ai bien
par Fernando Ferreira
compris le concept de la différence entre température réelle et ressentie ;
on a très bien ressenti la différence ! Et toujours la montagne solitaire,
personne… sauf un soir ! On se retrouve à une dizaine autour du poêle,
à partager les pâtes, le verre de rouge, un fond de bouteille de bière…
des corses, des pinzuts, des touristes (nous), ambiance gentlemen de la
montagne, respect et partage, et rigolade : y’aurait pas du tabac belge
dans leurs cigarettes locales faites main ? y’en a ! Ils sont repartis. On
est resté. On a passé une semaine. On aurait pu rester plus, on aurait
bien voulu, mais pas pu… de l’autre côté, sur le continent, les cris des
sirènes… d’alarmes, nous rappelaient à l’ordre : “faut rentrer !“. Ok, on
rentre ! Mais We ‘ll be back !
Pace è Salute.
Remerciements : Mon pote d’aventure et testeur, honorable membre du club des
ZENClumes : Pierre Bertrand. Les marques qui ont joué le jeu et les personnes en
charge de leur communication, Armelle Drouhot, Patrice Folliet, Eric Wynn, Pierre
Osella, Eric Lafuma, Lucie Lacroix, Màbel Gandia Molina.

77 TEST COMMANDO
BoReaL
CERRO TORRE
LE TEST Une chaussure rigide
haute montagne, très confortable.
Le pied s’adapte rapidement,
aucun problème de frottement
ni d’ampoule, la tige montante
doublée d’un système de serrage
avec velcro permet un maintien
parfait de la cheville. Une
semelle interne isolante, et une
doublure Dry-Line, pour
l’imperméabilité et la
respirabilité, permettent une
isolation thermique impeccable.
Le système de laçage peut
s’avérer compliqué (pas facile à
comprendre), surtout avec des
gants, mais est très efficace. Une
semelle adhérente cramponnable
comprenant un système
amortissant, ainsi que des
renforts latéraux hauts, font de
ce modèle Boréal une bête de
montagne, en alpinisme ou en
trek.
c'esT Top | la polyvalence haute
montagne/trek.
c'esT MoINs BIeN |entre cheville
et pied un frein intermédiaire sur le
laçage serait le bienvenu.
Poids : 1560 g en taille 7
Matière : cuir hydrofugé 2 mm
Prix : 309 euros�
Escape #41
BoReaL
HURRICANE
LE TEST Une chaussure qui
représente parfaitement la
tendance actuelle dans la
chaussure de montagne avec de
nouveaux matériaux légers,
confortables. Une chaussure
polyvalente couvrant un large
spectre des besoins des
différentes pratiques outdoor.
L’Hurricane se comporte
parfaitement en randonnée ou
sur de longs trekkings en terrain
sec, et résiste sans problème à
l’humidité et à la neige. La tige
montante maintient très bien la
cheville, le renfort avant protège
correctement l’avant et les côtés
du pied. La semelle est sûre, en
Vibram, avec un bon grip ,même
sur le mouillé. On regrette juste
le système de laçage avec des
passants en sangle et sans frein
intermédiaire pour laçage facile
et précis. Une chaussure agréable
qui déroule bien, pour toutes les
catégories de marcheurs,
chevronnés ou débutants. Avec
en prime un beau look.
c'esT Top | le poids et le confort.
c'esT MoINs BIeN |le laçage
sans frein intermédiaire.
Poids : 702 g en taille 4
Prix : 139 euros�
caMp
MINIMA 1 SL
LE TEST Une tente de bivouac
très compacte forme tunnel et
ultra light. Facile à monter et
démonter, idéale pour les longs
treks si on veut camper à côté du
refuge pour éviter les ronflements
et autres aléas de la vie
noctambule alpine... Avec un
poids de moins d’un kilo et un
encombrement minimum, elle
trouve facilement sa place dans
le sac. Opérationnelle pour un
bivouac à l’arrache en montagne,
à condition d’avoir assez d’espace
pour pouvoir la mettre
correctement en tension.
L’ensemble est cohérent, bien
pensé, les matériaux solides, et
le sens des détails pratiques :
vides poches, cordelettes avec
autobloquants, belle abside
frontale pour le sac à dos. Bonne
ventilation avant arrière et
bonne étanchéité. On peut aussi
l’utiliser sans le double toit,
comme tente moustiquaire.
c'esT Top | poids, encombrement
réduit au minimum.
c'esT MoINs BIeN | La couleur
jaune fluo ?… sauf si les secours
vous cherchent !
Poids : 960 g
Prix : 150 euros�
caMp
XLC NANOTECH
MIXTE
LE TEST Des crampons ultra
légers avec un très bon potentiel
technique, une belle puissance
de feu ! En alliage aluminium et
acier Sandvik Nanoflex , on peut
affronter sans problème les
pentes les plus raides. Même s’ils
ne sont pas conçus pour le mixte,
j’ai poussé le vice à essayer : ils
s’en sont sortis avec les honneurs,
les pointes usées, mais un bon
coup de lime (à la main) et ils
étaient à nouveau en piste. On
se sent en sécurité, stable,
ancrages parfaits en neige même
très dure, ou dans la glace, semi
automatiques, on chausse et on
les règle très rapidement. Parfaits
pour les courses classiques
d’alpinisme, et surtout pour la
rando à ski ou les treks engagés
en montagne. Légers dans la sac
à dos, on n’hésite pas à les
prendre, et parfois on est bien
content de les avoir… suivez
mon regard du côté GR 20 et
Cirque de la Solitude en juin !
c'esT Top | L’exceptionnel
rapport poids/qualités techniques
c'esT MoINs BIeN | pas
d’antibottes fournis, ni de
housse.
Poids : 558 g
Prix : 155 euros�

78 TEST COMMANDO
MILLeT
GREPON
LE TEST Une chaussure de
montagne technique pour
l’alpinisme estival, avec un
chaussant précis et une sensation
inéniable de confort. Aucun
échauffement ou d’ampoule, tout
en ayant commencé le séjour en
Corse avec des chaussures
neuves. Les auto-bloquants sur
le laçage sont appréciables,
l’isolation thermique est
correcte, avec une bonne
respirabilité. Correcte aussi en
mode cramponnage. Sur le
rocher la semelle en gomme
tendre offre une bonne
adhérence mais, de ce fait, est
fragile. Elle résiste mal au terrain
pierreux. L’étanchéité est
moyenne en neige, l’humidité
finit par s’incruster. Une très
bonne chaussure mais plutôt
dédiée, avec ses spécificités
techniques, à la grimpe en
grandes voies rocher en
montagne. Moins adaptée au
trek, même en terrain mixte.
c'esT Top | Confortable, légère,
adhérente
c'esT MoINs BIeN | semelle
tendre, pas adaptée à la marche
en montagne, au trek. Chaussure
d’alpinisme pur.
Poids : 1450 gr en taille 8
Matière : Synthétique, cuir, Gore-Tex
Prix : 270 euros�
Escape #41
MILLeT
DURABLE PANT
LE TEST Un vrai pantalon de
montagne pluriactivités,
alpinisme, escalade, trek. Très
confortable, léger à porter, une
coupe droite très technique,
dynamique et souple, aucune
gêne dans les mouvements. Du
solide, il a résisté à un
malheureux coup de crampons,
même pas un accroc ! En Stretch,
coupe vent et respirant, il résiste
quelques temps à la pluie
déperlante avant de jeter
l’éponge. Chaud dans l’action, je
suis descendu sans problème
jusqu’à du -10 en ressenti.
Couplé avec un sous –vêtement
type Carline on a de la marge
devant soi. Seul hic, il manque
deux passants à l’avant pour
tenir correctement le pantalon,
ou alors ce sont mes abdos
“carrés de chocolats“ qui sont
trop plats… mais ça se saurait !
c'esT Top | Très agréable à
porter, résistant, un must.
c'esT MoINs BIeN | manque deux
passants à l’avant
Poids : 480 gr
Matiere : Schoeller® Dynamic
Extrem & Strech
Prix : 159 euros�
MILLeT
EXPER GAITERS
MID
LE TEST Des guêtres médium,
particulièrement adaptées au
trek, à la randonnée. Elles sont
solides, en Nylon fort, légères et
peu encombrantes. La forme
ergonomique, étroite, et collant
bien à la chaussure, permet de
limiter les risques d’accrochage
quand on a des crampons. Et en
raquettes elles n’entravent pas le
mouvement. Une bande
d’étanchéité velcro couvre
l’ouverture par zip qui est parfois
difficile à engager, en particulier
avec des gants. Rapidement
mises en place, une fois fixées
correctement, elles ne bougent
plus.
c'esT Top | le confort, étanche.
c'esT MoINs BIeN | RAS
Poids : 180 gr
Matiere : Nylon
Prix : 29 euros�
MILLeT
TRILOGY LIMITED
GTX PO
LE TEST On a testé la version ½ zip,
avec sa coupe retro conquête de
l’Anapurna, la grande poche
devant. Première impression : le
confort, la sensation de chaud.
Contrairement à certaines vestes
de protection montagne, on n’a pas
l’impression d’enfiler une bâche
sortie du frigo… La coupe juste au
corps, sans couture sous les bras,
permet une grande liberté de
mouvement dans l’action. Idem
pour la capuche, réglable facilement
en hauteur, compatible avec un
casque, et un col qui remonte bien
haut sur le cou. De vrais renforts
sur les épaules, points d’usures
importants (sac à dos, corde….).
Et des zips sous les bras pour aérer
quand ça commence à chauffer.
Bien sûr, qui dit Gore-Tex 3
couches Active Shell, dit
imperméabilité, respiration,
légèreté. Tout pour en faire une
compagne de cordée indispensable.
Seul bémol : les zips un peu durs,
ça manque d’huile, pas facile,
surtout avec des gants.
c'esT Top | confort, légèreté,
protection et look.
c'esT MoINs BIeN | zips assez
durs.
Poids : 370 gr
Matiere : Gore-Tex® Active Shell
Prix : 300 euros�

#40
PRINTEMPS 2012
VIDEO
Seb Montaz-Rosset
ouvre les portes
de son univers
DEATH
VALLEY
NATIONAL NATIONAL PARK PARK
La La Californie Californie version version wild wild
GRATUIT GRATUIT
SERVEZ-VOUS
SERVEZ-VOUS
TESTS
Les meilleures
chaussures
de trail pour
la compétition
ABONNEZ-VOUS À ESCAPE
BULLETIN D’ABONNEMENT
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR
5 NUMÉROS = 12 EUROS
Oui, je m’abonne à Escape pour 1 an (5 numéros) et je joins mon règlement de 12 euros par chèque bancaire à l’ordre de
FREE PRESSE. À renvoyer à : FREE PRESSE - Savoie Technolac, 18 allée du Lac St André - 73 382 LE BOURGET DU LAC
NOM PRÉNOM
ADRESSE
CODE POSTAL VILLE
TEL EMAIL

80 TEST COMMANDO
MILLeT
MIAGE 45
LE TEST Un sac à dos plutôt
technique, solide, bien conçu,
léger, compact et équilibré. Les
détails sont bien travaillés,
ceintures ergonomiques, bretelles
enveloppantes, il s’ajuste
parfaitement et rapidement.
Niveau confort, rien à dire au vu
du rapport poids/capacité. Il porte
bien, sans blesser ni les épaules ni
le dos. Je l’ai testé à 13/14 kg, c’est
la limite de confort réel. Le dos est
bien aéré. Rain Cover fourni et
amovible. Tous les accessoires
sont juste là où il faut., en
particulier 2 poches latérales
compressibles et un compartiment
fond de sac amovible. A 45 l, on
a plutôt affaire à un sac à dos pour
l’alpinisme, ou la randonnée.
Pour le trek ou les courses de
plusieurs jour, avec du poids, il
vaut mieux choisir une capacité
plus grande. Même si 45 l
suffiraient, la forme très compacte
restreint l’utilisation du volume en
charge…. Complique le
chargement quoi !
c'esT Top | léger, tout terrain
rando-trek-alpinisme.
c'esT MoINs BIeN | RAS
Poids : 1500 gr
Capacité : 45 l
Prix : 119 euros�
Escape #41
MILLeT
SAC DE
COUCHAGE
LIGHT
LE TEST Un sac de couchage
ultra-light de 500 gr, compacté
dans un volume de 3 litres. Il est
très confortable, avec un
garnissage en plume d’oie pure à
95%, et une température confort
donnée par le fabricant entre 3° et
8°. Je suis descendu à 3° sous abri,
pas de problème ! En dessous il
faut le coupler avec une doublure
Thermolite et/ou un sac de
bivouac pour gagner jusqu’à 10
degrés (selon les conditions,
vents, humidité…) Compagnon
parfait pour la montagne estivale,
les nuits en refuges, les bivouacs.
Et avec son poids “plume“ on le
prendrait presque à chaque sortie
par sécurité, au cas où… ou pour
faire la sieste. Petit truc, on peut
détourner la housse de stockage
fournie pour en faire un pied
d’éléphant ultra-light et efficace.
Ca marche très bien et les pieds au
chaud, c’est le nerf de la guerre.
c'esT Top | 500 gr
c'esT MoINs BIeN | le prix, cher
le prix des grammes en moins,
mais sans regret.
Poids : 500 gr
Matière : Ripstop extra &
Light plumes d’oie
Prix : 245 euros�
peTZL
ULTRA BELT
ACCU 4
LE TEST Que dire sur l’Ultra Belt
qui n’ait pas été dit ? La puissance
incarnée ! C’est la Ferrari des
frontales, et comme pour les
voitures de Maranello, c’est du
pointu, haut de gamme et hors
de prix. A acheter que si on en a
vraiment l’utilité.
Personnellement, dans le cadre
mon travail de photographe, il
y a une utilisation qui m’a vite
“sautée“ aux yeux : la photo et
la vidéo. Une belle torche pour
travailler dans des conditions
d’éclairage difficiles, ou créer
des ambiances “ artistiques “,
que ce soit en intérieur ou en
extérieur. Un bel outil créatif
avec beaucoup de possibilités,
qui cumule puissance et
robustesse. Avec l’Accu 4 on
gagne en autonomie, surtout en
montagne où avec le froid les
batteries se vident assez vite.
c'esT Top | Tout
c'esT MoINs BIeN | le prix (AÏe !)
Poids : 475 g
Puissance : 350 lumens,
Jusqu’à 130 mètres
Autonomie : de 4 à 35 heures
Avec l’accu 4
Prix : 380� euros�
peTZL
SUM’TEC
LE TEST Un piolet manche en
aluminium en deux déclinaisons,
panne et marteau. Un bel outil
esthétique, technique et léger.
Avec une lame banane à denture
biseautée, à la frappe facile et
précise. Une pointe inox, qui en
utilisation piolet canne pénètre
parfaitement, et une panne assez
large qui permet un appui de la
main efficace. En piolet traction,
le système malin de l’ergot
mobile le long du manche offre
une bonne prise d’appui et une
protection pour la main. Le
Sum’Tec est un piolet technique
aux qualités assez grandes pour
couvrir un large éventail
d’utilisations, du tout terrain
(trek, ski-rando) à l’alpinisme
technique en couplant les deux
modèles panne et marteau.
c'esT Top | Piolet technique et
polyvalent / son ergot mobile.
c'esT MoINs BIeN | pas de
dragonne incluse.
Poids : 490 g en 52 cm
Prix : 145 euros �

81 TEST COMMANDO
JuLBo
MONTEBIANCO
CATEGORIE 4
LE TEST Une paire de lunettes
sans fioritures. Avec des verres
Spectron classe 4 et un traitement
anti-reflets, il n’y a rien à dire
côté vision. La monture intègre
des coques latérales amovibles,
protection lumineuse et contre
le vent, pratique, efficace, sauf
qu’on perd facilement les dîtes
coques. Une paire de rechange
serait la bienvenue. La forme
galbée colle bien au visage et à
l’action, elle ne bouge pas, elle
serre un peu derrière les oreilles
au bout d’un moment, mais il
paraît que c’est parce que j’ai une
grosse tête… Légère, sobre, et
une réelle protection, parfaite
pour la montagne.
c'esT Top | rapport prix/qualité,
les coques amovibles.
c'esT MoINs BIeN | coques
amovibles « perdables »
Poids : 32 g
Prix : 70 euros�
Escape #41
Lowe aLpINe
NANON 50-60
LE TEST Avec ce Nanon on est
dans l’ultra light et…. le portage.
Normalement les deux concepts
sont antinomiques ! C’est tellement
vrai que quand on reçoit le sac, un
grand doute nous envahit…. Ca
ne peut pas le faire ! Votre dos crie
déjà misère, les épaules
commencent à se fissurer. Bon je
charge ! Sur le papier, conseillé à
15 kg maximum. Je suis monté à
17 kg, pas le choix, le tout pendant
des sorties de 5-6 heures. Et là,
surprise ! Impeccable ! A part la
sangle de Thorax qui se déclipe
dès qu’elle est en tension, le reste
dépasse largement ce à quoi je
m’attendais. Le portage est
confortable, le dos bien aéré, les
réglages précis, le volume optimisé
au maximum. Les finitions sont
bien pensées, une poche latérale
d’accès très pratique, porte piolet
et bâtons. Une forme un peu
ronde mais compacte. Un sac
parfait pour trekkeur, rando à ski,
rando raquettes, moins adapté à
l’alpinisme en raison de sa forme
assez large.
c'esT Top | le rapport poids/
capacité/portage.
c'esT MoINs BIeN |clip de sangle
thorax qui ne tient pas. Pas de
rain-cover.
Poids : 1360 g
Matière : DYNEEMA
Prix : 180 euros�
MsR
EVO ASCENT
LE TEST Une raquette alpine
particulièrement dédiée aux
randonnées en terrains escarpés.
Premières constatations : légère
et peu encombrante. Ensuite, le
réglage des fixations : il n’y a pas
de préréglage de la pointure. II
faut bien positionner son pied
sur le tamis et ajuster les sangles.
Une fois qu’on a appris comment
ça marche, et bien ajusté la
chaussure, le maintien est parfait
et confortable. Dans l’action, sa
spécialité ce sont les grosses
pentes. Le comportement est
irréprochable. Grâce à ses deux
rails en acier et son crampon
avant à quatre dents, on attaque
sans se poser de questions. Une
raquette sûre qui déroule bien, y
compris sur le plat, robuste
même si le plastique n’apprécie
pas beaucoup notre approche
“mixte“ de la randonnée en
haute montagne… Dernière
chose, elle est silencieuse, et en
montagne c’est appréciable.
c'esT Top | une accroche
optimale sur neige dure/
silencieuse;
c'esT MoINs BIeN |la position
relevée des talonnières a du mal à
tenir en place.
Poids : 1820 g
Prix : 199 euros (Possibilité d’augmenter
la portance avec une rallonge : 38 euros)
ThoRLo
LTH
LE TEST Avec le modèle LTH
pour la montagne, on est dans le
confortable, solide, simple mais
drôlement efficace. Une forme
serrée, qui tient très bien au
pied, anti-friction, avec
matelassage au talon et à la voûte
plantaire pour amortir les chocs.
Elles gardent leurs propriétés
dans toutes les situations, froid,
chaud, une évacuation optimale
de l’humidité, et une sensation
de fraîcheur … un vrai bonheur !
Sous l’aspect un peu austère se
cache un produit techniquement
abouti. La preuve s’il en est, et
c’est un signe, on fini par les
oublier… juste ne pas oublier
quand même de les laver de
temps en temps, même si le
traitement anti-bactériens vous
prouve jour après jour son
efficacité !
c'esT Top | lTout.
c'esT MoINs BIeN | le coloris
walnut, si si ça existe !
Poids : 36 g
Matière : En Coolmax et
Thor-Lon acrylique
Prix : 23 euros�

82 ESCAPE AWARD
Escape #40
BéaL
dIaBLo 10.2
déMoNIaQue
La coRde…
Béal vit sur une autre planète : celle des cordes. Un
métier, une bien étrange passion, un sacerdoce
parfois. De cette alchimie nait des produits que les
grimpeurs s’approprient pour tendre vers le plus haut,
le plus dur ou tout simplement essayer
d’oublier ce cordon ombilical de vie
parfois encombrant. Le fabricant
français, avec la Diablo, bardée de
récompense par ses pairs, présente
une corde qui offre une autre
dimension. La technologie Unicore
s’applique désormais à un produit
dynamique dans lequel l’âme et la
gaine sont plus solidaires. Plus
compacte, plus souple (malgré son
diamètre de 10,2 mm), elle offre une
fl uidité remarquable : le feeling de
grimper avec une corde plus fi ne. Et
ça sonne plutôt bien en anglais : keep
your energy for climbing, not for
clipping.
Prix : 160 euros

Nous encourageons
L’Éco-comportement
Qu’est-ce que l’Éco-comportement ?
Un pratiquant de sport est toujours très sensible à la
qualité de l’environnement dans lequel il évolue et
s’adonne à sa passion. C’est pourquoi les clients
attendent de leur enseigne une réelle prise en compte
des aspects environnementaux. Ils n’exigent pas une
révolution des attitudes mais plutôt la manifestation
d’un souci permanent et d’un choix pondéré vers des
produits responsables et de proximité.
Il est aujourd’hui impossible d’ignorer l’impact de la
production industrielle sur le milieu naturel et ses
Les engagements de l’Éco-comportement chez Twinner
ressources, y compris dans le secteur du textile et
d’articles de sport. Voilà pourquoi chez TWINNER
nous avons mis en place un programme d’Écocomportement
qui vise à réduire notre impact sur
notre environnement.
Ce programme se décline sous la forme d’une série
d’engagements qui sont autant de pas franchis vers
une attitude plus responsable, visant à réduire les
conséquences de nos habitudes et de nos modes de
production.
• Mise en place de la charte d’Éco-comportement TWINNER.
• Mise en place d’une politique d’emballage : réduction des volumes et utilisation d’emballages recyclables.
• Tri des déchets.
• Mise en place d’une politique de déplacements économes en CO 2 .
• Réduction des produits chimiques utilisés dans l’entretien des magasins.
• Création d’un référent Éco-comportement chargé de donner l’exemple, de mettre en application la charte et de
veiller au respect de la politique d’Éco-comportement en général.
Document non contractuel - Crédits photos : ©Wajan

PARTENAIRE OFFICIEL
S’ENGAGER
EXPERT ® SERIES
TRIDENT GTX
Chaussure précise, dynamique et légère.
ideale jusqu’au pied des grandes voies
rocheuses et des falaises. Efficace en
escalade facile, en via ferrata ou en artif.
Magic Mushroom, Yosemite ©P. Tournaire
WWW.MILLET.FR