dossier chants sacrés gitans - Opus 31

4 Opus 31 présente
&
4
CONTACTS
www.opus31.fr
Catherine Crouzat : + 33(0) 4 99 52 92 64
Philippe Thévenet : + 33(0) 4 67 07 34 79
Amandine Thomas : + 33(0) 9 81 65 92 64
contact@opus31.fr
CHANTS SACRÉS
GITANS
EN PROVENCE
Courrier : OPUS 31 - BP 35505 - F 34071 MONTPELLIER cedex 3
p

p Les Gitans font pleinement partie de la vie provençale et marquent
puissamment l’imaginaire collectif de la région à travers leurs musiques et leurs
danses.
Le nom « gitan » est donné à l’ensemble de la population tsigane. Or, il appartient
à un seul groupe, qui s’est installé dès le Moyen-Âge près des Saintes Maries de la
Mer.
Les gitans se définissent alors, comme « catalans ou andalous ».
Ce sont ceux-là même qui ont donné à l'Espagne, le meilleur de l'Art Flamenco
mais aussi des danseurs célèbres… Et ainsi, le cante Flamenco favorisa les
échanges musicaux avec les musiciens non gitans qu’ils soient d’origine andalouse
ou d’origine provençale et trouva alors, naturellement, sa place dans la tradition
provençale, celle des fêtes calendales et pastorales.
Les Chants sacrés gitans en Provence réunissent trois chanteurs et musiciens
(guitaristes et violoniste/flûtiste), gitan, andalou et provençal, ainsi qu’un
guitariste gitan soliste. Quatre belles personnalités ! La réunion des langues, des
timbres et des rythmes est d’une étonnante richesse. Une danseuse rejoint les
musiciens sur scène, sur certaines dates.
Dans le respect des traditions sacrées, les artistes présentent une création forte et
réjouissante, appartenant à la tradition gitane provençale, dans les langues
catalane, espagnole et provençale. Ils témoignent de cet héritage aux diverses
influences ancestrales.
Sous la direction artistique du chanteur gitan TCHOUNE, le répertoire réunit les
chants sacrés dédiés à Sainte Sara, à la Nativité, interprétés en famille et
appartenant à la tradition gitane provençale.
Les Saintes-Maries de la Mer
Les Chants Sacrés Gitans en Provence constituent le prolongement d’une tournée de Chants de
Noël Gitan, spectacle produit en 2008 par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône.
Nous tenons à remercier l’Office de Tourisme des Saintes Maries de la Mer pour la
communication des photos d’art de Gilles Martin-Raget, à titre gracieux.
4 www.opus31.fr 4
! photos:Gilles Martin-Raget

! Ch. Rombi
p Les artistes
TCHOUNE : direction artistique, chant gitan, guitare, palmas
HENRI MAQUET : chants de Provence, violon, flûte et percussions
GIL ANIORTE-PAZ : chant andalou, guitariste soliste
ANTONIO NEGRO : guitariste soliste
SARA MOHA : danse, palmas
4 TCHOUNE est un artiste rare, incontournable et très respecté. Sa force
d’interprétation, la puissance de sa voix, le distingue sur les scènes européennes
depuis de nombreuses années avec le groupe TCHANELAS, dont il est le fondateur.
Son timbre de voix, son énergie communicative, sa grande précision rythmique et ses
qualités de compositeur font de lui l’un des artistes les plus appréciés de la scène
flamenco fusion.
Il a partagé la scène avec Yuri Buenaventura, Nadiya, Manitas de Plata, les artistes
de la Compagnie Rassegna, Barriochino…
4 Le chanteur provençal Henri MAQUET, est une personnalité des
scènes de musiques traditionnelles : compositeur, facteur d'instruments,
multi-instrumentiste, musicologue, il puise ses ressources sonores dans les
répertoires populaires de langue occitane, provençale, italiennes, et parfois
plus lointaines…
Son travail artistique revivifie un patrimoine à la fois poétique et
populaire, nous faisant redécouvrir les chants des territoires de Provence
et de Méditerranée; sur scène, appelé à de nombreuses collaborations, on
le retrouve dans les groupes Ventadis (chants et musiques de Camargue),
Pichoun d'Aqui (choeur occitan), Mont-Joia (Noëls de Provence et de
Catalogne), La Bestio dau Vacarès (conte fantastique, mystère
Camarguais), Barrul (groove occitan,
traditionnels et créations)…
4 www.opus31.fr 4
TCHOUNE
Tchoune

4 Gil ANIORTE-PAZ, chanteur, guitariste et compositeur, partage sa
vie entre Marseille et sa terre natale, l’Andalousie, où il rencontre un vif
succès lors des ses tournées.
Il est à Marseille, co-directeur artistique du Collectif Indalo (Les
Orientales, Barriochino, Kefta Brothers, Cabaret Eldorado…).
Gil ANIORTE-PAZ est aussi très influencé par la Catalogne, où il vécut
durant son enfance, et à laquelle il dédiera nombre de ses compositions.
Dès l’âge de 18 ans, il commence sa carrière d’instrumentiste et sera
demandé rapidement comme interprète mais aussi arrangeur dans les
studios parisiens. Proche des gitans du groupe Rumbero Catalan Ai Ai Ai,
Oba Ilu, le Ballet Nacional de la Havana, Papo Pepin, Maurice el Médioni,
Radio Tarifa, il continuera de se consacrer à la direction artistique et à la
composition.
En préparation, un nouvel album « Cabaret Eldorado » en hommage à
Frida Kahlo.
4 ANTONIO NEGRO est né à Marseille de parents gitans
andalous originaires d'Almeria. Le cante jondo et l'art de la guitare
flamenca se sont transmis de génération en génération dans sa
famille qui compte de nombreux chanteurs et guitaristes.
« Negro », qui commence à jouer à l'age de 6 ans, est avant tout un
autodidacte. L'école de la vie lui a permis d'acquérir cette grande liberté
qui fait toute la richesse de son jeu. Guitariste surdoué, il manie sa
guitare tantôt avec des nuances et des ornementations extraordinaires,
tantôt avec fougue... il est de ceux qui respirent par le flamenco et qui
perpétuent la tradition du "flamenco puro", toujours dans le respect de la
musique du peuple gitan...
Artiste mais gitan avant tout, son rapport avec la musique est une
histoire de tous les instants. Il se déplace rarement sans sa guitare (qu'il
a lui-même façonnée) , divulguant ainsi son art parmi son entourage.
Habité par le compas depuis sa naissance, la musique fait partie
intégrante de sa vie. Son jeu fascine par sa liberté, et sa virtuosité a été
saluée par des artistes de référence comme Léo Ferré, Atahualpa
Yupanqui, Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar.
4 Au cours du spectacle, l’élégante et magnifique danseuse Sara
MOHA intervient dans le respect des traditions sacrées du répertoire.
Danseuse flamenca formée par les plus grands représentants du genre, elle
multiplie les expériences chorégraphiques : danse contemporaine, fusion
flamenco-contemporain, musique traditionnelle et théâtre.
Elle se produit sur de nombreuses scènes françaises (Café de la Danse,
Divan du Monde, Institut du Monde Arabe) et étrangères (Leipzig,
Marrakech, New-Delhi, Bucarest, Mali…). Sa polyvalence et sa profondeur
en font une danseuse d’une rare élégance, désireuse d’exprimer toute la
richesse de son identité méditerranéenne. Elle accompagne les spectacles de
TCHOUNE depuis de nombreuses années.
4 www.opus31.fr 4

p Extraits de Presse LA PROVENCE - Décembre 2008
4 www.opus31.fr 4

4 www.opus31.fr 4