SOMMETS DE RÊVES

L E M A G A Z I N E G R A T U I T O U T D O O R
DESTINATION
CHEMIN
DE VIERGES
FRISSON
ICE
CANYON
1 ESCAPE LE MAGAZINE NUMERO GRATUIT 24 • OUTDOOR HIVER / NUMERO 08-09 24 • / GRATUIT SERVEZ-VOUS
MATOS
NOËL
ANTI-CRISE
SOMMETS DE RÊVES
LES PLUS BELLES MONTAGNES DE LA PLANÈTE

Lampe frontale
TIKKA PLUS
À utiliser dans tous les moments et les situations de la vie
quotidienne. Pour y voir dans l’obscurité comme en plein jour
et garder les mains libres.
The power of ligh t
www.the-power-of-light.fr The power of Light *
Photo : Pierre Witt * Le pouvoir de la lumière

EN COUVERTURE :
Avec des températures
moyennes de -28°C et de hautes
parois exposées de plus de 2000
mètres, le mont Vinson (4897
mètres) est dans l’Antarctique
l’un des objectifs les plus
prisés des alpinistes d’élite qui
n’hésitent pas à venir braver
ces conditions extrêmes pour
entrer dans le club des seven
summiters qui ont gravit chacun
4
NEWS. Les infos incontournables de la planète
montagne, des histoires, de la lecture, du développement
durable. Toutes les nouvelles fraîches du grand air.
16
20
3
BIBLIOTHÈQUE. La sélection de Noël pour se
raffermir les neurones.
PORTRAIT. 10 toc de grimpeurs au top. A chacun
ses tics avant de s’élancer dans la compétition.
Escape décrypte ceux des champions tricolores.
22
ÉVÉNEMENT. L’inventaire du vivant obsède
les chercheurs. Pressés par le temps, les
scientifiques veulent accélérer le recensement de la
biodiversité.
24
PORTFOLIO. Glaciers : la débandade. La
fonte des glaciers alimente quantité de grands
programmes scientifiques sur le réchauffement de la
planète. Exemple avec l’Institut de Recherche sur le
Développement.
28
ENQUÊTE. A quoi sert Savoie Mont-Blanc ?
Créé pour vendre les stations de sport d’hiver,
l’organisme étonne par ses choix. Comment investit-il ?
Quelles sont ses cibles ? Qui décide ? Enquête dans les
coulisses du marketing des sommets.
30
L E M A G A Z I N E G R A T U I T O U T D O O R
DESTINATION
CHEMIN
DE VIERGES
FRISSON
ICE
CANYON
1 ESCAPE LE MAGAZINE NUMERO GRATUIT 24 • OUTDOOR HIVER / NUMERO 08-09 24 • / GRATUIT SERVEZ-VOUS
DÉBAT. Pour ou contre le classement du Mont
Blanc au patrimoine mondial de l’Unesco ? Deux
locaux se prononcent.
ESCAPE N°24 / HIVER 08-09
ESCAPE LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR est édité par FREE PRESSE - SAVOIE TECHNOLAC. 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ - 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX - Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 -
Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 - Site Internet : freepresse.com - Directeur de publication et de la rédaction sur délégation : Claude Borrani (claude@freepresse.com) - 00 33 (0)4 79 65 46 13 - Directeur de la Rédaction
Outdoor et Rédacteur en chef - Paul Molga (paul@freepresse.com) 06 60 03 03 09 - Rédaction : Loïc Martin (46 84) loic@freepresse.com - Matthieu Poisson (46 63) matt@freepresse.com - Romain Bourgeais (46 66)
romain@freepresse.com - Webmaster : Damien Dufresne (42 07) damien@freepresse.com - Direction artistique : Sandra Ortiger : sandra_ortiger@mac.com - 06 21 06 35 17 - Maquette : Mariette Dullin (mariette@freepresse.com)
PUBLICITÉ : Directeur du service commercial et développement : Kamel Beghidja (46 11) kamelb@freepresse.com - Chef de publicité : Gaëlle Martina (47 11) gaelle@freepresse.com - Laura Peythieu (46 83) laura@freepresse.com - Patricia Hartung
(46 29) patricia@freepresse.com - Ont collaboré à ce numéro : Reza Afchar Naderi, Carine Evano, Cédric Larcher, Christophe Moulin, Anne-Laure Murier, Ariana Beauté, Damien Antoine, laurent Poublan, François-Régis Thevenet, Stéphane Robin. - ADMINISTRATION : Laurence
Rémy FREE PRESSE - 9, RUE DES ACACIAS, 40130 CAPBRETON - Administration, relations clients et abonnements : Laurence Rémy - Tél : 00 33 (0)5 58 41 85 80 Fax : 00 33 (0)5 58 41 85 89 - laurence@freepresse.com - RÉDACTION, PUBLICITÉ,
COURRIER ET SERVICE LECTEURS : FREE PRESSE : SAVOIE TECHNOLAC - 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ - 73 382 LE BOURGET DUI LAC CEDEX - TÉL : 00 33 (0)4 79 65 46 10 - Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 - Internet : freepresse.com - Dépôt Légal : décembre 2008
ESCAPE est une publication FREE PRESSE - Directeur Général : Claude Borrani
ESCAPE est une marque FREE PRESSE - Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art.
L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle). - Les Magazines Free Presse sont distribués dans les plus fameux magasins spécialisés sur l’ensemble du territoire français, en villes et en stations, dans certains magasins de sport généraliste, dans les clubs, écoles
spécialisées, résidences hôtelières, en colportage sur les plus grands rendez-vous nationaux et internationaux, salons et événements. 23 magazines Free Presse sont diffusés annuellement, ce qui établit un lectorat estimé à 200 000 par numéro, près de 5 millions pour l’ensemble
des publications gratuites Free Presse. Si vous souhaitez des exemplaires de nos magazines pour participer à l’animation de votre business : laurence@freepresse.com. Pour une liste complète des points de diffusion des magazines gratuits Free Presse, visitez www.freepresse.com
Pour s’abonner : laurence@freepresse.com
MERCI DE RECYCLER CE MAGAZINE QUAND VOUS L’AUREZ TERMINÉ.
MATOS
NOËL
ANTI-CRISE
SOMMETS DE RÊVES
LES PLUS BELLES MONTAGNES DE LA PLANÈTE
des plus hauts sommets de chaque continent. Seulement 36 ans
séparent sa première ascension en 1966 et cette photo prise par
le satellite Terra en 2002. © Images Satellite 2005
32
TRAVERSÉE. Sur le chemin de croix des
Vierges. Deux jeunes alpinistes soutenus par les
Millet Expedition Project ont tracé une ligne spirituelle alpine
en rejoignant les 10 plus belles Vierges des Alpes.
36
DESTINATION. Une nuit au pied de l’Eiger.
Faisant face à la paroi de l’Ogre dans les Alpes
Bernoises, l’hôtel « Bellevue des Alpes » veille jalousement
sur une atmosphère surannée qui transpire des pages les
plus dramatiques de l’histoire alpine.
38
DESTINATION. Mauna Kea, l’Everest des
astronomes. Chaque hiver le point culminant
d’Hawaii se couvre d’un voile blanc. Une idée de rando
pour votre prochaine virée dans le Pacifique.
40
DESTINATION. Mont Ararat : première expérience
de l’oxygène rare. Au compte-goutte, la Turquie
autorise l’accès à son sommet mythique. Escape était des
premiers touristes sur les pentes du volcan. Témoignage.
44
DESTINATION. Cervin, une montagne de pub.
Avec ses proportions idéales, le pic suisse inspire
autant les hommes du marketing que les alpinistes.
46 PUBLIREPORTAGE.
Le Queyras sans limites
48
COMPARATIF. Gore-Tex et Icebreaker font
cause commune contre le froid. L’une est
synthétique et archi-connue, l’autre est naturelle et tente
de s’imposer sur le marché de la protection. Leur arme
commune : un marketing décapant.
50
FRISSONS. Canyons d’hiver et plongée
sous glace. Sensations inédites pour profiter de
la froidure.
52 PUBLIREPORTAGE. Gore-Tex® .
L’alpinisme et l’expé à l’affiche
58
64
A SHOPPER. Une hotte à tout prix
pour un noël anti-crise.
A SHOPPER. Chaussure d’approche. Plus
confortable, plus légère, plus performante…
La frontière qui la sépare du chausson d’escalade recule
un peu plus chaque année.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
intro
DEUX PLANÈTES...
La crise de l’emprunt passée, les gouvernements
mettront-ils autant de vigueur à régler
celle de l’empreinte ? En matière d’écologie
comme d’immobilier, la planète vit à crédit, et sa
bulle spéculative comme sa perspective d’éclatement
n’est ni une vue de l’esprit, ni une échéance
de science fiction.
Tous les deux ans maintenant, l’association de
défense de l’environnement WWF, un réseau de
scientifiques (Global Footprint Network) et la
Société Zoologique de Londres, en rappelle les
enjeux dans un triste constat intitulé « Planète
Vivante ». Pour convaincre de l’urgence d’agir, ils
ont inventé le concept d’empreinte écologique en
utilisant comme unité de compte la surface du
globe utilisé par chacun de nous pour satisfaire
ses besoins et se débarrasser de ses déchets.
Leur calcul expert et démoralisant rapproche un
peu plus la menace d’un crash. En trente cinq ans,
la pression de l’humanité sur la planète a plus que
doublé. Les raisons sont connues : trop nombreuse,
trop riche, trop dépensière, l’espèce humaine
dévore chaque année 30% de plus de ressources
que la capacité de régénération de la planète.
Nés dans les trente glorieuses insouciantes, les
quadras d’aujourd’hui ont ainsi vu augmenter leur
empreinte de 85% pour atteindre presque cinq
hectares par personne. La mondialisation qu’ils ont
vu naître a largement contribué à la dégradation de
la planète, en alourdissant la facture énergétique
et en promettant au plus grand nombre un niveau
de confort égal à celui des pays occidentaux. Or si
l’humanité touche à ce rêve, deux planètes seront
nécessaires pour satisfaire les besoins en 2030.
Si le mal est connu, les remèdes le sont aussi :
consommer mieux, maîtriser la démographie,
réduire les transports, économiser les ressources
et développer les énergies propres. La société de
restriction qu’annonce la crise en 2009 réussira
peut-être là où le bon sens a échoué.
PAUL MOLGA

JEAN-LUC RIGAUX / FFME
RISQUE DE DÉCLASSEMENT DU SITE UNESCO
DE GAVARNIE MONT PERDU
Dix ans après l’inscription au Patrimoine mondial de l’Unesco du cirque de Gavarnie, les risques
de déclassement pèsent sur le site révèle Mountain Wilderness. « Cette inscription exceptionnelle
a été accordée après que la France se soit engagée a déplacer de quelques centaines de mètres
le festival de Gavarnie… qui se tient tous les ans en juillet au pied des parois du cirque », rappelle
l’association qui cite en appuie un rapport du ministère de l’Ecologie, du Développement et de
l’Aménagement Durable selon lequel notamment, « la manifestation n’a aucune rapport avec le
patrimoine culturel du site ». Le festival de théâtre incriminé est d’autant plus mis sur la sellette qu’il
mobilise des équipements importants pour accueillir plusieurs milliers de spectateurs chaque soir,
qui doivent être transportés sur une route fermée à la circulation dans le Parc National. « Dans cet
endroit où se rencontre l’espace pastoral et la minéralité, ces spectacles qui n’empruntent du site
que son décor est une véritable provocation à l’égard de l’essence même du paysage culturel.
Ils sont une dégradation culturelle au même titre que des aménagements disproportionnés et
inconvenants seraient une atteinte à l’environnement et au paysage naturel du site », critique les
experts. « Cela dénote le manque d’appropriation de l’inscription du site au patrimoine mondial par
les autorités locales », qui n’ont rien fait depuis dix ans pour déplacer le festival, ajoutent-il. Dans
l’intervalle, l’Unesco a déjà fait à la France plusieurs rappel sévères. Le prochain risque de sonner
le glas du classement, redoute l’association. Plus d’infos sur www.mppm.org
4
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
SOS mer
On est très content pour lui
Seulement 4% de la surface des océans
sont encore purs selon le consat réalisé
par une équipe de scientifiques du
National Center for Ecological Analysis
and Synthesis basé en Californie. La
carte édifiante publiée dans la revue
américaine Science trace l’état des lieux
et les effets des activités humaines sur
les écosystèmes marins, tels que la
surpêche, la pollution, l’acidification ou le
changement climatique. La mer du Nord
et celle de Chine décrochent la palme du
bouillon de culture, suivies de près par
la Méditerranée, la mer Rouge et la mer
de Béring. Assez logiquement, les zones
épargnées se situent près des pôles.
141 tigres de
Ça chiffre
Bengale sont encore en
vie selon le Wildlife Institute
of India. Ils étaient 40 000 en 1900, seulement 2000 en 1970, puis
4 000 quinze ans plus tard, après qu’Indira Gandhi ait déplacé
par milliers des villages tribaux pour protéger leur habitat.
Avant le braconnage, le développement de l’agriculture est la
principale cause de leur disparition.
ECOLOS, RESTEZ MARIÉ
En divorçant pour recréer un nouveau foyer, un couple provoque
une surconsommation de 56% d’électricité et d’eau, et de 61% de
ressources énergétiques. En 2005, selon l’université du Michigan qui
publie les derniers chiffres connus, le divorce a fait gaspiller aux Etats-
Unis 73 milliards de kWh, soit la production de 14 réacteurs nucléaires
de taille moyenne !
NOMADE DISTINGUE SES BROCHURES
Il fallait oser, Nomade l’a fait : une offre de voyages spéciaux rassemblée
dans une brochure baptisée « locomotion(s) ». « Pour des raisons
historiques, culturelles, ou pour répondre à des contraintes liées au relief,
au climat ou à la géographie, certains pays ont développé un moyen
de transport qui leur sont propres, explique l’agence : la motoneige
au Canada, la pirogue au Mali, le chaval en Mongolie, la mobylette au
Burkina… Au quotidien, ces transports sont devenus incontournables,
voire indispensables, élevés parfois au rang d’objets cultes. Nous en
avons fait le socle d’un ensemble de propositions originales, ludiques
et adaptées à une immersion en profondeur ». Après tout, avec ou sans
carburant, il sera toujours question d’essence : celle du voyage…
Le Français Jérôme Meyer a remporté le 17 octobre dernier, à Bercy, le titre
de Champion d’Europe d’escalade bloc. Bravo.

Découvrez la collection
automne/hiver Patagonia
chez nos meilleurs
revendeurs:
05 Gap
Vertige Montagne
04 92 51 91 78
05 Serre Chevalier 1400
Brechu Sports Twinner
04 92 24 76 31
06 Nice
Alticoop
04 93 98 58 53
06 Tende
Stella Alpina
04 93 04 66 34
26 Valence
Gravi’cimes
04 75 42 40 94
29 Morlaix
Riverstone
02 98 63 38 80
31 Toulouse
Le Monde de Phileas
05 61 57 04 33
33 Bordeaux
Le Refuge
05 56 79 08 84
38 Grenoble
Grand Air
04 76 43 02 09
44 Nantes
Mont Blanc Expedition
02 40 35 22 24
69 Lyon
Plaine et Montagne
04 78 37 66 93
73 Chambéry
Montania
04 79 69 67 82
73 Méribel
Fitz Roy
06 30 35 53 39
73 Val d’Isère
Killy Sport
04 79 06 05 53
74 Annecy
Angel’s and Co
04 50 45 00 24
74 Chamonix
Patagonia
04 50 55 93 01
74 Megève
Janin Sports
04 50 21 10 56
81 Castres
Le Refuge
05 63 71 02 02
Le logo indique les détaillants
qui participent au programme
Patagonia de recyclage des
vêtements.
Kayak parmi les géants, glaciers d’Alaska, Etats-Unis.
Photo: Demarest © 2008 Patagonia, Inc.
Réduire notre empreinte
Pour réduire notre empreinte écologique,
nous utilisons du coton biologique, du
chanvre et des matières recyclées ou
recyclables dans 87% de nos produits.
Et nous reversons 1% de nos ventes
à des associations qui se battent
pour protéger l’environnement..
Consultez l’impact environnemental
de nos produits et les associations que
nous soutenons sur www.patagonia.com
ou appelez-nous au 0805 980 012.

LES GRIMPEURS ET L’ONF SE METTENT D’ACCORD POUR PROTÉGER
UNE PLANTE RARE AU PIED DE LA CANDELLE
La cohabitation des grimpeurs avec les milieux naturels parfois fragiles
qu’ils fréquentent pourrait trouver un nouvel équilibre après l’accord que
viennent de passer ensemble l’Office National des Forets et la Fédération
Française de la Montagne et de l’Escalade pour protéger du piétinement
le site de la Candelle dans le massif des Calanques à Marseille. A défaut
de cheminements précis, des générations de grimpeurs ont créé aux
pieds de ces falaises mythiques une chevelure de sentiers sauvages
courrant dans les éboulis. « Or c’est précisément là que poussent deux
espèces rares : la Sabline de Provence endémique à un triangle allant jusqu’à Toulon, et le Lavatère Maritime
bénéficiant d’une protection nationale et dont il n’existe que deux stations dans les Calanques », explique
David Guyader, responsable du secteur à l’ONF.
Après concertation avec les acteurs locaux, 30 000 euros de travaux ont été engagés pour aménager
l’accès et la fréquentation du site. Deux sentiers ont été tracés en utilisant les matériaux sur place,
des pictos ont été peint pour guider les usagers, des panneaux d’information ont été posé, et même le
départ d’une des voies (la David) a été déplacé de quelques mètres pour protéger les plans de Lavatère.
« Les premiers retours des grimpeurs donnent pleine satisfaction », poursuit l’ingénieur. D’autres sites
pourraient être du coup équipés de la sorte. On pense déjà à la brèche de Castelvielle à En Vaux où la
Sabline a été confirmée, où d’autres sites vers Morgiou. Le classement promis des Calanques comme
parc national à l’horizon de 2010 pourrait accélérer l’affaire.
PARADOXE DANS LES PARCS NATIONAUX
Ce sont des résultats étonnants qu’a délivré au Parc National des Ecrins l’enquête
qu’il a engagé pour mieux gérer la fréquentation de ses montagnes. On y apprend
notamment que les souhaits des visiteurs sont souvent contradictoires : « Ils
trouvent que les Ecrins ne sont pas suffisamment connus, « c’est dommage »,
mais c’est bien qu’il n’y ait personne. De la même façon, ils essaient de fuir la
foule, mais veulent des sentiers aménagés, au risque de retourver tout monde
sur les même itinéraires. Ils veulent du calme et de la tranquillité, mais estiment
que ça manque de dynamisme, qu’il faut des hébergements, des activités, des
commerces, de l’information et de belles routes pour ne pas s’ennuyer… »,
rapportent les experts du parc. Environ 360.000 marcheurs s’aventurent au delà
de 15 minutes de marche après un parking entre le 15 juin et le 15 septembre.
6
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
CHRISTOPHE DUMAREST
Allibert se lance
dans le trail
Le tour-opérateur spécialisé
dans les treks et expés propose
désormais des circuits trails.
« Depuis deux ans, sous
l’impulsion de pratiquants de bon
niveau au sein de notre équipe,
nous étudions la possibilité
d’adapter nos circuits à la pratique
du trail, afin de les proposer à nos
clients les plus sportifs, ainsi qu’à
tous les passionnés de course
à pied en montagne », explique
le voyagiste. Pour l’instant, neuf
parcours sont disponibles, mais
huit autres doivent suivre en 2009.
Un site dédié à été mis en ligne
pour l’occasion :
www.allibert-trail.com
MOUNTAIN WILDERNESS S’OPPOSE AU
PROJET « BALCONS DU MERCANTOUR »
Il fallait s’y attendre. L’ouverture d’un chantier dans le Parc
National du Mercantour, qui comprendra la création de quatre
bâtiments d’hébergement, la réhabilitation de deux autres,
et l’ouverture de 140 km de chemins, a alerté les militant de
Mountain Wilderness. L’association a annoncé son opposition au
projet, qui selon elle « dénature le caractère sauvage d’espaces
d’une grande valeur, et pourrait même modifier l’environnement
d’un Parc National ». Le projet « Balcons du Mercantour », qui
devrait coûter aux alentours de 20 millions d’euros, « prévoit de
créer un itinéraire de prestige, permettant de cheminer 12 jours
durant, au départ de Saint-Dalmas-le-Selvage, au plus près de
la crête franco-italienne, entre la Tinée, la Vésubie, la Roya et
la Bévéra, sur un itinéraire total de 140 kilomètres divisé en 12
étapes de 10 à 12 kilomètres avec un dénivelé allant de 400
à 800 mètres par jour. 12 hébergements neufs ou réhabilités
obéissant aux normes HQE seront installés au terme de chaque
étape », précise le Conseil Général des Alpes Maritimes. Affaire
à suivre...
Sur le fil de l’amitié
Du 22 au 25 Juillet 2008, Christophe Dumarest et Patrick Gabarrou
ont réalisé un beau, long et rude « voyage en altitude » entre le mont
Rose, deuxième sommet d’Europe, et le mythique Cervin. Au cœur
du massif du Valais en Suisse, l’expédition de Patrick et Christophe
a été ponctuée d’ascensions marquantes en faces Nord et Est : une
traversée physique et technique au royaume des 4 000 qu’ils ont
baptisée « Sur le fil de l’amitié ». Patrick Gabarrou avait ce projet en
tête depuis plus de 10 ans ; c’est au matin de son 57 ème anniversaire
qu’il s’est lancé dans ce magnifique voyage.

Sirdal Jacket Membrane stretch DERMIZAX 3 couches / zip YKK imperméable / jupe
pare-neige amovible / aération sous les bras / système RECCO intégré / coudes et genoux
préformés / coupe laser et coutures thermo-collées.
www.bergans.com

Bonnes nouvelles pour la planète
LES BONNES INFOS DE NATURE & DÉCOUVERTES
Se chauffer collés serrés
250 000 personnes traversent chaque jour la gare centrale de Stockholm. Plutôt que de laisser
s’échapper toute la chaleur produite par les passants, les responsables suédois ont eu une
belle idée : récupérer cette énergie pour chauffer un bâtiment situé non loin de là. Comme
ça marche ? Un système de ventilation permet de capter la chaleur, chaleur qui réchauffe un
circuit d’eau ensuite acheminé vers le bâtiment. Ce simple système permettra d’économiser
20 % d’énergie. Chauffer un bâtiment grâce à la chaleur humaine, il fallait y penser !
Prime aux bons recycleurs
C’est bien connu, la carotte marche souvent bien mieux que le bâton… Partant de ce principe,
une petite entreprise américaine, Recycle Bank, a eu la bonne idée de récompenser les
bons recycleurs… En clair, les habitants disposent de poubelles équipées de code-barres
: à chaque passage du camion collecteur, les habitants reçoivent, par e-mail, le nombre de
points correspondant au poids de leurs déchets recyclables ; ces points peuvent ensuite
être échangés contre des bons d’achats valables dans les enseignes partenaires ou être
monnayés puis épargnés dans les coffres d’une entreprise caritative. En attendant qu’une
telle initiative débarque en Europe, agissons pour réduire les 360 kg de déchets que chaque
Français produit chaque année !
Colis piégeur de CO2 !
Après le covoiturage, voici le colis-voiturage ! Une démarche de partage qui consiste à
faire profiter à quelqu’un de la place disponible dans son véhicule, en transportant son
colis. Côté économies, tout le monde s’y retrouve. Le propriétaire du colis participe aux
frais de déplacement de l’automobiliste tout en évitant le paiement d’une course. Et côté
environnement, chaque course évitée réduit la facture CO2. Certains automobilistes engagés,
qui ont déjà fait la désagréable expérience de supporter la
conversation ininterrompue d’un passager, n’y verront que
des avantages… www.colis-voiturage.fr
8
Nettoyage en
Mercantour :
20 tonnes…
Mountain Wilderness et le Parc National du
Mercantour ont achevé le dixième chantier
de nettoyage des installations obsolètes
en ramassant 20 tonnes de fils barbelés
situés dans le secteur Haute Vésubie (Alpes-
Maritimes) qui ont été dégagées par
90 bénévoles sur 5 jours. Les différents
chantiers ont conduit à l’arrachage et au compactage de
plus de 5 km de barbelés installés lors de la seconde guerre
mondiale en territoire italien, aujourd’hui zone française. Les
lignes de barbelés constituent outre un désagrément visuel,
un réel danger pour la faune sauvage : bouquetins, mouflons
et chamois, très abondants sur ce secteur, sont régulièrement
victimes d’accrochage dans ces lignes. Une ultime opération
aura lieu l’an prochain afin de débarrasser définitivement
le secteur de la Haute Vésubie de ses reliques militaires. Au
total, 73 tonnes de détritus ont été collecté en 800 jours par
quelques 235 participants.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
MOUNTAIN WILDERNESS
ATALANTE RÉCOMPENSÉ
POUR SES AGISSEMENTS RESPONSABLES
Devant plus de 500 participants, Frédéric Faure PDG du Groupe Atalante
s’est vu remettre le Prix de la meilleure stratégie dans la catégorie « Entreprise
de Croissance ». Ce prix révèle les meilleures stratégies d’entreprises
analysées par des étudiants de Grandes Ecoles et plébiscitées par un jury
de professionnels. Pionnier de l’écotourisme en France, ce prix récompense
l’alliance réussie d’une croissance économique et du maintien de valeurs
fortes vis-à-vis d’un tourisme responsable.
POLARTEC ACCÉLÈRE
LE DÉVELOPPEMENT
DE SES TISSUS RECYCLÉS
En 2009, 20% des produits Polartec
intégreront au moins la moitié de
matériaux recyclés indique le fabricant
qui explique que ses tissus contiendront
une quantité plus importante de déchets
de consommation (type bouteilles de
soda) que de déchets industriels pour
apporter sa contribution à la réduction
des décharges. La firme qui s’est lancée
dans cette aventure en 1993 propose
aujourd’hui des tissus recyclés dans toutes
ses gammes, du Power Shield ou Power
Dry. Selon ses calculs, ce programme
a permis d’économiser 17 236 tonnes
de CO2 en 2008 et de recycler dans la
boucle 85 % des déchets de l’usine. Le
programme touche aussi les 20 millions
d’étiquettes Polartec produites chaque
année qui sont conçues en papier certifé
par Forest Seal et fabriqué à partir de bois
exploité de façon durable.
L’accélération de ses efforts verts se
traduira sur les vêtements conçus à partir
de ses tissus comme Lafuma, Patagonia,
Millet, Aigle ou encore The North Face
chez qui la veste en polaire Denali, sera
fabriquée dans un tissu contenant 87% de
fibres recyclées. Chaque nouvelle veste de
la catégorie permettra ainsi d’économiser
3 litres d’essence et 14 kg de CO2.

Photo: Frode Sandbech
Welcome
to nature
www.norrona.com

Le baromètre kairn.com
L’’ESSENTIEL DE L’ACTUALITÉ MONTAGNE
La revue Alpinist dépose les armes
Frappé par la crise, le magazine américain de référence
Alpinist, a cesser de paraître. Le titre affiche pourtant de
beaux scores : 14.000 ventes mensuelle, 8.500 abonnés,
300.000 pages vues par mois pour le site internet, des
annonceurs de renom, des lecteurs actifs avec des hauts revenus,
plusieurs récompenses aux Maggie Award… Candidat à la reprise :
adressez un mail à info@alpinist.com.
Dopage : Suspension de Patrick Blanc
L’UIAA - Union internationale des associations d’alpinisme - a
ouvert une procédure disciplinaire contre le skieur-alpiniste
français Patrick Blanc, testé positif au terme de la Patrouille
des Glaciers 2008, championnat du monde par équipes de
longue distance. Patrick Blanc est donc suspendu et ne pourra participer
aux prochaines compétitions. L’UIAA communiquera ultérieurement le
résultat de cette procédure disciplinaire.
Les réseaux de radio en montagne menacés
Les associations de radio-sécurité en montagne viennent
de recevoir le montant de la redevance annuelle d’utilisation
de fréquences et de mise à disposition du domaine public.
Mauvaise surprise, la facture a augmenté de façon considérable
: par exemple +730 % pour l’association Oisans-Ecrins basée à Briançon
et même + 1180 % pour l’association des relais radio des Alpes de Haute-
Provence ! « C’est un très mauvais coup », a réagit Roger Martin, président
de l’association Oisans-Ecrins et guide de haute montagne, sans préciser
comment il pourrait désormais financer ses relais.
L’escalade a le bad spirit
La planète grimpe vit sa crise d’adolescence partout sur la
planète. En Espagne, un combat violent oppose les puristes,
défenseurs d’une escalade traditionnelle, et les amateurs d’une
escalade libre protégée, déséquipement à la clé, par exemple à
La Pedriza ou à Montserrat, revendiqué par un mystérieux comité anonyme.
Aux Etats-Unis, les tensions se cristallisent autour d’une polémique sur la
cotation du jeté de Zion (7B ou 8B/C ?)… A Red River Gorge, on explose les
plaquettes de la variante de 50 words of pump. Idem en France où un bloc
dur ouvert récemment par Romain Desgranges à Chamonix, Kaiser sauzé,
a été vandalisé à coups de marteau… Pendant ce temps à Valle Encantado
(Argentine), des Français coupent des arbres, campent et font du feu dans
une pinède au pied des voies alors que l’escalade est à peine tolérée, au
risque de priver les locaux de leur spots favoris. Sans parler de certains sites
français comme Fontainebleau ou Céüze (pour ne citer que les plus connus),
où les cleanup-days ne suffisent plus à juguler les décharges...
La pollution touche les hauts sommets de l’Himalaya
Une équipe de chercheurs français et italiens vient de mettre
en évidence que la pollution touche les hauts sommets de
l’Himalaya. Deux phénomènes inquiétants ont étés mis
en évidences : la présence d’une forte pollution carbonée
provenant des grands centres urbains de l’Asie du sud-ouest poussée
par les vents forts jusqu’aux hauts sommets de l’Himalaya, ce qui
entraîne une production secondaire de grandes quantités de nanoparticules.
Selon ces chercheurs, cette situation « fait craindre le pire
en terme de fonte des neiges dans cette région du globe. »
10
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
Final en beauté pour la Coupe du Monde
d’escalade de difficulté
La coupe du monde de difficulté 2008 s’est achevée avec
la dernière étape à Kranj (Slovénie). L’autrichienne Johanna
Ernst et le néerlandais Jorg Verhoeven remportent le titre
final. La nouvelle championne n’a laissé que des miettes à ses rivales
en s’imposant pour la troisième fois sur le circuit. Victoire plus serrée
du coté des hommes : le slovène Klemen Becan a été le plus fort
lors du dernier round, mais c’est son dauphin, Jorg Verhoeven, qui
fait la bonne opération, sa 2ème place lui permettant de remporter
au final la coupe du monde en devançant de 25 points (seulement)
son rival tchèque Thomas Mrazek (4 ème ).
Ouverture française au Nuptse
Stephane Benoist et Patrice Glairon Rappaz ont ouvert
une voie dans la face sud du Nuptse baptisée Are you
experienced ?. « Ouvrir une voie sur une des plus grandes
et des plus belles parois du monde est le rêve de tout
alpiniste », explique les garçons. Un rêve d’envergure pour ce qui les
concerne : la face sud du Nuptse culmine entre 7700m et 7864m
sur une hauteur de plus de 2000m. Cette année, plusieurs itinéraires
grandioses et ambitieux restaient à ouvrir, notamment un itinéraire
direct au cœur de la face. « Après de nombreuses expéditions dans le
coin, nous nous sentions prêts à tenter notre chance ». Bon flair…
Pelvoux 2018 : la candidature surprise
Les Alpes du Sud ont présenté la candidature de la
commune de Pelvoux (450 habitants !) à l’organisation des
Jeux Olympiques d’hiver de 2018. Elle vient compléter les
prérequis Annecy, Grenoble et Nice, mais s’en distingue
en se voulant résolument nature et économique en promettant des
jeux 60% moins chers que ceux de Vancouver. La recette : recycler les
infrastructures existantes (dont celles qui ont servis aux jeux de Turin),
profiter du vaste territoire d’espaces naturels, et s’appuyer enfin sur
les stations des Alpes du Sud qui totalisent une offre de 250.000 lits
(contre 90.000 requis). Plus d’infos sur www.pelvoux-ecrins.info/2018.htm
Un nouveau gardien des verticales
Access Pan America est un forum international créé pour
regrouper les grimpeurs activistes de tout l’hémisphère
occidental. Le projet sera présenté au Squamish Mountain
Festival (Colombie Britannique, Canada) en juillet prochain
et aura pour objectif de surveiller l’état environnemental et l’accès aux
zones d’escalade des deux Amériques et de se poser en tant que
possible comme organisation de référence pour le libre accès aux
sites de pratique de tout l’hémisphère occidental.
Nouveau record sur le Nose
Alors qu’on fête les 50 ans de la première ascension du
Nose sur la gigantesque face d’El Capitan au Yosemite,
Hans Florine et Yuji Hirayama établissent un nouveau
chrono de référence pour l’ascension des 890 mètres
de la voie en 2 heures 37 minutes et 5 secondes, loin, très loin des
45 jours d’alors…

MONICA DALMASSO
Les 20 et 21 février 2009 à Chamonix, les Nissan Outdoor Games.
Unique en son genre, cet événement associe les performances
sportives d’athlètes professionnels à la dimension créative et
artistique d’un festival de films et de photos. Suite au succès
grandissant des éditions été et hiver précédentes, les Nissan
Outdoor Games constituent un rendez-vous incontournable au
coeur de l’actualité mondiale des sports d’action.
www.outdoorgames.org
DR
Le 10 janvier 2009 à Montchavin-Les Coches,
travail de génuflexion pour l’étape de la
Coupe d’Europe de Télémark, avec l’épreuve
de Classique Sprint. Très technique, cette
épreuve regroupe en une seule descente une
partie libre, un loom (virage relevé 180°), une
partie skating (nordique), un slalom géant et
une épreuve de saut.
www.montchavin-lescoches.com
Du 14 au 18 janvier, la Foulée Blanche, grand
rassemblement inter générationnel de ski de
fond se tiendra cette année encore à Autrans.
Chaque année, l’événement lance la saison
nordique de la station d’Autrans.
www.lafouleeblanche.com
12
TOUS DEHORS
L’AGENDA
Les 17 et 18 janvier 2009, rendez-vous
dans le massif du Sancy pour la 6ème édition
d’Auver’Glace, la rencontre des pratiquants de
la montagne hivernale. L’événement est destiné
à permettre aux curieux et aux non-initiés de
s’essayer au cramponnage, à la cascade de
glace, ou au ski de randonnée, et pourquoi pas
de passer de la découverte à l’initiation, puis
au perfectionnement.
www.planetepuydedome.com
Du 12 au 15 mars 2009 à Arêches-Beaufort
(dans le massif du Beaufortain), la 24 ème édition
de la Pierra Menta : 4 jours de course, 10.000
mètres de dénivelé positif, une quinzaine de
cols ou de sommets à franchir et des pentes
à 45° seront au programme de la course
mythique de ski-alpinisme. Depuis plus de
23 ans, la Pierra Menta rassemble alpinistes
chevronnés, passionnés de la montagne,
skieurs et randonneurs aguerris de toutes
nationalités. www.pierramenta.com
Du 27 au 29 mars 2009, à Paris, Porte de
Versailles (Hall 6), les 25 ans du salon Destination
Nature (anciennement Salon des Randonnées)
dont Escape et Free Presse sont partenaires.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PIERRA MENTA
Toujours à l’avant-garde des aspirations du
grand public, Destinations Nature déroulera à
l’infini la plus belle mosaïque d’escapades Nord/
Sud, de randonnées thématiques insolites, de
trekkings inoubliables, de voyages découvertes,
d’équipements high-tech… Avec comme invité
d’honneur l’île de La Réunion.
www.randonee-nature.com
Du 12 au 14 juin 2009, le « Salon Bougez ! » se
tiendra à Paris, Porte de Versailles (Hall 6). Pour
la première fois, un salon réunira la diversité
de l’offre et la demande de nouvelles activités
sports-loisirs axées sur le plaisir partagé, le
bien-être, la nature, la découverte de nouvelles
sensations. On salue son créateur, Francis
Jaluzot, un ex-collègue, fondateur, entre autres,
du gratuit Sport. www.fifas.com
Les 25 et 26 juillet 2009, à La Plagne, les 20
ans de la mythique 6000 D. Les pionniers de
l’aventure, ceux qui ont imaginé cette course et
déniché les plus beaux sentiers du massif qui
compose la Plagne, proposent deux courses
d’exception : la
« petite » nouvelle,
l’Ultra 6000D (110
km et 4600 m D+)
et la classique
6000D, 55 km et
3000 m D+. Cette
nouvelle course
entraînera les coureurs à travers l’ensemble
des villages de la Plagne, parcourant les
10 000 hectares de forêts, prairies, vallons,
sentiers, et traversera trois cols à plus de
2000 m d’altitude.
www.la-plagne.com
La 6ème édition de la Gorzderette, qui se déroulera à Champagny-en-Vanoise les23, 24 et 25
janvier prochain, garde le même format. Par équipe de deux, les participants se retrouvent pour
pratiquer toute une série d’épreuves dans une ambiance nature et détendue, comme l’inspire
le lieu magique du Vallon Classé de Champagny le Haut. Cette année : escalade de glace,
ski nordique/tir à l’arc, la cordée ou parcours alpin, la luge à foin et bien entendu l’épreuve
surprise.... Détendez-vous, ça va bien se passer ! www.gzd.fr
JM FAURE VINCENT
TONY LAMICHE

DR
ENCORE UNE VICTOIRE
POUR LES MXP
LA SECONDE ÉDITION DE MILLET EXPÉDITION PROJECT S’EST TERMINÉE PAR LA DIFFUSION
DES FILMS DES LAURÉATS LORS DE LA DEUXIÈME NUIT DES EXPÉS. ESCAPE Y ÉTAIT.
C
hambéry, Théâtre Malraux, samedi 22 novembre. Les quelques
935 places du théâtre étaient occupées : les lauréats avec leurs
familles se mêlaient aux passionnés de montagne et autres curieux
d’aventures et de découvertes. Et ils n’ont pas étaient déçus !
La soirée, animée par Jean Colin et Patrice Mallet (TV8), a su captiver
la salle entière, avec des films et des témoignages parfois émouvants,
souvent drôles, et qui ont toujours fait voyager les spectateurs. « Les
Millet Expedition Project, c’est dire à tout le monde qu’aujourd’hui, on
est là pour aider tous ceux qui ont un rêve et qui veulent le concrétiser »,
a introduit Patrice Folliet, Communication Manager et instigateur des
MXP, après une entrée en scène réussie, en rappel depuis le plafond
du théâtre !
C’est avec ces mots que Patrice Mallet, aux commandes de la soirée,
lance la projection des films. Les premiers à se jeter dans le bians, ce
sont les six jeunes Mauriennais de l’expédition « Wuliwaya », partis en
Bolivie dans la Cordillère Royale. « On a choisi la Bolivie car c’est un
pays qui fait rêver, comme le reste de l’Amérique du Sud », raconte
Alex. Également composée de Pauline, Dorine, Ghislain, Steph et
Julien, l’équipe a réalisé l’ascension de plusieurs sommets entre 5000
Comme toutes les expés n’ont
pu être présentées, citons par
exemple « Entraide au cœur
du haut Atlas Marocain »,
« Yakoutaventure », et bien
d’autres ; vous avez la possibilité
de lire les récits des aventuriers
sur le www.millet-expeditionproject.com.
14
et 6000 mètres, avec redescente à ski
quand les conditions le permettaient.
Les projets futurs ? « On a tous des
projets de notre côté, mais pourquoi
pas repartir ensemble... », terminent
les Mauriennais.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
DR
Pour d’autres, le temps aura été le pire ennemi des aventuriers. Ce
fut le cas des trois acolytes parti en Alaska pour l’expé « Kenaï Ski
Crossing », Evrard Wendenbaum, Jonathan Bonda et Olivier Desvignes.
Censés traverser la péninsule du Kenaï en kite surf pendant dix jours, le
mauvais temps les aura obliger a laissé les ailes dans les pulkas. « On
a eu seulement deux jours beau temps, explique Evrard. Et on n’a
pu ramener que deux heures et demi d’images... » Le mauvais temps
n’aura pas été leur seule déconvenue, puisque Olivier aura été victime
d’une intoxication au monoxyde de carbone, et les hallucinations qui
vont avec. Mais ils terminent sur une note positive, « On en garde de
bons souvenirs. Même lors des mauvais moments, les souvenirs sont
bons ! », conclut les trois amis.
Notre coup de cœur (à lire plus longuement page 32), c’est la
« traversée des plus belles Vierges des Alpes », par François-Régis
Thevenet et Maxime Casanova, 25 ans chacun. « On a voulu savoir
qui avaient monté ces petites madones, à quelle époque et pourquoi
ils les avaient montés », explique François. Une expédition étonnante,
mêlant performance et culture, qui doit aboutir sur un film et un livre sur
ces madones protectrices, dont peu de gens connaissent l’histoire (et
parfois même l’existence).
QUAND SOLIDARITÉ RIME AVEC PERFORMANCE
Les belles histoires s’enchaînent, comme celle de Jerry Gore, alpiniste
britannique, et ses compagnons : Pierre Muller, médecin urgentiste, Elisa
Kubarska et David Kaszlikowski, grimpeurs polonais, Gaz Parry, excellent
grimpeur britannique et Denis Roy, moniteur d’escalade et réalisateur
de films. Leur expé veut montrer que même lorsqu’on est malade, on
peut tenter des voies très engagées, comme ici « Éternelle Flamme »

DR
sur la tour de Trango, au Pakistan. « Jerry a appris en 2001 qu’il était
diabétique, explique ses compagnons. Et depuis 2001, il a appris à gérer
sa maladie, à partir en expé ». Une aventure récompensée par le prix du
meilleur projet vidéo, remis par le directeur d’Ushuaia TV.
L’expé de « l‘équipe sans limite », construite autour Bastien “Magic
Bastos” Perret, jeune skieur paraplégique, a emmené la bande de
copains en Argentine pour réaliser la descente à ski d’au moins un
sommet. Mais les nombreux aléas climatiques, notamment des vents
à plus de 120 km/h, les obligeront à changer plusieurs fois d’objectif.
Mais pour Bastien, la victoire est ailleurs : « Si j’arrive à faire tout ça, si
je m’éclate aujourd’hui, c’est grâce à mon entourage ».
On terminera par une expédition partie lors de la première édition,
« 11secondes.com ». Ce projet, qui a emmené Jean-Christophe Durel
en Amazonie pour une traversée de cinq mois en suivant la ligne de
l’équateur. À pied, en pirogue et en VTT, Jean-Christophe a parcouru
3600 km pour mobiliser l’opinion sur les problèmes de la reforestation.
Les fonds récoltés vont permettre la reforestation de 20 hectares dans
une réserve indienne en plein coeur de l’Amazonie. Et quand on lui
demande pourquoi son projet s’appelle 11 secondes, sa réponse fait
froid dans le dos : « Parce que toutes les onze secondes, une forêt
primaire de la taille d’un terrain de foot disparaît en Amazonie. »
Une soirée pleine d’images inoubliables, des aventures au bout du
monde, motivées par la recherche de la performance, mais aussi la
culture, l’entraide ou la science, qui ne doivent pas faire oublier qu’une
expédition, en montagne ou non, comporte des risques, dont chacun
a conscience. L’hommage à Pavle Kozjek, qui n’est pas revenu de son
expé au Mustagh Ata suite à une chute d’une corniche, a été là pour
nous le rappeler.
LOÏC MARTIN
15
DE GAUCHE À DROITE, L’EXPÉ DES
PLUS BELLES VIERGES DES ALPES,
KENAÏ SKI CROSSING, WULIWAYA ET
YAKOUTAVENTURE.
DR DR
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PUBLICITE

LA BIBLIOTHÈQUE IDÉALE
UNE SÉLECTION DE BELLES LETTRES ET DE PAPIER GLACÉ POUR VOYAGER DANS SON SALON.
Patrick Berhault
« Avec toutes ces
histoires, il faut faire
un bouquin », avait
lancé Michel Bricola à
son pote de toujours,
Patrick Berhault, au pied de la
voie Saturne qu’ils avaient équipé
ensemble des années avant. C’est
désormais chose faite dans ce
portrait Texte et Images retraçant
la vie fragile d’un garçon « humble,
discret et attachant ». L’événement
littéraire de la rentrée à découvrir
en exclusivité dans nos bonnes
feuilles.
> Patrick Berhault / Michel Bricola et
Dominique Potard / Editions Guérin /
280 pages / 55 euros
King Lines
Prises de vues sans prises de
tête dans ce film où Chris Sharma
enchaîne des gestuelles de rêves
sur les plus grosses difficultés de
la planète, en Espagne, en France,
en Californie, au Venezuela, en
Grèce, dans l’Utah et à Mallorca.
Ma-gni-fi-que !
> King Lines, un film de Josh Lowell et Peter
Mortimer.
Le guide des Alpes
L’arc Alpin de la France à la Slovénie
pour découvrir la faune, la flore, les
paysages et les milieux à travers
une soixantaine d’itinéraires dans
les réserves et parcs naturels.
> Le guide des Alpes / Giorgio Roggero
et Franco Zavagno / Editions National
Geographic / 447 pages / 23 euros
365 gestes
pour sauver la planète
Quand le photographe
Philippe Bourseiller
s’attaque à
un sujet, il naît une collection très
exhaustive du propos. Ce 365
gestes pour sauver la planète ne
déroge pas à la règle. Surtout
quand il associe la signature de
Gaëlle Bouttier-Guerive, chargé de
programme mode de vie durable
16
au WWF, sur un sujet qui touche
le quotidien. Le résultat est un
almanach associant 365 images
rendant hommage à la Terre et 365
actions simples qui peuvent aider à
préserver la planète.
> 365 gestes pour sauver la planète /
Gaëlle Bouttier-Guerive, Anne Jankeliovitch
et Philippe Bourseiller / Editions de la
Martinière / 752 pages / 33 euros
Arbres et forêts
Avec cette nouvelle
monographie,
Philippe Bourseiller
prouve qu’il est un collectionneur
compulsif. Pendant deux ans, le
photographe a arpenté la planète
chlorophylle sous les couverts
végétaux les plus surprenants. Il
nous livre une promenade qui fait
du bien aux poumons, servie par
un guide de prestige : le botaniste
Francis Hallé, inventeur du radeau
des cimes qui permis d’explorer la
canopée tropicale depuis 1986.
> Arbres et forêts / Philippe Bourseiller,
Francis Hallé / Editions La Martinière / 256
pages / 49 euros
Agenda utile
Une fois n’est pas
coutume avec Yann
Arthus-Bertrand :
votre agenda servira
à quelque chose en 2009. Le
leitmotiv de ce rendez-vous
quotidien avec un monde durable :
faire partager les initiatives positives
menées par des communautés du
monde entier. Des chiffres, des
conseils précis… De quoi méditer
entre deux rendez-vous…
> Agenda Utile pour un monde durable 2009
/ Yann Arthus-Bertrand et Olivier Milhomme /
Editions La Martinière / 224 pages / 19 euros
Femmes alpinistes
Les femmes n’ont pas
toujours été acceptées
dans l’univers machiste
de la montagne. Preuve
en est cette collection
de portraits mis en scène par
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
Agnès Couzy, une ancienne
de la rédaction d’Alpinisme et
Randonnées. Au total, dix huit
combats féministes qui ont taillé
leur reconnaissance sociale dans
les voix escarpées et parfois
abruptes des montagnes. Un
témoignage historique.
> Femmes alpinistes / Agnès Couzy /
Editions Hoëbeke / 285 pages / 19 euros
Les 1000 lieux qu’il faut
avoir vus en France
Après le best-seller
Les 1000 lieux qu’il
faut avoir vus dans
le monde, l’édition
tricolore est enfin
disponible. Des milliers d’idées
dans chaque région : sites naturels,
villes, ports, plages, monuments,
cafés célèbres, hôtel de charme,
patrimoine Unesco… La bible du
bien voyager en France
> Les 1000 lieux qu’il faut avoir vus en
France / Frédérick Gersal / Flammarion /
1008 pages / 20 euros
Campements Touaregs
Lorsque Odette Bernezat est
arrivée dans le Hoggar dans les
années 1970 pour escalader des
pitons rocheux avec son mari
Jean-Louis elle ne connaissait des
Touaregs que des stéréotypes :
peuple voilé de guerriers
légendaires, hommes bleus
mystérieux et mythique... Ayant
finalement compris que derrière
la silhouette de ces hommes se
cachait une culture captivante, elle
a cheminé avec eux sur les pistes
des caravanes. C’est à ce voyage
ethnique à travers 40 années
d’observation du processus de
sédentarisation que nous convit
cette observatrice amateur. Un
témoignage exceptionnel de la
société touareg du Hoggar où
les mœurs, traditions, et gestes
quotidiens se présentent comme
un spectacle de vie intime.
> Campements Touareg / Odette Bernezat /
Editions Glénat / 192 pages / 19,95 euros
Les Grands Alpinistes
De 1786, avec les précurseurs de
l’alpinisme qui escaladent le Mont
Blanc, à 1984, avec l’ascension
du McKinley par l’Italien Renato
Casarotto, Les Grands Alpinistes
couvrent deux siècles d’une histoire
singulière où s’entrechoquent
glorioles et drames pour la
conquête de morceaux élevés de
roches aux quatre coins du globe.
Cette belle monographie est le fruit
d’un long travail de documentation
conduit par Roberto Mantovani,
qui dirige en Italie la Revue de la
montagne. Assurément un ouvrage
de référence.
> Les Grands Alpinistes, des précurseurs
aux conquérants des 8000 / Roberto
Mantovani et Paolo Lazzarin / Editions
Arthaud / 184 pages / 40 euros
Les saisons
du Mont Blanc
Pour qui sait prendre le temps,
comme l’a fait Jean-François
Hagenmuller, le massif du Mont
Blanc offre l’apparence d’un arcen-ciel
où s’égrène la montagne
au fil des saisons. Un beau voyage
pour rêver dans son salon.
> Les saisons du Mont Blanc / Jean-
François Hagenmuller / Editions Glénat /
160 pages / 39 euros
Islande d’ombre et de
lumière
Le photographe
Marco Paoluzzo a
découvert l’Islande
sur le tard, en 1991. Mais fasciné
par sa richesse, il a rattrapé le
temps pour livrer un portrait
fascinant d’ombres et de lumières
courant sur ce désert magnifique.
C’est son troisième ouvrage
consacré à l’île des mystères. Un
voyage envoûtant au pays des
légendes.
> Islande d’ombre et de lumière / Marco
Paoluzzo / Editions Favre / 176 pages / 39
euros

Toute l’Asie
Qui mieux que Lonely Planet
pouvait rassembler derrière une
couverture unique toute la diversité
d’un continent qui compte 46 pays
? Pour réussir cet exploit, l’éditeur
de guides a réduit son travail à
trois parties : une introduction
géographique et historique au
continent agrémenté d’itinéraires
incontournables ; des portraits en
texte et images décrivant chacun
des pays, mais aussi ses paysages,
mythes et légendes et ce qui fait le
style de vie de ses habitants ; enfin
une série d’articles sur la réalité
spirituelle et culturelle du continent.
Un concentré irréprochable de
Lonely.
> Toute l’Asie, pays par pays, les raisons de
partir / Editions Lonely Planet / 232 pages /
29,95 euros
Tour du monde
des bouts du monde
Les bouts du monde
sont des promesses
de temps suspendu,
des espaces privilégiés,
des lieux magiques où se perdre
et se retrouver, écouter battre
le bruit de son cœur, goûter le vent
et regarder l’herbe boire… Proches
ou lointains, ils nous donnent envie
de sourire et de nous asseoir. Pour
Véronique Durruty et Patrick Guedj,
les auteurs, ces destinations sont
l’occasion d’autant de déambulations
et d’envies de tout plaquer
pour arrêter l’horloge du temps.
« En descendant du petit avion à
hélice qui nous dépose sur l’île de
Sainte-Marie à Madagascar, en
suspendant notre hamac sur le Rio
Negro en Amazonie, ou en débarquant,
l’estomac un peu chaviré,
du bateau sur l’île de Samalona au
large de Sulawesi…. »
> Tour du monde des Bouts du monde
/ Véronique Durruty et Patrick Guedj /
Editions Aubanel / 384 pages / 32 euros
Ushuaia, l’atlas
Mondial pour mieux
connaître la planète
C’est le premier atlas géographique
que commet Ushuaïa Nature mais
son parti pris est sans surprise :
17
présenter les beautés de la nature
pour mieux les préserver. Foin de
blabla, chaque pays se résume à
une carte pédagogique, incarnée par
deux ou trois zooms sur sa faune,
sa flore, son relief, son patrimoine
architectural, ses populations…
Selon l’arbitrage des auteurs. Aux
Philippines, par exemple, une photo
de Bajaus embarque le lecteur avec
ces nomades de la mer : « … une
identité culturelle très ancrée mais
menacée par la pêche industrielle
et l’aquaculture… ». Entre le
Bhoutan et le Pakistan, un tigre du
Bengale bondit d’une double page
comme « il règne d’une mâchoire
de fer sur le Sud de l’Inde, grand
solitaire protégé depuis 1973 ».
Quant à ouvrir les yeux dans nos
frontières, avez-vous déjà arpenté
les calanques ou la chaîne des Puys
? Deux écrins d’une biodiversité
aussi époustouflante que fragile.
> Ushuaia, l’atlas Mondial pour mieux
connaître la planète / Ouvrage collectif /
Editions du Toucan / 29 euros
Dominican Republic
& Haiti
Certes, l’édition est en anglais,
mais une cartographie de
l’ancienne Hispaniola par Lonely
Planet est bienvenue. Souvent
résumée à ses complexes
touristiques aux environs de Punta
Cana, la République Dominicaine,
notamment, est un terrain de
jeu grandeur nature méconnu :
spot mondial de windsurf sur la
côté nord, plus gros sanctuaire
tropical de baleines à bosses sur
la péninsule de Samana, cordillère
centrale qui cumule quelques 3000
mètres (dont le point culminant des
Caraïbes), presqu’île au sud-ouest
où se massent des crocodiles
américains dans la solitude aride
du lac Enriquillo (à 44 mètres audessous
du niveau de la mer, autre
record régional)… Autant de parcs
nationaux et réserves naturelles à
faire oublier le Club Med, à pied,
à cheval, en barque ou planche
à voile.
> Dominican Republic & Haiti / Lonely
Planet / 22 euros
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PUBLICITE

PUBLICITE
ALTI-GRIMP : NOUVELLE
SALLE DANS LA DRÔME
François Crespo, 50 ans, B.E d’escalade
depuis 96, vient d’ouvrir une salle
d’escalade à Taulignan (petit village de
1500 habitants en Drôme Provençale).
Alti-Grimp compte 400 m2 de surface à
grimper, avec une hauteur de 17 mètres,
un dévers de 6 mètres d’avancée pour 19
mètres de développé et des voies du 4 au
8a (ouvert par Fred Tuscan). La salle est
ouverte tous les jours de 14h00 à 22h00
RESPECT
Le programme Leave No Trace américain et
son cousin canadien « Sans trace » sont des
programmes nationaux et internationaux
conçus pour aider les adeptes du plein air
à prendre des mesures pour réduire leur
impact lorsqu’ils s’adonnent à la pratique
d’activités telles que la randonnée pédestre,
le camping, le pique-nique, la raquette, la
course, le vélo, le canot, l’équitation, au ski,
à l’escalade, etc... www.lnt.org
LA MAISON DU BLOC
On ne parle pas de foie gras, mais bien
d’escalade. La première salle d’Escalade
de Bloc de Saint -Etienne et de la Loire,
appelée Boulder House, a ouvert ses
portes le 7 juin dernier. La salle de 650
m2 propose 480 m2 grimpable, avec sept
mètres de hauter sous plafond ! La salle
est ouverte toute la semaine : du lundi à
vendredi de 12h à 22h et le week-end et
jours fériés de 10h à 18h.
Plus d’infos sur www.boulderhouse.fr
Moulin à Paroles
LE BILLET D’HUMEUR DE CHRISTOPHE MOULIN (1)
L’ALPINISME N’EST PAS UN SPORT
Asseyons nous au bord
du vide et parlons un
peu d’alpinisme. Non pas
de cet alpinismenstock au
feutres enplumés et aux
mollets jacardisés. Pas
non plus de cet alpinisme
hautain levant les bras au
ciel de son égo florissant sur les arêtes ourlées
des Everesticimes fraîchement cordestatées à
des fins plus ou moins mercantiles. Ni de ces
regroupements de sérieux renfrognés, lobotomisés
du rire, usetcoutumiers des pédéinf parfois sup
et respectueux de la progression chapitre 3
paragraphe 2. Oublions au passage les décérébrés
du bulbe vomissants leur bile webrancunieuse
sur des forums douteux cachant courageusement
leur unique neurone derrière un pseudonul. Et
conspuons enfin les domindirigateurs encravatés
de frais, organisationnistes et réunioneux prônant
un alpinisme résineux avec dégaines en place et
pondeurs de règles plus ou moins stadifiées et
spectatorisantes.
Non, je voudrais parler de montagne et de
montagnarD. Avec un D comme Difficile, comme
Danger, comme Différent, comme Délicat, comme
Duracuire, comme Désobeissant, comme Dégagé,
comme Dieunce.
L’alpinisme n’est pas un sport tout simplement
parce qu’il y a la mort inhérente au jeu.
Donc, ce n’est pas un jeu.
Et quand il y a mort, il n’y a plus de sport.
Aurais-tu oublié cela toi, l’encravaté du synapse ?
Tu rêves d’Olympisme, de tenues bleublancrouges,
de drapeaux à Pékin, de délégation française ?
Tout serait donc prévu ? Le stade pour le ski et le
gymnase pour la montagne ? Et devant ton incapacité
à évaluer, comparer, codifier la performance ta
réponse arrive comme une fiente de choucas sur le
bord de ton cortex vide : « Tous dopés »
Les guerriers de l’Alpe n’ont pas envie de mourir,
encore moins de se détruire à petit feu. Vivre plus
fortement encore, voilà une des raisons du défi.
Y a pas de podium, pas de statues ou alors aux
cimetières. Virtuel montagnard, regarde au moins
dans les yeux des djeunces qui en reviennent. Il y a
tout. Tout ce que tu ne sentiras jamais et que tu n’as
jamais senti.
« Move your ass, and your mind will follow » *, est
un beau pied de nez à ceux qui croient que tout doit
être décidé, pensé, prévu à l’avance. Il n’y a pas
de règles, il y a une éthique. C’est encore mieux.
Le respect de l’environnement, des populations,
des coutumes. Le choix des moyens réduits. Le
refus des cordes fixes. La progression en technique
alpine. Les routages météo et la télémédecine
pour ne pas mourir bêtement. Tout y est.
L’alpinisme n’a de réalité que s’il est définitivement
Djeunce, attaché à innover sans cesse et à tenter
l’impossible.
Oui à l’alpinisme des amis, à l’alpinisme des
réussites partagées, à l’alpinisme sauvage qui
revient quand on l’a oublié. Oui à l’alpinisme des
refus. Refus des cordes fixes, des faux conseils des
vieux, des multicamps intermédiaires, des dogmes,
des progressions établies, des hiérarchies ancrées.
Récolter les fruits des cimes mais en acceptant
toute la cime. Pas seulement les derniers mètres.
Accepter l’alpinisme avec ses joies, ses images
ses records, ses surpassements, ses performances
mais aussi ses dangers, ses risques, ses drames,
ses tristesses, ses peurs, ses faiblesses et ses
tragédies.
L’alpinisme est une activité en marge et il me
plaît qu’elle reste ainsi. Qu’on arrête de me parler
d’alpinisme engagé, je suis un alpiniste dégagé.
* « Move your ass, and your mind will follow » : Voie ouverte
par les jeunes de l’expédition FFCAM 2008 en Alaska sur le Mt
Dickey (Arête nord-est ED 1600m)
(1) Christophe Moulin, dit Moulinos, a consacré sa vie à
l’alpinisme de haut niveau. Il est auteur de première solitaires
de grandes envergures et encadre aujourd’hui les jeunes
du groupe Excellence Alpinisme National de la Fédération
Française des Clubs Alpins.

TRIENNIUM POUR LA PLANÈTE TERRE
C’est suite au succès en Allemagne de l’Année des géosciences en 2002 que l’UNESCO a lancé
l’Année Internationale de la Planète Terre à l’échelle mondiale, commencé en janvier 2007 et qui
prendra fin en décembre 2009. En France, l’Année Internationale de la Planète Terre est organisée
sous l’égide de l’Académie des Sciences par les cinq comités nationaux des unions scientifiques
internationales en géosciences représentées au Conseil International des Unions Scientifiques. Le
comité national français axe ses messages sur la sensibilisation aux géosciences, le patrimoine
et bien sûr, le développement durable. Infos sur le www.anneeplaneteterre.com
LE SCEPTRE D’OR DU DÉVELOPPEMENT DURABLE EST
ATTRIBUÉ À...
Jacques Rocher, fils d’Yves et directeur du Développement Durable et Prospective du groupe
Yves Rocher. À 51 ans, l’entrepreneur militant est honoré pour son engagement en faveur de la
nature en tant qu’industriel et en tant qu’homme passionné de la planète. Puisse ce prix donner
des idées aux autres industriels...
DES COMPLICATIONS POUR SE RENDRE AUX ÉTATS UNIS
Ceux qui prévoient un road trip aux US ou une expé en Alaska doivent prendre en compte un
nouvel élément : à partir du 12 Janvier 2009, il vous sera demandé une autorisation de voyage
électronique avant d’embarquer pour les États-Unis. Cette autorisation devra être obtenu en
ligne au plus tard 72h avant votre départ. Plus d’informations sur le site de l’office du tourisme
des USA : www.office-tourisme-usa.com
PRIS AVEC 7000 BRINS DE GÉNÉPI !
Deux randonneurs ont été pris l’été dernier avec deux kilos de génépi dans le parc national des
Ecrins, soit 7000 brins, de quoi faire 160 litres de digestif ! Dépassant évidemment le seuil de
tolérance de l’usage familial, ils ont été verbalisés.
ECO GESTES Eteindre son téléviseur plutôt
que le mettre en veille permet d’économiser 19% de
consommation d’énergie. Le laisser en veille équivaut
à regarder deux films.
PATAGONIA PUBLIE
L’EMPREINTE ÉCOLOGIQUE
DE SES PRODUITS
Pionnier de l’éco-design et de l’engagement
environnemental, Patagonia mesure l’impact
social et environnemental de ses produits
et affiche les résultats détaillés sur son site
web. Ce programme, baptisé « Chroniques
Empreinte Écologique », révèle les côtés positifs
et négatifs de la production textile pour quinze
de ses produits (bagagerie et chaussures
comprises). Par exemple, la veste Eco Rain
Shell, fabriquée au Vietnam, vendue en Europe
et aux US, et recyclée au Japon, parcourt 22
700 km et génère 6,8 kg d’émissions carbone,
depuis la fibre d’origine jusqu’à la livraison du
produit fini. www.patagonia.com
19
Ça chiffre
3 euros : le coût moyen d’un m3
de neige de culture
(électricité : 0,20-0,30 , Eau : 0,15 ,
damage : 0,40 , coûts d’exploitation :
0,30 , amortissements des installations
(sur 15 ans) : 1,52 ) Source : Pôle Montagne EDF
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PUBLICITE

10 TOC
DE GRIMPEURS AU TOP
CHACUN SON TRUC POUR RÉSISTER À LA PRESSION ET AU STRESS DES COMPÉTITIONS.
LORS DES CHAMPIONNATS D’EUROPE D’ESCALADE À BERCY, LES FRANÇAIS EN ONT FAIT
LA PREUVE. ESCAPE ÉTAIT LÀ POUR TRAQUER LES PETITES MANIES ET LES GRANDS TICS
OBSESSIONNELS COMPULSIFS. REVUE DE DÉTAIL DES MÉTHODES QUI FONT GAGNER.
CHARLOTTEDURIF Anticipatrice
Charlotte n’est pas de ces femmes qui se font attendre,
surtout pas en compétition. « J’aime être prête
avant les autres. Avant même que la grimpeuse qui
me précède n’ait mis ses chaussons. C’est stratégique.
Si elle zippe sur la prise de départ, je suis déjà
bien concentrée et jamais prise au dépourvue ! »
JÉRÔME MEYER
Collectionneur
Attention à ne pas laisser traîner
une belle brosse à dent quand
Jérôme est dans les parages.
« Les brosses à dents, c’est mon petit délire. J’aime bien
brosser. Même sur une séance où je ne grimpe pas, je
brosse les prises pour les autres. C’est vrai que j’en ai une
petite collection. Mais je ne prends pas les moches, que
des belles. Celles qui ont une spécificité. Je suis un brosseur
pro ! ».
20
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PROPOS RECUEILLIS PAR AURIANA BEAUTÉ / PHOTOS : DAMIEN ANTOINE
SANDRINELEVET Méticuleuse
Fidèle à sa passion pour la recherche scientifique,
Sandrine a toujours son petit carnet de note sur elle.
« J’ai toujours peur d’oublier ce qui est important.
Alors, quand j’ai de bonnes sensations, à l’entraînement
comme en compétition, je les écris. Et avant
de partir sur un bloc,
je dégaine mon carnet
magique. Lire mes
notes me permet de
me remettre dans une
situation de réussite. »
ROMAIN DESGRANGES
Spirituel
Romain représente un modèle de calme et
de bienveillance. Il puise son énergie au fond
de lui-même. « Quelques minutes avant de
partir dans la voie, je me répète une phrase
que j’ai entendue lors d’un reportage sur les
samouraïs : « Que la force du dragon soit
avec moi et qu’avec elle, je parte en guerre.
Le combat sera rude et long mais jamais je
ne douterai et, en aucun cas, je ne me laisserai
soumettre par la peur ». Ça me remet
les idées en place ! »

21
MÉLISSALENÉVÉ Nerveuse
Mélissa, la joyeuse boule de nerf du groupe,
n’est capable de se concentrer qu’en faisant plusieurs
choses à la fois. « Pendant l’échauffement,
j’ai toujours les écouteurs sur les oreilles (avec
« Hurricane » de Bob Dylan qui tourne en boucle)
et je grignote, un bout de banane ou un carré de
chocolat. J’ai remarqué que je dois avoir un apport
glucidique continu pour être bien. »
GUILLAUME
GLAIRON
MONDET
Cool Attitude
Difficile de voir chez
ce Monsieur Cool, un
quelconque trouble du comportement.
Et pourtant, Guillaume répète les
mêmes petits rituels à chaque compétition.
« Je mange toujours au McDo
la veille. Je sais que c’est pas hyper
diététique, mais ça me réussi. Un peu
comme mon short à fleur. Le jour J,
je tourne au Red Bull. Je suis capable
d’en boire 4 ou 5 dans la journée ! »
MANU ROMAIN Aérien
La force respiratoire est une facette
de l’entraînement que Manu ne néglige pas. « Je fais beaucoup
d’exercices respiratoires pour augmenter ma capacité pulmonaire
et obliger mes alvéoles à mieux capter l’oxygène. C’est important
dans des phases d’effort extrême. Alors, avant de grimper, je
m’échauffe les poumons, en respirant très fort, une main devant la
bouche pour bien forcer. »
JÉRÔME POUVREAU Magnésie-addict
Si vous voulez le rendre fou, cachez son bidon de magnésie
liquide. « Je dois avoir les mains complètement blanches avant
de partir sur un bloc. J’ai ma petite préférence pour la magnésie
liquide. J’en ai toujours avec moi, même dans les zones de
transition entre deux blocs. Sinon, je sais que mes mains vont
transpirer, et ça me gêne avant même que je ne les pose sur
la résine. »
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
CAROLINECIAVALDINI Cachottière
En compétition, Caroline se cache pour se préparer.
« J’ai des habitudes tellement étranges que je
préfère que personne ne me voit. Juste avant de
grimper, je gigote comme une demeurée, puis je crache
sur mes chaussons pour les nettoyer, et j’avale
quelques gouttes de « Fleurs de Bach » (élixir réalisé
à partir d’essences de fleurs). C’est mon ancrage
perso avant d’entrer dans la voie. »
THOMAS BALLET,
« Parieur »
Incapable de s’en remettre
au hasard, Thomas est un
adepte des paris avec luimême.
« Je trouve toujours
un truc pour savoir ce que
le destin me réserve. Je suis
du genre : Si je marque ce
panier, je sors la voie. Ou
encore, si la pièce tombe
sur pile, je suis sélectionné
en finale. Et le plus fou, c’est
que ça marche ! »

PARC DU MERCANTOUR
L’INVENTAIRE DU VIVANT
OBSÈDE LES CHERCHEURS
PRESSÉS PAR LE TEMPS, LES SCIENTIFIQUES VEULENT ACCÉLÉRER LE RECENSEMENT DE
LA BIODIVERSITÉ. UNE CHANCE DE SURVIE POUR LES TAXONOMISTES, UNE ESPÈCE DE
CHERCHEURS EN VOIE DE DISPARITION.
A
près des décennies de purgatoire, c’est
le retour en grâce des cabinets de
curiosité. Un peu partout sur la planète
des missions scientifiques s’organisent pour
collecter le vivant, identifier, classer, compter
et comparer les espèces. « L’engouement du
public pour la biodiversité a révélé la masse
d’ignorance des scientifiques sur le sujet.
Avec le contingent encore inexploré du tissu
vivant dans le monde du petit et de l’infiniment
petit, le champ exploratoire est considérable »,
observe un taxonomiste de l’université d’Aix-
Marseille, l’une des rares en France à former de
jeunes docteurs à cette discipline désuète.
C’est aux États-Unis que les chercheurs ont
d’abord osé sortir le plumeau à poussière.
Sous l’impulsion du biologiste Dan Janzen, un
vaste programme baptisé All Taxa Biodiversity
Inventory a été lancé en 1998 dans le Great
22
Smoky Mountains National Park aux sud des
Appalaches. Chaque année, il parvient à lever
entre 250 000 et 400 000 dollars pour enrichir
sa collection de lichens, d’insectes et autres
gastéropodes. En dix ans, son équipe a ainsi
découvert près de 6000 espèces nouvelles
dans le périmètre du parc, dont 874 étaient
jusqu’alors inconnus de la science.
À l’heure où la planète s’inquiète pour la
perte de sa biodiversité, ces résultats ont
convaincu d’autres équipes de renouer avec
cette curiosité qui régnait dans les sociétés
savantes du 19ème siècle, après que le
premier inventaire des espèces ait ouvert en
1760 l’âge d’or de la taxonomie. Oubliée avec
les débuts de l’ère industrielle, puis presque
rejeté au ban de la science après les glorieuses
découvertes de la biologie moléculaire, la
discipline ne trouvait plus guère d’échos
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
qu’auprès d’associations de passionnés. « Au
point que les amateurs découvrent aujourd’hui
plus d’espèces que les scientifiques », regrette
Pierre Commenville, directeur adjoint du Parc
du Mercantour, un des 10 « hot spot » de la
biodiversité du pourtour méditerranéen.
Pour se joindre à l’effort international et pallier à
ce qu’ils qualifient de « handicap taxonomiste »,
24 instituts de recherche, muséums d’histoire
naturelle et jardins botaniques répartis dans
treize pays d’Europe ont eu l’idée de créer
un réseau d’échange baptisé Edit (European
Distributed Institute of Taxonomy). Le but de
ce consortium coordonné depuis la France
par le Muséum National d’Histoire Naturelle,
est de faire entrer la description des espèces
dans l’ère industrielle. « La taxonomie est
à la base de la connaissance du vivant,
mais elle souffre aujourd’hui d’un sérieux
manque de considérations et de moyens,
explique Gaël Lancelot, l’un des animateurs
du réseau : manque d’accès à l’information,
manque de personnel compétent, manque
d’infrastructures… Edit doit permettre
JUMELÉS DEPUIS 1987, LES PARCS
DU MERCANTOUR ET DES ALPI
MARITTIME ABRITENT UN PATRIMOINE
NATUREL D’UNE GRANDE RICHESSE
PROPOSÉ À L’INSCRIPTION AU PATRI-
MOINE MONDIAL DE L’HUMANITÉ.
PRÈS DE 200 GRANDS VERTÉBRÉS
Y ONT ÉTÉ RECENSÉES DONT LE
QUART SONT INSCRITS SUR LA LISTE
ROUGE DES ESPÈCES MENACÉES. LE
SITE EST AUSSI UN FOYER DE FORT
ENDÉMISME POUR LA FAUNE ET PLUS
ENCORE POUR LA FLORE (UNE QUA-
RANTAINE D’ESPÈCES ONT DÉJÀ ÉTÉ
IDENTIFIÉES).

d’organiser des structures de concertation,
de décision et de gestion communes, pour
créer de nouveaux outils facilitant le travail des
taxonomistes, améliorer l’accès à l’information,
ou élaborer des standards d’inventaire des
espèces ». Le réseau regroupe notamment le
tiers des collections mondiales et 20 % des
taxonomistes professionnels de la planète.
LE PLUS AMBITIEUX
INVENTAIRE CONTINENTAL
Avec cette force de frappe, l’organisation a
investi un territoire de 2500 km2 regroupant
le parc national du Mercantour et son voisin
italien, le Parco Naturale Alpi Marittime,
pour y conduire le plus vaste inventaire des
espèces jamais réalisé en Europe. Près de 160
chercheurs et une quarantaine d’associations
sont mobilisés par l’opération qui a démarré
cette année. Leurs moyens sont considérables :
le budget d’Edit se monte à 11,9 millions
d’euros sur 5 ans au titre du 6ème plan cadre
de recherche et développement européen,
auxquels s’ajoutent une subvention de 300 000
euros du ministère français de l’Ecologie pour
l’inventaire, une autre de 45 000 euros par
an de la Fondation Albert de Monaco, et un
financement sur deux ans (2010-2011) de 1,7
million d’euros provenant d’Interreg.
Ces financements ne seront pas de trop
car c’est un travail de fourmi qui attend les
chercheurs. « Des inventaires de la faune et de
la flore ont déjà été réalisés dans nos parcs,
mais ils sont fragmentaires et très incomplets.
La zone transfrontalière où nous nous situons
est ce qu’on appelle un « triple point » qui
subit des influences méditerranéennes,
montagnardes et continentales. À cause de
cette position géographique, la région abrite un
nombre considérable d’espèces. Or nous n’en
connaissons qu’une infime partie », explique
l’écologue Marie-France Leccia qui coordonne
les recherches et la logistique de l’opération
prévue pour durée au moins dix ans.
Environ 1700 espèces d’insectes (sur 35 000 en
France) ont été identifiées
dans les deux parcs. Il y
en aurait plus de 8000 au
total. Même chose pour
les champignons (200
espèces déterminées sur
au moins un millier restant
à découvrir), les lichens
(300 espèces ont été
identifiées dans une seule
de sept vallées du Mercantour), les araignées
(plus de 316 espèces déjà recensées), les
23
PARC DU MERCANTOUR
INVENTAIRES TOUT AZIMUT
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PARC DU MERCANTOUR
L’inventaire du vivant conduit dans les parcs du Mercantour et des Alpi Marittime en appelle
d’autres tout aussi ambitieux. En Slovaquie, un projet similaire vient de démarrer dans la région
de Gemer au sud-est du pays. Un autre prend corps en Tanzanie. En France, les chercheurs de
l’Institut national de recherche agronomique de Dijon se penchent sur la diversité des microorganismes
du sol pour mieux comprendre et évaluer l’impact des usages agricole, industriel
ou urbain. Le réseau de mesure de la qualité des sols qu’ils ont mis en place couvre 2200 sites
répartis sur le territoire selon une maille carrée de 16km de côtés. « L’objectif est de détecter
l’apparition des premiers signes de dégradations des sols en observant le stress vécu par les
micro-organismes qui les habitent. Ce qui suppose de caractériser d’abord la biodiversité et de
hiérarchiser les paramètres l’influençant », explique Lionel Ranjard de l’unité mixte de recherche
« microbiologie du sol et de l’environnement ».
Les Mers Australes intéressent aussi les taxonomistes. Embarquées à bord de trois navires
sur trois parcours différents, des équipes du Muséum ont sillonné en début d’année le plateau
continental et sa pente au large de Terre Adélie pour y inventorier la distribution de la biodiversité
marine à toutes les profondeurs. La zone côtière avait déjà été étudiée par les Français, mais
les fonds (entre 200 et 2000 mètres) demeuraient encore inexplorés. La campagne y a ratissé en
détail pour ramener un maximum d’informations qui permettront de comprendre la structure et la
dynamique des communautés pélagiques et benthiques. Ces recherches ne sont pas seulement
fondamentales : l’étude de la biodiversité du plancton permettra par exemple de mesurer
précisément les effets de la biomasse sur le climat par la production de sulfure de diméthyle
(DMS) et l’absorption de CO2 atmosphérique.
mousses, etc… « Des centaines de familles
dans tous les groupes sont couvertes »,
résume Marie-France Leccia.
Ce vaste inventaire ne va
pas servir qu’à satisfaire
les collectionneurs. « Nous
jetons les bases d’un
suivi de la biodiversité à
long terme », explique
Pierre Commenville,
le directeur adjoint du
Mercantour. Certaines
espèces serviront de
marqueurs biologiques pour mesurer l’impact
des pressions extérieures (fréquentation,
pollution, réchauffement climatique…). D’autres
devraient permettre de mieux comprendre les
interactions naturelles et d’identifier notamment
les espèces dites « clé de voûte » constituant
un chaînon essentiel de la biodiversité. Les
taxonomistes viennent par exemple de
découvrir que les larves d’un coléoptère
longicorne qu’ils connaissaient déjà étaient
étroitement impliquées dans la dégradation du
bois mort des sapinières de Ligure. « Si on veut
protéger ces forêts, il faut protéger l’insecte »,
résume Pierre Commenville. La réhabilitation
de l’infiniment petit est sur les rails.
PAUL MOLGA

24
SPECIAL SOMMETS \ PORTFOLIO
Glaciers : la débandade
Une exposition
présentée par
l’Institut de
Recherche et de
Développement
(Photos : IRD)
LA FONTE DES GLACIERS NE FAIT PAS COULER QUE DE L’ENCRE
DANS LES MÉDIAS. ELLE ALIMENTE AUSSI QUANTITÉ DE GRANDS
PROGRAMMES SCIENTIFIQUES SUR LE RÉCHAUFFEMENT DE LA PLA-
NÈTE. L’INSTITUT DE RECHERCHE POUR LE DÉVELOPPEMENT (IRD)
EST L’UN DES ORGANISMES PARMI LES PLUS ACTIFS SUR LE SUJET.
SES CHERCHEURS VEULENT COMPRENDRE NOTAMMENT COMMENT
L’ÉVOLUTION DES GLACIERS DE MONTAGNE POURRAIT INFLUENCER
LE RÉGIME HYDROLOGIQUE DES BASSINS VERSANTS ET LEURS
RESSOURCES EN EAU DONT DÉPENDENT NOMBRE DE TERRITOIRES
HABITÉS. LEURS OBSERVATIONS MONTRENT UN TRÈS LARGE ÉVEN-
TAIL D’IMPACTS SELON LES LATITUDES. REVUE DE DÉTAIL.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 22 /

25
1
Page de gauche
Lors d’épisodes El Niño, phénomène climatique à
l’origine d’un réchauffement du Pacifique central
et oriental, la fonte des glaciers andins s’accroît.
Les travaux des chercheurs de l’IRD ont conduit
à identifier les principaux mécanismes en jeu :
atténuation de la nébulosité, baisse plus ou moins
marquée des précipitations, hausse de la température
atmosphérique. La plus grande fréquence, intensité
et, parfois, durée des épisodes El Niño au cours du
dernier tiers du XXème siècle expliquent en partie
le recul accéléré des glaciers andins depuis une
trentaine d’années. Ici le Glacier du Zongo lors de
l’épisode El Niño de 2005 (Bolivie).
Photo #1
Pour évaluer le recul ou l’avancée d’un glacier, les
scientifiques effectuent des bilans de masse à partir
d’observations réalisées à la surface d’un glacier.
Celles-ci consistent à mesurer le stock de neige que
le glacier a gagné et la quantité de glace et de neige
qu’il a perdue. Les données sont recueillies à l’aide
de forages manuels comme sur ce glacier bolivien
de l’Antizana (5600 m), l’implantation de balises ou,
lorsque les glaciers sont difficilement accessibles, par
photogrammétrie ou relevés hydrologiques.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 22 /
2
3
Photo #2
Un 1/6 environ de la population mondiale dépend
de la fonte de la neige ou de la glace pour leur
approvisionnement en eau potable, pour l’irrigation
ou l’hydroélectricité. Dans les régions du monde les
plus dépendantes de cette fonte, le recul des glaciers
pourrait d’ici à quelques décennies poser problème, en
particulier dans les Andes tropicales, l’Asie centrale et
l’Himalaya. Là, le déficit de ressources en eau d’origine
glaciaire s’ajoutera à une forte hausse de la demande
en eau en provenance des centres urbains et des
périmètres irrigués. Des suivis glacio-hydrologiques
des bassins de montagne se mettent donc en place,
comme ici sur le front du Nigardsbreen au Norvège.
Photo #3
Près de 80 % des glaciers de l’Arctique affichent
aujourd’hui une santé précaire. Bien qu’encore
insuffisantes, les données scientifiques révèlent un repli
qui a commencé il y a une trentaine d’années. Les
glaciers situés autour du pôle Nord sont d’une grande
importance pour comprendre l’impact du changement
climatique car, sur ce territoire, les températures sont
actuellement à la hausse et la banquise a déjà subi
une réduction considérable. Ici les glaciers du Svalbard
vêlent sur la côte norvègienne.

1
26
SPECIAL SOMMETS \ PORTFOLIO
Photo #1
Les scientifiques estiment que le niveau
des océans s’est élevé de 10 à 20 cm (soit
environ 1,5 mm/an) au cours du XX ème siècle.
La fonte des glaciers de montagne et des
calottes polaires est-elle partie prenante de
ce phénomène ? Si cette élévation est due
en partie à la dilatation de l’océan sous l’effet
d’une augmentation de sa température de
surface, les glaciers y contribuent également
de manière non négligeable. Le taux
d’élévation du niveau marin dû à la fonte des
glaciers et calottes glaciaires de Patagonie a
par exemple atteint 0,10 mm/an ces dernières
années (1995-2000), comme ici au pied du
glacier de la cordillère de Darwin (Terre de Feu)
vêlant dans un fjord profond du Chili.
Photo #2
Les glaciers de la chaîne himalayenne restent
peu étudiés. Au Népal, leur recul semble
s’accélérer depuis une vingtaine d’années.
Plus au nord, dans l’immense Tibet, comme
ici dans la haute vallée de la Karakax (Kunlun
de l’Ouest) le nombre de glaciers en récession
s’est récemment multiplié du fait d’une
augmentation des températures et, localement,
d’une baisse des précipitations. Situés dans
un milieu continental froid et sec, ils sont
cependant moins sensibles au changement
climatique et évoluent plus lentement que ceux
situés dans des régions plus humides.
Photo #3
Contrairement à ce que l’on observe dans les
Alpes, nombre de glaciers d’Europe du Nord
ont connu une phase d’expansion au cours
de ces trente dernières années. La poussée
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
des glaciers norvégiens, et plus généralement
nord-européens, apparaît associée à une
augmentation de précipitations pendant
l’hiver et, donc, à l’accumulation de neige.
Cette évolution singulière concerne surtout
les glaciers maritimes exposés aux flux
humides de l’Atlantique, comme le glacier de
l’Austerdalsbreen en Norvège.
Photo #4
Des images satellites ont permis d’évaluer le
recul des glaciers de Patagonie, difficilement
accessibles. Ici, les Campos de Hielos
(champs de glace) auraient perdu de 3 à 13
km 3 de volume de glace par an depuis les
années 1970, soit un taux d’amincissement
annuel de dix centimètres à un mètre. Une
augmentation des températures combinée
à une diminution des précipitations a stimulé
cette fonte des glaces.

Photo #5
Les glaciers andins amorcent leur retrait à
la fin du XIXème siècle. Au cours du siècle
suivant, cette évolution se poursuit malgré
quelques années froides et humides qui
modèrent ce repli. Depuis les années 1980,
le recul des glaciers andins s’amplifie. Les
glaciers de basse altitude et de petite taille
qui perdent de 800 à 1 200 mm d’eau
par an sont condamnés à disparaître au
cours de ces prochaines décennies. Les
grands glaciers situés au-dessus de 5500
m, comme l’Artezonraju dans la Cordillère
Blanche au Pérou (en photo) résistent
mieux et enregistrent des pertes deux fois
moindres, comme l’indiquent les relevés
topographiques.
Plus d’infos sur www.ird.fr
et www.glacier.climat.free.fr
27
Glaciers : la débandade
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 22 /
2
3
4
5

CRÉÉ POUR VENDRE LES STATIONS DE SPORT D’HIVER, L’ORGANISME ÉTONNE PAR SES
CHOIX. COMMENT INVESTIT-IL ? QUELLES SONT SES CIBLES ? QUI DÉCIDE ? ENQUÊTE DANS
LES COULISSES DU MARKETING DES SOMMETS
D eux
pleines pages de publicité dans le Dauphiné Libéré, des affiches
4 par 3 sur les murs d’Annecy... Faut-il choisir des médias locaux
pour promouvoir le tourisme en Savoie et en Haute-Savoie ? Dans les
stations de montagne, la question commence à faire débat. Au centre
de la question, commentée comme une rencontre sportive : les choix de
communication de la nouvelle enseigne « Savoie Mont Blanc » qui réunit
désormais la Maison de Savoie (Paris), l’Agence Touristique de Savoie
(Chambéry) et l’Agence Touristique de Haute-Savoie (Annecy). Financées
sur fonds publics, ces campagnes sont censées drainer de nouveaux
consommateurs vers le sport d’hiver et d’été en altitude. « Or elles donnent
le sentiment d’un objectif plutôt politique, comme s’il s’agissait de faire
plus de bruit que l’autre bord », critique un observateur qui veut garder
l’anonymat. Quiconque s’est intéressé aux Championnats du monde
de ski alpin organisés à Val d’Isère en février prochain, a pu constater la
surenchère de communication entre le Conseil Régional (PS) et Savoie
Mont Blanc, financé par les Conseil Généraux de Savoie (UMP) et de
Haute Savoie (UMP). « On focalise les investissements sur des événements
qui n’en ont pas autant besoin », critique cet autre opérateur. Une agence
de communication parisienne réagit sur la pertinence des messages :
« Quelle logique y a-t-il à communiquer sur l’activité de quelques mushers
alors que l’atout du territoire à l’échelle internationale, réside dans la
qualité de son domaine skiable ? Savoie Mont Blanc dilue le discours et
noie l’image forte qu’elle a créée en associant le Mont Blanc au pays de
Savoie qui n’a qu’une très faible visibilité à l’étranger. Pour beaucoup, les
Alpes c’est la Suisse et l’Autriche. Dépenser de l’énergie et de l’argent
pour faire valoir son réseau serait une grave erreur ».
À peine 7 millions d’euros sont actuellement consacrés à la communication
de la montagne française à l’étranger, soit 0,1% seulement du chiffre
28
SPECIAL SOMMETS \ ENQUETE
TOURISME ET MARKETING
À QUOI SERT
SAVOIE MONT-BLANC ?
LA PHASE DE LANCEMENT DE
L’APPELLATION CONSOMME
TOUTE NOTRE ÉNERGIE ET
L’ESSENTIEL DE NOS BUDGETS. »
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
d’affaires générés par 56 millions de journées skieur. Comparativement,
l’Autriche – certes plus montagneuse puisqu’elle compte presque
75% de hauts-reliefs contre 23% pour la France – dépense 26 millions
d’euros dans ses campagnes marketing. « Ce retard présente un sérieux
risque pour le développement touristique de nos territoires face à des
destinations de plus en plus en vogue dans les anciennes républiques
de l’Est ou en Italie par exemple », défend Vincent Rolland, député UMP
de Savoie, vice-président du Conseil Général et président de la nouvelle
enseigne que nous avons rencontré lors d’une interview chambérienne.
ATTRACTION TOURISTIQUE
Avec 110 stations parmi lesquelles des domaines de renommée mondiale,
les deux départements couvrent un peu plus de 8% de part de marché
et totalisent de l’ordre de 40 millions de nuitées sur la période hivernale.
« Grâce au plus haut sommet d’Europe, ils bénéficient d’un centre
d’attraction aussi unique et porteur que la tour Eiffel », résume Vincent
Rolland. « C’est une destination qui raconte son histoire et son identité en
un mot (la Savoie), et les variations de son relief et de ses saisons en deux
autres (Mont Blanc), renchérit le service de marketing de la destination .
Il y a l’évidence séduisante des haut lieux : Annecy, Val d’Isère, Léman,
Vanoise, Aix-les-Bains, Chamonix, Courchevel…. Il y a aussi la beauté
au détour des chemins de traverse et de la poésie des mots : Sixt-Ferà-Cheval
ou le Cirque de Saint-Même, le baroque ou le néo-classicisme
sarde, la via ferrata du Diable ou le pont de Caille… ».
Ce discours peut- il avoir l’impact escompté ? « La phase de lancement de
l’appellation consomme toute notre énergie et l’essentiel de nos budgets »,
admet Vincent Rolland. L’objectif est double : conforter le succès de la
destination auprès des Français et séduire de nouveaux consommateurs
dans un périmètre de trois heures – en voiture comme en avion - allant
de la banlieue lyonnaise à Moscou en passant par les pays scandinaves.
Une enveloppe spécifique de 2 millions d’euros par an pendant 2 ans a
été votée par l’association des pays de Savoie qui gère l’appellation. Elle
finance les campagnes d’affichage et de télé. La saison passée, le petit
écran invitait ainsi le consommateur à « retrouver son âme d’enfant en
Savoie Mont Blanc » avec 400 spots diffusés sur les chaînes hertziennes

SAVOIE MONT BLANC
et thématiques du câble. Sous la signature « simplement merveilleux »
choisie pour la marque, le film mettait en scène une jeune femme, le visage
tourné vers le ciel et la bouche ouverte comme une gamin qui cherche
à manger les flocons.
Un post-test, réalisé par Ipsos en juin, a confirmé la reconnaissance de
Savoie Mont Blanc – tout au moins en France - auprès de ses publics
cibles, avec un taux d’agrément de plus de 85% pour cette première
création publicitaire. Deux autres spots « Eau » et « Pente » respectivement
dédiés à la promotion des lacs et des activités Nature, ont été ensuite
diffusés en deux vagues, fin avril et début juin, avec le même succès.
« Ces messages sont une bénédiction pour les petites stations comme
les nôtres », estime Jacques Comparat, président de l’Office de Tourisme
des Aillons et directeur de la SEM des Bauges. « Le parc naturel régional
des Bauges s’étend pour un tiers en Haute-Savoie, et deux tiers en
Savoie. Nous y réalisons 80% de notre activité avec une clientèle locale.
Rapprocher les deux départements sur la même plaquette va dans le
bon sens. Cela dit, nous n’avons pas attendu Savoie Mont Blanc pour
organiser notre promotion. Son action est donc un petit plus, surtout pour
nous représenter auprès des clients étranger qui ne représentent encore
que 1% de notre chiffre d’affaires ».
EFFORT LOCAL
La marque entend ainsi être présente partout où s’organise la promotion
des stations : sur les salons, sur les grands événements de la saison
(Grande Odyssée, Coupe du Monde de Ski…), dans les gares, sur
Internet… Le financement - 1,7 million d’euros – est assuré par le
glissement des budgets de marketing des Agences de tourisme
départementale. « Cette phase est essentielle pour construire l’image
de marque de la destination et en booster la notoriété, explique-t-on
auprès de DDB Travel&Tourism qui a réalisé le clip. Comme le soulignait
Cocteau, il faut être singulier dans un monde pluriel. Savoie Mont Blanc
doit ainsi renforcer son positionnement dans un contexte de concurrence
exacerbée, d’offres multiples et de produits banalisés ».
Une fois l’appellation installée, Savoie Mont Blanc entend focaliser ses
actions sur l’animation locale et l’intégration intime des populations dans
29
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
ÇA CHIFFRE
La Savoie et la Haute-Savoie, c’est :
• 110 stations de ski • 39 millions de nuitées réalisées en période hivernale
• 960 000 lits disponibles constituant une capacité d’accueil parmi les plus
importantes en France et dans le Monde, avec une offre diversifiée, allant
de la chambre d’hôte de charme à l’hôtellerie traditionnelle (près de 1200
hôtels dont 25 % de 3 et 4 étoiles) en passant par les meublés de tourisme
particulièrement adaptés aux familles. • 30,8 millions de journées skieurs
enregistrées sur la destination, soit près des 2/3 des journées totalisées au
niveau d’un pays comme l’Autriche (48,2 millions) et près de 30 % de plus que
l’ensemble du territoire suisse (24.2 millions)• 226 millions d’euros d’investissement
réalisés par les exploitants de remontées mécaniques en 2007
l’offre touristique globale. Le « plan tourisme » lancé il y a quelques mois
à l’échelle départementale, donne la mesure de l’ambition : 60 millions
d’euros - issus pour partie de la cession d’un terrain à la mairie de Saint
Bon, pour l’autre de la cession des 23% d’actifs détenus dans S3V,
la principale société d’exploitation des remontées mécaniques des 3
Vallées – seront destinés à aider les opérateurs touristiques. Le plan
couvre la période quinquennale de 2008 à 2013. Il prévoit un soutien
spécifique de 23 millions d’euros aux petites et moyennes stations d’hiver,
et une enveloppe de 37 millions pour organiser la diversification des
activités estivales avec une priorité sur les thématiques de randonnées,
hébergement, pêche, vélo, patrimoine et accueil des personnes
handicapées. Une offre plus locale sera également déployée avec un
budget de 1,4 million d’euros alloué à chacun des sept territoires de
Savoie. L’objectif n’est pas seulement économique. « Ce vaste programme
de conquête marketing et commerciale est aussi une occasion de se
réapproprier la fierté parfois diluée de notre identité montagnarde », estime
Vincent Rolland. Les touristes jugeront.
PAUL MOLGA

30
SPECIAL SOMMETS \ DÉBAT
POUR CONTRE
LE CLASSEMENT DU
AU PATRIMOINE MONDIAL DE
Avec environ six millions de visiteurs par an, le Mont Blanc
se classe, selon l’Unesco, au troisième rang des sites
naturels les plus visités au monde, derrière le mont Fuji
au Japon et les chutes du Niagara au Canada. Le toit de
l’Europe cultive aussi une légende de sommet mythique,
célébrée par les alpinistes du monde entier. Mais il en paye
le prix : chaque année, plus de 40 000 amateurs s’attaquent
à ses pentes et y laissent au passage les traces organiques
et plastiques de leur tentative (seule la moitié parvient au
sommet).
Doté pour l’heure d’un simple statut de site classé qui ne
le protège que symboliquement, le « dossier Mont Blanc »
patiente maintenant depuis sept ans sur la liste des sites
naturels « potentiellement classables » selon l’Unesco.
Dans la vallée, le sujet a semé la pagaille et installé inertie
et débats passionnels entre les antis, plutôt logés à Saint-
Gervais, propriétaire du sommet et de la principale voie
d’accès qui y conduit, et les pros, plutôt originaires de
Chamonix, détenteur incontesté du fond de commerce.
La Région Rhône-Alpes s’était déjà lancé dans le débat
en annonçant en mars 2007 le vote d’une résolution
demandant le classement du massif. Son président,
Jean-Jack Queyranne (PS), avait justifié cette proposition
en louant « l’engagement juridique et surtout moral que
suppose la protection offerte par ce label ». Le vote
s’inscrivait dans la démarche engagée par le Comité de
Massif des Alpes, qui avait exprimé cette demande plus
tôt.
Dernier épisode politique en date il y a un an : Jean-Louis
Borloo, ministre de l’Écologie, du Développement et de
l’Aménagement Durable, assurait avoir convenu avec l’Italie
et la Suisse de déposer un dossier commun concernant
le statut du Mont Blanc. « Nous souhaitons qu’il soit
désormais classé au patrimoine mondial de l’Unesco. En
prenant les problèmes un par un, je sais qu’on va y arriver »,
avait-il déclaré. Le débat court toujours.
PROPOS RECUEILLIS PAR LOÏC MARTIN
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
DR
JEAN-PAUL TRICHET
PRÉSIDENT DU COLLECTIF PROMONT-BLANC
Nous défendons l’idée d’un tourisme et d’un alpinisme, socialement
et écologiquement durable. La diversité géographique, sociale et
économique du massif rend complexe la gestion de ce domaine
dans un contexte d’accélération des sollicitations : aménagements,
immobilier, déplacements... Le mont Blanc a besoin d’une charte
environnementale exigeante et d’une reconnaissance internationale
pour échapper aux menaces environnementales de notre époque. La
pollution liée au passage des alpinistes est certes un problème, mais
l’essentiel est ailleurs : chaque jour, la vallée retient son souffle pour
ne pas suffoquer sous l’afflux des camions à l’entrée du tunnel du
Mont-Blanc, des 80 000 déplacements quotidiens des locaux et des
touristes, et de la pollution liée au chauffage des vacanciers. Classer le
massif permettra d’harmoniser les décisions, et donner du sens à ce
massif, voir une éthique. Cela permettra aussi de définir les « limites »
des aménagements pour trouver un équilibre entre le développement
touristique et la protection de l’environnement. Bref c’est faire dans un
pays riche ce que l’on voudrait imposer aux pays pauvres pour leur faire
respecter leurs grands sites.

A.MARCHAIS AIS
LICENCE 013 99 0001
DANS LA VALLÉE, LE SUJET
A SEMÉ LA PAGAILLE ET INSTALLÉ
INERTIE ET DÉBATS PASSIONNELS
ENTRE LES ANTIS, PLUTÔT
LOGÉS À SAINT-GERVAIS, ET LES
PROS, PLUTÔT ORIGINAIRES DE
CHAMONIX.
MONT BLANC
L’UNESCO ?
JEAN-MARC PEILLEX
MAIRE DE SAINT-GERVAIS
Le massif du Mont-Blanc est en danger et son classement ne fera
qu’accentuer sa fragilité. Le refuge du Goûter, qui est le point de passage
obligé pour une ascension côté français, est déjà saturé. Certains
dorment à même le sol dans le réfectoire, d’autres font du camping
sauvage autour du refuge. C’est contraire à la loi, mais on ne peut rien
faire, sous prétexte que la montagne est un espace de liberté. Il ne
FINLANDE, Traîneau à chiens, raquettes, motoneige, pêche et sauna à Hossa
NIVEAU : FACILE - 8 jours à partir de 1690€ TTC
www.clubaventure.fr
Agence Paris : 18, rue Séguier - 75006 Agence Lyon : 2, rue Vaubecour - 69002 0 826 88 20 50 (0,15/min)
DR
servirait à rien de rajouter une couche de protection supplémentaire si
ce que prévoient déjà les textes n’est pas appliqué.
En réalité, le classement n’avantagera que les promoteurs immobiliers
de la région, soucieux de valoriser ce prestigieux label. Quand on
connaît le prix déjà pharamineux du mètre carré à Chamonix (jusqu’à
7 000 euros), les locaux ont de quoi s’inquiéter : l’immobilier va changer
de main, faire disparaître le terroir et vider les territoires. Un exemple :
Megève a perdu 1500 habitants quand Saint-Gervais en a gagné le
même nombre en investissant dans le même laps de temps dans son
patrimoine et le développement de son quotidien villageois. La vie,
c’est l’équilibre. En classant le massif, on risque de créer de véritables
friches touristiques.
Oui
C’est bon
d’être seul au monde !
Oui
Oui
L’AVENTURE EST D’ABORD HUMAINE
PUBLICITE

32
SPECIAL SOMMETS \ TRAVERSÉE
SUR LE CHEMIN
DE CROIX DES VIERGES
DEUX JEUNES ALPINISTES SOUTENUS PAR LES MILLET EXPEDITION PROJECT
ONT TRACÉ UNE LIGNE SPIRITUELLE ALPINE EN REJOIGNANT LES DIX PLUS
BELLES VIERGES DES ALPES. UNE DIVINE TRAVERSÉE…
C
omme l’émission populaire Nouvelle Star qui révèle de jeunes talents, les Millet Expé Projects réservent parfois quelques
petits joyaux. La traversée imaginée par les alpinistes François-Régis Thevenet et Maxime Casanova, 25 ans chacun,
est de ceux-là. Le premier est chercheur en biomécanique et aspirant guide de haute montagne, le second prépare
son monitorat d’escalade. Ensemble, ils ont collectionné l’été dernier les plus belles madones des Alpes : les statues de
la vierge Marie scellées sur les plus hauts sommets de la chaîne. L’occasion d’un joli parcours en altitude pour enchaîner
quelques mythes minéraux : la Meije, la dent du Géant, les Drus, l’aiguille du Grépon…
« J’aime la poésie des madones, explique François-Régis. Elles personnifient les sommets, protègent ceux qui s’y aventurent
et glorifient les hommes qui ont parfois risqué leur vie pour les installer sur des sites souvent difficiles d’accès ». Pendant un
mois, les deux jeunes ont donc enchaîné les courses de ce pèlerinage spirituel à haute altitude. « Nous vivions sans contrainte
horaire, comme suspendus dans le temps », raconte le jeune alpiniste. De sa chasse au trésor des cimes, la cordée a aussi
ramené une quête profonde. « Découvrir ces vierges des montagnes, après une longue ascension et des heures d’efforts
ne laisse jamais indifférent, poursuit François-Régis. C’est une rencontre avec soi-même ».
Après le Méridien des Ecrins tracé par la cordée ACDC, et la Sky Line de Lionel Daudet dans le même massif, ce pèlerinage
des cimes aura confirmé par la même l’envie de la nouvelle génération d’alpinistes de réinventer la montagne.
PAUL MOLGA
PHOTOS : COLLECTION FRANÇOIS-RÉGIS THÉVENET
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /

Marie de la Meije (Grand pic de la Meije, 3900 m, Oisans)
L’ascension / Traversée de la Meije (sens refuge du promontoire
- refuge de l’aigle). Départ le 30 juin de la Bérarde, refuge du
promontoire, traversée de la Meije avec une mer de nuages
magnifique. Nous retrouvons la statue dans le vide, foudroyée,
retenue par une sangle, nous la re-fixons sur son socle.
L’histoire / La première statue en duralumin fut installée en
1936 par les guides du Vénéon, retrouvée renversée en 1955
et remplacée en 1958 par une statue en granite qui ne résistera
pas mieux à la foudre. En 1988 une vierge en bois est remontée
par les guides qui la remplaceront quelques années plus tard
par l’actuelle statue en bois d’if.
L’info en plus / la petite vierge en if a le tournis : quand un
guide de Vénéon monte à la Meije, il la tourne du côté de son
village, ce que s’empressent également de faire les guides de
la Grave… 1
Vierge de la Réchasse
(Pointe de la Réchasse, 3212 m, Vanoise)
L’ascension / Après avoir relié l’Oisans à la Vanoise en vélo et
à pied, ascension de la Réchasse le matin, par l’arête Ouest,
au programme : solitude, bouquetin, chamois… Vanoise
sauvage.
L’histoire / Cette madone fut érigée par les guides de Pralognan
en Vanoise en 1974, pour protéger leurs cordées commerciales.
Elle surplombe les lacs du col de Vanoise, contemplative dans
la solitude. Une belle leçon de sérénité. 2
Vierge de la Glière (Grande Glière, 3392 m, Vanoise)
L’ascension / Ascension dans l’après-midi de la voie Vion à la
Grande Glière, voie un peu expo. Sortie sur l’arête sommitale
féerique avec un soleil bas sur une mer de nuage, panorama
à 360° imprenable, redescente à la nuit.
L’histoire / La Vierge de la Glière fut érigée par le secours en
montagne de Pralognan, déposée par l’hélico des CRS de
haute montagne, après une cérémonie sur la place du village
de Pralognan. Elle protège les secouristes.
Le témoignage en plus / « Arrivée au sommet, pas de madone !
J’appelle un ami guide qui me soutien bien qu’il existe une
petite statue sur ce sommet… Nous cherchons partout, en
vain. Peut-être est-elle sous la neige ? Pour en avoir le cœur
net, nous joignons le refuge du col de la Vanoise, qui nous
passe un guide de Pralognan qui dîne avec ses clients. Il est
plus précis : l’effigie se trouve en fait 100 mètres en contrebas
sur la voie de descente. Miracle ! elle est bien là… » 3
33
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
Madone Blanche du Ruitor
(Testa di Rutor, 3486 m, Grand Paradis)
L’ascension / Après avoir relié la Vanoise au Grand Paradis,
nous attaquons le Ruitor par sa voie normale, accompagné
de David mon frère et de Nicolas un ami venu nous faire un
ravitaillement. Très belle et longue ascension, sous un ciel
menaçant voire bien orageux.
L’histoire / Une belle « Mamma Madone » érigée par le club
alpin italien.
Le témoignage en plus / « Dans la tempête, nous trouverons le
sommet au hasard, sans carte ni boussole ! Peut-être guidés
par les voies divines ? » 4
Vierge de Peuterey
(Aiguille Noire de Peuterey, 3772 m, Mont Blanc)
L’ascension / Départ de Courmayeur pour l’arête intégrale de
Peuterey, une course à l’engagement physique et moral important.
Réalisation en trois jours avec un bivouac sur l’arête de la
Noire et un autre au bivouac Craveri. L’ascension est magnifique,
complète, engagée : un véritable bijou d’alpinisme sur ce versant
sauvage du Mont Blanc.
L’histoire / Une Madone déposée 2
là en hélicoptère par les guides de
Courmayeur et le club alpin italien.
Le témoignage en plus / « Quelques
soucis dans les rappels de la Noire
de Peuterey vont nous retarder et
nous fatiguer. Le dernier jour, l’un de
nous est victime d’un mal aigu des
montagnes sur l’arête de Peuterey.
Secours hélico obligatoires à proximité
du sommet du mont Blanc. Nous
reprenons le périple après trois jours
de repos ». 5
1 3
5
4

34
SPECIAL SOMMETS \ TRAVERSÉE
Coup d’envoi de la
saison 3 des Millet
Expedition Project
dès maintenant.
Infos et inscriptions
sur www.milletexpedition-project.com.
Clôture le 15 mars 2009.
Vierge Noire de la Tour Ronde
(Tour Ronde, 3792 m, Mont Blanc)
L’ascension / Trois jours de grand mauvais temps sur la Tour
Ronde par l’arête Sud. Les importantes chutes de neige
nous obligent à choisir des itinéraires autres que ceux qui
étaient prévus initialement. Belle ascension en fin de journée,
beau moment, toujours dans la solitude au sommet.
L’histoire / Une petite Madone noire érigée par le club alpin
italien de Turin. Féerique dans son écrin avec le versant
Brenva du Mont Blanc en toile de fond. 1
Vierge de la Dent du Géant
(Dent du Géant, 4013 m, Mont Blanc)
L’ascension / Ascension de la voie normale de la Dent du
Géant aux premières lueurs, avec un magnifique lever
de soleil sur le Mont Blanc et ses satellites. Le soir nous
rejoignons le refuge du Requin et escaladerons l’aiguille
Pierre Alain où trône le Christ du Secours en Montagne
(déposé en hélico en 1988).
L’histoire / La première Madone fut érigée par les guides
de Courmayeur en 1904. Le 10 septembre est la date
anniversaire du dogme de l’Immaculée Conception (50ème
anniversaire cette année avec une messe célébrée au
sommet de la Dent du Géant). C’est une statue en aluminium
de 1 mètre 16 tournée vers l’Italie qui protège la vallée et
ses hommes. 2
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
3
2
Vierge du Grépon (Grépon, 3482 m, Mont Blanc)
L’ascension / par la voie « Grépon – Mer de glace », 700 m
côté envers des aiguilles. Le début de l’ascension se fait
dans le mauvais temps, brouillard, pluie, et notre escalade
ressemble étrangement à du canyoning ! Les nuages
virevoltent autour de nous. Au sommet, le ciel se dégage,
laissant apparaître un couché de soleil sur une mer de nuage
épaisse, des barbules traversant les pointes de granites
à toute allure, et un lever de lune derrière les Grandes
Jorasses… Un autre miracle de notre périple !
L’histoire / une Madone érigée par les guides de la
compagnie des guides de Chamonix pour protéger la vallée
le 22 juin 1927. Elle pèse 44 kg et nécessita 7 guides pour
la monter au sommet. Elle représente Notre Dame de la
Salette couronnée d’un diadème.
Le témoignage en plus / « Notre plus beau bivouac, comme
sur une île en plein ciel, perdu au-dessus du massif du Mont
Blanc. Une impression surréaliste… » 3
Vierge des Drus (Petit Drus, 3730 m, Mont Blanc)
L’ascension / Escalade de la voie Pierre Alain en face nord
accompagnée de Julien Dussère, un ami aspirant guide
de l’Oisans. C’est une superbe voie passant dans la niche
des Drus, une belle face nord très verticale… L’ascension
est compliquée par le froid, le vent et la présence de glace
obstruant les fissures. Nous improvisons un bivouac 70
mètres sous le sommet dans une vire de quartz.
L’histoire / Une Madone érigée par les guides d’Argentière le
18 septembre 1919 pour protéger leur village, puis remplacée
en 1940 après avoir été renversé par la foudre. 4
Vierge du Dolent (Mont Dolent, 3823 m, Mont Blanc)
L’ascension / par l’arête Gallet versant Suisse, au départ de la
Fouly, accompagné de mon papa, Régis. Un grand moment.
L’histoire / Une Madone européenne avant l’heure, puisque
érigée à la frontière de la Suisse, de l’Italie et de la France.
Elle fut acheminée et scellée par des jeunes des trois pays
en 1954, symbole pour la paix des nations. 5
5
1
4

PM
36
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /

BELLEVUE DES ALPES
UNE NUIT
AU PIED DE L’EIGER
FAISANT FACE À LA PAROI DE L’OGRE
DANS LES ALPES BERNOISES,
L’HÔTEL BELLEVUE DES ALPES VEILLE
JALOUSEMENT SUR UNE ATMOSPHÈRE
SURANNÉE QUI TRANSPIRE DES
PAGES LES PLUS DRAMATIQUES DE
L’HISTOIRE ALPINE.
T
abourets de cuir rouge usé marquant un vieux parquet
de bois marqueté, mobilier de chambre désuet, papiers
peints ornés de motifs à fleurs aux couleurs passées,
tapis perses pour amortir le délicieux grincement du grand
escalier de bois sculpté desservant ses 70 chambres,
rideaux épais encadrant de larges fenêtres, fauteuils
cannées aux larges accoudoirs… À celui qui n’aurait pas
vu l’enseigne, passer le lourd tourniquet de l’hôtel Bellevue
des Alpes pourrait donner le sentiment de pénétrer dans
l’atmosphère baroque d’une vieille pension de famille. « C’est
précisément cette ambiance que viennent chercher ici nos
hôtes, parfois du bout du monde », explique Andreas von
Almen qui a racheté à sa tante et restauré dans son jus ce
monument de l’histoire alpine il y a dix ans.
Chambres avec vue sur les riches prairies de gentiane et de
violettes, terrasse tournée vers la face nord de l’Eiger dont
on peut détailler la moindre aspérité derrière une longuevue,
le vieux bâtiment élevé en 1840 à plus de 2000 mètres
d’altitude a tout vu des conquêtes glorieuses et tragiques
de la « faucheuse des Alpes suisses ».
Flanqué de 1800 mètres de mauvais calcaire, « l’ogre »
n’est pas un sommet, mais une face nord : brutale, froide,
dangereuse, longue, verticale. Un mythe terrifiant pour
nombre de montagnards. Sa cime (3970 m) fut atteinte
dans l’indifférence générale en 1852 par un « randonneur »
irlandais dont ce fut la seule ascension dans les Alpes. Mais
la grande paroi, porteuse de drame à portée de téléobjectif
(on compte une centaine de films sur l’Eiger, dont le dernier
– Nordwand, du réalisateur Philipp Stölzl – vient de sortir en
salle en Suisse), déchaîna elle, toutes les passions.
CONQUÉRANTS DE L’INUTILE
Max Sedlmayer et Karl Mehringer qui entreprennent
la première tentative sérieuse d’ascension en 1935,
découvrent tragiquement la morphologie tueuse de ce
grand rempart : une pente moyenne à 64 degrés sur un
dénivelé énorme, une face concave qui piège les ombres
quasiment toute l’année, et des pluies imprévisibles de
pierre et de glace qui s’abattent sans discontinuer sur les
cordées… « Une sauvagerie effrayante », écrit l’alpinisteécrivain
Lionel Terray en rendant hommage à ces premiers
« conquérants de l’inutile ». Et trompeuse : le tiers inférieur
37
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
de la paroi composé de petits murs et
de terrasses n’offrant pas de grandes
difficultés, est rapidement avalé par
les deux hommes. Ils forcent même
l’immense dalle lisse et verticale (la Rote
Fluh) qui conduit jusqu’au deuxième
névé au milieu de la paroi. L’exploit avale
leurs derrières réserves : épuisés et
gelées sur une face désormais couverte
de neige, ils marquent de deux pitons les
nouvelles frontières de l’inconnu avant
de masquer leur épouvantable agonie
sous un voile de brume imperméable
aux yeux de la foule massée derrière les télescopes de la
Petite Scheidegg, le nom que porte alors l’Hôtel Bellevue
des Alpes. Dans l’ambiance surannée qui envahit les couloirs
feutrés de l’établissement, les murs couverts de gravures,
de peintures et de photos jaunies, retracent l’histoire qui va
renforcer la sinistre réputation de « l’Ogre ».
Depuis 1912, une ligne de chemin de fer incroyable pénètre
dans ses entrailles pour ressortir derrière le sommet. On s’y
presse de toute l’Europe. Mais ce mois de juillet 1936, c’est
une autre attraction qui remplie la terrasse du Bellevue. Sur
la face, quatre alpinistes allemands qui ont décidé de braver
la verticale, sont rattrapés par le mauvais temps et le piège
se referme en direct. L’un est déjà mort gelé ; l’autre touché
par une pierre aveugle a dévissé mortellement ; le troisième
s’est pendu accidentellement sur son rappel, tandis que le
rescapé, Toni Kurz, qui descend à son tour, est bloqué par
un nœud coincé dans son mousqueton. A cinq mètres de là
sur la vire qu’ils ont atteint en passant par le tunnel du chemin
de fer, ses sauveteurs ne peuvent rien. Plus bas, objectifs et
jumelles se télescopent pour suivre l’issue du drame. Deux
nuits passent. Pendu mollement dans le vide et le froid, Toni
résiste comme il peut, s’accroche à la moindre once d’espoir,
puis gémit son renoncement aux guides avant de s’éteindre,
à bout de force. « C’est sans doute l’un des événements
les plus dramatiques qui se soit joué en montagne, raconte
Andréas von Almen. Pour l’hôtel familial, ce fut le point de
départ d’une renommée internationale ». L’établissement
affiche chaque saison 95 % de réservation.
PAUL MOLGA
SPECIAL SOMMETS
DANS L’AMBIANCE SURANNÉE QUI
ENVAHIT LES COULOIRS FEUTRÉS DE
L’ÉTABLISSEMENT, LES MURS COUVERTS
DE GRAVURES, DE PEINTURES ET DE
PHOTOS JAUNIES, RETRACENT L’HISTOIRE
QUI VA RENFORCER LA SINISTRE
RÉPUTATION DE « L’OGRE ».
PM

38
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /

M
algré la neige qui tombe en abondance à 4200 mètres
d’altitude sur le toit d’Hawaii, pas âme de skieur qui vive.
Au pays du surf, la neige n’est une culture pour personne,
ni pour les locaux plus attirés par les rouleaux qui s’échouent sur
le récif, ni par les astronomes, trop absorbés par l’un des ciels
parmi les plus purs de la planète. Les dômes d’observations y
sont plantés comme autant de cairns guidant le voyageur qui ose
s’aventurer au sommet.
Jean-Charles Cuillandre, un astronome français de l’observatoire
franco-canadien m’y accueille après deux heures sur une route
goudronnée financée par un milliardaire passionné d’astéroïde et
autres objets célestes qui craignait que la poussière des pistes
n’endommage les instruments d’observation. Les randonneurs, eux,
ont le choix de l’itinéraire pour grimper sur les pentes de l’ancien
volcan en un ou deux jours de marche selon le point de départ. Je
me risque sur l’une des pistes du sommet qui offrent des panoramas
incroyables sur l’archipel hawaiien. Je dois vite déchanter : le
manque d’oxygène et la neige rendent les choses plus compliquées
que prévues. Repli stratégique dans l’observatoire. Une trentaine
de personnes occupent le site de façon plus ou moins régulière. Ce
soir nous ils ne sont que trois sous la coupole : mon hôte, breton
d’origine, et deux opérateurs. Nous traversons des salles remplies
de machines-outils et de stocks divers
qui permettent d’assurer l’autonomie du
télescope. Jean-Charles nous présente
un des capteurs numériques qu’il a
conçu il y a quelques années : 340
méga pixels au compteur, une vraie
performance.
« Aujourd’hui plus personne ne regarde
à travers le viseur du télescope. Des
ordinateurs enregistrent les données
et les images sont recomposées par
la suite », explique Jean-Charles. En
quinze années de travail à l’observatoire,
l’astronome a pris pleinement part à
ce passage au numérique. Il a passé
de longues semaines au sommet sans
redescendre, pour mettre au point les
nouveaux systèmes d’observation, avec
39
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
SPECIAL SOMMETS
MAUNA KEA
L’EVEREST
DES ASTRONOMES
CHAQUE HIVER LE POINT CULMINANT D’HAWAII SE COUVRE D’UN VOILE BLANC. UNE
IDÉE DE RANDO POUR VOTRE PROCHAINE VIRÉE DANS LE PACIFIQUE.
PRATIQUE
La meilleure période. De novembre à mars pour
avoir les pieds dans la neige, le reste de l’année
pour les plonger dans l’eau.
S’y rendre. Par avion, vols réguliers jusqu’à
Honolulu via Los Angeles ou New York. Dans
l’archipel hawaiien, de nombreux vols inter-îles
desservent Hilo ou Kona à Big Island. Les compagnies
Aloha ou Hawaiian Airlines proposent des
packages très intéressants qui comprennent le
vol et la location de la voiture. Prévoir un véhicule
4x4 pour arriver jusqu’au sommet, en évitant les
Jeeps qui ne vous protègeront pas assez du froid
et du vent.
Organiser son voyage
> Passeport obligatoire pour les ressortissants
des pays membres de l’espace Schengen, dont
la France.
> Préparez soigneusement votre équipement :
il peut faire très froid et le temps peut changer
tous les problèmes liés au travail en haute altitude. « À 4200m, il est
difficile de faire fonctionner son cerveau à 100% », admet-il. Partout
sur le site, de nombreux dispositifs de secours sont disponibles.
Cette nuit, le ciel est d’une qualité rare, comme il ne se produit que
cinq fois dans l’année. La coupole s’ouvre baignée dans une lumière
orangée pendant que l’immense télescope de plusieurs tonnes
s’élève vers le ciel. C’est parti pour 11 heures 30 d’observation
nocturne. Dehors la température chute rapidement. Les travaux
s’enchaînent par ordre de priorité. Rien à voir sur les écrans de
contrôle : avant de livrer leurs secrets, les milliers de clichés pris par
le télescope doivent d’abord être traité par de puissants algorithmes,
puis archivés. La fourmilière s’agite.
L’un des résultats de ces observations s’affiche sur grand écran : après
six années de prise de vues, mélange des visions du Mauna Kéa avec
celles des étoiles, un long-métrage a été réalisé en utilisant plus de
100 000 photographies prises à intervalles réguliers de jour comme
de nuit. Hawaiian Starlight, un long-métrage sans paroles, associant
performance technique et esthétique. Une nouvelle preuve de la magie
qu’exerce la montagne sacrée pour quiconque foule ses pentes, des
gardiens séculaires des croyances locales ou simples visiteurs.
TEXTE ET PHOTOS : STÉPHANE ROBIN
rapidement. Emmener tout ce dont vous pensez
avoir besoin. Faites le plein, la route est longue et
il n’y a absolument rien pour se ravitailler en chemin
ni au sommet lui-même. Utilisez des chaussures
de randonnées solides qui résistent aux
terrains de laves abrasifs. Pour ceux qui veulent
glisser sur la neige, emportez votre équipement
: il n’y a rien sur place, et c’est votre voiture qui
servira de remonte-pente.
À lire
> Mauna Kea : A Guide to Hawaii’s Sacred
Mountain, de David Byrne & Leslie Lang (en
anglais) - Watermark Publishing
> Les Volcans, de Jean-Claude Tanguy - Éditions
Jean-Paul Gisserot 1999
> Unwritten literature of Hawaii : the sacred
songs of the hula, de Nathaniel Emerson -
Government printing Office (Washington) – 1909
> Hawaiian Starlight, de Jean-Charles Cuillandre
- en DVD - info sur : www.cfht.hawaii.edu/hs/

PM
40
SPECIAL SOMMETS
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PM

41
C’
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
est une équipe hétéroclite d’aventuriers qui s’est donné
rendez-vous à l’aéroport d’Orly. Onze candidats en
partance pour Istanbul, vers le territoire des hautes altitudes
que côtoie le Mont Ararat (5165 m), à l’est de la Turquie. La moitié
seulement d’entre eux sont montés au-delà de 5000 mètres. Il
y a là des professionnels du tourisme, des gens de lettres, des
commerciaux, des baroudeurs… L’occasion est trop belle pour
tous : à cause de la situation politique tendue dans cette zone
frontière (la présence du PKK dans les reliefs, les tensions avec le
voisin arménien en guerre contre les azéries…), l’accès au grand
volcan a été interdit pendant une bonne décennie. Le retour au
calme a ouvert une brèche : depuis 2000, les touristes étrangers
sont autorisés à escalader le Mont Ararat. Mais les lourdeurs
bureaucratiques qui obligent les alpinistes à décrocher trois visas
ministériels en plus d’un feu vert de l’Etat Major militaire et du préfet
de région, refroidissent les plus incandescentes ardeurs. « Il faut
trois mois en moyenne pour décrocher le précieux Sésame, assure
Jeff, l’un des responsables du tour opérateur Allibert, qui figure
comme le pionnier dans cette région. Passer par un professionnel,
c’est au moins s’assurer de rejoindre le camp de base ».
Pour les alpinistes en herbe, le Mont Ararat est en quelques
sortes le « Kilimandjaro de l’Europe » : un volcan éteint (la dernière
éruption remontre au 20 juin 1840) aux pentes douces tutoyant
l’oxygène rare à 5165 mètres, posé sur un haut plateau qui
facilite l’acclimatation, et flanqué de sentiers relativement faciles,
accessibles sans grande technique. L’ambiance est pourtant à
la haute montagne : ici, aucun refuge. On bivouaque en altitude
dans la neige comme au cours d’expéditions lointaines sur les
sommets inviolés. L’énigme archéologique qui situe là les restes
fossiles de l’arche de Noé, fini de combler l’imaginaire. « C’est une
expédition lointaine à seulement quatre heures de vol de Paris,
applaudit Laurence. Exaltant ! ». Sans compter le prix : 1700
euros pour quinze jours, beaucoup moins qu’une virée sur le Kili
(compter environ 2500 euros).
Quelques randonnées autour d’Ayder font offices d’entraînement
pour habituer l’organisme et fabriquer quelques précieux globules
rouges. Cette région montagneuse proche des côtes de la mer
Noire, sur le parcours motorisé qui relie Istanbul au camp de
base du Mont Ararat, regorge de sentiers d’acclimatation à des
MONT ARARAT
PREMIÈRE expérience
DE L’OXYGÈNE RARE
PAUL MOLGA
AU COMPTE-GOUTTE, LA TURQUIE
AUTORISE L’ACCÈS À SON SOMMET
MYTHIQUE. ESCAPE ÉTAIT DES PREMIERS
TOURISTES SUR LES HAUTES PENTES DU
VOLCAN. TÉMOIGNAGE.

42
SPECIAL SOMMETS
altitudes moyennes de 2500 à 3000 mètres comme le col
de Caymakçur. C’est une chaîne de granit parsemée de
forêts d’Epicéa et de gros rhododendrons, qui n’a besoin
d’aucune réglementation pour préserver la nature sauvage
de son environnement. Les Turques de cette région kurde
considèrent leurs montagnes comme un cadeau : pas un
papier qui traîne au sol, pas un déchet dans les alpages,
pas un emballage hors des poches, même quand des fêtes
organisées en pleine nature, comme le festival du taureau le
premier week-end de juin, remplit les montagnes de milliers
de spectateurs qui viennent encourager les robustes bestiaux
qui s’affrontent dans des arènes improvisées. Le privilège de
la propreté habituellement réservé aux pays riches est ici une
seconde nature.
Pour le guide d’Allibert qui conduit le groupe, l’évaluation commence
ici. « On jauge les capacités à la façon dont chacun lit
le terrain, comment il pose le pied au sol, comment il récupère.
On a parfois des surprises : des marcheurs par exemple qui
se sous-estiment de crainte de n’être pas à la hauteur ».
Dans le groupe, la tension monte à mesure que se rapproche
UN CERTAIN JOSEPH DE TOURNEFORT TENTA
LA PREMIÈRE ASCENSION DE L’ARARAT EN 1707
SUR LES TRACES LÉGENDAIRES DE L’ANCIENNE
ARCHE. DEPUIS, UNE FOULTITUDE D’EXPÉDI-
TIONS SE SONT SUCCÉDÉES POUR RETROUVER
LE SUPPOSÉ TRÉSOR ARCHÉOLOGIQUE.
PM
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 22 /
l’objectif. « Je suis marié et j’ai deux gamins. Je n’ai aucune
envie de finir là haut », s’inquiète Emmanuel, 47 ans, cadre à
Paris. Il a confiance en sa forme entretenue par des footings
réguliers, mais redoute les dangers propres à l’altitude :
embolie pulmonaire ou cérébrale, mal aigu des montagnes,
déshydratation… On sait par exemple qu’il faut se forcer à
boire énormément pour éliminer les toxines et compenser
les énormes pertes hydriques causées par la transpiration et
l’hyperventilation accrue par l’hypoxie (le manque d’oxygène).
Au niveau de la mer, les poumons évacuent un demi-litre par
jour, la vessie près d’un litre et demi, et les deux mètres carrés
de peau aux alentours d’un demi-litre également. À 5 000
mètres, tout s’accélère : la respiration évapore deux litres et
demi, les urines un litre et la transpiration, même inapparente,
encore un litre et demi. Le risque le plus immédiat de la
déshydratation est l’alcalose sanguine, une surélimination du
CO2 qui perturbe l’activité rénale pour conserver la neutralité
du pH. Ce déséquilibre corporel provoque des modifications
profondes du métabolisme. Il est responsable de ce que les
spécialistes appellent communément la « mort lente en haute
altitude » qui recouvre en fait une multitude de symptômes :
parfois bénins, comme le raidissement incontrôlable de
certains membres, mais souvent beaucoup plus sérieux, tels
des apoplexies, des défaillances cardiaques ou des embolies
pulmonaires… Le risque ne concerne pas que l’appareil
musculaire et les organes respiratoires. Le cerveau fonctionne
lui aussi à bas régime, causant des troubles du raisonnement
et de la personnalité qui altèrent le jugement.
DANS LE BROUILLARD DE L’HYPOXIE
Dans tous les camps de base, on se transmet ainsi les bonnes
histoires de délires à haute altitude : cet alpiniste par exemple,
obsédé à l’idée de repeindre sa tente en vert ! Ou cet autre,
qui croit voir un samouraï fondre sur lui ! Mais quand il s’agit
de prendre des décisions vitales, tous redoutent ce genre
d’absence.
À trois jours de l’objectif, l’inquiétude gagne progressivement
tout le groupe. La neige abondante aperçue pendant le trajet
qui relie Kars à Dogubayazit, point de départ de la plupart des
treks vers Ararat, a jeté comme un froid. Sur le plateau où il est
posé, l’Ararat est visible de loin comme un totem dressé. Dans
le bus de transport, l’ambiance a changé à la vue de cette
masse monstrueuse. On plaisante jaune sur la déglutition de la
salive absente, on formule quelques mots traduisant l’anxiété
: « mon cœur palpite », « c’est exaltant », « quelle masse »...
Personne n’est indifférent. Le guide, regard inquiet, inspecte
sous les nuages la limite inférieure du manteau neigeux. « Très
bas. Nous serons obligés d’installer le dernier camp à une
altitude inférieure à celle prévue ». Mauvaise nouvelle : au
lieu de 1000 mètres de dénivelé le jour du sommet, ce sont
sans doute 300 ou 400 mètres de plus qu’il va falloir avaler.
« Pas sûr que la volonté suffise », résume Catherine, une des
candidates les moins expérimentées.
Rendez-vous pour le départ à Elikoyu avec le guide local
désigné par les autorités pour nous convoyer du camp de
base au sommet. De ce village à 7 km de Dogubayazit,
nous devons rejoindre le « camp vert » ainsi nommé à
cause de l’absence de neige à cette époque de l’année,
vers 3235 mètres, puis le camp 2 à un peu moins de 4000
pour attaquer le sommet. L’expédition est plus facile en été
quand la couronne de neige éternelle ne descend pas en

deçà de 300 mètres sous la cime. Mais
en ce printemps, le sol est blanc jusqu’aux
alentours de 3400 mètres. Nous occupons
la voie sud la plus « touristique ». Trois
autres circuits plus difficiles partent du nord,
du nord-est et de l’est. Peu l’empruntent :
depuis la réouverture officielle du sommet,
les difficultés administratives conjuguées
au mauvais temps y ont découragé pas
mal de candidats.
Au petit matin, le stress qui a gagné
l’équipe, confrontée dès le hall d’hôtel aux
photos angoissantes du sommet couvert
de neige profonde, a fini par se diluer. « Vive
l’aventure » se résigne Emmanuel.
Le départ est donné vers le camp d’altitude à 3800 mètres. Les pas
s’égrènent sur les pentes chargées de roches volcaniques, au rythme
des chants de notre guide kurde Halis Ceven. « Je te dis bonjour et toi
tu me fais souffrir pour venir à toi », lancine un de ses refrains. Il a fait
sa première ascension en 1968, à l’age de 16 ans. Depuis, il a grimpé
le volcan au moins 500 fois, été comme hiver, et créé une dynastie
au pied de la montagne : sa famille contrôle non seulement l’accès
principal au sommet sous couvert des autorités militaires, mais aussi
la logistique nécessaire à l’ascension. Ses porteurs et muletiers, tous
cousins, oncles et neveux s’occupent à surveiller les affaires du camp
de base et convoyer les bagages. Interdiction de faire sans eux. Et
difficile de négocier à moins de 500 dollars par jour et par personne
pour les expéditions individuelles.
SUR LES PAS DE NOÉ
Le temps est clément. Assez pour permettre aux onze d’installer le
camp d’altitude à 3800 mètres. C’est une large plate-forme de neige
d’où le regard peut enfin toucher les pentes sommitales : des chaos
rocheux et des couloirs de neige bien stables d’une trentaine de
degrés en moyenne. « Ce sera plus éprouvant pour les jambes que
pour le moral », jauge Laurence, une habituée des hautes sphères
qui force l’agitation pour vasculariser son système sanguin. Tous
n’ont pas cette volonté. Le rythme soutenu et la mauvaise qualité de
l’eau ont déjà abattu la moitié du groupe. La tempête nocturne qui a
traversé le camp toute la nuit a ravagé le moral des autres.
À l’aube, il ne reste que six candidats pour le sommet. La météo et
l’atmosphère du groupe sont maussades. La neige et le brouillard
accompagnent le crissement des crampons sur les pentes gelées.
Le nid d’aigle qui offre habituellement un panorama d’exception sur
la vallée frontalière avec l’Iran, a plongé dans la mélasse. Un lacet
régulier se forme sur les pentes. Dans les pensées se perdent les
citations de la Genèse : « Alors Dieu se souvint de Noé et de toutes
les bêtes sauvages et de tous les bestiaux qui étaient avec lui dans
l’arche… Les eaux baissèrent au bout de 150 jours, et au septième
mois, l’arche s’arrêta sur les monts Ararat ». Nous faisons de même.
La visibilité et les conditions météo sont trop incertaines. 4100 mètres.
Pour les uns, une frustration ; pour les autres, une victoire.
PAUL MOLGA
43
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 22 /
PM
PRATIQUE
> Le voyagiste Allibert propose
cette destination entre les
routes d’Orient et l’Europe :
8 jours classés 5 sur 6 dans
l’échelle de difficulté pour
1500 euros vol compris entre
Paris et Istanbul. Comptez
également 100 euros pour les
frais de Visa et prévoyez d’obtenir
l’accord des autorités.
Contact : 0825 090 190 / www.
allibert-trekking.com
> Consultat de Turquie : 01 56
33 33 33 / www.tcparbsk.com
PUBLICITE

LE CERVIN
VITE FAIT
Dénivelé depuis la
cabane du Hörnli : 1218 m
Temps : 5 heures
Matériel : Crampons,
piolet, corde
Météo : 157 12 62 48
Bureau des guides :
+41(0)27 966 2460
(www2.zermatt.ch/alpincenter
alpincenter@zermatt.ch)
Urgence : 1414
44
SPECIAL SOMMETS
CERVIN
UNE MONTAGNE
DE pub
AVEC SES PROPORTIONS IDÉALES, LE PIC SUISSE INSPIRE AUTANT LES HOM-
MES DU MARKETING QUE LES ALPINISTES.
L
a plupart des sommets ne ressemblent à rien : comme
le Mont Blanc, ce sont de gros tas de roches dominant
les vallées. Le Cervin, lui, offre une image connue et
universelle, une épure, une perfection géométrique aux
pentes régulières et vertigineuses, un triangle si instinctif qu’il
peut naître sous le trait du crayon le plus naïf. De l’Egypte
pharaonique aux agences de packaging modernes, sa
silhouette irréprochable inspire l’équilibre. Le Cervin symbolise
« l’Art engendré par la Nature », résume Charles Gos,
biographe de ce rocher superbe. « Il s’élance d’un seul jet vers
le ciel sans se rattacher à la terre par cette suite d’ondulations
dont les courbes empêchent d’apprécier la vraie altitude des
montagnes », s’émerveille Théophile Gautier quand il décrit à
Victor Hugo « la plus grandiose créature du monde ». « Cette
montagne a la fascination d’une femme et la puissance d’un
géant ». Aucun artifice dans ces formes…
Autant que les alpinistes, artistes, poètes, fabricants,
producteurs, publicitaires ont essayé de s’approprier le pic
comme signature… Même les Suisses s’y sont cassés les
dents malgré d’ingénieuses trouvailles comme le Toblerone
(créé en 1908) qui donne à mordre son chocolat dans la
forme parfaite. Le Cervin est à tous et à personne. C’est
une montagne de pub dupliquée à l’envie comme la décrit
Yvan Hostettler (éditions Olizane), tour à tour logo étoilé pour
la Paramount, décor pour Disneyland ou fromage fondu
grec ! C’est aussi une montagne de poésie qui a inspiré
des centaines de pinceaux et des transports littéraires
dont l’alpiniste et poète italien Guido Rey avait entrepris
une anthologie : « lame blessant le ciel », « grande figure
de sphinx », « Léviathan des montagnes », « cheval qui se
cabre », « monument élevé par un archange »…
PERFECTION SANS ÉQUIVALENT
Quatre faces, quatre arêtes. La perfection de cette masse
rocheuse n’a pas d’équivalent dans le monde. Tout juste
quelques piètres imitations comme l’Ama Dablam, le Cervin
de l’Himalaya qui lui fait référence… Son élégance séduit
très tôt les conquérants. Après le Mont Blanc, Horace de
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
Saussure fut un des premiers, en 1792, à s’attaquer à cet
« obélisque triangulaire d’un roc vif qui semble taillé au
ciseau. » Mais il faut attendre 1865, soixante-dix-neuf ans
après le Mont Blanc, pour voir libérer son sommet. Non sans
mal : Edward Whymper doit s’y reprendre à sept reprises.
L’excentrique britannique est un fou d’aventures. Déjà
tout jeune, il n’aspire qu’à fuir la routine, dévorant par le
menu les récits de voyages polaires. Oisif, il rêve de ses
propres expéditions. La chance vient de l’éditeur londonien
Longmans qui cherche un dessinateur pour satisfaire la
curiosité naissante pour les Alpes. Whymper a 20 ans. Au
pied du Cervin, le très british Alpine Club vient d’être créé.
Mais on y salue des ascensions plus lointaines. Réputée
impossible, la conquête de la grande pyramide n’intéresse
qu’Edward et un jeune guide italien du nom de Jean-Antoine
Carrel, qui rêve d’honneurs patriotiques. Entre 1861 et 1865,
d’abord ensemble puis concurrents, les deux hommes
attaquent la face avec acharnement. Jusqu’en juillet 1865.
Sous un prétexte fallacieux, Carrel a écarté le Britannique
pour tenter seul une victoire nationale. En bas, Whymper
doit improviser. Michel Croz, un guide de Chamonix, est
présent à Zermatt, ainsi que Charles Hudson, l’un des
meilleurs alpinistes anglais et le jeune lord Francis Douglas,
un autre obsédé du Cervin. L’expédition est montée dans
la nuit. Elle est fulgurante : en deux jours, dépassant les
Italiens de plusieurs centaines de mètres, Whymper et les
siens gagnent le sommet.
Le drame qui fait naître la terrible réputation du Cervin
survient presque aussitôt : quelques dizaines de mètres sous
le sommet, à la descente, Robert Hadow, un jeune ami de
Hudson qui s’est joint à la cordée, trébuche et entraîne dans
une dégringolade de 1200 mètres Croz, Hudson et Douglas.
Whymper et les Taugwalder père et fils, deux guides locaux
qui les accompagnent, sont sauvés par la rupture de la
corde. Sauvés, mais pas intact. Stigmatisé par la presse de
son pays qui charge son « imbécile témérité » et dénonce
des intérêts égoïstes, le Britannique va vivre le restant de
ses jours avec le poids du fardeau. « Chaque nuit, vous
entendez, je vois glisser mes camarades sur le dos, les bras

étendus, en ligne et dans l’ordre, à la même distance, bien
rangés », avouera-t-il dans une interview réalisée quelques
jours avant sa mort. Dans l’ivresse de la victoire, il n’avait
pas vérifié les conditions de la descente.
LE MYTHE FONDATEUR
DE L’ALPINISME MODERNE
La légende est faite. Dès lors, la Cervinomania s’empare
de Zermatt. Le rite gagne d’abord la classe politique :
pour prouver sa virilité et sa puissance, il est de bon ton
d’affronter cette « nouvelle quête sublime de l’inutile », telle
que la décrit le sociologue Paul Yonnet, l’un des grands
connaisseurs de la littérature de montagne. « Les quatre
morts de la tragédie du Cervin frappent les trois coups de
l’alpinisme moderne : un louvoiement aux frontières de la
mort. Le récit de Whymper est le mythe fondateur d’un
rite sacrificiel de la connaissance de soi et de ses limites :
les hommes ont découvert tout à coup ce qu’ils pouvaient
venir chercher en montagne. » Dès 1891, le village suisse
compte déjà un millier de lits et une voie ferrée. En 1896,
le ministre de la guerre américain Henry Stimson y fait ses
armes avec Joseph Pollinger, l’un des plus grands guides de
Zermatt, trois ans après la tentative manquée de Churchill.
La montagne voit également défiler Achille Ratti, futur Pie XI
(1889), le duc des Abruzzes (1892), le prince Louis d’Orléans
(1898), Albert 1er de Belgique (1910), le duc d’Aoste (1925),
le prince impérial du Japon Chichibu (1926), Ferdinand de
Bulgarie (1933), Marie-José de Piémont, reine d’Italie en
exil (1941)...
À cinquante années de là, le « rocher superbe » s’est
démocratisé : entre 1000 et 1500 alpinistes grimpent chaque
été sur ses pentes. Certains jours, ils sont plus de 100 à se
bousculer au sommet. Et même si 500 grimpeurs y ont laissé
la vie, la fascination opère toujours avec la même puissance,
même auprès des badauds de passage. Théophile Gautier
fut de ceux là. Il confiera avoir quitté la Suisse « souffrant
d’une courbature d’admiration ».
45
PAUL MOLGA
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 22 /
ITINÉRAIRE
L’ascension du Cervin n’est techniquement
pas difficile pour un alpiniste
moyen, mais l’itinéraire n’est pas évident,
surtout de nuit : en s’écartant de
la voie, le rocher devient de plus en plus
délité, et certains passages sont soumis aux chutes de pierres. Il faut donc savoir aller
vite sans prendre de risques.
De Schwarzsee (2583m) suivre un large sentier qui mène au pied du ressaut rocheux
appelé le «Hirli». Prendre le chemin qui conduit facilement au sommet de ce ressaut.
De là, continuer le chemin jusqu’à la cabane de Hörnli (3260m) à deux heures. On peut
dormir à l’hôtel à côté (tel : +41(0)27 967 2769 / +41(0)27 967 2264).
Depuis la cabane, un sentier mène à l’attaque en quelques minutes. Gravir la première
dalle facilitée par une corde fixe, puis suivre un sentier sous l’arête jusqu’à un premier
couloir (attention, chutes de pierres) qu’on remonte sur quelques mètres avant de
traverser une vire vers la gauche puis rejoindre une cheminée. Il faut alors suivre les
traces du sentier un court instant et s’enfiler sur la droite par un système de ressaut
qui se termine par une sorte de cheminée menant à une nouvelle vire que l’on suit
jusqu’à traverser un second couloir. Des traces partent dans la face. Il faut les laisser
et remonter par quelques gradins jusqu’à l’arête et une tour caractéristique qui sert
de repère à la descente. On prend alors une vire qui remonte parallèlement à l’arête et
on s’élève légèrement dans sa direction avant de repartir dans la face jusqu’au pied
d’une tour. La contourner pour grimper par des rampes, des gradins puis des dalles
qui conduisent à l’ancienne cabane de Solvay. Traverser quelques mètres à droite et
gravir le ressaut vertical pour rejoindre l’arête qu’on suit jusqu’à la base de l’épaule.
Des grosses broches de fer aident à l’assurage. Attention : on rejoint l’arête qui ouvre
sur le gouffre de la face nord. La suite est évidente : l’arête mène au pied de la tête
du Cervin qu’on gravi avec l’aide de cordes fixes jusqu’à la pente de neige menant au
sommet à 4478 m.

PUBLI-REPORTAGE
Queyras
HORIZONS
SANS LIMITES
46
A CINQ HEURES DE LA CAPITALE, LES STA-
TIONS-VILLAGES LOVÉES DANS LE SECRET
DES VALLONS PROTÉGÉS DES ALPES
DU SUD, MARIENT INTELLIGEMMENT LE
SOLEIL, LA NEIGE ET LE TOURISME RES-
PONSABLE. VISITE.
C’
est sans doute parce que les Queyrassins ont une
conscience aigue du bonheur passé sur leurs terres
que les cadrans peints abondent sur les façades.
Histoire d’inscrire dans la pierre la valeur du temps, les
fresquistes italiens passaient autrefois les cols du Piémont
voisin, pour poser leurs pigments dans les enduits de
chaux. En marquant aujourd’hui encore le pas du visiteur
dans l’une des huit stations-villages du territoire, ces
témoins du temps interpellent désormais l’âme vagabonde.
« On peut tout faire ou ne rien faire dans le Queyras »,
sourit un habitant. Mais on change de rythme à coup
sûr : rêver sur une terrasse au bord des pistes, observer
silencieusement la faune, se laisser dorloter, ou alors glisser
dans les vallons sauvages, escalader les cascades de
glace, piloter une pulka, ou sillonner en raquette le long
des torrents, vers les cols ou sur les balcons tournés au
sud… Le plaisir est à chaque pas.
Il faut dire que la nature et le patrimoine queyrassins ont de
quoi faire décrocher le plus stressé des urbains. « On est ici
au pays des féeries, dans l’un de ces paysages de boule
à neige qui font rêver quand on est gamin, s’émerveille un
accompagnateur en montagne. C’est un
refuge loin du tumulte ».
Jugez plutôt : situé proche du 45ème parallèle, à mi-chemin entre le pôle et
l’équateur, le Queyras offre le profil d’une
île au climat sec où trouvent asile quantité
d’espèces d’Europe. L’astragale queue-
M.CHAVROT
« ON PEUT TOUT FAIRE OU NE RIEN FAIRE
DANS LE QUEYRAS », SOURIT UN HABITANT
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
D.MAC ARTHUR
de-renard, originaire du Caucase, le campagnol de Fatio,
natif des Alpes méridionales italiennes, le loup, venu des
Abruzzes, et plus de 2500 chamois, l’une des densités
les plus élevées du massif alpin. Surprenant également, le
climat offert par la situation méridionale de la vallée permet la
culture des céréales au-dessus de 1 800 mètres d’altitude,
tandis que le genévrier thurifère, originaire d’Afrique, la sauge
d’Ethiopie et la lavande typiquement méditerranéennes,
couvrent classiquement le Queyras depuis le dernier grand
réchauffement post-glaciaire. Traduisez pour les activités
d’hiver : enneigement, vigueur des températures et soleil.
MONTAGNE DOUCE
Pour protéger cet espace rare, un parc naturel régional
a été créé en 1977. Il s’étend sur 60 330 ha et englobe
11 communes. Une zone Natura 2000 couvrant 90% de
l’espace naturel, et une réserve naturelle nationale Ristolas-
Mont Viso créée en fèvrier 2007 complètent l’affaire illustrant
avec pertinence le développement harmonieux des activités
de l’homme (seulement 2400 habitants, soit 3 ,9 habitants/
km2) dans l’environnement.
Rendez-vous à Saint-Véran, 2040 mètres, la plus haute
commune d’Europe, pour en juger dans les sentiers piétons
parcourant l’image d’Epinal des villages d’antan. La même
émotion envahit le visiteur à Ristolas, la dernière commune
de la Haute Vallée du Guil dans les contreforts du Mont-
Viso (3841m) ; à Molines, relié à Saint-Véran par les pistes
traversant les forêts de mélèzes ; à Ceillac propice à la flânerie

et aux exploits sur les cascades de glace ; dans les treize
hameaux d’Arvieux nichés dans la vallée du col de l’Izoard ;
à Aiguilles, village de caractère inspirée de l’architecture sudaméricaine
avec son front de neige adapté aux nouvelles
glisses ; à Abriès pourvu d’un télésiège destiné également
aux randonneurs en raquettes ; ou enfin à Château-ville-Vieille,
ancienne capitale du Queyras chargée de culture.
Entre 1400 et 2990 mètres, le nombre d’activités rempli
aisément un séjour. Du ski alpin loin des foules avec 35
remontées mécaniques desservant 105km de pistes sur 6
domaines reliées par la « Navette de l’Escarton » (et un forfait
« Tout Queyras » permettant d’y glisser sans limites). « Le
Queyras est un vaste terrain de jeux pour le ski nature où
l’on enchaîne les descentes sans attente prolongée au pied
des pistes », témoigne à ce propos un moniteur.
Mais aussi du ski nordique. Plus de 120 km d’itinéraire,
dont certains - col d’Izoard, Col Agnel – figurent parmi les
plus haut de France, et 110 km de pistes sur 5 domaines
attendent les contemplatifs et sportifs de tous poils. « On
se régale sur la Haute Trace des Escartons, un parcours
de 100 km reliant en 4 jours en ski de fond Saint-Véran et
Névache », témoigne un habitué.
Et pour les blasés, place aux sensations nouvelles :
poudreuse en raquette, freeride, ruisseling pour remonter
les torrents gelés en crampons et piolets, ou cascade de
glace naturelle à Ceillac (à partir de 12 ans), ou artificielle
à Aiguilles (pour l’initiation surtout). « Où qu’on se trouve
dans le Queyras, le plaisir n’est pas loin », s’amuse un local.
Presque un proverbe…
47
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PARTIR CLÉ EN MAIN
• Cocktail Neige et Loisirs – 8 jours / 7 nuits -
Forfait ski 3 jours + badge ski de fond 2 jours
+ 1 randonnée accompagnée en raquettes. A partir
de 159 / pers. séjour en appartement base 4 personnes
(offre valable du 20/12/08 au 29/03/09)
• Séjour Sportif / Randonnée Nordique ou Télémark
- 6 jours en gîte ou hôtel**. Pension complète + 5
jours d’activité. A partir de 614 / pers.
• Séjour en famille / Ski Alpin. 7 jours en appartement
4 personnes + forfait ski alpin 6 jours. A partir
de 147 / pers.
LES RENDEZ-VOUS DE L’HIVER
À NE PAS MANQUER
• 20 décembre > ouverture du domaine
• 21 / 26 décembre > La Féerie de Noël
• 10 et 11 janvier > Cocktail des neiges
• 18 / 23 janvier > Fête des Traditions Queyrassines
• 25 janvier > 28ème Traversée du Parc naturel
régional du Queyras à ski de fond
• 22 au 24 février > Festival de l’Air et de la Glisse
• 28 et 29 mars > 20 ème Grand Béal Ski de montagne
et Trail
PRATIQUE
Y ALLER
Par la Route depuis Marseille,
238 km par autoroute A51
jusqu’à Gap/Tallard, puis
direction Embrun-Guillestre.
Depuis Paris : 726 km par
autoroute A6 jusqu’à Lyon,
puis par autoroute A43 jusqu’à
Grenoble, puis direction
Briançon par le col du Lautaret
ou Gap par le col Bayard, puis
Embrun-Guillestre. Par le
Train, gare de Montdauphin
Guillestre (Paris/Briançon,
trains directs et trains
auto-couchettes, ou liaison
TGV, Paris/Valence ou Paris/
Grenoble ou Paris/Oulx puis
TER). Liaisons des stations par
navettes ou taxis.
ORGANISER SON VOYAGE
- Office du Tourisme du
Queyras / Maison du Queyras
- 05470 – Aiguilles
+33 (0)4 92 46 76 18
- Centrale de réservation /
+33 (0)4 92 46 76 18 /
reservation@queyras.com /
www.queyras.com
SUR PLACE
- Hébergement : le Queyras,
c’est 9225 lits répartis dans
19 hôtels de une à trois étoiles,
4 auberges, 800 loueurs privés,
5 agences et résidences de
vacance, 24 gîtes d’étape,
13 chambres d’hôte,
13 centres de vacances,
8 refuges et 1 caravaneige
- Forfait : Prix à la journée,
21,50 . On peut aussi skiez
selon ses envies avec le
Tempo Ski qui comptabilise
uniquement le temps effectif
de ski.
A LIRE
Parc naturel régional du
Queyras / Editions Gallimard

COMPARATIF
font cause commune contre le froid
48
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
et
DEUX FIBRES POUR LUTTER CONTRE LE FROID, DEUX STRATÉGIES DE COMMUNICATION,
UNE ARME COMMUNE : UN MARKETING DÉCAPANT.

L
’une est américaine, Gore-Tex, l’autre est néo-zélandaise,
Icebreaker. La première maîtrise l’argumentation affûtée
des seniors (elle vient de fêter ses cinquante ans), l’autre
affiche la fougue impertinente d’une jeunesse dorée (elle
n’a été créée qu’en 1994 et enregistre déjà 100 millions de
dollars de chiffre d’affaires et une progression moyenne de
40% par an...). On connaît les qualités protectrices de la
fibre de Nemours ; on (re)découvre celle de la laine Mérinos
employée par la firme des antipodes. Deux façons de voir
la protection contre le froid (l’imper-respirabilité synthétique
d’un côté, la respirabilité naturelle de l’autre). Deux discours
pour convaincre.
« La force de Gore-Tex réside dans la performance et la
qualité de ses laminés, défend Edouard Frignet, le responsable
de la division textile de Gore France. En écho,
la communication répond par des visuels impactants et
des slogans qui tranchent ». On se souvient de la première
campagne européenne du groupe qui prétendait « changer
la vie » de ceux qui s’habillait en Gore-Tex. Ce seront ensuite
les promesses fortes : « Vous serez toujours au sec »,
« L’important est à l’intérieur »… Les visuels de mauvais
temps s’accumulent. Un slogan provoc « Quelle belle journée
! » colle sa signature sous toutes les situations météo.
Enveloppés de Gore-Tex, même les pieds en redemandent,
sourires d’orteil à l’appui !
Dans la lignée, Windstopper adopte le discours technique,
osant présenter en 2004 « une respirabilité extrême vue
par la peau » avec un fond de micropores sur des photos
de sport outdoor. Avec la crise, l’heure est maintenant
aux valeurs. « Notre slogan Experience More (Vivez plus
d’expérience) dépasse les promesses d’étanchéité et de
respirabilité pour mettre en avant des notions de confort
et de symbiose avec la nature », poursuit Edouard Frignet.
Comparatif à l’appui : la résistance de l’écorce de séquoia
géant, l’efficacité du plumage des oiseaux…
Aux antipodes, Icebreaker entend « briser la glace entre la
nature et l’homme, et explorer les relations intimes qui les
49
POUR GARANTIR SON APPROVISIONNE-
MENT, ICEBREAKER A SIGNÉ UN CONTRAT
PLURIANNUEL AVEC LES PRODUCTEURS À
UN TARIF 30 % PLUS
ÉLEVÉ QUE LES PRIX
DU MARCHÉ. UN
INVESTISSEMENT DE
50 MILLIONS DE DOL-
LARS POUR CETTE
SOCIÉTÉ QUI RÉALISE
100 MILLIONS DE
DOLLARS D’ACTIVITÉ,
À 80 % HORS DE SON
PAYS.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
HONNÊTETÉ, LIBERTÉ,
ENGAGEMENTS
PERSONNELS,
COLLÉGIALITÉ… SUR 96
GRANDES ENTREPRISES
ÉVALUÉES EN FRANCE,
WL GORE EST LA
DEUXIÈME CLASSÉE
COMME CELLES OÙ IL
FAIT BON TRAVAILLER.
PLUS DE 200 MARQUES UTILISENT LES TEXTILES
DE LA SOCIÉTÉ QUI RÉALISE 2,1 MILLIARDS DE
DOLLARS DE CHIFFRE D’AFFAIRES
unis », selon son fondateur Jeremy Moon. Au cœur de la
campagne pub, les photos de Rob Achton dérangent à
cause du rapprochement parfois troublant des genres. Mais
elles interpellent. Pour figurer la symbiose sous-jacente au
fait de porter de la laine, l’artiste s’est inspiré des images
de la mythologie : homme arborant fièrement des cornes,
femmes aux oreilles de moutons, eden partagé avec les
ovins, minotaures… « Cette année, le décor figure également
un mélange entre les univers où évoluent nos produits,
de la montagne aux forêts vierges. C’est Amazeland,
l’Amazone près de chez nous », explique le photographe
néo-zélandais.
Icebreaker n’est pas à un paradoxe près. Organisée industriellement,
l’entreprise puise sa matière première auprès
des familles isolées de bergers. « Notre usine à fibre compte
120 fermes dans les Alpes néo-zélandaises qui produisent
un total d’un millier de tonnes de laine par an. La meilleure
qui soit pour réguler la température du corps », poursuit
Jeremy Moon. Partant de là, l’entreprise produit deux millions
de pièces textiles (des t-shirts pour
l’essentiel) qui sont toutes tracées à
l’aide d’un « Baacode » permettant
de remonter – via Internet - jusqu’à
l’élevage d’origine. « Cette traçabilité
est essentielle pour raconter l’histoire
de la famille et du lieu où vit le produit
». Le mouton mérinos est élevé
à plus de 1800 mètres d’altitude. Sa
laine est un remarquable isolant l’hiver,
mais elle respire durant les mois
chauds. Avantage supplémentaire :
elle détruit naturellement les odeurs.
« En absorbant jusqu’à 35% de son
poids en humidité, la fibre de mérinos
permet d’assécher comme nul
autre la couche d’air entre la peau et
le vêtement », assure Jeremy Moon.
Portée à même la peau, la laine peut
en gratter certains. Assurément,
celle d’Icebreaker démange tous
les marchés.
PAUL MOLGA

FRISSONS
50
FRISSONS DE GLACE
IMAGINEZ-VOUS PLONGER DANS UN SODA PLEIN DE GLAÇONS. PRATIQUÉ L’HIVER,
LE CANYONING OFFRE DES SENSATIONS TOTALEMENT INÉDITES.
LE CANYON DE LEY (PYRÉNÉES ATLANTIQUES) EN JANVIER :
1400M D’ALTITUDE, TEMPÉRATURE DE L’AIR -6°C,
TEMPÉRATURE DE L’EAU +2°C.
EN VIGNETTE : LE CANYON DE BATCH
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
ccros de canyons, à vos néoprènes : l’hiver n’empêchera
pas les plus téméraires de descendre les étroits gelés pour
goûter aux frissons d’adrénaline et de froid. « Grâce à l’évolution
du matériel, l’Ice Canyoning connaît un formidable engouement »,
se réjouit Laurent Poublan, Instructeur à l’Ecole Française de
Canyon. À mi-chemin entre la descente en eaux vives et la
cascade de glace, la discipline s’ouvre à de nouvelles sensations
: « Des paysages cristallins, un sentiment de paix intérieure, une
impression de faire corps avec la nature », décrit le spécialiste.
Il faut une connaissance du milieu sans faille pour se lancer : le
pratiquant évolue dans un environnement à risque marqué par
les possibilités d’avalanches, de coulées de neige, de chute de
glace, ou de fonte des neiges. L’échelle va crescendo selon le
milieu : peu de dangers objectifs dans les canyons secs (ou Dry)
qu’on rencontre dans les régions méditerranéennes, notamment
en Espagne dans la Sierra de Guara. Guère plus de risques
objectifs sur les parcours aquatiques à faible altitude, sans
glace ni proximité de gros et haut bassin versant (basse vallée
des Pyrénées, Alpes maritimes, Corse...). C’est un autre monde
dès qu’on passe 800 mètres d’altitude. « Il faut une excellente
forme physique et une bonne résistance au froid », explique
l’instructeur. Malgré la combi néoprène de 5 à 7 mm d’épaisseur,
les accessoires associés (chausson, gants, cagoule), et de bons
sous-vêtements thermiques, il faut pouvoir rester plusieurs heures
dans des torrents à moins de 5 degrés. A moins d’enfiler une
combinaison étanche et résistante à l’abrasion proposé depuis
peu par des sociétés comme Vade Retro. On évolue ainsi entre
eau vive, glace et alpinisme avec des équipements empruntant à
chaque discipline : crampons, piolets, descendeurs, sac étanche,
et cordes spéciales (par exemple l’Aqualine de Beal qui garde sa
souplesse en dépit des températures). Ainsi enrubanné, aucune
excuse pour ne pas se jeter à l’eau…
PM
Prochain rassemblement Hivernal Canyon le 7 et 8 mars 2009 dans les Hautes
Pyrénées (Gèdre/ Gavarnie), organisé par la FFS et la FFME midi Pyrénées.
En savoir plus : Fédération Français de Spéléologie (école Française de descente de
Canyon) : http://canyon.ffspeleo.fr/ • VADE RETRO : http://www.vaderetro.com/ •
BEAL : www.bealplanet.com • RESURGENCE : www.resurgence.fr
LAURENT POUBLAN A

DANS LES HAUTES-ALPES
NAGER SOUS LA BANQUISE EST UNE EXPÉRIENCE HORS DU TEMPS. QUELQUES
MINUTES QUI LAISSENT LE SOUVENIR D’UN UNIVERS SANS ÉQUIVALENT
Envie des fonds glacés filmés par Besson dans le Grand Bleu ? Rendez-vous à Orcières entre décembre et avril. Sous le lac
figé de la station à 2480 mètres d’altitude, le plongeur Rodolphe Doubleau (oserplonger.com) propose une expérience hors du
commun. Vêtu, pour ne pas dire alourdi, de sous-vêtements polaires, d’une combinaison à double enveloppe, des gants étanches,
d’une cagoule, d’un détendeur anti-givre d’une ceinture de plomb et de bouteille d’air en acier (il faut bien trois quarts d’heure
pour s’équiper…), vous voilà assis au bord d’un trou noir creusé dans 50 cm d’épaisseur de banquise. Il faut du courage ou de
l’inconscience pour sauter dans ce gouffre obscur, seulement rattaché au monde des vivants par une longe, un cordon de vie dans
l’univers aquatique des carpes léthargiques.
Plouf ! La montagne bascule et vous voilà sous le hublot blafard cerné de glace. On se sent alors compressé (à cause de la combi
étanche sous la pression de l’eau), glacé (quand le visage brûlant entre en contact avec le froid), angoissé (en raison de l’obscurité
qui fait perdre ses repères). Le moniteur est là pour veiller au grain et maintenir les corps maladroits sous la carapace translucide.
Règle de base : garder son équilibre, les jambes toujours en dessous de la taille faute de quoi, l’air emprisonné dans la combinaison
pourrait remonter au niveau des pieds et vous transformer en poirier…
Respirez lentement sans jamais faire de mouvements brusques. À près
de 2 500 mètres d’altitude, l’effort essouffle, même sous l’eau. Soyez
détendus : l’angoisse essouffle tout autant… Un truc pour se rassurer
: fixer la calotte glacière plutôt que l’obscurité ambiante. Moyennant
quoi vous profiterez totalement de votre baptême. C’est une balade
féerique qui se découvre alors dans une palette fascinante de tons
bleus, fauves et vert-de-gris difficiles à trouver ailleurs qu’ici. Avec au
plafond ces bulles d’air fusant des détendeurs comme des gouttes
de mercure vif argent.
Trois p’tits tours et il est déjà temps de remonter. Un gros dur attrape
le poisson par la peau de sa combi, pour le tirer jusque la plate-forme
glacée, les quatre palmes en l’air. L’inconfort reprend le dessus. Le
baroudeur des fonds n’est plus qu’un barboteur maladroit…
TEXTE ET PHOTOS REZA A. NADÉRI
Plus d’infos : www.orcieres.com
51
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /

DR
DR
experiencemore BY GORE-TEX ®
PRODUITS \ COMMUNIQUÉ
AC/DC
HARD ROCK SUMMITS
DR

LA CORDÉE TRICOLORE LA PLUS EN VOGUE
DU MOMENT POURSUIT SES ENCHAÎNEMENTS
INÉDITS. DERNIER EN DATE, LE MÉRIDIEN
DES ECRINS, TRACE UNE LIGNE
ININTERROMPUE SUR LES HUIT FACES
MYTHIQUES DE L’OISANS.
La haute montagne a ses monuments. Dans
l’Oisans, entre Isère et Hautes-Alpes, ils portent
le nom de La Meije (3.983m), roche Méane (3.712m),
roche d’Alvau (3.537m), Aile froide (3.954m), les Bans
(3.670m), le Pic Bonvoisin (3.481m), le Sirac (3.441m) ou le
Dôme des Ecrins (4.015m). Pris par leurs faces nord, les plus
austères, chacun de ces sommets représente à lui seul un vrai défi
d’alpiniste. Parvenir à les enchaîner tous les huit est une performance
inédite qu’ont réalisé cet automne les deux jeunes alpinistes français,
Christophe Dumarest, 28 ans, et Aymeric Clouet, 30 ans, après dix jours
passés en altitude sur leur « Méridien des Ecrins ».
Les deux hommes avaient fait deux premières tentatives de cet
enchaînement l’an passé et ce printemps, mais avaient dû renoncer à
chaque fois en raison de trop mauvaises conditions météo.
« Nous venons de réussir la course la plus difficile et la plus exigeante
de notre carrière d’alpinistes, tant physiquement que mentalement »,
explique Christophe Dumarest qui totalise pourtant avec son compagnon
de cordée plusieurs dizaines des plus exigeants sommets du monde,
notamment au Pérou et au Pakistan. « Nous sommes allés aux limites de
nos possibilités techniques, physiques, de résistance et d’endurance »,
ajoute-t-il.
Evoluant entre pentes de glaces, rochers enneigés et couloirs de neige,
les deux alpinistes se ravitaillaient dans des refuges où leurs amis
déposaient de la nourriture. Ils entamaient la course chaque matin entre
trois et cinq heures pour arriver au sommet en début d’après-midi et
entamer la descente vers le refuge suivant avant la nuit.
Dures limites
La plus difficile ascension a été celle d’Aile froide. « On a navigué dans la
nuit opaque et sans lune à la boussole, à la carte et à l’altimètre, raconte
Christophe. Après ça, il nous a fallu 3 heures pour trouver le refuge qui
était pourtant à 70 mètres de nous... »
Sur son blog de course, Aymeric a noté chaque instant du parcours :
« Après une longue approche, nous arrivons enfin au pied de la « voie
de la plaque des glaces ». Nous avons choisi de passer par le couloir
pour accéder à la première d’entre elles. Continuellement arrosées de
petites coulées de neige froide, les deux premières longueurs annoncent
la couleur. La première plaque de glace n’est rien d’autre qu’un confetti
de neige et de glace disséminées sur d’immenses dalles de rocher.
L’escalade qui suit est dure, engagée, et les protections sont rares
et difficiles à trouver. Le reste de l’escalade entame nos forces… À la
tombée de la nuit, nous nous retrouvons coincés au-dessus du glacier
par une moraine trop raide. Nous installons un petit rappel. C’est le début
des galères. Nous espérons rejoindre le passage câblé qui remonte
rapidement au refuge de la Pilatte. Peine perdue. N’en pouvant plus,
nous descendrons finalement le glacier jusqu’à sa langue finale avant
de réussir à rejoindre le sentier. Il est 23h30. Nous atteignons le refuge,
énervés et fatigués ».
Comme Christophe, Aymeric est un alpiniste confirmé. Guide de haute
montagne nominé au Piolet d’Or pour l’ouverture d’une voie au Pérou,
il faisait partie de l’expédition nationale sur le Chomolonzo (Tibet) au
printemps 2005. Avec son cadet surdoué, notamment lauréat du
53
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
Cristal FFME pour l’ouverture d’une nouvelle voie dans la face nord
des Grandes Jorasses, il forme une cordée parmi les plus audacieuses
du moment, connue sous l’acronyme AC/DC. « Leur performance
repose sur l’union, la solidarité et l’osmose. Ces deux hommes
ne font qu’un », explique leur père spirituel Patrick Gabarrou,
56 ans, référence de l’alpinisme mondial et auteur de
plus de 250 « premières », dont une quinzaine dans le
massif du Mont Blanc. « Leur Méridien n’est pas une
aventure égoïste. L’un dépend de l’autre, à la fois
physiquement et mentalement. En alpinisme, une
erreur et c’est la sanction immédiate. AC/DC, c’est la
cordée à la vie à la mort ».
Les deux hommes n’en sont pas à leur coup d’essai. En
janvier dernier, leur cordée hard-rock avait inscrit son nom dans
la légende du Fritz Roy en parvenant au sommet patagonien par son
pilier ouest, une ligne interminable de 1700 mètres demeurée inviolée
(deux tentatives françaises avaient échoué en 2004 et 2005). « L’idée
de tracer une nouvelle ligne sur cette montagne mythique qui a vu
passer Terray et d’autres grands noms de l’alpinisme était un rêve »,
avaient alors expliqué les compères. Avec la réalisation du Méridien
des Ecrins, c’est un autre fantasme d’alpiniste qui se réalise. « Ça fait
quatre ans que mon imagination vagabondait sur cette ligne », confie
Aymeric Clouet.
DR
experiencemore BY GORE-TEX ®
PRODUITS \ COMMUNIQUÉ
PAUL MOLGA
NOUS VENONS DE RÉUSSIR LA
COURSE LA PLUS DIFFICILE ET LA
PLUS EXIGEANTE DE NOTRE CARRIÈRE
D’ALPINISTES.

DR
DR
experiencemore BY GORE-TEX ®
PRODUITS \ COMMUNIQUÉ
LIONEL DAUDET
« LOINTAINE OU PROCHE, L’AVENTURE
T’ENVAHIT D’UN SENTIMENT ULTIME »
DR

Faut-il partir loin de chez soi pour vivre l’aventure ?
Pas nécessairement. L’aventure n’est pas synonyme d’éloignement
mais de découverte et d’inconnu. Trouver un terrain d’aventure près
de chez soi n’est pas pour autant facile : il faut regarder les choses
différemment et considérer son environnement avec un regard
neuf. Un terrain conventionnel peut alors révéler des territoires
étonnement vierges.
Ce fut le cas sur l’arête haute alpine ?
Précisément. L’envie de ce marathon des cimes est
le fruit d’une lecture nouvelle des montagnes qui me sont
familières, là où je vis, dans les Hautes-Alpes. J’imaginais y
tracer une route d’altitude courant sur les limites administratives
du département. Une traversée prodigieuse : 292 sommets, dont
128 de plus de 3000 mètres, réunis par la même crête totalisant 70.000
mètres de dénivelé positif. Il nous a fallu trois mois pour boucler l’affaire
(entre le 15 avril et le 15 juillet 2007) avec Guillaume Christian, Fred Jullien,
puis Martieu Cortial, mes compagnons de cordée.
Ça n’a pas été facile, dis-tu.
Une arête, c’est un empilement sur la longueur. Tu escalades corde
tendue, sans jamais te reposer. Le mouvement est permanent. Il se répète
et dure, huit heures, dix heures, voire plus. Ce fil d’abord imaginaire prend
une dimension physique inattendue qui tend tes muscles à l’extrême. Cette
exigence se double d’une mobilisation intellectuelle de tous les instants pour
tracer sous tes pas l’itinéraire le plus conforme à l’idée que tu t’en es faite sur
la carte : rester le plus proche possible de cette limite géographique. À deux
pas de chez toi, dans une montagne que tu crois connaître, tu découvres
alors des complexités insoupçonnées. C’est un inconnu sidérant.
Par certains aspects, s’installer dans la durée de cet exercice de funambule
touche presque au sacré. Une arête, c’est l’ombre et la lumière réunies
dans le même vide. Tu te trouves en équilibre à la frontière de la terre et du
ciel sans jamais rien au-dessus de toi. C’est un sommet qui dure. Dans cet
élément, ton univers est fait d’espace. Tu es un passager voguant sur des
cimes éphémères, des lignes indépassables. Tu n’es plus dans le monde
des hommes, ni dans celui de la terre. Tu touches à une autre dimension
quasiment spirituelle.
On imagine qu’il en ressort une émotion rare ?
Rare et pleine. Le temps de l’ascension devient le temps de la traversée.
L’aller-retour vers les cimes devient une boucle qui s’étale sur le calendrier.
Tu dépasses ce sentiment de frustration habituel rythmé par le départ vers
le sommet et déjà le retour. En t’inscrivant dans la durée, tu t’imprègnes
littéralement de l’histoire de l’altitude. J’y ai grappillé des milliers de pépites
de lumière et de joie. Avec ce regard neuf et déconditionné qui considère
différemment les choses, chacun peut vivre l’aventure à sa porte et à son
rythme.
En va-t-il autrement quand on pousse les limites de son
engagement ?
Naturellement, mais l’approche est identique : il y a l’aventure qui se
montre sous les feux de la rampe sur des terrains largement défrichés,
et il y a l’ailleurs. C’est aujourd’hui vers lui que se porte mon regard : les
grandes terres du sud où de grands pans d’ombre restent à éclairer en se
détournant des horizons classiques de la montagne. Mon avant-dernière
expédition à bord du Marion Dufresne illustre cette approche. Monter à bord
de ce navire ravitailleur qui relie quatre fois par an la Réunion aux Terres
Antarctiques Françaises, est déjà une aventure en soi.
55
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
experiencemore BY GORE-TEX ®
PRODUITS \ COMMUNIQUÉ
Et du point de vue exploratoire ?
Nous avons profité d’une rotation pour ouvrir des voies sur le Mont Ross,
gravi seulement deux fois avant nous. C’est un ancien volcan couvert
de givre qui semble sorti d’une bande dessinée fantastique avec un
côté à la fois sinistre et beau. C’est une forteresse qui s’impose
avec une silhouette très différente du symbolisme classique
de la montagne. Tu as du mal à y trouver des repères
traditionnels. Pour corser le tout, les îles de Kerguelen
où s’élève ce château sombre se posent juste sur la
route de toutes les dépressions. Ce sont des terres
de désolation où l’aventure tombe de facto telle qu’on
l’imagine sur un territoire vierge et engagé. Fouler ce confetti
perdu tout au sud de la planète, fouler des faces qui n’avaient pas
vu l’être humain, te place d’emblée dans un état de fragilité ultime où
la moindre péripétie peut prendre un tour dramatique.
Il faut donc être infaillible, physiquement comme dans
sa tête ?
Cette découverte t’oblige à ouvrir grand les yeux et à mobiliser tous tes
sens et toute ton expérience. Cette aventure a été pour moi une synthèse
de toutes mes connaissances alpines, et notamment mes années de solo.
Il faut être capable de gérer une tempête qui survient sans prévenir, de
supporter une humidité extrême et d’accepter un engagement total quand
il s’agit de larguer les amarres dans une traversée cotée ED+ de trente
heures sur des pentes à parfois 100° entre le petit et le grand Ross. Nous
étions accrochés sur des encorbellements de givre, figés dans un univers
en mouvement à des milliers de kilomètres de la première zone habitée. Peu
à peu sur cette terre des premiers âges, intacte et absolue, on a retrouvé
nos racines primitives et une symbiose originelle avec l’élément.
Ce que j’en tire ? Un sentiment de bonheur infini, une imprégnation totale
et au final un plaisir qui dure jusqu’à rebondir dans ton quotidien. J’ai puisé
dans cette quête ultime du bonheur pour des décennies.
DR
Propos recueillis par Paul Molga / Free Presse

experiencemore BY GORE-TEX ®
PRODUITS \ COMMUNIQUÉ
GORE-TEX
DES PRODUITS TECHNIQUES
EN HAUTE MONTAGNE COMME EN PLAINE, LES
PRODUITS GORE-TEX ® VOUS GARANTISSENT DE
RESTER AU SEC.
Comme le piolet et les crampons, les produits GORE-TEX ® sont
les compagnons parfaits des alpinistes. Durablement étanches et
respirants, ils sont également ultra résistants à l’abrasion et à la déchirure.
L’aventurier des sommets peut s’appuyer sans crainte sur les performances
des vêtements, chaussures ou gants GORE-TEX ® et sur leurs promesses
de confort : en cas d’averse ou de chute de neige, il restera au sec et à
l’abri du vent.
LA RESPIRABILITÉ, UN ATOUT PRIMORDIAL
Lorsque le corps est en activité, il produit de la sueur. Or, avec la chaleur qu’il
émet simultanément, cette sueur s’évapore. Enfermée sous une couche
de vêtements, elle imbibe les matières et les humidifie. Cette humidité est
justement la hantise de l’alpiniste car elle est accompagnée du froid et
donc d’une baisse des performances. C’est là le travail des membranes
GORE-TEX ® . Intégrées aux vêtements entre la matière extérieure et la
doublure, elles procurent aux tenues (imperméables et coupe-vent) de la
respirabilité, c’est-à-dire qu’elles permettent à la transpiration de s’échapper
facilement. Avec plus de 1,4 milliard de micropores par cm 2 , les membranes
GORE-TEX ® garantissent un confort thermique optimal, pour affronter les
pires conditions et profiter au maximum de ses activités.
ARC’TERYX Alpha SV Jacket
Veste GORE-TEX ® Pro Shell
Avec sa trame Ripstop pour une meilleure résistance à la déchirure, ses
coutures thermosoudées ultra fines pour plus de légèreté et de souplesse
et la nouvelle technologie utilisée pour intégrer les zips au tissu sans aucun
relief, cette veste est le top de la protection dans la gamme alpinisme
d’Arc’Teryx. www.arcteryx.com
56
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
évaporation de la
transpiration
imperméabilité
à la pluie,
à la neige
et à l’air
tissu extérieur
membrane
GORE-TEX ®
doublure
EIDER Gasherbrum Jacket
Veste GORE-TEX ® Pro Shell
Très légère avec ses 550 grammes, la Gasherbrum peut être facilement
emportée dans un sac à dos puis sortie lorsque les conditions se dégradent.
Avec ses coudes préformés, ses grandes ventilations zippées sur les côtés
et se capuche réglable, 3D et ajustable sur un casque, c’est l’outil idéal
pour partir en montagne. www.eider-world.com

LA COLLECTION DES PRODUITS GORE-TEX ®
HAGLÖFS Couloir Jacket
Veste GORE-TEX ® Soft Shell
Avec sa doublure polaire sur le dos et les épaules et sa doublure flanelle
sur les côtés et dans les manches, la Couloir Jacket intègre parfaitement
le concept de body mapping : utiliser des matériaux différents selon
les besoins du corps. Ainsi, on pourra toujours être dans les meilleures
conditions dans l’action. De plus, avec son système Recco ® , cette veste
est destinée pour les amateurs de ski freeride.
www.haglofs.se
THE NORTH FACE Mammatus Jacket
Veste GORE-TEX ® Pro Shell
Développée pour pratiquer l’alpinisme ou pour protéger les sportifs lors
de leurs différentes expéditions, cette veste est un produit offrant de
grandes performances. Respirabilité, imperméabilité, légèreté, coutures
soudées, nombreuses poches et capuche large pour recouvrir un casque…
Une référence en termes de technicité. www.thenorhface.com
57
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
experiencemore BY GORE-TEX ®
PRODUITS \ COMMUNIQUÉ
LISTE DES MAGASINS DISPONIBLE SUR ET
MAMMUT Extreme Logan Jacket
Veste GORE-TEX ® Pro Shell
Totalement stretch, cette veste est faite pour l’action. Avec ses renforts aux
épaules et à la poitrine, elle est destinée à un usage intensif, et grâce à sa
membrane, quelles que soient les conditions. La capuche avec technologie
Map Hood permet une grande liberté de mouvement, pour un confort et
des performances optimales.
www.mammut.ch
MILLET Grand Mixte Jacket
Veste GORE-TEX ® Pro Shell
La construction ergonomique Flex Comfort de cette veste permet une
liberté de mouvement optimale. De plus, avec sa capuche ergonomique
et sa matière entièrement stretch, on n’est jamais gêné dans l’action.
Imperméable et respirante, elle permet toutes les performances.
www.millet.fr

A SHOPPER \ SPECIAL NOEL
58
anti-crise
HISTOIRE DE PAS SE RUINER
POUR FAIRE PLAISIR, ESCAPE
VOUS LIVRE SA HOTTE IDÉALE,
PAR GAMME DE PRIX.
PETZL / FRONTALE TIKKA + / 35 EUROS
Fini les couleurs sobres et discrètes, Petzl habille
ses célèbres Tikka + avec plus de dix coloris.
À chacun sa Tikka !
MILLET / SOUS-VÊTEMENT
GRID PO / 49,90 EUROS
Une couche intermédiaire technique qui
offre une bonne régulation thermique.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /

Noël anti crise
INFÉRIEUR À 50 EUROS
PATAGONIA / TEE-SHIRT LIVE SIMPLY / 35 EUROS
Pour chaque tee-shirt acheté, Patagonia reverse 5 euros
au programme « Silence » de Mountain Wilderness,
qui lutte contre les nuisances sonores des
sports motorisés en montagne.
59
NORRONA /
MOUFLES SVALBARD
/ 39 EUROS
Des gants 100 % laine,
pour avoir bien chaud à
ses petites mimines. A
porter aussi bien en ville
que sous autre paire
de moufles, pour avoir
encore plus chaud !
SALEWA / KIT PREMIER SECOURS / 19,90 EUROS
Toujours utile, le kit de premiers secours ! Il contient tout
le nécessaire pour partir en rando l’esprit tranquille.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PUBLICITE
Cholatse
www.asolo.com

A SHOPPER \ SPECIAL NOEL
60
Noël anti crise
ENTRE 50 ET 150 EUROS
C.A.M.P. / SAC À DOS CAMPACK
X3 LIGHT / 65,80 EUROS
Le X3 a été repensé afin d’accroître le
confort et la respirabilité sur les épaules,
la ceinture et le dos. Il est accessoirisé
pour transporter tout le matériel
nécessaire aux expéditions alpines.
PETZL / KIT SECOURS
CREVASSE / 99,90 EUROS
Il permet d’avoir sur soi tout ce qu’il faut pour
se sortir, ou secourir son compagnon le plus
aisément possible. Et tout ça pour seulement
585 grammes !
NORRONA / VESTE LOFOTEN
WARM1 FLEECE / 129 EUROS
Le 100 % recyclé à le vent
en poupe ! Norrona
n’échappe pas à la
règle avec cette veste
légère (360 gr) et
chaude, conçue
avec un laminé
Eschler recyclé.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PATAGONIA / ENSEMBLE ADDIE
/ 75 EUROS LE SWEAT,
55 EUROS LE PANTALON
Cet ensemble chaud et douillet est
fabriqué dans un mélange de coton
biologique brossé et élasthanne.
Les filles vont adorer.
BERGANS / VESTE BRYGGEN
HOODIE / 84 EUROS
En plus de ses lignes de vêtements
techniques, Bergans propose également
une ligne lifestyle. Comme cette veste à
capuche chaude et stylée.

ICEBREAKER /
SOUS-VÊTEMENT
BODY FIT 200 /
75 EUROS
Un sous-vêtement idéal
pour l’hiver, à porter sur
les pistes comme au
quotidien.
61
SIMOND / PIOLET FOX
CARVING / 79 EUROS
Ultra léger, le piolet est idéal
pour le ski alpinisme, les
courses mixtes. 290 grammes.
MILLET / SAC À DOS ABS
PROTOOL / 129 EUROS
Compatible avec le système ABS, ce sac
de 28 litres est idéal pour le ski rando ou
freeride et très bien accessoirisé : porteskis,
organiseur pour matériel de sécurité,
porte piolet...
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PUBLICITE

A SHOPPER \ SPECIAL NOEL
62
Noël anti crise
SUPÉRIEUR À 150 EUROS
BCA / DVA TRACKER DTS / 249 EUROS
Le détecteur de victime d’avalanche le plus
simple du monde ! Le système multi victimes
est efficace et fiable, pour un poids de 245
grammes.
THE NORTH FACE /
VESTE FEMBOT / 350 EUROS
Une veste imperméable et respirante idéal pour
le ski comme pour les balades par temps froid.
Les femmes apprécieront la liberté de mouvement
procurée par les coutures collées.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
DYNAFIT / SKIS SEVEN
SUMMITS / 399 EUROS
Le ski tire son nom des plus hauts
sommets des sept continents. Sa
structure (noyau bois avec insert en
titanal et coque en fibres de verre)
le rend à la fois solide et léger.
HANWAG / CHAUSSURES TINGRI / 189 EUROS
Conçue en cuir de yak, la chaussure est à la fois
respirante et résistante. Elle intègre une semelle Vibram
pour le confort de marche.

63
SUUNTO / MONTRE CORE /
À PARTIR DE 250 EUROS
Le look urbain et les fonctions outdoor
regroupés dans un seule montre : altimètre,
baromètre, compas, profondimètre...
GARMIN / GPS
COLORADO 300 /
399 EUROS
Le Colorado 300 est
le GPS outdoor par
excellence, sur terre
comme en mer. Il
intègre un large écran
couleur avec un fond
cartographique en relief
ombré.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
PUBLICITE

A SHOPPER \ CHAUSSURES
Salewa / MTN TRAINER
Le nouveau modèle polyvalent pour les marches
d’approche, les vias ferratas, l’escalade facile et les
randonnées techniques. La semelle assure une stabilité
accrue et une meilleure absorption des chocs grâce à
une zone renforcée à l’avant du pied et au talon. La partie
médiane plus souple garantit un maximum de confort,
également lors d’une utilisation prolongée au quotidien.
Prix public conseillé : 119 euros
64
UNE AUTRE APPROCHE
SI LA CHAUSSURE D’APPROCHE A DEPUIS LONGTEMPS (ET POUR UN MOMENT ENCORE) SA
PLACE DANS LES RAYONS DES MAGASINS ET CATALOGUES DES FABRICANTS,
ELLE EST EN PERPÉTUELLE ÉVOLUTION. PLUS CONFORTABLE, PLUS LÉGÈRE,
PLUS PERFORMANTE… LA FRONTIÈRE QUI LA SÉPARE DU CHAUSSON D’ESCALADE RECULE
UN PEU PLUS CHAQUE ANNÉE.
Le modèle MTN Trainer dispose
d’une doublure en filet, d’une
surface en daim et d’une bordure
en caoutchouc pour une excellente
adhérence.
Doublure en microfibre pour
favoriser l’évacuation de la
transpiration, cuir pleine fleur pour
avoir un enrobage du pied et une
adaptabilité maximum.
Dessin à ventouse de la semelle Vibram
pour en améliorer le pouvoir d’accroche.
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
Dotée du système 3F Evo, la MTN Trainer
offre à l’utilisateur de la souplesse, un
bon maintien de la cheville ainsi q’un
ajustement et un serrage quasi parfait.
La continuité entre bord et
semelle offre une meilleure
accroche en escalade et plus
de précisions sur les appuis.
La Sportiva / GANDALF
Nouveau modèle ultra-technique d’approche et de
grimpe, la Gandalf révolutionne le concept même
de la chaussure d’approche. Conçue après plus
d’une année de recherche, de développement et
de test, elle est construite autour du pied : son
système très spécial de construction ergonomique
est du sur-mesure. L’étude de sa tige, de sa forme
et de sa semelle ainsi que l’adaptabilité des
matériaux ont permis d’obtenir une chaussure faite
au pied de qui la chausse. Le bord de protection
en pointe, en prolongement de la semelle, permet
d’obtenir un maximum de grip en escalade et
de précision sur les appuis, et la semelle Vibram
dispose de caractéristiques de tenue supérieure et
de facilité de ressemelage.
Prix public conseillé : 152 euros

A SHOPPER \ CHAUSSURES
Hanwag / APPROACH
Qu’est ce qu’on attend d’une chaussure d’approche ? Qu’elle soit
légère, robuste et accrocheuse pour grimper. L’Approach, conçue
en daim et Cordura, rempli ces trois conditions. Sa semelle
Vibram Cross offre une excellente adhérence et de bons appuis,
la gomme enrobe bien la chaussure pour une meilleure stabilité
en grimpant et le talon a été étudié pour bien amortir les chocs.
Se décline aussi en version Gore-Tex.
Prix public : 139 euros
La Vertigo GTX est pourvu d’une semelle
thermoformable Sole, une marque canadienne
qui arrive en force sur l’Europe : il suffit de faire
chauffer la semelle à 90°C pendant une minute,
de mettre le pied dans la chaussure et le tour
est joué, on a une semelle personnalisée. À faire
chez soi ou en magasin.
Asolo / VERTIGO XCR
Fort de son savoir-faire dans les chaussures tiges
hautes, Asolo a conçu pour 2009 une gamme de tiges
basses « Approach ». La Vertigo XCR est conçu en cuir
nubuck avec une doublure en Gore-Tex XC et dispose
d’un pare-pierre à l’avant. Le volume à l’avant du
pied a été augmenté alors que le talon, plus profilé,
enveloppe et maintient parfaitement le pied.
Prix public conseillé : 120 euros
66
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR / NUMERO 24 /
la tige est construite avec un
double paroi et un structure en nid
d’abeille (Phylon honeycomb), pour
une ventilation et un évacuation de
la chaleur optimales.
Comme sur un chausson
d’escalade, le laçage
descend bien sur l’avant
du pied pour un serrage le
plus précis possible et un
bon maintien du pied.
Haglöfs / VERTIGO GTX
La Vertigo GTX est conçue pour les marches d’approche, les petites
randonnées et la via-ferrata. En nubuck avec une doublure Gore-
Tex, elle est à la fois respirante et imperméable, et durable dans le
temps avec ses renforts caoutchouc en pointe et au talon. Le laçage
descend bien sur l’avant du pied pour un serrage des plus précis.
Prix public conseillé : 139 euros
Millet / RADIKAL SPEED
Cette chaussure d’approche technique et idéale quand il faut évoluer
rapidement sur un terrain à fort dénivelé. Sa tige basse, souple,
légère et ventilée (filet mesh) offre un bon confort et la semelle un
bon amorti : intercalaire en EVA pour absorber
les chocs et semelle Vibram Mulatz Light
(ressemelable) pour l’accroche. L’enrobage
latéral en gomme et talon et la pointe en
caoutchouc apportent précision et
adhérence quand on grimpe.
Prix public conseillé :
129,90 euros
le système de serrage Boa est rapide,
micrométrique, et débrayable. Il dispose
de deux positions de serrage : un blocage
cou-de-pied pour la descente et serrage
pointe pour l’escalade.
La semelle intercalaire Vario Asoflex est souple
à l’avant, rigide à l’arrière et contient une grosse
proportion d’EVA pour un confort immédiat. La
semelle extérieure Syntex, développée avec
Vibram, garantit une excellente adhérence.

Toutes les nouveautéset les bonnes
affaires au bout de la souris…
PROMOTIONS
“NOEL”
à suivre sur Internet,
dans les magasins
et le catalogue
hiver…
www.expe.fr
Guettez toute lÊannée nouveautés,
promos et bonnes affaires
sur www.expe.fr⁄
EXPÉ • BP5 • 38680 PONT-EN-ROYANS
Tél. 04 76 36 02 67 • FAX 04 76 36 09 76
Internet : www.expe.fr • e-mail : expe@expe.fr
Seul le très bon matos part en Expé ®
...
VENTE PAR CORRESPONDANCE, SUR INTERNET ET DANS NOS 6 MAGASINS EN FRANCE :
PONT-EN-ROYANS 04 76 36 02 67 | LYON 04 37 24 22 23 | MARSEILLE 04 91 48 78 18
MONTPELLIER 04 67 58 47 69 | NICE 04 93 55 25 84 | SAINT-ÉTIENNE 04 77 49 03 14
®
Expé dition Instinct Nomade,
Bourse Expé 2007. Vidian de La
Brosse et Armelle Roger lors de
leur traversé e du Tchadaar (Inde)
sur le fleuve Zanskar en hiver.
CATALOGUE HIVER
GRATUIT, DEMANDEZ-LE !

+ realize.thenorthface.com/eu
Hilaree O’Neill | Gasherbrum II, Karakoram Range | Photo: Kristoffer Erickson