Termékválaszték - Ipari tömítések - Trelleborg Sealing Solutions
12.04.2013 • Views
Share Embed Flag

Termékválaszték - Ipari tömítések - Trelleborg Sealing Solutions

Termékválaszték - Ipari tömítések - Trelleborg Sealing Solutions

Termékválaszték - Ipari tömítések - Trelleborg Sealing Solutions

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
gcoyvyOs7J

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Termékválaszték</strong><br />

<strong>Ipari</strong> <strong>tömítések</strong><br />

Your Partner for <strong>Sealing</strong> Technology

Az ön partnere a tömítés technológiában<br />

<strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong><br />

Küldetésünk<br />

Mi legyünk az elsődleges beszállító partner az általunk kiválasztott<br />

piacokon, globálisan működjünk a helyi képviseleteinken keresztül.<br />

Vezető technológiáink és kiváló szolgáltatásaink révén hosszú távú<br />

kapcsolatokat építünk vevőinkkel és szállítóinkkal. Különbözni<br />

akarunk versenytársainktól!<br />

Tömítés-technológia<br />

A <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> egy kézből kínálja a termékek teljes<br />

körű választékát a kiváló minőségű elasztomer, termoplasztikus,<br />

PTFE és többkomponensű <strong>tömítések</strong> területén. Megoldásaink<br />

jóformán minden ipari alkalmazásban megtalálhatók, a gép- és<br />

berendezésgyártás, repülőgépipar és űrhajózás, valamint az<br />

autóipar területén.<br />

Jelenlétünk világszerte<br />

Abban a különleges helyzetben vagyunk, hogy a tömítési<br />

megoldások mindennemű alkalmazását kínálhatjuk, vagy<br />

kifejleszthetjük. Jól kiépített nemzetközi hálózaton keresztül<br />

vevőinket a világ minden táján ki tudjuk szolgálni és támogatni.<br />

• Több, mint 70 telephely világszerte<br />

• Több, mint 30 gyártóhely<br />

• 8 stratégiailag súlyponti helyzetű kutató- és<br />

fejlesztőlaboratórium<br />

• Nemzetközi összeköttetésben álló tervező- és<br />

tanácsadóközpontok<br />

Elkötelezettség - hosszú távon a vevői<br />

igényekhez igazodva<br />

A <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> célul tűzte ki, hogy a vevői számára<br />

tartós és költséghatékony tömítési megoldásokat tesz elérhetővé,<br />

amelyek a speciális igényeket is kielégítik. A <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong><br />

<strong>Solutions</strong> az egyik vezető szakértő a polimer alapú<br />

tömítéstechnikában, saját maga fejleszti és gyártja a biztonsági<br />

szempontokból kritikus polimer bázisú precíziós <strong>tömítések</strong>et és<br />

teljes tömítési rendszereket.<br />

2 Kiadás 2007. Április<br />

Világszerte védett márkaneveink<br />

A <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> a tömítési iparágban számos általa<br />

alapított vezető márkát és nevet oltalmaz. Többek között:<br />

American Variseal - rugóval előfeszített ajakos Turcon ® tömítés<br />

Dowty Engineered Seals - nagy teljesítményű elasztomer O-gyűrűk<br />

Forsheda - <strong>tömítések</strong> forgó mozgásokhoz, többek között V-Ring ®<br />

és kazettás <strong>tömítések</strong><br />

Impervia - a légiipar speciális tömítési rendszerei<br />

Orkot - fejlett kompozit csapágy anyagok<br />

Palmer Chenard - szöveterősítéses membránok

Polypac - tömítési rendszerek nagyteljesítményű hidraulikus<br />

alkalmazásokhoz<br />

Nordex - innovatív kompakt hidraulikus és pneumatikus<br />

<strong>tömítések</strong> poliuretánból<br />

Shamban - nagy teljesítményű tömítési rendszerek PTFE és<br />

termoplasztikus anyagokból<br />

Silcofab - hőkezelt szilikon-elasztomer alapú tömítési rendszerek<br />

és profilok<br />

Kiadás 2007. Április<br />

Skega - prémium minőségű O-gyűrűk, tömítő lemezek, és egyedi<br />

tervezésű <strong>tömítések</strong><br />

Stefa - radiális tengely<strong>tömítések</strong> nagyigényű alkalmazásokhoz<br />

Wills - Wills gyűrűk ® , Turcon ® Variseal ® és PDR forgó<br />

tengely<strong>tömítések</strong><br />

3

Az ön partnere a tömítés technológiában<br />

Innováció a tervezés, az alapanyagok és a fejlesztés területén<br />

Szakértelem – bizonyított képességeink<br />

A <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> mérnökei speciális szaktudásukkal<br />

- a cég tömítési rendszerek fejlesztésében szerzett több, mint 50<br />

éves tapasztalatával a háta mögöt - közvetlenül állnak a vevők<br />

rendelkezésére. Ez magába foglalja azt a projektmenedzsmentet,<br />

amely összehangolja a tervezést, prototípusgyártást, termelést,<br />

tesztelést és a beszerelést modern eszközök felhasználásával, a<br />

vevő számára kompatibilis CAD-rendszerekkel és Végeselem<br />

Elemzési Módszerekkel (VEM) (Finite Element Analysis - FEA)<br />

Innováció - az alapanyagok területén<br />

Alapanyagaink vállalaton belüli folyamatos fejlesztésével és<br />

rendszerbe illesztésével a <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> óriási<br />

tudásra tett szert az alkalmazott anyagtechnológia területén is.<br />

A világszerte megtalálható partnerekkel való szoros<br />

együttműködésnek köszönhetően folyamatos alapanyag- és<br />

termékfejlesztési programot hajtunk végre, azért, hogy<br />

ügyfeleinket versenyképes előnyökhöz juttassuk. Ehhez az<br />

előnyhöz a következők is hozzásegítenek: legújabb technológiák<br />

alkalmazása, a vállalaton belüli fejlett tesztelési lehetőségek, és<br />

az alapanyag adatbázisunkhoz való hozzáférés (mely több mint<br />

2000 szabadalmaztatott vegyületet tartalmaz).<br />

Technológia – a piaci igényeknek megfelelő<br />

követelmények<br />

A műszaki ismereteink ötvözése integrált logisztikai hátterünkkel<br />

lehetővé teszi számunkra a több mint 40.000 különböző tömítés<br />

és tömítő rendszer megbízható kiszállítását világszerte. Ez egy<br />

olyan példátlan szolgáltatást jelent, amely a széleskörű ipari<br />

követelmények legnagyobb kihívásainak is eleget tesz.<br />

A minőség a legfontosabb. Üzemeink világszerte számos<br />

nemzetközi szabvány szerinti tanúsítványt szereztek, beleértve a<br />

BS EN ISO 9001:2000-t és az ISO/TS 16949:2002-t is.<br />

4 Kiadás 2007. Április

Saját fejlesztésű, szabadalmaztatott<br />

alapanyagaink<br />

A <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> fejlesztő csapatai elkötelezettjei az<br />

olyan anyagok állandó fejlesztésének, melyek megfelelnek a<br />

speciális alkalmazási szükségleteknek, beleértve az FDA, EN549,<br />

EN681-1 és EN682, WRAS, USP VI. osztály és 26, ACS, Bfr, DVGW,<br />

KTW, NSF szabvány követelményeit. Az elasztomer vegyületekben<br />

szerzett szaktudásunk lehetővé teszi számunkra, hogy olyan<br />

összetételeket kínáljunk, melyek nagyon alacsony (kriogén)<br />

hőmérséklet tartománytól +325°C-ig működőképesek, és amelyek<br />

csaknem teljeskörű kémiai ellenálló-képességgel rendelkeznek. A<br />

továbbfejlesztett, hőre lágyuló műanyagok és poliuretánok<br />

folyamatban lévő fejlesztései révén, saját alapanyagaink talán a<br />

legkeresettebbek tömítési feladatokra.<br />

HiMod ® - termoplasztikus alapanyagok tömítéshez,<br />

vezetőperselyhez és csapágyhoz<br />

Isolast ® - kiváló perfluor-elasztomer, majdnem teljeskörű kémiai<br />

ellenállóképességgel rendelkezik magas hőmérsékleten<br />

egészen 325°C-ig<br />

Orkot ® - azbeszt-mentes anyagú kompozit szintetikus csapágy<br />

anyag radiál-, axiál- vagy síkcsapágyakhoz egyedi<br />

szintetikus rostszerkezet, homogén kenőanyag<br />

tartalommal biztosítva a csapágyak kimagasló kopási<br />

élettartamát, elsődlegesen tengeri környezetben<br />

Turcite ® - PTFE anyagú vezetőgyűrűk a tömítési rendszerekhez, és<br />

vezetősínek a szerszámgépekhez<br />

Turcon ® - nagy teljesítményű termoplasztikus (PTFE) anyag, amely<br />

alacsony súrlódási jellemzők mellett a legtöbb<br />

folyékony közegnek ellenáll<br />

Zurcon ® - megerősített poliuretán, nagy mechanikai szilárdsággal<br />

és kiváló kopásállósággal<br />

Kiadás 2007. Április<br />

Korszakalkotó termékeink<br />

A <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> számos olyan tömítés fejlesztésében<br />

vett részt, melyek korszakalkotó megoldást jelentettek az ipar<br />

számára. Mi fejlesztettük ki a ma már széles körben használt PTFE<br />

anyagon alapuló tömítés-technológia nagy részét.<br />

Szabadalmaztatott termékeink közé tartoznak AQ-Seal ® , Double<br />

Delta ® , Glyd Ring ® , Stepseal ® 2K, Variseal ® ; valamint a Wills<br />

Rings ® , az eredeti fém O-gyűrű.<br />

Az e kiadványban található információk kizárólag általános tájékoztatási céllal készültek,<br />

és semmilyen egyedi alkalmazáshoz nem kívánnak speciális javaslatot adni. A<br />

nyomáshoz, hőmérséklethez, sebességhez és közeghez tartozó alkalmazási határok a<br />

laboratóriumi körülmények között meghatározott maximális értékek. Használat közben<br />

az egyes paraméterek kölcsönhatásai következtében a maximális értékek esetleg nem<br />

érhetőek el, ezért nélkülözhetetlen, hogy ügyfeleink mindig győződjenek meg arról,<br />

hogy egyedi alkalmazásaik során a megfelelő anyagokat és termékeket használják. Az<br />

információk figyelembevétele ezért a felhasználók saját felelősségére történik. A<br />

<strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget a<br />

kiadványban megadott információk felhasználásából közvetlenül vagy közvetve<br />

keletkezett semmilyen kárért, meghibásodásért, kárigényért vagy költségért. Noha<br />

minden erőfeszítést megteszünk az itt megjelenő információk pontosságáért, a<br />

<strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> nem tudja garantálni az információk pontosságát vagy<br />

teljességét.<br />

Ez a kiadás hatályon kívül helyezi az összes korábbi kiadványt. A kiadvány vagy annak<br />

bármely részének engedély nélküli másolása tilos.<br />

® Az összes márkajelzés a <strong>Trelleborg</strong> AB tulajdona.<br />

A türkiz szín a <strong>Trelleborg</strong> AB bejegyzett védjegye.<br />

© <strong>Trelleborg</strong> AB, 2010. Minden jog fenntartva<br />

5

Termék áttekintés<br />

O-gyűrű<br />

Típus<br />

O-gyűrű<br />

FEP O-gyűrű<br />

PTFE O-gyűrű<br />

Típus<br />

Kantseal<br />

Támasztógyűrű<br />

Általános felhasználás<br />

Vegyipar<br />

Agresszív közeg<br />

Vegyipar<br />

Agresszív közeg<br />

Isolast ® perfluor-elasztomer<br />

O-gyűrű<br />

Vegyipar<br />

Agresszív közeg<br />

Statikus <strong>tömítések</strong><br />

Zurcon ® Dualseal<br />

Mobil hidraulika<br />

Elfordulásmentes<br />

QUAD-RING ® tömítés<br />

Általános felhasználás<br />

Elfordulásmentes<br />

(4-ajakos)<br />

® A Quadion Corporation védjegye<br />

Általános felhasználás peremekhez<br />

Axiális statikus tömítés<br />

Általános felhasználásra<br />

O-gyűrűkhöz és QUAD-RING ®<br />

<strong>tömítések</strong>hez<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

Oldalszám<br />

Turcon ®<br />

Zurcon ®<br />

Turcon ®<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

Turcite ®<br />

Orkot ®<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

•<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

6 Kiadás 2007. Április<br />

18<br />

18<br />

18<br />

19<br />

20<br />

20<br />

20<br />

21<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Egyéb Poliuretán<br />

Fém<br />

•<br />

•<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

200MPa -60°C +200°C 0.5m/s<br />

25MPa -60°C +200°C —<br />

40MPa -200°C +260°C —<br />

200MPa -25°C +325°C —<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

50MPa -35°C +110°C —<br />

40MPa -30°C +200°C 2m/s -ig<br />

50MPa -30°C +200°C —<br />

80MPa -200°C +260°C 0.5m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =

Statikus <strong>tömítések</strong><br />

Típus<br />

Támasztógyűrű (homorú)<br />

Wills Rings ® O<br />

Wills Rings ® C<br />

Légtömítés<br />

Általános felhasználásra<br />

O-gyűrűkhöz<br />

Nagy nyomású rendszerekben<br />

Általános felhasználású tömítés extrém<br />

viszonyokhoz<br />

Peremes alkalmazásokhoz<br />

Általános felhasználású tömítés extrém<br />

viszonyokhoz<br />

Peremes alkalmazásokhoz<br />

Turcon ® Variseal ® H<br />

Vegyipar<br />

Műszerek<br />

Turcon ® Variseal ® HF<br />

Vegyipar<br />

Peremes alkalmazások<br />

Műszerek<br />

Zurcon ® SAE peremtömítés<br />

Mobil hidraulika<br />

Általános mech. alkalmazások<br />

Ragasztott tömítés<br />

Általános felhasználás<br />

Általános gépi alkalmazás<br />

Autóipar<br />

Vegyipar<br />

Általános mech. alkalmazások<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

21<br />

21<br />

22<br />

22<br />

22<br />

23<br />

23<br />

23<br />

Turcon ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

•<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Kiadás 2007. Április<br />

•<br />

Fém<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

250MPa -200°C +260°C 0.5m/s<br />

1000MPa +850°C-ig —<br />

200MPa +750°C-ig —<br />

80MPa -120°C +260°C —<br />

80MPa -200°C +260°C —<br />

42MPa -35°C +110°C —<br />

100MPa -30°C +200°C —<br />

1MPa -50°C +220°C —<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

7

Termék áttekintés<br />

Folyadéktömítési<br />

rendszerek –<br />

Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

Típus<br />

Turcon ® Glyd Ring ®<br />

Hidraulikák<br />

Ált. gépészeti alkalmazások<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Turcon ® Glyd Ring ® T<br />

Hidraulikák<br />

Ált. gépi alkalmazás<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Zurcon ® Glyd Ring ® P<br />

Mobil hidraulika<br />

Építőgépek<br />

Turcon ® Double Delta ®<br />

Hidraulika<br />

Könnyű hidraulika<br />

Ált. hidraulika<br />

Turcon ® AQ Seal ®<br />

Hidraulika<br />

Közegelválasztás<br />

Turcon ® AQ Seal ® 5<br />

Hidraulika<br />

Dugattyús nyomástároló<br />

Turcon ® Stepseal ® 2K<br />

Hidraulika<br />

Gép üzemeltetés<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Zurcon ® Wynseal<br />

Hidraulika<br />

Könnyű hidraulika<br />

Ált. hidraulika<br />

Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup)<br />

Présgépek<br />

Közegelválasztás<br />

Általános karbantartás<br />

D-A-S Compact Seal ® ,<br />

DBM kompakt tömítés<br />

Hidraulika<br />

Hidraulika cilinderek<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

24<br />

24<br />

24<br />

25<br />

25<br />

25<br />

26<br />

26<br />

26<br />

27<br />

Turcon ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

•<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

8 Kiadás 2007. Április<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

80MPa -40°C +140°C 1m/s<br />

35MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

40MPa -45°C +200°C 2m/s<br />

60MPa -45°C +200°C 3m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

40MPa -35°C +110°C 0.8m/s<br />

40MPa -35°C +110°C 0.5m/s<br />

35MPa -35°C +100°C 0.5m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =

Folyadéktömítési<br />

rendszerek –<br />

Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

Típus<br />

PHD / CST tömítés<br />

VEEPAC<br />

Típus<br />

Hidraulika<br />

Mobil hidraulika<br />

Építőgépek<br />

Turcon ® Variseal ® M2<br />

Hidraulika<br />

Vegyipar<br />

Agresszív közeg<br />

Turcon ® VL Seal<br />

Hidraulika<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Hidraulikus hengerek<br />

Présgépek<br />

Bányászat<br />

Acélművek<br />

Vízgazdálkodás<br />

Turcon ® dugattyúperem<br />

Autóipar<br />

Lengéscsillapítók<br />

Selemaster DSM<br />

Hidraulikus hengerek<br />

Présgépek<br />

Bányászat<br />

Acélművek<br />

Vízgazdálkodás<br />

Folyadéktömítési<br />

rendszerek –<br />

Rúd<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Stepseal ® 2K<br />

Hidraulika<br />

Ált. gépészeti alkalmazások<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Zurcon ® Rimseal<br />

Hidraulika<br />

Ált. gépészeti alkalmazások<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

27<br />

27<br />

28<br />

28<br />

28<br />

29<br />

Oldalszám<br />

30<br />

30<br />

Turcon ®<br />

Zurcon ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Turcon ®<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

•<br />

•<br />

Turcite ®<br />

Orkot ®<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

•<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

•<br />

•<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

Kiadás 2007. Április<br />

Egyéb Poliuretán<br />

Fém<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

40MPa -45°C +135°C 1.5m/s<br />

45MPa -70°C +260°C 15m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

40MPa -30°C +200°C 0.5m/s<br />

15MPa -40°C +150°C 4m/s<br />

70MPa -40°C +130°C 0.5m/s<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

25MPa -30°C +100°C 5m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

9

Termék áttekintés<br />

Folyadéktömítési<br />

rendszerek –<br />

Rúd<strong>tömítések</strong><br />

Típus<br />

Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup)<br />

Balsele<br />

VEEPAC<br />

Selemaster SM<br />

Hidraulika<br />

Szabvány hengerek<br />

Hidraulikus hengerek<br />

Présgépek<br />

Mobil berendezések<br />

Zurcon ® L-Cup ®<br />

Hidraulika<br />

Szabvány hengerek<br />

Turcon ® Variseal ® M2<br />

Hidraulika<br />

Vegyipar<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

Agresszív közeg<br />

Élelmiszeripar<br />

Turcon ® Variseal ® W<br />

Vegyipar<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

Turcon ® VL Seal<br />

Hidraulika<br />

Ált. gépészeti alkalmazások<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Turcon ® Glyd Ring ®<br />

Hidraulika<br />

Ált. gépészeti alkalmazások<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Turcon ® Glyd Ring ® T<br />

Hidraulika<br />

Ált. gépészeti alkalmazások<br />

Szerszámgépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Hidraulikus hengerek<br />

Présgépek<br />

Bányászat<br />

Acélművek<br />

Vízgazdálkodás<br />

Hidraulikus hengerek<br />

Présgépek<br />

Bányászat<br />

Acélművek<br />

Vízgazdálkodás<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

30<br />

31<br />

31<br />

31<br />

32<br />

32<br />

32<br />

33<br />

33<br />

33<br />

Turcon ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

10 Kiadás 2007. Április<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

40MPa -35°C +110°C 0.5m/s<br />

40MPa -30°C +130°C 0.5m/s<br />

40MPa -35°C +110°C 0.5m/s<br />

45MPa -70°C +260°C 15m/s<br />

45MPa -70°C +260°C 15m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

40MPa -30°C +200°C 0.5m/s<br />

70MPa -40°C +130°C 0.5m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =

Folyadéktömítési<br />

rendszerek –<br />

Szennylehúzók<br />

Típus<br />

Turcon ® Excluder ® 2<br />

Hidraulika<br />

Könnyű hidraulika<br />

Szerszámgépek<br />

Turcon ® Excluder ® 5<br />

Hidraulika<br />

Ált. hidraulika<br />

Mobil hidraulika<br />

Zurcon ® szennylehúzó DA22<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Zurcon ® szennylehúzó DA24<br />

Hidraulika<br />

Mobil hidraulika<br />

Szennylehúzó DA17<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Szennylehúzó DA27<br />

Hidraulika<br />

<strong>Ipari</strong> hidraulika prések<br />

Zurcon ® szennylehúzó ASW<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Szennylehúzó SA<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Szennylehúzó WRM<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Fém szennylehúzó<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

34<br />

34<br />

34<br />

35<br />

35<br />

35<br />

36<br />

36<br />

36<br />

37<br />

Turcon ®<br />

•<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Kiadás 2007. Április<br />

Fém<br />

•<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

— -45°C +200°C 15m/s<br />

— -45°C +200°C 15m/s<br />

— -35°C +100°C 1m/s<br />

— -35°C +100°C 0.5m/s -ig<br />

— -30°C +110°C 1m/s<br />

— -30°C +100°C 1m/s<br />

— -35°C +110°C 1m/s<br />

— -30°C +110°C 1m/s<br />

— -30°C +110°C 1m/s<br />

— -40°C +120°C 1m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

11

Termék áttekintés<br />

Folyadéktömítési<br />

rendszerek –<br />

Szennylehúzók<br />

Típus<br />

Zurcon ® szennylehúzó WNE<br />

Típus<br />

Mezőgazdasági gépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Zurcon ® szennylehúzó WNV<br />

Mezőgazdasági gépek<br />

Mobil hidraulika<br />

ISO szabvány szerinti hengerek<br />

Oldalszám<br />

Szennylehúzó WRM/C,<br />

Zurcon ® szennylehúzó WRM/PC<br />

Mezőgazdasági gépek<br />

Mobil hidraulika<br />

Általános hidraulikus hengerek<br />

Zurcon ® szennylehúzó SWP<br />

Mobil hidraulika<br />

(építőipari gépek)<br />

Tengelycsap tömítés<br />

Folyadéktömítési<br />

rendszerek –<br />

Vezetőgyűrűk<br />

Turcite ® Slydring ®<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Szabványos hengerek<br />

HiMod ® Slydring ®<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Szabványos hengerek<br />

Orkot ® Slydring ®<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Nagy nyomásokhoz<br />

Szabványos hengerek<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

37<br />

37<br />

38<br />

38<br />

Oldalszám<br />

39<br />

39<br />

39<br />

Turcon ®<br />

Zurcon ®<br />

Turcon ®<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

Turcite ®<br />

Orkot ®<br />

•<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

•<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

•<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

•<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

12 Kiadás 2007. Április<br />

Egyéb Poliuretán<br />

Fém<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

— -35°C +100°C 1m/s<br />

— -35°C +100°C 1m/s<br />

— -30°C +110°C 1m/s<br />

— -35°C +100°C 1m/s<br />

Dinamikus<br />

terhelés<br />

Hőmérséklet Sebesség<br />

N/mm2 °C m/s<br />

15N/mm 2 -60°C +200°C 15m/s<br />

75N/mm 2 -40°C +130°C 1m/s<br />

90N/mm 2 -60°C +130°C 1m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =

Folyadéktömítési<br />

rendszerek – Pneumatika<br />

Típus<br />

Komplett pneumatikus dugattyú<br />

Általános felhasználás<br />

Pneumatikus dugattyútömítés<br />

Pneumatikus rúdtömítés és<br />

kombinált tömítés –<br />

szennylehúzó<br />

Pneumatikus szennylehúzó /<br />

Szennylehúzó megvezetéshez<br />

Pneumatikus csillapító tömítés<br />

Egyéb pneumatikus <strong>tömítések</strong><br />

Pneumatikus Glyd Ring ® rúd- és<br />

dugattyútömítés<br />

DRV4 pneumatikus csatlakozó<br />

tömítés<br />

Pneumatikus vezetőgyűrű<br />

dugattyúkhoz és rudakhoz<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

40<br />

40<br />

40<br />

41<br />

41<br />

41<br />

42<br />

42<br />

42<br />

Turcon ®<br />

Zurcon ®<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Turcite ®<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Kiadás 2007. Április<br />

Egyéb Poliuretán<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

1.2MPa -30°C +100°C 1m/s<br />

1.6MPa -40°C +85°C 1m/s<br />

1.6MPa -40°C +150°C 5m/s-ig<br />

— -40°C +80°C 4m/s-ig<br />

1.6MPa -40°C +110°C 1m/s<br />

— — —<br />

1.6MPa -30°C +200°C 5m/s<br />

1.0MPa -10°C +60°C —<br />

Működési tartomány<br />

Dinamikus<br />

terhelés<br />

Hőmérséklet Sebesség<br />

N/mm2 °C m/s<br />

• 40N/mm 2 -40°C +110°C 1m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

13

Termék áttekintés<br />

Forgó <strong>tömítések</strong><br />

Típus<br />

Radiális tengelytömítés<br />

Tömítőfedél<br />

Általános felhasználás<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

Tengelyjavító készlet<br />

Varilip ® radiális ajakos tengelytömítés<br />

Általános felhasználás<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

Vegyipar<br />

Varilip ® PDR radiális ajakos tengelytömítés<br />

Általános felhasználás<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

Kompresszorok<br />

Vákuumszivattyúk<br />

Sebességváltók<br />

V-Ring ® (V-gyűrű)<br />

Általános felhasználás<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

GAMMA tömítés<br />

Mobil hidraulika<br />

Erőátvitel<br />

STEFA System 500/3000/5000<br />

kazettás <strong>tömítések</strong><br />

Mobil hidraulika<br />

Építőipari gépek<br />

Axiális tengelytömítés<br />

Átalános felhasználás<br />

görgős csapágyakhoz<br />

Turcon ® Roto Glyd Ring ®<br />

Hidraulika<br />

Általános felhasználás<br />

Forgó alkalmazások<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

Turcon ®<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

14 Kiadás 2007. Április<br />

43<br />

43<br />

43<br />

44<br />

44<br />

44<br />

45<br />

45<br />

45<br />

46<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Fém<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

1MPa -40°C +200°C 30m/s<br />

— — —<br />

— -40°C +200°C —<br />

2MPa -60°C +200°C 30m/s<br />

1MPa -100°C +260°C 90m/s<br />

— -40°C +200°C 12m/s<br />

— -30°C +200°C 10m/s<br />

0.05MPa -30°C +200°C 15m/s<br />

0.01MPa -40°C +200°C 30m/s<br />

30MPa -45°C +200°C 2m/s<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =

Forgó <strong>tömítések</strong><br />

Típus<br />

Zurcon ® Roto Glyd Ring ® S<br />

Típus<br />

Szerszámgépek<br />

Nyomatékátvitel<br />

Forgó mozgások<br />

Turcon ® Roto Variseal ®<br />

Általános mech. felhasználás<br />

Vegyipar<br />

Lineáris csapágyak és<br />

csapágyperselyek<br />

Turcite ® -B Slydway ®<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

Szerszámgépek<br />

Orkot ® , Turcite ® és HiMod ® csapágyak<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Ált. mech. alkalmazások<br />

Orkot ® tengeri csapágyak<br />

Tengeri alkalmazások<br />

Oldalszám<br />

46<br />

46<br />

Oldalszám<br />

47<br />

47<br />

47<br />

Turcon ®<br />

•<br />

Turcon ®<br />

Zurcon ®<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

•<br />

Turcite ®<br />

Orkot ®<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

HiMod ®<br />

PTFE<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Fém<br />

Egyéb Poliuretán<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet PV határ<br />

MPa °C<br />

Működési tartomány<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Kiadás 2007. Április<br />

40MPa -30°C +200°C 6.5MPa·m/s<br />

15MPa -100°C +260°C 2m/s<br />

Terhelés Hőmérséklet Sebesség<br />

N/mm 2 °C m/s<br />

9N/mm 2 +260°C-ig 1m/s<br />

statikus<br />

120N/mm 2 -60°C +250°C 6m/s<br />

dinamikus<br />

90N/mm 2<br />

statikus<br />

120N/mm 2 -60°C +130°C 6m/s<br />

dinamikus<br />

90N/mm 2<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

15

Termék áttekintés<br />

Egyedi igények alapján<br />

gyártott elemek<br />

Típus<br />

Szeleptömítés (Ventseal-Light)<br />

Egyedi elasztomer termékek<br />

Egyedi PTFE termékek<br />

Golyós tömítés<br />

Egyedi nagyteljesítményű HiMod ®<br />

műanyag termékek<br />

Elasztomer membrán<br />

Szivattyúk<br />

Szelepek<br />

Szabályozók és adagoló szerkezetek<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Oldalszám<br />

Turcon ®<br />

Tömítő és csapágy anyagok Működési tartomány<br />

Zurcon ®<br />

Turcite ®<br />

Orkot ®<br />

HiMod ®<br />

•<br />

PTFE<br />

Elasztomer<br />

Poliuretán<br />

Egyéb Poliuretán<br />

16 Kiadás 2007. Április<br />

48<br />

48<br />

48<br />

49<br />

49<br />

49<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Fém<br />

Alkalmazás<br />

Nyomás Hőmérséklet Sebesség<br />

MPa °C m/s<br />

• — -40°C +200°C —<br />

• • •<br />

— +325°C-ig —<br />

— +260°C-ig —<br />

— -30°C +200°C —<br />

— +300°C-ig —<br />

(erősítés nélkül)<br />

0,05MPa-ig -50°C +325°C —<br />

(szöveterősítéssel)<br />

10MPa<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

17

1. O-gyűrű<br />

O-gyűrű<br />

Két oldalú tömítés statikus és dinamikus alkalmazásokhoz. Különböző anyagokból áll<br />

rendelkezésre, mint pl. nitril (NBR), fluorkarbon (FKM), etilén propilén (EPDM), kloroprén,<br />

szilikon, fluor-szilikon, stb. A poliuretán A Shore 70-től 93-es keménységig áll<br />

rendelkezésre nagy kopási és extrudálási ellenállással, alacsony súrlódás mellett. Megfelel<br />

az ISO 3601, az AS 568 B, a BS 1806, és BS 4518 és egyéb bejegyzett szabványoknak.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

0.5mm-től 200MPa -60°C +200°C 0.5m/s<br />

FEP O-gyűrű<br />

A tokozott O-gyűrűk szilikonból vagy fluorkarbonból készülnek, varratmentes FEP<br />

borítással. Ezek a <strong>tömítések</strong> megoldást jelentenek tömítési problémákra, vegyi<br />

anyagoknak való ellenállásuk, elasztikus tulajdonságaik és alacsony súrlódási jellemzőik<br />

következtében. Megfelel az ISO 3601, az AS 568 B, a BS 1806, és BS 4518 és egyéb<br />

szabványoknak, beleértve az üreges és négyszögletes profilokat is. Mind hüvelyk, mind<br />

pedig metrikus méretben kaphatók.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

7.7mm-től 25MPa -60°C +200°C —<br />

PTFE O-gyűrű<br />

Axiális statikus tömítés fedelekhez és karimákhoz. Gyakorlatilag minden vegyi anyagnak<br />

és a magas hőmérsékletnek ellenáll. Kapható minden kívánt méretben.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

0.5 – 1000mm 40MPa -200°C +260°C —<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

18 Kiadás 2007. Április

1. O-gyűrű<br />

Isolast ® perfluor-elasztomer O-gyűrű<br />

Az Isolast ® olyan perfluor-elasztomer anyag, mely egyesíti a fluort tartalmazó<br />

szénvegyületek elasztikus tulajdonságait a PTFE kimagasló kémiai ellenállóképességével<br />

és nagy hőmérséklet stabilitásával.<br />

Az Isolast ® <strong>tömítések</strong>et magas hőmérsékletű üzemi környezetben való alkalmazásának<br />

felső határa kb. +325°C. Az Isolast ® O-gyűrűk metrikus és hüvelyk méretekben kaphatók,<br />

megfelelve az ISO 3601, az AS 568 B, a BS 1806, és BS 4518 szabványoknak, valamint<br />

zsinórok, fóliák, formázott lemezek, és egyedi alkatrészek formájában.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

0.8mm-től 200MPa -25°C +325°C —<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

19

2. Statikus <strong>tömítések</strong><br />

Kantseal<br />

Elasztomer anyagú, négyzet keresztmetszetű gyűrű statikus alkalmazásokhoz. Nagyrészt<br />

peremeken (SAE) és fedeleken használatos. Nagy hatékonyságú tömítés és forma<br />

stabilitás. Nitril (NBR) és fluorkarbon (FKM) anyagokban kapható.<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

Zurcon ® Dualseal<br />

A Zurcon ® Dualseal statikus tömítőelem, amely alternatívát jelenthet az O-gyűrű /<br />

támasztógyűrű rendszerű megoldások helyett. A fő előnyei a csavarodásnak való<br />

ellenállás, a lüktető nyomáson való stabilitás, és az alacsony szennyeződési kockázat. A<br />

Dualseal egyszerűen beszerelhető, és hosszú élettartama garantált. Javasolt<br />

nagyteljesítményű alkalmazásokhoz hengerekben és szelepekben.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 280mm 50MPa -35°C +110°C —<br />

QUAD-RING ® tömítés<br />

Két oldalú 4-ajakos tömítés, statikus és dinamikus alkalmazásokhoz. Elasztomer<br />

vegyületek széles választékában kapható, az AS 568 B és BS 1806 szabványoknak<br />

megfelelően. Nagyobb tömítési hatékonyságot és alacsonyabb súrlódást biztosít, mint a<br />

hagyományos O-gyűrűk. Az X-sel ® Quad-Ring ® különleges bevonata által különleges<br />

súrlódás érhető el, amely forgó tengelyek tömítését is lehetővé teszi.<br />

® A Quadion Corporation védjegye.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

1 – 660mm 40MPa -30°C +200°C 0,5m/s<br />

(2m/s-ig forgó)<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

5 – 456mm 50MPa -30°C +200°C —<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

20 Kiadás 2007. Április

2. Statikus <strong>tömítések</strong><br />

Támasztógyűrű<br />

O-gyűrűvel vagy Quad-Ring ® -gel együtt kerül beszerelésre, a tömítőelem tömítési<br />

hézagba történő bepréselődésének megakadályozása érdekében, az 5MPa-nál nagyobb<br />

nyomású rendszerekben. Spirális, vágott és vágatlan formában kaphatóak adalékolt vagy<br />

nem adalékolt PTFE-ből, Turcon ® -ból, elasztomerből és hőre lágyuló műanyagból, az<br />

ISO 3601, az AS 568 B, a BS 1806 és a BS 4518 szabványoknak megfelelően.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

2.9mm-től 80MPa -200°C +260°C 0.5m/s<br />

Támasztógyűrű (homorú)<br />

A támasztógyűrű az egyik oldalán homorúra van kiképezve, ezáltal jobban hozzásimul<br />

az O-gyűrűhöz, és lüktető nyomás alatt is megőrizi formáját. Vágott vagy vágatlan<br />

formában kapható PTFE-ből, Turcon ® -ból, elasztomer és hőre lágyuló anyagból, az<br />

ISO 3601, az AS 568 B, a BS 1806 és a BS 4518 szabványoknak megfelelően.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

2.4mm-től 250MPa -200°C +260°C 0.5m/s<br />

Wills Rings ® O<br />

A Wills Rings ® O termékek fém O-gyűrűk statikus felület<strong>tömítések</strong>hez. Megbízható<br />

teljesítményt nyújtanak nagy hőmérséklet tartományban gázokhoz és folyadékokhoz.<br />

Extrém nyomás és vákuum tömítésre is alkalmazhatók. A hosszú élettartam és a kiváló<br />

korrózióellenálló-képesség szintén jellemzi a Wills Rings ® <strong>tömítések</strong>et. Nyomással töltött,<br />

nyomással működtetett, túlnyomás nélküli és tömör <strong>tömítések</strong> kaphatók, könnyű és<br />

rozsdamentes acélból, rézből és Inconel ® 600-ból, ezüst, nikkel vagy PTFE bevonattal.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 3000mm 1000MPa +850°C-ig —<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

21

2. Statikus <strong>tömítések</strong><br />

Wills Rings ® C<br />

A Wills Rings ® C <strong>tömítések</strong> fém C-gyűrűk, amelyek szinte bármilyen statikus felülettömítés<br />

alkalmazáshoz használhatók. Megbízható teljesítményt nyújtanak nagy hőmérséklet<br />

tartományban folyadékokhoz. Extrém nagy nyomás és vákuum tömítésre alkalmazhatók.<br />

A Wills Rings ® C nagyobb visszarúgást/rugalmasságot biztosít, mint a Wills Rings ® O. Ezek<br />

a jellemzők nagyobb hatékonyságot adnak ott, ahol a tömítésház hőtágulása jelentkezik.<br />

A Wills Rings ® C belső és külső tömítésházhoz is kapható. A hosszú élettartam és a kiváló<br />

korrózióellenálló-képesség szintén jellemzi a Wills Rings ® <strong>tömítések</strong>et. Inconel ® 718 és<br />

X750 anyagból, valamint ezüsttel vagy nikkellel, és PTFE-vel bevont <strong>tömítések</strong> is<br />

kaphatóak.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

20 – 500mm 200MPa +750°C-ig —<br />

Turcon ® Variseal ® H<br />

1 oldalú tömítő elem, amely magába foglal egy U alakú Turcon ® gyűrűt és egy<br />

rozsdamentes előfeszítő tekercsrugót. Nagy speciális tömítési erő jellemzi, amely még<br />

alacsony hőmérsékleten is légmentes, valamint ellenáll a legtöbb folyadéknak és<br />

vegyületnek. További jellemzője a korlátlan tárolási élettartam. Sugárirányban statikus<br />

vagy enyhén dinamikus alkalmazásokhoz használatos. Kriogén környezethez való verzió<br />

is kapható.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 2500mm 80MPa -120°C +260°C —<br />

Turcon ® Variseal ® HF<br />

1 oldalú tömítő elem, amely magába foglal egy U alakú Turcon ® gyűrűt és egy<br />

rozsdamentes előfeszítő tekercsrugót. Magas speciális tömítési erő által még alacsony<br />

nyomáson is légmentes. Ellenáll a legtöbb folyadéknak és vegyületnek. Korlátlan tárolási<br />

élettartam. Belső és külső tömítéshez is kapható. Kriogén környezethez való verzió is<br />

kapható.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 2500mm 80MPa -200°C +260°C —<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

22 Kiadás 2007. Április

2. Statikus <strong>tömítések</strong><br />

Zurcon ® SAE peremtömítés<br />

Az SAE J 518-nak megfelelő SAE Flange Seal három különböző változatban kapható:<br />

• O-gyűrűk<br />

• DRV2-es sorozatú négyzetes keresztmetszetű <strong>tömítések</strong><br />

• DRV3-as sorozatú Zurcon ® SAE perem<strong>tömítések</strong><br />

Az összes SAE perem<strong>tömítések</strong> (Flange Seals) nagy funkcionális biztonságot nyújtanak és<br />

könnyen fel- és leszerelhetők.<br />

Az SAE perem<strong>tömítések</strong> (Flange Seals) főképp a mobil hidraulikákban, a présgyártásban,<br />

az anyagkezelési technológiában valamint számos más helyen használatosak.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

15 – 50mm 42MPa -35°C +110°C —<br />

Ragasztott tömítés<br />

Tömítőlemezek csavarmenetek és peremek találkozásainak tömítéséhez. A lemezek egy<br />

fémgyűrűből és egy gumitömítésből állnak. Metrikus és hüvelyk méretekben is<br />

kaphatóak.<br />

∅ tartomány (Menet) Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

M 2.5 – M125 100MPa -30°C +200°C —<br />

Légtömítés<br />

A légtömítés egy felfújható, bármely az ügyfél által megadott profilra vulkanizált<br />

tömítés. Levegő, víz vagy egyéb közeg által aktiválva ez a tömítés egy gazdaságos<br />

alternatívát kínál a hagyományos <strong>tömítések</strong>kel szemben. A profilok és vegyületek széles<br />

választéka lehetővé teszi, hogy különböző alkalmazásokban használják, mint. pl.<br />

ajtóknál, autoklávok zárainál, sterilizálóknál, a vegyiparban és a félvezető iparban stb.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

50 – 4000mm 1MPa -50°C +220°C —<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

23

3. Folyadék tömítés rendszerek – Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Glyd Ring ®<br />

A Turcon ® Glyd Ring ® egy kettős hatású O-gyűrűvel előfeszített dugattyútömítés,<br />

dinamikus alkalmazásokhoz. A Turcon ® Glyd Ring ® alacsony súrlódást eredményez,<br />

tapadásmentes csúszással, minimális kitörési erővel és nagy kopásállósággal. Fő<br />

alkalmazási terület: vezető és pozícionáló hengerek.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 2700mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

Turcon ® Glyd Ring ® T<br />

A Turcon ® Glyd Ring ® továbbfejlesztett változata egy újonnan kifejlesztett profillal.<br />

Fejlettebb szivárgásgátlást biztosít, és nagyobb ellenállást a kipréselődéssel szemben.<br />

Kettős hatású O-gyűrűvel előfeszített dugattyútömítés, dinamikus alkalmazásokhoz. Az<br />

ISO 7425-nek megfelelő hornyokba szerelhető. Alacsony súrlódás, tapadásmentes<br />

csúszással, minimális kitörési erővel és nagy kopásállósággal.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 2700mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

Zurcon ® Glyd Ring ® P<br />

A kettős hatású tömítés Zurcon ® Glyd Ring ® P a lépcsőzetes bevágással rendelkező<br />

Zurcon ® alapanyagú csúszó tömítés és egy négyzetes keresztmetszetű elasztomer gyűrű<br />

kombinációja. A Zurcon ® nagy szilárdságú műanyag alapanyagának köszönhetően a<br />

Turcon ® anyagaihoz képest kétszer nagyobb préselési nyílások lehetségesek. A<br />

gyűrűkben lévő lépcsőzetes bevágás a zárt hornyokba való beillesztéshez valamint a<br />

tömítőgyűrűk hajlékonyságához szükséges az anyag nagy merevsége miatt.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

45 – 190mm 80MPa -40°C +140°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

24 Kiadás 2007. Április

3. Folyadék tömítés rendszerek – Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Double Delta ®<br />

A Turcon ® Double Delta ® egy kettős hatású tömítőelem, amit egy elasztomer O-gyűrű<br />

feszít elő. A Turcon ® Double Delta ® tömítés már meglévő O-gyűrű hornyokba is<br />

beilleszthető (az AS 568 A, MIL-P-5514 Egyesült Államokbeli szabvány szerint), és jó<br />

súrlódási, tapadásmentes indítási, és kitűnő szárazonfutási tulajdonságokkal rendelkezik.<br />

A Turcon ® Double Delta ® termékek kis és közepes teljesítményű ipari hidraulikákban<br />

használatosak.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

4 – 2700mm 35MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

Turcon ® AQ Seal ®<br />

Kettős hatású, O-gyűrűvel előfeszített tömítés, melyet két közeg közti tömítéshez<br />

fejlesztettek ki, pl. folyadék/gáz szétválasztása egy korlátozottan benyomódó<br />

QUAD-RING ® elasztomer tömítés beépítésével a dinamikus tömítési felületben. Az<br />

ISO 7425 szabványnak megfelelő hornyokba szerelhető.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

16 – 700mm 40MPa -45°C +200°C 2m/s<br />

Turcon ® AQ Seal ® 5<br />

A Turcon ® AQ Seal ® továbbfejlesztett változata, amelynél a Turcon elem profilja nagy<br />

mértékben módosított. Előnye, hogy két elasztomer O-gyűrű és egy új kerekített tömítési<br />

geometria által magas tömítőképességet, és ennek ellenére alacsony súrlódást<br />

eredményez.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

40 – 700mm 60MPa -45°C +200°C 3m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

25

3. Folyadék tömítés rendszerek – Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Stepseal ® 2K<br />

Egyszeres hatású O-gyűrűvel előfeszített dugattyútömítés dinamikus alkalmazásokhoz.<br />

Zárt hornyokba szerelt, ideértve az ISO 7425 szabványnak megfelelő hornyokat. Nagy<br />

tömítési hatékonysággal, alacsony súrlódás tapadásmentes csúszással, minimális kitörési<br />

erővel és nagy kopásellenállósággal rendelkezik.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 2700mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

Zurcon ® Wynseal<br />

Kettős hatású O-gyűrűvel előfeszített dugattyútömítés, fröccsöntött poliuretánból,<br />

dinamikus alkalmazásokhoz. Az ISO 7425 szabványnak megfelelő hornyokba szerelhető.<br />

Nagy tömítési hatékonyság, szakadás- és kopásállóság jellemzi.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

16 – 250mm 40MPa -35°C +110°C 0.8m/s<br />

Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup)<br />

Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup) egyszeres hatású poliuretán dugattyútömítés nagy<br />

méretválasztékban kapható. A Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup) <strong>tömítések</strong>et zárt hornyokba<br />

szerelik be, és főképp kis teljesítményű dugattyúhengereknél használják.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

5 – 390mm 40MPa -35°C +110°C 0.5m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

26 Kiadás 2007. Április

3. Folyadék tömítés rendszerek – Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

D-A-S Compact Seal ® ,<br />

DBM kompakt tömítés<br />

Kettős hatású kompakt dugattyútömítés szerelvények, melyek egy elasztomer<br />

dugattyútömítésből, két termo-elasztomer támasztógyűrűből és két hőre lágyuló<br />

vezetőgyűrűből állnak. Zárt hornyokba szerelhetők, ideértve az ISO 7425 szabványnak<br />

megfelelő hornyokat.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

20 – 250mm 35MPa -35°C +100°C 0.5m/s<br />

PHD / CST tömítés<br />

Nagyteljesítményű kompakt, kettős hatású dugattyútömítés. A PHD tömítés egy<br />

elasztomerrel előfeszített PTFE szerelvény, mely általános stabilitást, kopásállóságot,<br />

tömítőképességet, kis súrlódást és karbantartás nélküli hosszú élettartamot biztosít. A<br />

HiMod ® támasztógyűrűket kifejezetten arra tervezték, hogy a tömítőgyűrűket védjék a<br />

kipréselődéstől, még a legnagyobb igénybevétellel járó alkalmazásokban is. Metrikus és<br />

hüvelyk méretekben is kaphatók.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

50 – 180mm 40MPa -45°C +135°C 1.5m/s<br />

Turcon ® Variseal ® M2<br />

Egyszeres hatású tömítőelem, mely egy U alakú Turcon ® gyűrűt és egy rozsdamentes<br />

előfeszítő reteszelő rugót tartalmaz. Jellemzői: kis súrlódás tapadásmentes csúszással,<br />

minimális kitörési erővel és nagy kopásállósággal. Ellenáll a legtöbb folyadéknak és vegyi<br />

agyagnak. Korlátlan tárolási élettartam jellemzi.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 2500mm 45MPa -70°C +260°C 15m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

27

3. Folyadék tömítés rendszerek – Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® VL Seal<br />

Egyszeres hatású L-alakú Turcon ® tömítés elasztikus előfeszítővel dinamikus<br />

alkalmazásokhoz. Jellemzője az alacsony súrlódás tapadási csúszás nélkül, a magas<br />

kopásállóság, a jó visszaalakuló képesség, és hasonlóan a Turcon ® Stepseal ® -hez, jó<br />

visszapumpálási hatást biztosít. Turcon ® és Zurcon ® anyagokból kapható. Beszerelése<br />

szabványos O-gyűrű horonyba történik.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

10 – 2700mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

VEEPAC<br />

A VEEPAC szövettel megerősített, nagy kopásállóságú V-szelvényű tömítőgyűrűk<br />

egyesítése egy támasztógyűrűvel és egy előfeszítő gyűrűvel. A VEEPAC <strong>tömítések</strong><br />

előfeszített radiális ajakkal készülnek a jó tömítés eléréséhez. Nagyon robusztusak,<br />

érzéketlenek a tömítés felületi minőségére és méreteik állíthatóak. A VEEPAC <strong>tömítések</strong><br />

kifejezetten olyan alkalmazásokhoz készültek, ahol fennáll a károsodás és szennyeződés<br />

kockázata.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

20 – 1000mm 40MPa -30°C +200°C 0.5m/s<br />

Turcon ® dugattyúperem<br />

A dugattyúperem egy végtelenített PTFE szalag, mely körülveszi a dugattyút, ahol<br />

tömítésként és vezetőként szolgál. A dugattyúperem rendelkezik egy beépített egyirányú<br />

tömítő ajakkal, a dugattyú hosszának csökkentése érdekében. Két tömítő ajakkal<br />

rendelkező speciális kialakítás is kapható. A legkisebb rendelési mennyiség: 10.000 darab.<br />

Gyorsan mozgó, kis súrlódású alkalmazásokhoz javasolt, pl. lengéscsillapítókhoz, vagy<br />

pozícionálást nem követelő kis szelepekhez.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

— 15MPa -40°C +150°C 4m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

28 Kiadás 2007. Április

3. Folyadék tömítés rendszerek – Dugattyú<strong>tömítések</strong><br />

Selemaster DSM<br />

Kétszeres hatású kompakt dugattyútömítés, beépített támasztó- és vezetőgyűrűvel. A<br />

többajakos elasztomer tömítőelem mindkét oldalon szövettel megerősített profil<br />

gyűrűkkel van megtámasztva. Használata javasolt nagynyomású alkalmazásokhoz és<br />

olyan helyeken, ahol vibráció keletkezik.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

45 – 360mm 70MPa -40°C +130°C 0.5m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

29

4. Folyadék tömítés rendszerek – Rúd<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Stepseal ® 2K<br />

Egyszeres hatású, O-gyűrűvel előfeszített rúdtömítés dinamikus alkalmazásokhoz. Zárt<br />

hornyokba szerelt, ideértve az ISO 7425 szabványnak megfelelő hornyokat. Jellemzői:<br />

nagy tömítési hatékonyság, kis súrlódás tapadásmentes csúszással, minimális kitörési<br />

erővel és nagy kopásellenállósággal. Az optimális tömítési karakterisztika egy Stepseal ®<br />

vagy Rimseal tandemben történő elrendezésével, és egy kétszeres hatású szennylehúzó<br />

együttes alkalmazásával érhető el. Turcon ® és Zurcon ® anyagból készülhet.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 2600mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

Zurcon ® Rimseal<br />

A Zurcon ® Rimseal egyszeres hatású rúdtömítés, melyet egy elasztomer O-gyűrű feszít elő.<br />

Kialakítása hasonló nyomás-karakterisztikát eredményez, mint a Turcon ® Stepseal ® 2K-é,<br />

és ezzel nagy statikus és dinamikus tömítés érhető el. A beszerelési távolságok azonosak,<br />

mint a Turcon ® Stepseal ® 2K esetében, így a Zurcon ® Rimseal egy ideális másodlagos<br />

rendszerelemmé válik. A fő alkalmazási területe a rúd<strong>tömítések</strong>, (ezek redundáns tömítési<br />

rendszerekből és a kettős lehúzókból állnak), melyek megtalálhatóak a mobil<br />

hidraulikákban, szerszám- és fröccsöntő gépekben, valamint az általános gépgyártásban.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 2200mm 25MPa (tandemben) -30°C +100°C 5m/s (tandemben)<br />

Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup)<br />

Egyszeres hatású tömítőelem. Másodlagos tömítő ajakkal vagy anélkül is kapható,<br />

dinamikusan terhelt rudak és szelepszárak tömítéséhez. Zárt hornyokba szerelt, ideértve<br />

az ISO 5597 szabványnak megfelelő hornyokat. Nagy tömítő hatás, kopásálló.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 300mm 40MPa -35°C +110°C 0.5m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

30 Kiadás 2007. Április

4. Folyadék tömítés rendszerek – Rúd<strong>tömítések</strong><br />

Balsele<br />

Egy oldali működésű kompakt elasztomer tömítőelem, amelynek a nyomással ellentétes<br />

oldala szövettel erősített. Nagy nyomású alkalmazások esetén műanyag támasztógyűrűvel<br />

kerül beépítésre. Szabvány hidraulikus szelepekhez, présgépekhez és mobil hidraulikához<br />

javasoljuk használatukat.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

10 – 1200mm 40MPa -30°C +130°C 0.5m/s<br />

Zurcon ® L-Cup ®<br />

Új, egyszeres hatású rúdtömítés. A Zurcon ® L-Cup ® -pal egyrészt kiváltható a horonygyűrű,<br />

másrészt pedig egy nagyhatékonyságú új tömítési rendszer, mely optimalizált tömítési<br />

teljesítményt és megnövelt élettartamot nyújt. Kivételesen alacsony súrlódás, nagy<br />

kopásellenállóság, valamint nagy statikus és dinamikus tömítési képesség jellemzi.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 270mm 40MPa -35°C +110°C 0.5m/s<br />

Turcon ® Variseal ® M2<br />

Egyszeres hatású tömítőelem, mely egy U alakú Turcon ® gyűrűt és egy előfeszített<br />

rozsdamentes reteszelő rugót tartalmaz. Kis súrlódás tapadásmentes csúszással, minimális<br />

kitörési erővel és nagy kopásállósággal. Ellenáll a legtöbb folyadéknak és vegyi agyagnak.<br />

Korlátlan tárolási élettartam.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 2600mm 45MPa -70°C +260°C 15m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

31

4. Folyadék tömítés rendszerek – Rúd<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Variseal ® W<br />

A Turcon ® Variseal ® W egy egyszeres hatású rúdtömítés, amely egy speciális spirálvonalú<br />

rozsdamentes előfeszítő rugót tartalmaz. A Variseal ® W előnye a kis súrlódási<br />

tényezőben, valamint a viszonylag állandó előfeszítő erőben rejlik nagy deformációs<br />

tartományban. A Variseal ® W-t olyan esetekben használják, ahol a súrlódást alacsony<br />

tűréstartományon belül kell tartani, pl. nyomáskapcsolóknál.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 2500mm 45MPa -70°C +260°C 15m/s<br />

Turcon ® VL Seal<br />

Egyszeres hatású L-alakú Turcon ® tömítés elasztikus előfeszítővel dinamikus<br />

alkalmazásokhoz. A konstrukció alacsony súrlódást biztosít, tapadásmentes csúszással,<br />

nagy kopásállósággal és a Turcon ® Stepseal ® ellennyomó funkciójával rendelkezik.<br />

Turcon ® és Zurcon ® anyagokból kapható. Beszerelése szabvány O-gyűrű horonyba<br />

történik.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 2600mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

Turcon ® Glyd Ring ®<br />

A Turcon ® Glyd Ring ® kétszeres hatású, O-gyűrűvel előfeszített rúdtömítés dinamikus<br />

alkalmazásokhoz. A Turcon ® Glyd Ring ® alacsony súrlódást biztosít, tapadásmentes<br />

csúszással, minimális kitörési erővel és nagy kopásállósággal.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 2600mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

32 Kiadás 2007. Április

4. Folyadék tömítés rendszerek – Rúd<strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Glyd Ring ® T<br />

A Turcon ® Glyd Ring ® továbbfejlesztett változata egy újonnan kialakított profillal.<br />

Fejlettebb szivárgás szabályozást biztosít és nagyobb ellenállást a kipréselődéssel<br />

szemben. Kétszeres hatású tömítés O-gyűrűvel előfeszített dugattyútömítés, dinamikus<br />

alkalmazásokhoz. Az ISO 7425-nek megfelelő hornyokba szerelhető. Jellemzői: alacsony<br />

súrlódás, tapadásmentes csúszás minimális kitörési erővel és nagy kopásállósággal.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 2600mm 80MPa -45°C +200°C 15m/s<br />

VEEPAC<br />

A VEEPAC egy szövettel megerősített, nagy kopásállósságú V-szelvényű tömítőgyűrű<br />

egyesítése egy támasztógyűrűvel és egy nyomást előfeszítő gyűrűvel. A VEEPAC<br />

<strong>tömítések</strong> egy előterhelt radiális ajakkal készülnek a jó tömítési eredmény eléréséhez.<br />

Nagyon robusztusak, érzéketlenek a tömítés felületi minőségére és méretei<br />

változtathatóak. A VEEPAC <strong>tömítések</strong> kifejezetten olyan alkalmazásokhoz készültek,<br />

ahol fennáll a fizikai károsodás és szennyeződés kockázata.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

20 – 1000mm 40MPa -30°C +200°C 0.5m/s<br />

Selemaster SM<br />

Kompakt rúdtömítés, amit a VEEPAC hornyokhoz és nagynyomású alkalmazásokhoz<br />

fejlesztettek ki. A több ajakos elasztomer tömítőelemet egy szövettel megerősített<br />

hátfelület támasztja meg egy integrált támasztógyűrűvel.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

15 – 335mm 70MPa -40°C +130°C 0.5m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

szabadalmaztatott forma.<br />

33

5. Folyadék tömítés rendszerek – Szennylehúzók<br />

Turcon ® Excluder ® 2<br />

Kettős hatású tömítés, egy O-gyűrűvel előfeszített szennylehúzó, mely megakadályozza a<br />

sár és egyéb szennyeződések bejutását is, ezáltal növelve a rendszer működési<br />

élettartamát. A tömítés egy kivülről irányított lehúzó ajakból, és egy belülről irányított<br />

tömítő ajakból áll, mely általános visszapumpálási képessége által megfelelő másodlagos<br />

tömítésként szolgálhat, pl. Turcon ® Stepseal ® 2K és a Zurcon ® Rimseal mellett.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 2600mm -45°C +200°C 15m/s<br />

Turcon ® Excluder ® 5<br />

Kettős hatású tömítés, O-gyűrűvel előfeszített szennylehúzó, mely megakadályozza a sár<br />

és egyéb szennyeződések bejutását is, ezáltal növelve a rendszer működési élettartamát.<br />

A tömítés egy kivülről irányított lehúzó ajakból, és egy belülről irányított tömítő ajakból<br />

áll, mely általános visszapumpálási képessége által megfelelő másodlagos tömítésként<br />

szolgálhat, pl. Turcon ® Stepseal ® 2K és a Zurcon ® Rimseal mellett. Ideális<br />

nagyteljesítményű mobil hidraulikus alkalmazásokhoz. Főleg Turcon ® vagy Zurcon ®<br />

anyagban kapható.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

20 – 2600mm -45°C +200°C 15m/s<br />

Zurcon ® szennylehúzó DA22<br />

Egy tömítő és egy lehúzó ajakból álló 2 oldalú poliuretán szennylehúzó. Beszerelhető<br />

az ISO 6195 C szerinti hornyokba. Előnye az alacsony súrlódás és a magas kopásállóság.<br />

Elsődleges alkalmazása a Turcon ® Stepseal ® 2K és a Zurcon ® Rimseal-lel közös<br />

rendszerekben. Fő felhasználási területe az általános gépészet és a hidraulika.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

5 – 180mm -35°C +100°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

34 Kiadás 2007. Április<br />

szabadalmaztatott forma.

5. Folyadék tömítés rendszerek – Szennylehúzók<br />

Zurcon ® szennylehúzó DA24<br />

A Zurcon ® Scraper DA24 egy poliuretánból készült kettős hatású szennylehúzó, melyet<br />

mostoha működési körülményekhez és durva szennyeződéseknél használnak.<br />

A Zurcon ® Scraper DA24 kifejezetten alkalmas az alábbi alkalmazásokhoz:<br />

• Építőipari gépek<br />

• Mobil hidraulika<br />

• Durva elszennyeződés<br />

• A dugattyúrúd megvezetése oldalirányú elmozdulása ellen<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

42 – 280mm -35°C +100°C 0.5m/s-ig<br />

Szennylehúzó DA17<br />

Kettős hatású szennylehúzó, tömítőgyűrűvel és nitrilből (NBR) készült ajakkal. Elsősorban<br />

olyan <strong>tömítések</strong>kel alkalmazható, amelyek általános visszapumpálási képességgel<br />

rendelkeznek, pl. Turcon ® Stepseal ® 2K és a Zurcon ® Rimseal mellett.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

10 – 440mm -30°C +110°C 1m/s<br />

Szennylehúzó DA27<br />

A kettős hatású DA27 gumi szennylehúzó kifejezetten olyan hidraulikus alkalmazásokhoz<br />

tervezték, ahol nagy átmérők találhatóak. Robusztus keresztmetszetével ez a termék a<br />

DA17 lehúzó értelemszerű párja 400 mm-es átmérő fölötti tartományban. A DA27 lehúzó<br />

gyártása a kívánt méret vulkanizálásával történik 600mm-es alap öntőformából.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

400 – 2600mm -30°C +100°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

35

5. Folyadék tömítés rendszerek – Szennylehúzók<br />

Zurcon ® szennylehúzó ASW<br />

Fröccsöntött poliuretán konstrukció egy lehúzó ajakkal és egy belső támasztóperemmel, a<br />

horonyba való illeszkedés javítására. Jó kopási és szakadási ellenállás.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 125mm -35°C +110°C 1m/s<br />

Szennylehúzó SA<br />

Fémházas lehúzó nitril (NBR) ajakkal. Nyitott valamint az ISO 6195 B típusának megfelelő<br />

hornyokba szerelhető.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 270mm -30°C +110°C 1m/s<br />

Szennylehúzó WRM<br />

A WRM szennylehúzó egy egyszeres hatású fröccsöntött elasztomer lehúzógyűrű. Külső<br />

átmérőjén fésű profilú tömítő felülettel rendelkezik, amely stabil beülést biztosít a<br />

horonyba. Könnyen beszerelhető zárt horonyba.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

12 – 260mm -30°C +110°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

36 Kiadás 2007. Április

5. Folyadék tömítés rendszerek – Szennylehúzók<br />

Fém szennylehúzó<br />

A fém lehúzógyűrű egy vékony, rugós, sárgaréz lehúzó ajakpárból és egy nitril (NBR)<br />

törlő ajakból áll fém tokba zárva. Képes a rúdról eltávolítani a rászáradt vagy ráfagyott<br />

sarat, kátrányt, jeget és egyéb szennyeződést. Rozsdamentes acélból, FKM törlő ajakkal is<br />

kapható.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

12 – 220mm -40°C +120°C 1m/s<br />

Zurcon ® szennylehúzó WNE<br />

Egyszeres hatású poliuretán lehúzó egy statikus ajakkal, mely meggátolja a víz és egyéb<br />

szennyeződés bejutását a hornyokba. Javasolt mobil hidraulikákhoz és mezőgazdasági<br />

gépekhez.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

4 – 280mm -35°C +100°C 1m/s<br />

Zurcon ® szennylehúzó WNV<br />

A WNV egy kettős hatású lehúzógyűrű. A dinamikus lehúzó ajkat speciálisan egy befelé<br />

néző póttömítő éllel tervezték, hogy a visszamaradó olajréteget a rendszerben tartsák.<br />

Ha ezt az olajréteget a fő rúdtömítés (pl. egy U-horonygyűrű) nem tudja visszanyomni,<br />

akkor a horonygyűrű és a lehúzó közötti nyomás kialakulása megakadályozható azzal,<br />

hogy ezt a nyomást kiengedjük a lehúzó ajak felemelésével. A statikus tömítő ajak illetve<br />

él védelmet nyújt a szennyeződések és folyadékok bejutása ellen.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

16 – 100mm -35°C +100°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

37

5. Folyadék tömítés rendszerek – Szennylehúzók<br />

Szennylehúzó WRM/C,<br />

Zurcon ® szennylehúzó WRM/PC<br />

Ez egy fémkalitkás elasztomer lehúzógyűrű (WRM/C), a nyitott hornyokba történő<br />

könnyű beszereléshez. A WRM/PC ugyanilyen felépítésű, azonban egy poliuretán lehúzó<br />

elemmel, mely nagy kopásállósággal rendelkezik és hatékony lehúzó teljesítményt nyújt.<br />

Mindkét termék alkalmazási területe: szabványos hidraulikus hengerekben, mobil<br />

hidraulikákban, és mezőgazdasági gépeknél.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 270mm -30°C +110°C 1m/s<br />

Zurcon ® szennylehúzó SWP<br />

Egyszeres hatású Zurcon ® lehúzógyűrű egy fémtokba zárva. Kitűnő kopásállóság, és a<br />

nyitott hornyokba történő könnyű beszerelés jellemzi. Mobil hidraulikus alkalmazásokhoz<br />

és lengőkarokhoz javasolt.<br />

∅ tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

25 – 190mm -35°C +100°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

38 Kiadás 2007. Április

6. Folyadék tömítés rendszerek – Vezetőgyűrűk<br />

Turcite ® Slydring ®<br />

Meggátolja a fémek érintkezését a dugattyú/rúd és a furat/tömszelence között és<br />

elnyeli a harántirányú terheléseket. A Turcite ® anyag jó terhelés felvevő képességgel<br />

rendelkezik, kis súrlódást és tapadásmentes csúszást biztosít. Megóvja a kritikus tömítő<br />

ajkakat az elszennyeződéstől és a bejutott olajszennyeződés berobbanásától.<br />

Költséghatékony, meghagyja a tervezői szabadságot a gépelemek anyagának<br />

kiválasztásában. Nagyobb statikus terhelések is megegengedhetők.<br />

∅ tartomány Dinamikus terhelés Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 4000mm 15N/mm2 -60°C +200°C 15m/s<br />

HiMod ® Slydring ®<br />

Meggátolja a fémek érintkezését a dugattyú/rúd és a furat/tömszelence között és elnyeli<br />

a harántirányú terheléseket. A módosított polimer anyag gazdaságos megoldást nyújt a<br />

közepes, harántirányú terhelésű alkalmazásoknál, valamint jó kopási és préselődési<br />

tulajdonságokkal bír. Könnyen bepattintható, jó szárazfutásra és törlési teljesítményre<br />

képes. Nagyobb statikus terhelések is megengedhetők.<br />

∅ tartomány Dinamikus terhelés Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 300mm 75N/mm2 -40°C +130°C 1m/s<br />

Orkot ® Slydring ®<br />

Meggátolja a fémek érintkezését a dugattyú/rúd és a furat/tömszelence között és elnyeli a<br />

harántirányú terheléseket. A Orkot ® egy gyantával impregnált finoman szőtt szerkezetű<br />

szövet hozzáadott kenőanyagokkal, mely képes ellenállni nagy oldalterheléseknek,<br />

csillapítja a vibrációt és beágyazza az idegen részecskéket. Nagyobb statikus terhelés is<br />

megengedhető. Speciális anyagok állnak rendelkezésre 250°C-ig<br />

∅ tartomány Dinamikus terhelés Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 1500mm 90N/mm2 -60°C +130°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

39

7. Folyadék tömítés rendszerek – Pneumatika<br />

Komplett pneumatikus dugattyú<br />

Egy elasztomer (NBR) dugattyúfejjel és hozzá vulkanizált fém támasztógyűrűvel<br />

egybeépített, CETOP méretrendszer szerint szállított, 2-oldalú dugattyútömítés. Beépítési<br />

magassága csekély, és a tömítő ajkak között egy kenőanyag-maradékot képez.<br />

Alkalmazási területei között szerepel az olajos sűrített levegő, illetve a száraz, olajmentes<br />

is.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

25 – 200mm 1.2MPa -30°C +100°C 1m/s<br />

Pneumatikus dugattyútömítés<br />

A pneumatikus termékek között egyszeres-, illetve kétszeres hatású poliuretán alapú<br />

<strong>tömítések</strong>et találunk, dugattyús alkalmazásokhoz. Ezek a <strong>tömítések</strong> rendkívüli<br />

kopásállóságú anyagokból készülnek, kis fészkekbe is könnyen beszerelhetők. Ezen<br />

pneumatikus dugattyú<strong>tömítések</strong> szabványos és mágneses működtetésű hengerekhez<br />

javasoltak.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

4 – 250mm 1.6MPa -40°C +85°C 1m/s<br />

Pneumatikus rúdtömítés és<br />

kombinált tömítés – szennylehúzó<br />

A pneumatikus rúd<strong>tömítések</strong> szabvány poliuretán ajakos <strong>tömítések</strong> és rúdtömítés - lehúzó<br />

kombináció formájában kaphatók nyitott és zárt fészkekhez. A speciális poliuretán<br />

vegyületek nagy kopásállóságot és kis súrlódást biztosítanak optimális költséghatékonyság<br />

mellett. Javasolt szabványos dugattyúhengerekben történő alkalmazásokhoz külön<br />

lehúzóval szerelve; vagy rúdtömítés-lehúzó kombinációjaként.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 100mm 1.6MPa -40°C +150°C 5m/s-ig<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

40 Kiadás 2007. Április

7. Folyadék tömítés rendszerek – Pneumatika<br />

Pneumatikus szennylehúzó /<br />

Szennylehúzó megvezetéshez<br />

A lehúzógyűrűk két fajtáját ajánljuk, amelyek könnyen bepattinthatóak a nyitott vagy a<br />

félig nyitott hornyokba is. A speciális rugalmas ajak-kiképzés megvédi a dugattyúhengert<br />

a szennyeződésektől. Nagy helyszükséglet esetén a 3mm hosszú AWBB típus a javasolt<br />

(csak vezető elemeknél).<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 60mm — -40°C +80°C 4m/s-ig<br />

Pneumatikus csillapító tömítés<br />

A csillapító tömítés löketvég-csillapítást biztosítanak a pneumatikus hengerekben,<br />

kiküszöbölve a visszacsapó szelepek szükségességét. Ezek a poliuretán, nagyteljesítményű<br />

tömítő elemek rendkívül felhasználóbarát termékek, automatikus központosítással<br />

rendelkeznek és könnyen, bepattintva szerelhetők.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 60mm 1.6MPa -40°C +110°C 1m/s<br />

Egyéb pneumatikus <strong>tömítések</strong><br />

A szabványos <strong>tömítések</strong> gyakran alkalmatlanok a nem lengő mozgású és nagy<br />

térfogatokat igénylő alkalmazásokhoz. Szívesen segítünk abban, hogy közösen precíziós<br />

elemeket és tömítési rendszereket fejlesszünk ki, hozzunk létre és szállítsunk az Ön<br />

követelményeinek megfelelően.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

— — — —<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

41

42<br />

7. Folyadék tömítés rendszerek – Pneumatika<br />

Pneumatikus Glyd Ring ® rúd- és dugattyútömítés<br />

Kétoldalú, elasztomer O-gyűrűvel előfeszített Glyd Ring ® rúdhoz és dugattyúhoz, kis<br />

beépítési helyekre. A különböző alapanyag-kombinációk által (Turcon ® PTFE / Zurcon ®<br />

polietilén és NBR vagy FKM O-gyűrű) speciálisan olyan pneumatikus alkalmazásokhoz,<br />

ahol követelmény az alacsony súrlódás, a tapadási csúszás mentes viselkedés, a magasabb<br />

sebesség, illetve a széles hőmérsékleti tartomány.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 2700mm 1.6MPa -30°C +200°C 5m/s<br />

DRV4 pneumatikus csatlakozó tömítés<br />

Pneumatikus alkalmazásokhoz kifejlesztett, statikus működésű, 2 komponensű (műanyag<br />

/ poliuretán) tőmítőgyűrű. A DRV4 megfelel az ISO 16030 szabvány követelményeinek, és<br />

a következő tulajdonságokkal rendelkezik:<br />

• Csavarmeneteknél elveszíthetetlen - köszönhetően a 3-as fül alapelvnek<br />

• Többször felhasználható (5-10 alkalommal)<br />

• Kézi nyomatéknál zár<br />

• A műanyag-poliuretán kötésnek köszönhetően nincs korrózió<br />

• Kiváló automatikus szerelhetőség<br />

• Könnyű<br />

∅ tartomány (Menet) Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

G1/8˝ – G3/4˝ 1MPa -10°C +60°C —<br />

Pneumatikus vezetőgyűrű dugattyúkhoz és<br />

rudakhoz<br />

Teljes tömítés- és csapágyválaszték pneumatikákhoz a legáltalánosabb dugattyú és rúd<br />

méretekkel. A vezetőgyűrűk egy speciálisan kifejlesztett önkenő műanyagból készülnek,<br />

biztosítva a kis súrlódást, kopásállóságot, a hosszútávú, nyomás alatti stabilitást és a<br />

hosszú élettartamot.<br />

∅ tartomány Dinamikus terhelés Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

8 – 250mm 40N/mm2 -40°C +110°C 1m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április

8. Forgó <strong>tömítések</strong><br />

Radiális tengelytömítés<br />

Ajakos radiál <strong>tömítések</strong> tengelyekhez és orsókhoz. Gumihüvelyből, merevítő fémgyűrűből<br />

és spirális előfeszítő rugóból összeállított szerkezetek. A szimmeringek tartós és nagy<br />

teljesítményű tömítést biztosítanak. Külső porvédő ajakkal vagy anélkül kaphatók,<br />

ISO 6194 és DIN 3760 szerinti nyitott horonyban helyezkednek el. Kaphatók előfeszítő<br />

rugó nélküli változatok, amelyek lehúzó gyűrűként és spirális mozgásokhoz<br />

használhatók.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

4 – 1800mm 1MPa -40°C +200°C 30m/s<br />

Tengelyjavító készlet<br />

Kopott tengelyek javítására, vagy eredeti berendezés gyártónál (OEM-nél) történő<br />

beépítésre alkalmas, s így feleslegessé válhat a tengely edzése. Olyan vékony falú<br />

rozsdamentes acélfelülettel rendelkeznek, amelyek nem igénylik a meglévő tömítési<br />

méretek semmiféle módosítását. A tengelyre való felszereléshez szükséges eszközök a<br />

készletben megtalálhatók.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

12 – 200mm — — —<br />

Tömítőfedél<br />

A tömítőfedelek fémpántból állnak, gumibevonatú elülső résszel. Ezek segítségével<br />

letömíthetők a rések, a dugó eltávolító nyílások vagy a csapágy<strong>tömítések</strong>. Ezek a<br />

termékek gyakran alkalmazhatók tömítő karimák és fedelek helyettesítésére a<br />

fogaskerék gyártásban.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

16 – 180mm — -40°C +200°C —<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

43

8. Forgó <strong>tömítések</strong><br />

Varilip ® radiális ajakos tengelytömítés<br />

Rozsdamentes acéltokban lévő, nagy teljesítményű forgó tengelytömítés, amely<br />

Turcon ® tömítő ajakból (ajakokból) áll, biztosítva az alacsony súrlódást és kopást.<br />

Működhet kenéssel vagy kenés nélkül. 1- és 2-ajakos változatok szerepelnek, porvédő<br />

ajakkal vagy anélkül. ISO 6194/a és DIN 3760 szerinti nyitott horonyba szerelhető<br />

termékek.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 170mm 2MPa -60°C +200°C 30m/s<br />

Varilip ® PDR radiális ajakos tengelytömítés<br />

Nagy teljesítményű forgó tengelytömítés, amely PTFE tömítő ajakkal (ajakokkal) készül,<br />

ezáltal biztosítva az alacsony súrlódást, a nagy fordulatszám elviselését és a tartósságot.<br />

Egyedi felépítésének hidrodinamikus jellemzői biztosítják a teljes olajtömítést. Olyan<br />

tömítésház anyaggal és konstrukcióval rendelkezik, amellyel a legjobban megvalósíthatóak<br />

az adott alkalmazások. A különféle változatok magukba foglalhatják a többajakos<br />

kialakításokat, a gumi bevonatú külső felületeket és a kazettás megoldásokat.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 1500mm 1.5MPa -100°C +260°C 90m/s<br />

V-Ring ® (V-gyűrű)<br />

Rugalmas axiál ajakos tömítés tengelyekhez és csapágyakhoz. A V-Ring ® közvetlenül a<br />

tengelybe illeszkedik és axiálisan tömít egy támfelülethez képest, pl. tengelyperem,<br />

talpcsapágy, golyóscsapágy felület, stb. Megbízható tömítést nyújt a porral,<br />

szennyeződéssel, olajjal, zsírral, stb. szemben, alacsony súrlódás mellett. Nitril (NBR) és<br />

fluor-karbon (FKM) anyagból kapható.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

3 – 2000mm — -40°C +200°C 12m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

44 Kiadás 2007. Április

8. Forgó <strong>tömítések</strong><br />

GAMMA tömítés<br />

Axiál rendszerű forgótömítés, amely kizárja a szennyeződést, a nedvességet, zsírt, stb.<br />

Fémszerkezetben elhelyezett elasztomer tömítő ajakból áll, amely képes elviselni a<br />

jelentős statikus és dinamikus igénybevételeket, mobil hidraulikákban illetve erőátviteli<br />

alkalmazásokban.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

10 – 225mm — -30°C +200°C 10m/s<br />

STEFA System 500/3000/5000 kazettás <strong>tömítések</strong><br />

A STEFA System egy teljesen zárt tömítés, amely biztosítja az olaj<strong>tömítések</strong> funkcióit,<br />

rendelkezik kopásálló hüvellyel és porvédelemmel egy egységen belül. Ezt a tömítés<br />

családot a hosszú élettartam, a magas funkcionális megbízhatóság, környezeti biztonság<br />

és könnyű szerelhetőség jellemzi. A STEFA System 500/3000/5000 kazettás <strong>tömítések</strong>et<br />

többek között szélsőséges körülmények között dolgozó járművek tengelyeiben, ipari<br />

hajtóművekben és járműagyakban használják.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

90 – 320mm 0.05MPa -30°C +200°C 15m/s<br />

Axiális tengelytömítés<br />

Axiál rendszerű ajakos tömítés tengelyekhez és csapágyakhoz. Gumi hüvelyből, merevítő<br />

fémgyűrűből és axiál rugóból áll. A tömítőelem axiálisan nyújt tömítést minden alkalmas<br />

felülethez támaszkodva, amely lehet egy golyóscsapágy gyűrű homlokfelülete vagy egy<br />

tengely gallérja. Belső vagy külső ajakos tömítéssel kapható.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 380mm 0.01MPa -40°C +200°C 30m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

45

46<br />

8. Forgó <strong>tömítések</strong><br />

Turcon ® Roto Glyd Ring ®<br />

O-gyűrűvel előfeszített kettős hatású tömítés forgó, oszcilláló és spirálisan mozgó<br />

dugattyúkhoz, rudakhoz és tengelyekhez. ISO 7425 szerinti hornyokba szerelhető.<br />

Magasabb fordulatszámokhoz 1-oldalú tömítés változatban is kapható.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 2500mm 30MPa -45°C +200°C 2m/s<br />

Zurcon ® Roto Glyd Ring ® S<br />

Forgó rendszerek 2 oldalú tömítése rezgő mozgásokhoz. Alacsony súrlódási<br />

teljesítménnyel alkalmazható szerszámgépek kapcsolóasztalainál a forgó mozgás<br />

átvezetéséhez, továbbá építőgépeknél és mobildaruknál.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány PV határ<br />

12 – 2700mm 40MPa -30°C +200°C 6.5MPa·m/s<br />

Turcon ® Roto Variseal ®<br />

Egyszeres hatású tömítő elem, amely U alakú Turcon ® gyűrűből és rozsdamentes<br />

előfeszítő lemezrugóból áll. Alacsony súrlódást biztosít tapadásmentes csúszással,<br />

minimális kitörési erővel és nagy kopási ellenállással. A megfogott elem kiküszöböli a<br />

potenciális tömítés megforgást. Ellenáll a legtöbb folyadéknak és vegyi anyagnak.<br />

Korlátlan tárolási élettartam.<br />

∅ tartomány Nyomás tartomány Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

5 – 2500mm 15MPa -100°C +260°C 2m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április

9. Lineáris csapágyak és perselyek<br />

Turcite ® -B Slydway ®<br />

Turcite ® -B Slydway ® egy alacsony súrlódású lineáris siklócsapágy anyag, amelyet<br />

elsősorban szerszámgépek pályáin és ékvezetékein használnak. Biztosítja az alacsony<br />

súrlódást, tapadásmentes csúszást, hosszú élettartamot, és minimális kopást. A<br />

Turcite ® -B Slydway ® rögzítése kétkomponensű epoxigyantával történik, a fémfelület<br />

alapos megtisztítása és zsírtalanítása után. A Turcite ® -B Slydway ® mérettartó,<br />

karbantartásmentes és kenéssel illetve kenés nélkül is üzemeltethető.<br />

∅ tartomány Terhelés Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

— 9N/mm2 up to +260°C 1m/s<br />

Orkot ® , Turcite ® és HiMod ® csapágyak<br />

Nagy terhelhetőségű csapágyak Turcite ® és HiMod ® hőre lágyuló műszaki műanyagokból,<br />

illetve Orkot ® szintetikus kompozit anyagokból. A csapágyak mérettartóak, kopásállóak<br />

és kiváló teljesítményt nyújtanak száraz és határfelületi kenési feltételek mellett.<br />

∅ tartomány Terhelés Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

2 – 3000mm 120N/mm2 statikus -60°C +250°C 6m/s<br />

Orkot ® tengeri csapágyak<br />

Azbesztmentes szintetikus kompozit anyagból készült csapágy, szilárd kenőanyagokkal.<br />

Az Orkot ® tengeri csapágyak kivételes kopásállóságúak, és lényegében nem duzzadnak<br />

meg vízben. Rugalmasságuk a fémcsapágyakhoz viszonyítva lehetővé teszi a perem<br />

terhelését és a megvezetést akár a legnagyobb terhelések esetén is. Hatékony és<br />

karbantartásmentes megoldásokat nyújtanak, ahol (sós) vízről van szó. Amikor a sebesség<br />

legalább 1m/s, lehetőség van hidrodinamikus üzemelésre.<br />

tartomány Terhelés Hőmérséklet tartomány Sebesség<br />

6 – 2000mm 120N/mm2 statikus -60°C +130°C 6m/s<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

90N/mm 2 dinamikus<br />

90N/mm 2 dinamikus<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

47

10. Egyedi igények alapján gyártott elemek<br />

Szeleptömítés (Ventseal-Light)<br />

A leginkább javasolt alkalmazási területek a karbantartásmentes ólomzselés, Ni-Cd,<br />

Ni-MH és VLRA akkumulátorok. Ezenkívül alkalmas olyan esetekben is, ahol a nyomást<br />

egy zárt tartályban bizonyos határ alatt kell tartani. Többfajta elasztomer anyagok<br />

alkalmazása lehetővé teszi különböző közegek megbízható tömítését. A Ventseal-Light a<br />

jól ismert <strong>Trelleborg</strong> <strong>Sealing</strong> <strong>Solutions</strong> Ventseal sorozat optimalizált változata. Egyetlen<br />

termékben egyesülnek a tömítés és nyomásszabályozó szelep jellemzői. Ez a változat<br />

lehetővé teszi a beszabályozást a nyitási nyomásra és alkalmazkodik az adott<br />

felhasználáshoz.<br />

Hőmérséklet tartomány<br />

-40°C +200°C<br />

Egyedi elasztomer termékek<br />

Egyedi fröccsöntött elasztomer és hőre lágyuló műanyag alkatrészek szűk tűrésekhez, az<br />

alapanyagok széles választékában, ideértve az Isolast ® anyagot is.<br />

A vevővel szoros együttműködésben, az ügyfél által biztosított műszaki rajzok alapján<br />

készülnek.<br />

Hőmérséklet tartomány<br />

+325°C-ig<br />

Egyedi PTFE termékek<br />

Adalék anyaggal vagy anélkül készülő műszaki PTFE alkatrészek széles választéka, az ipar<br />

minden ágazata számára. Alkalmazásaik közül megemlíthetjük a következőket:<br />

szelepülékek, szivattyú membránok, V-szelvényű <strong>tömítések</strong>, fúvókák, csőrugók,<br />

megvezetők, csapágyak, villamos szigetelők, stb.<br />

A vevővel szoros együttműködésben, az ügyfél által biztosított műszaki rajzok alapján<br />

készülnek.<br />

Hőmérséklet tartomány<br />

+260°C-ig<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

48 Kiadás 2007. Április

10. Egyedi igények alapján gyártott elemek<br />

Golyós tömítés<br />

A golyós <strong>tömítések</strong> nagy méretpontosságú gumigömbök. Szivárgásmentes tömítést<br />

biztosítanak, érzéketlenek a szennyeződésre és kevés zajt keltenek. A csiszolt golyók<br />

elsősorban tömítőelemként szerepelnek nyomástartó visszacsapó szelepekben,<br />

hidraulikus folyadék, víz vagy levegő közeg esetén.<br />

Hőmérséklet tartomány<br />

-30°C +200°C<br />

Egyedi nagyteljesítményű HiMod ® műanyag<br />

termékek<br />

Nagy teljesítményű, hőre lágyuló műanyagok széles választéka egyedi öntésű<br />

alkatrészekhez, megerősítő gyűrűkhöz és támasztó gyűrűkhöz használható.<br />

Különböző minőségben alkalmasak szerkezeti, vegyipari, elektromos és nagy<br />

teljesítményű csapágyakban való alkalmazásokhoz.<br />

Hőmérséklet tartomány<br />

+300°C-ig<br />

Elasztomer membránok<br />

A membránok számos formában és kivitelben állnak rendelkezésre, homogén vagy<br />

szövettel megerősített elasztomerekből. Műszaki kihívások megoldására használhatóak,<br />

kompozit konstrukciók és anyagtechnológia felhasználásával, ideértve PTFE és más<br />

ellenálló anyagok használatát kémiailag agresszív környezetekben. A műanyag vagy a<br />

fém-gumi kötés beépíthető az összeszerelés leegyszerűsítésére, és a mozgás vagy nyomás<br />

precíziós szabályozására. A membránok általában egyedi megoldásként kerülnek<br />

kifejlesztésre, a különleges műszaki kihívások megoldására.<br />

Alkalmazásaik közt szerepelnek a járműipari, repülés- és űrtechnikai alkatrészek,<br />

vegyipari folyamatok, csatornarendszerek és a vízgazdálkodás.<br />

Nyomás tartomány (erősítés nélkül) Nyomás tartomány (erősítéssel) Hőmérséklet tartomány<br />

0.05MPa-ig 10MPa -50°C +325°C<br />

MAGYARÁZAT AZ<br />

ALKALMAZÁSOKOZ:<br />

váltakozó irányú = forgó = oszcilláló = spirálvonalú = statikus = egyoldalú = kétoldalú =<br />

Kiadás 2007. Április<br />

49

<strong>Ipari</strong> <strong>tömítések</strong> termékválasztéka – Tartalomjegyzék<br />

Termék neve Termékcsoport Műszaki adatok Műszaki leírás<br />

Oldal Oldal<br />

Axiál tengelytömítés Forgó <strong>tömítések</strong> 14 45<br />

Balsele Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 31<br />

D-A-S Compact Seal ® , DBM Compact Seal Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 27<br />

DRV4 pneumatikus csatlakozó tömítés Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 42<br />

Egyéb pneumatikus <strong>tömítések</strong> Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 41<br />

Egyedi elasztomer termékek Egyedi igények alapján gyártott elemek 16 48<br />

Egyedi nagyteljesítményű HiMod ® műanyag termékek Egyedi igények alapján gyártott elemek 16 49<br />

Egyedi PTFE elemek Egyedi igények alapján gyártott elemek 16 48<br />

Elasztomer membránok Egyedi igények alapján gyártott elemek 16 49<br />

Fém szennylehúzó Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 37<br />

FEP O-gyűrű O-gyűrűk 6 18<br />

GAMMA tömítés Forgó <strong>tömítések</strong> 14 45<br />

Golyós tömítés Egyedi igények alapján gyártott elemek 16 49<br />

HiMod ® Slydring ® Folyadéktömítési rendszerek - Vezetőgyűrűk 12 39<br />

Isolast ® Perfluoroelastomer O-gyűrű O-gyűrűk 6 19<br />

Kantseal Statikus <strong>tömítések</strong> 6 20<br />

Komplett pneumatikus dugattyú Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 40<br />

Légtömítés Statikus <strong>tömítések</strong> 7 23<br />

O-gyűrű O-gyűrűk 6 18<br />

Orkot ® Slydring ® Folyadéktömítési rendszerek - Vezetőgyűrűk 12 39<br />

Orkot ® tengeri csapágyak Lineáris csapágyak és csapágyperselyek 15 47<br />

Orkot ® , Turcite ® és HiMod ® csapágyak Lineáris csapágyak és csapágyperselyek 15 47<br />

PHD / CST tömítés Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 9 27<br />

Pneumatikus csillapító tömítés Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 41<br />

Pneumatikus dugattyútömítés Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 40<br />

Pneumatikus Glyd Ring ® rúd- és dugattyútömítés Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 42<br />

Pneumatikus rúdtömítés és kombinált tömítés – szennylehúzó Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 40<br />

Pneumatikus szennylehúzó / Szennylehúzó megvezetéshez Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 41<br />

Pneumatikus vezetőgyűrű dugattyúkhoz és rudakhoz Folyadéktömítési rendszerek - Pneumatika 13 42<br />

PTFE O-gyűrű O-gyűrűk 6 18<br />

QUAD-RING ® tömítés Statikus <strong>tömítések</strong> 6 20<br />

Radiális tengelytömítés Forgó <strong>tömítések</strong> 14 43<br />

Ragasztott tömítés Statikus <strong>tömítések</strong> 7 23<br />

Selemaster DSM Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 9 29<br />

Selemaster SM Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 33<br />

STEFA System 500/3000/5000 kazettás <strong>tömítések</strong> Forgó <strong>tömítések</strong> 14 45<br />

Szeleptömítés (Ventseal-Light) Egyedi igények alapján gyártott elemek 16 48<br />

Szennylehúzó DA17 Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 35<br />

Szennylehúzó DA27 Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 35<br />

Szennylehúzó SA Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 36<br />

Szennylehúzó WRM Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 36<br />

Szennylehúzó WRM/C, Zurcon ® szennylehúzó WRM/PC Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 12 38<br />

Támasztógyűrű Statikus <strong>tömítések</strong> 6 21<br />

Támasztógyűrű (homorú) Statikus <strong>tömítések</strong> 7 21<br />

Tengelyjavító-készlet Forgó <strong>tömítések</strong> 14 43<br />

Tömítőfedél Forgó <strong>tömítések</strong> 14 43<br />

Turcite ® Slydring ® Folyadéktömítési rendszerek - Vezetőgyűrűk 12 39<br />

Turcite ® -B Slydway Lineáris csapágyak és csapágyperselyek 15 47<br />

50 Kiadás 2007. Április

Termék neve Termékcsoport Műszaki adatok Műszaki leírás<br />

Oldal Oldal<br />

Turcon ® AQ Seal ® Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 25<br />

Turcon ® AQ Seal ® 5 Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 25<br />

Turcon ® Double Delta ® Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 25<br />

Turcon ® dugattyúperem Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 9 28<br />

Turcon ® Excluder ® 2 Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 34<br />

Turcon ® Excluder ® 5 Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 34<br />

Turcon ® Glyd Ring ® Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 24<br />

Turcon ® Glyd Ring ® Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 32<br />

Turcon ® Glyd Ring ® T Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 24<br />

Turcon ® Glyd Ring ® T Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 33<br />

Turcon ® Roto Glyd Ring ® Forgó <strong>tömítések</strong> 14 46<br />

Turcon ® Roto Variseal ® Forgó <strong>tömítések</strong> 15 46<br />

Turcon ® Stepseal ® 2K Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 26<br />

Turcon ® Stepseal ® 2K Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 9 30<br />

Turcon ® Variseal ® H Statikus <strong>tömítések</strong> 7 22<br />

Turcon ® Variseal ® HF Statikus <strong>tömítések</strong> 7 22<br />

Turcon ® Variseal ® M2 Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 9 27<br />

Turcon ® Variseal ® M2 Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 31<br />

Turcon ® Variseal ® W Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 32<br />

Turcon ® VL Seal Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 9 28<br />

Turcon ® VL Seal Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 32<br />

V-Ring ® (V-gyűrű) Forgó <strong>tömítések</strong> 14 44<br />

Varilip ® PDR radiális ajakos tengelytömítés Forgó <strong>tömítések</strong> 14 44<br />

Varilip ® radiális ajakos tengelytömítés Forgó <strong>tömítések</strong> 14 44<br />

VEEPAC Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 9 28<br />

VEEPAC Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 33<br />

Wills Ring ® C Statikus <strong>tömítések</strong> 7 22<br />

Wills Ring ® O Statikus <strong>tömítések</strong> 7 21<br />

Zurcon ® Dualseal Statikus <strong>tömítések</strong> 6 20<br />

Zurcon ® Glyd Ring ® P Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 24<br />

Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup) Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 26<br />

Zurcon ® horonygyűrű (U-Cup) Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 30<br />

Zurcon ® L-Cup ® Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 10 31<br />

Zurcon ® Rimseal Folyadéktömítési rendszerek - Rúd<strong>tömítések</strong> 9 30<br />

Zurcon ® Roto Glyd Ring ® S Forgó <strong>tömítések</strong> 15 46<br />

Zurcon ® SAE peremtömítés Statikus <strong>tömítések</strong> 7 23<br />

Zurcon ® szennylehúzó ASW Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 36<br />

Zurcon ® szennylehúzó DA22 Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 34<br />

Zurcon ® szennylehúzó DA24 Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 11 35<br />

Zurcon ® szennylehúzó SWP Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 12 38<br />

Zurcon ® szennylehúzó WNE Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 12 37<br />

Zurcon ® szennylehúzó WNV Folyadéktömítési rendszerek - Szennylehúzók 12 37<br />

Zurcon ® Wynseal Folyadéktömítési rendszerek - Dugattyú<strong>tömítések</strong> 8 26<br />

Kiadás 2007. Április<br />

51

További információért kérjük keresse helyi képviseleteinket:<br />

Európa Telefon<br />

AUSZTRIA - Bécs +43 (1) 406 47 33<br />

(ALBANIA, BDOSZNIA ES HERCEGOVINA,<br />

MAKEDONIA, SZERBIA ES MONTENEGRO, SZLOVENIA)<br />

BELGIUM - Dion-Valmont +32 (10) 22 57 50<br />

(LUXEMBURG)<br />

BULGÁRIA - Szofia +359 2 96 99 510<br />

(ROMANIA)<br />

CSEHORSZÁG - Rakovnik +420 313 529 111<br />

(SLOVAKIA)<br />

DÁNIA - Koppenhága +45 4822 8080<br />

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG - Solihull<br />

(ÍRORSZÁG)<br />

+44 (0)121 744 1221<br />

FINNORSZÁG - Vantaa +358 (0)207 12 13 50<br />

(ÉSZTORSZÁG, LETTORSZÁG)<br />

FRANCIAORSZÁG - Maisons-Laffitte +33 (0)1 30 86 56 00<br />

GÖRÖKORSZÁG +41 (21) 631 41 11<br />

HOLLANDIA - Barendrecht +31 (10) 29 22 111<br />

HORVÁTORSZÁG - Zágráb +385 (0) 1 24 56 387<br />

LENGYELORSZÁG - Varsó<br />

(FEHÉROROSZORSZÁG, LITVÁNIA, UKRAJNA)<br />

+48 (22) 8 63 30 11<br />

MAGYARORSZÁG - Budaörs +36 (06) 23 50 21 21<br />

NÉMETORSZÁG - Stuttgart +49 (711) 7 86 40<br />

NORVÉGIA - Oslo +47 22 64 60 80<br />

OLASZORSZÁG - Livorno +39 (0586) 22 61 11<br />

OROSZORSZÁG - Moscow +7 495 982 39 21<br />

SPANYOLORSZÁG - Madrid<br />

(PORTUGALIA)<br />

+34 91 710 5730<br />

SVÉDORSZÁG - Jönköping +46 (36) 34 15 00<br />

SVÁJC - Crissier +41 (21) 631 41 11<br />

TÖRÖKORSZÁG +41 (21) 631 41 11<br />

AFRIKAI RÉGIO +41 (21) 631 41 11<br />

KÖZÉP ÁZSIAI RÉGIO +41 (21) 631 41 11<br />

Amerika Telefon<br />

www.tss.trelleborg.com<br />

AMERIKA - Fort Wayne, IN +1 (260) 749 9631<br />

BRASILIA - Sao Paulo +55 (11) 3372 4500<br />

KANADA - Ontario +1 (416) 213 9444<br />

MEXIKO - Mexico D.F. +52 55 57 19 50 05<br />

USA, East - Philadelphia, PA +1 (610) 828 3209<br />

USA, Great Lakes - Fort Wayne, IN +1 (260) 482 4050<br />

USA, Midwest - Lombard, IL +1 (630) 268 9915<br />

USA, Mountain - Broomfield, CO +1 (303) 469 1357<br />

USA, Northern California - Fresno, CA +1 (559) 449 6070<br />

USA, Northwest - Portland, OR +1 (503) 595 6565<br />

USA, South - N. Charleston, SC +1 (843) 747 7656<br />

USA, Southwest - Houston, TX +1 (713) 461 3495<br />

USA, West - Torrance, CA +1 (310) 371 1025<br />

Ázsia Telefon<br />

CSENDES ÓCEÁNI TERÜLETEK +65 (6)265 6883<br />

INDIA - Bangalore +91 (80) 2655 5157<br />

JAPÁN - Tokyo +81 (3) 5633 8008<br />

KÍNA - Hong Kong +852 (2)366 9165<br />

KOREA - Anyang +82 (31) 386 3283<br />

MALAJZIA - Kuala Lumpur +66 (0) 2732 2861<br />

TAJVAN - Taichung +886 (4) 23 82 88 86<br />

TAJFÖLD - Bangkok<br />

SZINGAPÚR<br />

+60 (0) 3 9059 6388<br />

és minden más ázsiai ország +65 (6)577 1778<br />

©2007 <strong>Trelleborg</strong> Group<br />

- a katalogusban közölt informaciók a kiadás pillanatában pontosak és helyesek voltak.<br />

99HUL1011BE0510

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!