27. - Országos Mezőgazdasági Könyvtár

IX. Évfolyam Budapest, 1899. április hó 1. 27. (781.) szám. 

KÖZTELEK 

KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. 

Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. 

Nem tagoknak előfizetési díj: 

Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frtr 50 kr. 

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. 

L Mezőgazdasági országos kiállítás 

Szegeden. 

Védnök: ő cs. és kir. fensége József 

föherczeg ur. 

A kiállítás ideje: 1899. évi szeptember 

3—10-ig. 

Bejelentés határideje: I. főcsoport: 

Élö állatok és állati termények; 

II. főcsoport: Mezőgazdasági termények; 

III. főcsoport : 1. alcsoport 

: Szőlészet és borászat 

junius 1. 

III. főcsoport: 2. alcsoport: Kertészet 

és gyümölcs augusztus 1. 

IV. főcsoport: gépek és eszközök 

május 1. 

Bejelentési ivek kaphatók: Kiállítási 

iroda; Budapest, Köztelek ; az 

összes gazdasági egyesületeknél; 

az állattenyésztési felügyelőknél; 

a csoport-biztosoknál. 

Térdijak a bejelentéssel egyidejűleg az 

Országos Magyar Gazdasági Egyesület 

pénztárába küldendők be. 

Figyelmeztetés az OMGE. 

t. tagjaihoz. 

Az egyesület alapszabályai előírják, 

miszerint az évi tagdíj és alapítványi 

kamat mindenkor márczius végéig az 

egyesület pénztárába befizetendő. 

Miután tagjaink egy tekintélyes 

része az alapszabályok ezen intézkedésének 

még meg nem felelt, felkérjük 

tv tagjainkat, hogy ugy az esedé- 

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. 

MegjeM miiiei szériás ésszomíatoa, 

kes, mint az esetleg hátralékos, tagdijakat 

és alapítványi kamatokat mielőbb 

beküldeni szíveskedjenek annál is 

inkább, mert a szegedi kiállítás alkalmából 

a kiállítás területére az ingyenes 

belépés kedvezményét csakis azon tagjaink 

vehetik igénybe, akik tagsági jegyüket 

a folyó évre kiváltják, illetve 

annak félmutatásával igazolják, hogy tagdíjfizetési 

kötelezettségüknek eleget tettek. 

A pénzek beküldésére legczélszerübben 

azon utalványlapok használhatók, amelyek 

a „Köztelek" f. évi első számával 

szétküldettek. Igazgató. 

Földmivelési és növénytermelési 

szakosztály ülése. 

(1899 márczius 28.) 

Jelen voltak gróf Szapáry Gyula elnöklete 

alatt: gróf Dessewffy Aurél, az OMGE. elnöke, 

gróf Zselénski Róbert, az OMGE. alelnöke, 

Cserháti Sándor, a szakosztály alelnöke, Brüll 

Mór, Hol ezer József, Heller Oszkár, Károly 

Rezső, Kodolányi Antal, Eoppély Géza, Löherer 

Andor, báró JUalcomes Jeromos, Mauthner 

Ödön, Miklós Ödön, Perczel Ferenez, Peregrini 

János, gróf Széchenyi Imre, Thaisz Lajos és 

gróf Teleki Arvéd, szakosztályi tagok, a tisztviselőkar 

részéről Forster Géza igazgató, Rulinek 

Gyula ügyvezető-titkár, Szilassy Zoltán szerkesztő-titkár, 

Buday Barna társszerkesztő titkár 

és Jeszenszky Pál, titkár, mint előadó. 

Gróf Szapáry Gyula elnök, az ülést megnyitja, 

felkéri előadót az ülés első tárgyának 

előterjesztésére. 

Javaslat a ezukorrépamagtenyésztés felkarolása 

érdekélben. 

Jeszenszky Pál előadó: A hazánkbán termelhető, 

de ezidőszerint legnagyobbrészt külföldről 

behozott L magféleségek legfontosabbika 

a ezukorrépamag, amelynek termelése nálunk 

teljesen el van hanyagolva és ebbeli szükség- 

mmkmn 

_ 

Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest (Közteleit), 

Üllöi-űt 35. szám. 

Kéziratokat a szerkesztőség nem kiild v 

letünket úgyszólván egészen a külföldről szerezzük 

be. Évi szükségletünk pedig igen jelentékeny 

és túlzás nélkül állitható, hogy évenként 

egy millió forintot meghaladó értékű ezukorrépamagot 

hozunk be a külföldről. 

Amikor a növénytermelési szakosztály elhatározta, 

hogy kutatni fogja azokat a módokat, 

a melyek alkalmazásával a magtermelés 

nálunk fellendithető volna, akkor elhatározta 

azt is, hogy a ezukorrépamagtenyésztés felkarolása 

érdekében szükséges teendőket illetőleg 

a ezukorgyárosok véleményét kérjük be. 

Ez meg is történt. A ezukorgyárosok preczizirozták 

azokat a teendőket és föltételeket, a 

melyek a maguk részéről a maglermelés 

meghonosítása érdekében szükségesek lesznek. 

Ezekből meggyőződést szereztünk arról, hogy 

e téren eredményt csak akkor fogunk elérhetni, 

ha a termelők és ezukorgyárosok vállvetve 

együtt működnek, ha közös egyetértéssel állapítjuk 

meg a teendőket, ha egjmást kölcsönösen 

támogatjuk. Ebből á fölfogásból kiindulva 

méltóztatott a mult ülésen elhatározni, hogy a 

ezukorrépamagtenyésztés meghonosítása érdekében 

szükséges teendőket egy, az „Országos 

Magyar Gazdasági Egyesület" és a Czukorgyárosok 

Országos Egyesülete" részéről kiküldött 

bizottság vitassa meg s javaslatait terjessze 

a szakosztály elé. Miután a kiküldött 

bizottság behatóan megvitatta azokat a részletkérdéseket, 

a melyek ez ügygyei kapcsolatosak, 

szabadjon talán csak az elvi jelentőségű 

megállapodásokat előterjesztenem. 

E tekintetben három fő tényezőt kell 

mérvadóul figyelembe vennünk, úgymint: 

1. A termelés fölkarolása érdekében 

teendő intézkedéseket. 

2. A ezukorrépamag-tenyésztés ellenőrzését 

és az e téren szükségessé váló kísérletek 

végrehajtását. 

3. A külföldről behozott magvak jó 

minőségének biztosítására irányuló intézkedéseket 

és a behozatal ellenőrzését a répamag 

gombabetegségeire való tekintettel. 

A ezukorrépamagtenyésztés meghonosításának, 

mint említeni szerencsém volt, alapföltétele 

az, hogy erre a gyárosok segitő 

kezet nyújtsanak. Erre számithatunk, mert a 

MAGYAR MEZŐGAZDÁK S Z Ö V E T K E Z E T E , BUDAPEST, V. ker., 1L /• O T M Í \ Y-1 TVZA 31. sz. 

A legfontosabb védekező eszkö- 

zök a szölöpusztitás megakadályo- 

zására a 

l Yermorel Yillefranche-i 

világhírű czég gyártmányai, melyek 

kizárólagos képviselői vagyunk 

Magyarországra. 

Mai számunk 38 oldal. 

a a peronospora 

elleni védekezésre, általunk szállítva 

és igazolványunkkal ellátott külde- 

ményeket a M. Á. V. körülbelül 

40% dijkedvezménynyel szállítják.

532 KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HO 1. 27. SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM. 

czukorgyárosok egyesületének kiküldöttei azt a 

nagyjelentőségű kijelentőst tették a bizottsági 

tárgyalás alkalmával, hogy a czukorgyárosok 

a legnagyobb igyekezettel támogatják az egyesületünk 

által a czukorrépamagtenyésztés meghonosítására 

irányuló mozgalmat, hajlandók 

a czukorrépamagtermelésre vállalkozó gazdákat 

erkölcsileg és anyagilag támogatni olymódon, 

hogy a szükséges berendezéseket rendelkezésükre 

bocsájtják a termelők által termelt 

magot átveszik és minden lehető módon készek 

akcziónkat támogatni. 

Az első föltétel tehát arra nézve, hogy 

kezdeményezésünk sikeresj legyen, megvan. 

Tekintve azonban azt, hogy a czukorrépamagtenyésztés 

elsősorban nagy szakértelmet és 

megbízhatóságot tételez fel, a termelők részéről 

elhibázott dolog volna, ha a magtenyésztést 

általánosítani akarnók és a termelőket 

arrá biztatnók, hogy most már fogjanak hozzá 

a czukorrépamagtenyésztéshez. Ellenkezőleg 

csak ugy járhatunk el helyesen, ha nagyon is 

megválogatjuk azokat, a kik a tenvésztésre fölszólitandók, 

ha csak igen szük körben, néhány 

termelővel kezdjük meg a czukorrépamagtenyésztést. 

Legczélszerübbnek látszik tehát az, hogy 

az egyes czukorgyárakhoz tartozó termelési 

kerületekben csak 1—2 teljesen mégbizható 

és kellő szakértelemmel rendelkező termelő 

szólittassék fel a magtermelésre, illetve tenyésztésre, 

akiket á czukorgyárosok támogatnának, 

akiknek kezére járnának és akiktől a termelt 

magot azután át is vennék. 

A további feladat azután a tenyésztés 

megfelelő módon való irányítása és ellenőrzése; 

aminek teljesítésére a magyar-óvári növénytermelési 

kísérleti állomás hivatott, amely e 

téren már eddig is évek óta fejt ki munkásságot. 

Az állomásra vár azonban egy másik 

feladatnak a megoldása is. Nevezetesen: mindezideig 

még nincs megállapítva, hogy melyik 

tulajdonképpen a hazai viszonyaink közé beillő 

és annak leginkább njegfelelő répamagfajta. 

Ennek kiderítése a termelés eredményességének 

szempontjából elsőrendű feladat. A 

növénytermelési kísérleti állomásnak volna tehát 

feladata az, hogy a különféle talaj- és klimatikus 

viszonyoknak megfelelő külföldi és honi 

répafajtákkal összehasonlító kísérleteket végezzen, 

annak kipuhatolására, hogy az illető vidéken 

mely répafajok azok, amelyek minőség 

és mennyiség tekintetében a legjobb eredményt 

szolgáltatják. Ez természetesén igen nagy munkát 

és szakértelmet feltételező feladat, amelynek 

végzésére az állomás jelenlegi szervezetével, 

megfelelő beosztásával és az állomásnak 

bizonyos mérvű anyagi támogatásával képesítendő. 

A külföldről importált czukorrépamag legnagyobbmérvü 

ellenőrzését teszi szükségessé az a 

körülmény, hogy ujabban veszedelmes gombabetegségeket 

konstatáltak a külföldön tenyésstett 

czukorrépamagvakon. A külföldről importált 

magvakkal tehát e betegség hozzánk is 

behozatik és itt terjed. A répamagvaknak ezen 

gombabetegsége veszedelmes a czukorrőpatermelésre 

is és éppen ezért föltétlenül szükséges, 

hogy a külföldi répamag a behozatal alkalmával 

a betegségre vonatkozólag megvizsgáltassák 

és amennyiben a mag gombabetegség 

által megtámadottnak konstatáltatik, az 

esetben a mag immunizálandó, amelynek módját 

ma már a tudomány emberei ismerik. A 

behozott czukorrépamag megvizsgálása a magyar-óvári 

növénykóríani állomásra volna bízandó 

és eezélból az állomás megfelelő kibővítése 

és a szükséges szerelvényekkel való ellátása 

kívánatos. 

Méltóztatnak tudni, hogy a czukorrépamag 

minőségét illetőleg bizonyos normák szokásosak 

és vannak elfogadva a külföl'dön, 

amely normát megállapítják az illető magvak 

ésiraképességét, tisztasági fokát, víztartalmát 

stb. A gyárosok által kiosztatni szokott czukorrépamag 

minősége ellen a múltban gazdáink 

sokszor tettek panaszt és természetesen egészen 

jogos kívánsága a gazdaközönségnek az, 

hogy részükre a legjobb minőségű- mag szolgáltattassék 

ki, ami különben egyaránt érdeke 

a czukorgyárosoknak is. 

; Meggyőződést szereztünk róla, hogy a 

czukorgyárosok egyrésze még az úgynevezett 

magdeburgi normánál is szigorúbb feltételek 

mellett vásárolták a külföldről a magot, de 

hogy ez kivétel nélkül igy történjék, a czukorgyárosok 

egyesülete felkérendő volna, hogy 

odahatni szíveskedjék, hogy a czukorgyárosok 

kivétel nélkül a gyárak egy része által máris 

elfogadott módozatok mellett vásárolják a 

czukorrópamagot. 

A czukorrépamagtenyésztés meghonosítása 

és czéltudatos kifejlesztésének alapkellékei 

tehát, hogy eleinte csak kicsinyben, kevés 

számú és rigorózusan megválasztott termelővel 

kezdessék meg a tenyésztés. A tenyésztés 

ellenőrzése az előbb jelzett kísérletek keresztülvitele 

és a behozott magvaknak növénykórtani 

szempontból való ellenőrzése egészítik 

ki és teszik lehetővé a tenyésztést és annak 

fokozatos kifejlesztését. 

Az előterjesztettek értelmében a következő 

határozati javaslatot van szerencsém beterjeszteni. 

és elfogadásra ajánlani. 

1. Kérje fel az „Országos Magyar Gazdasági 

Egyesület" a „Magyar Czukorgyárosok 

Országos Egyesülete" utján, a hazai czukörgyárosokat, 

hogy a hazai czukorrépamagtenyésztést 

felkarolni szíveskedjenek oly módon, 

hogy a vidékükön erre vállalkozni hajlandó 

néhány termelőnek a szükséges szerelvényeket 

rendelkezésükre bocsássák s az általuk termelt 

magot átvenni magukat kötelezzék. 

Kéressenek föl továbbá a czukorgyárosok, 

hogy a termelőknek kiosztandó mag minőségére 

nagy súlyt helyezzenek s evégből ugyanoly 

föltételek mellett vásárolják be a czukorrépamagot, 

mint a hatvani és kaposvári gyárak 

teszik. 

2. Kéressék föl a földmivelésügyi miniszter, 

hogy ázon erkölcsi és anyagi támogatást, 

amelyben ezen termelési ágat az országos 

növénytermelési kísérleti állomás utján eddig 

részesítette, a jövőben még fokozottabb mértékben 

részesítse, vagy az által, hogy évente 

egy bizonyos összeget 2000—2500 frtot külön 

e czélrá fordít, vagy hogy a szükséges szakerőről 

gondoskodik. Bizassék meg az állomás 

a czukorrépatenyésztés vezetésével és azzal, 

hogy a magtenyésztés terén tudományod alapon 

kísérleteket végezzen. 

3. Kéressék föl a földmivelésügyi miniszter, 

hogy a külföldről bejövő czukorrépamag 

gombabetegségeinek megvizsgálásával a 

magyaróvári növénykórtani állomást megbízni 

s e czélból az állomást a .szükséges mérvben 

kibővíteni szíveskedjék. 

4. Az „Országos Magyar Gazdasági 

Egyesület" növénytermelési szakosztályának 

minden év őszén tétessék rövid jelentés a 

czukorrépamagtenyésztés állásáról. 

Löherer Andor : Örömmel üdvözli a javaslatot, 

nem elegendő azonban, hogy a magánosokat 

utaljuk a magtermelésre, hanem a 

czukorgyárosok is áldozzanak ez irányban. A 

kísérletek ellenőrzésére szükségesnek látja, 

hogy megkönnyítsük egyrészt a kísérleti állomások 

vezetőségének munkáját, s ezért czélszerünek 

tartom, hogy az „Országos Magyar 

Gazdasági Egyesület" is alakítson egy bizottságot, 

amely az egyes vidékeken konstatálná 

és ellenőrizné az elért eredményeket. Kívánja 

továbbá, hogy prémium adassék az oly czukorrépatermelőknek, 

akik megfelelő magas czukorrépatartalmu 

répát állítanak elő és kvantum 

tekintetében is eredményeket érnek el. — A 

határozati javaslathoz hozzájárul. 

Cserháti Sándor feleslegesnek tartja a 

bizottság kiküldését, melylyel az ellenőrzés 

nehezíttetnék. Ugy a gyárosok, mint az állomások 

évenkint tehetnének ide a szakosztály 

elő jelentést a kísérletek eredményéről. 

Koppéig Géza a főczélnak azt tartja 

hogy teljesen egészséges, betegségtől ment és 

fajtiszta mag állittassék elő. A határozati javaslatot 

helyesli s ahhoz csak azt a megjegyzést 

fűzi, hogy a kísérletezést az ország különböző 

részein akként kellene beosztani,. hogy 

lehetőleg a talaj és éghajlati viszony figyelembe 

vétessék. 

Szóló e téren innen-onnan tíz év óta 

folytat kísérleteket és elemi csapás okozta, 

hogy az elért eredmény nem olyan, a mint az 

kívánatos volna. Kijelenti, hogy a czukorgyárosok 

készséggel hozzájárulnak még áldozatok 

hozatalával is a czukorrépamag meghonosításához-. 

Ajánlja az előadói javaslatot elfogadásra. 

Gróf Szapáry Gyula elnök a vitát bezárja 

s kimondja a szakosztály határozataként, hogy 

a bizottság által beterjesztett javaslatot a szakosztály 

egyhangúlag elfogadja. 

A szakosztály javaslatai a magtermelés érdekében. 

Jeszenszky Pákelőadó beterjeszti a szakosztály 

által az ezidőszerint elhanyagolt növénytermelési 

ágak felkarolása érdekében az eddigi 

tárgyalások folyamán elfogadott javaslatokat. 

Tekintettel arra, hogy hazánkban a fümagvak 

egyes kerti magvak, czukorrépamag és 

némely ipari növények termelésének meghonosítása, 

illetve az eddiginél nagyobb mérvű 

felkarolása kívánatos, mondja ki a szakosztály, 

hogy szükségesnek tartja 

1. a szálas takarmány és kerti magvak termelése 

érdekében 

a) hogy a magyar-óvári növénytermelési 

kísérleti állomás utján állapíttassanak meg 

azon vetőmagvak, amelyek termelése hazánkban 

kívánatos és lehető s kiszemeltessenek 

azok a gazdaságok, amelyek ily magvak termelésére 

hajlandók; 

b) intéztessék felszólítás a gazdaközönséghez, 

hogy első sorban belföldön termelt 

vetőmagvakat vásároljon; 

c) az' értékesítés kérdésének megoldása 

czéljából egy nyilvántartó állomás szerveztes- 

Sék, vagy az OMGE. vagy a Magyar Mezőgazdák 

Szövetkezete közbejöttével, melynek hivatása 

lesz a vetőmagvak beszerzését és eladását 

szervezni. 

2. A czukorrépamagtenyésztés érdekében 

(lásd a mai ülésen elfogadott határozati javaslatot.) 

3. A komlótermelés érdekében 

a) a földmivelésügyi miniszter felkérendő, 

hogy a magyar komlónak gyártási czélokra 

való alkalmasságának kipuhatolása czéljából, 

egyes gyárakban összehasonlító kísérleteket 

végeztessen s azok eredményét az érdekeltség 

körében publikáltassa; 

b) a kormány felkérendő, hogy egy Budapesten 

létesítendő komlóaukczió szervezése 

czéljából a szükséges raktárhelyiségeket ingyen, 

illetve mérsékelt áron átengedni s az aukczióra 

felhozandó komlóra szállítási kedvezményt 

megadni szíveskedjék. 

4. Kender- és lentermelés érdekében 

a) a gazdaközönség figyelme felhívandó 

azon előnyökre, melyeket a földmivelésügyi 

miniszter e termelési ágak felkarolására nyújt; 

b) a földmivelésügyi miniszter felkérendő, 

hogy a kenderáztatók kijelölése iránt a vizjogi 

törvény épségben tartásával intézkedni szíveskedjék. 

Általánosságban a szakosztály szükségesnek 

tartja, hogy kereskedelmi szerződéseink 

lejártuk alkalmával oly módon ujitassanak 

meg, hogy hazai magtermelésünk lehetőleg 

megvődessék és előmozdittassék. 

Mautliner Ödön magkereskedő ajánlata fii- és 

egyéb magvak értékesítése tárgyában. 

Jeszenszky Pál előadó: Azon alkalomból, 

hogy a szakosztály elsőizben foglalkozott a fü-

27. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HÓ 1. 531 

és egyéb magvak termelésének felkarolása 

kérdésével, a szakosztályban fölszólalás történt 

az irányban, hogy annak, miszerint a magtermelés 

terén eredményt elérni nem tudunk, 

egyik oka az, hogy a magkereskedők nem 

támogatják a hazai magtermelést, sőt a külföldit 

favorizálják. Ez késztette Mauthner 

Ödön magkereskedőt arra, hogy egy beadványt 

intézzen egyesületünkhöz, amelyben kijelenti, 

hogy a maga részéről a hazai magtermelést 

a legnagyobb mértékben elősegíteni hajlandó 

s ennek érdekében az alábbi ajánlatot teszi: 

Olvassa •: „Ezennel kötelezőleg kijelentem, 

hogy a hazánkban produkálandó minden fü- és 

kerti magvakat, répamagvakat, egyáltalán gazdasági 

magvakat 20%-al árjegyzékemben rovatolt 

árakon alól beváltom, heremagvakat még 

kisebb százalékra. Tehát ha árjegyzékemben 

a csomós ebir 60. írtjával fog jegyeztetni, 

beváltom a termeivényt 48 frtért, ha répamag 

40 frt lesz, . 32 írtjával, komócsint ha 32 írt 

beváltom 25 frt JSo krért és igy tovább." 

Mauthner Ödön ezt az ajánlatot a következő 

feltételhez fűzi: 

1. A végből, hogy raczionális magtermeléshez 

foghasson a gazda, beruházásokra van 

szüksége; ezt tekintve, kész vagyok több évre 

is szerződni, hogy a beruházások törlesztődjenek. 

2. A szerződéses termelésre, a fajazonosság 

szempontjából csakis a tőlem eredő originális 

vetőmag használandó. 3. Mig velem a szerződéses 

viszony fennáll, addig a termelő más czégek 

részére szerződésileg nem termelhet. 4. A területeket, 

a melyeken a gazda részemre termel, 

jogom legyen termelés közben megtekinteni, 

vagy megbizottam által megtekintetni. 5. A 

foideken, a termény közt netán előforduló 

korcsot, vagy hamis növény-egyedeket, melyek 

a megtekintés alkalmával általam vagy megbizottam 

által mint olyanok konstaláltatnának, 

köteles a gazda eltávolítani. 6. Deczember hó 

ÍS-ig köteles a gazda a termelt magot szállitáiii. 

Ez időben már körülbelül megállapítható, 

hogy minő áron lesz árjegyzékemben a szállított' 

magféle rovatolva. Ezen árból 20%-ot 

levonván, lesz a gazdának a rendben leszállított 

és átvett magja' kiegyenlítendő, megjegyzem, 

högy addig is, mig az árjegyzék megjelenik 

a rendben leázáüilótt mag ára hozzávetőleges 

ár mellett rövátolíatnék az árjegyzékben, 

akkor-a különbözét pótlólag még ráözettetik. 

7. A gazda tartozik bejelenteni, hány holdat 

vet be részemre s ha többét termelne, mint 

amennyire a szerződés szól, akkor a- többlet 

iránt czégemet illeti meg az elsőbbség és a 

gazda csak azon esetben adhatja azt tovább, 

ha én igényt nem tartok reája. 8. Hibás terményt, 

éretlenül betakarított, esőverte, fülledt 

vagy dohos magot nem tartozom átvenni. 

Előadó: Mauthner ajánlatának ez a . lényege. 

Én a magam részéről ezt az ajánlatot 

figyelemreméltónak tartom, de miután a fümagtermelés 

terén nem rendelkezem a szükséges 

tapasztalatokkal, nem tudom megítélni, 

nincsenek-e a Mauthner által kikötött, feltételek 

között olyanok, amelyek a termelő szempontjából 

el nem fogadhatók. Amennyiben a feltételek 

ellen é szempontból kifogás nem tehető, 

akkor ezzel az ajánlattal szemben nem zárkózhatunk 

el s az kétségkívül megfontolást érdemel. 

Igaz ugyan, hogy a szakosztály elhatározta, 

hogy egy magközvetitőosztály. szerveztessék 

az OMGE. kebelében; de nézetem szerint 

a mig ezen intézmény életbelép és megerősödik, 

mindenesetre czélszerü és helyes 

volna Mauthner ajánlatát, feltéve, hogy a jelzett 

szempontból ellene aggály fel nem merül, 

a gazdaközönség figyelmébe ajánlani. 

Gróf Teleki ArvédAz előadó ur által 

előterjesztett ajánlattal szemben a következőket 

terjeszti elö. 

A közügynek vélek szolgálatot tenni, mikor 

az OMGE, részéről nyilvánított kívánság 

alapján egy budapesti magkereskedőnek az 

egyesülethez beadott vetőmagtermeltetési szerződése 

fölött a belém helyezett bizalomnak 

megfelelőleg nyiltán és részletesen fejezem ki 

véleményemet. 

Véleményem oda konklüdál, hogy ezen 

magszerződési mintáért sem általánosságban, 

sem részleteiben nem vállalhat az OMGE. 

semmi morális felelősséget, különösen, ha 

ebből a czukorrépatermelési szerződések mintájára 

országos qhablont akarnának fejleszteni. 

Én magam" a vetőmagvak termelésével, 

előkészítésével és forgalomba hozatalával 12 

év óta foglalkozom tanulmányokban, elméletben 

és gyakorlatban. Legelőrehaladottabb állapotokat 

e téren Németországban találtam. 

Ott egyfelől a termelő maga elárusító is, 

mint például Quedlinburg és vidéke majdnem 

összes gazdái, ezek között olyan is 

van, a ki 5000 holdon üz vetőmagtermelést, 

mint pl. Dippe. Továbbá Heine, Cimbal, 

Beseler, Paulsen. Ez lenne az ideális állapot. 

Ezt sajnos a nagy gazdaközönség minden 

tagja nem követheti, de van rá mód, hogy 

követhesse egy jó nagy része, az, amely a 

vetőmagvak termelését és előkészítését, tisztítását 

már érti, ezeknél már csak az értékesítés 

marad hátra, — igaz, a legfontosabb kérdés, 

de ennek módja már meg van oldva a gazdasági 

egyletek magközvetitő hivatala utján; 

Ilyen intézmény Németországban már évtizede, 

hogy létezik a Bund deutscher Landwirthe, 

de más gazd. egyletek kebelében is. Óriási az 

a haszon, a mely ezúton a gazdaközönségre 

háramlik: egyfelől ugjanis a termelő gazda 

magasabb árakat ér el, mint eddig, másfelől 

a vevő gazda alacsonyabb ároű"" szerzi be 

vetőmagszükségletét. Ennél a közvetítésnél 

azután, melyet maga a gazdaközönség: egylete 

utján végez, nem szükséges ám nagy százalék, 

100, 50, de még husz % sem, hanem elegendő 

oda 1—2%. Mert hiszen nincsen annyi hiábavaló 

üzleti költség, a mely nagyobb hazai 

magkereskedőinknél is 100,000-re rug, mert 

nem kell aranyos, tarka-barka árjegyzők, hirdetés 

100 különböző lapban, fényes kirakat 

stb. sth., hanem elég jó oda • egynéhányudvari 

szoba, hol a felek mintái tároltatnak 

és a hol az irodai. munka végeztetik, mely 

szintén egyszerűbb stylusban tartható és pusztán 

-a szakszerű adatoknak nyomtatványokba 

való beirásából állva, sokkal kevesebb személyzetet 

vehet igénybe.. Ha ezt a németek megtudták 

...csinálni és pedig világszerte elismert 

szép eredménynyel, éppen annyi joggal feltehető, 

, hogy ezen helyen megindítva, honnan 

már annyi a gazdát támogató sikeres kezdeményezés 

kiindult, ezen igen fontos vállalat is 

kellő eredményre vezetend. 

Könnyen mondhatná valaki, hogy micsoda 

következetlen egy egyesület az OMGE. Egy 

napon azt panaszolja fel, hogy a magkereskedők 

nem pártolják a magyar magtermelés 

ügyét, amennyiben nem veszik a magyar 

termésű vetőmagvakat és mikor aztán előáll 

e legnagyobb budapesti magkereskedő kész 

szerződéssel az átvételre, akkor pedig ellöki 

az egylet az ajánlatot. 

Mondhatná valaki micsoda ingatag egy 

ember Teleki Arvéd, már. mintegy 5—6 -év 

óta. több ízben tett a főváros nagyobb magkereskedőinek 

ajánlatot, hogy az árjegyzékükben 

jegyzett árnál 20%-al olcsóbban egész vetőmagtermését 

átadja nekik, — mint a hogyan 

tényleg megtörtént, — és, a mikor végre be^ 

látják a gondolat helyességét, már megint más 

dolgon töri a fejét és ügyet sem vet ajánlatukra. 

Én részemről nem sokat törődöm azzal, 

hogy mit mondanak mások, mikor az igazságot 

keresem és a jónál jobbat találok, a 

magtermelési szerződésnél pedig jobbnak találom 

a gazd. egylet, által való magközvetitést 

és noha a magtermelési szerződés az én eszmém, 

az egyleti magközvetités ; .pedig másoké, 

szívesen lemondtam azon örömről, hogy az én 

kevésbé jó eszmém diadalát élvezzem, amidőn 

megtudtam azt, hogy az OMGE. kebelében 

már előkészíttették a másik, a gazdák össze- 

ségére hatástalanul nagyobb előnynyel biró 

eszméjét az egyleti magközvetitésnek. Ezek 

folytán azt kívánom, hogy a következetlenség 

vádja az OMGE.-t se busitsa jobban, mint 

magamat. 

Már most lássuk egy kicsit közelebbről 

azt a bizonyos magszerződést, melyről a teljesség 

kedveért meg kell mondanom, hogy 

több pontban a vevő előnyére tér el igen 

lényegesen az én ez irányú tervezetemtől. 

Ezen ujabban történt módosításokat általában 

nem jelezhetem szerencséseknek, megjegyzem, 

hogy ezen kritikánál abszolúte nem 

érintem Mauthner vagy más magkereskedő egyéniségét, 

hanem ugy tekintem ezen szerződési 

mintát, mint a melynek alapján a legmegbizhatatlanabb 

kereskedők is majd szerződni fognak 

kívánni. 

Azon pontban, hogy a magot a magkereskedő 

adja, nincsenek körülírva a feltételek. 

Pedig igen fontos feltétel szokott az lenni, 

hogy minő árt kell, hogy a gazda megtérítsen 

a vetőmagért, ha a vetés elemi okoknál fogva 

meghiusul. 

Részemről azt kötném ki, hogy a magkereskedő 

a vetőmagot teljesen díjtalanul szál- 

; litsa, ugyanis van hirem olyan esetről, melyben 

a vetőmag — csiraképtelen virágmag — fejében 

a természetesen szállítani nem tudó 

gazdának ezerekre menő összeget kellett 

fizetnie a vetőmag árában. 

Azon tétel, hogy a gazda csak a vele 

szerződött kereskedőnek adhassa el azon terményét, 

mely a szerződésben van foglalva, 

helyes és természetes. Az is, hogy a mag- , 

, kereskedőnek joga legyen ellenőriztetni a termelő 

gazda földeit. Viszont azonban, hogy a 

kereskedő megbízottá a neki nem tetsző növényegyedeket 

a földről a gazdával eltávolíttassa, 

már nem lenne elfogadható, mert ezzel a 

kereskedő oly szokatlanul nagy ingerencziát 

nyérne a termelővel szemben, hogy az elkép- 

zelhetetlen viszályok és - bonyodalmak kutförrásává 

válnék. 

Vegyük például ázon esetet, mely -velem 

megtörtént: 400 kg. oberndorfi répamagot rendeltem 

egy magkereskedőnél, anyarépa termelése 

czéljából, mely czélt vele közöltem -is. A 

répa néhány héttel a kelés után gyanús levén, 

később közelebbről' megvizsgáltam és igen 

kevés oberndórfit találtam közte; a terület nagy 

levén, a dolog rendkívül bosszantott, mert 

divatból rég kiment haszontalan répafajok 

keverékének bizonyult a vetés; a törvényes 

megállapítás szerint pedig oberndorfi csak 

13% volt, ugy, hogy egytől-egyig'kénytélen 

voltam takarmányozási czélokra felhasználni a 

répát, mivel a sok válogatás ki sem fizette 

volna magát. 

Ha már most á magkereskedő nekem 

diktál: hogy ezt tessék kidobni, amazt anyarépának 

félretenni stb. a 'munkatöbbletet, mely 

az ő rossz mágja folytán ered, megtéteti velem, 

á származott kárért pedig nem szavatol; 

akkor a puszta véletlennek lenne kiszolgáltatva 

a gazda. Ismétlem, hogy itt nemcsak szolid, 

de csalárd magkereskedőkre való tekintettel is 

kell, hogy a szerződés pontozatait tekintsük. 

Ennélfogva ezen pontot csak ugy fogadhatnám 

el, ha a magkereskedő kötelezné magát 

a szállítandó vetőmagot állami plomb alatt 

azonosságra, tisztaságra és csiraképességre 

vizsgálva szállítani és azon esetre, ha olyan 

magfajnál, melynél a fajazonosság a magvizsgáló 

állomáson meg nem állapitható, pl. 

répa, murok, hagyma, repczekáposzta, tarlórépafélék 

stb. kötelezze magát azon terület kat. 

holdjáért, melyen a kevert, vagy nem fajazonos 

mag miveltetett a termelő gazdának kat. 

holdanként legalább 100 frtért megváltani termését 

és azzal szabadon rendelkezhetik a 

magkereskedő. Az én fenti esetemben a haszontalan 

répakeverék birtokomban maradt és 

a bécsi magkereskedő kat. holdanként 80 frt 

kártérítést ..fizetett. 

Ezen pontnál beveendő volna, hogy a


magkereskedőnek jogában álljon a korcs 

maglermő növényeket saját költségén eltávolítani, 

de az eltávolított növények a kereskedő 

által szállított hibás magból eredvén, tartozik 

a kereskedő a gazdának annyi forintot fizetni, 

mint a hány %-kát kiteszik az eltávolított 

növények az illető föld összes növényzetének. 

A deczember 15-éig való szállítási kötelezettségével 

a jgazdának, szembe állítandó a 

kereskedő azon kötelezettsége, hogy az árui 

cséplés és tisztítás után azonnal átvegye és 

kifizesse. Az ármegállapításra vonatkozólag 

a tervezet szerint a magkereskédő határozná 

meg az alapárat. E helyett sokkal méltányonyosabb 

és egyszerűbb az előző évad árjegyzékét 

venni alapul és annak 20%-al kisebbített 

árait fogadni el egységárul, ha aztán a következő 

árjegyzékben magásabb ár jegyeztetik, 

akkor a külömbözetet utánafizeti a magkereskedő, 

ha pedig a következő árjegyzék ára 

olcsóbb, akkor a gazda fizeti vissza a különbözetet. 

A szerződés. 8-ik utolsó pontja : Hibás 

terményt, éretlenül takarult, esőverte, fülledt 

vagy dohos magot nem tartozom átvenni — 

abszolúte és teljesen elfogadhatatlan. 

Ha ez megmarad, akkor végnélküli a 

differenczia és per, hisz az érési fokozat oly 

sokfélé lehet, hogy valamely luczerna nézhet 

ki zölden és mégis lehet elsőrangú 96°/o csiraképességü 

vetőmag, más magnak már természete 

a nehéz dohosforma szag, mint pl. a 

Mauthner által tőlem legmagasabb árban átvett 

franczia perjeé, ezt nem szolid átvevő czég 

már ókul hozhatná fel az átvétel megtagadására. 

Ezért erre vonatkozólag csupán egy 

expedienst látok, mely ugy a kereskedő, mint 

a termelő igényeit egyaránt védeni van hivatva, 

t. i. minden mag, elszállítása előtt, ólomzároltassék 

hivatalosan, miután 4 átlagos minta 

vétetett volna belőle. Ezen mintákból 1 marad 

tartalékban a gazdánál, 1 a kereskedőnél, 2 

elküldetik 2 különböző magvizsgáló állomásra, 

ezek átlagos tisztasági ős csiraképességi vizsgálatai 

százalékainak szorzata mérvadó a mag 

minőséginek megítélésére. Erre vonatkozólag 

iéteznel már a magvizsgáló állomásokon az 

év terméséhez mérten megállapított átlagszámok 

és jogában álland a kereskedőnek, azon esetre, 

ha fentemiitett szorzat, a hivatalos átlagszámok 

szorzatának felét sem érné el, az áru átvételét 

megtagadni. Pl. ha a franczia perjére nézve 

hivatalos átlagul meg van állapítva az 1900-ik 

évre tisztaság 80%, csiraképesség 70%, tehát 

e két szám szorzata = 5600 és már most 

N. N. termelőgazda franczia perjetermésének 

csiraképessége 50%, tisztasága 40%, akkor 

ezen számok szorzata (2000) fenti 5600-nak 

még felét sem ütvén meg, a magkereskedő 

az átvételt meglagadhatná. De ha 

viszont az áru az 5600 számnak felét 

meghaladja, akkor a kereskedő tartoznék 

ugyan átvenni a terményt, de ahány százalékkal 

rosszabb az áru az átlagosnál, annyi 

százalék levonást eszközölhetne a fizetendő 

árból. Pl. ha termelő fenti franczia perjéjét 

annyira, kitisztítaná, hogy az 90% tisztaságúvá 

válnék, akkor csirakép . = 50% X tisztaság 

z= 90% = 4500-ra javult volna és feltéve, 

hogy a franczia perje ára a 20% levonása 

után 56 frtot tenne ki 5600 számú áruért; 

akkor a kereskedő ezen 4500 számú áruért 

45 frtot tartoznék fizetni. 

Ha ezen föltételeket a magkereskedők 

így el nem fogadnák, akkor szeszélyüknek teljesen 

ki lenne szolgáltatva az, aki nekik termelni 

merészkednék és haszon helyett kár és 

bosszúság'érné minden termelési idény alatt 

és főképp minden átvételkor, mert a latitudevel 

biró szerződést nagyon természetes, hogy 

a legbecsületesebb félek között is mindig az 

élelmesebbik aknázza ki a maga javára. Azt 

pedig, — bármely öntudatos is legyen a gazda 

— már elszigetelt életmódjánál fogva sem 

vallhatja, hogy ő az élelmesebbik fél. 

Ezért, ha rám méltóztatnak hallgatni, 

dobják a papírkosárba a Mauthner ajánlatát, 

dobják a tetejébe az én szép módosításaimat 

és csinálják meg a Köztelekben az OMGE., 

vagy a gazd. egyletek szövetsége kebelében 

az egymásnak termelő és minden kényszer 

nélkül társuló független tagok magközvetitő 

irodáját. 

Mauthner Ödön magkereskedővel meglehetős 

élénk vételi és eladási helyzetben 

vagyok," amennyiben közelebbről is több tétel 

nagyobb mennyiségű vetőmagot adtam el neki 

termésemből elég jó áron és viszont különleges 

vetőmagvak iránt való szükségletemet 

nála fedeztem csak nemrégen is, továbbá az 

1899-iki termelési idényre kilónként 10 írtjával 

szerződve vagyok vele 50 kilóig terjedő balinkai 

.káposztamagtermésemet neki átadni, mégis 

ma azt mondom, hogy az egész tervezetet, 

eltekimvé egyes hátrányos, sőt elfogadhatatlan 

pontjaitól, általánosságban sem ajánlhatom 

elfogadásra és pedig: 

1. Mert a Németország gazdái által 

létesített szövetkezeti magellátó intézményekkel 

üzleti összeköttetésben is állván, személyes 

tapasztalatból merítem azon meggyőződésemet, 

hogy ezen tisztán gazdák által létesített magközvetitő 

intézmények oly olcsón és áldásosán 

dolgoznak ugy a termelő, mint a magvakat 

elvető gazda előnyére, hogy ma-holnap Németország 

magkereskedői teljesen meg fognak 

szűnni hazájuk gazdáit gazdasági magvakkal 

ellátni és mindinkább a külföldnek, ritka 

gazdasági magspeczialitásokkal, konyha- és 

diszkerti magvakkal való ellátására szorulandnak. 

Ezen állitásom igazolására szolgálhat 

nagyon sok magyar gazdatársam kezében levő 

polyglott vagy pláne tiszta magyar nyelvű 

erfurti magárjegyzék. 

2. Márczius 15-én a Köztelken Rubinek 

titkár úrtól hallottam, hogy fent vázolt eszme 

már a Köztelken is nemcsak a tanulmányozás, 

de az előkészítésnek is olyan stádiumában van, 

hogy csak hónapok kellenek a megvalósítására; 

az idei magértékesitési - idény már lejáró-, a 

magtermelési évad pedig megnyilófélben lévén, 

a hónapok előttünk vannak, sőt több, mint 

egy félév; ezalatt az egész dolgot kényelmesen 

nyélbe lehet ütni és akkor olyan dolog van 

megcsinálva, hazánk gazdái részére, melynél 

egy sem fizeti ki jobban magát; mig a szerződéses 

magtermelés soha sem lesz a magyar 

gazda ínyére, sem pedig a gazdaközönség 

összeségének előnyére. 

3. Azért nem ajánlhatom a tervezetet 

elfogadásra, mivel magam már sok év óta 

foglalkozom a vetőmagvak termesztésének 

ügyével, forgalombahozatalával, üzletével is és 

azt találom, hogy a termesztés, mint üzlet, a 

lehető leggyöngébb, valamit érővé csak akkor 

fejlődik, ha a termelő vetőmagvak egyenesen 

a fogyasztó-gazdának értékesítheti; eközben 

nyer a termelő és nyer a vevő gazda, azt 

pedig semmivel sem tudnám indokolni, hogy 

ezen fontos ágát a jövedelemnek kezünkből 

kiereszszük. Mi szükség még itt is a közvetítőre, 

hisz még a mai szövetkezeti világban is 

marad még elég tér a közvetítőknek; pedig 

épp a mai szövetkezeti világban lenne szégyen 

az, ha olyan téren is, ahol a gazda gazdának 

termel, tehát épp a vetőmagvak körül is, közvétitőre 

szorulnánk. 

Ezzel adná a magyar gazda valóban 

tanújelét annak, hogy éretlen még arra, hogy 

a czivilizált európai gazdák körébe léphessen. 

Én nem hiszem, hogy a gazdatársaim ilyen 

élhetetlenek lennének, nem hiszem, mert látom 

azt a sok jó akaratot mindenfelől ; ide csak 

egy kis impulzus kell, egy olyan előkelő ős 

országos hirü és tekintélyű helyről, mint a 

minőnek jelenlegi miniszterelnökünk is jellemezte 

egyletünket: az Országos Magyar Gazdasági 

Egyletet. 

Most, miután a közélet örvendetes átalakulása 

idejét elértük, bizton remélhetjük a 

kormány hathatós támogatását is, ha olyan 

dolgot kezdeményezünk, m*ly elvitázhatlanul a 

. gazdák összéségének ügyét van hivatva előmozditaní. 

De a „self help" elve, melynek különösen 

gazdasági tevékenységünk terén, minél 

tágabb tért szeretnők biztosítva látni, azt kívánja, 

hogy először kezdjünk magunkon segíteni 

: létesítsük az egyleti magközvetitős igen 

hiányzó intézményét, mutassunk fel sikert, 

azáltal majd felkeltetik aztán önmagától minden 

illetékes tényező figyelme. 

A mondottakból folyólag a következő 

határozati javaslatot van szerencsém beterjeszteni 

és elfogadásra ajánlani. 

Határozati javaslat. 

Mondja ki a növénytermelési szakosztály, 

h ogy : 

1. Mauthner Ödön urnák azon ajánlatáért, 

miszerint kész volt tervezetet mutatni 

be magtermeltetési szerződésre, köszönet 

szavaztassák. 

2. Ezen szerződési mintát azonban a 

szakosztály a gázdaközönségre nézve előnyösnek 

nem Ítélvén, azt erkölcáileg nem támogathatja, 

3. kimondja e helyett a sürgősségét 

sgy az OMGE. kebelében felállítandó magközvetitő 

intézmény létesítésének. 

Kodolányi Antal: Nem osztja gróf Teleki 

Arvéd véleményét, hanem azt óhajtja, hogy 

Mauthner ajánlata a gazdaközönséggel közöltessék, 

mert ezzel még az OMGE. nem vállal 

semmi felelősséget s,akinek tetszik, Mauthnerrel 

a magtermelősre nézve szerződésre léphet. 

Cserháti Sándor: Hozzájárul gróf Teleki 

Arvéd javaslatához és ily szerződős elfogadását 

már azért sem tudná elfogadni, mert ha 

ugyanily ajánlattal járulna több magkereskedő 

is az ÖMGE.-hez, ki biztosithatná a gazdát 

arról, hogy a kereskedők nem-e fogják idebent 

10%-al olcsóbban árulni a magot azért, 

hogy leszorítsák a mag árát, mig a külföldön 

a termelőktói átvett magot drágán értékesítenék. 

Mauthner Ödön: Kijelenti, hogy ajánlata 

megtételénél a hazafiasság vezette. Sajnálja, 

hogy indítványa hajptörést szenvedett, de ő 

nem is annnyira az itthoni elhelyezést kontemplálja 

indítványával, hanem az itthon termelt 

magvak külföldre való kivitelét. 

Ezen tervét, daczára hogy itt az OMGE.ben 

vele hajótörést szenvedett, folytatni fogja 

s reméli, hogy a kellő sikerrel. 

Gróf Dessewffy Aurél: Az itt felvetett indítványokra 

nézve választó vonalat tenne, 

mert bár igaz az, hogy részünkről az volna kívánatos, 

hogy minél kevesebb külföldi mag jöjjön be, 

és hogy magszükséglétünket magunk tudjuk 

előállítani, sőt hogy külföldre is kivihessünk, 

de azt az álláspontot nem fogadhatja el, hogy 

e tekintetben a közvetítés teljesen feleslegessé 

válhatik. — Azon fölmerült eszmét, hogy itt a 

központban egy magközvetitő osztály, vagy 

szövetkezet létesíttessék, igen egészséges és 

helyes eszmének tartja, de kérdés, vájjon 

képes lenne-e a külföldi kivitel tekintetében 

olyan eredményt elérni, mint a' melyet magánczőgek 

elérnek. — Odakonkludál, hogy mondja 

ki a szakosztály, miszerint Teleki Arvéd gróf 

határozati javaslatát átteszi a választmányhoz bővebb 

megfontolás végett. Mauthnér Ödön a maga 

szóbanforgó ajánlatát úgyis fent fogja tartani, ami 

mindenesetre egy oly dolog, amely soktermelőt fog 

a magtermelésre buzdítani, de ezt miiit erkölcsi 

testület: az OMGE csak magánvállalkozásnak 

tekintheti és arra szankczióját nem adhatja. 

Bubinek Gyula: A szövetség választmánya 

határozatából folyólag volt alkalma 

Németországban a Berlinben székelő német 

gazdasági egyesület magközvetitő állomását 

tanulmányozni s az arról tett jelentése, illetve 

javaslata alapján a választmány egy bizottságot 

küldött ki, a melynek föladata iéit volna 

az OMGE. kebelében egy hasonló intéeraényt 

seervezni.


Időközben a megindított tárgyalások más 

irányba terelődtek, a „ Hangya"-val és a 

„Magyar Meződazdák Szövetkezeté*-vei egyezmény 

köttetett s a szövetkezetek ügykörébe 

tereltetett ezen kérdés. Szerinte azonban ezen 

szövetkezetek mellett ily közvetítő iroda szervezése 

nem volna felesleges, s épp azt tendálja 

Teleki Arvéd javaslata, hogy ne egy szövetkezet, 

hanem egy olcsó regivel dolgozó közvetítő 

iroda szerveztessék. Abban a véleményben 

van különben, hogy a két javaslat nem zárja 

ki, hanem kiegészíti egymást. Mauthner javaslata 

bizonyos mértékig az egyesület erkölcsi 

támogatását involválná, mely semmi körülmények 

között meg nem adható, mert ha 

Mauthner ajánlata elfogadtatok, ez a többi 

kereskedőket is hasonló ajánlattételre fogja 

indítani. 

Azt ajánlja tehát, hogy az ajánlat a 

„Köztelek" lapban tétessék közzé azzal, hogy 

az egyesület semmi álláspontot e tekintetben 

-el nem foglal sem pro, sem kontra, hanem 

csakis a közvetítő iroda mellett tesz javaslatot 

a választmánynak. 

Mauthner Ödön: megjegyzi, hogy ajánlata 

megtevésével egyéb czélja nem volt, minthogy 

. tudomására hozza a szakosztálynak, illetve 

az „Omgé"-nek eZen szándékát azzal a váddal 

szemben, amit itt a legutóbbi ülések egyikéri 

elhangzott a magkereskedők eljárásával szemben. 

Szóló nem kívánja az „Omge" égisét 

ajánlatához. 

Perezél Ferencz: Azt kéri, hogy ilyen 

fontos beadvány korábban közöltessék az érdekeltekkel, 

esetleg a „Köztelek"-lap utján, hogy 

a hozzászólani kívánók elkészülhessenek arra. 

Egyébként Teleki Arvéd gróf javaslatát fogadja 

e1. 

Forster Géza: Szintén Teleki Arvéd 

gróf ajánlatát fogadja el. 

Mauthner ajánlatát, mely sok félreértésre 

adott okot, szóló ugy fogja fel, hogy Mauthner 

hajlandó egyes magtermelő gazdákkal szerződéses 

viszonyba lépni és ezt az „OMGE", 

mint országos testület utján óhajtaná a gazdaközönség 

tudomására hozni. Szóló amellett 

van, hogy az „OMGE."' sem égisét, sem protektorátusát 

vállalkozásához nem adhatja, annyit 

azonban szükségesnek tart, hogy a gazdák részére 

esetleg szerződési mintát állapitana meg 

az „OMGE.", amelyet a gazdák a kereskedőkkel 

kötendő ilynemű ügyleteiknél vezérfonalul 

használnának. 

Gróf Szapáry Gyula elnök: Az első kérdésre 

nézve, hogy gróf Teleki Arvéd javaslata 

elfogadtassák, a szakosztályban véleménykülönbség 

nincs, tehát az oly értelemben tétetik 

át a választmányhoz, hogy á magközvetitő 

iroda kérdésével ez indítvány kapcsolatba hozassák. 

A Mauthner-féle szerződésre nézve 

leghelyesebb volna, hogy a szakosztály tudomásul 

venné Mautner azon czélját, hogy a 

gazdaközőnséggel a magtermelésre nézve szerződéses 

viszonyba óhajt lépni. 

Széchényi Imre gróf: A határozat formulázására 

nézve azt jegyzi meg, hogy annak 

első részét elfogadja. Mauthner ajánlatát azonban 

szóló a napirendről levenni kívánná; csak 

annyit kiván megjegyezni, hogy a Mauthnerféle 

javaslatban kontemplált 20°/o illuzórius 

az esetben, ha a kereskedő ugy fogja fel a 

dolgot, hogy a 20% esetleg a másod és harmadosztályra 

is vonatkoznék. 

Mauthner Ödön azt válaszolja ezen 

aggályra, hogy a 20%-ot csakis az elsőosztályu 

magvakra vonatkoztatja és azzal egészíti ki 

még ajánlatát, hogy a termelési czélokra tőle 

vett magvak árát természetben szállított magvak 

árával jogosultak a termelők kiegyenlíteni. 

Jeszenszky Pál előadó kijelenti, hogy Teleki 

gróf felszólalása meggyőzte őt arról, hogy 

a szóbanforgó ajánlat a termelők szempontjából 

aggályos s ázért elfogadja gróf Teleki javaslatát. 

. . . 

Gróf Szapáry Gyula elnök határozatként 

kimondja, hogy a szakosztály gróf Teleki Arvéd 

határozati javaslatát azzal teszi át a választmányhoz, 

hogy az a közvetitő-iroda kérdésével 

kapcsolatba hozassák. Másrészt Mauthner azon 

szándékát, hogy a gazdaközönséggel a magtermelés 

tekintetében szerződéses viszonyba 

óhajt lépni, tudomásul veszi és ugy Mauthner 

ajánlatát, mint az erre vonatkozó felszólalásokat 

az egyesület közlönyében közzétenni határozza 

a gazdaközönség tájékoztatása végett. 

Végül előadó javaslatára elhatározta a 

szakosztály, hogy az egyesület által rendezni 

szokott évi sörárpavásárt az idén nem 

tartja meg Budapesten, hanem azt a szegedi 

kiállítással kapcsolatban rendezi. 

A földbirtok adóssága. 

A lapok közlése szerint a földmivelésügyi 

miniszter rendeletéből a központi 

statisztikai hivatal a földbirtok jelzálogos 

adósságára vonatkozó adatokat 

a telekkönyvekből most kezdi összeálli- i 

tani, hogy a jelzálogos terhek mennyiségéről 

és természetéről, melyek a magyar 

földbirtokon nyugosznak, végre tiszta képet 

nyerhessünk. 

Őszintén szólva, amennyire várjuk 

ezen adatoknak végre-valahára pontos 

és teljes egybeállítását, annyira félünk 

tőlük, mert meggyőződésünk, hogy ezek 

az adatok sokkal szomorúbb képet fognak 

a földbirtok jelzálogos adósságairól 

föltüntetni, mint a milyenre az állapotok 

ismerete mellett is elkészülve vagyunk. 

Különösen félünk pedig a kisbirtokokra vonatkozó 

adatoktól, a melyek mai hitelrendszerünk 

mellett a törlesztéses j elzáloghitelböl 

jóformán teljesen ki vannak 

zárva s kénytelenek még a jelzáloghitelt 

is a vidéki pénzintézetektől —az uzsoratörvénynek 

ez intézetekre vonatkozó kivételes 

rendelkezése miatt — valóságos 

uzsorakamat mellett beszerezni. 

Lássuk csak, hogy állunk a jelzáloghitel 

tekintetében ? A magyar földhitelintézet, 

mint tisztán társadalmi intézmény 

a nyerészkedés teljes kizárásával három 

évtizeden keresztül a magyar föld jelzáloghitelének 

nagy részét nemcsak kielé-, 

gitette, hanem azt időről-időre olcsóbbá 

is tette. A magyar földhitelintézet működésének 

befolyása alatt a többi jelzálogüzletekkel 

foglalkozó nagy pénzintézetek 

hasonló módon kitűnően működtek 

már csak azért is, hogy a magyar 

földhitelintézettel sikeresen versenyezhessenek. 

Ezeknek az intézeteknek a jelzáloglevelei 

ugy idehaza, valamint a külföldön 

a legkeresettebb tőkebefektetési papírokat 

képezik. Ugy hogy bátran elmondhatjuk, 

hogy a jelzáloghitel-üzletekkel foglalkozó 

nagy pénzintézetek feladatuknak teljesen 

megfelelnek, hivatásukat kitűnően töltik 

be, mert a jelzálog-hitelt állandóan olcsóbbá 

tették, sőt a hozzájuk forduló 

hitelkeresöket kielégíteni is tudják. 

Ámde, hogy állunk ezekkel a jelzálog-intézetekkel 

általában? A magyar 

földhitelintézet alapszabályai értelmében 

1000 frton aluli törlesztéses kölcsönöket 

nem engedélyezhet. A többi jelzáloghitelüzletekkel 

foglalkozó intézetek ugyan 

ebben a tekintetben nincsenek megkötve, - 

azonban tekintve azt a körülményt, hogy 

e közpoöti intézetek lelkiismeretes becslési 

eljárása, a hitel engedélyezésével 

egybekötött formalitások igen nagy költségeket 

okoznak, ezen intézetek által 

nyújtott jelzáloghiteleket sem vehetik 

igénybe, csakis a nagyobb összegeknél, 

mert a kisebb hitelösszegeket ezen aránylagos 

nagy költségek annyira terhelik, 

hogy a hitelt magát teszik rendkívüli 

drágává. 

E visszás helyzetnek káros voltát 

vezető férfiaink már régebben felismerték 

és a kisebb birtokosok jelzálog-hiteligényeinek 

kielégítésére megalkották a kisbirtokosok 

földhitelintézetét, hogy ez az 

intézet töltse be azokat a hiányokat, a 

melyeket a nagy jelzálog-intézetek teljesíteni 

nem voltak képesek. Ámde mit 

tapasztalunk? Azt, hogy a kisbirtokosok 

földhitelintézete, egyéb bajoktól eltekintve, 

központosított működésénél fogva, hasonlóképpen 

igen nagy költségek mellett 

képes csak a jelzáloghitelt engedélyezni, 

ennek folytán a kisbirtokosok földhitelintézetének 

jelzálogos kölcsöneit sem a 

kisbirtokosok veszik igénybe, hanem 

csakis a nagy- és középbirtokosok, akiknek 

nagyobb összegű hiteligényeivel a 

költségek nagysága arányban állván, azt 

el is birja. 

A kisbirtok tehát és a valódi középbirtok 

ilyenformán ki van zárva a legelőnyösebb 

törlesztéses jelzáloghitel igénybevehetésétöl 

annálinkább, mert a jelzálogintézetek 

által engedélyezett kölcsönök 

záloglevelekben folyósittatván, a kisösszegeknél 

a záloglevelek árfolyamvesztesége 

is aránytalanul terhesebb, mint a nagyösszegü 

hiteleknél. 

A kis- és a valódi középbirtokok 

jelzálog-hitelük kielégítése tekintetében 

tehát teljesen a vidéki pénzintézetekre 

vannak utalva. Hogy az ezeknél beszerzett 

jelzáloghitelnek mennyivel drágábbnak 

kell lennie, elég arra reámutatnunk, 

hogy ez intézetek vagy foglalkoznak záloglevelek 

kibocsátásával vagy nem. Az 

első esetben ezen kisebb intézetek a 

maguk zálogleveleit csak igen nehezen 

és nagy árfolyamveszteséggel, magasabb 

kamatozás mellett képesek elhelyezni és 

ezen a módon jelzáloghitelüzletük kielégítésére 

tőkéket beszerezni. Ennek természetszerű 

hátrányát a jelzáloghitelt 

igénybe vevők szenvedik, amennyiben 

csak drága kölcsönöket köthetnek. Ha 

pedig ez intézetek zálogleveleket nem 

bocsájtanak ki, hanem készpénzt adnak 

a hiteligénylőknek — amint azt a legtöbb 

vidéki pénzintézet gyakorolja, — 

magától értetölég igen drága kölcsönöket 

adnak. Mert ezek az intézetek nemcsak 

hogy a legmagasabb kamatláb 

mellett dolgoznak, hanem még ahhoz 

is nagyon értenek, hogy mindenféle 

illetékek, irási dijak, kölcsönszerzési 

költségek stb. czimén annyira megdrágítsák 

a jelzáloghitelt is, hogy annak kamatai 

az uzsora határát a legtöbb esetben 

nemcsak elérik,, hanem tul is lépik, 

így történik azután az, hogy amely kis-

gazda egyszer kénytelen volt birtokát 

megterhelni, abból soha többé ki nem 

eviczkél, hanem mindjobban belekeveredik, 

mint a burokban, minél jobban 

rugkapálódzik, minél inkább szabadulni 

akar töle, annál jobban belebonyolódik. 

Ez okozza azután azt, hogy a jelzálogilag 

biztositott követelései a vidéki pénzintézeteknek 

évről-évre gyarapodnak 

nemcsak, hanem hogy ez intézetek követeléseiknek 

realizálására annyi birtokárverést 

kénytelenek kérni és sok esetben 

az elárverezett birtokot más árverező 

hiányában maguknak megtartani. 

Hogy ebben a tekintetben a vidéki 

intézeteknek kevéssé rigorózus eljárása 

a becsléseknél és a hitelek engedélyezésénél 

szintén közrejátszik, azt 

elég egyszerűen megemlíteni, de lényegében 

még is a felsorolt okoknak kell a 

kisbirtokok oly példátlan megterheltetését 

és könnyű forgalmazását tulajdonítanunk. 

Tisztában kell lennünk azzal, hogy 

ezek az állapotok immár teljesen tarthatatlanok. 

Jam proximus ardet Ucalegon! 

Elérkeztünk az utolsó perczeihez annak 

az időnek, a midőn segíteni még lehet 

és már igazán szükséges. Hálával kell a 

törvényhozásnak működése iránt viseltetnünk, 

hogy a kisemberek személyi hitelének 

rendezésére a hitelszövetkezeti 

törvényt végre valahára megalkotta és 

életbeléptette. Nagy lépés ez a kisemberek 

hitelszükségleteinek kielégítése terén, melynek 

üdvös eredményei meggyőződésünk 

szerint rövid idő alatt máris jelentkezni 

fognak. Azonban be kell ismernünk, hogy 

bármekkora eredményt várjunk is töle, 

egészben véve csekélység ahhoz a feladathoz, 

a melynek a jelzálogterhek 

könnyítését és olcsóbbá tételét kell eszközölnie. 

A meglevő terhes jelzálog-kölcsönök 

ko nvertálása, a kisbirtokosok j elzáhitelénék 

megalkotása s jelzálog-hitelrendszerének 

újjáalakítása elkerülhetetlenül 

szükséges Hiszszuk is, hogy az erre vonatkozó 

munkálatok mihamarább megkezdődnek, 

hisz elérkezett már az ideje annak, 

amidőn a mezőgazdaság érdekeit nem 

egy társadalmi. psztály magánérdekeinek 

tekintik, hanem a mezőgazdaság nemzetfentartó 

fontosságát kezdik hangoztatni, 

amidőn elismerik, hogy állami életünk 

szükségleteinek kielégítése és ezen közgazdasági 

és kulturális fejlődésünk a 

mezőgazdaság boldogulásától függ. A 

köztudatba mind mélyebb gyökeret ver, 

hogy a mezőgazdaság súlyos helyzetén 

társadalomnak és a kormányzatnak hathatós 

eszközökkel kell segítenie, ellenkező 

esetben nemcsak az általános pauperizmus 

terjed fokozott mértékben, 

hanem állami háztartásunk is minden 

eddigi csillogó külszine daczára a csőd 

örvénye felé közeledik, 

t Miképp történjék mármost a kisbirtok 

jelzáloghitelének szervezése ? a fölött a 

nézetek nagyon elágazók lehetnek. A 

magunk részéről ezen a téren is a szövetkezeti 

alakulást tartjuk a legtermészetesebbnek 

és a legegészségesebbnek. Egy 

a társadalom és a magántőkék részvéte- 


lével és garancziájával felruházandó 

központi jelzáloghitelszövetkezet esetleg 

kapcsolatban a már fennálló országos 

központi hitelszövetkezettel és a kötelékébe 

tartozó községi hitelszövetkezetekkel 

a lehető legolcsóbban lehetne képes a 

kisbirtokosok jelzáloghitel-igényeit kielégíteni. 

A hitelképesség megállapítása és 

mértékének megszabása, a jelzáloghitel 

alapját képező ingatlanok megbecslése, a 

kölcsönök iránti kérvények benyújtása és 

megbirálása, a kölcsönök folyósítása, a 

folyósított kölcsönök kiszolgáltatása, az 

esedékes törlesztési részletek nyilvántartása, 

sürgetése és beszedése: a községi 

szövetkezetek, mint segédszervezetek által 

a legkönnyebben, legolcsóbban és 

legnagyobb eredménynyel volna megoldható. 

Tudjuk, hogy sokan talán mosolylyal 

fogadják azt az eszmét és talán a mostan 

dívó szövetkezeti láz egyik szimptomájának 

lesznek hajlandók tekinteni. De 

ezeknek szives figyelmébe ajánljuk, hogy 

eszménk nem uj és nem is példátlan. 

Bajorországban, ahol pedig a földbirtok 

érdekei a nemzet közgazdaságában az 

ipar mellett mégis csak eltűnök, hasonló 

alapon szervezett paraszt-jelzálogintézet 

rövid idejű fennállása alatt is fényes 

eredményeket ért el. Nem a külföldi 

példa lemásolását ajánljuk, csak a külföldi 

eszme felhasználását és viszonyainkhoz 

való alkalmazását. Meg vagyunk 

győződve, hogy erős akarattal, a társadalmi 

irányadó tényezőknek közreműködésével 

és az állam hathatós támogatásával 

sikerülni fog, mert sikerülnie 

kell a kisbirtokososztálynak a létért való 

küzdelemben uj és az eddigieknél hatalmasabb 

fegyvert adni kezébe. 

Se. Z. 

NÖVÉNYTERMELÉS. 

Rovatvezető : Kerp -Jy KAiméu. 

A zöldtakarmány gazdasági 

fontossága. 

Ű A gazda gyakorlati értékét és szakértelmét 

két helyen keresem: a szérűskertben 

meg az . istállóban; ha a szérűskert is, az 

istálló is tele van, — persze előbbi takarmánynyal 

az utóbbi jó marhával, —kalapot emelek 

a gazda előtt, mig ha a takSrmánykert még 

szalmában sem bővelkedik, a tavaszi munkát 

megkezdő jármos-ökrök csípőjére pedig a béres 

tarisznyáját akaszthatja, az ilyen gazdaságban 

még a szememet sem pihentetem meg szívesen. 

Nem túlzok tisztelt gazdatársaim amidőn 

fenti állításomnak adok kifejezést; mert hát 

van-e kérdés a gazdaságban, mely jobban 

igénybe venné a gazda intelligencziáját, mint 

azon arány helyes felállítása, mely egy gazdaság 

élőleltára, állatállománya, és a takarmányforda 

összhangzatos voltában nyeri kifejezését. 

Mert mi történik akkor, ha az állatállomány 

csekély, a takarmány sok? A takarmány kellőképpen 

nem értékesíthető, általa a gazdaság 

kevésbé jövedelmező, a trágyázás a kívánatos 

mértékben nem eszközölhető: a talajgazdaság 

fogyóban van, ennek ellensúlyozására az ugartartás 

lép előtérbe s létre jön az extensiv, 

külterjes gazdaság. —Pedig ez még a kedvezőbb 

eset! — Lássuk csak az érem másik 

oldalát: ha sok a marha, s kevés a takarmány? 

Kifogyott az eleség, a szérűskert 

szalmakazaljaihoz kell nyulnunk ; az alommal 

takarékoskodnunk kell, mert az a takarmányozásra 

szükséges; sok a rossz marha, kevés a 

trágya, nem tudunk a kellő mértékben trágyázni 

; az ökrök erőtlenek, képtelenek vagyunk 

a talajmunkálatokat okszerűen végezni; földjeink 

soványak, gazosak lesznek, buza helyett 

konkolyt, pipacsot, búzavirágot, vadborsót teremnek, 

marháinkba hálni jár az élet, a bőrkereskedővel 

kell a legtöbb üzletet kötnünk, á 

végeredmény: üres bugyelláris. 

Sok marha, sok takarmány, ez ma a 

helyes gazdálkodás alapja. 

Hogy szérűskertünk a takarmánykazalokban 

sohasem szűkölködjék, azt azáltal érhetjük 

el, ha a fordarendszer egy magas százalékát 

biztosítva a takarmánynövényeknek és folyton 

a hosszú télre gondolva, a száraz takarmány 

etetését a nyári hónapok alatt a lehető szűk 

korlátok közé szorítjuk, s ebből kifolyólag az 

állatállomány ez idő alatti táplálására elegendő 

zöldtakarmányról gondoskodunk. 

Különösen indokolt leend ez elvek megszivlelése 

az idei tél után, melynek példátlan 

szárazsága nem nyújt kilátást arra, hogy 

természetes kaszálóink után a szokásos mennyiségű 

szénára, sarjura számithassunk. 

Megérkezett a vetés ideje. — Szántóföldjeink 

egy nagyobb hányadát vessük ma el 

takarmányokkal, s biztosítsunk olyan helyet 

azokon a zöldtakarmányoknak is, hogy azok 

őszig ne fogyjanak el. 

A zabosbükköny alá szánt tábláknak egy 

részét vessük el már most, egy hét múlva egy 

másik, két hét múlva esetleg egy harmadik 

részletét. Egy részlet ne legyen nagyobb mint 

oly terület, mely marháink takarmányozására 

a második, harmadik ráta kaszáihatásáig elég 

leend. — Tartsuk szem előtt, hogy a korábbi 

vetéseknél adjunk több vetőmagot holdanként 

s a keverékben több bükkönyt, hogy az esetleges 

fagyos idő bekövetkeztével jusson is, 

maradjon is. A tömeget vessük ez apróbb 

részletek elvetése után 2—3 héttel, de hagyjunk 

fel vettetlenül későbbre is egy kisebb területet, 

mely ismét apróbb részletekben 7—10 napi 

időközben vettessék el; ezeknél kevesebb 

vetőmagot s a keverékben is kevesebb bükkönyt 

használjunk. 

A zabosbükkönynyel ha elkészülünk, megkezdhetjük 

a csalamádé vetését. Ebből is czélirányos 

lesz egy-két részlet korai vetést megkoczkáztatni, 

de ennek vetését egész aratásig 

folytathatjuk oly apróbb területeken, a melyek 

állatainkat az ujabb vetés beéredéséig, kaszáihatásáig 

ellátni képesek. Igen helyesen cselekszünk, 

ha a kukoriczával kevés bükkönyt vagy 

borsót is vetünk, vagy a kukoriczára kölest, 

mohart szórunk ki, s azután hengereztetünk, 

mert e takarmányok a kukoricza többnyire 

magas szára alatt töltik ki a tért, s a termés 

tömegesebb, Ízletesebb, értékesebb lesz. 

Sem a bükköny, sem a csalamádé korai 

vetésénél ne gondoljunk arra, hogy az kifagyhat, 

vagy a későbbi vetésnél, hogy a szárazság 

miatt nem sikerül, mert a kifagyott, vagy 

szárazság miatt hiányosan kelt takarmányt 

alkalomadtán újra lehet vetni, de igen nagy 

kalamitás, ha — a mikor legjobban kellene — 

kifogy a zöldeleség. 

Mindezeket egybefoglalva kiváló gond 

fordittassék arra, hogy folyton rendelkezésre 

álljon a szükséges zöldtakarmány, és ' pedig 

inkább sok mint kevés, mert a felesleg jó időben 

felszáritható, csapadékdus időjárásnál pedig 

zsombolyázható. 

A fentiek tekintetbe vételével aztán 

bizonyosak lehetünk abban, hogy egész 

augusztus végéig, szeptember elejéig mindig 

van takarmány; kezdjük a luczemával, lóherrel; 

folytatjuk a zabosbükkönnyel, utána esetleg 

újra a luczerna, lóhere második kaszálásával, 

azután kitart a csalamádé, mint '! emlitém 

szeptember elejéig, a midőn ott, ahol czukorrépát 

termelnek, a répafej következik, ott pedig 

ahol ennek termelésével nem foglalkoznak 

esetleg a tarlólóher; végre őszszel a takar-


mánytök majd a takarmányrépa; a felszárogatott 

szálas takarmány pedig a szérűskertben 

hatalmas kazlakban díszeleg örömére, megnyugvására 

gazdájának, akinek télen át öröm 

istállójába lépni, hatalmas trágyatelepeit nézni 

s akinek ökreit nem kell a barázdából rúddal 

felemelni, sem szalmaalágyujtással akkor, a 

midőn a tavaszi munkák megkezdése idején, 

azok erejére, kitartására legnagyobb szükség 

volna. — A jól müveit, kellő trágyaerőben 

lévő föld aranyat terem s a végeredmény téli 

bugyelláris. Horváth Jenő. 

magyar marha tenyésztésével legjelentékenyebb 

mértékben foglalkozók alig vehettek ez adatok 

felől tudomást. 

A Köztelken tartott előadásom nyomán 

legyen szabad tehát e tenyészet felől egyetmást 

elmondanom annál inkább, mivel most alkalmam 

nyílt az akkor közölt adatok kiegészítésére. 

A tenyészet 1879-ben alapíttatott a tulajdonos 

által, részben a gróf Bethlen Kamillóféle 

kis-teremei hírneves gulyából eredő, részben 

pedig erdélyi kisebb kiváló szarvasmarhatenyésztőktől 

vásárolt tehenekkel, melyekre 

Bojtár 2 éves tenyészbika, Sperker Ferenez szentdemeleri tenyészetéből. 

ÁLLATTENYÉSZTÉS. 

Rovatvezető: Monostori Károly. 

Gyorsan fejlődő darvas magyar 

marhák. 

Az 1896. évi ezredéves kiállításon a jury 

egyik hazai szarvasmarhatenyésztőnketa milleniumi 

nagy éremmel kitüntetvén jelezte, hogy 

ezt az elismerést „a gyorsabb fejlődés és hizodalmasság 

fokozásáért" adja, oly valami érdemért 

tehát, a ínelylyel ezen kiállításon más 

nem dicsekedhetett. 

Oly magyar primogén marhákról volt szó 

ugyanis akkor, a melyek fejlődés és suly dolgában 

jelentékenyen kimagaslottak a nagv átlagból. 

Kellett, hogy feltűnést keltsen ez a tény, 

mert hiszen a magyar állattenyésztők közvéleménye 

s általában a köztudat szerint minden 

egyéb volt ezer év alatt a magyar darvas 

marha, csak nem gyors fejlődő; nem csodálható 

hát, ha első pillanatokban hihetetlennek 

tűnt fel a dolog azok előtt, a kik ezen tenyészet 

felől azelőtt tudomással nem birtak ős 

megbocsátható, hogy akadtak akkor olyanok 

is, a kik a kiállított példányok tisztavérüségében 

kételkedtek. 

Ezen uj jellegű magyar marhák előállítója 

Sperlcer Ferencz ur Szt.-Demeteren Erdélyben, 

azóta is produkálja a szóban forgó tipusu állátindividuumokat 

s e téren immár követője is 

akadt Teleki Arvéd grófban, Drassón s akadt 

bizonyára máshol is, csakhogy ezidéig még nem 

vehettünk tudomást felőlük. 

Sperker ur nagy figyelemre méltó tenyészetéről 

szórványos, szűkszavú közleményeket 

hoztak ugyan egyeá lapok, de ezen közleményekből 

kellő tájékozást nyerni alig lehetett s 

a vonatkozó adatok különben is királyhágóntuli 

lapokban látván nyilvánosságot, az ősi 

elsősorban egy — Zöld Anfal balavásári tenyészetéből 

származó bika alkalmaztatott. Ezt követte 

egy Hunyadi nevü mezőhegyes)', utána 

egy, a kolozsvári állami tenyészetből vett 

Viola nevü, majd egy ugyanonnan eredő Sobri 

nevü s végre egy a mezőhegyesi állami gulyából 

vásárolt Attila nevü bika. 

Utóbbi időben, 1896-től kezdve a mümellékletünkön 

feltüntetett, saját nevelésű Sobri 

nevü bikát alkalmazza a tenyésztő, az egyöntetűség 

és jelleg általánosítása czéljából. 

Ez állat kiválóan korrekt testalkatú, erős 

csontozatu s a mennyire szopós, és egyéves 

borjairól Ítélni lehet, kitűnő átörökítő képességgel 

bír. Ugy T, mint 2 és 3 éves korában 

Kolozsvárit és Székely-Kereszturon az első 

aranydijat nyerte. Született 1894-ben fabr. 

28-án jelenleg tehát 5 éves. 

Magassága a marón 150 cm. 

„ a háton 148 „ 

afarkbubon 148 „ 

a fartőn : 148 , 

övmérete . . . . . 218 „ 

testhossza .. . . . 220 „ 

súlya 917 kiló 

Sperker urnák következetesen szem előtt 

tartott főczélja volt és czélja ma: lehető gyorsan 

nagy testsúlyra vergődő borjak, kivált bikák 

előállítása s illetőleg a gyorsabb fejlődés 

és hizodalmasság fokozása. Az eszköz, mit e 

czél elérésére felhasznált, volt a tenyészállatok 

szigora kiválasztása nemcsak korrek alkat 

és súlyos test szem előtt tartásával, hanem a 

kellő átörőkitő képességet nem mutató egyedek 

kérlelhetlen kiselejtezésével. Eszköz volt 

továbbá a csontot és izomzatot képző, fehér ; 

jében és foszforsavas mészben gazdag takarmány, 

melyen borjait, növendékeit tartotta, 

végül pedig állatai erőinek gyakorlása, hogy 

az edzettség, ellenállóképesség a gyorsabb fejlődés 

mellett seszénvedjen csorbát. 

AKisküküllő részben lapályos, részben hegyes 

fekvésű, kitűnő ivóvízzel biró s kedvező 

éghajlatú völgyében levő csekély terjedelmű 

szent-demeteri gazdaság szóban forgó tenyészetének 

birtokosa, a mennyiben ezideig minden 

eladó állatját oly áron volt képes másnak 

átengedhetni, a milyen árt hizlalt áruval elérni 

képes nem lett volna, hizlalással nem foglalkozott 

s így erre — különösen a gyarapodásra 

és vágósulyra vonatkozó adatok sajno3,, nem 

állanak rendelkezésemré; de mikor valaki — 

mint Sperker ur — 600 kilót meghaladó élemedett 

tenyésztehenek felett rendelkezik és 

saját nevelésű 5 éves bikája — mint már jelzém 

— 917 kilót nyom tenyész kondiczióban; 

eléggé bizonyítja, hogy itt egy oly fejlődéssel 

lehet dolgunk, a melynek párja a magyar 

marhánál legalább is nagy ritkasság. 

Felettén érdekes volna, ha a fejlődés menetét 

olyképpen lehetne — mérlegelések alapján 

— feltüntetnünk, a mint azt pl. gróf Teleki 

Arvéd drassói állatainál lehet; azonban 

Sperker urnák mérleg nem áll rendelkezésére 

I s a közölt sulyok kiállításokon derittettek ki. 

Zsivány 1 éves bika, Sperker Ferenez szeritdemeteri tenyészetéből. BC


Érdekes volna tudni ugyanis, hogy menynyiben 

vágnak össze ez adatok pl. a drassói 

adatokkal, melyekből czélszerünek vélem a 

következőket már most közölni. 

1896. őszi bikák : 

átlag 

Születési suly 28 kg. 

1 éves korban 2947 kg. 


1898. őszi üszök : 

átlag 

Születési suly 23'1 kg. 



1897. őszi bikák: 

átlag 

Születési suly 26 2 kg. 


1897. ősz 

Születési suly 

1 éeres korban 

üszők ; 

átlag 

25'4 kg. 

242. kg, 

1898. őszi bikák : 

átlag 

33-5 kg. 

341 kg. [16 drb. 

34 kg. 1, 

340 kg. J l 

30 kg. 1, 

272 kg.f 

Születési suly 28 kg. 38 kg.j 

1898. őszi üszői-. L d r b. 

átlag maximum 

Születési suly 25 kg. 30 kg.J 

A mennyiben Sperker ur ökröt egyáltalán 

nem tart, hanem az összes gazdasági munkákat 

lovaival és tenyészteheneivel végezteti, 

tejgazdálkodást annál kevésbbé üz, mivel a 

legközelebbi kisváros, hol a tejet értékesíteni 

lehetne, 32 kilométernyire fekszik. Tekintve azonban, 

hogy a tehénlétszám pótlására meghagyott 

s beosztott üszőknél a testalakulás korrektsége 

és a hatalmas nagy alkat mellett kezdettől 

fogva súlyt fektetett arra is, hogy azok 

jó tejelő anyáktól származzanak s mert. az 

üszőket már 1V2 éves korukban felhágatja, a 

tenyészet tejelőképesség tekintetében is fejlődött, 

ugy hogy több tehén van ott, a mely ha 

hosszasabban nem igáztatik, a leborjazás utáni 

hónapokban megadja a 10—12 litert. 1892ben 

Kolozsvárit több bíráló szemeláttára Sperker 

ur egyik 8V2 éves tehene, mely alatt szopós 

borjú volt, egy fejésre 10 litert adott. 

Nagy tejelőképességet elérni oly tehenekben, 

melyek folytonosan igáztatnak s melyeknek 

megtenyésztésáben a főczél a gyors 

fejlődés és hizodalmasság — felfogásom szerint 

se léhet s pedig a mi a test nagyságot, 

súlyt, gyors fejlődést illeti, ugy Sperker ur magyar 

állatai aligha elmaradnak az Erdélyben 

nevelt bármiféle nyugati marha mögött 

A szent-demeteri üszőket 2 1 k éves korukban 

már igába fogják, erre aztán felhágatják, 

ugy, hogy 372 éves korukban ellenek először. 

Az állatok' tél§n jó levegőjű istállóban 

állnak, a növendékek szabadon, a felnőttek lekötve. 

Gondozásukra, takarmányozásukra nagy 

figyelmet fordítanak. A teheneket télen nyáron 

istállón eteti a tulajdonos, hogy a munkáltatásra 

mindig kéznél legyenek. 

A növendékek nyáron jó és bővizű erdei 

legelőn járnak, éjjel-nappal a szabad; ég alatt. 

Ugy az üsző-, mint a bikaborjuk már a 

szoptatás alatt is, minél korábban, zab-, vagy 

ennek hiányában árpa-, tengeri- s bab vagy borsódarakeverék 

evésére szoktattatnak, miből eleinte 

ad libitum kapnak, csak arra figyelve, hogy 

több ne adassék, mint mennyit a kis borjak egyszerre 

megbírnak enni.. Emellett kapnak kitűnő 

minőségű réti vagy lóher, luCzerna vagy 

baltaczimszénát, melyek virágzásban kaszáitattak. 

Féléves koruktól kezdve, 1 éves korukig 

már kimérve kapják a takarmányt és pedig az 

abrakfélékből az üszőborjak 2—3 litert, a 

bikaborjak 3—4 litert fejenkint és naponta. Egyéves 

korban a mondott legelőre kerülnek s az 

üszők többé erőtakarmányt sem télen, sem 

nyáron nem kapnak mindaddig, mig 2> x k éves 

korukban le nem ellenek. 

A bikaborjuk a második évben is kapnak 

erőtakarmányt és pedig a mondott abrakfélékből 

3—4 litert, az imént emiitett széna és részben 

szalma mellett. Télen minden állat polyvával 

vagy szecskával kevert répát is kap. A 

tehenek s üszők ellés után 5—6 hétig és a 

hetekig tartó tavaszi és őszi szántás idején is 

kapnak erőtakarmányt — ha jut; ha nem jut, 

ugy jó széna evés mellett végzik munkájukat 

a szántások alkalmával. 

Mint látjuk, kivált az 1 éves korig takarmányoz 

Sperker ur dúsan s igy van ez 

helyesen, mert legtöbbet ez időben növekszik 

s kell is hogy növekedjék a borjú. 

Hogy mennyire kedveltek és keresettek 

Sperker urnák ekként megtenyésztett állatai, 

az kitűnik mindenekelőtt abból, hogy ezideig 

2 éves bikáit 300—500 s számfeletti üszőit és 

selejt tehenet 150—200 frtért, otthon portáján 

mindig eladta s a nagy keresletnek eleget 

tenni nem is képes. Bikavevői között van 

számos község és magánbirtokos. 

Igy Teleki G. gróf örökösei, Haller János 

gróf, Kemény Béla báró, Somogyi Albert, 

Bethlen Árpád gróf, Tholdalagi László gróf, 

Máriaffy Lajos, Teleki Károly gróf, Teleki József 

gróf, Ugrón Miklós, Lázár Imre gróf, Hye 

Adrienne, Mezey Lajos, Bornemissza András 

báró, Repeczky András gyömörmegyei, Bassó 

József,Bácsay Gyula jász-nagy-kunszolnokmegyei 

birtokosok stb. 

A szent - demeteri (posta, Nagy-Kend, 

Udvarhely megye) állatok, mint 4 rendbeli 

képeinken is látszik, impozáns magas, hosszú, 

mély és széles alkatúak. A kifejlett és szebb 

példányok méretei czentiméterekben a' következők, 

összehasonlítva azokat a Tormai könyvében 

felhozott inezőhegyesi átlagokkal. 

a maron 141 146 145 150 

a háton 139 143 143 148 

a farbubon 141 147 145 148 

a fartőn 140 141 145 148 

Övméret 222 225 192 218 

Törzshossz . . . . 186 187 — — 

Testhossz . . . . — 210 ' 220 

Suly, kilóban . . . 580 700 615 917 

Feltűnő e méretekből a Sperker-féle állatok-hátvonalának-kitűnő 

egyenessége, és a jelentékeny 

suly, mely ne áilag ugyan, de mint 

ilyen is, több mint, a mezőhegyesi. Érdekes, 

hogy a szent-deméteri állatok , között járványos 

betegség még sohasem fordult elő s hogy azok, 

a kik e tenyészet felől azon hiedelemben éltek, 

hogy a forszírozott etetés oly fokú elpetyhülést 

idéz elé az individumokban, aminőt 

a nyugati marháknál tapasztalunk, be látják 

ma már, hogy a hol 20 év óta ökör nem tartatik, 

hanem a tenyésztehenek végeznek el 

minden gazdasági munkát s a hol a növendékek 

télen is kellő mozgatásban részesittetnek, 

nyáron pedig egész életüket a szabad ég alatt 

legelőn töltik, ott piuha, elpetyhült, sérülékeny 

szervezetű állatok nem keletkezhetnek. 

A ki a mondottak után egy beható pillantást 

vet a képeinken ábrázolt Sperker-féle 

darvas primigéniusokra—az kell, hogy örömét 

lelje a szép állatokban s kell, hogy őszintén 

gratuláljon a tenyésztőnek, ki úttörő volt e 

térén s ki ilyen fényes, erődményekhez ért 

máris. 

Be van már immár bizonyítva ezen és 

más példával is, hogy az ősi magyar primigenis 

okkal-móddal gyorsabban fejlődővé tehető 

anélkül, hogy edzett, egészséges szervezetéből 

veszítene, be van bizonyítva, hogy a magyar 

husos-árumarha nem jámbor óhajtás többé, 

hanem máris létező valami s nem lehet kétség 

afelett, hogy "ez a típus és magyar primogén 

tejelő-jelleg, számban és tökéíetesbedésben 

hovatovább csak öregbedni fog és sok hazai 

tenyésztőt felszabadit azon lidércznyomás alól, 

melyet a nyugati marha gyakorol mindénült 

ott, ahová nem való, ahol nem kedvező életfeltételei 

és kényes, sérülékeny szervezete 

miatt nem díszlik, kalamitásokat okoz és károkat 

zúdít ugy a magán, mint a közvagyonra. 

A jövő kétségtelenül ugy fog alakulni, 

hogy a tultenyésztett, sérülékeny nyugati marha 

elvesztendi lábai alul mindenütt ott a talajt, 

ahol nincsenek és nem lehetnek meg a feltételek 

ilyen magas nemességü állatok prosperálására; 

általános kivánalom leend mihamar 

oly modern marha, amely bár mérsékeltebb 

hasznosítású húsban és tejben, de egyszersmind 

egészségesebb, rezisztensebb szervezetű. Amikor 

a kívánalmaknak megfelelöleg modernizáljuk 

tehát darvas marhánkat, sok mindent szabad 

áldozatul hoznunk, csak éppen az egészséges, 

ellenálló szervezetet nem. Fel kell 

adnunk ebből valamit okvetlenül, ha tejelő 

és hustipusra törekszünk, de csakis 

valamit hozzunk hát abból áldozatul, mert 

ellenkező esetben a konkurrencziának éppen 

azon fegyverét ejtjük ki kezeinkből, amelylyel 

a nyugati marhát leggyengébb oldaláról óhajtjuk 

megtámadni és legyőzni. A fajtánkban Oly 

becses hatalmas élő motorok előállítását nagy 

kiterjedésben folytatni tanácsos, de kell, hdgy 

a modern kívánalmaknak megfelelő egyéb 

hasznosítású jellegek kidolgozását is folytassuk, 

kivált mindenütt ott, ahol — mint pl. Erdélyben 

— arra minden viszony és körülmény 

kedvező. Az úttörők munkáját látva én nem. 

félem a~ jövőt, mert a jó példák követéséről 

biztos vagyok s áz illetékes főbb körök pártfogását 

, és támogatását is biztosra veszem; j 

Tovább és előre hát a jól megválasztott 

ösvényen a sikerrel kecsegtető czél felé! 

Monostori Károly. 

HALÁSZAT. 

Rovatvezető: Landgráf Jtaoí. 

Halgazdaságok eredményei. 

11. 

5. Gróf Wimpfen simontornyai (Tolnamegye) 

uradalmában mintegy 130 kat. hold 

kiterjedésű rendszeres tógazdaság áll Corchus 

Béla kezelésében üzemben. Mult évben nagyon 

sokat szenvedett a tenyésztés a száraz nyár 

és őszelő alkalmával beállott vízhiány miatt; 

ezenkívül a tavak egy elvadult malomárokból 

tápláltatván, igen sok csuka is jutott azokba, 

amelyek aztán erősen tizedelték az ivadékot. 

Az őszi lehalászás eredménye -105 holdról 

6756 kgr. volt; átlagban tehát egy kat, hold 

64 kgrot termelt, Volt a 19 tó között olyan, 

a melyben a kétéves halak is csak 20 kgrot 

nőttek holdanként, ami tisztán csak kedvezőtlen 

évszaknak tudható be; mért volt 

viszont olyan tó iS7 még pedig a legnagyobb 

— 30 kat. hold kiterjedésű, — amelynek 

elegendő vizeiévén, a tavaszszalbetett-1567 kg. 

sulyu 3134 drb. kétéves halból az őszi lehalászásnál 

kifogtak 2847 drbot 4558 kg. 

súlyban; a gyarapodás tehát 2991 krgot tesz 

ki, vagyis kat. holdanként közel 100 kgot. 

A tógazdasághoz tartozik ujabban egy 

25 kat. holdnyi öreg malomtó is. Azelőtt 

természetesen folyton viz borította fenekét, 

amelyet a nád s más durvább vízinövény 

egészen felvert. Az 1896/97-ki télen át aztán 

szárazon tartották és 1897. tavaszán beletettek 

4435 drb egyéves pontyivadékot 532 kgr. 

súlyban. A halak két évig maradtak benn. 

1898. év őszén kifogtak 2712 drb háromévest 

3132 kgr. súlyban. A sulyszaporulat két év 

alatt ilykép 2600 kgrot tett ki; egy kat. hold 

egy év alatt tehát 52 kg. halhúst nevelt. Ami


ilyen eddig semmi hasznot nem hajtó elvadult 

víznél mindenesetre nagyon is jelentékeny 

értéket képvisel. - 

Az egész tógazdaság, jövedelmezőségének 

megítélésére természetesen nem lehet mértékadó 

ennek a vizben szűkölködő esztendőnek 

az eredménye; tekintettel a bérleti viszonyra, 

bajosabb dolog is a szükségelt adatokat összegyűjteni.. 

Annyit jegyezhetünk meg csak, :hogy 

a bérlő az uradalommal 15 évre kötött szerződést, 

oly feltétellel, hogy az összes befektetési 

költségeket maga fedezi s fizet holdanként 

15 frt évi bért a máskülönben bizony nagyon 

silány, nedves rétterületért; de még ezekkel 

a súlyos feltételekkel is virágzik a tógazdaság, 

amiben azonban bizonyára nagy része van 

a vezető gyakorlati szakértelmének és tevékenységének. 

Corchus Bélának nem kis érdeméül 

tudandó különben be, hogy vállalkozó munkássága 

a tógazdaságok müvelésének hazánkban 

mind nagyobb térfoglalását eredményezi, 

A következőkben felsorolandó esetekben 

részint mint bérlő, részint mint feles vállalkozó 

szerepel s az ott elért eredmények az ő 

tevékenységét dicsérik. 

6. Gróf Zichy Nándor duna-adonyi ura* 

dalmában (Fehérmegye) Czikola pusztán egy 

méglevő mintegy 80 kat. holdnyi elhanyagolt 

öreg tó körül mintagazdaság létesült, megfelelő 

nyújtó, költő és teleltető tavakkal. Összes kiterjedése 

meghaladja most már a 100 kat. 

hóidat. 

Mult évben az ivadékot még a sirtiontornyai 

tógazdaság szolgáltatta. A nagy tavat, 

amely előtte való télen át szárazon állott, benépesítették 

tavaszszal 5750 darab kétéves 

pontytyal 3125 kgr. súlyban; őszszel kifogtak 

4928 drbot 10,372 kgr. súlyban. A sulyszaporulat 

ilykép 7247 kgr.. volt 80 kat. holdon; 

esik tehát egy katasztrális holdra 90 kgr. 

Hogy ez a hozam az elvadult tófenék 

megfelelő javításával még fokozható lesz, kétséget 

nem szenved. . 

Bámulatos azonban az az eredmény, 

amelyet a kötöttebb talajú, száraz, gyepes 

legelőn létesített ny.ujtó tavaknál értek el. 

Három tóba összesen 15 kat. holdnyi terjedelemben, 

beletettek tavaszszal 10,000 drb 

egyéves ivadékot 100 kgr. súlyban:; kifogtak 

őszszel 7660 drb kétéves halat 4165 kgr. 

súlyban. A növekedés 15 kat holdon 4065 kgr. 

volt; egy kat. hold tehát 271 kgr. halhúst 

nébelt tavasztól őszig. 

Bizonyára csak a teljes öserejében lévő 

talajon érhető el ily eredmény. 

7. Gróf Zichy Aladár vajtai uradalmában 

(Fejérmegye) Egres pusztán a Nádor-csatorna 

szelte Sárréten egy 30 kat. holdnyi tavat 

létesítettek. Tekintettel a kedvező földszinalakulásra 

s hogy a tó a meglévő malomcsatornából 

minden nehézség nélkül táplálható 

a berendezés költsége alig került kat. holdanként 

20 frtba. A terület maga laza, tőzeges 

talajú nagyon silány legelő volt eddig. 

; Tavaszszal beletettek 2865 drb simontornyai 

kétéves pontyot 1Ö34 kgr. súlyban; 

Őszszel kifogtak 2265 drbot 4265 kgr. sulylyal. 

Egy kat. holdon tehát 90 kgr. husszaporulatot 

értek el. 

A halat azonnal értékesítették métermázsánként 

60 írtjával. A tó feles haszonra 

volt a vállalkozó kezelésében. 

8. Ugyanezen uradalom szomszédos pusztáján 

Őrsön (Fejérmegye) is hozzáfogtak a haltenyésztéshez. 

Benépesítettek egy régi már 

azelőtt meglévő 6 kat. holdnyi tavat, amely 

azonban az előző télen üresen állott s egy 

újonnan létesített 4 kat. holdnyi tavat. Mindkét 

tóba egyenlő számú* 2000 drb, s egyenlő 

sulyu, 44 kgr., egyéves ivadékot tettek. Őszkor 

a nagyobb, de régi tóból lehalásztak 1117 drb 

halat 570 kgr. súlyban, a kisebb, de ujabból 

pedig 1116 drbot 561 kgr. súlyban. Mig tehát 

a réginél kat. holdanként csak 90 kg. hús- 

szaporulatot értek él, addig az új tóban 130 

kilogrammot. 

Nagyon meggyőzően mutatja ez a példa, 

mennyit veszít az a talaj termőképességéből, a 

melyet folyton viz borit, mért szükséges tehát 

a halastavakat legalább télen át teljesen szárazon 

tartani. 

9. Gróf Zichy János nagy-lángi uradalmában 

(Fejérmegye) Csősz [pusztán egy keskeny 

völgyecskében kereszttöltések segítségével 10 

kisebb tóból álló tógazdaságot létesitettek, 

mintegy 17 kat. hold terjedelemben. A berendezés 

költsége holdanként körülbelül 30 "frtot 

tett ki. 

Ez év tavaszán az egyik kétholdas tóban 

már próbát tehettek. Simontornyán tavaszszal 

kikelt pontyivadékot helyeztek bele, mintegy 

4000 drbot. Súlyról itt természetesen még szó 

nem lAetett. Őszszel kifogtak 871 drb egyéves 

halat 216 kgr, súlyban. A halak tehát 

csáknem elérték átlagban 1 A kgot és egy• kat. 

holdról 108 kgr. halhúst nyertek. 

Az ivadékot a készen lévő teleitetőbe 

helyezték ; jövőre tovább növesztik. 

Azt hiszszük a felsorolt példák eléggé változatos 

viszonyok közül vannak véve a tekintetben, 

hogy a halgazdaságok jövedelmezőségéről 

megfelelő tájékozást nyújtsanak. Meg kell jegyeznünk, 

hogy az elért eredmények messze túlhaladják 

a külföldi s különösen az ausztriai és 

németországi tógazdaságokból ismert ereeményeket; 

ennek magyarázatát kedvezőbb éghajlati viszonyainkban 

és a jobb talajban kell keresnünk. 

A mint a példákból kitűnik, még a legnagyobb 

befektetések is teljesen megtérülnek 

már egy-két év alatt. A termelt anyag értékesítése 

kérdést se szenved, oly kedvezőek a 

piaczi viszonyok. Hiszen nálunk a hal még 

drága élvezeti czikk s nem rendes tápszer. A 

fogyasztó közönség mégegyszer oly nagy árt 

fizet érte a piaczon kicsinyben való vásárlásnál, 

mint a hogyan a nagyban való eladások történnek. 

Nagyon sokat lehet s kell még termelnünk, 

hogy a kereslet s kínálat között a termelő 

tisztességes hasznának biztosításával a megfelelő 

egyensúly beálljon. 

Mindezek után pedig bizonyára jogosult 

az, hogy a legnagyobb reménységeket füzzük 

a Jtialtenyésztésnek, mint uj mezőgazdasági termelési 

ágnak hazánkban való megfelelő térfoglalásához. 

Bépássy Miklós. 

KÜLFÖLDI SZEMLE. 

. Németország. A kismolnárok pusztulása. 

A kismolnárok sorba beiratkoztak a „Deulsche 

Müll'erbund" kötelékébe, hogy annak védpajzsa 

alatt oltalmat találjanak. Az eléjük tett kérdőitekbe 

majdnem valamennyien sanyarú helyzetüket 

a távolabb levő malomóriások üzemének 

tulajdonítják, melyek mindenfelé annyi 

őrleményt szállítanak, hogy nekik őríenivalójuk 

már nem akad. A nagymalmok versenyképességét 

meg leplezetlenül az állami támogatásra 

vezetik vissza. A harczi kismolnárok 

nagyobbrésze tönkre is ment ezért; másfelé 

meg fürészgyárakká alakítják át a malmokat. 

A baj ellen mindaddig nem remélhető orvoslás, 

mig az állam a nagymalmoknak nyújtott 

adószállitási kedvezményt s vámhitelt nem 

korlátozza. Nálunk a helyzet analóg, azzal a 

hozzáadással, hogy az idegen olcsó buza vámmentes 

behozatával támogatott nagymalmok 

nemcsak a kismalomipar létküzdelmét nehezítik, 

hanem a mezőgazdaságnak is kárára 

vannak. 

Francziaország. A borok czukrozása. A 

franczia szőlőtermelők egyesületei valóságos 

hadjáratot indítanak a borok czukrozása ellen, 

mert nézetük szerint azzal a borhamisításnak 

a legtágabb tere kínálkozik; amellett sokan 

nem is czukrot, hanem glikozákat alkalmaznak, 

mely anyag az egészségnek van ártalmára. A 

czukortiJalom ellen számos termelő szólal 

fel, mert akárhány esetben czukorban szűkölködő 

mustjához kell, hogy czukort pótoljon, a 

rendes erjedés elősegítése czéljából. Egyébiránt 

a hideg időjárás, vagy a peronoszpora jelenléte 

is csökkenti a szőlő czukortartalmát. A bordeauxi 

szőlőtermelők szindikátusa belátván, miszerint 

a szégyenteljes borhamisítást másképp nem 

lehet beszünteini, hacsak a szőlőtermelők a 

bör, illetve a must szokásos czukrözásáról le 

nem mondanak, felhívást intézett utóbbihoz, • 

hogy hozza meg a hazai szőlőtermelésnek áldozatát 

s annak kedvéért mondjanak le a czuk- : 

rozásról — csakhogy a borpancsolásnak vége 

vettessék ! Ehhez, mit szólnak a promóntori ' 

bornianipulánsok, kik közlönyük útján urbí et 

orbi nyíltan bevallották, hogy a czukrozást. 

gliczerinezést, olasz borral való házasitást, 

mint térmészetes borkezelési módot folytatják ? 

Oroszország. A gabonakereskedők csalárdsága. 

A königsbergi német lapnak Pétervárról 

ugyancsak furcsa gabonakereskedelmi fogásokról 

irnak. Az orosz gabonaexportnál — írja a 

levelező — egészen meglepő dolgok jutnak 

napfényre; Most, hogy az orosz pénzügyminisztérium 

keblében a gabonakereskedelmet : 

szabályozó koriferenczián tárgyalnak, a német 

s a franczia importőrök panasza is meghallgatásra 

lelt, melyben az orosz exportálókat 

csalással vádolják, mert a külföldre szánt 

gabona közé szemetet, kavicsot, homokot, meg 

minden képzelhető nehezitőanyagot kevertek. 

A visszaélés már annyira fejlődött, hogy a 

külföldi vevők már alig mertek orosz gabonakereskedővel 

üzletbe bocsátkozni, s e helyett 

inkább amerikaiakkal tettek kísérletet. Az 

orosz versenyképesség helyreállítása a most 

összeült konferenczia czélja, s azon módokat 

keresik, hogy a visszaélést megszüntessék, 

mely valószínűleg ugy lesz, elérhető, hogy az 

export a pénzügyminisztérium szakközegeinek 

felügyelete mellett történjék a jövőben. Közelebb 

pedig a bírói rendeletek egész sorozata 

leend kibocsátva, melyek a gabonahamisitást 

magas pénzbüntetéssel és az áru konfiskálásával 

rendelik büntetni. 

LEVÉLSZEKRÉNY. 

Kérdés. 

181. kérdés. Egy négyéves csikóm régibb 

idő óta hasmenésben szenved, próbáltam 

takarmányt változtatni, állatorvos által irt 

gyógyszerrel kúrálni, de hasztalan, amint vizet 

iszik, hasmenése megujul. Csakis az használ, 

ha ivóvizét a legszűkebbre szorítom, de igy 

meg sovány, erőtlen. Kérek valamely kipróbált 

jó gyógymódra nézve szivés útbaigazítást. 

Batta. L. Gy. 

182. kérdés. Van-e kihatása az ökrök : 

kondicziójára annak, hogy azok alól a trágya 

kihordatik és friss alommal pótoltatik, vagy 

hogy az ökrök alatt a trágya úgyszólván évnegyedről 

évnegyedre felgyüjtetik ? Mily hatása 

lehet az istállóban tartott trágyának az ökrök ; 

emésztési képességére' és ebből kifolyólag 

kondicziójára? Se. F. 

183. kérdés. Luczernásomba a vakondokok , 

annyira elszaporodtak, hogy turásuk egymást 

éri; félek, hogy majd kaszálni sem léhet 

a íuczernát rendesen. Mit tegyek, hogy a 

vakondokokat elpusztítsam? L. L. 

184. kérdés. A többi között van- egy 

tehenem, mely egy borját felnevelt, de azóta 

már háromszor elvetélt. Mit tegyek ez ellen? : 

P. P. 

185. kérdés. A kezelésem alatt levő 

ménes csikóállománya minden évben nagyon 

sokat szenved a rozsféregtől. Már többféle 

szert is alkalmaztam, hogy a rozsférget kifejlődési 

ideje előtt távolitsam el, de sikertelenül. 

Bozsnak, Santoninnak, Bicinusolaj és 

Terpentinnek alkalmazása nem vezetett sikerre. 

Májusban — mihelyt a ménes legelőre jár — -

540 KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HÓ 1. Éf. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. 

úgyis kipotyognak a rozsférgek, de én előbb, 

márczius és áprilisban, a fejletleneket szeretném 

eltávolítani a csikókból és szives tanácsot 

kérek e részben. 

L.-Szt. Miklós. R. P. 

186. kérdés. Tehenészetemből a szopós 

borjuk 4—5 hetes korukban nagyobbrészt 

eladásra kerülnek, mivel a fősúlyt a tejprodukezióra 

kell fektetnem. A borjukat e 

hóban előre eladtam élősúlyra egy mészárosnak. 

Szeretnék azonban e 4—5 hétig is a 

a borjuknak tetszés szerinti mennyiségben elszopott 

tejen kivül valamit még nyújtani, hogy 

azok az átadásig egészen jól meghívnának. 

Kérek szives útbaigazítást az iránt, hogy mit 

adjak a borjuknak? És hány napos korukban 

kezdhető ezen kérdezett adagolás? 

S. Gy. 

Felelet 

Csikó hasmenése. (Felelet a 181. kérdésre) 

Miután hasmenés különféle bélbajoknak lehet 

tünete, a kezelés pedig ez utóbbiak szerint 

módosul, lehetetlen igy látatlanba valamely 

gyógyszert ajánlani. Mindenekelőtt tehát gondos 

megfigyeléssel és vizsgálattal a hasmenés oka 

felől kellene tisztába jönni s különösen kutatni 

kellene, vájjon a csikónak nincsenek-e bélféregei, 

mely esetben a megfelelő féregellenes 

kezelést kellene foganatosítani. Szóval a jelen 

esetben csak képzett állatorvos adhat a vizsgálat 

eredmén\ éhez képest tanácsot. 

Napi és állandó alom. (Felelet a 182 ik 

kérdésre.) Istállóban az állatok állóhelye, vagy 

mozgási tere, azoknak fekvőhelye is egyszersmind, 

tehát fontos annak milyensége 

nem csak azért, mert nyugvó helyet, ágyat van 

hivatva szolgáltatni, hanem fontos azért is, 

mivel hivatva van az a bélsárt, vizeletet felfogni 

s azokkal együtt trágyázó anyagot szolgáltatni 

s mert éppen ürülékekkel folyton bemocskoltatik, 

egészségi tekintetben is figyelemre 

méltó az annálinkább, mivel az állat abból 

enni is szokott. 

Már most az alom lehet olyan, a melyet 

minden éjjelre frissen, szórnak fel — ez a 

napi alom; és lehet olyan, a melyet hosszabb 

időre készítenek — ez az állandó alom. 

Az állandó alomnak kivált juh akolban 

van helye, vagy oly ló-istállóban, a melyben 

az állatok edénybe vizelésre vannak szoktatva, 

mert a juh és ló bélsara kemény, az kevésbé 

mocskolja az almot s gyökeresebben hordható 

ki a/ alomról, m nt a marha-trágya, amely hig 

és sók. 

Bár tehát minden tekintetben indokoltabb 

ökrök alá napi álmot adni, megfelel azoknak 

az állandó alom is, ha gond fordittatik arra, 

hogy annak az állatok előtt levő része tiszta 

és jó szalmáju legven, naponta friss réteggel 

bfborittassék, a vizelet lefolyhasson s a ganaj 

folytonosan eltávolíttassák. 

Ez esetben minden tekintetben tűrhetővé 

válik az állandó alom s az ökrök egészségi 

állapotát, emésztő képességét, munkabírását 

hátrányosan nem érinti. 

Ha azonban ott az emberi munkaerő 

igénybevétele túlságosan nem drágítja a napi 

almozást, ugy ennek igénybevételét ajánlom. 

Vakondok irtása. (Felelet a 183. kérdésre). 

A vakondokoknak nagyobb területű luezernásból 

való kiirtása nemcsak nagy vesződséggel jár, 

de egyúttal költségos is. A legradikálisabb eljárás 

volna mindenesetre az, hogy ha a vakondokoknak 

táplálékul szolgáló rovarokat kiirtani 

tudnók. — Minthogy ez a bevetett földben 

szinte kivihetetlen, tehát már előzetesen kell 

gondoskodni arról, hogy a vakondokok a leendő 

luczernásban táplálékot ne találhassanak. E 

czélból az illető földi észnek sertésekkel való 

gyakori járatása igen ajánlatos, mert azok 

túrás közben nemcsak a rovarokat falják fel, 

hanem sok vakondokot is elpusztítanak, illetőleg 

azok azon. területről elvándorolnak. — 

Állítólag jó szolgálatot tesz a bevetett földben 

elszaporodott vakondokok ellen, ha azok járataiba 

több helyen petróleummal vagy bűzös 

kátránynyal jól beitatott rongyokat helyeznek 

el. Ilyen eljárás folytán a vakondokok az illető 

földről mind elvándorolnak. Megpróbálás végett 

ajánlhatom a szénkéneget is, a mely talán a 

h.-mezővásárhelyi szénkénegraktárban megkaphaló 

volna (pl. 25 kg.); ezt kellene a 

vakondok friss járataiba önteni, hogy annak 

gőze a vakondokot megfojtsa. — Ezt azonban 

mind csak kipróbálás végett ajánljuk. 

Jablonowski. 

Ismételten elvetélő telién. (Felelet a 

184-ik kérdésre.) Oly tehénnel, mely három 

éven keresztül elvetél, nem érdemes tovább 

bajlódni, mert valószínűleg oly ivarszervi baja 

van, amely gyógyithatlan, Tenyésztésre ne adja 

el, mert a vevővel pörbe keveredhetik, inkább 

javítsa fel a. tehenet s mészárosnak adja át. 

Rozsférgek elliajtása. (.Felelet a 186. 

kérdésre.) A lovak gyomrában élősködő rozsférgek 

vagy bőgölyálczák nagy szívósságuknál 

fogva általában igen nehezen hajthatók el. A 

régebben alkalmazott szerek közül még aránylag 

legtöbb eredményt lehet elérni a terpentinolajjal, 

melyet tejbe keverve adunk be az állatoknak. 

Ujabban Perroncito és Bosso, olasz 

tanárok, mint kitűnő hatású szert nagyon ajánlják 

a szénkéneget, melyet gelatina-tokokban kell 

beadni. Egy-egy tok 12—15 grm szénkéneget 

tartalmazzon és ilyen adagokból 4—5-öt lehet 

két órai időközökben egy nap alatt beadni. 

A szénkéneg elbódítja, talán részben el is öli 

a férgeket, melyek ennek folytán leválnak a 

gyomor faláról és a bélsárral kiürülnek, hogy 

a kiürülés gyorsan történjék, czélszerü a szénkéneg 

alkalmazását követő napon riczinusolajat 

adni be az állatoknak. 

A végbélben tartózkodó férgeket szappanos 

vagy eczetes vizzel való kiöblítéssel lehet 

onnan eitávolitani; szintén jó eljárás a végbél 

falát belülről valamely zsiradékkal, pl. vazelinnel 

bekenni, mire a férgek a zsiros falról leválnak, 

illetőleg nem tapadnak hozzá ! 

Amennyiben kérdésttevő a szénkéneget 

megfogja kisérleni, igen érdekes volna, ha azután 

idevonatkozó tapasztalatait lapunk utján 

közölné. —y.— 

VEGYESEK. 

Mai számunk tartalma: Oldal. 

Az OMGE. közleményei 531 

Földmivelési és növénytermelési szakosztály ülése. 531 

A földbirtok adóssága. Sz. Z. 535 

Növénytermelés. 

A zöldtakarmány gazdasági fontossága. Horváth J. 536 

Állattenyésztés. 

Gyorsan fejlődő darvas magyar marhák. Monostori 

Károly 837 

Halászat. 

Halgazdaságok eredményei. Bépássy Miklós 538 

Külföldi szemle 539 

Levélszekrény. _•_. 539 

Vegyesek _ _ ... 540 

Kereskedelem, tőzsde. 541 

Budapesti gabonatőzsde. — Szeszüzlet. — Erzsébet 

gőzmalom. — Lujza gőzmalom. — Here 

magvak. — Vetőmagvak. — Apolló kőolajfinomitógyár 

részv.-társ. — A központi vásárcsarnok 

árujegyzése a nagyban (en gros) eladott élelmi 

czikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti 

szurómarhavásár. — Budapesti vágómarhavásár. 

— Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 

Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — 

Ingatlanok árverései (20000 forint becsértéken 

felül.).- 543 

Brüll Mór a „Magvar Mezőgazdák Szövetkezetéinek 

ügyvivő igazgatója márczius hó 

30 án hivatalos helyiségében agyszélhüdés 

következtében 53 éves korában hirtelen elhuny t 

Brüll, Szirák nógrádmegyei községben született, 

s tanulmányainak befejeztével atyjának gazdaságában 

teljes odaadással és vasszorgalommal 

törekedett gazdasági ismereteit kiterjeszteni és 

tökéletesbbiteni, később önálló gazdálkodása 

alatt különösen az állattenyésztés terén nagy 

sikereket ért el s szakértelme e téren oly általános 

elismerésben részesült, hogy nemcsak 

állandó tagja volt a hazai tenyészáílat-kiállitások 

biráló-bizottságainak, hanem a midőn a 

földmivelési kormány a nyugati tájfajtáknak 

hazánk minél szélesebb köreiben való meghonosítását 

munkaprogrammjába felvette, nem 

egyszer azon kitüntető megbízásban is részesítette, 

hogy a tenyészállat-anyagnak helyszínén 

való kiválasztása czéljából őt Tirol és 

Vorarlbergbe küldötte ki, hol a legkeményebb 

téli időjárás daczára hónapokig úgyszólván 

gyalog járta be az Alpok legelhagyatottabb 

majorjait. Tevékeny részt vett továbbá a budapesti 

központi tejcsarnok megalapításában. és 

vezetésében, s ezzel kapcsolatban a szarvasszói 

és mácsai borjunevelő telepek létesítésében. 

A 80-as évek végén létesült a „Magyar 

gazdák hadsereg ellátó szövetkezete" a Köztelken, 

melynek .fennállásáig tevékeny igazgatósági 

tagja volt, s a midőn ezen intézmény munkakörének 

kiterjesztése vált szükségessé, ő is azon 

lelkes hazafiak sorai között volt, kik a „Magyar 

Mezőgazdák Szövetkezetét" megteremtették! 

A kezdet nehézségeinek leküzdése után, mint 

ügyvivő igazgató teljes munkásságát a „Magyar 

Mezőgazdák Szövetkezete" ügyeinek szentelte. 

Már a mult télen hosszú ideig tartó, súlyos 

betegség támadta meg erős szervezetét, de 

családja odaadó ápolása visszaragadta a halál 

torkából és látszólag üjult erővel látott ismét 

munkához; a lappangó baj azonban kikezdette 

már szervezetét, s bár délvidékén keresett 

üdülésről e napokban jó kedvvel és visszanyert 

erővel tért haza, végzetét, mely munkás 

életét kioltotta, nem kerülhette el. Hült tetemét 

f. hó 2-án, vasárnap délelőtt 10 órakor helyezik 

a kerepesi-út melletti sirkert halottas házából 

örök nyugalomra. 

A Magyar Gazdaszövetség igazgató választmánya 

folyó évi április 6-án d. u. 4 órakor á 

szövetség helyiségében, (Üllői-ut 8.) ülést tart. 

Tárgyak: 1. Ügyvezető előterjesztése; 2. 

Zselénsky Róbert gróf előadása a buzaringről. 

3. Bernát István előadása a keletindiai uzsoratörvényekről. 

4. Löeherer Andor indítványa a 

a gabna árjegyzése tárgyában. 

Tejgazdasági iskola. 1899. évi május 

hó l én nyílik meg a nagy-szécsényi tejszövetkezetnél 

(Nógrádmegyében) létesített 

állami tejgazdasági munkásnőket képző iskolának 

ujabb — félévre terjedő — tanfolyama. 

Az ide való felvételért kifogástalan előéletű és 

legalább is 16 évet betöltött nők pályázhatnak, 

kik teljes ellátásban (esetleg e helyett havonta 

15 frt ellátási dijban) és 4 frt havi bérben 

részesülnek. Az • ez iskolába való felvételért a 

kérvények keresztlevél, iskolai és erkölcsi 

bizonyítványokkal felszerelve a nagy-szécsényi 

tejszövetkezet igazgatóságához intézendők 

április hó 20-ig. 

Nagybirtokos és bérlők figyelmét felhívom, 

egy értelmes, rendkívüli nagy tapasztalatú, 

becsületes és ritka szorgalmú gazdatisztre,, 

ki állását rövid idő alatt változtatni 

fogja. É környék birtokosai, a kereskedővilág 

és bárki, ki őtet ismeri, legmelegebben fogja 

ajánlani, mint kiváló egyént. 3 bizonyítványt 

mutat fel, 14, 8 és 9 évekről, mely időt" 

nagybirtokok általánosan elismert kitűnő kezelésével 

töltött el. Bővebb felvilágosítást nyújt 

N. N. titkár ur Budapest, Vár, Országház-utcza 

19. szám 1. em. ajtó 8.

27. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM, 

Szuperfoszfát 

k a l n l t , c h i l i s a l é t r o m , 

k é n ^ a v a § - k á l l 9 k é n - 

N i i v a N - a i i i i i i o i i i a k 

Szölőtrágyacompositio 

és egyéb mütrágyaféléket elismert kitűnő 

minőségben ajánl a 

M H 

üM g A RI A " 

MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR 

RÉSZYÉNYTÁRSASÁG 

B U D A P E S T E N , , 

VI. KER. VÁCZI-KÖRÚT 21. SZAM. 

Részletes utasítások kívánatra ingyen 

és bérmentve. 

f 1898. évi forgalom: 26,239 mm. i 

Felhívjuk 

a t. cz. gazdaközönség 

figyelmét 

Ji =" «-y 

/ a budapesti fflpjü-aiiiczira,/ 

:lvilágositással szolgál: 

HELLERM.s TÁRSA, 

BUDAPEST, V., Erzsébet-tér 13. , 

Millenniumi nagyérem nagyban termelés, 

kivitel és versenyképességért. 

ó-gyár r.-t. 

Részvénytőke 3,000.000 korona. 

Gyár : Pozsony. 

Iroda : Budapest, V., Váczi-körut 38. 

Táviratok : APOLLO BUDAPEST. 

Budapest telefon 2692. « Pozsony telefon 195. 

Petroleum, ugrom, nyersucium, murai iumm, 

rektifikált benzin minden minőségben, gazolin, 

ásvány-, kenőolajok, la. hengerolaj, l-a. gépolaj, 

orsóolaj, tengelyolaj, tovotte-zsir paraffin. 

Stearin- és paraffin-gyertyák. 

Az olaj bizalmi czikk. 

Ásvány-, gép- és hengerolajokat szállítunk 

nyersanya. ból előállítva, 

nindenkof egyenlő ininősésben és a ki egy ízben 

szükségletét ismét újból náíunk 

fogja fedezni, mivel szolidan szolgáljuk ki. 

Kérünk tehát próba-megrendeléseket. 

Apollo kőolajfiiioinitó-gyár részvénytársaság. 

Iroda : Budapest, V., Váczi-köriit 33. 

KÖZTELEK, 1899. APRILISja(^L_ 

ALAPÍTTATOTT 1872. 

SCHOTTOLA ERNŐ, BUDAPEST. 

Műszaki közp. üzlet: Gyár : 

VI., Andrássy-űt 3. VI., Réray-u. 16. 

Fonciére-palota. (Saját telepen.) 

Gőzcséplőgépek javítására és felszerelésére ajánlok 

Dobsineket 

bármely kívánt profilban, 

Kenö'sselenczéket 

minden létező rendszerben, 

Csapágyfémet 

legkiválóbb minőségben, 

Szíjakat 

legjobb szinbőrböl, 

Kenderhevedereket 

duplán és háromszorosan keresztbe szőve, vala-1 

mint a hozzávaló pléh felvonóserleg éket. 

ségleti czikkben. 

Árjegyzékek kívánatra ingyen és bérmentve. 

» 

REMINGTON" 

ÍRÓGÉPEK 

v i l á g h í r ű e k . 

VALLÁS-és KÖZOKTATÁSÜGYI 

magy. kir. minister 

KERESKEDELEM,TŐZSDE. 

Budapesti gabonatőzsde. 

{Guttmann és Wahl budapesti terménybizományi 

szég jelentése.) 

Napi jelentés 1899. márczius 30. 

1899. évi márczius hó 30-án a gabona-csarnokban 

a titkárságnál bejelentett gabona eladások 

lajstroma. 

képesek az utolsó napok erős áreséseit helyrehozni. 

Egyes határidők nevezetesen az áprilisi és májusi buza 

árfolyamai ugyan ma javulást mutatnak, de csekely 

részvét miatt ez nagyobb mérvű nem lehetett. 

Készbuza ma jól volt kínálva, a malmok azonban 

még mindig nem vásárolnak, csupán egyes malmok 

a napiszükségletet szerzik be. A mai forgalom 12,000 

mmázsa, mely mennyiség változatlan árak mellett kelt el. 

Eladatott: 

Tiszávid.: 

Fehérm.: 

Tolnai : 

Ő-becsei : 

100 

:g frt 10.40 

, „ 10.35 

,. » 10-35 

, ,10 30 

„ „ 10-25 

, „ 10.15 

. „ 10.15 

„ „ 10.10 

„ „ 10- 

„ „ io - — 

„ » 9'85 

» „ 10-35 

„ „ 10.20 

3-70 ' 

950 

10.35 

Hivatalos Közlöny-bői. 

„A vallás és közoktatás- 

100 , 

ügyi magy. kir. minister a 

_ Remington írógépet (kaphatói Rozsban teljesen- szünetelt üzlet. Budapest 

Glogoivski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér 7-75 frtig ér el.. , 

18. sz.) az állami és egyáltalában a hazai tanin- 

Árpában gyenge a forgalom, takarmányczélokra 

tézetek részére leendő beszerzésre ajánlja. 6-50 frtig kél el helyben illetve Kőbányán. 

Tengeriben ugy a kereslet, mint a kínálat csök- 

Festékpárna mellőzve. — 4-szeres billenkent, mi az árakra bénitólag hatott s mintegy 5 kr. 

tyű 8-szoros helyett. — Legfinomabb árapadást idézett elő. Budapesten 4'60 frtig, ennek tá- 

acélszerkezet. — Közismert nagy tartósvolságában 4-52V2 frtig kél el, 

ság. — Központi vezeték nélkül. — Tel 

Zab változatlan-5-HO—6-15 frt ér el. 

jes magyar és német billentyűzet. — Min- 

Határidők daczára a magasabb külföldnek, naden 

betűnek csak 1 billentyűje. — Leggyobb áremelkedést' nem értek el. 

nagyobb sokszorosító képességgel. 

Déli 12 órakor következőképp áll: 

A RBMINGTONT nagy sikerrel használják. 

Köttetett. Déli tárlat. 

A magy. kir. bel-, a földmivel iz igazság-, a 

Buza áprilisra . . 9-19 -"29 9-35—36 

„ májusra . . 9-22--31 9'24-25 

Fiumei kormánjzóság, — Magy. kir. államvasu 

gatósága, M. kir. államvasi tak ( 1 t t i. 

, októberre . . í 

kir. államvasutak gépgyára^ ~^^kes'fflvi 

Rozs ápr. . . . C _•_—-•— 7-65— 

Tengeri máj. . . . 

gitoisáâf'Ságocsf — Magy. Mezőgazdák szö' 

Zab ápr. . . . ( 

Bpest. Reé Jen6 püspöki urad. bérlő Veszpi 

Káp.-repcze aug. 

Kéler Zoltán, gróf Festetich urad. ügyésze Bu( 

Győri püspökségi központi iroda Győr. Osztr. n 

társ. urad. igazg. Budapest. Zichy 

gróf urad. számvevői hivatala Bpest., I., Kr: 

22. M. kir. állami jőszigigazgatóság Ara 

Siess. (Goldftnger Gábor szeszgyári képviselő 

nél, iparkamaránál, ügyvédeknél, megyéknél, vá 

tudósítása.) 

közjegyzőknél, erdészeknél, íróknál, tanárokn 

A szeszüzletben a lefolyt 14 napban az üzletmenet 

kielégítő volt és tartós vételkedv folytán a szesz- 

nélkül küldünk saját költ árak azonnali szállításra változatlanul a legutóbbi zár- 

ország bármely részébe díjmentes belatjegyzés szerint záródnak. Elkelt finomított szesz 

mutatásra es az egyszerű kezelés begyakorlására 54.50—54.75 frtig nagyobb vevőknek és 55—55.25 frton 

.bárhova ugyancsak,saját költségünkre küldjük ki kisebb vevőknek. Élesztő szesz gyerebb vételkedv foly- 

tisztviselőinket. — Árjegyzék bérmentve é8 ingyen. tán 25 krral olcsóbban, 54.50 frt kelt nagyban vevők 

Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers- 

1 Erzsébet-tér 16. szesz változatlan áron volt kínálva és több tétel 17 

frton kelt. A légutolsó napokban olcsóbb, bécsi kontin- 

Reiuington Írógépek és Edison-mimeograp 

gens nyersszeszjegyzések folytán az irányzat lanyhább 

jogosított eladási telepe. 

lett és kontingens nyersszesz 0-25 írttal olcsóbb áron 

kelt el. - .


A kontingens nyersszesz ára Budapesten 17.00— i 

17.25 forint. 

A kivitel a lefolyt 14 napban néhány nagyobb 

tétel finomított szeszt vásárolt, mely Dél-Törökország 

felé lett szállítva. 

Vidéki szeszgyárak változatlanul jegyeznek. Győr, 

Kenyérmező, Arad, Temesvár valamivel olcsóbban. 

Bécsi jegyzes 18. 18.30 frt kontingens nyers- 

Prágai jegyzés 53.50 frt adózott és 17.50— 

—.— frt adózatlan szeszért. 

Trieszti jegyzés 10.75—11.50 frt kiviteli szeszért 

90°/o hektoliterje. 

Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 

54 50-54 75 frt, élesztőszesz 54 50—55 75 frt, nyersszesz 

adózva 53 50—5375 frt, nyersszesz adózatlan 

(exkontingens) 13- 13-13 frt, denaturált szesz 19 50 ' 

—20 — frt. Kontingens nyersszesz —. ;—. 

Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bérmentve 

budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés 

mellett értendők. 

Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) 

Valamennyi magfélének forgalma folytatólag is. 

igen élénk volt < s a váratlanul beköszöntött fagy sem 

csillapíthatta a nagy keresletet. Általában minden vetőmagfélének 

csak a legjobb minősége felé irányul az érdeklődés, 

ezek aztán teljes árak mellett keltek el. í 

Oíyan körülmény ez, mely annál is inkább méltó érdeket 

kelt, mert csaknem mindennap hoz ujabb kínálatokat 

hanyatló árak mellett, a nélkül azonban, hfgy kétes 

minőségűek miatt kivívhatnák a gazdák figyelmét, 

Ha már most tekintetbe/veszszük, hogy p. o. a luczerna, 

lóher, répamag stb.-nek megbízható minőségben már szűkebben 

van és árukat nagyon tartják, akkor önkényt 

következik, hogy az emiitett, látszólag obsó kínálatok 

csak arra szolgálnak, hogy nem megbízható minőségű 

árunak és megmaradt régibb készleteknek vásárt 

teremtsenek. 

Vörös lóherének finomabb és köz^pfajtáit továbbot 

is jól keresték s különösen az északi vidékeinkre 

nagyobb mennyiségek vásároltattak. 

Luczerna a múlt heti árakat jól fentartotta és 

igen élénk volt a vásárlási kedv. 

Bépamaqból ezen évadban olyan nagy szükséglet 

érvényesül, a minő már évek óta nem volt. Az 

elejétől fogva szilárd irányzatot nem bírta lelohasztani 

a nagy tömegekben piaczra vetett régi áru, ' 

mirithogy a szolid kereskedelem erélyesen állást foglalt 

a túlkapások ellen és e figyelmeztetések nyomán 

gardáink is óvatosabban jártak el szükségletűk beszerzése 

körül. 

Mindennemű fümagva\ után olyan jelentékeny 

kereslet nyilvánul, hogy a termelési helyekről ujólagosan 

nagy mennyiségek hozattatása vált szükségessé. 

Jegyzések nyersáruért. 100 kilónkint Budapesten. 

Vörös lóhere, mult évi . . 48—50 frt. 

Vörös'lóhere uj . . . . . 54—58 „ 

Luczerna, franczia, . . . 70—80 , 

Luczerna, olasz, . . . . 58—62 „ 

Luczerna, magyar, . . . 56—62 , 

Baltaczim . . . . . . . 14—15 „ 

Muhar . . 5'50—6-50 „ 

Bükköny . „ 

Heremagvak ólomzárolása. *) 

A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állómás 

az 1898/99. idényben f. évi márczius hó 30-ig bezárólag 

az alant megnevezett magkereskedőknél és termelőknél 

a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom- 

Luczerna Lóhere Összesen 

métermázsa 

Mauthner Ödön, ' Budapest 273 4 2663 - 5397 

Haldek Ignácz, Budapest ... 701 1727 2428 . 

Klein Vilmos Szatmár 111 1364 1475 

Magy. mezőg. szöv. Bpest ___ 460 675 1135 

Frommer A. H. utódalj Bpest 466 627 1093 

Deutsch Gyula, Budapest ... .399. 638 1037 

Ifj. Freund Sámuel, 'Szatmár , 43. 717 ,7§0 

Beimel és fia Budapest ... 260. . 314 574 

Hollander A. és fia, Ungvár. 23 .243 268 

Boross és Szalay ... :. 130 125 255 

Kramer, Lipót Budapest ... 59 174 ;233 

Szávoszt Emil, Budapest ... 87 136 223 • 

Radváner I. L. Budapest 69 115 184 

Fuchs Fülöp és fia, Budapest 135 16 151 

Lamberger Károly Bpest ... 60 16 76 

Gr. Teleki Arvéd, Drassó... 72 — 72- 

Singer Zsigmond, Budapest 36 \ 27 63 

Felsenburg, B.-G}armat ... — 40 40 

;Feldmann Mór, Szatmár ... — 12 12 _ 

Nöthling Vilmos Budapest... 8 — 8 

" Kesznfer Izidor, M.-Sziget — — 7 7 

Összesen— ... 5853 9638 15491 

l )- 5 q Biborhere, 13 zs. Baltaczim, 7 zs; Árvarozsnok, 

3 -zs. Vérfejü csábair, 11 zs. Franczia -perje, 

4 zs. Angol perje, 6 zs. Csomós ebir. 

*) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai 

eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás 

nem plombozza. 

Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása 

a .Köztelek" részére. Budapest, 1899. márcz. 30-án. 

Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta 

súlynak értve, zsákostul, budapesti Vasúti vagy hajóállomáshoz 

szállítva: 

A és B dara —.— frt. 

Buza (3 1 2 3 4 5 6 7 7Va 

liszt: frt 16.20 15.60 15.— 14.40 13.7013.20 12.2010.6)8.30 

Lujza Gőzmalom Részvény-Társaság üzleti tudósítása 

a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. márcz. 30. 

Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyként, 

zákostul. Kötelezettség nélkül. 

- 15.40 14.80 14.20 13.80 13.— 12.40-10.40 8,20' 

Takarmányliszt Korpa 

Az Apolló kőolajflnomitógyár-részvénytársaság 

üzleti .tudósítása a „Köztelek" számára. Budapest, 1899. 

márcz.' 30.• 

Mai áraink : 

Olaj: I. rendű Apolló-henger.olaj, világos 27-50 frt 

„ „ „ sötét 24 50 „ 

„ „ orosz gépolaj világos 17.50 „ 

legfinomabb amerikai tovotte zsir 28.— „ 

finom „ „ „ 26.— „ 

nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyszámitással, 

fizetendő készpénzben 2°/o engedménynyel, 

vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen 

olajok Budapesten átvéve 1 frttal drágábbak. 

Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt 

egysziv kőolaj . . 20-50 „ 

háromsziv kőolaj . 19'50 „. 

csillagkereszt- kőolaj 19'— „ 

nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20°/o tara, készpénzben 

engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen 

kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. 

.4 központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban 

(en gros) eladott élelmiczikkek árairól. 

Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének 

jelentése 1899. márczius hó 29-rőt. 

Kielégítő hozatalok mellett forgalmunk élénk • 

csupán husnemüekben gyengült az enyhébb időjárás 

következtében a fogyasztás. A borjú ára ismét 4—5 

krral esett vissza. 

Husnemüek. A marhahús ára változatlan, borjut 

38—40 kron adtunk kilónkint hosszan mérve ; a középminőségü 

bárány 4-50—5 frttal lett páxonkint eladva. 

Füstölthus és sonka kevésbé keresett, ára nem emelkedett. 

Kolbász 50, szalonna 52—56 kr. kilónkint. 

Baromfi ma több érkezett és pedig többnyire szerb 

áru, mely miatt az árak emelkedése megakadt. 

Vadból csupán vaddisznó került .eladásra 60—64 

kron kilónkint. 

Halból egy küldemény ponty 40—50 kron ment 

kilónkint. Az élőhalnak ára meglehetősen felemelkedett: 

harcsa 1.40 frt, süllő 0.80-1-50 fíton kilónkint. 

Tejtermékek. Teavaj gyorsan kelt, a . szükséglet 

még mindig tart, az árak valamivel javultak. Turó már 

több érkezik, ára nagyban 14—16 kr. kilónkint. Groisajt 

I.-rendü 64—67 kron, gyengébb minőségű 60—62 

kron kelt. 

Tojás, daczára a jobb hozataloknak, tartott áron 

keít. Ma is 31—31.5 írtig fizették a nagy ládát s 44 

drbot adtunk egy frtért; a többi 10) drbos tolásládát 

2'40 frton adtuk. A kivitel szünetel, mivel a helyi 

fogyasztók jobb árakat fizetnek. 

Zöldségbőljnéhány küldemény szép saláta 3'5 frton 

kelt 100 drbonként, gomba pedig 3' frton ugyancsak 

100 drbonként. 

Gyümölcs. Fajalmát eladtunk 27—30 frton métermázsánként 

; szép válogatott aprót pedig 10 frton. Az 

eper drbját 15 kron, a körtét kilónként 30 kron's a 

dió mázsáját -18—20 frton adtuk. 

Fűszer és italok. A méznek 40 kron kelt kilója 

s a szilvóriumot 70 kron adtuk literenként. 

Hng. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 52-54, 

II. oszt. 50-52, III. oszt. 48—50, eleje I. oszt. 48—50, 

II. oszt. 42—48, III. oszt. 40—42, borjúhús hátulja I. 

oszt. 52 —60, II. oszt. 40—52, eleje I. oszt. 42—54, II. 

oszt. 30—42, birkahús hátulja l. oszt, 44—48, II. oszt. 

42—44, eleje I. oszt. 40—44, II. oszt. 38—40, bárány 

eleje ldbO. 0'—.hátulja •——•—, sertéshús magyar 

szalonnával elsőrendű 1 q 51 -53 0, vidéki 40—48, szalonna 

nélkül elsőrendű 54—56, vidéki 38—46, sertéshús 

pörkölt 40 0—46, sertéshús szerb szalonnával — 

, szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar 

—•—•—, idegen (vidéki) sonka nyers 1 kg. 

70—90, füstölt belf. csonttal 0 50—Q-8, csont nélkül 0-70 

—1-00, sonka füstölt külf. csont nélkül —•—•—, 

szalonna sózott 1 q 48 0—50 0, füstölt 52'—54', sertészsír 

hordóval 55 5—56'0, hordónélkül 53 0—53 5, kolbász 

nyers 1 kg. , füstölt 60—90, szalámi belföldi 130 

—140, külföldi ——, malacz szopós élő 1 db 2- 3'—, 

tisztított 0-70—80. 

Baromfi, a) Elő. Tyúk 1 pár frt 1 50—2 00, 

csirke 9 00—1'60, kappan hizott .2 60—3 00, sovány — 

0.—, récze bízott 2 70—3 6 ), sovány 2'40-t:2'80, lud 

hízott 5 00—6 80, sovány 31)0^-3 60, pulyka hizott 6'00 

- 7 00 sovány 2-50—3'—. b) Tisztított Tyúk 1 db frt 

0 65-0 75, 1 kg. , csirke 1 db 050-0 60, 1 kg. 

, kappan hizott 1 db 1 50 —1 80, 1 kg. —• •—, 

récze hizott 1 db 1 20—1 50, 1 kg. 65-68. félkövér 1 db 

1 20 - 1-50, lud hizott 1 db 2-50—3 00. 1 kg. 68—070, 

félköv. 1 db 0 80—2-50, 1 kg. 44—52, pulyka hízott 

1 db 2 20—2-50,1 kg. 60—65. félkövér 1 db 1-— 3 50, 

1 kg. 46 -55, ludmáj 1 db 15-1-50, 1 kg. 1 50-20 -, ( 

ludzsír 1 kg. 0 8—1 00, idei liba 1 db —-•—. 

Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 1-00—1 40, csuka 1-C0 

- 1 40, ponty (dunai) 0 60 -1 00, süllő —•-—•—, kecsege 

0-—0-0, máma —'50— 90, czompó 0 50—0 90. 

ingolna 0- 0"—, apró kevert 0-25— 0"35, lazacz , 

pisztráng 0' 0 —. 

Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, 

lefölözött 0-06—0-07, tejszín 0' 0—, tejföl0-20—0-28, 

tehénvaj (tea) 1 kg. 100—120,1. rendű 0 80—0 90. II. r. 

53-60-—•, olvasztott 0-50—60, Margarin I, rendű 

0-—, II. rendű 0- 0-—, tehéntúró 0-14—0-16, juhturó 

38—48, liptói 0-40—0-50, juhsajt 0'3í—48, emmenthali 

sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-50-0-66. 

Liszt és kenyérnemil. Fehér kenyér 1 kg. frt 

13-0—18-0, barna kenyér 110—14-0, rozskenyér 11-0 

—11-0. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, 

2 —•—, 3 —•—, 4 —•—, S —•—. 

Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokeriui 

24—35, borsó héjas magyar 7-00—15-—, koptatott 

magyar 13—15, külföldi 17—22, bab fehér apró 6—7, 

aagy 6—8, szines 7-00—10. 

Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 30 0—31-50 

SI. oszt. (1440 db.) 22-0—23"0, meszes 24 -26, orosz tojás 

100 db. —, tea tojás 2-20—2 40, törött tojás 0"— 0-— 

Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt .2. 4-—, 1 q 

2-9 -3 0, Petrezselyem 100 kötés 2 0—4-0,1 q 2 3 00 

zeller 100 drb 150—180, karalábé 1'0—1"60 vöröshagyma 

100 köt. 0-00—0-00, 1 q 3 00—4-50. foghagyma 100 köt 

-• v'l 1 20-—30—, vörösrépa 100 drb 1-00—1-80, 

fehérrépa , fejeskáposzta 0 0- -00, kelkáposzta 100 drb 

1-00—4 00, vörös káposzta 0- •— fejessaláta 3-00'— 

. 10 0. kötött saláta 0-0—0'00, burgonya, rózsa 1 q 1 50 

2 20, sárga 1 8 J-3-0.0, külföldi —• fekete retek 100 

drb 0-80—2-00, uborka nagy salátának 100 db —•—•—, 

savanyítani való 100 db 0-0—0-0, savanyított 1'80—2-00, 

zöld papr. 0- 0-—, tök főző —•——•—, zöldbab •—•'0, 

zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —• •—, fejtett 1 lit. 

—•—, tengeri 100 cső 0--0-, karfiol 100 db 10-0—1410, 

paradicsom 1 kg. 0 -—0"—, spárga 0-——0 —, torma 

1 q 6-8. 

Gyümölcs. Fajalma 1 qfrt 16—30, köz. alma 7'—14, 

fajkőrte , közönséges körte , szilva magvaváló 

0-0—0-0, vörös —•—, aszalt 9—24, cseresnye faj 

—• : , közönséges 0 , meggy faj — -—•,' közönséges 

, ringló —• , baraczk kajszin ——, 

őszi , dinnye görög nagy 1 db ——0"00, kicsi 

, sárga faj 0 0—0 - —, 1 kg. közönséges —-— 

szőlő 1 kg. 0- 0-—, csemege , dió (faj, papirhéju) 

—• , közönséges 15 5—20, mogyoró 30—33, 

gesztenye magyar 0 , olasz 18—24, narancs messiuai 

100 db 1-00—3 0, pugliai —•—•—, mandarin 2 00— 

3 00, czitrom 1 00—1 23, füge hordós 1 q 18—24, koszorús 

16 —20—, datolya 40—44, mazsolaszőlő 46—76, 

ügres 1 lit. 0-—, eper 1 kg. •— kr. 

Fűszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt 

30—60, II. rendű 20—30, csöves , (szárított) 

. köménymag , borsókmaga 

- | . mák 1 q. frt 25—30, méz csurgatott 0-40— 

>50, sejtekben 1 kg. —•—-•—, szappan szín 20—25, 

Stözönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 

0 40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi 

pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz palaczkbrn 

Hideghusvásár a Garay-téri élelmi piaczon. 

1899. márcz. 31-én. (A székesfővárosi vásárigazgatóság 

jelentése a ,Köztelek* részére.) Felhozott Budapestről 

40 árus 27 db sertést, 0 árus — db süldőt, 5000 kg. 

friss hust, 3500 kg. füstölt húst, 400 kg. szalonnát, 50Q 

kg. hájat.

27. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1899. ÁPRILIS HÓ 1. 

Vidékről és pedig: Nagy-Kőrös 2 árus 36 sertést, 

Czegléd 2 árus .20 sertést, Szabadszállás 1 árus 2 

sejtést, Monor 2 árus 3 sertést és 15 süldőt, összesen 

7 árus él drb sertést és 15' drb sertést. 

Forgalom élcnk. Árak a következők: Friss sertéshús 

1 kg. 50-64. 1 q 5Ó00— 51Ó0, söldőhus 1 kg. 

64—72, 1 q 5600—öOOO. füstölt sertéshús 1 kg. 64—72 

1 16200—6400, szalonna zsírnak 1 kg. 56—60,, 1 q 5-0 ; 

;,nO>', füstölt szalonna 1 kg. 64—72, 1 q , háj 

1 kg. 56—SO, 1 q. , -disznózsír 1 kg. 64—66, 

1 q - , kocsonyahús 1 kg. 40—48, 1 kg. 

. füstölt sonka 1 kg. 76—80, 1 q 6400—6800 krig. 

HideghnRvásar az Orczy-uti élelmi piaczon. 1899. 

márezius hó 31-én. (A székesfővárosi vásárigazgatóság 

jelentése a ,Köztelek' részére). Felhozott Budapestről 

38 áras 7 db sertést, 0 árus 0 db süldőt, 1600 kg. 

friss hust, 1600 kg. füstölt hust, 600 kg. szalonnát, 

360 kg. hájat, — kg. zsirt, — kg. kolbászt, — kg. 

hurkát, — kg. füstölt szalonnát, kg. kocsonyahúst, 

— kg. disznósajtot, — kg. (— db) sonkát, — 

kg. töpörtőt. 

Forgalom élénk. Árak a következők: Friss sertéshús 

1 kg. 54—72, 1 q 5000—5100, süldőhus 1 kg. 

— , 1 q •—t , füstölt, sertéshús 1 kg. 60—72, 

1 q 5800—6000, szalonna zsirnak 1 kg. 52—54, 1 q 

6200 , füstölt szalonna 1 kg. 56—60, 1 q t^- 1 —— 

, háj 1 kg. 56—58, 1 q 5600 , disznózsír 1 

kg. 60 , 1 q , kocsonyahús 1 kg. 36—40, 

1 q , füstölt sonka 1 kg. 60—90, 1 q 

—— krig, kolbász 1 kg. —, Disznósajt 1 kg. 

hurka —, 1 drb -—j—, töpörtő 1 kg. krig. 

Budapesti takarmányrásar. (IX. kerület Mesterutcza, 

1899. márcz. 31. & székesfővárosi vásárigazgatóság 

jelentése a ,Köztelek* részére). Felhozatott a szokott 

községekből 31 szekér réti széna, 12 szekér muhar- 

13 zsupszalma, 1 szekér alomszalma, 0 szekér taksrmányszalma., 

1 szekér tengeriszár, 5 szekér epéi) 

takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles siű.l, 

€00 zsák szecska. A forgalom lanyha Árak q-ként a 

következők: réti széna 240—340, muhar uj 300—350, 

zsupszalma 160—180, alomszalma 140—140, egyéb 

takarmány ——, lóhere í takarmányszalma 

, tengeriszár 1000—1000, luczerna 

, sarjú , szalmaszecska 180—190, széna 

, uj , zabosbükköny 300—320. összei 

kocsiszám 69, suly 55200 kg. 

Allatvásárok. 

Budapesti gznrómarhavásar. Márezius hó 30-án. 

A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság 

Jelentése. 

Felhajtatott: 1048 drb belföldi, — db galicziai, 

drb tiroli, 9 db növendék élő borjú, 1612 db élő 

bárány; 27 drb belföldi, — drb galicziai, — drb 

tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borin, 5825 drb 

ölött bárány, 6 drb élő kecske, 3 drb ölött. 

A vásár lanyha lefolyású volt. 

Árak a következők: Elő borjuk: belföldi —•—•— 

írtig, kivételesen — írtig dbonkint, 30—38 írtig, kivételesen 

*—- frtig súlyra, növendék borjú 19—23 frtig, 

kivételesen — frtig dbonkint, — •— frtig súlyra 

Ölött borjú : belföldi 32—42 frtig, tiroli frt, galicziai 

frtig, növendék borjú frtig dbkint, 

ölött bárány 3 0-60 frtig, bécsi ölött borjú , kiv. 

— frtig súlyra. Elő bárány 3-75^6 5 frtig, kivételesen írtig 

élő kecske —•—•—írtig páronkint. Hizlalt ürü — . 

Budapesti juhvásár. 1899. niárezius hó 27-én. (A 

székesfővárosi közvágóhid és marhavásár igazgatóság 

jelentése a "Köztelek" részére). 

Felhajtatott: Belföldi hizlalt ürü 485, feljavitott 

juh —, kisorolt kos —, kiverő juh —, bárány —, 

kecske , boszniai —, szerbiai —, angol keresztezés 

—, romániai — durvaszőrü — db. 

Birkavásár lassú lefolyású volt. 

Árak a következők: Belföldi hizlalt ürü 19—22' 

frtig páronkint, 22' 23'5 frtig 100 kiló élősúly szerint, 

kiv. — frtig, feljavitott juhok 16'0—20'— páronkint, 21-— 

22-50 frtig súlyra, kisorolt kosok —• •— pár., kiv. 

frtig, kiverő juh 0-00 "0 páronkint, —'——'—• kiv. 

' frtig súlyra, bárány "0, kecske —, kiv. frt pár. 

anya juh 0- •— pár., suly, szerbiai —•- , 

durvaszőrü frtig párkint, 100 kiló után 20 frt. 

Budapesti gazdasági és tenyészmarSiavásár. 18 

évi márezius hó 30-án. (4 budapesti közvágóhid 

marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részt 

Felhajtatott: 153 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. 

db, közép 34 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fpbér 

O drb, tarka 84 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó 20, 

fehér — db, jármosbivaly — db," bonyhádi 15 db, 

hizlalni való ökör — db, üsző 0 db. 

5 volt, áz árak váltó- 

Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos 

ökör , középmin. jármos ökör — pár., 

alárendelt minőségű jármos ökör"————, hizlalni 

való, jármosbivaly — é. s., frtig páronkint. 

jobb minőségű jármos ökör —' mm.-kint é. s., 

tarka bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és 

pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert 

származású tehén 70—120, bonyhádi tehén 110—Í60 

kiv, — frtig, tinó " frtig páronkint. 

Budapesti vágómarhavásár. 15 

30-án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatoság 

jelentése a „Köztelek' tészére.) Felhajtatott: 2299 db 

nagy vágómarha, nevezetesen : 1253 db magyar és tarka 

ökör, 373 db magyar és tarka tehén, 459 db szerbiai 

ökör, — db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 35 db 

szerbiai tehén, 81 db bika és 98 db bivaly. 

Minőség szerint: ; 740 darab elsőrendű hízóit 

1295 db középminöségü és 264 db alárendelt min. bika 

db elsőrendű hizott ökör, db középminőségű 

ökör és — db alárendelt min. ökör; — db 

elsőrendű hizott tehén, — db középminöségü tehén, 

— db alárendelt minőségű tehén. 

A kisebb felhajtág. következtében az irányzat 

szilárdabb volt s az árak általánosságban 1 írttal sőt 

szerbiai közepes minőségű ökröknél 2 frttal is emelkedtek 

100 kgkint. A külföldi kereslet tartós. 

Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar 

ökör jobb minőségű 29" 33"—, kivételesen —• , 

hízott magyar ökör középminöségü 24-50—29 —, alárendelt 

minőségű magyar ökör 20- 25'—, jobb minőségű 

magyar és tarka tehén 20—32-—, kivételesen tarka 

tehén ——•—, magyar tehén középmin., 20 32-—, 

alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— 

32' , szerbiai ökör jobb minőségű 24- 28-50, kiv. 

—•—, szerbiai ökör középminöségü 20;—23—, szerbiai, 

ökör alárendelt minőségű — - •—, szerbiai bika 

22' 31'—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16.—21. 

kiv. .22 — frtig métermázsánkint élősúlyban. 

Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. márcz. 30-án. 

(A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" 

részére). 

A vásár forgalma közepes volt. 

Felhajtatott összesen 578 db. Eladatott 319 db. 

Jobb minőségű lovakból hátas 10 db, eladatott 2 db, 

145—170 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 14 db, 

eladatott 2 db 130—230 frtért, nehezebb kocsiló 

(hintós) 30 db, eladatott 7 db 140—165 frtért, igás 

kocsiló (nehéz nyugoti taj) 80 db, eladatott 25, db 100— 

165 frtért, ponny. — db, eladatott 0 db frtért; 

közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló' 

stb.) 100 db, éladatott 45 db -60—90 frtért, könnyebb 

félék (parasztló stb.) 140 db, eladatott 90 db 20—55 

frtért; alárendelt minőségű lovakból 204 db, eladatott 

148 db 7—30 frtért. Bécsi, vágóra vásároltatott 97 db, 

az állatkert és kutyák részére vásároltatott 3 db, tulajdonjogra 

gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre 

gyanús: ló leföglaltátott — db, takonykór miatt 

gyepmesterhez küldetett f- db. 

Kőbányai sertésvásár. 1899. Márezius 31. (Első 

magyar sertéshizlaló-részvénptársaság telefon-jelentése a 

„Köztélek" részére.) A vásár csendes volt. Heti átlagárak 

: Magyar válogatott 32Í)—380 kg. nehéz 50-0—51-5, 

280—300 kg. nehéz 49- 50-— kr, öreg: 300 kg... tuli 

47-0-49-00 kr, vidéki sertésköjmyü 47'0^-49'0 kr. Szerb 

kr. Román îszta klgi páronkint 45 klgr. életsulylevonás 

és 4°/o engedmény szokásos. — Eleségáralc: 

Tengeri ó 4'80—'— - frt, árpa 6'80 frt Kőbányán 

átvéve. Helyi állomány: Máíoz. 24. marad: 33100 drb 

Felhajtás: Belföldről;,1346 drb, Szerbiából 1777 darab, 

Romániából drb, egyéb államokból darab. 

Összesen 3126 db. Főösszeg 36226 db. Állomány 

és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra 

(I—X. kerület) 1069 drb, belföldre Budapest 

környékére 528 drb, Bécsbe 223 drb, Csehországba, 

Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába,. :Ő32 db. 

Német birodalomba^— drb, egyéb országokba — db, 

A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elhullott 

1, vaggonból kirakatott hulla 7, borsókásnak 

találtatott 27, összesen 35; db. Összes elhajtás 2487, 

darab. Maradt állomány33739 drb, A részvény-szállásokban 

6339 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban 

maradt ? 2862 drb. Felhajtás: Szerbiából 

1777 db, Romániából drb, összesen 4638 drb. 

Elhajtás: 1800 drb, maradt állomány 2838 drb és 

pedig 2838 drb szerb és — db román. Az egészségügyi 

szemlénél jan. 1-től máig 123 drb a fogyasztás alól ki- 

" és technikai czélokra feldolgoztatott. 

Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken 

felül.) 

(Kivonat a hivatalos lapból.) , 

Ápr. 4.; M.-Vadnai , a tkvi ha- Örményi 158793 

Budapesti. .. 

kir. tvszék 

Kulai 

kir. jbiróság 

531 

a tkvi ha- Martinelli .11140(6 

toság - . Antal, .. 

a tkvi ha- AÍS. báranya 8000jS 

. tóság • bácsi ev. ref. 

egyh. megye 

Ápr. 5. Kecskeméti 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Nagy 

tóság Balázs 

24000 

Apr. 6. . V Budapesti a tkvi ha- Agner 124485 

kir, tvszék. tóság Lajos 

Ápr. 6. Bpesti 1—111. . a tkvi ha- Csávolszky 65507 

ker. kir. jbiróság tóság Lajos 

Ápr. 8. Aradi 

' kir, tvszék 

a tkvi ha- Szelle 

tóság . József 

31211 

Apr.' 12. Budapesti 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Martinelli 129677 

tóság Antal 

Apr. 13. Budapesti 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Deutsch 218205 

tóság Imréné 

Ápr. 15. Komáromi 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Uray 

hatóság Imréné 

64218 

Ápr. - Í5. Budapesti 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Beer 

tóság Vilmos 

125252 

Ápr. 17. Budapesti 

kir. tvszék 

a tkvi ha-. Pálfy 

tóság ' Ferencz 

273831 

Ápr. 21, Budapesti, 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Kohn 

tóság Lajos 

185134 

Ápr. 21. Csákovai 


a tkvi ha- b. Rajacsich 40795'' 

tóság György 

Ápr. 24. Budapesti 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Fuchs 

tóság Karolina 

63821 

Apr. 24. Budapes'i 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Fuchs 

tóság Karolina 

67808 

Ápr. 27. M.-Ludasi 


a tkvi ha- Betegh 

tóság Ferencz 

26893 

Ápr. 28. Kassai 

kir. tvszék 

a tkvi ha- Forgách 

tóság József 

56662 

Máj. 5. Belovári 

kir. tvszék 

a tkvi ha- gr. Bereh- 1.072524 

tóság told Arthur 

Máj. 13. 

Máj. 15. 

Máj, 16. 

kir. tvszék 

Nezsideri 


a tkvi ha- Sztarék -8 

tóság Frigyes . 

' a tkvi ha- Haroska 2 

tóság Ferencz 

a tkvi ha- Doraer 3: 

tóság ' Emil ..., 

a tkvi ha- Gedeon. . 2 

tóság Parti János 

:.»C ©rsss. nany.,eraxd. cjryenfil®* tt»I»J«« 

Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és 

kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igazgatóin. 

— Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán ax 

0. M. G.K. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Badaj 

Barma has, az 0. M. G. E. titkára. " 

ÍEIsőrangu hazai g y á r t m á n y ^ 

I MAGYAR | 

m 

I 

Magyarország legnagyobb és egyedüli 

| gazdasági gépgyára,] 

mely a gazdálkodáshoz szükséges 

00" összes "Öl 

gazdasági gépeket gyártja. 

Rendelések megtétele előtt kérjük minden Ifi 

szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk I I 

fordulni. 

Részletes árjegyzékkel 

j i* rakszw-0 felvilágosítással dljmeatsswi ázol- H


Országos Magyar Kölcsönős Rtositó Szövetkezet. 

BUDAPESTEN, VIII., József-körűt 8. 

ElnS c: TELEKI GÉZA gróf. Alelnök: CSAVOSSY BÉLA. 

Igazgatósági tágoi : 

ANDRÁSSY GÉZA gróf, BUJANOVICS SÁNDOR, DESSBWFFY ARISTID, PÜSPÖKY EMIL, 

RUBINEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, SZILA!ISY ZOLTÁN, SZŐNYI ZSIGMOMD, 

AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOÍilTG SZÖVETKEZET a gazdaközönség 

általános elismerése szerint ugy a tüz- iiint a jégbiztosítás terén hiven 

megfelel hivatásának; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség 

évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek 

teljes megelégedését vivta ki magának, az 

épület és átalány (pausclial) biztosításnál 

rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet 

pusztán csak a díjakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — 

minden más illeték kizárásával. 

A takarmány és szalmáseleség 

biztosítása egy intézetnél sem eszközölhető oly olcsón és oly kedvező feltételek 

mellett mint a szövetkezetnél. 

@ÜT Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték 

nagyságára — a tiszta díjból ,5°/o díjengedményben részesülnek. 

Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal 

terményeiket biztosítják, 10% engedményben részesülnek. 

Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 

8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024 

IiUTZ-féle valódi, teljesen ólommentes 

Porczellán-zománcfestékkel 

falakon és mennyezeteken oly mosható, igen elegáns és évekig tartó mázolat 

éretik el, melyen penész és gombaképzódes teljesen lehetetlen. — Gazdasági 

üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, évek óta kitönően bevált, tej- és 

vajkezelési helyiségek, gépházak, konyhák, fürdőszobák, kiesetek, f stállók stb. 

részére, valamint mindott, ahol tisztaságra nagy gondot fordítanak. — Alkalmazása 

rendkívül egyszerű és olcsó. — Szakkörökből való,számos elismerő 

nyilatkozatta], mintával, színkártyával és prospektussal szívesen szolgálnak az 

egyedüli gyárosok 

LIITZ EDE és TÁRSA POZSONY, Gyár-ut 20. sz. 

1898. Szolnokon és Eperjesen ismét I. dijak ; 

KUHNE E. 

Magyarország legrégibb gazdasági gépgyára 

MOSOIVBM (1856) 

ajánlja a bekövetkező tavaszi idényre : 

Sack rendszerű aczél egyes, kettős és hármas 

ekéit, Laacke-féle szántóföld és rétboronáit, 

eredeti „H&IB18já9*Ba Drill" 

hegyes yidékre jsK©S©MÍ Drill" 

gabona osztályozó 

csak KÜHHÍE E.-nél. 

BEHÁH' ITJ 

„DIADAL" ROSTÁJA, 

Uj árjegyzék (1899) kívánatra bérmentve. 

FŐRAKTÁR: 

Budapest, Váczi-körut 57/a sz. 

kis gazdáknak ,JubÍBeum OrilB' 

sorvetőgépeit leszállított árakon. 

Magtárszelelök, rosták, konkolyozók folyton 

készletben. 

Quperfosztatok « 

állati és 

—; ásványi eredetűek, 

a legmegbízhatóbb, a legjobban bevált és a les/olcsóbb 

foszforsavas trágyaszerele, minden talajra alkalmasak. 

Tartalmaznak 10—20% vizben oldható foszforsavat. 

Vegytaríalomért feltétlenül szavatolunk. — Szárítva és finoman örülve. 

Tekintettel a rövid tenyészidöre s e műtrágyák gyors hatására 

nélkülözhetetlen a tavaszi vetéseknél. 

Kétannyi mennyiségű czitrátban pldható foszforsavval sem pótolható hatása. 

Ajánlok továbbá: 

Csontlisztet, Chilisalétromot, kénsavas ammoniákot, 

kálisót, kainitot, különleges műtrágyákat kapás és 

kalászos növények alá, tliemenani szab. szuperfoszfátgypszet 

hórések trágyájául és az istállótrágya konzerválására; 

takarmánymeszet stb. bárhova versenyképes 

áron szállit: 

Kénsav és ® Cü!í/ ,al HTTT3 fS JT Ludenburg-Themenau 

műtrágyagyár Q U & l X ^ i M é s Lissek Rostok m. 

Központi iroda: Prága, Heinrichsgasse 27. 

Vintschgaui hasas tehenek 

f e j e l é s ! k é p e s s é g 

^ 2 5 0 0 — 3 0 0 0 Siiesr, | 

melyet több oldali bizonylatokkal igazolhatok, 

kaphatók 

P I C K O S W A L D n á i 

VIII. Külső Kerepesi-út 1. sz. 

Magfyar fenyőimig 1 perg-ető intézet 

és erdészeti magkereskedés 

Faragó Béla ZALA-EGERSZEGEN. 

Kitüntetve díszoklevél, arany és ezüstéremmel. Legutóbb a m 

vásárhelgi gazdasági kiállításon dicsérő aranyoklevéllel! 

Ajánl kedvezményes vasúti szállítás mellett mindennemű hazai és exot 

legmagasabb csiraképességü 

Erdészeti magvakat 

és kocsányos és kccsánytalan tölgymakkot. 

Árjegyzék és számos erdészeti hatóság elismerő nyilatkozatainak gyűjteménye 

kivánatra bérmentve küldetik. ' 7327 

HIRDETÉSEK 

Korszakalkotó találmány, megbecsülhetetlen 

értékű szállodák, vendéglök 

s minden egyes háztartás 

részére. 

Ára darabonként csak 90 kr. (A 

pénz előleges .beküldése mellett portómentesen 

megküldve. 

K A R L B E N D E R I., 

wiert iv/i ii. ' 

felvétetnek a kiadóhivatalba! 

BUDAPEST, 

Üllői-nt 25-dib «•&».

27. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. KÖZTELEK inv*9. ÁPRILIS HO 1. 545 

G R A E P E L H U G Ó 

gép- és rostalemez-gyár, m alom-építészet 

Árjegyzékek és részletes ajánlatok szívesen küldetnek. 

írj. 

Budapest, 

Fehér denka kiváló szép . 

Ezerjó hárslevelű 

Furmint 

Kotztf P á l 

V., Lipót-körut 18. szám. 

Vígszínház mellett, a nyugati pályaudvar, Margithid 

közelében. 

A t. ez. közönségnek további pártfogását kérve, 

ajánlja Garrett legújabb szerkezetű compound-gözmozgonyait, 

félstabil és stabil alakban, amelyek 40°/o tüzelő-anyag-megtakaritással 

dolgoznak. Gőzmozdonyokat 

és gözcséplöket négyszer forditható aczél dobsinekkel, 

toldást nem igénylő szalmarázókkal s nagy szita-felülettel 

minden nagyságban. 

Minden fajta lovas cséplőkészleteket, arató- és 

vetőgépeket, szecskavágókat, répavágókat és minden 

más gazdasági gépeket. 

Vidéken lakó szolid ügynökök kerestetnek. 

Kitüntetve 1898. Prága arany éremmel. 

Wlichl István 

s gyökeres vesszőtermelő i 

és ojtványtelepei központi kezelőségénél TATA-TOVAROSON a következő: 

Olasz rizling... ... ... ... . 

Rakk v. Járdovány... ... . 

Sárfehér ... ... 

Semillon blank .. 

Sauvignon blank ... ... .. 

Szlajikamenka ... ... .. 

Zöld sylvani ... .. 

w s í m a v e s s z ö k e l a d ó k m 

4 frt 50 kr. 

4 frt 50 kr. 

4 frt 50 kr. 

3 frt 50 kr. 

Zöld Veltelini 

Kövidinka 

Vörös dinka... 

Tramini fűszeres 

Veltelini piros . 

Carbenet franc . 

Kadarka 

Merlott 

Oportó ... ... 

Nagy burgundi . 3 frt - kr. 

, 15 frt — kr. 

Szőlővesszeim teljesen szokványszerüek, fajtiszták, jégverés- és peronospora mentesek. Az árak 

csomagolás nélkül értendők a mit önköltségen számitok. Fenti fajokból gyökeressel is szolgálhatok, 

a melyről — valamint sima és gyökeres csemege vesszőről külön árjegyzékkel szolgálhatok. 

Több száz elismerő levél tanúskodik pontos és lelkiismeretes kiszolgálásról. 

Telefon (interurbán) 36. Sürgönyezim: Michl Tata. 

MARSHALL SONS & L— 

VEZÉRÜGYNÖKE. 

BUDAPESTEK, V. KÜLSŐ VÁCZI-UT 46. 

A .1 Á XI.: 

Gőzmozgonyokat fa, szén. és szalmafütésre, uti 

mozdonyokat, Brittania locomobolikat gömbölyű tüzszekrénynyel. 

Cséplőgépeket, kombinált gabona- és lóherecséplögépeket, 

lóherecséplö-gépeket, morzsolóval kombinált cséplő- 

Szalmakazalrakó-g épeket. 

Fekvő gőz-gépeket és kazánokat, 

Albion fűkaszáló- és aratógépeket. 

A legjobb és legolcsóbb mázoló olaj és 

fakonserváló szer 

a több mint 20 éven át kipróbált 

Utánzásoktól óvakodjunki 

„CARBOLINEUM"-GYÁR, 

Avenarius R. Amstetten N.-Ö. 

Iroda: WIEN, III/l, HAUPTSTRASSE 84. 

Haszonbérbeadó 

birtok. 

Pestmegyében, Péczel község határárában 

egy 827 magyar hold területű 

földbirtok 

minden szükséges gazdasági 

épülettel és lakóházzal együtt 

1900 évi február hó l-töl 

kezdve hosszabb időtartamra 

haszonbérbe 

adandó. 

Felvilágosítás nyerhető 

Dr. Nyiri István 

ügyvéd irodájában: 

763 * 

V.. Hűlvűfiy- utcza 21. sz. alatt.


Fuchs és Sehliehter 

tejgazdasági gép§k éö tejgazdasági edények gyára 

(Magyarország egyedüli gyára) 

Budapest, VI., Angyalföld, Jász-utcza 7. szára. 

T e j s z ö v e t k e z e t e k és t e j g a z d a s á g i telepek 

berendezése. 

A HOLLER-féle Carlshütte-i „Balance Separator" r. t. Ausztria- 

Magyarország és a Balkán államok egyedüli képviselői. 

R e n d e s v e v ő i n k k ö z ü l f e l s o r o l j u k : 

a „Budapesti Központi Tejcsarnok 

Szövetkezetet", úgyszintén az 

aradi, pécsi stb. tejcsarnokokat 

és számos nagy liazai gazdaságot. 

23 darab egy és kétéves számfeletti 

Telivér - Rambouillet tenyészkos, 

gyönyörű példányok, 

i g e n j u t á n y o s á r é r t e l a d ó k . 

Bővebbet: 

L o v a g F r e y s t a d t l e r J e n ő u r a d a l m i i n t é z ő s é g é n é l , 

Tőt-Vázsony, Veszprémmegye. 7022 

O o s 

-V'/fcs 

j a - - 

* 

a 

r « o s é s ' " - ^ 

4 K 

Tervek, költségvetések, tanácsadás 

bármely tejgazdasági kérdésben 

díjmentesen. 

$ Gróf SERÉNYI BÉLA ur putnoki uradalmában circa 

H 50—60 darab 1—2 és 3 éves részben Etsehthali, részben 

siementhali, Berni keresztezésü 1—2 és 3 éves 

üsző és ökörtinó 

eladóc 

Megkeresések uradalmi irodához Putnokra intézendők. 

Vörostarka tinó 

é s Ü S Z Ő 

g 3 évesek és pedig hiz 

ra és későbbi szerzi 

l e g o l c s ó b b á r é r t v á l l a l k o z n a k 

W E I L L E R é s E I S N E R Kis-ízelli kereskedők. 

€erao¥§k¥íl Comp. 

raeiíúaHasáffi gépgyára 

BÖHMISCH BROD bei PRAG. 

gazdasági gépeit ós eszkö 

' lóbapa 1 ím 1 ' i i- [>.' - éhez, kukoricza, burgonya, 

íálatban. Ezen lőkapát mint 

3z, 'vatry combínálva 3, 4 és 5 sorhoz állítjuk 

, 22, írt, a eombinált 3 soros 90 frt; 4 soros íw i 

Chilisalétromszóró 

i :: 

ható oldalrRszfikltBl drbja tO és SO^forlut. Hat- ésnyo: 

i VSSUTi intéz tettkêl. '


OAXZ és TÁRSA 

Petróleummal és adómentes 

benzinnel hajtott motorok 

gazdaság czéljaira 

(BÁNK! és CSONKA szab. rendszere). 

Mechwart-féle gőzekék és 

petroleumekék. 

Hengerszékek, köjáratok és teljes 

malomberendezések. 

Turbinák. — Villamos világítási és 

Részletes árjegyzékeinket ki vanatra megküldjük, erőátviteli berendezések. 953. sz. 

droguistáinál.í 

KWIZDA-féle szabadalm. bokavédő 

gummiből. 

okavédök szürké, fekete, barna és 

dig bal- és jobb lábra^^bokavédő^megmérve 

6t 0m ' keU g* es 

A. szab. bokavédő ára; 

Képes árjegyzékek ingyen és bé mar.tve. 

Kwizda J. Ferencz 

! kir. oszt.-magy., román kfr. és bolgár f jedelmi 

udvari szillitó 

ker. gyógyszerész, Korneubm-g Bécs mellett. 

Gáspár-félo,,Székely kincs" két kitűnő ) 

faj keresztezéséből nyert: korai rózsaszín 

kifli burgonya, mely mesés bőtermősége és 

betegségellentálló képességénél fogva eddig páratlanul 

áll. — A rumó alakja: kifli. Szine: szép 

rózsaszín. Husa: sárga. Érési idejC : julius köze- 1. 

pétől váltva érik, de azért májusig csirázattamrl ( 

eltartható. Mint kitűnő csemege és leghálásabb \ 

gazdasági faj méltán nevezhető a jövő burgonyájának. 

50 Ko. 6.50, 25 Ko. 3.60, 10 Ko. 2.—, 5 Ko. 1.20. 

JâsônbéFleti 

hirdetmény. 

Méltóságos Gyulai István gróf ur tulajdonát 

képező murányi földbirtok (Temesmegye; 

vasúti állomás az Arad-Temesvári 

vonalon Tinga és Orczyfalva, a Temes-Lippai 

vonalonBruckenau) folyó évi november lió 

1-től ujnbbi B—9 -évre. haszonbérbe adatik. 

A földbirtok területe 1300 m, hold legjobb 

minőségű . szántóföldek, urilak, gazdasági 

épületek, istállók, cselédlak, szárazmalom 

stb. legjobb karban. Haszonbérleti ajánlatok 

a megajánlott évi bérösszeg egy negyedével 

az uradalmi igazgatósághoz, Arad 

(Forray-utcza 2. (a Lukácsy ház) nyújtandók 

be f. évi május hó 1. napjáig, a hol a haszonbérletre 

vonatkozó minden egyéb feltételek 

megtekinthetők, esetleg' írásban megküldhetők. 

Aradon, 1899. márcziuö" hó 25-én. 

Qppppppppppppppppppp/Z 

Éve* óta kitűnő páUílcnati bizonyait • fcabkáváftoz. 

Ideg-, és gyomor-bajoknál, vérszegénységnél orvosilag 

ajánlva. — Legkedveltebb bávéital a csaüdok 

Nagy fehér 

YOliKSHIRE sertések 

tiszta tenyészet. 

Fiatftt tenyászállatokat olcsó áron szállít: 

GVTSVER WAL TVNC FEILING, 

• Post: Os térin ff, Obév Osterr. 

Élősövény. 

;us tövis vagy tüskés lepényfa). 

ímennyi sövény-nö legelső. Gyorsan fejlődik, nem 

netézlk tminf ákáóz >.)sürü, izmos (15-r25 cm: ágas, 

töviseivel eiuuei" es uwmi • aiiamak 1 ellenláll ; ' főölőnye, hogy 

igyag,. homok, meszes, köves,- szikes stb. talajban kitűnően 

díszlik. Szőlők, kertek, legelők; udvarok, majorok, temetők stb. 

körülkerítéséhez felülmulhatlan, legolcsóbb, örökös sövényt képez. 

Ezer darab csemete ára e f-jrt, elegendő kétszáz méferre. Minden 

megrendeléshez rajzokkal ellátott, nyomtatott ültetési és. kezelési 

utasítás mellékeltetlk. Ismertető árjegyzék ingyen és bér- 

Spes, 100 kiló 28 frt, 

>Jtványok szokván; 

SzAlőültető. 

Szabadalmazva Ausztria-Magyarország és Franoziaországban. 

- Egyszeri lenyomással 12 cm., széles és tetszés szerint 40—60 

I I t csinál, molvból a tőidet kiemeli, kitűnő 

erodménynyel használható bármilyen gyökpres és sima 

!'.'.' 

ték, egyébnemü kerti ültetvénye. , MŐSÖvény és bármi dugványok 

!•-.•• I - ' • " : .:•••••• • • 

elsőre°n^ oklívéí e ?896- 

iB.m ezresre nieuu eiiomero leve.e'k Snyttjik Mtünő'K fcitünő gyakorlati 

képességét s főként »zt, hogy szőlészet, ? >t, * gyümölcsészet - " 1 

romlik ttf k az egész értékét S pedigí' bárSbel^szükségfs Ûynemü 

lyukak fúrásánál 2-3nap alatt könnyű és-gyors működésével 

már behozza. A lapokban hirdetett szabadalmazott, de nagyrészben 

használatképtelen uj találmáoyoli megrendelése tartózkodóvá 

"" ' —"-ítirott, ós még mindig 

szaporodó elismerő iratok és kitüntetések szerint mindönki idonkia a tá tárgy 

cz°lszerüségéről biztosítva van. Ára aczélból, erős kivitelben 4 frt 

50 kr., 10 darab 40 frt. 

Megrendelhető a SZŐLŐOJTVÁNY-1ELEP 

KEZELŐ SEGÉ-nél 7434 

XAGY-KÁGYA, u. p. SZÉKELYHÍD. 

. HAMPSHIRE DOWN" JUHOK. 

Kitűnő hus, jó gyapjú, nagy suly. 

Ezen kiválóan értékes 

angol juh-fajta 

bámulatosan korai 

ezenkívül pedig oly .erős szervezetüek, tiogy 

minden éghajlathoz alkalmasak, 

és a hus minőségére nézve egyedül állanak. 

Közelebbi felvilágosítást nyújt 

JAMES E. RAWLENCE, 

a Hampshire Down juhtenyésztők szövetségénsk titkárja, 

SAL1SBURY, England. 

STAHEL és LENNEK 

TRIEUR6YÁB,EMJ:»S& 

Ajánljuk 

minden gabona 

tisztítására. 

& kiló nyersterménybeküldése 

mellett 

speciális 

trieurt 

készítünk. 

Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felcssrélünk. 

Kívánatra képes árjegyzékkel szolgálunk bérmentve. 

Jutalék meUett szolid elárusítók alkalmazást


Még minden résztvett aratőgépversenyen, ép ugy julius hó 11-én Hédmező-Vásárhelyen 

is a lét első díjjal aranyérmekkel lett kitüntetve. 

P9T Mc Cormick 

a világ legrégibb arató- és fükaszálőgépgyára Chicagóban. 

Magyarországi kizárólagos vezérképviselősége 

BUDAPESTEN MULLER ÓS WEISZ VI., Gyár-Utcza G6. 

Ajánlják: a legmegbízhatóbb MC CORMICK „HUNGÁRIA" kévekötő 

aratógépet, a legtökéletesebb MC CORMICK „DAISY" marokrakó aratógépet 

és a legújabb s legjobb MC CORMICK „NEW 4." füsaszálógépet. 

Számos kitüntetés és elismerő levél igazolja 

Mc Cormick gyártmányú gépek bámulatos tökéletességét: 

Gépeink nagy számban, a gazdák teljes megelégedésére az ország minden részén 

működésben vannak. 

SZIVATTYÚK MERLEGEK. 

minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági 

és iparczélokra. 

l-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás 

módszer szerint inoxydált szivattyúk 

rozsda ellen védve. 

E. Leinhaas, Freiberg in Sachsen 

gépgyár, rézműves és kazánkovács 

ajánlja mint hosszú évek óta specialista, teljes 

mezőgazdasági szeszfőzdé it, 

szeszfínomitó-ités élesztőgyár berendezés eit, 

ugyszinte minden egyes e szakmába vágó gépeit és 

eszközeit, 

gőzgépek et és gőzgépkazánok-at. 

W Magyarországon eddig 26 szeszgyárat rendeztem be.'Vi 

Előnyös referencziák. 

legújabb, javított rendszerű tizedes,; 

dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, 

közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. 

Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommerlegek. 

Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra. 

Arie9yiéke \ W. GARVENS, Wien, 8 '' 8 * 14 "' 

ingyen és bérmentve. Schwarzenbergstrasse 6. 

Nincs többé PERONOSPÓRA. 

WrolitL q 

A legjobb é§ legbiztosabb peronospofa elleni szer. 

Hazslinszky-féle magyar Restiiutionsüuid lovaknál 

irendjáyül erősítő folyadék, azonkívül rándulásnál, izmok 

''máféVsegéAél és trainignél kitűnő hatású gyógyszer ára 

1 frt 20 kr. Ilazslinszky-íele magyar Korneuburgi állattáppor 

lovaknál, szarvasmarhánál és-juhoknál mint 

kitűnő étvágyjavitó és tejszaporítö szer nélkülözhetlen 

a gazdaságokban, ára 70 és 35 kr. — Beszerezhető : 

HAZSLINSZKY KÁRÓLY állatgyógyászati laboratóriumában és 

patikájában, Budapest, VIII., Rökk-Szilárd-u. 28. Megren. 

delhető minden magyarországi patikában. Csak Hazslinszky-félét 

tessék kérni!! 

Budapest, Andrássy-nt 30. 

- Elvállal minden néven nevezendő 

ASZFALTBURKOLÁST, 

valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mailett 

legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag 

vidékre is szállíttatik. 

TELEFON. TELEFON 

Láncz-szivattyuk 

viz, trágyáié, Melasse, kátrány és más folyadék 

részére. 

Aránylag olcsóbb, mint bármely más szer, mert kiadóbb, erősebb és teljesen 

peronospóra mentessé teszi a szőlőket, burgonyát, veres szőlőt stb. 

Árak:' kiló' 40 kr., 1 kiló SO kr., 6 kiló (1 holdnyi területre ele- 

gendő) -4 frt SÓ kr. 

Egyedül kapható : LÁSZLÓ JÓZSEF gyógyszerésznél és vegyészeti 

laboratóriumában Maros-Uj várt, Erdély. 

Kolozsvárt kapható BUUGER FRIGYES gyógyáru kereskedésében.


mérleg szerkezetek. 

A szabadalmazott Fairbanks-mérlegek százados rendszerűek, toló- 

I sélyos fémmérőkarral bírnak s a hidra tett terhet minden f»ntai 

I egyenlően mérlegelik. 

Tartósság, pontosság és fefinnjü kezelésüknél fogra ugy 

I hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert leckilünőbb mérlegek. 

j Gazdasági-, szekér., marha-, zsák- és raktári 

mérlegeinket 

I ezélszerü és a ezélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a gazdák, gazda- 

| ságok és uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, 

| melyek sulyokkal számított jobb kivitelű tizedes 

mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, 

csomagolás és loco vasútra való feladás 

költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági 

egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. 

I, Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések 

közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 

14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosít) 1 -"' 

szintén központi irodánk szolgál. 

FÁIEBANKS MÉRLEG és GÉPGYÁR részvény-társaság, • 

BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: Külső Váozi-ut 156. 

Knuth Károly 

mérnök és gyáros. 

- QYÁK ÉS IBODA: 

BUDAPEST, 

VII. tter., ©aray-utcza «—( 

, őszén-, olaj- és 

váladékból nyert gázok értékesítését 

czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, 

nagyobb épületek és gyárak számára. 

Tervek, költségvetések, jövedelmi előirányzatok 

gyorsan készíttetnek. 

IjLegjobb minőségű kőagyag-osÖTek raktáron 

| Szőlő- és borgazdasági tanfolyamok néptanítók részére. 

Pályázati hirdetmény. 

A szölömivelés szempontjából kiváló fontossággal biró községekben alkalmazott néptanítók részére az e téren 

működő szakközegek vezetése alatt az alábbi helyeken a folyó évben is 

4 hétre terjedő szóló- és borgazdasági tanfolyamok fognak rendeztetni. 

1. A tanfolyam czélj a az, hogy az azon résztvevő néptanítók a szőlő- és borgazdaság terén, különös tekintettel 

az elpusztult szőlők felújítására, elméletileg és gyakorlatilag kiképeztessének; oly czélból, hogy e szakmában a 

népiskolákban s a gazdasági ismétlő-iskolákban a tanulóknak kellő oktatást nyújthassanak s általában az illető községben 

a szőlő- és borgazdasági ismeretek terjesztése s a szőlőfelújítás előmozdítása érdekében hathatósan közreműködjenek. 

2. Az egész tanfolyam 4 hétre terjed és 2 részben- tart a tik meg és pedig a tanfolyam első része tavaszszal, 

a második pedig : őszszél 14—14 napon át. A tanfolyam.^ mind a két időszakban, tehát az egész négy héten át 

ugyanazon tanítók vesznek részt. 

3. A tanfolyamok helyéről és idejéről a következő kimutatás nyújt tájékozást: 

Sor- 

A; tanfolyam helye 

A t a n f o 1 y a.'j tn ideje 

tavaszszal 1 

' 

őszszel 

1 Vácz. ... ... ... ... ... április 27-től május 10-ig 

október 12-től október 25-ig 

\ 2 Pécsvárad ... 

„ 14-től , 27-ig • 

3 Kaposvár... ... : n n » » 12-től . 25-ig , 

4 Tapoícza „ 16-tól „ 29-ig 

: 5 Veszprém ... 18-tól » 31-ig 

6 Pozsony >•*.- ... >.. .... ,: n „ ' ' „ 14-től „• 27-ig 

. 7 Eger ... .... ... 12-től . 25-ig 

8 Tarezal ... „ n n v 14-től . 27-ig 

9 Beregszász 16-tól „ 29-ig 

10 Szilágy-Somlyó... ... „ „ , „ 12-től . 25-ig 

11 ' Bihar-Diószeg ... ... » n n n 14-től . 27-ig 

12 Ménes „_ : ... _•' s n „ „ 12-től „ 25-ig • 

13 Nagy-Enyed. „ » i „ „ 16-tól . 29-ig • 

14 Torda... „ 14-től . „ 27-ig 

4. A tanfolyamokra első sorban olyan néptanítók fognak felvétetni, a kik tekintet nélkül arra, vájjon állami, 

községi vagy felekezeti iskoláknál vannak-e alkalmazva, oly községben működnek, a hol a phylloxera a szőlőket már 

elpusztította, vagy nagy mértékben pusztítja s a hol a lakosság első sorban a szőlömivelésre, illetőleg az elpusztult, 

szőlők felújítására van utalva. 

5. A tanfolyamokra felvett tanítók útiköltségeik s a lakás és élelmezési költségek fedezésére az egész 4 heti 

tanfolyam tartamára egyenként 60 forint átalányt kapnak, mely összegnek fele, azaz 30 forint a tavaszi, másik fele 

pedig az őszi tanfolyam első napján szabályszerű nyugtájukra a tanfolyam vezetője által fog az illetőknek kifizettetni.' 

6. A tanfolyamokra felvett néptanítók mind az elméleti, mind a. gyakorlati munkákban pontosan és szorgalmasan 

résztvenni tartoznak. 

7. Felhivatnak azok a néptanítók, kik ezeken a tanfolyamokon résztvenni óhajtanak, hogy 50 kros bélyeggel 

ellátott kérvényeiket,, a melyben életkoruk, nyelvismeretük, tényleges alkalmaztatásuk valamely nyilvános népiskolánál 

s a szőlő- és borgazdaság terén esetleg történt eddigi működésűk is felemlítendő — s ezen körülmény közvetlen iskolai 

hatóságaik által is igazolandó — folyó évi április hó 8-ig az illetékes kir. tanfelügyelőjük utján, 

az illetékes kerületi szőlészeti és borászati felügyelőhöz nyújtsák be. 

Budapesten, 1899. márczius hóban. 

Fölilmivelésügyi m. kir- miniszter.


^layton & Shuttleworth q 

J mezőgazdasági gépgyárosok Q) Budapest V á | Z Ú t 

 

1 c 1 ,, 

által a legjutány" '" ' —t, . 

Eladó 

még JÁLICS GÉZA szó'ló's-gyáli (u. p. Gyál) 

szó'ló'telepén 

Riparia Partalisra ojtott Olasz rizling 

Vitis Solonisra ojtott Olasz rizling 

Riparia portalisra ojtott Chasselas croquant 

liísojtvánj. Továbbá Merlot, Carbenet és Othello 

direkttermö amerikai sima szőlővessző. 

INTÉZŐSÉG. 

B E S S E M E R - F E S T É K 

(VÉDJEGY:ÜLLŐ) , „ 

a legjobb, évekig tartó ROZS©AVEDO ASIAfi 

vaa- és hullámbádogtetők, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb.: részére. 

Mint famázolat is kitűnő konzerváló szer. 

Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium 

és Olajfestmény. — Alkalmazasa egyszerű éa olcsó. 

Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban 

stb. évek óta kitűnően bevált. 

Szakkörökből való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szívesen 

szolgálnak az egyedüli gyárosok 

LTJTZ EDE és TÁRSA, Pozsony, Gpr-iit 20. 

Vetésre 

ajánlok kitűnő minőségű fajtiszta, tartósságban, bőhozamban, 

keményitőtartal" iiban alig felülmúlható, mindén talajra, de különösén 

lazább, fekete vagy homokos talajra alkalmas: 

Hortensia burgonyát. 

A legutolsó évjárat átlag termése 80-100 métermázsa 1300 D-öles 

holdanként, keményitőtartalma 19—»S%; különösen gazdasági 

szeszgyárosoknak kiválóan ajánlatos fajta, de asztali czélokra is 

• kitűnő minőségű. Ára vaggonrakományokban vagyis legalább 100 q rendelésénél 

2 frt 50 kr., kisebb tételekben 3 frt métermázsánként, zsákok önköltségbenszámittatnak 

fel, vagy rendelő által küldendők. Rendelések hozzám intézendők 

és királytelki gázd. ihtézőségem által,' mig, a készlet tart, sorrendben 

fagymentes időben effectuáltatni. -•••.'. 

H a a s Ignáez, N y í r e g y h á z a . 7isi 

Kocsira szerelt és háton hordható 

PERMETEZŐ KÉSZÜLÉKEK 

a repcsén kipusztítására, l5°/o-os . vasvitriol oldattal 

(töbszörösen bevált) szállít gyári árak mellett 

különböző rendszerben és magyságbán . 

i. HELLER, Wien, ll/2.Praterstr.49. 

Kimerítő prospectusok kívánatra ingyen és 

bérmentve. "SW 7533 

u t c z í i i 1 o k r n o t i v o k , 

gőzcséplőgépek hajtására a rSherczegi vasmüvekből. A gépek vásárlásánál 

mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások 

E r z h e r z o g S i c h e C ^ m e ^ a S - D i r e c i i o n 

in Teschen in Schlesien, 

1AHSCHALL A. 

kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, 

gözfürésze és fahajlitó telepe 

Pozsonyban, III., Grössling-utcza 16. sz. 

Ajánlja: 

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait 

és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és 

a legkülönfélébb alakokban. 

5 elsőrangú éremmel kitüntetve. 

Tiszt! és polgári lovagló eszközök I 

Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. 

: Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. 

KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

27. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, 1899. iiPRILIS HO 1. 551 

A Saclt-féle legujahlb rendszerű 

sortaneti-agfépeic 

1897. évben a számos külföldi kitüntetéseken kivül a kisbéri nemzetközi 

vetőgépversenyen első dijjal 

- ® Á L L A M I A R A N Y É R E M M E L ©Ü 

is a lévai nemzetközi vetőgépversenyen a nagy üzemre való sorbavetőgépek 

csoportjában szintén az első dijjal 

— ARANYÉREMMEL ===== 

PR0PPERSAMU 

mez6gazdssági gépraktárában 

Bydapest. WDJ Wácsiakerut 52. ss. 

tartatnak készletben, a hol azok, valámint a legjobb szecskavágó-, és 

répavágógépek, kitűnő takarmányfüllesztök s járgányok jutányos 

áron szerezhetők. 

Árjegyzékek és bárminemű felvilágosításuk kész:éggel adatnak 

ingyen és bérmentve. 7482 

Magyar Folyam- és Tengerhajózási Részvénytársaság. 

3EST£f8, 

r., Akadéffiia-uícza lO. sz. 

Telefon, iypgönyczim : „CERES" Budapest. 

Telefon. 

ÁrJegryaéfekeS és részletes KfllSs ajánlatöRKal kMnatri

552 KÖZTELEK, 1899 ÁPRILIS HO 1 27. SZÁM. 9-ÍK É V F O L Y A M . 

Miért 

legtartósabb a hajlított fáiból 

készült Imtor? 

1. Mert ilyen bútor minden főrésze egy 

darabból van hajlítva s nem eshetik széjjel. 

2. Mert minden darabja válogatott párolt 

fából készült. 

3. Mert a székek ülése vagy nádtól fonott, 

vagy vízhatlan fából készült és romlásnak 

ellentáll. 

4. Mert az egész bútor egyes részei csavarok czélszerü alkalmazása 

folytán oly szilárdan vannak egymáshoz erősítve, hogy a 

leggyakoribb használat esetén is éveken át sem gyengül meg s nem 

roncsolódik. 

Ilyen bútort mintegy 250 különféle alakban és számtalan 

szinváltozatban készít és raktáron tart a 

BÚTORGYÁR 

Turócz-Szent-Mártonban. 

" J E L E I N VILMOS"a 

, ,, magkereskedő „ , , 

magtermeles. S Z A T M Á R . üzlet. 

Ajánlja kiváló minőségii gazdasági magvait, főkép államilag 

őlomzárolt 

M h e r e m a g o t 

stb., mindenféle gazdasági magot. 

Sajáttermésíi konyhakerti s virágmagvainak, valamint 

fa- és rázsaiskolájának képes árjegyzékét kívánatra 

Mii küldi 

Klein Vilmos 

magkereskedő SZATMÁR. 7451 

Számos uradalom elismerő levele rendelkezésre áll. 

Kitüntetve 

1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny első dij: állami arany érem. 

Lévai nemzetközi vetőgépverseny első dij: nagy üzemre arany érem. 

1898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny első dij: arany érem. 

Marosvásárhelyi vetőgépveíseny első dij: arany érem. 

WEISER J. C. gazdasági gépgyára 

MGY-HMIZ SÁX. 

Ajánlja: 

islwe Magyarország 

legújabb és 

7583 

szabad, kiváltható kapacsuklyókkal 

ellátott 

L A - O R B L L 

sorvetó'gépét, továbbá szab. ..Pcrfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetőgépét 

legjobb szerkezetű Sack-reidszerü aczélekéit, boronáif, járgányait, szénagyüjtöitj 

rostáit és mindenféle gazdasági gépeit. 

„Planet jr."rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, á 10 frt. 

Árjegyzék ingyen és bérmentve. 

is gazdaságok részére ajánlja a - 

Drezdai Motorgyár r.-t. 

(e. Morltz HiUe Drezda-Altstadt.) 

legújabb szabadalm. szerkezetű gíx-, petróleumig 

benzinmotorait és mozgonyait nagyszerű 

Vezérképviselet: Gellért Ignácz Budapest 

ALAPÍTTATOTT 1802. EYBEN. 

Bánhegyi C. J. 

„Az arany kalapácshoz" IV., Rostély-utcza 13. 

L ó s z e r s z á m w©B*@flék é s k e S I é k e k . 

Kész istrángok, angol gyeplők, nyergek, lovagló szerek. Nyeregszappan, 

angol bőrlakok, szerszámmáz, Kwizda-fluid. 

Halászati czikkek. Szabadalmazott patkány és egérfogók. 

Szerszám nagykereskedés minden iparág résZére. 

—— — Árjegyzék irigyen és bérmentve. " ^— 

Egész éven át r 

ELADÓ 

LÁSZLÓ ÉS TÁRSAI nagy-iklódi—kis-jenői— széplaki 

vizszilvási legelő gazdaságából 

twr a vásárinál minden körülmények között egyöntetűbb 

• és jelentékenyen mérsékeltebb áru 

erdélyi magyar faj gazdasági szarvasmarha 

elsőrendű Mai igás ökör és tinóság. 

Áz anyagot hazánk legnagyobb és legtekintélyesebb 

uradalmai ismerik és vásárolják teljes 

megelégedésre. 

Hogy az egyes uradalmak jelentékenyebb szükségletüket 

minél egyöntetűbb anyagban szerezhessék meg, 

ugy rendezkedtünk be, hogy előre meghatározott feltételek 

mellett direct megbízásokat is hajthassunk végre, 

melyeknek kifogástalan kiviteléről eddig is velünk összeköttetésben 

álló uradalmak szives felvilágosítást adnak. 

Legelőink, valamint tanyáink közvetlen vasúti 

állomások mellett feküsznek. Rakodások vétel napján 

hajthatók végre. Vonatközlekedés naponként délelőtt 

kétszer — délután kétszer. 

LÁSZLÓ ÉS TÁRSAI, Kolozsvárit, Nagy-ntcza 1. sz. 

ÁctienfieseMaft Stahlwerke Weissenfels 

ezelőtt Goeppinger & Co. 

Weissenfels, Oberkrain. 

Szabadalmazott


Kitünű minőségű 

kristály mészkőből 

égetett, 

fehérmész, 

(fával égetve) 

nagy (Motaelllitia szálíttatik: 

1. Vidéki állomásokra (különösen 

Pest-Pilis-Solt, Heves, Bács-Bodrog, 

Jász-Nagy-K.-Szolnok, Csanád, Békés, 

Esztergom, Komárom, Tolna stb. vármegyékállomásaira) 

vasúti kocsirakományokban; 

2. Budapesten az épületekhez, 

vagy a főváros körül fekvő telepekre 

és falvakra, kocsi fuvaronként 

A legjobb és legolcsóbb 

égetett mész. 

êfyér, ipari czéloVa kiválóan alkalmas 

kristály mészkő, 

PiliS-VÖrÖSVár vasútállomáson feladva, kapható 

bármily mennyiségben és tetszés szerinti nagyságú 

darabokban. 

5r Megbízható czégekkel, nagyobb mennyiségre, 

egy vagy több évre 

előnijög Szállítási szerződés \úMi\, 

Részletes felvilágosítást ad és megrendeléseket elfogad 

Baross Károly gazdasaga 

FjlÍN-§záiitó, (Pest vármegye) 

Utolsó vasút és távirő : Pilis- Vörösvár. 

BIZONYÍTVÁNY. 

(Bélyeg és pecséthelye). A kir. József 

műegyetem műszaki mechanikai laboratóriumában 

végzett kísérletek eredményéről. 

Tárgy: Baross Károly ur pilis-szántói, 

Pest-Pilis-Solt és Kiskun megyebeli birtokáról 

származó mészkő. 

Kisérlet: A beküldött mészkő a következő 

vegyi összetételű: 

CaO„ ... ... '. 52,921 

C02... 42,54 

A1A 0,43 

Fe203 

0,24 

MgO ......._. 1,03 

Alkaliák ... 0,52 

Si02.__ ... ... ... 0,35 

Nedvesség 1,67 

99,70 

mely összetétel szerint a kő égetés utján ad 

tehát: 55,49% oly égetett meszet, melyben a 

CaO._.95,37°/o-ot tesz; azaz igen tiszta égetett 

meszet. 

A műegyetem mech. laboratóriumában eszközölt 

égetés oly égetett meszet eredményezett, 

melynek fajsúlya egész darabban (volumensuly) 

volt: 

Y=2,87 

azaz lemért 19,668 gr. égetett mészdarabnak, 

térfogata : 6,863 cm 3 -nek találtatott. 

A laboratóriumban égetett mészszel tett ojtási 

kisérletek a következő eredményüek voltak: 

1. 450 gr. ojtott mész, melynek tehát 2,866 volumensuly 

mellett, térfogata 157 cm 3 volt; 957 gr., azaz 2,13 

suly arányban vizzel feleresztve, adott 1407 gr. oly pépet, 

melynek térfogata 1,076 liter volt; vagyis annak sűrűsége, 

y=l,31-et tett. Az eredetileg 157 cm 3 köbtartalmu 

mészkő, az 1,31 sűrűségű pépen 1076 cm 8 -re oszolván 

fel az: 6,85-szörös szaporulatot adott. 

2. Ismét 450 gr. ojtott mész, 6.88 gr. vizzel megojtatván, 

a nyert 1138 gr. pép 845 cm 8 térfogattal, azaz 

7=1,35 sűrűséggel birt. Eme 1,53 suly arányban vett 

vizzel feleresztett pépben, a mész tehát 5,38-szoros szaporulatot 

mutatott. 

Mind a két ojtási kísérletnél a mész a legkevesebb 

szemcse visszahagyása nélkül teljesen feloszlott. 

VÉLEHIÉIlYi Az igen tiszta nyersanyagból nyert 

égetett mész, anyagában tömött, tehát elporlásra kevésbé 

hajlandó; ojtási képességében és szaporaságában is 

igen kitűnő; mely mindkét eredmény a pilis-szántói 

meszet első minőségű, kitűnő tulajdonságú mésznek 

jellegezik. 

BUDAPEST. 

Pecsét helye: .- . 

A m. kir. József műegyetem , . T, . „ x . , , 

műszaki mechanikai 

klr - J° zsef műegyetemi tanar, 

laboratóriuma. a mech. labor, főnöke.


Van szerencsénk ajánlani 

szavatolt tisztaságú 

A legmagasabb 

dijakkal 

kitüntetett Thomasfoszfátlisztet 

382 dijjal kitüntetve. 1898. évi Bécsi Separator-versenyen l-sü dij. 

ALFA SEPARATOR RESZY.-TARS. 

ezelőtt PFANHAUSER A. 

BUDAPEST, VII. Erzsébet-körut 45. sz. 

Tejszövetkezetek és tejgazdasági telepek 

berendezése. 

Tejgazdasági eszközök és gépek gyártása, 

1898. évi gyártás 28,209 fölöző gép. 

Árjegyzékek, tervek és költségvetések díjmentesen. 

szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommnl és 

85—100% porfinomsággal. 

Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány 

talajok javítására, kitűnő' hatású sz összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, 

lóhere és luczerna, szíílft, komló és Verti veteményekre, kiváltképen 

a rétekre, legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb foszfor 

sav trágya tekmteUeliuitásának tartósságára, felülmúlja az összes 

szuperfoszfátokat. — A czitrálban oldható foszforsav-tartalomért 

SMTatOMittt vállalunk, netaláni hiányt ínegtéritünk. Árajánlatokkal, 

szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál 

A csehországi Tliomasművek prágai foszfátliszt 

eladási irodájának vezérképviselősége 

a magyar korona orsz. területén 

KALMÁR VILMOS, Vll., Erzsébet-kSrut 34' szám. 

OTartellin a legfinomabb dohánynemesitő trágya kiz. eladása. Kainit. 

Szati. iejszéííiíé Hannái 

tölgyfádéi 

A legolcsób, legtartósabb és legkényelmesebb 

szállításra és 

*> tejgazdasági üzemhez. 

OSEAE MAETH p TePS EN 

Prospectnsok lngycji és bérmentve. 

Fehér Miklós 

gépgyára 

BUDAPEST, IX., Üllöi-ut 23. szám. 

Ajánlja a m. k. államvasutak, gépgyárában 

készült gőzeséplő garnitúrákat ,Componnd' 

locomobilokat stb., raktáron 

tart .mindennemű gazdasági gépet, benzin 

lokomobilokat, földmivelési eszközöket, 

- jó! kijavított 

lokomobilokat és cséplőgépeket 

különböző gyártmány és nagyságban. Ajánlja 

jól felszerelt gépműhelyét gépek javítására és 

malomszerelvények gyártására. Csereüzletek 

lokomobil éa. cséplőgépekre köttetnek. 

„Millenium" arató- és fiikaszálógépek. 

Jutányos árak és előnyös fizetési feltételek, 

ómmal Árjegyzék ingyen, és "bérjaa.ezvb-ö'e. |miii;:i. 

Répa-, szőlő- és burgonyák apák 

keményített aczélpléhből, forrasztott nyakkal, la. minőség. 

Trágyáié osztó 

egyszerű és praktikus szerkezettel, 

átmérője 65 m/m. — Javításnak nincs 

1 ábra. Alul hajlított, 

a hordó dongára 

erősíthető, 

cá 6V2 kíló sulyu, 

ára daraboként 

5 frt. 

2 ábra. Egyenes, a 

hordó fenekére erősith 

tő, ea 41/2 kiló 

sulyu, darabonként 

4 frt 25 kr. 

Sjíédküldés rövidség kedvéért utvánvét mellett. 

: IViegrendélést idejekorán kérek! 1 

B.tl:IRTII 8ÁRDOR 

Bécs, 3 /3 Salesianergasse 8/1. 

Lapunk bekötési táblája 

í frt ®6 kpért (poríómenteses) 

kapható kiadóhivatalunkban. 

j V ö r d s t e r k a t i n ó 

p teljesen prima, 1—2 esetleg 3 éves nálam minden mennyiségben \ 

kapható olcsó áron. 

% .Későbbi úgyszintén, prima 1—3 éves tarka üsző szállításra vállal- \ 

^ kozom. 7402 | 

HENRIK IGNÁCZ Szalónak (Vasmegye).


BUDAPEST, Muzeum-kírat 35. 

, H. Paucksch részvénytársaság fióktelepe. 

PAUCKSCH: 

Törzsgyárunk LANDSBERG a W. 

gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely 

53 érés fennállása óta 

mint legkiválóbb különlegességét 

legjobban jövedel- 

rendezett be a 

^sűs*-"- ^ m m wsf— Kö ülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta. 

üüsP 

Szállítjuk továbbá a szükséges berendezéseket szeszfinomitók, 

keményítőgyárak, tejgazdaságok, malátagyárak és sörfőzdék számára. 

Paucksch, Budapest, iuzeum-körut 35. czimre kérjük. 

(Gyártelep: Kőbánya.) 

KIS HIRDETÉSEK. 

KONKOLYOZÓK 

GraepelHügé 

Bndapet^/kMsii yáíii-nt 46. 

MalomberencLezési 

Á.x]agymábt ingy«n ás Tt 

Csak mezőgazdák és a szakirodalom terményei, 

továbbá állást keresők adók hirdetményei 

Tétetnek fel e kedvezményes rovatban. 

Csalí oly le- ,-1. Ui-e yálaszolunk, melyekkel Tálasára szükséges le-eélbély eget Tagy levelezőlapot hMdenek. 

Eladó feuyöcsemeték 

Biehn János és fenyőfácskák. 

aszfalt- é^átrtayêrm 

Luczfenyö (Pice 

BMJDesí, Kispest és MezStelegl. 

Kerestetik 

egy tiszta vérű llpizzai c 

2—3 éves jő hágőképes— hibamentes. 

Korongby Gyula nagy- 

A legjobb minőségű uj és 

használt vízhatlan 

takaró- "SWI 

PONYVÁK, 

Gazdaságikisbiblia. 

ZSÁKOK 

JÜL 

Ijliíf'ijiilWj 

iKÉOEKOTö 

Kérjen ön mindenkor 

joeMns"-le 

csontolajat, 

mely 

kerékpárok- és 

fejő- és tenyészmarhát 

ü z i i a t t y n 

ár-


Mauthner Ödön 

c s á s z, és ki r. udvari száiBitó magkereskedése 

Budapest, Andrássy-uf 23. 

He ajánl: mm 

Impregnált burgundi tabarmányrépamagot. 

Az impregnált répamag rohamos térhódítása a fegfényesebb bizonyítékát szolgáltatja annak, hogy mily nagyok az 

impregnált mag előnyéi a nem impregnált fölött. 

Az impregnált mag gyorsabban és jelentékenyen erőteljesebb csirákkal kel ki, mint a közönséges mag; az első 

időszakban gyorsabban és bujábban növekszik, a répavetés kifogástalan s tökéletes állományának és az elgondolható legnagyobb 

hozamoknak ezáltal a legjobb biztositékát nyújtja; már az első 4 hét alatt mintegy 8 napi 

előrehaladottságot mutat oly növényekkel szemben, melyek közönséges répamagból, illetve 

közönséges jó kereskedelmi áruból keltek. Összehasonlító termelési kísérletek alkalmával az 

impregnált répamag jóval kevésbé, de a legtöbb esetben éppen semmit sem szenvedett 

a rovaroktól, különösen a drótféregtöl, azután a gyökérüszögtöl sem, azonfelül még figyelembe 

kell vennünk, hogy a répamagon tapadó összes mikroorganismák, csirgombák stb. a számos 

répabetegségeknek ezen áthurczolói teljesen és biztosan megöletnek az impregnálási eljárás 

által, mely utóbbi abból áll, hogy a répamag egy bizonyos időtartamra kénes savval és 

klórgázzal érintkezik. 

Ez teszi érthetővé azt a nagyon is gyakran előforduló jelenséget, melyet a gazda 

ez ideig nem birt magának megmagyarázni: Előfordult ugyanis, hogy nem impregnált répamag, 

mely a magvizsgáló állomás, vagy a gazdának mesterséges csiráztatóján igen szépen csírázott, 

a szabadba elvetve sókkal gyöngébben kelt ki. Az egyszerű oka ennek abban rejlik, hogy 

Csillag-védjegy. a répamag külburokján élősködő mikroorganismákat, baktériumokat stb. a mesterséges 

o-siráztatönak magas hőfoka megölte; a szabadba vetett nem impregnált magon azonban háborittatlanul folytathatták romboló 

munkájukat és a különben csiraképes mag a gazda nagy ámulatára nem kelt ki. —• Az 

impregnált répamagnál ilyen esély természetesen teljesen ki van zárva, mivelhogy — 

mint már említettük is, — az impregnálási eljárás teljesen elpusztítja a bactsriumoliat. 

Mauth ner-féle javított impregnált sárga eckendorfi 100 kilo 54 frt. 

Mauthner-féle javított impregnált vörös eckendorfi 100 kilo 54 frt. 

Mauthner-féle javított impregnált és kitüntetett kerek 

lapos sárga obemdorfi . . . 100 kilo 46 frt. 

Mauthner-féle 'javított impregnált és kitüntetett kerek 

lapos vörös obemdorfi . . . 100 kilo 48 frt. 

Mauthner féle javított impregnált és kitüntetett vörös 

Mammuth (óriás) . . . . 100 kilo 48 frt. 

Mauthner-féle valódi impregnált sárga olajbogyóalaku 

óriás 100 kilo 48 frt. Bikafej-védjegy. 

WT Impregnált magot tartalmazó zsákok egyik oldalán a CSILLAG-VÉDJEGY, a másik oldalán a BIKAFEJ-VÉDJEGY 

van feltüntetve. 

Nem impregnált eredeti ólomzárolt quedlinburgi 

takarmányrépamag. 

Sárga eckendorfi . . . . 100 kilo 50 frt. Champion Yellow Globe . 100 kilo 44 frt. 

Sárga kerek obemdorfi. . 100 kilo 42 frt. Sárga olajbogyó alakú óriás 100 kilo 42 frt. 

Nagy vörös Mammuth . . 100 Mlo 44 frt. Vörös olajbogyó alakú óriás 100 kilo 44 frt


Hintetem ár IS s>4i( 3* kr., ezen feiül minden 

ma 3 kr., felttaí betűkkel 4 kr. Cam közlcséc« 

minden beik tatásnál 39 kr. bélyegilleték. KIS 

S S 

BETÖLTENDŐ ÁLLAS. 

""Kerestetik^ 51 

nden járásban 

P l 

ÁLLÁST 

ggaaws 

HIRDETÉSEK. 

P B 

ÁLLATOL 

"növendék ökör' 5 

és üsző borjakat 

ILIIN ÉS BPÍTZER 

Bar 7oL e : 

1—S-3 éves 

tinók és " 

üszők 

^ ü á i P 

vállalkozik; 

Spiegel Ármin 

t i n ó és üszök 

mnuL 

Gmk •e«lttiiiH> p> izaíb, 

rigai lenmag, 

fehér bokorbab, 

királyné 

székéig tengeri 

ötven kilós zsákokban 

nagy mennyiségben 

is kapható 

Gróf Teleki Arvéd nr 

Haldek 

cs. és kir. j Fensége 

udvari szállítója, 

BUDAPEST, Károly-S: örüt 9, 

ajánl: 

Luczerna- 

á frt 75, 

* 70, 

„ , 65, 

Vöröshoromagot 

magyar frt 55- 65, 

Baltacint frt 14, 

Biborhere „ 22. 

Füraagvak: 

Francziaperj e frt 42, 

Réti csenkesz „ 42, 

Angol perje „ 22, 

Olasz perje , 26, 

Réti komócsin „ 22, 

Takarmánynövények | 

Cukorcirok IVt9 l ,V 

Csillagfürt Mér „ 9 I 

Köles fehér frt 10 

Muhar r „ 8 . 

Bükköny , 7i/aV 

Burnótfü „ 9 

Takarmányrépát: 

eredeti" oberndorfi 

frt '40| 

eredeti olabogyó- " 

alakú frt 40 

eredeti Mammuth 

frt 40 

takarmánycukorrépa 

í - frt 30i 

hazai Oberndorfi 

(gr. Cbotek term.) frt 37 

Czukorrépa: 

Imperial frt 28 

Székelyi ^fr/lO, 

Cinquantino „ 8, 

Lófogu „ 8, 

Páduai „ 8, 

Nyárirepcze,, 15.

558 KÖZTELEK, 1899. ÁPLILIS HÓ 1. 27 SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM, 

COZEKÉKET, 

G0Z-UTIHENGEREKET 

és 

GŰZ-UTIMOZDONYOKAT 

a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít 

JOHN FOWLER & Co. 

BUDAPEST-KELENFÖLD' "Sir 1 

Iroda, raktár, javítóműhely. 

Közlekedés vasúton és villamos vasúton. 

F r i e d B a e n d e r 

szabadalmazott 

szalntakazalozója 

(Elevátor) 

2Va—12 lóerejü gözcséplő 

készletekhez 

a mozgony megterhelése 

nélkül alkalmazkató 

Megtakarít a gőzcséplésnél 

6—8 embert 

naponta. _ _____ 

1000 drb 

| .1... MAnrlnn FRIEDLENDER JÓZSEF mezőgazdasági 

LEKOS r^dílliur, gép-, szélmotor- és szivattyugyar magyarországi 

vezérképviselete. 

Budapest, VIII., Külső.Kerepesi-ut 1. a központi pályaudvar meHett, 

Kimerítő árjegyzék ingyen és bérmentve. 

MALOMberendezéseket 

teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint 

gépöntvényeket 

gazdasági gépműhelyek részére .gyárt és szállit: 

malomépitő 

gépgyára és 

Wörner J. és Társa 

vasöntödéje 

Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz, 

WOHANKA és TÁRSA Budapest, V., Váczi-körut 76. sz. 

felhívjuk a t. ga&daközönség becses figyelmét saját tenyésztésű 

czukorrépamagokra. 

Répáinkat kiterjedt különböző fekvésű és talajviszonyu földeken termeljük és igy képesek vagyunk bármely talaj számára a megfelelő magot szállítani: 

Termelünk pedig: 

1. WOHANKA-féle czukordus, nagyon ajánlható mély fekvésű, zsiros talaj számára, nedvesebb éghajlat' alatt, kitűnő térmést nyújt.. 

2. WOHANKA-féle termény dus, magasabb fekvésű, soványabb talajban, szárazabb vidékeken, sokkal nagyobb t'erményeredményt nyújt, 

amint az összes külföldi nemek, megfelel ugy a répatermelő igényének, mint a czukoriparosok követelményeinek. 

ÜWT Legnagyobb raktár mindenféle technikai és gyári berendezési czikkekben. "TŰS! 

.Ptoia* irodalmi és nyomdai résjvénytársa.aíis nyomása Budapest, (Költeted.

27. - Országos Mezőgazdasági Könyvtár

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?