1403_SP_AB00440-AD00453_de en fr_1000141526.pdf
1403_SP_AB00440-AD00453_de en fr_1000141526.pdf
1403_SP_AB00440-AD00453_de en fr_1000141526.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BEZEICHNUNG<br />
PART NAME<br />
DESIGNATION<br />
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE<br />
UNTERWAGEN<br />
UNDERCARRIAGE<br />
SOUS-VÉHICULE<br />
FAHRWERK<br />
DRIVE ASSY<br />
CHÂSSIS<br />
FAHRWERK STAHLKETTE (OPTION) <strong>SP</strong><br />
TRACKLAYING GEAR (OPTION STEEL CHAIN)<br />
CHENILLE DE ROULEMENT (OPTION)<br />
<strong>SP</strong>ANNLAGER<br />
TRACK TENSIONER COMPLETE<br />
PALIER DE SERRAGE<br />
<strong>SP</strong>ANNLAGER STAHLKETTE (OPTION) <strong>SP</strong><br />
TRACK TENSIONER STEEL CHAIN (OPTION)<br />
TENSION CHENILLE (OPTION)<br />
PLANIERSCHILD<br />
DOZER BLADE<br />
LAME DE TERRASSEMENT<br />
OBERWAGEN<br />
UPPER CARRIAGE<br />
VÉHICULE SUPÉRIEUR<br />
CHASSIS <strong>SP</strong><br />
CHASSIS<br />
CHÂSSIS<br />
ABDECKUNG CHASSIS<br />
CHASSIS COVER<br />
COUVERCLE DU CHASSIS<br />
SCHMIERUNG <strong>SP</strong><br />
LUBRICATION<br />
LUBRIFICATION<br />
STOSSSTANGE <strong>SP</strong><br />
FENDER<br />
PARE-CHOCS<br />
RÜCKWAND, MOTORHAUBE <strong>SP</strong><br />
REAR WALL, BONNET<br />
PAROI DE FOND, CAPOT<br />
SITZKONSOLE - SEITENWAND <strong>SP</strong><br />
SEAT CONSOLE - SIDE-WALL<br />
CONSOLE POUR SIÈGE - PAROI LATÉRALE<br />
SITZKONSOLE - SEITENWAND <strong>SP</strong><br />
SEAT CONSOLE - SIDE-WALL<br />
CONSOLE POUR SIÈGE - PAROI LATÉRALE<br />
DÄMMATTE<br />
INSULATING MAT<br />
PLAQUE D´ISOLATION<br />
DÄMMATTE<br />
INSULATING MAT<br />
PLAQUE D´ISOLATION<br />
ARMSYSTEM<br />
BOOM AND DIPPER<br />
FLÈCHE ET BALANCIER<br />
HUBARM <strong>SP</strong><br />
LIFTING BOOM<br />
FLÈCHE<br />
LÖFFELSTIEL STANDARD <strong>SP</strong><br />
DIPPER ARM SHORT<br />
BRAS DE LA PELLE COURT<br />
LÖFFELGELENK <strong>SP</strong><br />
CONNECTING LINK<br />
BRAS DE GODET<br />
KABINE<br />
CABIN<br />
CABINE<br />
RAHMENANBAUTEILE 1 <strong>SP</strong><br />
CABIN FRAME 1<br />
CADRE DE CABINE 1<br />
RAHMENANBAUTEILE 1A <strong>SP</strong><br />
CABIN FRAME 1A<br />
CADRE DE CABINE 1A<br />
RAHMENANBAUTEILE CANOPY <strong>SP</strong><br />
CABIN FRAME CANOPY<br />
CADRE DE CABIN CANOPY<br />
VERKLEIDUNGSTEILE 1 <strong>SP</strong><br />
COVERING 1<br />
REVÊTEMENT 1<br />
SEITE / PAGE / PAGE 1<br />
SEITE<br />
PAGE<br />
PAGE<br />
01/10<br />
01/20<br />
01/30<br />
01/40<br />
01/50<br />
02/10<br />
02/20<br />
02/30<br />
02/40<br />
02/50<br />
02/60<br />
02/70<br />
02/80<br />
02/90<br />
03/10<br />
03/20<br />
03/30<br />
04/10<br />
04/20<br />
04/30<br />
04/40<br />
VERKLEIDUNGSTEILE 1A <strong>SP</strong><br />
COVERING 1A<br />
REVÊTEMENT 1A<br />
VERKABELUNG <strong>SP</strong><br />
CABLING<br />
POSE DE CÂBLES<br />
FRONTSCHEIBE<br />
FRONT WINDOW<br />
PARE-BRISE<br />
GLÄSER <strong>SP</strong><br />
CABIN WINDOWS<br />
VITRES DE LA CABINE<br />
KABINENTÜR<br />
CAB DOOR<br />
PORTE DE CABINE<br />
KABINENTÜR 1A <strong>SP</strong><br />
CABIN DOOR 1A<br />
PORTE DE LA CABINE 1A<br />
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) <strong>SP</strong><br />
ROTATING BEACON (OPTION)<br />
LAMPE (OPTION)<br />
<strong>SP</strong>IEGEL (OPTION) <strong>SP</strong><br />
MIRROR (OPTION)<br />
RÉTROVISEUR (OPTION)<br />
HEIZUNG<br />
HEATING<br />
CHAUFFAGE<br />
HEIZUNG<br />
HEATING<br />
CHAUFFAGE<br />
FAHRERSITZ<br />
DRIVERS SEAT<br />
SIÈGE DE CHAUFFEUR<br />
FAHRERSITZ<br />
DRIVERS SEAT<br />
SIÈGE DE CHAUFFEUR<br />
DIESELMOTOR<br />
DIESEL ENGINE<br />
MOTEUR DIESEL<br />
DIESELMOTOR<br />
DIESEL ENGINE<br />
MOTEUR DIESEL<br />
MOTORLAGERUNG<br />
ENGINE BEDDING<br />
SU<strong>SP</strong>ENSION DU MOTEUR<br />
WASSERKÜHLER<br />
WATER COOLER<br />
RÈFRIGÉRANT D'EAU<br />
WASSERKÜHLER<br />
WATER COOLER<br />
RÈFRIGÉRANT D'EAU<br />
ANSAUGTRAKT <strong>SP</strong><br />
AIR SUCTION SYSTEM<br />
A<strong>SP</strong>IRATION MOTEUR<br />
AU<strong>SP</strong>UFF <strong>SP</strong><br />
EXHAUST<br />
ÉCHAPPEMENT<br />
KRAFTSTOFFVERSORGUNG <strong>SP</strong><br />
FUEL SUPPLY<br />
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT<br />
GASBETÄTIGUNG <strong>SP</strong><br />
GAS LEVER<br />
POMPE HYDRAULIQUE<br />
DIESELTANK <strong>SP</strong><br />
DIESEL TANK<br />
RÉSERVOIR DIESEL<br />
DIESELTANK <strong>SP</strong><br />
DIESEL TANK<br />
RÉSERVOIR DIESEL<br />
PUMPENANTRIEB <strong>SP</strong><br />
PUMP DRIVE<br />
POMPE HYDRAULIQUE<br />
HYDRAULIKKOMPONENTEN<br />
HYDRAULIC COMPONENTS<br />
SYSTEM HYDRAULIQUE<br />
HYDRAULIKTANK<br />
HYDRAULIC TANK<br />
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE<br />
04/50<br />
04/60<br />
04/70<br />
04/80<br />
04/90<br />
04/100<br />
04/110<br />
04/120<br />
04/130<br />
04/140<br />
04/150<br />
04/160<br />
05/10<br />
05/20<br />
05/30<br />
05/40<br />
05/50<br />
05/60<br />
05/70<br />
05/80<br />
05/90<br />
05/100<br />
05/110<br />
06/10<br />
HYDRAULIKPUMPE <strong>SP</strong><br />
HYDRAULIC PUMP<br />
POMPE HYDRAULIQUE<br />
HYDRAULIKPUMPE <strong>SP</strong><br />
HYDRAULIC PUMP<br />
POMPE HYDRAULIQUE<br />
ÖLKÜHLER (OPTION) <strong>SP</strong><br />
OIL COOLER (OPTION)<br />
RÉFRIGÉRANT À L'HUILE (OPTION)<br />
ÖLKÜHLER (OPTION) <strong>SP</strong><br />
OIL COOLER (OPTION)<br />
RÉFRIGÉRANT À L'HUILE (OPTION)<br />
FAHRANTRIEB <strong>SP</strong><br />
TRAVEL MOTOR<br />
MOTEUR DE TRANSLATION<br />
MOBILSTEUERBLOCK 1 <strong>SP</strong><br />
CONTROL VALVE 1<br />
DISTRIBUTEUR 1<br />
MOBILSTEUERBLOCK 2 <strong>SP</strong><br />
CONTROL VALVE 2<br />
DISTRIBUTEUR 2<br />
DREHDURCHFÜHRUNG <strong>SP</strong><br />
ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH<br />
PASSAGE TOURNANT<br />
DREHDURCHFÜHRUNG <strong>SP</strong><br />
ROTARY TRANSMISSION LEADTHROUGH<br />
PASSAGE TOURNANT<br />
DREHANTRIEB <strong>SP</strong><br />
TURNTABLE DRIVE UNIT<br />
MOTEUR D'ORIENTATION<br />
STEUERÖLEINHEIT<br />
CONTROLOIL UNIT<br />
UNITÉ D'HUILE DE CONTRÔLE<br />
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) <strong>SP</strong><br />
8/2 VALVE (OPTION)<br />
8/2 CLAPET (OPTION)<br />
UMSCHALTVENTIL <strong>SP</strong><br />
PILOT OP. CHECK VALVE<br />
CLAPET<br />
PLANIERSCHILDVENTIL (EINFACH) <strong>SP</strong><br />
DOZER BLADE VALVE<br />
CLAPET LAME NIVELEUSE<br />
PLANIERSCHILDVENTIL (EINFACH)-ZERLEGT <strong>SP</strong><br />
DOZER BLADE VALVE - DISASSEMBLED<br />
CLAPET LAME NIVELEUSE - DÉMONTÉ<br />
SAMMELBLOCK <strong>SP</strong><br />
BLOCK<br />
BLOC<br />
VERTEILERBLOCK <strong>SP</strong><br />
MANIFOLD BLOCK<br />
COLLECTEUR<br />
HANDSTEUERVENTILE <strong>SP</strong><br />
HAND LEVERS<br />
MANIPULATEUERS<br />
FAHRVENTIL<br />
VALVE<br />
SOUPAPE DE CONDUITE<br />
FAHRVENTIL<br />
VALVE<br />
SOUPAPE DE CONDUITE<br />
ZUSATZHYDRAULIK <strong>SP</strong><br />
AUXILARY HYDRAULICS<br />
HYDRAULIQUE AUXILLAIRE<br />
HYDRAULIKZYLINDER<br />
HYDRAULIC CYLINDER<br />
CYLINDRE HYDRAULIQUE<br />
HUBARMZYLINDER<br />
LIFTARM RAM<br />
CYLINDRE DE BRAS DE COURSE<br />
HUBARMZYLINDER (OPTION) <strong>SP</strong><br />
LIFTING BOOM CYLINDER (OPTION)<br />
VÉRIN HYDRAULIQUE DE LEVAGE (OPTION)<br />
LÖFFELSTIELZYLINDER<br />
DIPPER ARM CYLINDER<br />
CYLINDRE DE MANCHE À GODET<br />
LÖFFELSTIELZYLINDER (OPTION) <strong>SP</strong><br />
DIPPER ARM CYLINDER (OPTION)<br />
VERIN DE BRAS DE LA PELLE (OPTION)<br />
06/20<br />
06/30<br />
06/40<br />
06/50<br />
06/60<br />
06/70<br />
06/80<br />
06/90<br />
06/100<br />
06/110<br />
06/120<br />
06/130<br />
06/140<br />
06/150<br />
06/160<br />
06/170<br />
06/180<br />
06/190<br />
06/200<br />
06/210<br />
06/220<br />
07/10<br />
07/20<br />
07/30<br />
07/40
Change language