A Hunyadmegyei Történelmi és Régészeti Társulat Évkönyve I.

· ELSO RESZ. 

, , '.. , 

]~R.TEKl~Z'ESEK ES FOLOLvAS.A.SOK.

Elso resz tartalma. 

1. BUDyad-v(Lrmegye askori tOl·Uneln16Jlez.(B'rom (010h':I,538 ';s ~::yindit- 

v'ny.) Torma Zs6n,tUl. 

2. A. manarl'g II. az olaUl incolatus Hunyadball. Dr. SOJYOlD- Fek~te 

FereDczWI. 

3. A. buuyadmegyei pec.s6t fa czbner. T01"RYASandort61• 

... D6vai Nagy Sudol' venel eml'kirata. Jamel·teti dr. 801yom-F~ketv Ferencz. 

5. lIuyadJDeIYe terliletlln elGf'ordu16maurak je,ydke. Elzlelte" megirta 

Bud. AdAm.

Hunyad varmeg,e oskori Ilrlenelmehez. 

(Hlll'om fiilolvAllia ~. egy inditvRuy.). 

Tornla ZIO_""ol. 

4 plto'o~llcJl,j!lI'GP"ifJi 'dlll.oeli. 

I. 

(Oh'Rsta ;~\·"l;ll'lztlUany UIO. tid november 3·'D tArtolt. iile.~beD). 

Igeu tisztelt ,oaUasztnlliny ! 

Azoll nehez feladntna.k teljesitCset tetto kotelessegemme 

til.l'Sulatunk meJycn tisztelt elnfike, hogy iamertetnem jelen felolrasascmmn] 

a kozelebbl°c'S1Berlinben leColyt Anthropologiai 

nagy gyiiles tartamara Nemetoraz6.g muzeumaibOl kiallitott 

regeszeti gyiijtemenyek· nevezetesebb tirgyait ea az ottan jeleavolt 

tud6sok "Ital felolvasott erdekesebb ertekezesek rond Coglalatat. 

Elnokiink ezen engem megtiszte16 kivansig6.t teljesitni aim· 

])(1.1' csak reszben an tehet8egembeD t megis oromest jelentem meg 

korUkbeu, uraim, hogy alkalmat vebessek magamnak, egyszersmind 

tisztelt vlLlaszt6imnak hal6s megilletadessel atadni GaDnte 

koszunetem meleg ltifejezeset igenytelen munkissAgom ir6nt tanusitott 

kitiintetO s nagyrabecsiilt figyelmokert, melylyel engem tirsulatunk 

alakulO gyUlesen az ignzgatO bizottsig lagjinaE vAlasztam 

melt6ztattak. 

Ezen bennem helyezett bizalma a tisztelt tii.rsulatnak ujabb 

buzditas ream nelVe, hogy hazank 6s1ak6it illet61eg a vid~kiinkon 

felmerlilt adatokat annil nagyobb igyekezettell70jtsem ossze 

s ilyetenkep en is hozz6.jf.ruljak a homilyban rej16 k~rd6sek Ieitisztazasaboz.

6 'rOlUIA ZSlU··IA. 

Kozrc Cogok miiko(lui tlLl"Sulatuuk er

1I0NYAD VAIUIEOYE OfJKORI·rijR1·.tNEJI)I~m.~z. 7 

maic hclyesebben ~rab16k s{Lnezainilc a szakad6 eso miatt abban 

hagyni voltunk kenytelenek, s igy ezen uatiLS minden lenyegesb 

eredmeny nelkiil folyt Ie, 

Anm\l gazdagabb kirp6t1Ast nyujtott a kutatO regesznck a. 

porosz kepviseliSh{lz termeiben ki6.11itott regeszeti gyujtemenyek 

hOSSZllsoroaata, hova halomba hordattak Nemetorszag uralko- 

8 TOR)[A ';80."IA. 

rekess zom=i.nczna.k tnntek fcl u remekeu befoglnlt lliczillY voros 

lll"cgdarab-diszttesek. 

BOl'ostyankohOl es iivegllftstl..h61 Jc:eszUltlegremekebb gyongyokcl, 

ekszcreket Konigsberg~ Hannover vi(lekc~ l\{aill7. vil.l·os 

muzeumni allitottak kit mint 6kori sirok leleteit ; volt ezek Id;zt 

kiilonfele szinti, s igen szepen zomanczolt es dombor rnkmnrekbal 

egybeallitott iivegpasta-gyongy, mig mas szintcll felUino miuiatur 

uvegtiirgyak Wftrttembergbol es MetzbOl kUldettek be. 

A mainzi collectiobol meg az ezUst vagy vasra mas erczekhOI 

alkalmazott gyonyorii tauschir mtireket sem melliSzhetem, hol 

egyebek kozt a Merowingek korat luirom kivli.16an nagybecsii 

cgyenes kard is kepviselte. A tauschir munkn m(1.Sfem lemczebe 

vesett, melyltett diszitmeny, s arauynyal vagy eziisttel van kitoltve, 

ugy, hogy a disz nem domborodik ki, hanem reszleges futtatnsnak 

tiinik fel. 

MUnchebergbol nem kevesbe nevezetes es igen l'cgi runakkal 

ekitett vas dardaveget lebetett latni. 

Ezen iSsgerman irasjegyekrol Henning a gyiiles elott el·tekezven, 

kifejtette, bogy ezek a. phonikiaiak a.ltal terjesztett culturihoz 

tartoznak. Kh'cbhoff azon nezethen vau, bogy e jegyeket 

az osgermanok a romai alphabetb

es cgy milS oldalfalan lyukacsos, fedeles nagyobb e(leuyt, tovl,hbll. 

egy itst alaku cdenynek kulso oldalfal6.n levu ritka 8~ep (10mbor- 

Juuvii diszitcsct. Ezekcn kivul megemlitenduknek tartom az elsassi 

vedret es laposaljll ustot, - a hannoverai, liibecki es poseni 

tOzegool nyert 3 darab brens redret, melyeknek finom kovllCSO- 

){u;a igen nevezetes el

10 1'OR)(A ZSOI··1A. 

vego alkalma.sint uteSl'C baszllnltntott, mig mrLsik Ielenek iil'cgcben 

egy V680 volt megel'CSsitve. 

Sok mas esonteszkozt It\,ttam ott., n. milyen nlaku bazank 

telepeia s barlangjaibnn elCSnem fordul, S viszont tobb oljan ta.rgy 

bianyzik gyiijtemenyeikbOl, a mi itt gyakol'i. 

A killonbozlS bal'1angleletekbCSl Bajol"orsz(l.gllak Pottenstein 

korilli barlangjai adt6.k, a legszebben fal'agott csonttii.rgyak es 

eazkozok csoportozatat. Brdekesen fejtette ki eze)u'ol val6 nezetet 

bemutathjok dr. Ranke; szerinte a, barlangleletek az os Del) regibl) 

culturajat ismertetik, mig az iljabb oskoret a telepesek culturretegei. 

Bzereny velemenyem szerint azcnban a tisztelt tudosnak 

AllitAsa itt nalunk talan oda. m6dosithaw, bogy a barlenglake s 

68kori telepes ugyanazon egy kornak lehet nepe, legalahb culturl·etegeik 

leleteinek azonossaga ezen feltevesre enged kovetkeztetni. 

A kiallitott koponyahalmaz Id)zt feltiinobb volt a Schan.ft._ 

hausen altaI hozott rajnavideki neanderthali ICOl)OnY{LDa,I( 

lenyomata. Nevezetessege a1)1)01 all, hogy a. homlokcsont 

gipsz- 

szem 

feletti resze annyira kidomborodott, miszerint teljesen hasonlO 

egy majomkoponyaho1., mirol Virchow a Darwin tanat kovetOk 

nagy szomorusagal'a megallapttotta, hogy ezen elofordulasi 1(0liilmeny 

csak egy a. koponya betegsegeb&l eredett jelenseg, 

Egy a rendswuhreni tozeghol nyert urias esontvazat allitot.t 

ki a kieli muzeum, tel'dhajlisain a bOl'lekijt6k s 1·uhazat..-ih61a 

feDDmaradt reszletecskeken a negynyiistos 8zorszovet szalai lneg 

tisztin kivehetCSk. Tobb hasonl6 e korbeli 8zovetdarabk{~t 8 nzok 

8zalait a badeni oszt6.lyban is littam. 

Kokorszakbeli hal·Om embel'csontvazat pedig a konigsbergi 

muzeum 08zt3.lyo. ismel·tetett, kettOt ezekbol oldalukra fektetve, 

egyet pedig guggo16 helyzetben felAllitva figy, a mint azokra 

tak a hozzajok adott ko- as csonteszkozokkel egyiitt. 

L.\U"l- 

Volt a porosz kepvisellShaz egyik olvasotel'meben kiflllitva 

azok reszere, kik geologiavaL es peleontologiava! foglalkoznak, 

egy meg csak kevesek Altall6.tott csodalelet, U.m. egy 08 szarllYas 

6-11atlenyomata, az ugynevezett arehaeopterix, H{J.rom eve mult, 

bogy Bolenhofeu fehel' jura kepletenek fels3 retegeben ezen as 

mad'r lenyomata. felfedeztetett. Alakja annyira hason16 a hn1l6ahes, 

hogy a zoelog, ki tollainak lenyomat6.t eszre nem veilne, elso

IIUNYAD VAIOIEOYE UHKOnl TOJtT~NE, ..)lklll~'... 11 

. . 

tekintetm annek is osmelOllC fel. - Bemutat cgy a ket illatos~taly 

kozti {t.tmenetet, Allkapcsiban fogak lithat6k 8 karmai val6sagos 

labisnleteken vannak; leg- CS' vizben eliS leny lehetett. 

- Anglin, Amerika velosenyeztek a nagy osszegek igeretebeD, 

miket ede adni akal'tak, mig Simens Vel'ner berlini bankir 

llazafias aldozatkeszsegblSl meg vette 20,000 markiert ezen mintcgy 

40 etm. szeles es ugyanilyen magas keretben foglalt k6lapot, 

mely eddig ketsegkivtil a faraga.tlan kovek legddgabbika. 

l\Iost a kilLllitas valamennyi l(oeszkOzet kellene ismertetucm, 

miut{tn versenyzett minden muzeumnak -csoportozata a masikevnl 

a remeken pattogtatott tfizkiSkesek, Dyilhegyek., landzs8r 

es c1ar

12 TOR~IA ZSU.'IA. 

Lelemcnyescn ossz.eAllitott kofurcsl: volt :.lZ aschaffenburgi 

osd.ai.lyban. Kisebb k6szilallkokat sorban cgymlLs melle foglaltnk, 

egy kisebb szarvassza.rv bosszinak csatornaszeloii rovazatabau, 

meJyek a tlireszfogakat kepeztek. A meg befoglaltau visszauuil'adt, 

3 kOdarab legalabb czen feltevesre enged kovetkeztetni. 

Egy miniatur alakitasu 4: darab oszlopfol"lDa kobOI egybeillitott 

dolment, azaz fedeles k6su·t, a. hannoveeai osztlHy {LUitott 

ki. 

A keramika. kincseibc11 Pommerania. arczurnai, Jena diszedenyei, 

agyagszekrenye; Hannover, Freiburg igen nevezetes es 

Posen lenyes fekete s mas {estett urnm, edenyei ; a braunschweigi 

hannas esesze, a boroszl6i gyerekjli.teko]c es miniaeuredenyek halmazat; 

Tlo6ja 3 mtr. magas 6rias urn~jat - mint bor- vagy gabonatal't,6 

edenyt - es annyi sok mast bovebhen ismertetni meg 

sem kiserlem, hogy tisztelt hallgat6im tUl-elmet meg keyes iddre 

igenybe vehessem a gyiijtemenyem es az emlitettem t{n'gyak hozt 

felmeriilt kiilonbsegek s nemely hasonlatossagok felsol'ol{\s{n'a, 

valamint Berlinben kiallitott nevezetesebb leleteim ertekenek ismerietesere. 

Ezen tordosi vurusrez karperecz n. helsa Iapjab6I kih'alalu\lag 

kiemelked6, eIre :1llitott 12 mm. szeles s dis7.itesel"e szolga16 

lapjanak feltiino alakjaert egyetlennek bizonyult ottan. Ehbez nemileg 

hasonl6 alaku 3 darab bronz karpereezet mutu,tott VircbolV 

Iiwlandi leleteiblSl. 

Szinten egyetlennek nyilvanitottak ala,kjaert gyiijtemenyemnek 

egy iiregezett szekl'enyalaku fiiggo agyagedenyet is, melyhez 

hasonlithat6 peldany sem egyptomi, sem gOl·og vagy romai telepekrol 

nem kerult ki, a mint ezt a. jelenlevlS vilaghirii l'egeszek 

illitott.a.k; perseljnek tartottak, de bogy min6 feltett apr6 t4rgyakat 

gondozhattak benne, bajos kepzelni. Ve-Iemenyem szerint 

talan a,ldozasnil haszn8,lt viz- vagy tomjental'tonak is kepzelhetni. 

KUpOB fedelenek iirege feletti reszeb~U sphynx a,lak magaslik ki. 

Ezen tordosi arczurna toredeken az egyptomi arcz typusat 

ismertek fel, egy masikon pedig vorOsre festett emberi arczot. 

Ta:6ja, vedistenn6je Pallas Athene baglyanak idomaval80k 

tr6jai ed~ny van diszttve, a mint bemutatott l'ajzaimb61 l{Lthat6,

UUNY4\D V..\n)IEOYE ()8KOnt TORTKNEL)(Enzz. 13 

A nandol'i ool'ln,ngesoportozat leletei kazt huoll16 idomu bagoJyfej 

fordul elo cgy CMlenytol'c(16kcn, val:uniot egy tordosi agyngszebrocskan 

, mely azonossag igen fcltiint 0. berlini gyUlcscn. 

ArCZlll"JlaWrooekek - czekcn kivUl - hazinkban meg ncm kcrultek 

cleo 

Egy nindoli barlangbeli cserepnek fbnyes fekete szine, elY 

tordosinak fcher miza. es 8za,lagszern l"Ovatkolt dombor ekitese, 

m{1.90na eoncentricus kor, csa.varmenetes csigatekercs, sa.kktAbla, 

rhombus, kerteles, maJindclo, halpikkely, gerinez, meriani styl, 

can neliroeasseeru es fonadelcos 'kites reszesllltek feltnnesben. 

Edenyeim esilesok alakj6.ra kidomboritott gomb6venek disziteseit 

kis-{Lzsiai motivumoknak min6sitette dr. Klopfteiach jenai tanir, 

o.z 6koloi keramikinak szaktud6sa. 

A szlA.vkeramik!val fogla.lkozokat 8zelofelett erdekelte egy a 

Ilandori barlangban tal6.lt hullimvonalos ekltesii. cserepedeny 

diszitese. AdUlt zig-zug vonalas cziridit Klopfleiseh helyesebben 

.»Kammomamente ..nek neresi, mert azt hiszi, hogy fesli fogaival 

eszkozoltetett a cser6pl·e. Kr. e. mintegy 600 eyre viszik fel. 

Hazankbau eddig tudtommal ilyen hullimvoDalas eJdtes 

meg nem fordult ele. A viZ8zinteseD tutO diiltszogii hu.llAmvonalozasokat 

6-sz16.vs a fligg61yes szogUeket pedig fl'ank ornamenticAno.k 

nyilv6.nitotta. dr, Mehlis egy ezen a gytilesen tartott erteke .. 

zesebeno 

Tala.lta.m meg Nan{lorv6.1ya!l, melynek (ssi magy8.1' neve 

tal"sulatunk igen tisztelt tudos alelnoke dr, Solyom ..Fekete F~ 

rencs ezeriut Olyvcs ..SaAgh, agya.ghas{~bokat, minoket scm NemetorszAgb61, 

scm ho,zankb61 tobbet nem ismerek ; Brugseh bey hire 

neves egjptologus megjegyzese szeriut azonbnD hasonl6kkal surolja 

EgYI)tom llepe felkel'gezett labniuak talp:lL 

A talan csak korongon eszkuzolheto homoru vooalocsk'k· 

kal diszltett felm{l,Zos eserepeket India. eoimbatorei aso.tasaib61 

nycl°t cserepeken 1lI.ttam; a tordosi c(lenyeknek kettOs vonalozisll 

karczolateklUse - mely L'1.llLnttil"Ott esonttflvel eszkozo}tetett - 

az afl'ikai negerek edenyein Iordul e16. 

Gyiijtem6nyem kiSlapocsku.ihoz hasonl6kat India Delhi tartom6.ny6.ban 

fest6kdBrzsOllSnek hoszn6l.nak. Sz6val Andaman ssiget 

es Nil-gel'ri (egy begyes tal'toDl6.ny Deknnban) nsatAsaib61 A

14 TORMA ZS6FJA. 

Jagor {altaI bemutAtott eserepek daJ.'abjain tobb oljan diszitest 

In.ttam, milyenek gyUjtemenyem edenytoredekein is vauuak, Sot 

ut6bbi belyri)l va.l6 agyagbilvanyocskil.kat es kettOs {allatocskakat 

feltlintet6 agyagtirgyak alakjai T01·dos ilynemii leleteire is em l~keztetnek. 

Azonban leleteimuek eme kiilonbozu il'{Lnyban meg tov{..bb 

l;mutathat.6 azOllOSS'ga. folyt{Ln oslak6iuk chronologiai meghatil'Ozli.sAhoz 

meg scm juthatllnk, sem edeuycik ){eszitlUenek faj{Ll'n. 

kovetkcztetest nem vonho.tunk iIy csekely t{Lm})ontok aln.pj{Ln, de 

azed gyiljteni ~s ismertetni megis kotelessegiink minden legcsekelyebb 

adn.tot, hogy tudosainkat kitiizott czeljaikhoz juttathassuk 

D.Z ember oskoral'a vonatkoz61ag, 0. mikhez eddig sem a ku-, sem 

a bronzkort illetOleg, daczara. a. nagy adathalmaznak, el nem juthattak. 

Ugy tal6.1om, hogy legfe)tiinobb a. hasonlatossdg egeszben 

veve Silezia, fc'Sleg Posen, Brandenburg, Pommerania leletei s 

gy1ijtemeoyeim t6.rgyai kozt. 

Saj6.ts6.gaert meg meg kell emlitenem 0.7. Indhi.b61 vn16 kl~t 

egym6.sra tett fadareb egyszerU szarkezetet, me1ynek clol'zsiHcsc 

AltaI a szent tiizet allitotta.k ela, mint ahogy ennck keplete lil.thaw 

gyUjtemenyem OSk011 ed6nyeinek alj lapjau; cgy atlynkasztott 

i·ovid keskeny kis falapaton belealkalmazhatO hosssabb fabotocska 

azon egesz szerkezet, melynek heves mozgaslJn. hozntala 

iltal Nil-gerri as lak6i ~a. is eloallitjti.k - meg osi szok{..s 

szerint - a tiizet. 

Nandon6Jya ezen kovasodott marga cylinder toredekenek 6 

jegyet· Virehow legellSbb i'unaknak velte lenni, de ezen irasjegyek 

egyik tanulmanyoz6ja, Montelius, et10l elterlSleg nyilatkozott, 

Brugseh pedig esak levelrajzoknak tartotta, a mi alig ke})zelhetu, 

hogy az akkor oly nehezen csiszolhatott eme hengertoredekre esak 

eg)'8zerli lev6lrajzoka.t ve8senek. 

Ezen tordosi edenyaljkarczolatot tobb Demet tud6s a germin 

16 symbolumanak akarta. felismemi, mig Schliemann megforditvin 

a kezdetleges rajzot, azonnal olta.l·on ega taz langjaiv(1o 

viltoztatta at a german 16 14.bait; val68zinubb asonban, hogy 

valamely 6.11at v6.zrajzat kepezte. S Ig1 vannak e tekintetben 

caaknem mindennel a legjelesb. tudosok, 8zaktanulmaD1uk s~el·int

UUNYAD VAft) ....:GYE ciSKORl TijnT'!NEJ~"':JlEZ. . 16 

cdelmezik nz tlj ndatokat s idl)be kernl, mig egyoldalu felfog{&so.iJc:tOlelterve, 

eaak csekelysegekben is meg'llapodaaho~ juthatnak, 

miJeent ezt az antbropclogusek ez idei nagygyillesenek tar .. 

gyalasai hizonyitjAk. 

Azt moudt{,,1chazamban egy nyakoll viselhetett tord08i esontnmnlettrul, 

bogy fttlyulcnsztott me(lvcesont, mig n Berlinben jelen 

volt btU'OOI legjelesb craneologua: Vil'chO\y, Schaffhausen es Koll· 

mann, gyugyitott gjermekkoponjn (larnbjainak ismelie fel, melyen 

n tropanatio m{u' forl'ootlSnak indult volt. 

A n{uulOl'i barlang isza}) culturl'etegeben raragott esentdarabokkal 

egyutt tnULltam ket ori(Lsszarvas aganes darabjait, 

melyeket a berlini congressus hatodik 6s utols6 iil6seD szinten 

bematattnm, Idomitasukat dr, Fraas ~S Hochstetter, a jeles barlangasat6k, 

egy a vadAlJatok 6.1tal megragott toresnek tulajdonitj{"k, 

valamint a homoru vonalkakat feltilet6n azok fogaitOl eredett 

megl·ag{t.s nyomainak. Pedig ha nem csa16dom, ezek nem egyebek, 

mint a m{n" kiuott SZal"Vfeltiletel'CSIkiszaradt veredenyek helyenek 

nyoma, melyekrdl ne}liink ugy hiszi, hogy azok az 6szszel elhulla .. 

tott szarv utan nuvo, meg hal'tyAval bOl'itott fiatal, gyenge SZal,. 

cs hArtya kozt rag6d6 apro fergektlSl sz6.1'D1aznak. Tekintettel az 

agaucsresa elofol'dulasi korillmlmyere 'pen nem lehetetlen, bogy 

az eddig diluvium elottinek ismert »tenus megacerus hybemicus 

Hartm.e, euvier szerint, »cernls euryceru8c a neolith embernek 

],ol'ta.rsn volt. Azonban a kUltoldre Jdildott tObbi, ebbez ta;rtozu 

csontleletem meghat6.rozisa (10ntson ezen A paleontologi'ra nezTe 

nevezetes kel·desben. 

S most 6.eterek gyiijtem~nyeln legel·tekesebb t6.rgyainak 

bemutatns6.1·a. Legbecsesebbnek tal'tott8.k az agyag-bilvAnyoC&k;..kat 

a tordosi es nandorvMyai telepekrCSl, a. jegyzett edenyalj .. 

lnpokat es karceolatos agyagkerekeket. 

Gyiijtemenyem agyagbilvanyocsklLival a. szaktud6sok behatOan 

foglalkoztak, mert iljeneket eddig csupan esak Tr6ja, Pergamon, 

l\{ykenae, Kypl'oS 8zigete 6s Olympia tort6nelem el6tti 

eulturretegei adtak; Brugsch bey felette nagy becset t\11nJdonit 

nekik 8 va16sagos l)enateseknek, uaz hAziist8neknek tarija, cgyikoknek 

alakj6.t AZ egyptomi tetemvuak6hoz hasonlitotta. Ezen 

utObbi alakitasa azonos a bajol· kil'Aly bambergi mnzeumCulak

16 Ton~IA ZSUFIA. 

hi.-om darnb ungyobb koszobl·(t,val, lcgfeltunobb kcztal"t{l.Sniknak 

"- 

11nsonlatossiga. Al'CZ- es k6zidomaik kozt eJ6fOl'du)6 hODI01'U 

Ulelyed~k reltiletenck silUas("ga azon fcltevesl'c enged kovetkeztow, 

hogy eaen koszobrok i{lomitasa 110m YeSeS, de

IIOMYAD V!ll1'lEOYE" lilKORf TURT~;IfEJ.)ltllEZ. 17 

Ti·oja. niunk{as noinck, illetOleg a fODAssalfoglalkozolmak killCSn. 

sen v6clistennlSje is volt. 

Bogy gytijtemoDyem emliteU h880016 leleteiDek beeset tulajc10nit 

BcbliemanD, bizonyitekit adja, men sajt6 alatt lev6 

mfiveben ismerteti azokat 8 nyilatkozata. &Zeriat osztja a mODograpbU,ml)an 

esak felt6telesen emlitett e8 G00l8 Karoly kittlnG szaktud6s 

Mtn11878-ban megjelent, gyiijtemeilyemr61 irt »Berichtcj6ben 

t6.rgyalt v61emenyemet, mely azerint Erd61y 6alak6i maaarlilmak 

az arja faju ncpcsa16dhoz tartozo tortenelem el6tti telepeseivel 

egy torzsbol val6k lehettek. 

Brugsch velem6nye ScbliemaDD6val megegyezett abbD, 

bogy Egyptom 6s Kisazsi{,nak culturijit felismerhetni Dacia mG." 

ipar&n, s hogy leleteim »oj viligot vetnekc az CSskortaDuJminJO- 

A tortCnelem tanubizonys:\gaib61 csak annyit kOvetkeztethetilnk, 

bogy bazinkat egykor thrtk Dep lakta; s bogy itt a 

)'omaiakat dakok 8 ezeket agathyrsek el6ztek meg. .&zon kerdb 

kidedtes6re, hogy n thrak n~p melyik tOnse: a dik, agathyn vagy 

a velok kozel l'OkODsarmata volt Tordos lak6ja? gyOjtemeDyem 

leletei hivatv6.k. . 

Be keD bogy valljam, llraim, 6szinte oromet okozott nekem. 

hogy a nagy Nemetol&z6.g gazdag ki6111tisln kis builD fdldje nyujtotta 

az. anthropologusok XI. gyiilese tud6sainak a 1dlUOld e16tt 

is eddig ismeretlen, eg~zen 6j adatokat az oareg_et e term; s 

nemkiilonben az, hogy"megy6nk li.lta1am kutatott s ritka,leleteiVt 

nevezetesse yilt telepei megtekintesire k gyiljtea6nyem tanul- 

Dl{myozu.sara. m6.r ia tobb l."1iltdldi jeles reg6sz elj6nni ohajt.. 

Csak ennyi az eredminf, melyet bel"Uoi litamb61 felmutathn.tok. 

Mi, tekintve az askorra vezet6 eddig ismert aclatokat, tal6,n 

jelent6keDyebbnek veheW, mint a milyennek egyeUSre feltiiDik. 

Hogy AI oSligeszot miivel686n61 mily ritkas6g eu 16DY8gcab 

adathoz jutni, 616nken Bzinezi ezt guoyo16ink kedelyes megjegyzese, 

midCSnaz hregeszetet a philosopbi6.hoz "hasoulitj 'k, mely 

tan magiban Coglalja.mind&lon tudominyok osszeseg6t, a mir6l 

tulajdonk6pen semmit sem tudunk I Egy misik k6plet IZariut 

pedig elmondt6k: bogy az 6sreg6szet ki van t6ve l1ermek6veiben 

ezen kor bo.jaiDak, eleven Clisscs6ge azonban kip6tolja hieYl6 

A UOKYADllJijGY£1 TOI'!'. ~. n'l1o. 'I~."t'fIlOMYVB. t

18 T01UIA ZS6.'lA. 

el"ett~get. Kiilonbozo iranyai Idjelolve, egyengetve annyira meg 

nincsenek, bogy fejleszteslm kizaralag csak ssaktudesok miiko(lhessenek. 

S ez az, a mi ezen tudom£..ny m(ivelesel'c kedret, OSZtoot 

006, bogy 3 kerdesek mindenki l!ltal attekinthetok, s az ered .. 

menyek 

zetevel. 

egybekottetesbe hozhat6k az osszes m(ikij

nUNY AD VARAl RGYE i';SKORI TORTENEL)IEDEZ. 19 

~ 

segelllwl ellcn· kitelt -, y{uoa.kozu.suknak t tisztelt ballgatOim, 

csak l'laszben is megfelelt, gazdag jutalma lenne ez igyekezetemuek, 

II. 

(Olvnst.n ml 1881. ovi luajnl 29·'u tal'tott kuzgyiil&beD.) 

Igen tisltelt kijzgyiil~s! 

Otthonunltba bn kedres latagatO erkezik, 8zives elfogadi.s{u'a 

sietnnk, s minden igyekezetUnk oda iranyul, hogy rendelke- 

ZCsUll]~l'e{tH6 kellemes meglepetesekkel lehetlSleg clhalmozzuk. 

Juvok en is egyletUnk mai kozgyUl&s6n megjelent igen tisztelt 

kedves vendegeink iitlvozlesel'Cczen igenyteleoeknek )(Ltsz6 eserep- 

J'('szl('tck h('mt1t:lt~~l.val, igcoybe venni I'ovid i(Uh'c nagybecsii 

ilgyclmoket. 

N em ta!ii}tnm gyiijtemenycmben melt6bb es nevesetesebb 

leleteket e mai nap nuuepenek alkalmw'a, s nem is csckely a reiadat, 

felolvnsdsom viilasztott t1.1·gyarol ugy edekezni, hogy De 

legyen unalmnrn igen tisztelt hn.llgat6imnak. Nehez pedig ez DekC'm, 

ki n. sznkisme.ret es ezzel jAl'O keszU]tSeg hiinyAnnk teijes 

tndntahnn eleg szel'enytelen vagyok, felolvasasomlual megjelenni 

i;llUk clutt; de kotclessegszel'iileg velem ezt cselekedni ha.za.i6sregeszetiink 

el'dekcben, sz6.mitva kegyes elnezesokl'e. GyUjtemenyem 

- 'I'ordos es N {mdol'valya - il'asjegyeinek bemutc...tAs6.ra azODban 

mieldtt lLttel o Ocl(, elmondom, mit kozelmultjok, vngyis ujl'a- 

Nuedesol( ]cor{1.b61erre vonn.tkozolng szi\ks~gesnek tartok. 

Az egykor hntalmas ROma jelen ismertet6i mint olyanok, 

kikhez nma kor tol'tcnelme ct·thetlS irott emlekeiben sz61, megtaga

20 TOIUIA ZSOFIA • 

. 

hirneres Sclllil1llamt, Tl'oja:\asatOja; ki azok jegyeit felismerte, a 

mAr elhalt dr. Haug nyclvbuvar; ki pedig elolvnssa s hangjokat 

nekiink iL'ldja: a nagytudomanyu assyriolog, nz angel A. H. 

Sayee, tanar. 

Magam is oomutattn,m volt az 1876-iki Budapesten tartott 

anthropologiai congressuson az elso nyolcz darab, jegyekkcl ellatott, 

tordosi edenyaljat. Tekiotve azonban meg akkor esen adatolc 

ujdonsagat, igen kcveset mondottak azokr61 a jelen volt regeszek, 

egyszeriien k6szitOjok b6lyegeinek 8 m~r~kjegyelmek ismertek 

feL Tov6.bb folytatQtt kutatasaim folytin a. Schliemann a.ltal ismertetett 

Troja es tordosi leleteimnek azonossaga kOdtlmenyeibCSl 

nyert feldolgozhatO leoyegesb adatokra. mar 1879-ben felkerhettem 

szaktudosaink figyelmet »Hunyad megye neolith kokorszakbeli 

telepeitc ismerteto fiizetemben; sat meg azon kel'des megoldasara 

is, hogy az emlitett ket telep egykori (Ssnepe kozt min6 

egybekottetes Ietezett? esupa.n olyan-e, a milyent culturalis el"intkezesek 

szoktak letrebozni, vagy bogy ta.la.n e ket telepet ugyanason 

egy eredetii nep lakta! E nagyfontossagu kerdesekkel velem 

egyidejuleg a tud6s Gooss Kiroly az en adataim alapj,"u foglalkozott 

8 ezenCS} a »Verein fiir siebenburgische Landeskunde« 

megbizasa. kovetkezteben egy edekezest is adott kozre, De mert 

rendkiviili eredmenyeket felmutatO asatasaiert Schliemann miikodeseit, 

mint mar emlitem, nem megbizhatOknak, vagyis semmiseknek 

nyilvanitottak rovid idCSreknlfoldoD, mi sem juthattunk idezett 

dolgozatainkkal az ohajtott eredmenyhez hazai oSl"egeszetiink 

erdek~bent melt az OS Phrygia as Dacia kozt letezhetett egjkori 

egybekottetes kerdesenek megillapitasa amazok sorsAt61 tetetett 

fuggCSve,a mint hogy veteran tud6saink kUlonben nem is cselekedhettek, 

a kik j61 erlik, hogy a koriiltekintCS regesz elso kelleke 

az ovatossag. 

Ezen sajatsagos zsibbasztO helyzet mibenletel'lSl magamnak 

6j 6s bovebb t&jekozast Dyerendo, a mult ev augustus havaban 

Berlinben tartott anthl"opologiai eongressus - illetve nagygytiles 

- tud6saihoz folyamodtam otlan kiillitott ujabb leleteimmel, 

hoI meg mindig Budapesten mondott velemenyttket ismeteltek. 

Egyedill 8Orsosom SchliemanntOl nyertem megnyugtatO utasitAst: 

hogy felviJagosit6 magyal'azatokat fogok talalni TOI'dos es Nin-

dOl"v{l.lynit'{\sjegyeire alkn.lmazhatOkat 8ajtO alatt Icvu nagy mfivebeu, 

s ez konnyitend a mil' dl"g6.Va. vilt cserepek Boraan. 

Schlicm ann val'va vli.t·tDiosa mcgjelent, a melyben szinren 

harczolui veljiik l,\tui Homer :pDinse-anak Tr6j 0. oatl'omara szallt 

szovetseges fejedelmeit, csakhogy Schliemann -Iliosc ..anak h6sei 

a mostani birtokos tulajdonat nem oatl'ommal tamadjii.k 

meg, de ahhoz mellekelt ertekezeaeikben a tudomany hatalmas 

fegyverevel harczolre, mentik meg az clpusztullastOl. E md egyik 

fuggeIekeben oldja meg az emlitett angel tud6s a kel'dest: hogy 

ugyanis letestek irott jcgyek Tl'oja oskol'6.ban, mel,. nyilatkozataval 

a kUlfold megsemmisitd itelete alaI SchliemaDnt Unnepelyesen 

felmentette, 

De bogy ezen felmentlS nyilntkozat mennyiben alkalmazhat6 

sajat elitsltjeimre, azt, uraim l a kOI'iilmenyek ilyeten illasa-ban 

ollok hatarozhatjak meg, 

Bator leszek ezt illetlSleg leleteimet ismetelten nagybecsti 

figyelmokbe ajanlva kerni, engedjek meg egyszerilen felsorolnom 

ily czelb61 azt, a mit SchliemanD TIiosAbol es Saycenek Troja 

il"ott jegyeit magyar6.zo 61'tekezeseblSl legel

22 TOn)L\ Z80FIA. 

critica ocsul6 megjegyz~8ei nem a legbistosabb kiinduldsi pontul 

tnn~t~k Celel5tte. 

Dy meggy6z6desre van a1apitva. ama velemenye is, hogy 

Tr6ja WnenelemelCStti l"omjaiban talalt, fonisl"a hasznalhatott 

agyag ors6karikak le8~bbjenek karczolata vallasos jelenW!,egii. 

Ezen v8.11as08mondatok'kal veaett leletek fogadalmi adomunyul 

vitettek Tr6ja mUDkia niSi altaI a Ilhl'ygiai Atargatb (Athar- 

Athe, I./Jrf(Jrcir~, palm. 111, Strabonal ..J;1.{}dQu, 1 XVI., c. 785) 

oltarira, jelctil annak, hogy az 6gb61 alAhullott Palladium eg) jk 

kez6ben ors6t tartott, mint ezt Apollodol us es tubben feljegyeztCk. 

!\fivel Tordos esen jegyzett agyagkel'ekei alakitasllk wiatt 

ol"S6karikalmak nem hasznaltathattak, elmondom Thomas Ede 

tud6s orientalista. es numismatanak a. nap lcgendl'Ljlit ismedetO 

6ltekezcscblSl, 1L mit rendeltet&iik cz61j6.ra vonatkozolag megemlitend

DUNTAll VAaUOTE 08KOBI TOJlT~;MEf..)ltDEZ. 23 

Jelezhett6k a napot 8ugaraival AbrAzo16 A&Jagkerekek - 

mint milyenek a III. tabla 1., 2., 17. 8zimWJ,k- a nap kerek6t. 

Az Istenseg lithatO jelenl6t6t bittek Egyptomban A nap idomat 

{a.brAzo168zarnyas discusjelvenyeben; kovetkez61eg ha Dem is 

volt.ak fogadalmi targyak gyujtem6nyem leletei, ez esetben is jelezbettek 

az Istenseg jelenletet a.zegyes telepesek lak6helyein ; es igy 

is vallllsos jelentiis6gok volt. Kypros sziget killCSnbDz6leletein 

ciofordu16 alakok isteui telom6szetc a fejek felctt lithatO discus 

{lltnl jeleztetett, a mint ezt C. Jv. Killg megjegyezte. A szintiD 

sugarokkal ezifl-azott csillugidou; pedig jel,enye volt Sehamaschnak, 

a l)honik Baalnak, 

1879 ..bell megjelent, mar emlitott ftizetemben tArgyaltalD 

Tr6ja 68 Tordos leleteinek bfi.mulat08 azonossag6.b61 meritett 16-nyeges 

adatn.imat, mcJyeket k6szen feldolgozv. boes6.tottam it 

cgyszersmind Gooss Kit"oly ur rendelkez6serc, hOBYazoot kill .. 

fO)doll is el·t6kcsithessem a gyiijtemenyemrol egyidejiileg irt ~Bericht«-je 

altn.l, Minck kiadasa megelozte sajA.t munkam megjeleneset. 

Ezen auyagot SchliemanR a • Beriehtc-nek egy neki killdott 

peldanyab61 Iliosiban - gytijtemenyem ilisjegyeit ismertctve 

- fel is dolgozta, meg pemg 01, cl'edmenynyel, hogy Hissarlik 

leleteit Magyat·ol"Szlg leletcivel is azonositani tudta. a dr. 

Ha.mpel Jozsef ur franczia nyelven kiadott 8 lbrak 6.1tal illustr'lt 

muveinek al8,pjan, mint a hogy ezt lliosaban azokl'a vonatkoz6 

9zamtalan idezeseivel bi~onyitja. 

Schliemann tehat Tl"6ja cultUl'aj{\nak bazankig va16 terjedeset 

ilyfol'man tudomasul veve, mintegy igazolja azt, mit emlitett 

filzctem zarH~a.vaban mondottam, ugyanis: hogy hazink 6stelepesei 

rokouithatOk Tl'oja thrakjaival. Most megjegyezui kiv6.nom 

azt, bogy Hissarlik es Torc1os agyagkerekeivel azonOB agyagbri- 

J,ak Ilj-Braadenburg, Scllwcrin, Stl'elitz muzeumaiban is lithawk 

s {tltalin a KaukazllstOl Bologna. vi(lekeig, Ul"altol kczd,e az 

atlanti tengerig eleforduluak, Azonball, hogy mino ijsszerligg~ 

lebetett Germania, Dacia. ~B Pln·ygia. oscultm"A.ja. kozt? uem 

volnek k6pes lrimutatni. 

Kisazsia 6s KYPt"08sziget felu·o.tainak 01vuba el"edm6n,e- 

SCD foglalkozto.tta ujabb id6bon Europa Dyelvbuvirait, 8 mivel 

kelet egykOl"i culturli.janak csa,lhatlan Dyomait Dacia oste1ellein

TORMA ZSO.·IA. 

immAr megtaJaIL'\Dl 8 gyiijtemenyem leleteiu az emlitctt feliratok 

k6pirAeaib61 kcletk~zhetett irtLSjegyck is felismerhetdk, sziikse- 

,ClDok v61em fejlMesok 8 oyugatra val6 tovAhbitlLsuk WrtCncwt 

j8mertetni, hogy felviJigositu kovetkcztctesekct vonhassunk saj{ltk6peo 

tArgyaland6 gyiijtemenycm karczolataira s Dacia ostclepcaeinek 

cultur6.jua '8 multjlLra, az alkalmazhat6kat Sayce cs m{Ui 

tud6s0k ilyeneket 8 ezekhez hasonlokat magyarazo muveikbUl 

v6vo; s hogr cgyszeramiod mcgitelhessck, uraim, minu adatok alapjin 

tAtelezhcttuk fel Sehliemunn es Goossal ezen jcgyckhol az 

emlitott ket taltominy kozti szorosabb cgybekottetcst. 

1852-ben iSmel"teti K)1lroS szigct ermeit cs feliratait herczeg 

do Luynes, mely doJgozatAt eleok el'deklodcssel os b:1muliLs· 

IAI fogadt.6.k volt Eur61)3 Dyclvtud6sai, nevezetesen prdig nagy 

figycJmet koltett az Idalium romjaiban talalt bronz-tdbbinnk harminczegylOro8 

i8meretlen jcgyft Cclirata. Kibetiiz~seihez nzonnnl 

}aozz6. is kezdtck. Roth tanir 1855-OOn mcgjcleut tlolgozati'lhnu 

mint 80mita eredetii nyelven Cogalmnzott szovcgbOl kibotuani velte 

Amasis Egyptom kir'lyAuak 510-beu Kr. e. Kypros ll('pNICZ bocsitott 

proc1amatiojat; dr, Birch, a britt muzeumnak egyik ore, .1 

.'ejtfJyes jegyeket gori)g betiikkel aaonositva kezdett elolvnsnsukhoz. 

De egyiknek kis6rlcte scm vczetett eredmenyhez. Gazdng 

Anyagot nyujtottak a tud6sok ezen tauullDfLnyaihoz Cesnola tahnfnok 

Amerika kyprosi consulanak 1868-tOl 1818-ig ottan eszkijzolt 

tiz 6vi 6.satasai, uliudazouilta.l 61'iasi gyiijtemenyinck feliratai 

sem juttattak 6ket cz61hoz, valamint Silt A. H. Layard kon- 

8tantinipolyi britt eonsulnak ninivei asatllsaibOl 1850-bcn nyert 

adatok alkalmazisa sem. Csak k6sc1bb sikeriilt a bronz tabla il'asjegyeinek 

elolvasiaihoz reszben CelhaszDilhatO anyagra. talalni 

KyprosDak birom darab bilinguis, azaz ketnye}vu fclil'atAbnn, 

melyek szovege a gorog a11)babet jegyeivel es miLS ismeretleu 

bottikkel irott. Az 6kOl'i h6ditO ncmcsak aajllt nyelvenek betaivel 

veset6 a. legy6zott n~pekhez bocs'tott rendeletet, hanem ezek os- 

Dyelvenek irisjegyeivel is. Egyidejtileg talilt Smith Gyorgy, 0. 

britt muzeum volt igazgatOja, egy hasonlo, h-asjegyekkel v~sett, 

kupalaku leletre Asaurbanipal (667.-6, Kr. e.) palotit.janak 

padozata. alatt, mely Trojib61 juthatott Lydi{Lba s innen tnlan 

koveWg AltaI Niniv6be Gugu vagy Gyges lyd kirily koraban

UUNYAlJ VAR)IEOYE o.KOBI TtlRTiMEI.MtnKz. 26 

668-ball, mikor' Lydia , nd66zet6jo voU Aasyri{anak 8 enDek Tiazoot 

nz akkori- Truja. Ep a~on id6ben, mid41n Smith az emlitett jegyek 

clolvas:asi,ral foglalkozott, egy ketn1el~1l reliratot iaott ki Kypr08 

Hzigctkn az idaliumi Apollo temploma romjaibOl Hamilton LaDg 

Augli{\uak ottani consula, A felirat ismeret)co betllkkel in egyik 

s~o\'eg{mekelol,&Sisat dr, Birch a gorog alpbabethez haaonlit,. 

kiserlette meg, dr. Brandis pedig az 888yr 6kiriBhoz riIZODyi"L 

E bcUlket Deecke az assyr cursie irasjegyekb61 keletkezteti, melyek(.'t. 

szerinte 710. 6vvcl Kr. c. Allitott Tolna egybe Paphos egyik 

inlshatlujn., mid un a seiget uju.bbaD Assyria ala\ kcrnlt. Lang 1'610m... 

·llye saerint e sziget Ciliciu.n kereszUlI oda bcszakadt 6atelepeae 

ir~'Lsat llul.gaval vihcte, mely thrnk raju n6p a phrygiai torzanek 

k~Jlezte egyik AgClt, s mint Ewald cmliti, a l)honiciai bevAndorl6k 

clott m6r lakta a saigetet, Egesz serege a nyel,buTAroknak 'fAllalkozik 

ekkor ez irasjegyek megrejtWre, dc ke1l6 eredm~ny n61kul, 

mig '""'~grcSmith 11lngclmejli assyriolog a kel'd6st megoldotta, 

ki ezen kyprosi kctnyelvU felirat egyik6beo a k6tszer el610rdlilo • 

•;t ~zc)t:lgb61 ullo l'ejtelyes irAsjegyc80portot oem mint lang .Sa· 

lnmiae-nak, ha.nem gOl'Og phoDologia szerint :tbaajleusc, azaz 

kirAlYllak olvasta, segelycvel 4%On kulcsnak, molyet r6szben njni,ei 

lC}(.lwnck il"{LsjegyeikibetUzesib~1 nycrt. Ezen kulcsnak scg6ly6vel 

crtelmezhctte ogysxersmiud dr, Birch berczeg de Luyncs bronz 

til.1J1[lja. hnrminczegysoros felh'atanak 8zBveget, a melynck tartalmo. 

szerint Idalium kit·6.lya oly egyes.6gre lep Onasiliua 

orvossnl, bogy neki C~ csalidjinak a perzslLk 6&kittioniak 'Ita) 

ostromolt Idalium Va.·08 vedelmebcn megsebesillt lako8ok ingyen 

gyogyitaa6,elt egy fOldreazt adomaDYoz. 

Igy jutottak a nyelvtud6sok egymast61 filggetleDtU folytatott 

tanulminyaikkal hilinguis felirataik kiol~asua s 6rtelmeze- 

~iik, nevezetesen pedig Smith es Birch ele~illhetlen erdemei 6Jtal 

annak ismeretehea, hogy Lang k6tnyel,(l feliratainak cgyike pilonik, 

mAsika. pedig Kypros szotagokat magA.bao (oglal6 epichor 

irasjegyeibol all. A mintegy otvenkilcncz irt\sjegyet mag6ban fog.. 

).\)0 syl1:t.bariWDnak meg esak ket sz6tD.gja maradt megrejtctlenOl 

Ez iris hasznala.tat a conse"ativ Kyproa Bzigete hoSlzu id~n it 

tal"totta fenn, s jnnen nyeri eiDevezb6t e ayllabarium. A1'T61is 

adott tovabb' Wbb kyproai felirat felrllagoaitiat, bog)' IdaliuDl

26 TORMA ~S61~IA. 

~s Kittion (K,.rio», K,rnOl') v{u·osok phOllik telepesei megtartott6.k 

eredeti nyelvoket, - hogy KYP1'OS epichor nyelveben semita 

eredetll szavakra taLilhatni. E nye)v Lang szeriut phrygtai, de 

sz6t6.t"Abana gorog elemnek is jelentekeny resz jutott, Ez {"UiUtr 

sit LaogDo.k megerositi asen kOl'nlmeny, hogy a Smith (lltal felfedezett 

emlitettem kUl)alaku lelet felirasa, valamint Kisttzsia 

tobb mas lelirat&inak irAsjegyei i8 a.zonosithatOk Kypros irasrend- 

9zerenek syllabarium.6.val; e8 kitunt, hogy e syllabarium, mely eredetileg 

mintegy smz irasjegyool !l1hatott, sajAtkepen nem is kc· 

pezte kizlLr6lagos tulajdonAt KYl>rosnak, hanem Kis{\zsitib61 juthatott, 

m~g pedig megl'oviditve Cilician li.t e ssigetre, slit bogy 

meg Kisazsi6.ba is mashoDnan terjedhetett. E syllabariunl tobbfele 

nep es Kisazsia. vegyes telepesei altaI kulonbozu kiejtes es 

ala.kitas seerint m6dosittatott, igy keletkezett a Iikini, ljdiai, 

kariai, cilieiai, pamphiliai, kappadoeiai, phl·ygiui alphabet. Ezek 

mindegyikeaek a.Iakjai megkerultek egjnek kiveteleycl. 

Az ismedettcm irasjegyek fejlCS(lesel'ols honosit{t,S:u'ol meggyozte 

a buval'okat dr, Haug mtincbeni tudes, kinck (oleshl.ti'l,sa 

legel6bb ismel·t fel a kyprosihoz hason16 irasjegyckct 1874-bell 

Troja asat'saib6I nyert leleteken. Azonbnn ezek Mtala adott cdclmezes~t 

ketsegbe vonta. iijabb felfe(lezeseillel[ alal)jan Sayee, wive} 

ezek tanusaga szerint Tl'oja feliratait eddig csak elolvasni tudjuk, 

de 61"telmilket megfejteni nem vn.gyunk kepesek. 

Ezen rakmiiszedi syllabo.rium keletkezese kerdesiuck tisztazasahoz 

Sayee igen becses adalekokkal jal"1.tlts eredetoket hat ev 

ata az eddig megCejtbetleu hittita. hierogljphokhoa kototte, mely 

felteveseben nem csal6dott, mert kovetkeztetese nemcsak helyes, 

hanem eredmenyesnek is muto.tkozott, a mennyiben hittita. feliratokb61 

bebizonyitbattn., bogy KYllros syllabaliumn. tulaj

IIUNYAD VAnalEGYE OSK.ORI TORTtNET ..)ltJIEZ. 27 

ni6.t61 a Halys menteig fekviS tel'liletet laktak. Hogy a. hittitik 

mino nellcsaladhoz tartoztak, azt meg most ke1l6kel) meg Dem 

batarozhatjuk. Egyebirant nemcsa.k a dardanok es mysiaiak vihett6k 

hazRjokba magokkal a hittita hieroglyphokat, hanem Halys 

meuti }l~ionokis s ezek eljuttathattak Tr6jaba, siStalTa is vannak 

adatok, hogy magok a hittitik juttatta.k nyugatra meg a XII. 

vagy XU!. szazadban Kr, e. A babyloniai eultura pedig bevitethetett 

Kyprosl'a.Agaue kirli.lya. I. Saryukin (Sargon) aerege AltaI 

Icih'iil bel iiI ketezel' Cl rel Kr, c. (Smith Saryukin uralkodislt 

1550. kOl'iil teszi), hova mint hOditOk szalltak; igy kovetkeztet. 

hctni czt Iegahibb n Oesnola asaL1saib61 nyert babyloni cylinderleletek 

utan. 

AS9W'ballipal irattal'(Lt kepczlS csel'eptablikra talal Layard 

uinirei asat6.sai kozt, s ezek feliratainek buvirkodasa vezeti a 

nyolvtudosokat, nevczetesen Ra.wlinson-t es dr, Ha.upli-ot, annak 

ismeretohea, hogy sumirok as nkkadok voltak Babylon legregibb 

lak{)i; s hogya sumir vagj' delbabyloniaiak h'asa. regibb az akkad, 

v=lgyis ejszakbabyloniain£i.l. Hogj tovabl)a Babylon tanit6i vcttek 

tLt ezen scm li.lja, sem semita eredetunek nem bizonyult Depek 

irasjcgycit, s cz kelleztc alal>jll.t a 1)c'\by1on-assyrekirasnak. Ket 

oszt:llyban vesette]c cgy mlismcll6 C csereptablak szovegei, u, m. o.z 

ass)'!' CS n. sumir-akk3

28 TOR)I'\ ZSOVI..\. 

sziutOn El6tizsiabnn l'cjlik, fejl6(lesc ismeretehcz jutni, - ezek, 

ha. nem bizonyuln("uak KY1)l"OSsyllaba.l'iumainalc, a miknek Ienni 

lo.tszannk, akkor kapcsolatba hozhat6k a hittita hiel'oglyphokkal, 

nvag)' mas Azsiai, jelesen kis{\zsini alphabettel, tnlan epcn azzal, 

melynek imsjegyei mindeddig elCSnem keriiltek. 

Figyelmet erdemlo kOl'wmeuy, hogy a tl"ojaival cnnyire 

azonosithat6 irasjegyek, mint a tordosiak es nandol'valyaiak, 

eddig meg sebol scm tala.ltattak Felsi}-Magyal'ol'szagon kivii}. 

Egyebit'ant gyfijtemcDycm it·{a.sjegyeinek ilyeten meg{LllapiL't.sat 

idokel'(leseve teszik a vetel'an l-egeszek s meggyozobb cl'veket 

kivannak, melyek nyoman egjssersmind oslakoink koral'a. C9 

fajarn kovetkeztcthetlS megha.til·oz6.s0kat is tehessenek. MegoldA!!'s 

yar toyAbb! meg a~on nagyiontolsft.gt.! k~!'de8 is, bogy tbrfl,_1( 

eredetti telepeseink az indoew'ol)ai nellek lSsibevandorIa.saval szakadtak-e 

foldiinlo'e, vagy kesobbi bolyongasaikkal? S nzt sem 

tudbatni, bogy eredeti torzsitk azon agab61 va16k-e, mely Teukria, 

azaz Phl'ygia Gel'gis val'osa-bol meg a tl'ojai habol'll elott kel 

a.t a Bosporuson s Tl'acia teriiletet megh6ditva maganak, ol'Szagot 

alkot, a j6niai [adriai) teogerig hatolva? Vagy torzsiik egy olyan 

masik bevandorlasab61 va16 lehet, mely Tl'o,ia thrakjaito] szaka

l.eNTAD V.AR"EGY£ i;8KOlt1 'roRTiNEL)d: ... :z. 29 

tett tOlotenete meg arr6) is, hogy mikent foglalhat magli.ba,n 

nagy cl"tekii auyagot neha a csekclynek litsze) lelet, messze behalO 

fe1villlgositasokat nyujtvan nagy hOl"derejii kel·desek megold{ts{u"3. 

I1yforman kcpezik targyalnnd6 lelcteim gytljtem6nycm leg.. 

el'tekcs~bb adatait s bcmutatasukkal kellemes meglcpcrest velek 

onoknek, uraim, sserezui. 

S hn netalan nz eddig nycrt eredmenyeltb61 vont kovetkez .. 

teteseim az iljabh taous{lgO)c halmaza alatt meg

30 

Z alaku b6.rom irisjegye talan egy agesz mODdatuak jelenWs~get 

foglalja mag6.ban I'oviditesben, o.zaiatbbadallcl6 mngyal'{,zat cl'tel.. 

mebeD. Sa.ycc szel'int nem kepzelheto, bogy a eYln-usi ne sz6tng 

'/' barom vonal jegynek lehessen modositAso" mivel ejegy lellyegc 

az, bogy koz~psa vesete hosszabb, mint a. mAs k6tfeloli. 

Az egymu t keresst nlaku jegyet n. t~bla 11. sz. a kal'iai 

s tl'ujai It-nak olvassak; 0 vagy l-nek pe

DONYAD VAR)IEGYE OIKOBI TGATiNEL)fEna. 31 

relh'atokban a,j vagyja-syllabinak olvastatik, latbatO Ces.-nil, a 

CI. tabla 42. ss, cyprusi felirat betui k6zt. 

A !!jobb,·a, dult l'6mai hatos szimu irasjegyet (IT. tabla 

4:0. sz.) a. cypl"Usi feliratokban i- vag)' li-sz6tagnak olYassik 8 elaf01"dul 

Ces.-nAt a om. tabla. 42. sz. CYPfllSi relirat beW kOzt. 

Az I. tabla, 21. szamu jegyc Jl.. a cyprusi feliratokban 0, ko, 

go fs ki,o szota.gokuak olvastatik, l{Lthatni ees. CIV. tAbla 59. 8Z. 

fclit'at{mak il'{LSjegyeikozt, 

J1 D ala!.:u jcg!lft (IV. tibIa 7. az.) a. cyprusi feliratGkban 

yR swtagnak olvass{Lk S olvassa Sayee is i 11asonl6k vaDDak Troja 

1227. sz. cs Schliematm »MykeDaec czimu muvenek ithakai »lapis 

ollaris« leleten, tovAbb6. Cea. XCVU. tlLbla. 1. azamu felirawoak 

bctiii kozt, Gyiijtemenyem ezen no'ndorvAlyai Ielete egy 

rhcm beeder nlaku, henger i(lomra csiazolt o9zloptoredek kOT(UlOclott 

m{u'g{l.b61,hat bctu vesettel, melyeket iJ.·iisjegyekoek kepzel 

.11'.L. Stern is, KYP1'OS feliratainak magyariiz6ja. A henger alakit';\s{tR 

kcleti bcfolyast ]at Sayee s azt hiszem, vesete szinten 

l1t('JlZ~"" lehetett Or Kyprosra. is bevitt babylooi cyliDder-iratokuak, 

Elsa jegy~t bah'ol a cypl'usi si sz6tagjel m6dositasiLnak Teli 

Sayee, Iehet azonban amannnk elrontott m(LSolnta is. A m{&SOdik, 

B alnku talall a. k{Lliai mi, S otodik jegye pedig a gorog p SZDtagnak 

lehetctt m6dositlisa, mel)' kisebbitve, tobbszQl'osen clojon 

T.·6ja 1228. sz. Ieleten, 

A II. tabla 6. 'oZ, karesolata mint irasjegy van Cas. CVlli. 

t{,bIn. 22. sa, cyprusi few'o,tanak beti\i kozt. 

Az 1. tabla 48. ,z. jegyct mint l)honik beUit liijuk Ces 

CVllJ. t{,bla 25. SZ. felit'atan. 

A III. tabla 8. ,.z. lelet karczolaL .... 

i mint ir{lsjegyck fordulnak 

ela a tl'ojai leleteken, Bib'om fnggulcges vonruujegye I!I megvan 

Ilios 1960.~1992. stb. Izmn leletein. Miiandcr v~setc pedig 

basonlithnw Ilios 1889. sz.leIetcnek csigatekercs aJal"ll symbolum(,boz. 

Gib'bult hOl'Oghoz hason16 v~sete, mely A pamphiliai Cas 

kaliai illetel il'ujegy m6do8itAsn.le~et, lA.that6 Ccs. OVIIl. tAbla 

26. sz. phonik Celh'atiDak betiU kozt 6s Dios 306., 1839. stb. u{,mu 

tl'ujai leletein. 

A kUI'c,l"/;,, 0 b':\sjogy (I. bibt" 31., 49., II. ti\bla 3G. sz.)

39 TORMA ZSOJo'I.l. 

pettig IflthatO Dios 1972., 1993., 1861. 8tb. sz. cs Oes. ev. t{..bJa 

l-scl phijnik Celirablnak betiii kozt. 

.Az 1. tabla 6. Is 12. ,z. jegyei n. cypl"usi e betiinck lehc~ 

nek mOdositisai • 

.A IV. tdblo 14. sz. lelet jegye a. CYPll1SiA 0 mn.gla.nyhangz6t 

jelentlS betiinek modosit6.sa. lehet.. Schlicmann nzt hiszi, bogy 

egy emberi alak kezdettleges rajzAt feltilntetu ko.rczolat csak, milyenek 

elafol"dulnak DiosAban 1883., 1971., 1534. stb, leletein. 

Hason16k latba.t6k Ricbatu Andree ~Ethnogral)hische Psra- 

Iellen und Vergleiehec czimu miivo v6gin n. vilo.g kiilonboz6 

riszeiben e16talllt 8ziklakarczolatok kcpirAs6.nak jegyei kozt. 

A IV. tdbla 8. 8Z., I. t6.bla 4., 13., 16. sz. jegyei elCSfordulnak 

Dios 1907., 1908., 1911. stb, Sl. leletoin. Megjegyzcndo, bogy 

ezen vizszintes veset felibe vont tobb fUggoleges vonal nokeresst 

aIm jegygyel egyiitt meg eI6fol'dul a IV.tabla 8. sz. tordosi leleten 

is, mely fiil6t kepezi egy agyagedenynek. 

Az 1. tabla 14. 8Z. kal"CZolnta mada.l" v{tzl"ajz lehetett, hason- 

16k J6.that6k Dios 1968. stb, 5Z, leletein . 

.Az L tabla 15. sz. jegyct pedig egy 16 vAzra.jz3naIc kepzeli 

Sayee, bnsonl6k Dios 1885., 1946. sth. sz. leletein. 

AI L tabla 17. sz. lelet jegye oltm-tf1zU..ngokat k6pezhet 

Scbliemann sserint, mint 

az I. tabla 18. ,z. jegye is. Azonosak vauno.k Dios 1914., 

1911., 1909. 8tb. t6.rgyain. 

Az I tdbla 28 ~. 88, .z"lele~nek kat·ezolat6.~al azonos veseteket 

KiDg papirus-igak rajzinak kepzeli Curium templomAnak 

egyik ezQstedenyin, a mint ezt bemutatja. CesnoIaXIX. tt..bI6.j6.n; 

hason16 jegyek Dios 1902. stb. 8Z, leletein 16.that6k. 

Az 1. 'ablo 87. ,z. edenyalj symbolumai keresztidom kaze 

Tuell. hOl'ogalaku jegyekb61 6l1nak. Hason16k mint idl.Sjegyek 

fordulnak eIG Ce8. OVIII. tabla 26. sz. fiB CVI. tibIa. 8. 9Z. fel.. 

iratinak betiii kazt I Diol 305., 1832. atb. 8z6.mu leletein • 

.A IV. ttIbla 12•• z., TIL tibIa 25. sz. 6s L tibIa 24. sz. lele... 

teinek egym6.8 felibe l-ott : hirom vonaljegye 16.tbatO Di08 1820., 

1946., 24:6•• tb. n. tirgyainak ir6.sjegyei kozt pontozatos kivitelben 

is.

BONY AD VAUIEGYE G8KORI T6R'riNELUEDEZ. 33 

Az 1. 'abla a9. sz, karczolatahoz basonl6 talev61rajzok elafordulnak 

Ces. LXVI. tlLbll..janak ezillt cs&z6jh. A binan fADak 

levele, melyet basonl6 kOl"vollnlokban rajzoltak, 'Jallisol jelentasegii 

volt n hindu uuknel, miben Scbasta devit, vagyis a hindu 

alJbl"oditet tisztelt6k. 

Az I. '(ibla.as.• z. edcoyalj kafczolata. megvAn Dios 1840., 

1981., 1950. sz. leleteio. 

Az L tdbla 41 .• z. e8 III. tAbla1.,3.,4., 9., 11., 13.,14.,16., 

19. es 28. HZ. targyainak csillagalaku jegyei tatan aabiiamusi 

jelcotOscggel birbnttak, mint a. hogy ezt kovetkeztebd lebet a. 

nail es hold itlomainnk kal o CZol3,tai kozt elurol-dul6 8 csillagobt 

{lbt'uzolhntO Dios 1993., 1991., 1954., 1979. 8tb•• a.u leletek 

azouus jegyeibGl. 

A II. t(ibla. 12•• Z. ed~D1alj keresztalaku karczolata. mint 

il'{U;jCgy clufordlll Dios 1012. 8tb. 8zamu leletein • 

..'l 11. teEble,14. sz, edellynJj karczolnta azonos Ccs. LXVTI. 

ttlhh .. 31. sa, lelelen levu kepil1is egyilc jcgyc'fel, mely egy Assyrini 

(·kil'{lSOS eylinderen VAil. Azonos jegy meg ){..thatO Richard An- 

(h"!C emlitett mfive IV. tibIa. 31. szimu qnebradai szildo.'V6set 

11ierogIl1Jjhai kijzt. 

All. It.i{Jh, IS-30., 32., 36., -i6., 47. es m. tabla 6., 8., 

20., 25., 28. sz. leletek jegyeit, melyek cgy 'VagJ tubb cgymlis 

mcUe fiiggOlcgesen vont karczolatokb61 iLUuak, szamjegyeknek 

t.:irtj:"Lk, nzonban mint il-{lsjegyek elufordulnak Ces. ClIo VLbla 

38. 8Z., XCV II. tibIa 1., 2. sz., ev.tibIa 3. 8Z. ~ xcvm t6bl& 

7. sz. cYlu·llsi, valamint l)honik felirat."\inak betili ]tozt. to'Vibb(, 

lJios 19460, 1947., 1215., 1216., 1949., 1991., 1926., 1876. 8tb. sz. 

Ieleteire vesett iriisjegyek kozt. Ha ezen leleteken irAsbetiiket 

j

· I 

TORlfA ZSOPIA. 

a Ill. tdbla.1., 2., 17. SZo Ieleteinek slIgarnkat f(.·ltiintctO 

kal"Czolatai Dills 1946., 1991., 1993. stb, sYlllboluDlni kozt mint 

irftsjegyek fordulnak e16. 

A II. tahla l)i'i. sz, a,latti horgos vegii keresztjegjek Ii'..tha- 

tOk Dios 18500, 1858. sth. s~{..mu leleteiu Cs Oes. eVIl. ttlhla 

, 

24. sz. l)bijnik felil"ati'Lllakbetiii kozt. El'dekcs luagyal'U1.nttd, adja 

Muller Miksa hirncvcs orientaliste n nal) hut sl~nboluwn, :L hOI'gosvegU 

keresstidotau sanskrit hieroglyphnak, mely saerinte, hn 

vegeivel jobbra gorbitetten alkalmaztatott, mint s~a't;k(" 3 

tavaszi nap jelvenye vil:igossag, elet, egeszseg, gazl1agsag (1) 1JOIdog~'Lg 

ertelmeben, jelentv~n a ved6.kban BU tldvot, as pedig Mtct; 

3. vegcivel balra g61'bitett pedig mint SQul1Rstika, ennek ellentete, 

jelvenye volt az lSszi napuak, Ezell kCl"esztjcgy elofordul 

nlindk6t alakiLuban Tr6jQ, szi'unt:.\lan leletein es a. l\tf ajlath B{-1ft. 

altai ismedetett liptomegyei kis agyagvAzn gomboven is, 3. mint 

ez lithatO az 187G-ban Budapesten tadott l'egeszeti eongressns 

»Compte locnduc-je elsu kotetenek 4:64.81_ olda1an. EZCll hat darah 

irAsjegybOl Allo felil'atnak elsO s ototlik jegye balrdl kezdve az intI 

8auvastika, hal'madik betuje peclig svastika lenne l\fullcl' szcriut, 

Z alaku masodik jegyet a cyprusi feliratokban ve, ye, va.gy !l0sz6tagnak 

olvassak, mely trojai, tordesl es cyprusi phonik inisjegyet 

mil' u'l'gyaltam, Borog alaku V negyedik hctiijet ll~tlig 

mint kaliai es lU\mphiliai il"&sjegyet bcmulattam szinwll 1'l'{~ja~ 

Tordo8 is CYlll'USpbonik betUi kozt. A horgas nyihrcg idomu thatodik 

irujegy v6gUI a lykiai e lehet, mely jobbrn diilve n. cyprusi 

reliratokban ti-5zota.gnak olvastatik. Kell-e mcggY01.01Jh 

bizODyj~k ezea liptOmegyei, fclette lontos ndatn6.1 megfl.llnpit:'lsira 

annak, bogy Erdely- cs Magyal'orszag thr{1.knepe il'asjegyckct 

baaznnlt, melyek az ismertcttcm syllabariumokhoz ttu·tozcJ 

irAarendszerblSl val6k. A napnak ind ~s babyloni symbohunnit 

egyeaitett alkalmazAsban bcmut .... tja lfIaj1iLthBela gylljtcmCmyc- 

nek egy korongidomu mbik agyag lelcte, metyen kornlaku jegyben 

16.tbat6 a, sua.tika ClleJl \lgy, mint a hogy cz e16fOl'dulegyesitetten 

Troja 1862., 1990. t 1987. 5Z. Ieletein, 

A III. 'dbia 5.) 6. sz. agyagkerekek .karczolatai megvannak 

Dioa 99. 8Z. lelet6n. Megjcgyzenda, bogy a 6. az. agyagkm-ck 

jcgyckkel vesett Japja vorijs sdnl'c, a 8. 8Z. hasonl6 lcl~tc llc(lig

kek sainre festctt, mely szillil k6k Ccstcs Mexico oskori leletein 

It,tbatu- 

A III. uu« 7., 1.'}., 24 .• z. le1ct haromsoros vona1jegyei 

cl.-;fOl"(lulnak Ilios 1990., 1977. stb, t:il-gynin • 

.A II F. ttibia 10. ,;:c 11. sz. lc1etek ,icgyei agyagkcrck Wre- 

{lekck domboru kcriilctC.·c vannnk vcsve, hnson16 m6don jegyzettek 

Ilios 1956., 1959. agyagl(arikllinnk domboru keruletei, 

A IlL tciblala. sz.leletenck kal'czolntai nem a nap sugal'ait, 

inkabb taUm a sebesen forg6 at knll3s kereket jclezl1etik, 

melyek :..~ {,tfurt agyaggomh egyik urcgeun egyeolit6t kepezu 

l,cs7.eig rornttak C&lk. FeltUniS, hogy a kerek jegye, mely a. Rigvct1l,han 

a nap symholum{ml ulkalmAztntott, a tl-ojai 1997, sz. 

agynggomb hierogljpbjei kuzt ford..l elo. HasonlO vounln jegyek 

Hies 1822., 1833. stb. S~(UDU leletein Ja.tbat6k. 

A IlL t.(;bl(I, 21., zt. sz, jcgyci megvannak Dios 1975., 

1977. sth, sz{,mu leletein. 

il IV. (,;"l(I ,i, IZ. ngyngszobl'Ocsl\:o, b:il'omsol'osan egymas 

felibc nlknlmazott s megszakasztott szogvonasainnk v~ete ~, 

hogy il'a~jegy lehet cs nemcsak az· ngyagszobl'ocska gerinczcsontjait 

jelelo vODnlozasok, aZel'! feltebetG, mert ezzel azonos ket jegy 

vesyc mn a ill. tabla. 22. sz. leletel"c is, mely egy ngyngkel-ek 

to"ctlcke; e .legy tnlan mOdositilsn. lehet n, eyprusi ~ pi, kntiai 

'1(' vag)' l« s1.6tngjegynek s clojijn Ces. XOVII. tabla 3. sz. felirat .. 

\nnk 

h·{\S.icgyei kozt. 6s Ilios 1952., 1919. sth. Ieletein, Felemlitentlo, 

bogy czen agyagszobl"Ocska. fejen tal{\.n feltiizutt hnjConatot 

i'Lbl';\7.o1bkerteles alaku miut;\nnk nzouos vODa.loz~sai lla.thst6k 

llios 1212. sz. tlLl·gytUO. 

A u.uu« 81. sz.lelot karesolntauak szegely(liszitesen belul 

l:a.t.hnt6 lauU{Lmvonalns jcgy ~ a tenger vizct jelentette Egyptomban, 

ASSY1·j{..ban l)edig az clot.!." nedvl'oek volt keplete, Hasonl'; 

bullimvounlas jegyek IlLthnt6k nz llios 1897., 1926., 511., 1923. 

sth. leleteinek ilof\sjegyei kuzt. Ezell IL tAbla 31. 5Z. kal'czolntlli 

cgy ta1118.Sagyaged6ny als6 sima lal)jla.ra vanuak VHve ~,\l't\lsch, 

azaz szegclydiszitesben s EgY)ltom kh'alyainak n~valnil'As{tra 

emlekczteblek, meljek hierogIY11bokkal szalllgszeril szegelydiszitl~sben 

it·v{"k. Hnson1611 vcsettck szegl'IYlliszitesb(,lI Dios 1861., 

3*

36 TonlU Za6.'IA. 

J61i. atb. leleteiDek k6pirAsoI jegyci, mely ut6bbi lelet toldllnt 

cyliDder ~I bahylon-nalyr bevitel leJletett Truj4bnu. 

A IV. tau" 11. I••cser~pre8z1etnek karczolnta ScblieD):lnn 

szerint olt6rra Allitott eletfa k6pJete lohetett s ezt Sch. igen neveze~ek 

tartja. HasooJ6 karczoJatok )atbat6k R. Andree em litclt 

mlT6ben a IV. tabla 41. 8Z. alaU Californili ..ak :J. bentoni azik .. 

IAba ,.6sett bieroglypbjai kozt. Azonos korvonalokkal jclezwk A 

IO.D&CI'it'0ftI4-t, az ave.tai haoma-t, buzv. laom-t, mclyct 3Z arnbok 

.Borl.Ilni falive neri llerzaa 8z0tal' szerztijc s Gr. Kuuu 

G6za relti"go8itAsa szerint "~malmtig.1 ••nak nevcztck S 37. 

ismeretlen eredetU "lnrt1ttiytJl,.t, \'agyis AZ eletfAL 

Uuancz a jogy A hittita hiet'ogIYl)hok kozt mint h'{LSjegy 

fordnl e16. 

A IV. 'tiMa 10.,1.' •• z. 6s I. ti'Lbla 27. szamu leletcillck IIn- 

10010 karczolalai uuancsak ilyeD fat {lbr6.zo1o rnjzok lehet lick, 

azonoaak DiOI 1900., 1993., 1876., 1220., 1219., 1903. 8th. 87.. 

leleU-uek jegyei ~I Ces. LXXVIT. tabla 25. sz. gcwm:'tj:lnak, 

valamiat a LXXVI. b\bla 14., 16., 20. cs 13. SZ. babyloni l~ylinderebok 

veaett 8yDlbolumo.i • 

.Ii lY. ftiUa 4.• z.lelet6ock, mely egy agyagBzobl'o('..'4),a, hat- 

IOroB, .,mu lelibe veaett 8zogvouAlu jegyct, {unhar itt feltebeLDi, 

Ilogy a hatgerincz oldalcsontjait jclezhettek, sz6t,ng gynnlnt 

16.tjuk Dios Ilcnceralo.'L", 1620. sz. lcletenek symlJolumai 

k6zt, AI 1910. IZ. agy8Sbrik6a pedig mint (liszitest ]{Ltjuk. 

A IV. tdbl" 2. ".';'l1e,. mely vorosfestestl ag:ragb(~lv(lDYocskAra 

v6aett, m6d08it6sa lehet ft.Z Dios 1519. 8Z. lelet also lallj{l.n 

lithat6 egJik idsjegy csoportjilDak. 

!me gyDjtem60yCDl tizeDoegy irlL8jcgyct D.zollositbatt:ull 

Kidzaia kibetOzott 8yDablUiumaival s hozzijutni l'CIDcnylck luiclibhi 

mqyarizat6hoz gyOjtemenyem l)emutatott tobbi sYlllbolu.'oak 

is, melyek Tr6ja is Kypros szig~t felh'atninak inisjegyci 

kGzt fordulDak el6, mel't lelteDui nem lchet, hogy Dacia keramikaj6nak 

thrAk faju k&zit6jo a kis4zsiai rokoofaju OCI1Ck sylla.lxLriumaiDu 

caak ~DDyiirUjegy6t vest.emer3 vuletleDS6gblSll!dlmycil'Co 

1'6 fiuclmet 6rdemel gyUjtom6nyem 8 n ttojai leletek OSSZCbuonlitiabil. 

&Ion jeleDtekeDJ elaCordulAsi kornlmeny, bogy nem 

e:red01az irAajclJek, b{,}v6nyocsk6.k, fogadalmi t6.t o gyak, amulet-

RUKYAD VAft)fOOR 08KORI T6aTiKELUlull".I. 37 

tek, banncm minden csont, ka, 6rez 6, alyal11Artm.6DY teohnik6.ja, 

oa·Damcntic.'ljok mot.ivumll, typusok h.o.sonlatoslt.ga is olyaoD1ira 

azombeotlo. 8.'lyce ugy nyilalkozoLt bozz6.m irL 8OraibD.D,hOI1 .uj 

IAtkua°tc nyujt g1"jtcm~n)'em a kutatu lig68z tanwmioy&iaak. 

Ellfcdnl kolt~tr hiAnyain mulik. bOJJ meRle,a 1UJel_ 

-- _.. . -- - ... - 

adatnimnlal tobb}.cz nem jutbattam, nem tehct'cn laj'tomb61 

meg alal)()Snbb kntat:isokn.t. 

~ 

AlJitj{lk, )IOgy n. nyelv tmyja AZ ii_oak, s a amyakat e16bb 

kepekkel, nzutao S;tutngollil 8 csak v6g01 irtik betakkel;. hog 

az ,··d

38 

LehoUok AZ edcnynljok egyea jegyei. kiog6szitO 8z6tagj:li 

u ed6nyek olda.lAra ,,'sett JDondatolmak, a minthogy betUjegycl, 

14that6k Tord08 ed6nytored6koinek kills6 oldn.lnill. is, a. ll. h\b. 

36. 8z., IV. tAb. 6., 8., 9., 12. sz6.m alatt bemutatott lcletekcu. 

AJ Dios 1619. azAmu hisSArliki felirat4.Dllk, mel,. cgy agyag 

peca6tnyom6n vaD, Sayee ol,o.n magyarAzatn.t adja, hogy a nye- 

J6Dek dombol·ulntfu· ... "esett oldalknrczolo.tok jegyei talo.pzatiLnal[ 

lapjAn Dyerilc f'olytatAsukat 8 fdgg610ges il'/aD1ban 01vasand6 mondatot 

foglaln8.k magokbl1n. 

A leletek talapzQ.t6.ra .,~sett ogyes u-asjegyek fuggCilcges 

o1kalmaztisAr61 tannsAgot adhnt a. tobbi kozt cgy tordosi b(Llv{,nyocsko, 

melynek tnlptin 68 bAtr6szenek sarok irally{,ban irlasjegy. 

alnku kl1rezolatok lo.thnt6k (I. tab. 1. sz.). 

Ha gyBjtem6D1em edeDyaljaira vesett karezolatok csak is 

b611eg~k,mit jelenienek ekkor a "'esetek TOl'dos 8Syagszob= 

roc&kain 8 agyagkerekeio? FeltehetObb tebllt, bogy mondatok 

rOvidiUsei azok. 

KeWgeas8 t6totett tovllbbA. egy masik cllmn?etes altaI Hisaa.rliir 

jegyeib61 "a16 keletkczhetusege e betu'kal"czolntoknak ama 

ke.,es kUloDhs'g miatt, a mi Tordos u'asjegyeiu a tl'ojaiakt61 eltc 

rfileg 6sz1elhetlS, melyek, ha. irasjegyek is akal1ak lenni, ceak 

olY8Dforma Ut6DZUait kcpezhettelc Phrygia. felil"o,tailla1" mint 

Pbijnik8 mtlv6szeic, kik Em1tom hiCl'oglll,bjait azokat nem 

6rhe. rosszul m'solt6k. De tekintvc Dacia nemcly il"tastud6inak 

a tordosi jegyek al,kori boazu(\)nt:1. kih'ul JWejtott gyenge kezel~sj 

k6peaseget, e jegyeken 16.tbatO igen keyes elteresert nem t:u·th",t .. 

tam Tordos es NAndol'V6.1yo, il'a\sjegyeit csnk amazok esetleges 

"au eb"ontott 6delem n6J..k1lli uL1nzAsinak VDgy masoiatannlc, 

haDem igen is azon tOl'Dl6.b61keletkezhetctt u'a\Bjegyeknek gondo .. 

10m, Big), Q, k6t telepes egy el"e(letet vitat6 bizonyilekok egyikellek. 

Azt Wlzem, hogy A jelek, melyek KisAzsio. iraajegyei kozt fordulnak 

elo, itt is csak irujegyet jeleDthettck. 

Id6zem itt m~g Scbliemann emlitett nagy mttvcnek kiadasn 

ulAn hozzAm id eme tODtos sOl"ait: »Ha leleteinek vesott jesyeit 

oem tartottAk irAajegyelmek a. berlini cODgl'eslusoo, azokoak fogjAk 

felismerni bizonyosan Diosom megjelen6s8 utan, loelyben em- 

Ji~st tottem nevczetes felf'edez6seh·al. c Azt is megjegyzem meg,

IIUNYAD V.1IUIE(:Y£ 08KORI T6R'rI:IIELlllmr.z. 39 

hogy gyiijtonu!uyem s),mbolumai kuzt, il"ujegyeket hisznek Jenni 

Sayee 65 dr, Stern nyelvbu1'lLrok. Hissarlik & K'Proa lelirataiDo.k 

uu~gyal·;a.z6i hOlz:i.IU hot 8oraikban. . 

Nemkl\)ouben fiGyebnet broome) dr. Fligier &I Pichler 

iSlIle!"t !Ocge!zeknek Ujabb jd.,Aben felmerDlt ,,6)e_n18, mjsz~ 

linL egy ia"sjegyeket haszn616 nepnek 16tezWt hiazik t kik a 

kelL~k elott Inkt..'lk 1'olna a. Duna ment6t szomsz,,", tartominyni\'a.1. 

• 

l\Ieg(1.Ual)ithat6 egesz Ejszakmagyarorszisig i.portja tbrak 

il'iisjegyein1mek, MajIa.th Bela. Lipto megyiben talAlt agyagtAzija 

mAl'isJUel·tetctt irisjcgyeinek tanusl&gtetele szerint, mel)'ek a tro. 

jai es tordosiakkal azonosak. 

Mcgemlekezik A todcuelelD, miot mir clDlit61D, u irja nipcslllii(lnak 

haz!lukat laku nemcsak kelta, hanrm ide telepeclett 

thl°aik tth'z5cirol 9 foldUnken megtal:Ut mal"ad't'anyaik halomba. 

bordattak. Sebliemann pcclig 1874 6ta ismerleti TrOja isat&sait 

s ~gyl~ol"iuelJeoek thl"ak eredet6t dont6 ~rvekkel 1'itatja. TekiDtel·tel 

arrn, bogy Ieleteiek hasonla.toss{tga a tr6jai1'Al 6pea 011 

szembeot)o, mint FelsiSolasz-, Fl·ancziaol"Sz6.g 68 Schweiz kelt&. 

maradv{myai6 cgymAs kozt, ilgy v61em, azok oazetartozisa ket· 

scgbc uem vonhato :111oakdaczara, boGY isregmetllnk t6.rUai 

uem (·pen rit1~alln. kcltn. Dmrndv6.uyokkal meglepo hasonlal.oss6.got 

mutatnak, 

MeglI.Ualdtbnt(t, mint hisZC1n, DUDank l"olgyeiDek lelet.eire 

nezve 31. eb'usJc es kelt....imP01·t is. Jneonyiben e fo116 kipezte az 

al:jn. llepek ki- ~ hcvezero vandorliisaioak l"a.lOsigoa nemzetkuzi 

utJ{lt, 80rsuk ezen hOl"gonya k6l'nlI6l"cn alkor a kereskedelmi forgalom, 

hol cgyszel"Swilld el'ejikot is osszcmertik; {aU nz is megltUapU.batot 

mikcnt, kerolhetett Dacia 6stelepeire 

hoI sok minden. Am(le 1m mindezt megeugedjUk 

a kelta behozatnls 

kits6gteleoDek 

tartjuk, meg cz csetboll is bizooyos elCSttem,bogy n. kutaUAm telepek 

erczm(ifessege, kel·o.mik6jn, C"UlU·6.ja. ogeszbcn ve,e thrnk impod, 

melyet tcJepcsiink magAv81 hozoU keletr61, .'g pellig mint Tr6ja 

ncpcvcl egy tOJ:zsbUl val6 b,,{i.ndo.d6,akiyel, me.·t egy ercdetQ,gODOI 

irasjegyekct hAszn6.lt, eu Dyelvet is besz61hetett s ugyanazon egy 

v,,11ti.5011 volt. Ezeu kivetkeztet6sek iamAl' talin mindea er6sza·

TORUA. ZS(U...L\. 

kol4s D6lkill 

teleiWL 

le,onhat6k kezeimn61 lo\"6 a

DUltYAU VMUIEGYB 08KORI TORTI:KBLxtuEZ. 41 

kor hatalmas R6ma jelen iamertctai; s holY thrik f.ju ntp 1.1da 

Dacia fuld6nek telopoit 0. neolith, azo.z (ljk6kor8zakbao. 

Az iodoeur6pai 61telepek bekUltazk(JdWt haziDkbaa del- 

Imki irAnyban vezeti Ortvay Tivadar hydrographus & rizmell6kek 

8 l'izek volgyoinok fek1'l!soszerint, ErclflJben a Zsil, D6lm8l1arorszagban 

pedig a Dtto8. ToIgy61l it. Dr irin:rbani haladuuknak 

lcbet eGYi~ bizonyit.6ka TOrd08 telepe, kepeZyeD egyazenmind 

k696bb ama lAnczolatnak is egyik 8zemet, mel, a DaDa es Tilz. 

me116li osnepeket vezette yoU Daei'ba., 

B ltra von meg l'Atal6.1niAZ indoeuropa.i beyiodor16k Dici6ig 

tcrje«10 D),omainQk bizoDylt6kaira, a.z e16bb emli~tt utTODalokon 

felfedezead6 &telepck AltaI, melyekeD Phrygia, iUet.yeKial\zsia 

culturaja Tordosig tov{abblttatott, holY megismerhellnk azt, 

is, min6 kOl'ban W,·t6Dt ez; 9 a thrUk Dcpnck melyik torzae bozla 

tulajdookepen hazAnkba kelet.oek mftiparat mlsarlik irAsjegycivcl? 

A mint Kypl"oS Dyelvct bilinguis telirataiDak kibetuzese 

ko\'ctkclt6oon a szigct iroU CIDI6keibGl deritheltek Cel s fejthettek 

meg, iagy fogm\k megert.eni TOMos h'4,sjegyeillek az&ndt egyediJl 

DaciuDnk \"alamely k6tnyel,U felil'ata Alta). Ennek beko,etkeztltig 

tal:\n nemi szolgrua.tot tehetnc gytljtemenyem karezolataiDak ki· 

betuzeserc n.tr6jai elolvasott fclil'atok 6rtelmozese, de ennek egyik 

Ak~Al1a eddig, bogy Phrygia cs Kysia lJID1e1,'r61, mik60t SayC8 

cmliti, igCDkeTeS nz, n. mit tuduDk, AzoDban, ha megCejteset ~dni 

tudtn. KYP1'OS osoyclvcDek , Smith, Birch, Sa1ce, Deeeke, Brandis 

es Haug geni\1sn. 8.Azaia. h&jOODkori6kirlaainak tanwmdDY0l6i 

voltak Burnout, Gl'oteCend, Rawlinson, OPl)ert 8tb., mi6rt D8 jutbntlllmk 

cgy nyel'CDd6 bilinguis feliratoak ayomAD DAcia, .otIeg 

TJ'(.)ja 6s Mysia oSDyelTeinek magyarAzaWaoz is, mel,. vilAgot 

,gessen haz6.ok asn6peinek ismcre~re, mint ahogJ tanulmin),ozha.tj{..k 

ma Egyl)tom m"ltjat k~pekben iroU eml6keiaek frtelDlez£osc 

folyllLll. 

A mult szuad vogen 1799-bea talAlt volt L Napoleon 

h{K1it6 serge Aflikiibft.ll egy k6tllyelvU feJirab·a Raschid, AZ"Z 

Rosette val"08ban ; Bou.8al-d tl1zertilZt ~o)t e fontos kG aeroncMs 

JelfedozGje, mollDek IzD,e", Egyptom" Hell .. nyel.,6D ,holett 

A kolapl'a., Az oGyptomi Ilo,eset a kor iC601oiDek mesfelo161es

TOB)IA~.urlA. 

kftf61ek6peD ir~ U. D. h7erogliphokkal 8 a. demotikus ir..s ezek.. 

WI fejlett jel1ei,el. Xibetnz'sllUD 90 6rig buyarkodtak aDgol, 

fraDczia, olaaz 6s sbDdin", tud6aok, elol"asAsula'& re6. is tal61L"k, 

haDem m'c kena ~rtelem DSklll, mig vcgre a rr~c.zia. Champollion 

Ferencz a slo.,eg eifel sza"ait a. kopt nyel" aegitsege,el 

biztoaaD megfejthet~ I fAra.dhatlon tanulmAnyo.i eredmeDyeill 

Demcaak a r08e~tei CeliratDak .D11ljtotto. teljea magyaruatAt, de 

1831-ben mil' kepea "oIt elY emtomi 8Z6t6.r~ is ki)zreooca6.tani. 

A. lepgibb irbjelek jlJDerete Altai bizto8&bban juthat el abu- 

,lrkod6 az &telepeaek multjuak - illene fajiaak - ismeretehez, 

miDt a kopoBfa 6s D6piametan aeg61,e,eJ, s igy az 6aregeszetnek. 

mi6ta ir6sjegyeket .mutathat lei, tobb orientAlist6.ra Icnne 

utlbige, mint ethnologusra es craneologusra. Rem~lem, hogy ill 

idG mesholza a k6konzaki ed6Dyjegyek ChampollioDjit is! 

EiUkez6sem vegehez jutottam, de alig mlzem, hogy kittlzoLt 

cz~lomhoz is el~rtem volna, mort nem tudom, uraim, elta- 

J'ltam-e kedvaket felolvu680Dl t:i.rgy:\val, illetoleg azon irasjegyek 

bemutat6s6.,a), melyelmck mint egeszen uj, eddig ismeretlen 

adatolmak e16adbit v61tem legalblmasabbDak e mai ilDnepiin... 

kfin igen t;i8ztelt TeDdcgeink tidvozl6sere, erdekesebbnek tartv:in 

ezekrOll16w, miDt olyaa t6.rgyrol, a. Dlit mar rmooD iamerilDk. 

S ha 6hajt6aom 8Zerin~ ertekez~semet erdeketae tenni nem 

tudt&m, hogy "irakozaau1mak megfeleljen, melt6ztaasaaak nem a 

tirlY 1UBn1.'sinak, bane. el6adAaom gyenge voltA.nak es eleg- 

WeDaegenek tuJajdoDltni, melJlyel az emlitett szaktud6s0k dolgozataib61 

mind ad ideztem, mit mai 6rtekezesem tArgytara ,onatkoz61ag 

alblmunak es aziksegeBnek veltem. 

S miel6tt ezen tc)rteDelmi emlekekt61 rond id6re elternek, 

melyeket imbfLr bazambao taliltam, mes 18m tekinthetek tulajdon 

oroWgliulmek: arr& kell, hOGJ onaket kirjem, r&zesiteenek 

beeaea p6.rtfogbukbau. I ti1Dogat4aukhan, Jaogy AZ ezutan kut.a.tand6 

leletek egybehord:1",al g;rUjteDlenyem mindiDka\bb val ... 

haasik az egyllttesen reJdoldolgoz:&Dd6 adatok tirhW.,a_ 

TeDe az erdeke81.eg "ez61t, m81,et kitllztem magamnak, 

6n6k feladativi is, hogl fejleazt6ain ezuMn a Gap h6 angAra - a 

bariti eg:retArt& bat6aa alatt munlmlkodlwlunk, men caak fgy 

fogjuk Tordos e8 N6.Ddor,6.ly&AltaI•• fcltaWt Iwlsad6i, e n6ma

cserepckllek hangjat tovAbblLhatni az 6eturtCDeleDlDli,elise ,rd. 

k6bcm, mint 0. hogy azt cselckedtik az emlitett dr. HauG es Sayee 

u),elvbuvAl-ok HisSlll'lik irasjeI1ei,el. 

A tab"k magy&rUata. 

I. Tihla. 

1-5J. Caerepedenyaljak, &im& Iapjaikra ,esett jelJekkel, a 

tol-dosi es nandof,il),Bi u.konzakbeli telepela61. 

rr, TAbla. 

1-28. Caeripedenyaljak, lima lapjaikra ~&ett jlgJekkel, 

a. tordosi & nindor,i.)yai clstelepekral. 

29, 32. Jegyekkel "Nett talpu csereped6Dytirec1ikck, tordosiak. 

80, 31. Talpas cser6pedeDyllljak, lapjailua ,,6seit jegyekkel; 

tordosi es n6.ndonAlyajak. 

84. LapOl, agyagpala fejszere vnett je81ek i a kudui c1lkol'szakbeli 

telepekr61. 

88. Agyngnehez6k, a1ja. As oldal:1ra ~_ttjegrekkel; nindorvi}yai. 

. 

96. Fliles cseaiped6nyrbzlet, ,ele" jegyekkel; tordOlL 

l15, 87-47. CserepedenytOredfkek ,-6aett jlC1ekkel i & tor.. 

dOli es niindorv61yai telepekrCSI. 

m Tabla. 

1-4,7-9. Agyag Japos kerekek, Atml!riSjilk 7-9 elm. j 

egyik In.pjuk jegyvesetekkel. A tordosi teleprol. 

111. Agyaggoly6, '~seU jegyekkel ; tordosi. 

12-15, 11 6. 19-81. Agyag Japos kerekreszlelek vfsett 

jegyekkel ; Q, tol"Closi telepr61. 

10-11. Agyag kerekr6slletek, do.bom kerlUettlkre "Hett 

jegyekkel; a tordoai teleprOL 

18. Vilai;o88zurke bom CHOOp lapo. kerekrfulet; jegyekkel 

,fsett lapja kekre featett; tordosi. 

6. Agyagkelik; jegyekkel ,-.ett egyik lapja ,arOsre resteu.

TOR.. " Zlte)'IA. 

IV. Tibia. 

1. Alyapzobroeab, ~~sott jeg,8kkel; tordosi. 

2. Asyagszobrocsb I veaett jegyeklcel 6s VOl'Os fcst6sscl ; 

tordosi!' 

8. moszobrocsUnak 16.b&agY"Ib6I, v&lett jegyekkel; tordosi. 

5. Emberi szobrocsb AgJagb61, v6ms f'estOssol; v6setei 

feh6r, alrg& 6s voris _orallal kitoltY8 8 hatreszoillek jegyei azo- 

Bosak & m. tib. tt. 8Z. lele~Dek kal'ClOlat6.val; tordosi. 

6, 12, 18, 14. Csen,pecl6nytOred6kek, ~6sett jegyckkel olda- 

I.ikon ; tordOli. 

1. Rhomhoederalaku henger idomra csiszolt OSZ)ollUired6k, 

v'sett jegyekkel, kovisodott mirgl.b61; niudorl'u.lyai. 

8. 0aer6ped6DI flile, vesett jegyeldtel, melyek Azono9Rk az I. 

t.\b., 16. sz. lelet jeg.reive1; tordosi. 

9. TirOtt IDs cserepfaz6k, oldalira ~esettjegyekkcl; tordosi. 

Buonl6 vesetek ford.lnak el6 Rich. Andree »Ethnogl"811hiseho 

Parallelleoc stb. eziml .01'0 vegen kozlott a, TilCl.gkulonhoJu 

reszeibea elotalAlt 8ziklakarczolatok jegrei kizt. 

11.C.erip edeD1mzlet, oldalAra 1'esett jegyekkel, tordosi. 

10. e,e,.. cRszecsk6nek riazlete, ala6 lapjiu 6a oldalaiD 

~h8tt,jCl1ekkel; tordosi. Fit ~aG7 faigakat felttlDt.etCSy~aotei 

.Atbat6k Tr6ja ea ][;rpfOS leleteio. 

m. 

Indltv'.y, 

ute&c!u. a V' .... t·... D)' J88a. 'vi juliu. 13·'1l tartou. yalldol'fyillc_beu. 

Tekintettel am, bolY SchlielDaon Tr6ja Itomjaibnn het 

kllonbozO r6tcgro tali)l, iodit,iDyozom: SarmizeBothu8a marad- 

1'4nyaiDak readezerea 6satisAt, hoi no aak a r6mai em16kok, 

hanelDadAk, &anData 8 agatb)'l'l ellltUlT6tepk ia meg&Gle1endak 

lell.nelL 

Sarmizegethuaa eJBOYOZ6le ad,,'_ OzeD relte,6are r6szboJl az 

alallOt, a miat at .ir Idmutattam YOl' • A wdori barlaDgClO-

RUIIY AD vAnKEO\"¥ &lItOD. TOaTf:lCBLIIinEz. 45 

)lOl·toZ:1t czimB, 1880-OOn megjelcnt .I.em 6-dik oldallua. hoI)" 

"Uallis Sormi%. + gell,u + .A u6alak, illet61ec e)aneze. lejt.egelWnek 

tD.nusAga Edolspacher Autal mauaruat& .erini bizoh)'itja, 

hogy a dik rovlarOlt V6rhel18a urm6.t1k 6pitettek, I a 

clAkok csak etroglalAs utjin lakWc. VaDnak azonbaD, Lik elDeTe- 

~hC.~ &''''''G"JfI.' d6k laton, YAQ Sanrail dAk JdrilY1lfteitUl erodeztctik. 

El1le&Oak DagytudoDliDJU eln6ke, ,r6f RUUBG6za, aeriat 

is AZ ernni kat"a, gatl.a, ,td},•• helyetc vagy .he17HIetc jelont 

8 •• Arc jeleutmeDYDyel is bir (inneD is tallln a mai Vf.rhe)y). 

Ezco :link a. jelenlcci llCrz8D. Dyebben gal.-n. rii'ridUIL 

Stwmiz, +g,tl,u +.a tehit a aArml&taik hel,et jeleateU.c 

,nlY d'kul. Yagy a 8ftl"m(t,t{LkD18iven, de holY a keltAi kiizW me. 

Iyiknek tulajdonitand6? bajo8 leDne elhatairozni, mivel a. l&l'IData 

Ilyelv Ovid szel;nt nagyon basoalitott az AltaJa 1JcsziJt BetA 

Ilyelvhcz. 

V,it·hely iiy irut1)'u 6sat4aaib6l fog kidcrOlni. bOBf cloefcM6t 

nz 6rintct.t felte"csek melJike IzeriDt v1seUe B Sa.·",tlRd", "alY 

Sa."H;% nevekWli crcdcztet6sbGI, .agy pedjg Edelspacber .clemi- 

Dye SZCl"iJlt nycrte mocuk R. V6.rhel)"t epit6 sarmatlkt61 P .. homlaktAk-c 

a l'umaiakoll, diakoll to. IBrmatAkOIl Id,lll Agath)'l'8ek ia 

DAcin Iu,·:il·osit? 

R:'lmllL"lt DUciainak cIOn u.rmat nup6re Flvhuer Trajun 

emI6kolzlol){mnk iamcrtet.U mCiv6heu a Izobomlakokoll leltln&ctett 

ncpfajok killuDbOzu "fiselet6Dek mqyor6zatAban, mell domborfA"ag6sokball 

birjuk DAcia etbno,raphiAj't. 

Az eZOD6sat4a folyt4n netaLin n10rendG k6tDy@hu C'limt· 

001, wclynck egyik Izove,e - teL.-intettel, hogy OstelepeiDkcD a 

thl-lik faju Dellek h'A8jegyeire talultam - thr6.k u)"ol,011 bolt 

lehat, fogn{&k aztln kiolvasbatoi DAcia Gstiirt.6Det6t uu. mint a 

hogy Egyptom, As8yria b KYP1"Oi iqpuaztult n6peiDek multjit 

kidcritettek az ol'8z6caik rolDjaiban ta161t bilillluis fe1irat.ok. 

Indity4.Dyozom pedil cgyeJ6re a "f6.rhelJi lfitbru tcmplom 

mcgkezdelt Aaat6ainak (ol,tatWt AZArt, mert aeD romok klzt 

rem6nylem feltalAlui RZ emliteU k6tDyobn feliratot, mint XJPrGl 

8Zige~1l AllOUO templomAnak Dlarad'in.yAibaD fed.IU leI h8lORlut 

Hamilton T~nn"Pldinicia. 61 K'l)l'OS ayllabariulDAival ,6aott~t.

'I'ORM,\ 2aUFIA. 

DAcia epichor (isD1ehtl feliratinak kibetilz~se allnl ft7.t:\n 

Ilemcsak megf'ejteni fOgD6k Tordos fa NAndor,6.lytinak a. trujaiakhoz 

hasoDI6, gyOjtem~Dyemben lOla irisjegyeit, hanem csetleg 

6rlelmezhetik'RiasarJik feliratait is. a melyeket kibetUztek "Gyan 

a lIyebbu,61'ok, de meg nom 6rtenek, ha t. i,Toa'dos i!'tlsjcgyeibcn 

XiaAzsillnu eGJik irAsrormli.ja kerult volnn. meg, olel, TI·(,j:t fel. 

irataiva} elY credct,U 16,60, vnl6s.1ggal is mlu'ndvanya lenne n k~t 

tartowiny thrllkraju, ugyanazoD tC)l'zs6blSl v816 A.1:jn nepcsnlWl 

D:rc),6nek. 

IV. 

(Olvuta A .,AIuataI'U7 '1'1. ~vi &UgQ~IC.Il' ~O·.'nPi,.kibell lar'r,U ,\.oIuh'8'(' 

ry(U41.ubell. ) 

Iren tlsztelt Ilolgyek ds tll'ak ! 

EU tllrsulnt, miduD mega.lakul, newcsakjcltit to.l"tolik ndni 

~letk61JeSS6g6nek, de katelcssegc, hogy czelj.'li,nl is mcgismcl'lcH!;C 

n kuzumwget S DI-"gat ll.~rtf'og6aAbn.aju.nljn, kerv6n, bogy cl'dckci 

elGmozditAstira odak0z4s es gyujt6sek altaI is bcfolyjon 8 ilyfol'min 

seCitse e16 BzAndin kiviteleben tAmog:a.t6 Gy'molit6.sn. {lltal. 

.A. hUDysdm~BYei tortellelmi 68 l-egeszeti tArsula.t nlakuJiL- 

.. kor beyailasztott enlem eg)ik igazgatU tagj6.ul D1Cgtisztclo kitAntet6sWl, 

meghinaD egYlzersmlld az ezzel jiLl'O 5\1ly08 feIA(l:ltok 

Demcau el"AUalCUJ'val,de teljcsit6sevel is. 

Ez irinyu k6telezettseget rovok Ie tehit most, mid6n egy· 

letllnk m61yen tisztelt elaiSke 6jabb kivi.nslgAllak is engcdvc, megjelcntem 

mint "llantmADyi tag kelz Gl-omest, hogy ohajt:'isa SZ('· 

riDt gyOjtem6uyem egJes tirB1aiDak bemutatAsA ,Ital ismcl·tc8sem 

a .eolith koruakot, leleteinek e16Cordul6sa k6rlilm6nyeiriSi adnnc!o 

magyal-tizatokbl egyiltt ugy, a hogy gyeDge e16ndAsitebet.segem 

ezt \tuni megengedi, mit amnriTal ol-omestebb vagyok k&z tenni, 

mert GBit Dyilt ohajt4sAra sietett clnokflDk ,elnnk igeDroo vetetni 

e telep 1~lkes kOr6Dek Izive. ,endegaeretetAt, kiknek osztillyr&z6he 

jutott kik6rai ez alkalolDmal becaes figyclmiiket, n. I'~g 

elmult id.1ket tirl1az6 iamertetfseink ro,id tadamil'a. 

O"endetea & lelket emel3 t6D1korUlm6D1Jlek DlondhatU, 

hOI1 a mu re6liriD1 bugb teljelxt6i mindell elGit6Jet 6s elfogul t-

s(Lgtill mentell osztjAk .'ngnlzkod6Bukat Bb6mulatukat a tC5rl6Delmi 

roult ilo{"Ot, {LUt'ben, bogy jclen modern tudom'oyuk A clauicis .. 

mus nuvendeke, mel, mliitat az 6Jcor tonenetirOi, bGicaei & kallui 

tta'okitcttek meg; S lDoly nelknl mindezt. cl01 koUeU 1'OIDB kex· 

tl(mii~k, tat\. ugjnn a l'egi noel'S"g, clicsWg £ts IDO,6azet i,unti balulUlnt, 

tisztelct es JeJkcsiiltseg nelkiU JebetcLt Tolna korullkban 

i1y szel('~ alalll'a cs il,. Ilr(mY08:lD CcjJesztcDi a reAltudomin1obt 

6s eJjutni btlszon61,ezotebcz nlkotAaoinak, melreket. tol'lll-Gpltaliis 

SZiJltcD legbecscsb "i,mlto1uk aUtal k61,esek a g6zer6 ",61,'1'e1. 

Ezcll ol"l'cndcles bleggylizMh kimondhatlllD j6lte1'a batAl&nak 

~1'7.ct6beD legiok6.1)b 1181 UDncl,eJbetn~m meg e mai Dapot 

melwk(~IICD, ha. hazo.i WI'lenclmUak dicsG em)6kcinek multa6b61 

nUit:l1lck tinuk elebe elY k6pet a nomzeti kegyclet oltAril'L m- 

S1.em nzouhau, bogy e nem tulajdon oroksigUDket k61leZ6 tiruak 

nmltjannk flildel'Une altaI, cuUuralis e]Ghnlnduuu ogyik mOlzannt!lt 

tc~\'Oewe tu(lomuuysznkuak mftvelesuyel is kOteJess6get teljesiUink, 

widon a mh'elt nemzetekkel nemes 'forscDyben ha,lad,a, 

n multak tOl'tellclmi marn

48 

# 

Es miert tiJrtenik JDiudez. k6rdezik tubbeD? Az Alltl...ope- 

101ia.talau 81 oso61)ek szokisait wl-ekszik 61ctbeIeptetlli !I czCljn 

n lDostani intsDlfllyek felbontAsa? Vogy to.l:i.o 8zandekn. n kcLtclnek 

egyesite8c P A.Tagy eravel abtja mosat Q, ketta k6z6 bcekelni ? 

S mindezt 81dvetni talin sajat ,oagJ mAs kalonus elodckekDck? Az 

aDthropologusok ilycs clkuloDi~st nem n.ko.rnok, sot ~l)cn

IIUKYAD VinooYE OaXOBI TUllTiN£Lul:llEZ. 49 

guk UUlO hAtl:a. Ime czeD nyomok kutatasa, 1blderlt6se, :mw 

megntAUlsa, bogy azok miDa D6pekt61 eredhetDeIc, ez az, a mit 

aarbgeszetRek nevezDek. : 

DYSZC1'U marD.llv{LnyoknemcalLk egykori telepilleailk, illetTe 

lalcllsaik nagyobh belyein merllltek fel, de taliltak haaoalo Ieletehec 

tavnk .. CI barlangokban is, mib51 Bzt magyariztAk, hogy ama 

nel) zaklattatAsaiban barlaDgokbAD. kereate meneclekhel16t, sOt 

czolup6kl·e cIJitkezve a Dn.gyobb tavak partjait is laId&. Ezen telellOken 

talatt lelelekbiU itelve azt hiUck kezdetbeD, hOIJ er1 telje- 

Ion vad Azaz as AUapotlmn leva nomAd DeptUl .z8.nDazott tUrgyak, 

de A mindiDkiibb CSOlloriosul6 adatok folytAn bebizoD1ithatova 

,,{tit, hogy a t6.rsulAs erzete m6.r hathat6slD mGkadott ez 

6s1ak6k lelk6ben; 8 a mint a tilzhelyek egymu melle helrezeltaigebol 

mcgitelhett6k, legalabb is torzsenkiot 0. k6zIegi 8z8nezet 

elsCSalakjaiTal is bidak, s6t a cultura bizoDYOS folWn 6llottak. 

Torzsiik vagyis csalL\djaik ktilonb6z6 szokasainak maradvinyail-a 

mngam is 11LtaiAItam temetkezcsnk helY~D, hoI ug]'aDis 

mcgegetett halottjailmak hamvAt csel'ep edeoyekben ka.tlan alaku 

ki6getett shogodl'okbe eltCve kaptam; elY ma\s renazereseD keszlilt 

ah'b:lD IJedig cgy guggo16 bolyzetben eltemctett 8 cs;rmAsba 

omlott .csobb(lZn.t tal{,ltam, moly sU"Dakkeleti s Drugati "'geibeD 

szenet es b3UlUt mint 0. tUzeles D10mait hagytAk bfltra. SzilArd 

anyngbol Cl)Ult b.\zak D)'oma elu nem Cordult meg eddig u 61talam 

kuL,tott telepekea, ezek ink{&bbcsak piDczelakiasok 6s sOTbykUD1h6k 

mal"odf{LDyai. a mint ezt kuvetkeztethetni vori)sre ~gottporl6kony 

agyag fnltal)a.szaikon llLth"t6 (akire; 8 vessz6Conatok hlitrahagyott, 

1)cDyomataib6l, melycken a a6rga v6.l,og kuz6 curt pol1"a 

es 8zalma szd.locsk{"kat ma. is kivehetni. Hogr Deolith telolJeSilok 

f61dmdvc)u volt, azt kovetkeztethetoi gabona lOra k6mozsaraik 8 

m6s nagy01)b h:\trabagyott 01'16 k6sztilekeikbOl. K6biil idomltott 

eazkozcik knionbOz6s6g6bGI AZ uskori nCIJek k~t korszok6t (illapitottl,k 

meg, u, m. a llrucolitb azu l-egibb ko-, a ncolith, yagyis 

ujobb kGkorszakot, a.'Vag)' a lJattogtatott 6. csiszolt kiclzkoz6k 

k6szitcso 8 haszn6.1Btl1nnkillejet. N&o"1ml\gonddal ""UDak k6szit.'fO 

8 rendkivUl vAltozntos diszltesilek fazfikoll miiveik i aDyaguk duna 

es &Domabb Bgyag, n ,1Ul'vlbbak nU)'Agn. kavicscsal ,.. poro.dda! 

vegycB, l'itlc{lD pcdig vostarlalmu f'Ol,l i AZ ilyen Icl(!getctt anyagu 

A UOIfI'AD... arHI 'rUnT, ~ at.a. dDI. t.v.GUYIC. "

50 

ed6nyek SZi161usAgA vczotbattc tal&n ),6szitoj6t n vas mive lesenek 

gODdolatAra, ha ugynnis ennek ismcl-et.6t m4.r mngu kkal he nem 

hoztAk. Feltehet61Jb nzoobu, hogy hnzADk neolith nrile mivelte 

AI 6rezet; bizoDyitja ezt ama hlLtrahngyott antesi nnnta, crezsa· 

lak S olvaszt6 e(l~nJek sorozata, melyek tnnyAikoll talAlhat6k. Lcg. 

e16bb a viSros rezet fa czint mh'elt~k ft.Z 6sn~l)ek, mely ketflolc 

~rcznek veg1ltes~bol A bronsot Allitott{,k elo, n. mi akkor nran)' 

~rt'ket k~pv:iselt s taUlR kozvetlen czek u~u mlveltek nz ara- 

Drat, ezUstot es "Asat, Az ~rczblrgynkhoz cserekel'csketlfs Altai it 

juthattak, ilyeseket Id\lonoon DlRgokkftl is hozhattak tclepiilesUk 

aJkalmi ...al s egyfiU boaznlilbAtt6k olcs6bb ku cs csont eszkozeikkel, 

bajos lel'en meg ekkor uz crez mivelesc. A 1'Ol-OS l'eZ es brODZ 

leletek zoldes patinal'al redettek, mel, IlZ Ih'szUzadok hossau SOI,m 

{at feltiletokoD kifejl6dott .zensa.,as l o ezDlalacbyt. 

A taJalhat6 kulonoozo szin\\ uveg snlakokbOl k(~s~iUt(JRSta 

reszletek, va]amint a. finoman festett ed~nyek torcdckei mind keleti 

eultur{aro. vezetnck, melyet e telepes mint az {arja n('pcsa.IA(l- 

"'61vaJ6 onnan bozhatott magill'al, sot kij,et.keztethctlli 4';slelepcsUDk 

thr6.k raj'ra az altalam tAJ6lt VannSl'a hu·toz6 m~u·:lth{myaik- 

1)61.Ezen sejteJmem !Dellett bizouyitoak gyfijtemenyeul irrLsjegyei 

is, melyek vag,. Kis-Azsia 6kori ayllnbn.rium{Lhoz tlu,to~"tk, vagr 

, , 

lledig Azsiimak valamely milS iri,sl'endszerebol iejludlck. EZCll 

tbrik nep alkotta meg itt gynnltbathlag a neolithkert, llagy yal6· 

8ziDDa6ggel az agatbyrHlak. 

Nyomoz, .. az usemlJert, magas foku fejletts6ggcl hiro h':\stado 

n6pnek marnd'°u,nyaia'a taJAltam az {,ltalam kutatott telepeken, 

IJ6..·ba mai eivilisati6k mert6k~vel m61t(lnYOSR.D nem itelhetOnk 

mfiil)arir6l. TaoyAikat nAluok rendesen - n. (lihl\'ilal azaz 

vizozon i1tal alkotott - fenslkokon mindig folyul'izck menett 

talliljuk fedve alluvial vagy mOltkori roldl'~tcggel. Ezell k~t. foldriteg 

kazt taJ'lhatO konyhahullad~kok, elzkozak, UiZ)lndok ogyULt 

e(l1turr~tcget kelleznek, 0. mely 2-3 meter v89tagsagn. 

}d 6. pnlcoJitb ember 1~tA!z~8ikorn 1'issznnytllik a ,Uh",ialia 

korszakba, a6t er3sen vitatjfLk, hogy nemOnk a hnrmadkor Ictllll- 

Unek i. tanuja Tolt, Annyi k6taegbe,onho.tlllR teny, laogy m~Os· 

ember el1DU 61t a negyedkol' vft8bgblb'n emloalillatah'81 ~s Iao.tnlmas 

l'ftgft(lozuivnl B In.88nnkiut mOlltani II{l~i {Lllntftiuk lMicil is Ila-

IIUNYAD VlRIIBBYE ~KO.I T6.T~JrErdlina. 01 

talma. nl{1.hajtottA 8 gahna tenyEuU ..t )willett, 611 bogy asztala- 

DAk 8ziik8cgleteil'el a vaoolzat veletlen ea61Jeire uta).,. Dem volL 

A neolith kOl'8Z8k marad.,'nyaib61 iamerbet6 Cel a kutya 

cIao jeleDJctc is; 01,. kev~8s6 .,oltak .,')ogat6lak akkoribaD, holD' 

n tulok, juh, keeske, OZ, lZa"ftI mellett a kuVa. a3t lOb, farbs 

Celtol'

A magyarsag 6s az olah iDeolatus Hunyadban. 

(FOlol'fft8ta a ,,'IRUtoI4D), 1880. deczember l-eu D.vill tartott m'~b~n ) 

Dr. SUll"OIII-Fekete FercllcztOl. 

Barmily magasan nljoR is valaki az igastalansng J):1. ripAjin, 

ha. :11·r 61 idcjekol'an ~9 onkent Ie nem 8z6.ll: lesz{a,llitt:d.ik 

vagy kimeletleniilledobatik. Ez igazsag tudatal"A mi magyarok, 

isteDoek hila, 8zinten j6 regen loeajottilnk. Legszebb os- es ujabb 

l"cg6inkct a. maguk ertekokre rorekszflnk visszarinni. Ha.bal" nz 

igazsAg kutatAsa, mlag a regmultakra. menve, nem konnyii dolog. 

Rom6.n l,olgArtaa'saink egyn6melyikc - mert koztiik is mar 

igen sokan magasb illispontl'a helyezkedtek - gyonyoriiseget 

talAI a me~kbeD j adatok utAn fal°adozni rest, e helyett 6.lmadozik 

C8 kolto 

Dr kaJtem6ny, Bzcrintem is, azon il1itAs, bogy n Hunjad 

v6.rmcgy6ben mostans6.g taJilbl.t6 l"Ominok e13dei szakadatlan 

sorban 69 Trajin ideje Gtn.mindig itt lakL~k volna, Hogy tch6.t c 

toldllck lSsibb lakosai lennenek, mint teszem a magyaroko Jlyeu 

koltcm6ny tov'bb6., mintha Erdelyben & itt Hunyadban a. rejcdelmek, 

a. refol'matio elooszakoskodva. hajtottak Tolna a romans:,,- 

Got 0. magyariz6.1as jarm6.ba. l\{egszfinven azonban amaz AllitOlagos 

h:a.jt6 erCS,csupill a tdlcroszakolt mo.gyal" nevck mnradtak 

voJna feSnnnal)jainkig; mcly nevekbOl igaztaJanul (o)ynn a 8Z0'" 

bcsz~d hUDyadmegyei elol6.hosodott magynrokl·61. 

Ez alkalommal uem kiv6.nok 'hOS8Zas felolvasast tartaui, scm 

a. rendelkcz6semre 4.1168 vonatkoz6 minden adatat kimeriteni. 

Csup6.n gyOjlemenyemblSl mutatok be nehany oklevelet eredeti .. 

ben vagy altalam veU mA801Atbano Levonom egY8zel'Smind bc16lnk 

a kin41koz6 tanl1)sigo)m.l

A )IAOY ,\RSAG i~8A~ OJ.Au INCOrlATU8 BUNY ABBAM. 63 

, 

Evck 6L... kutatok tort6nelmi becsu oklevelek utAn itt Huuyadbau, 

El meloem mondani, hogy cgyetlen adatra lem taliltam, 

mely nzt bizonyitanA. J hogy magyarok tomegesen - mi j61 megjegyzendo 

- telepittcttek VOIDR azon hunyadmegyei helyekro, hoi 

liket a.z okmaDyok tomcgesen ttlntetik fol. Ebb6. tal6n onk~Dt 

ki>,'etkczik, hogy nma helyekre teleped6stik megel6zte azt a kor.. 

szakot, melyblSlrean1c oklevelek ma.radtak. Ezzel ellent6tben magam 

is sok okminyt mutatbatok fol, melyek a rom6.ns8got - vaO' 

ti)l·tenelmi lu1tf6inkben kozervenyU elneresessel - az oIahsigot 

telepedesben, folytollos mozgas, fo]ytooos bevindorliaban tnntetik 

fol. E telepedss, e mozg6.s nyomai a. XID. sz4.zadt61 kezdve lenyulnak 

a XVITo 8zazaci vbgeigo; • 

Ime 1360. 6vMl egy okm6.ny (1). Erdekes nevek: Stoyan 

Belyeu, Musallil, Balato., Ba.y, Surs, Nau, Ko,da; azttn Sarachenus 

antiquus, Prodau rufus, Roman filius Chomak, Michael 

filius Guj a, DaD, Koztantin, Balk, Baja, Buz, Zampa, Zombur, 

Drngomir, Baeearab longus, Myk, Murk 8th. Ezen i~letlev61 Nyires 

~S Reketyefal va h'lint folyt IWl"tt:irgyazza. Maguk felek mondj~.1( 

es bizonyittatjAk, hogy e kit faIut -nova l>lantatioc czim~n 

szerezt~k; az okmAny kitetelevel ~lve: -ex novo plantasseu.t et 

condescendissent.e 

Itt van egy mlLsik oklevel (2) IS80-bol. Ez azt bizoDyitja, 

hogy Q, nyiresi plantatio tovC..bb tel:jeszkediko Nagy Lajos kil-alyunk 

A(lomauyoz ~Stoyan filius Mosina de N)'l"es kenezius olacholoum de 

districtu castri Hnthzalcc l"eSZ~loe»quasdam terras vacuasetbabitatoribus 

admodum destitutns, unam videlicet Polouycza vocatam, 

pcnes rirulum Ohel"llysmara iu disbictu do Hunjad babitam, et 

alteram Bobocbmezeu a)ll)ellatam iuxta fiu'tium Ch:u"O:\Y)'zyDuncupatum 

in dicto distl'ietu Hath~k existentem.e Adom;1nyozza 

pedig e bidokokat -ne enedcDl in desertis constitutae 1'8C\U1C ulterills 

permaneant, sed potius inhabitantium cO}Jiadecol·entur.c 

Hogy a.z oJ6hsA,gcsakugyan mind na.gyobb 6. nagyobb m6rvekben 

ozoulott be es 8z{,Uotta meg a. hA.bolouk vihal'ai Altai eISD- 

POlt rcgihb lakoss6.g Uresen mal-adt lakheJleit, 6s igy az az (Lltal 

hasznAIt hely-, foly6- 68 dullSneveket is sn.jAt idiomjA.boz alakitotta: 

meggyGz egy kiB Osszevet6s nz iment osmertetett, Nagy 

Llljos kh-61yunk Altal ki61litott adom(~nyleveI 6s ammdj6.rt ismer-

DB. B61~YOM-FEKETE .·KRENCZ. 

~tendo om'oy kozott. Ugyanis Nagy Lajos idcjchcn 138U. c"hcn 

Cbamav;z.)' fol16 emlittetik, k6ts6gtelcoul a mai Oserua ; ellenben 

LUzl6 erd61,i vajd6.nak a pestesi nemes nemzctseg l'eszcrc 1302ben 

kiAllitott iUletlevelebell a Cserna foly6 6si magyar nC\9cu 

.ftuvius Egrugc (Egrogy, Egerligy) emlittetik. CsalhaL~t1all bizonyiteko. 

lev&! ez annak, hogy meg 1302-bell eroteljes, szamos vala 

itt a magya.rslg; mig 80 evvel kes6bb a folytonos olahbevao

A MAGY~\lt.,AG ts AZ 01...\11 JNCOJ ..ATUS UUNY.\DJtAN. 55 

Ncm(lc a Batiz es Bles, kilmek nev6t ket kozseg talotja ronn 

jeleulog is Hunyadban, a. Pestest61 nem measze es6 Batiz 6s Baesi 

; tol"abbiL az Ebes, Oherke, Szerekcs, Zene,Igech, Myko, Csaba 

uerek 1302-ben nem az erdelyi fejedelmek, nem a rerormatio altai 

iolcroszakoltak! Ide jal"Ul meg, hogy ez asmagyar zamatu nevek 

visclOi Al}lcstescll clsa foglalasu, tssi bh°tokukra hivatkoznak; mert 

ki a magyar jogeletben jAdas, az tudja, bogy okleveltlnk koraban 

• 

a »l)OSsessio haereditaria de Pestus« azt jelenteUe. Eppen mint 

Fol.,cstcsen a Ma.kray csala.d ose Gecze elsa megszillasbOl hitja 

fulvait, mclyeket RObelot Karoly kirAlyunk egy levelc 1329-bol 

s01001fol imigyeu : Nagypcstos - a mai Foll)estes, Kozeptelek - 

n. mni Zsoszan, Nau(lor es Olyves-Saagb - a mai Mindorvulya.. 

,Tissz:l.ter,·cAlpestcsloc, meg tobbet is mond amaz oklevel arra 

lle~vc, hogy a mai Keresztur cs All>cstes osszallisu magyar hely- 

~egc1c yal;inako Igy a pOloOS birtok ba~\.,·olii.s{Lball cmlittetik az 

Egcriigy Jo)yon kivul : »Ba.rmacbnlitc - »Barvigigac - .Birchc 

(liilo. 'ron",.hbi" Alpest.es teml)loma. »Minden szcotekc vedoaki 

nevere volt. fij)szcntelve, IDel1 tcml,lom IVo Lbz16 kindy a]atti 

zava ..g;"lsok i(lejen dulist ssenredett. 

l\[(.\gtartotta All)Cstes lakossiga magyal· ncmzetiBeget a kesohhi 

s~{lza(lokhan is. Itt van 1488-bol egy okmaoy, (4:) mely szerint 

Csalliuly Pi't.l cs Peter testverek hozomanyul tobb darab foldet 

adnak Katalin noveroknck. A foldek koriilirisaban: »Azaloc- 

:.Ordog martjac - »Macskoloc - .Hidegkutc - »Patabzo" 

1'05&\« (lUlollcvek jOllnek clu. Kereszturi Furka csalid erdek6bcn 

1496-hn.1l Thelegcli Istva.n el o d61yi alvajda. orokesket6st eszkozoltet, 

melyrol a gyula-feher'{l-ri kil>talan levele (5) Alpestes fOlesketett 

nemesei kozt soroJja fdl: Pestesi Zakaloiis alisl,ant, Csanitdy 

Benedeket, Torok Petert, BoythoTY An~lt) Bodor Beaedeket, 

Bodor Barnabast, BYloOMaLet, Lorinczy Benedeket, Fekete FAbi(mt 

es Fekete Ferenczet, Kel'ek FerclIczet stb, 

Ellnyivel bcCri tan n bl°assai »GazeL'lc d6vAi tlld68 lerelezuje, 

Cassin barfi.tllDk is, ki gaz 6.mit.6nak nyiJva\nitott mindenkit, 

h" nem hiszi el: miszel o int tObbek kozt AJpesteseo & magyar csal:ldneveket 

az crt16lyi fejedelmek es a l'eformatio eroszakoltik 

legycD Cui; jOl1ehet ott 80ha tGsgyokel"CS aagars" neJD lett

&6 Olt. 80r.YOM-FEKETI~ FERI~NCZ. 

TOlno. a la.kossAg zome, hnnem Trn.ifa.nnnl· bojtitt romn.i gy:u'mntosok 

ut6da. 

De kovesstlk tovAbb a fonalat. Az l"lllestesi verseg 1151'el'lSi 

sz6161ev~1 bizonyoss6. tebet mindonkit, bogy Hunyndmegye tel'Ulet6n 

hAt kir6.lyvArboz tartozott a magyal' prae(lialis nomes lakessag. 

E vAmk lehettek, mert 6ket teljes bizonyaA.ggal kinyomoznom 

m6g nem 6ikeritl~ Maros-Dlre, D~va, Hunyad, H6.tszeg es a r6gi 

VAros a.Maros £01y6balpartjA.n ; hogy a jobbI>artoD Gy6gy, At'any 

~s Solymos kozsegekben vagy ezek kOl'DJ'~k6n Bzinten kellett lenni 

kil-AIJ"'l..rakDak es ezek szolgA.latAl1Lrendelt tomeges magyar Inkossagnak: 

azt a helynevek tlSsgyokeres magyar hangzisa, melyet 

a k6sobb odatelepillt olih lakossag sem birt teljesen elferditeni, 

mutatja. ,Ott fekszik az emlitetteken kivul: N agyag, Vel'emagn, 

eloL~osodott mai hangzisiban VormAga, Haro, K6mend, Bt..nl)atak, 

Folth, Ril)olt, Baboma, Homorod, AlmAs, Ronget, Takcl'o, 

Balsa.; ott van tovAbbA Csokm6, mint valoszintileg a mostaui 

Csigm_ot nevezi M(Ltyb kirAlyunk adomAn]'levele (6) Dlyei Denes 

cl'del)i alvajda resz6re 1462. evbol. Ilgyanaaon levelben Thewl'el, 

falu adomnnyozAsa is fog]altatvau. ~Ii azert erclekes, mert 0. torok 

nyelveD VO]118Z01'OSt jelent6 Csigmo, magyarosan CSOklUiS, mellett 

jott ele Torok is, 

Lejellb Maros-S61ymos kozel~ben azint~n egesz CSOP01't eltiint 

magyar nel'ii falu,a,l talailkozunk az o]develekbell. 19y l\ 

Kaja\n patak torkolate I(ol'ul - a Makray csaL'\d iromAuyaib61 

lem6.solt es ibnnebb m6.r emlitettem okm6ny - megnevezi : Besen 

- mai BedD, Kiskaj6.n, Kaj6.nta, Kaj6.nfO, Tatam~rh6.zn, HOlzlZulfget 

- Do mai Szuliget - falunevcket. S valjon nem 6pen 

ezen HOBlzu-Liget vagy liget helyen fekildt t6.bol'6.ban kcltczto 

Nagy Lajoa kiraly a fdnnebb tal'gyalt oklevelet: »Datum in castro 

Dostro Lygeth. c Hogy Maroa ...Dlye szint6n kirailyvtu.'ral birt, o.zt 

bajdani eastellanusainak gyel'cn fonmal'adt neveib61 tudjuk. De 

kOI-61e elsiS fogla.lAakol·i magyars6.g is tnnylt.zo~t. Innen meg az 

1819-20. en conseriptio is lfal'o8-Dlyon »s!6kely orokaege]c:c-et 

talilt. l\fi alatt A.tvitt el'tclemben e)90 megazfl.Uasb61eredt birtokokat 

keD kcrcsnuok; melt az oS8zeir6k ama Jat6tellel hittek legjobban 

IDfejezhetoi a. descensus jogAIl a]apu16 bil,tokot, ellen ugy, 

mikeot a Szekelyt61duD, hoi ooominyozu nem volt.

It. llAOYAftsAo is A~ OL.\U JMCOL,\T08nVlfYADDAlf. 67 

Deva vAroa nevezetes kozpont, kir6.11'6.r val. tJrtenelDllink 

ello sznkait61 kezdve. Eleg egy pillantUt vetnllnk m6g jelenleg 

is 0. D6vAt kornyezlS lako8.gra, hoBY belu.uk, miazeriDt e Iakosa6.g 

nagy m6rt6kben van vegyDlye magya., Terrel. A kozelben 

fekvo kozaegek tulnyom61ag uint6n magyarhaDldsu Devezettel 

, 

birtak. Bal'caay Akos fejedeJem ,Ital ki6llitott err nemeale,~lbeD 

n mai Vulcsesd p. o. Volcaed, Kaun pedig KOB1. BizoDJim a k. 

86bbi olibs'g nyelve Dem birla kiejteDi a V61caed ja KOD1 Dnet, 

mely I1t6bbi gyakBzava lebet 0. most ia haaznilatos ~koD1ac jelz6 

8zavunknak; avagl' egyjelent6s6gll a torok .tor-koho, kon-ak .. 

8z6val, 6s igy a r~gi magyar Dyebben ugyanoly 6rtelemben TAtef,. 

hetett. 

Vajda-Hunyad kirAlyi vAr~s birtok volt j6ul aliunyadiak 

clc1tt. NAdasdi Lisz16 (7) erd61yi al,ajda 1414-ben reAP:ll1lDCSOI 

Vaykra, ki nem lebetett m6.s, mint HUDyadi JiDOS atyja, 6s kit 

Dc,ezett nlvaj(la. »Egregio firo Wayk militi do HUDyadc czimez6ssel 

Bz61itott meg; ezen Wajkra tebat reiiparancsol az alTajda, 

hogy hagyjoB fel a vAr D6pei elleni 8an1argatasokkal - »per 

quod ipsi a clistrictu caatri domini nostri Regis alienareDtur et 

dcsolarentur.c 

EI okmAny meDealeg megjegyezl'e, HtlDyadi Janos csalidi 

ViszoilJainnk ijsmertct~s6hez is 8zo1galtat egy adatot; bizonyitja 

tol'abb( .., bogy Zsigmond kirAlynak n.Hunyadvlr adominyoz8sir61 

1d6.l1itott 1409..ki oklerele Fej~rn~l csak igiret mal-adt. 

Ha esen kirAlyi "Al", nz 08 HUDyad klmy6kin egy Ids szem- 

16t tal'tunk, azonnal meggy6z6dDnk, hogy bizoD), H"Dyadot is 

kOrDyczte tc'Ssgyokeres magyanAg. A k6t Pealest nem is emlitye, 

ime 1296. eTbal elD' hArtyadarabra irt oJdcv61 (8). TUVazza 

Both-ur n mai elfcl'ditett nevti Bujtur-kozs~g nemesai klzt eszk6zult 

os zt6.1yt. A tOl'l'6Dyes bizOD),lig: LAsz16 mester lIild6s fia, 

D6vn. v6.l·bak cnstellaDusa 6s ·hunyadi toispAo,. to."bbo. Istvan 

Csanlul fin ~s lIih6.ly Bencse fia, miodketten pestesiek ~s szotg.bil'{,k. 

Az o9zttLlyoa v6rseg soraiban e16jon Forgach, Bar&.'llos sth. 

nel'. AztAn Hunynd karl) van Zalasd, Rt\kOlKl,Basdad, mni rossz 

n6ven Hosdlith. Mely ut6bbi kijzs~gbell az oklcvelek joval H,,· 

uyadi Janos 8Zel'el,lesc e16tt, p. 0. 1419-beu, maganAgot biao-

58 

nyit..'lunk. Aligba neui tevelles teh;\t nzt. hinni, hogy H:\~llu(lot 

,·nJamcJyik Hunyadi telepitette volun be magy:u'okl,al. 

H{ltszeg egy tekintet alii. esik Hunyaddal. H:itszegl'ul hason16kel) 

minden okleTcl ugy szolt mint kil·alybirtokr61. Az {lUit· 

tatik, hogy Hnt.szeg videke lett volnn tobbck kuzt nz, melyeu a 

l-om{lUs{i,gTl'aj6.n 6ta folytonosan ~lt es lal(ott. volna, Bizonyitva 

, 

tcrmeszetesen scmmi sines. Ell oldeveleimbol hajlalldo vagyok :\zt 

hinni, hogy nz olahs:\g, ken~zeinek ~s vajdainak vezel'lete alntt, 

Hntszeg "idekcl'e is lassaukint SZiV6.1·gottes tclepedett at, j6\':ll a 

mng)'ar bonfoglnlt\s utan. Vegytlk a helynevcket. A KCllclcify csa- 

)(l(l iratai kozt 1458·ban el~joll »Ewrel\:« possessio, mi )ccsobb a 

mni Urikk(l fCl'diilt. ,Tngyis·elobb volt. magynr, miut ohih, UMs:t.)c) 

1493·iki adom:illylcvelcben tobb sznlltof61(let ~s rctscgct sorol 

fol; esek k6zt )l\{wl'ylowar ct. Nyakmezcwc bivja ful figyehuunket, 

mc)yek"ol a7. ndomanylc\"cl it:jn: »quae quidcm prat« at.IJnu 

te rr us quidam diluvio ftuv~; Syl appellati iutertluit.« Bizouyos 

eszeriut, bogy 149:~·b:nlNyn.kmezu lakntl:m r~tseg valn. Napjaink- 

, 

hau oU taM.ljuk Kiwl)ulujuY:lg ol{th falut, Es Clol-olmomlta ('gy 

tudos ,'om(ln haz{ulkfia, hogy ott vnlami Ncgu vagy Neagu ncvii 

vite? I'omai neve lebet mcgih'okitvc! Pedig 3Z oklcvel kets~gtclenne 

kell hogy tcgyc, miszerint tlZt.uz 1493-bnn ]llt~gret-seget I((!s,jhb 

S1.nIJllatL'lmeg olilb lakossagn, rs ,U,'cttc vag)' iLtfol'(litotta n 

Ny;.\kluc1.o nevct s;.\jlLt uyclvc szeriut »Kimllului-Nyt'ig« ~kcs elne- 

VCZCSI·e. 

Nngyon sok mas bely ...es kozsegnek mehetnuk meg igy nyo- 

IUlu·a. E bclyUlt mcg csak '" kovctkczo aduttal szolgnlok, Egy 

1495·hen kelt ltuta-:jill'isi okm{my FUzees, 1llU,he)ytclcniil Fii1.e~tl, 

Galacz (,asPuj-Ponor hatnr{u°a. vonntkozik. 11y helyncvek emlittetnck: 

Fiizecs)ahlkn, Diospatak, Szamfu'ospatak, Balogfi%, Fejerko 

begl', Dyircs valla, Szilfabat.;'l", Ol'OSZ}{Ulyhegy stb, Ugyauott cUSjon 

ClllmC', Dmnbravieza, Ponorics stb, Eloszol' is teh{,t a. bnt{u'jal'6k 

nem mngyarh:{,lttlk a. nevekot, hanem acUak, mil(cnt t;\)[..Iti"k. 

De tov{lbbii a mugynl' cillcyczesek Fuzees es Galacz hatiu*;,\u: 

ilZ oliab nerek Puj es POllOI· bat{a.'·("ll I'ol-dultak eto. ).I{,s sztl.,'akka.l: 

1495-ben Fuzees es Galacz meg tulnyom61ag magyat· kozlakossiggal 

birhatoU, a tiszta oll..h Puj cs PODol·a·al 8zeml)(m, mclyek 

adomanyozu,si o.dcj6t cgyes kenezckllck a Hllllyadiu,k l(or{"11tlll

uem sokknl kcl1 keresuuuk. lIikcut C:l.:t :, Hllnytl(li MatY(&fJ Il()\'a 

dountioi fogj:ik igazolui. 

A hctedik, vagyis V;....os, a; mai SZUSZVill'Olt\'{triml C~ kOl'nyck6rc 

kiterjeszkedui wost nem kh':.lnok. Itt S;:{lSZ tudosnink sakat 

hoztak cs hosnak nn.pf(mYl'c, ha milldjal't szasz SZCml)OntbOl 

kiiudulvn is, , 

l\fimlczcn nngyj(lbol o

60 

o k ir It t 0 k, 

1. 

Pete,' e,yJolyi aZfJajda is ',dtsz~gi vdl'nagg iiCletlevelG 1360. 

eui junius 2·J·ol keZ,ezve. Afyk. a Afu.'k fia, nz irehlt c,ncl 7Jrl71aszt 

SI.o.fJa,."is Bolyen Mllsa II a fia, - t01JdbbdBalat", Bel!" 8",·,';s 

NaJJ,Ko,zta uuokdi s n eiJbbl~,ool-o.za& ellen, 110gy ezcl,;az iit jogoaaR 

megillctu 8 a I,dtszcgi ',erUietben j,kvu ReketytIt f!S N_,,;'ocst 

elfoglaltdk is bitoro~idl·• .Alpet'ts fc:Ztk 'IJ.ollc1jcil, ,;, a ielclllcvu 'ole,kiWI 

kenezek dltal bizonyittat,idkt 1,0 o'lY a kit falut tt.i teleprdcs 

czimen hi·rjdlt. Ali,'e azok bi,·tol~dba?l hag.fJatnak ° 

Nos Petrus viceuoyuoda Tl'anssiluanus et Cllstelln,DUS (1Q 

Hnttzak Significamll~ tenore presencium quibus expedit miversis, 

Quodcum nos demandato domini Dostl'i Regis Magnifico viro

A alAOY4\RSAO ~:8 AZ OLAn I.COLA-TUB IIOllYADBd, 61 

Bay SUl'S et Nan nepotes ~ozto. ceterlque fratrcs et coDBangoj.. 

nei ipsomm exurgendo responderant ex aduerso, Quod prenominatn.m 

Rcketyn. ipse Kozta auus pl'edictol1l1D Balata Bay Surs et 

Nan ac pal'ens ipsorum cum Juuamine ipsiu8 lIua&na parentis 

predictorum 81o)'o.n ct Bolyen. . . noue plantacionls modo 

condesceudeu . . • 1\[u9&no.. . duna partes posleaionis BeketYB. 

. . . • , sine ausilio et Juuamine ipaiWl, eandem 

plantarc et conseruare nequissent, in eandem possessionem ad Be 

assuml>sisscnt ct beneuole recepisseat, Possessionem Tero Myres 

ipse :l_\;Iusanapater S10yan et Bolyen prenominatorum com £rairibus 

suis in miuersis poeeessionibue ipsorum habita prius et facta 

perpetuali diuisione, similiter ex nouo plantassent et condeseendi. 

sent ct sic easdem possessionea . • tenuisseot et possediSBellt, 

ct eidem Myk in nullo attinuissent. • • et noticie miuersorum 

Juratorum kcneziorum et nlionun huius status et condicioDis heminum 

ipsius distt'ictus Hatzak constaret euidenter, PeteDtes DOS 

ut y(lclU Jurati assessores ct aly Seniores qualem . . . . scirent 

llcr nos legitime rcquisiti faterentur ueritatem, Quiquidem 

Jurati nsscssores videlicet Sal'llchenus antiquus, Prodao mas 

Roman filiusChomak,1\Iycbael filius Gulja,Dande CholnokusKoztant1n 

de Zallns, Nan filius Bay, demetrius filius Borbath, Buarah 

longus, dusa de domsus Vlad de GUDllZfolu(1) Kenezy, Item 

Petrus Al'chydiaconus de Oztro, Znml)fa. de CIapaUua, Balk de 

Possana (Inlk de ertinere, et attinere, ae 

Pet' anteeessores eorundem Modo quo supra l)lantasse, ad eorum 

fidem deo debitam fi(lclitatt'wqna Snca'c Chorono Regie, eeeser-

61 DR. aULYOK-FEKETB FEUNCZ. 

uaodam, pl'O (licoD(la Teritatc, at il1sticia, obSOrllan(lam, tacto Villifioe 

enaeil ligno lll'e8titam, vDanimi et concordi teatilicnciollc 

attastantes aftirmanmt, QUOnlm quidem Juratornm et aUo.·um 

SeDionam attestacionibus et affinnacionibua factia et pel"CO))tis 

Tum. noa, eundem }[yk filium Murk,.luper eo, si ilJSO in SWlG proposicionia 

corroboracione aliqua Jiteralia yel • • • • • • • • 

exhibere aut. contra eorundem Juratonun atteataciones, in ali(IUO 

obuiare • • • ut Doatro de Jun iDCUJDbit officio legitime requiaitum 

habwsS8mua Tudem ipse Kyk filiul Murk DuDa liter alia 

monument&, Dullumue euideD' documeDtum, exhibere, nec contl'A 

a~tacioDe81)redictorumJ uratorum at Seniorum inaliquo obuinre 

posse, asaeruit, l'erum quia predicta P08aeasio Nyres vocatu, in 

toto, 'Possessio 'YeroRekethya, in duablll partibus, predictis Stoyan 

~t'Rgly,!!, eo!'Umql!' ~tJ'ib1!!, in t.eMi~ Y,ro· p~ did,A. Pml!m,· 

sio Reketj., predictia nepotibus KOlla, aimul cum fratribus COl'UUdem.modo 

quo lupra leptime lJOrUoere,ox attestacione l)redictorum 

Jurato~JD, et SeniorwD coJD)robate soot, Ipsc'lue Myk filius 

Murk in Dulli. vorborum luorum obstaculia obuiaJ-eValcbat, Ideo 

ex Cauais predictia, ipsulD I[yk iodebilam et iniuaWn acquiaitio- 

Dem t.le conuiDceDtea, dictu Poiaesaionel Reketja, ot NY1't'8, 

Yidelicet ip88Dl Rekethjam io Tercia parte, l)reclictis, Balata, 

Bay. SU1'8et Nan, nepotibua Kozt&, cum fratribus proclictam ..,e1O 

Poe_sioDem Byres, aimul cum dubu. pattil,.., ipaiu. il,.iul (lie) 

POIseesiODi. Heketj;., precticti. StoYAn et BolYOD &ly8 KUlAnlL 

ac eoruBl POIteritatibua UDilenil .Jure Kenezyali, prout ipaorlllll 

Jus • . • auctoritate nOitra Juaiciaria, reliquimua, et commiaim., 

Tenere, pollidere, et .habere, lino preiudicio Juria aliooi, 

Ipaoa in corporali P0888.ioDe, earundem duarllm ,Ularum relinquentes 

Datum • • • • • . ak. sexto die ipaiUl congreg8cionia 

noetre Pl'8Dotate. Anno domini Kluo CCCIDO Sexqc8imo. 

(BAU.poD • pecHt 1Art6 IzijaaClkl;a be"., d. Ja017 J. I.I.... yoh •• 

peaitelft .. ok.iD)'••,om. Dam IA.. ik. 

1!!'!tJ.Uje llakeDY hO!~!IIr!.! J!!!rty'!!, !!!!!Jy !!soJve". ',tal ~- 

IOlDb..... olt tGbb l&el,reD, VRI11.t!flig oYAll:m y~Ja IN'D'''' kilvetkur.l.Utell 11.- 

I,..'~ntlaarl6flol' • 

• J.l.l1ftJ .... 6n,... beD, TOI'II)'.lMn.or .vAadAka, AUlt.6IAI G ".ell'- 

KinllOD kapaa.

A MAOYAB8AO te_ AZ nl.An I1'COI~ATD' UDMYADBAX. 63 

Nagy Lnjo. Kiraly adomd",,.,,. 1380. IUpL 12-rlJZ Iul- 

,4- 

e%IIt!. Nyi,·t.i Stojd,., Mo.;"afoJ I. (U oldJuJk 1i:aI. Uri. .. 

.IIk .ntiomdu!loztatni II /It'''.lJadi t:a,. itwllidibn /e'hl Polon,itetfl 

I. (I hdt,ztgi var kft-Ul~'ben f~kv{j BoIJocrmalil, mint elIuJgroli 

i.iakatloR 1.tt,·Ult!t~ket,_J.ytlue 

fa,k, a,dom(;Jlyoz.ott. A kirdly 

Ld.zl,j .rdilyi Mj_ .fIr an y 

t~/dfl,"6e el,,. 810j4. ll./gee. 

tJdig tanu.ito" ,%OigdlatGie, buUG igerfUbn., lon t.l.pilDlaye- 

"lttt fog e birlokra ',ozfli, B06oe.waalU I. PoioRyicz4l8lojdtlnalt 

i.uriJkiJ.einek Gdofll4nyou". 

Nos LodouicUI dei gracia Rex Huoprie, PoloDie, Dabaaeie 

etc. M(.)morie coIDmendamu8 per presente. quod StoraD fili. 

Mosyna do N yrcs konezius olachonun de diatrictu Oaatri Hath-It 

nd noatrc serenitatis venicD8 preaenciam quoad-m terraa nme• 

et habitatoribu8 IUlmodum destitutu, VDBDl "fidelicet PoloDyea 

\'oc:,tAm pones ,-iuulum C,,~]/.ffttJra in diatrietu de BaDyad 

babitnm, ct altemDl Bobochmezau Appellatam iota fhmium 

. , 

C/"u"fIlIuj%jj I1UllclIpat.uln in dicto cli8trietu Batbzak eDsteoteaa 

asROrena ip8fU11JCrMagnificum rinun ladizlaum 'Voruodam T..... 

IU,anum medillntibua lui8 literis ,i,orosia aibi condon..., a .0bie 

libi, et "uill Hcrodibue ,)ari conlumBri et comerri poIb,JaaiL 

NUl itaquo reoonlitia fidelitatibu at senaiey. ipliua 8t.oyUl ~--lt 

quibu8 idcm nobia iusta poue studuit et aUel_1, OODp..... 

premi_ larras vacuaa at (lesertu ac ineoUsd.titutu modo... 

millo in dictia di.trietibu8 Hat.hzak et HUD1ad babitu PoloDJCIaa 

at Bobochmozou Duneupa... DO ecdem in dNertia coutitata. 

vacuo ultAu·iul permaneant, sod IIOciusiDbabitaocillDl eopi. deeorentur, 

eadem ~toyall kenezio, qui eu populare promillit, et per 

oum 8ni, iiI,);" ac Heredibua Heredum'lue 8uonam .ucoetiaOrih.... 

CUID8ui. 'Ytilitatibul of, IJCrtincDcYI 8ub luil certis •• tis ~t di· 

BtillcLionibua, dedimus contulimul et conmilim'lI ymo dll100s ('100ferimua 

~t conmittimWi lle.,M!tuo poIIideDdaa tenendas .t itlhalliland 

... Hau'1lm noat.t,u"m te...Limonin litaranam Quae in fUrDlftDl 

noatri l)riuil~gy rottiJri rReiOlnUI dum nobia rgerial NlJOrtat& D..

64 

tum in castro nostro Lygcth feria. qua.t·tn. proxima ante Iostnm 

Exaltacionis saucte Crucis. Anno domini l\{o oceano J"XXXn" I , 

(EmJetijo b'rt,)'R. Pe~t ,'iii,;s "insz,z"l RZokmAllYnlj."·A "oILuyoJn'·". 

de most CSRk DYOIURi IRtJZ:\D:\k .. Torll)':\ Sandn.· Y.-Iumy",li jllt'A,bh'c; tulaj.lona.) 

3. 

La,zlo tJ'dclyi vojdannk DtEvdn 1,~()2,ivi ci}willUJ l(]·ci,'ul. 

ktlt~zf!tt itil~tltvele, mt'i!J sreri'lt Bat iz p('slc&; urnles ell v,~,'s';!1t! 

az irant eftlelt ptJf1ClSZ/, Ilogy u/eel Domoko. Romanu« jil" 1'f.'lUk, 

Mihaly, Andras, Ja'llk es Eg.lJcfl Istu(i,. fi"i ,I, 1,'veill PtU fi" 

ke.'e,zhcri fteme.ek bizonyo. ke,,(',%tu,-i fuldek hi "Iukl,isfi/Jcr II 1,,1lJo"gatndk, 

fAtly fdlclel uk 1.'vantOl a Jan! .. fifUdl, a 7~/(jk, Ali- 

hdl..,. AntJ,·a., Jan" es Eg.""d at!LidMl "in!1 cvv('l a lIag!) tnttlrjd,.,i 

•• dall utftik, de az okmdnyok ('9yike a pestlSi 7ni"dcIISZ"'Ittk 

tenll)lomdball, ",ei.'1 a (I I'.) Lu.zlJ J..i"til!1 idrjcbcli I~;ti;'" zavargdllok 

alat.t feldu,lcltotl, elucszl!tI; fll;g Ie fllIi,ik (a f,;j':"vl;"i 

kdpttJlan iet:cltd",ioon ,.iCgttt, n z"val'!/ii.uk alatt l)tdi!J ,,1'111 'V()!, 

fA,jdjo/, "i okmall!Jol ..at ,ze,'('Z" i. Aliu/,i" eze» liUitlili ""·Il,·,, it 

AittKir/,Qz ~eo'ztott 'uerne,el, 1,;;zill utvcuen t'/iill tdfl'/:, lAsz."; 

mida a pe.te.iflkJlc'k iteli odeAa Viil'us bi"loko/; " !lO!IY 8f!"/~i ,ilt"l 

.e Il.liborgatta_.aJlak, kidlli1i(l ,'c,z(j/.~,'e ille" "kl,vt·let, mel!,,,, " 

fel.i'"1idri ktiplalaJJ i. dU,·t levcltd,'tiba DJ2!j. eli; '1Ilij.c,o, I"i /JIJ-,i". 

Capitulum ecelesie Transsilvnnnc Omnibus chl'isti fi.)~1ilnlR, 

presentcm pagioam iDspecturis Salutcm iu omnium snlratore. All 

,niuer8orum noticiam tam pJ'cselltium quam futurorum hnrum 

aerie uolumus peruenirc. Quod accedentes ad nostram prcseutiam 

Chaoad filius Ebes, Petrus filius Baas et Benedictus filius1'jiJJUl"ch, 

nobiles de inferiori PCltU!, exhibuerunt nobis quoddam Priuilegium 

(lUondam ladislai ,Voyvocle Tranasiluani et Comilis de Zo· 

nuk, petentes nOI cum instancia ut tenorem eiusdcm Pl'illill lgy luI 

eautela~ ct majorem certitudinem nostl'is littcl'ia Priuileginlilms 

tranRscribi rnccreIDU8 et Sjgillo n08tl'0 connnuniri, Cui\ls quidem 

Priuilegy tenor talis eal Nos ladielaus 'Voyvoda T"aul8silVI\llt18ct 

Comca de Zonuk mcmorie commCtutantc8 tenore preseneium (lui-

£ UAOYA •• Ao .... AZ OUB mCOLATDI uon"ODd. 66 

hUI e"peclit Hi~ni6camUB vuiueJ'Sil, quod cum nobilet de P8tuJ, 

Batiz comes ,·idelicct ct cognati Bui t Chaoad, Tyburciua, IOraDdUll,Johaunes 

Cbel'ke, Petl'llI filius Scerecb, I'etrua eL Paul. &1,. 

BaDus, .lobannes filius Thome, valentinDl et Bau 611 Bork, dok 

et Audreas laureDcius filiul Geol"lY, valeutiDu et Paul... 61r 

Zelle. Pa.ulus )[yko et Cbobo 61y Xartini, demetriua et Nicolaua 

tily Jgech, Andreas domiDicUi fily JohaDoia et farkuiaa &IiIII 

Pauli, super terra quam domiDicUi fili. BomaDu et copat.i lUi 

Theluk videlicet Mychael Androaa Jrmk a' EpdiUl filJ 8taphaoi 

ac Stcphanus filiu Pauli de aalleta Crace raciono hereditaria 

eorum atilicet ad yiUAJD laode Oroeil pertiumatem iDpediGeraDt 

abeiadem, contra. comem dominicWD et copatDI 1U0i memoratoa 

in octauis diei Cynerum comprobare debuiueDt ot pl"Oltare sacramentum, 

sicut eadem ton.. estimaretur, lecundum CODtiDeDtiam 

Jit~rarum Ilostrarum exinde eonredarum: quarUID teBor talia .t 

Nosladislaus 'Voyuoda TraDailvaDUI et comes do Zooak, Damue 

pro memoria, quod dominicus filius &IDI.DUI ma cum fil18 

Ste)Jhani hone memorie de &ancta Cruce, Telok videlicet Hych&elo 

Andrea. Jauk ct Egidio, necnee Slephano filio Pauli ac alYI (X),.. 

natill, 6uis, fll1audam terram nomine Hereditariam eoruudom aci- 

Iieet ad villam sancte Crucis pertinelltem, a nol,ilibu de Peatul, 

a Botyz eomite Cho-nair Tybureio, loraudo, Joho.oneCherko Petro 

tilio Zerekch Petro ct Paulo filys Banua, Johanna filio Thome, 

valcntino et Baas fily8 Bork, dok ADdrea laurencio filio Georgy, 

valeutiDo et Paulo 6lYB Zene, Paulo llyko et Chobo fil,s llartiai, 

qui iD emptiooe eiusdem terre l,articipe& lunt, delDetrio et Nicolao 

ftlYI Igech et ab Andrea et dominico 6111Johann;' 61111010ria 

eorundem de Pestus coram homiDibUl Dostria IIjd.Jieet COJDits 

Andrea et oomite Paulo l)fohibuel"Unt, taDdem amba parfIIs iD&pra 

iudiey pro eadem terra coram Dobis l:l8l'8OnalitAtrcoDltitati qui 

domwcUl filius RomaDUI et aJr iam dieti contra eotdem de Peetul, 

taliter prcpoeuerunt : quod StephanUl filius Jan, paterclictorum 

Theluk, l\Iychaelis Andl"OO ct Egidy line COIaBeUID et 1'0)110tato 

corundcm iliaD! terl'am ei&demnohilibul de Pestill YCDdidissent, 

tamon adhoe nee litteras Capituli vel W opodarum uta 

cxiatellcium, l)otuerint exhibere, DOO1l00tru, cum quibu eGldem 

raciuDo dicte terre l)l·ohibuisseut, com!, Botiz et all prodidi u- 

.& IIU.".DIIKGT£I 'I'C'."... aAa. ,..ha. iYllu ... YE. 6

G6 »R, .in.YOM-PEUTB FERENC7... 

odueno respondenmt, q\10d candow tOl'I'om R. Sb!lJbnno S~l) 

hone memoria qunrto aano tlOst magnos i'ru-taros emisscllt et 

empta esseL et 8UI181- hoc privilegium oopituli albonsis eeclesie 

TraDISUVRIlG illo temporo recepissent, at ab anno illo ineipiens 

usque adhuc Dec Stephanus filius Jan, nee fUy sui neque et Romuus 

Tel dominicuB filius eiuB(lem, nec cognati sui, il1S0SnohiJcA 

l)refatos probibuissent suller terra antedicta, sed l)ncificc ct quiote 

possedissent, respoDderunt etiam quod Privi)cgiulD eoruudem, 1,('r 

turbaciooeJD iltiu8 teno Tran88i]uane tempore Indialni Uegis PCl' 

destructionem eiuadem,fi-acta eecleaia Omni"m sa.nctortull de Festus 

ae Oiata recepi88ent. et sic perditum esset, alind uero Privilegium 

eOl"UDdem, quod fuit in Capitulo cmtctlicto in ea(tem ecclesin )IC1' 

Gyan filium Alardi combuatum fuisset, ct quod il180S 1109(,110c 

gra.nora negooia per Hepi turbacioncm Inpediui88cnt. aliud Pri- 

~Iegium de Capitulo recillere nequhissent, VD(lo quia idem (10m i- 

Dicus filiu8 Romanul, et fily Stel,bani aellooicti ac aly cognati 

coruudem, affirmaueJ'UDt, quod dictus Stephanus eisdcm nobilihuR 

uendictisset telTam prelibatam, nOI e4Ddem eausam inlmnc JUGdam 

dLUmUS iudiCDJldam, quod dicti Botiz comes et nly RCl,cfnti 

iD octauia diei Cynerum contra eosdem dominicum et filios Stephtllli 

sepefa.toa, teatibue quibus euideucioribus poterunt, llehonnt, 

comprobare. quod in tempore et anno prefixo ab Stcpbnno In-elibato 

empta esaet eiac1em.et nunus predieiA)rum hominulD cOfiflem 

ramoDe dicte terre probibui8Set, Dee in c.aU8Amcuoca6.ct. ot eeiam 

Pri"ilegium eorundem eieut l)reacriptum est amiBis8cnt. ex testibus 

autem qui tunc teatificarent, .icut eadem terra eatimata fu" rit, 

per probol uiros debent prestare 8aCl'Dmentum t ut terram memoratam 

a tempore anteclietD paei&ce ct quiete possec1i8I

A MAGYAU!(; Es AZ oLin INCOLAT08 DUNYADDAX. 67 

meta mcipiens a fluuio Egrug uadit ad Barmacha.. • • . einsdem 

maehale est "na meta terrea. me uadit et exyt ad "num 

r,,·z . . . . • . . it Stlllel" mam metam tclTeam. et inde uadit 

superins 3(1 unnm metam terream, que est sub una' arbore salicis 

et indo ascendit et undit iuxta flnuium Almas, et ibi eat meta: 

terrea, ct ibidem uaclit ad enndem almas. et inde per • • • • • 

nruigaga, et ibi

68 DR, SOLYOM-FEKETE FEnENC~, 

4, 

V'lzkQzi And'rds lUlnyacl·i vd'rna.gy 1488-"ik cvbcm j"Z;,,,s 

1-",." Barcsdn kelt oklev~le) tmely sze1,i,."t alpestcsi nemesek:: Csa- 

1lddi Pdi es Benedek eWtte es a szol,fJab-i'"clk elUtt megjelenven, elUs'zuval 

k-ijelentik, miszerin: Katalin nU've'l'uknek es fC'l'jcnck alpesteei 

l1e7nes Ze'l·,'je Anta.lnak egg teiket lulo1)l(i,n.lJoznak ih'ijl,bi'rtokul, 

Nos Andreas de Wj;zkez eastellanus castri Hwnjml comesque, 

item Valentinus et Petrus de Haro ac Clemens de Kerezthwr 

Judlium comitatus Hwnjndiensis. ).\1Iemorin commendamus, 

tenore praesentium siguificantes quibus expedit universis, quod 

nobiles Paulus Chanad de Alpestes, ac Benedictus frater suus 

patruelis, personaliter nostrum venientes in praesentiam, pel' eosdem 

unanimi voluntate, sponte, oraculo vivae vocis confcssum extitit, 

pariter et relatum in hunc modum, Quod ipsi amore uobilis 

dominae Katherinae, sororis scilicet eOl'UID,quam propter eertum 

defectum et privationem unius oculi, ad desponsandam et mnritandam 

propter grandes huiusmodi suos defectus non habuissent facultates; 

ideo ipsi praemisso defectu annotatae dominae Kntharinne 

quam ex amicabili dispositione certorum Nobilium de dicta.Alpestes, 

nobili Anthonio Zerrj;e de eadem nuptui in consortem legitimam 

associassent, erga eosdem gratum figentes respectum, ut ipsi et 

eorum posteritas successivis temporibus valeant gratulari, in 1)01'tionibus 

eorum possessionariis participes effecissent, eisdem domi.. 

nae Katherinae sorori ac Allthonio Zel'l"ye genero ipsorumque 

hasredibus unum fundum Curiae simulcum orto, cuius iuxta 01't118 

ex parte dicti Pauli Chanad quoddam vulgariter aznlc vocatur 

contineret, ex alia vero parte, scilicet oriente, quaedam salix et 

pruna arboris esset procreata ; item ad eundem fundum Curine 

quasdam terras arabiles, quarum prima terra arabilis, quae vadit 

et tend it ad ewrdeg marthj;a ex una, cum alia vero fine ad 1\:Iachkalo; 

item secundum medium iuger terrae, penes fontem hydeg .. 

kwth appellatum, et tertium supra kapwfelj', quartum ill patnkzorOS8, 

quintumque et ultimum unum iuger fenile ante Oradwnn 

existentes babitae, aliisque cunctis suis utilitatibus: siluis, nemoribus, 

vineia Iocisque vinearum, aquis, Huyiis et gcneraliter qua-

A l\(AGYAR8,\G BS AZ oLAn INCOLATUS nONYADDAN. 69 

rumlibet utilitatum integritatibus ad dictum fundum Curiae de iure 

spectantibus, ac eo iure, quo iidem eandem tenuissent et possedissent, 

dedissent, donassent et contulissent, immo dederunt, donaueruut 

lure perpetuo et irrevocabiliter tenendas, possidendas 

pariter et habendns in filios filiorum, coram nobis; nullum ius 

nullamve iuris proprietatem sibipsis reservantes, sed eandem penitus 

et in toto in dictos dominam Katherinam sororem ac Anthonium 

Zerrj;e generum ipsorumque posteritates transferendo, 

vigore et testimonio praesentium mediantibus. Datum in Bareha 

feria tertia proxima videlicet in vigilia festi visitationis beatac 

l\Ia.l"jae virginia, anno domini millesimo (luadringentesimo octua.gesimo 

octavo. 

(Ercc.letije hossaukaa hal'tyan. Pecset nyomai nem latszanak. A. ca.-kereszt,ul'i 

CSAuadi csal ad Ievelei koziil, jeleuleg sajat gyiijtem(myemben.) 

5. 

TlwlerJdi [stVctJ1 e'rclelyi alvajrlcinalr, KoloZ8f:ciroll 1496. ivi 

fein-utiJ' I,,} 16-cln kelt s ajchc'I'vd,i kdptalan1l.oz intezett levele, 

flJ,clyben, eZlJadatik, llogy ke'J'eszturi nemesek : Gaspar, nen. Furka 

11[(11-tonfia, Balazs CS LIJJ'incz, nih. Furka Miklos fiai K« reszturt 

CB '1ni11dlcit Boost edclig Ildbo"itatlanuZ birtdk, de okmdnyaik a to- 

,"ull-ok tcimadds'J.i es mds okok miati elvesztek, s fllost oz ireint folya- 

'Il:.odnak, hOD." i.qaz jogaikat 'megv';(~ie. Felhivja tchdt Thelegdi a 

fel1i'l'vd'loi kdptalantJ 110.lJY nevezettck c'I·dekiben, OJ'ok esketist eszkO%OljOJ1 

• .A kdptala'JJ '1'tegbizottja:~liJu.ilolJpap Bdcsi I.tvdnnaZ" as 

"Z110.;"c1a 1.;,Jpvisclujevcl, a h,elyszinc'I"e megidezett nagyszdfllu nemesse.qet 

eaku olats kilu.tllfJatjdk; s mi,&tcin flliJlanydjoknak egyezlJ 'Ualloma.dbcJl 

kicltuOiU, 1l0g.'J ',cJ"uenyezuk s eludeik az emlitett birtokokat 

lu£boJtitlanul bi,otdk tnindaddig, 'Illig okmdnyaik el nem vC!sztek, 

a kdlitalan a vallonuisol.;at OJ'ok cmlikezefiil s(Jjdt pecsetjevel 

mcge"'lJsitve kiadja. 

Oapitulum Ecclesie Albensis Transsilllane Omnibus Cblistifidolibus 

Preseutibus at futuris, Presens Scriptum iuapecnms 80.- 

Iutem in omnium. Saluatore, Ad universorum noticiam Harum 

serie volumus perueuire, quod Nos Literas Egl"egy Stephnni de 

Thclcg(l, Viccwayuo(lo Tl'anssil uani Iuquisitorlas, nobis Amica-

70 

# 

DRo SOLYOU-}'EltETE ~'ERENCZ. 

biliter Loquentes et directas, Honore quo decuit accepimus in 

Hec verba. Stephanus de Thelegd Vice\va,y"uodaTloanssiluallus 

suis Reuerendis Capitulo Eclesie Albensis Transsilllane, Amicieiam 

paratam cum honore, dicitur nobis in personis N obilium 

Gaspads fily condam ).[artiui Fwrka de Kereztbwr et Blasy ac 

LaUloencijfily condam Nicolai similiter Fwrk:l. de eadem Keresthwr, 

quod quia pcciores Litere et Iiteralia Iustmmenta dictorum 

exponencium, factum directe medietatis possessionis Kerezthwr et 

utrarumque Boos in Comitatu Hwnj'adiensi existencium et habitarum, 

tangencia et concemencia, tam per incursus Infidelium 

Turcorum, quam aIys ex causis, ab ipsis exponentibus deperdite 

forent et alienate, Hec tamen et Id vt ipsi ezponentes, nb olim in 

paeifico dominio medietatum dictarum possessionum Kerezthwr 

et vtrarumque Boos 'l>erstitissent persisterentque ecia.m modo, 

fere vniuersis et singulis vicinis et commetaneis Barundem possessionum 

KerezthWloet vtrarumque Boos, Nobilibusque comprouincialibus 

dicti Comitatus H\vnyadiensis constaret euidenter, Quorum 

fassionibus ipsi exponentes plurimum forent necessary, Super 

quo vestram Amiciciam presentibus petimus diligentcr, quatenus 

vestrum mittatis hominem pro testimonio fidedignum, Quo pre- 

·sente petrus de Bach aut Stephanus de eadem vel Emericlls de 

Bathyz sin Jacobus de eadem sew Franciscus Kerek de pesthes 

siue Johannes magnus de eadem, Alys absentibus, Homo noster 

Ad facies prescripte possessionia Kerezthwr accedendo, prefatosque 

nlluersos vicinos et commetaneos eiusdem possessionis Kerezthwr, 

Nobilesque comprouineiales dicti Comitatus Hwnjndiensis, 

mac insimul et Ad mum locum Conueniri et congregari facere 

debeat Quos illae, Ad Id, serie presencium accedere Jubemus Ac 

eosdem, Ad fidem eorum deo debitam Coram nostro Romine et 

vestro testimonio Tacto dominice Crucis signo prestandam, qualis 

ipsis de premiseis constat sew canstare possit veritatis certitude 

fateri et attestari facere teneamini, Vosque ad fassionem dictorum 

nostri hominis et vestri testimony superinde vobis fiendam, ipsis 

exponentibua, Literaa vestras necessa.rias dare et concedere velitis, 

co~uni Justicia suadente, Cauentes tamen ne fraus aut 

dolus inhacparte oriatur aliqualis, Secus causa. communis Justicie 

non facturi, presentibus perlectis exhibenti restitutis, Datum in

A MAGYARSAa ts AZ OJ"AU INCOJ..ATUS JIUNYADDAN. 71 

Coloswar in festo Beate dorothee Vit°ginis et martyris, Anno domini 

Millesimo Quadringentesimo N onagesimo Sexto. Nos igitur 

AmicabilibllS peticionibus eiusdem Stephani de Thelegd vicewaj;uode 

nostrum gratum prebentes assensum, unacum prefato Stephano 

de Bachj', homine suo vicewayuodali, nostrum hominem 

'Videlicet discretumMichaelem presbyterum Capellanum venerabilis 

domini Mathei Archidiaconi Wgochensis Socyque, et con 

Canonici fl~atris nostri, Ad premissa suomodo peragenda, nostro 

pro testimonio transmisimus fidedignum. Qui tandem exinde Ad 

Nos reuersi, consona voce Nobis retulerunt Eomodo, Quomodo 

ipsi feria. tercia proxima post fest\lm Sancte et Indinidue Trinita.tis 

nunc Transactl.lm Ad faciem prescripte possessionis Kerezthwr 

accedentes, prefatosque universes vicinos et commetaneos 

eiusdem possessionis Kerezthwr, Nobilesque comprouinciales dicti 

Comita.tus H wnj;a(liensis illac insimul et Ad vnum locum comueniri 

et congregari facientes, Quos illac Ad Td, Serie earundem 

literarum vestrarum accedere Jussistis, Eosdem Ad fidem eorum 

deo debitam Coram se, tacto dominice Crucis Signo, prestitam, 

qualis ipsis de premissis constat sew constare possit veritatis certitudo, 

fateri et attestari fecissent Quorum. primi videlicet prefati 

vicini et commetanei dicte possessionis Kerezthwr, puta Nobiles 

Acacius de. Barcha et Andreas de eadem confessi fuissent, quod 

ab eo tempore quo ipsi huma (•........ ) irent semper et scirent 

prelibatos Gasparem Blasium et Laurencium Fwrka. de Keresthwr 

perstitisse in pacifico dominio equalium medietatum. prescriptarumqne 

possession is Kerezthwr et vtriusque Boos (..•... ) 

um oetaua parte, Et unquam propterea litem vllam fuisse subortam, 

nisi postquam quedam litere et Iiteralia Jnstrumenta in manus 

quorundam aliorum Nobilium de eadem Kel'eztbwr deuenissent 

propterea Gregorius (T) hom (as) et Stephanus de Kysbarcha 

deposuissent se audisse ab eorum Genitoribus ac scire eciam 

per se Nobiles .. dam Nicolaum et Martinum Fwrka de Keresthw!' 

ac eorum hel·edes Gaspaloem scilicet necnon Blasium et 

Laureueium predictos (.... ) in pacifico dominio dictarum medietatum 

possessionum predictarum dempta oetaua. eius parte (•.. ) 

liter perstitisse, Item Andreas petbew Thomas Michael Emericus 

Dauid Johannes Similitel' Pethew de Ra.kosd Johannes Mathery

72 DR. S6LYO)(-FJ~I(ETE li'ERENCZ. 

Michael Barla Stephanus dauid Johannes Farkas petrus Barla 

Georgina similiter Farkas ac Ambrosius de eadem Rakosd, Item 

Hercz at Balk kenez .. nobilitati de Almas deposuissent post sese 

singillatim sicuti annotati Acacius et Andreas de Barcha, necuon 

Johannes Hathzaky, petrus Kenezius de Also ArJchy, Brnthya 

at Johannes de Felsew Arkhy, petrus de Dedach, Dionisius 

Zthl'ygy, Maw"icius de Zenth Imreh, Valentinus, petrus, Benedietus 

et Emelicus de Bachy, Mathias Zabo Demetrius ac Blasius 

de Zenthgewrgh, Jacobus Bathyz lfichael et Georgina de 

BathYzfalwo. Emerioua de Losad fassi fuissent eodemmodo sieut 

prefati Acacius et Andreas de Barcha, Ceterum Georgius de BoythOI" 

Vice Oomes dicti Comitatus H wnyadiensis Ac Valentiuns 

de eadem, Johannes de Zalasd Ladislaus de Felpesthes petrus Matwas 

Lewstathius de eadem "Item Zakarias de pesthes similiter 

Vice Oomes Comitatus predicti, Benedictus Ohanadj', Briccius, 

Clemens Zaik necnon petrus Thel'ewk Georgius l\:[agllus, Authonius 

Boythory, Benedictus Barnabas Bodor, Matheus Byro, Ambrosius, 

Franciscus, Anthonius Zerye, Benedictus Lewrynczy, 

Fabianus,' Fraaciscua Fekethe et alter Franciacus Kerek de eadem 

pesthes deposuissent sicuti Aunotati Acacius et Andreas de Bareha, 

Item Johannes Magnus de dicta pesthes dixisset se et vidisse 

et nouisse predeeessores ipsorum Gasp8.1is B1as1 et Laurency 

FW1"ka puta Fabianum Thormas, Lewstathium Byt'o, Nicolaum 

}Iagnum alterum Nicolaum Juniorem Georgium et llartinlllD, 

progeniem scilicet Fwrka, fortassis bene vsque Ad tres gradus 

suecessionis qui semper fuissent in pacifico dominio et possessione 

earundem medietatum possessionum predietarum, Demum Albertus 

pethew de Hosdath retulisset Genitorem suum fuisse in etato 

plusquam Centum Annorum, Ac se replieatis vicibus audiuisse 

ab O1"eipaius, Quod parentes prefatorum Gasparis, Blasy et Laul'eney 

Fwrka de Kel'ezthwr fuerint boni Nobiles obtinentes equa- 

1em medietatem dictarum poesessioaum Kerezthwr et vtriusque 

Boos, dempta. octaua parte prenotata, Anthonius pethew et ..Tohannes 

do eadem Hosdath similimodo rassi fuissent J Item Demotl'ius 

Kopaz Johannes Ac dionisius de Wed retulisscut peromnia. 

.aieut Acaciu8 et Andreas de Barcha, Item consequenter 

Nobiles comprouinolales puta Johannes at Nicola.us de

A MAGYAnsAG 1'£8 AZ OLAH INCOLATU8 IlUN\",ADDAN. 73 

Rywsor, ~richael de Thompa Blasius filius eius, Stephanus de 

11w1j;, Bwnye de Maczesd, dan, Kende ac Lwpsa de Zachchel, 

Johannes Karol, alter Johannes de pesthjen necnon petrus Ac 

Johannes de Zentpetherfalwa, W olk de Bojesd et Stellbanns Losa(ly 

de Zazwaras prestito Juramento post sese examinati confessi 

fuissent et attestati, tum ab eorum parentibus se audiuisse, tum 

eciam per se bene scire quod Annotnti Gaspar Blasius et Laurencius 

Fwrka ac eorum progenitores semper et Abantiquo in pacifico 

dominie et possessione Earundem medietatum prescriptarum 

possessionum Kerezthwr et vtriusq ue Boos inuiolabiliter steterunt, 

dempta tantummodo earum medietatum parte octaua prenotata, 

quodque nunquam audiuissent litem vllam Superinde fore sub or. 

tam, preterquam Eam, quam nunc jrdem Gaspar Blasius et Laurencius 

Fwrka per quosdam alios Nobiles de dicta Kerezthwr, 

.Inveutis quibusdam literis, agitarentur, Habitaque memoratorum 

Stephani de Bachy, Hominis vioewajuodalis et Michaelis presbjteri, 

nostri testimony, fidedigna Relacione, Nos, Ad Amicabilem 

peticionem prefati Egregy Stephani de Thelegd vicew&yuoda, 

Super premissis fassionibus et attestacionibus memoratonun vicinorum 

et commetaneorum pretaote possessicnis Kerezthwr Ac 

vtriusque Boos, Nobiliumque comprouincialium prefatj Comitatus 

Hwnyadiensis, in perpetuam earundem fnssionum et Attestacio- 

Dum memoriam, presentes Iiteras nostras privilegiales, pendentis 

et autentici Sigilli nostri munimine roboratas, Eisdem Gaspar 

Blasio et Laurencio FW1·ka de Kereathwr, Jurium suorum ad conseruacionem, 

duximus concedendas, communi Justicia suadente, 

Datum octauo die diei fassionum et Attestacionum prenotatarum, 

Anno domini superius memorabilibus, Dominis Mats (.....•.. ) 

anne Cantore, l\:[ichacle Custode absentibne, et Andrea Deeano, 

Alysque conCanonicis eiusdem Ecclesie nostre salubriter existen ... 

tibus et deuote ( ) 

(E,·cdetije b'rtya\n, nagy llyilt alak; t'UggGpecaet leazakatlt e=selve- 

.zett, vole cgylitt a 8zUveg aJjau ncbauy 8Z0. Ugyancsak a hart.yl\ elron- 

11016(1i\138 o88zegyih't volta mintt tijbb sz6 olvaahatatlau "agy a bt"·ty,,. 

dRrabbal elVClzett. A CI,-kol'esztnri Fnrka-caallid h'atai koziU.) .

74 DB. 601~YOM-."EKl!.~E."ERENCZ. 

6. 

Mdt yd. kirdlyunk Bra"oha.n 1462. ivi november ho 20·dn 

ktlt tJdomdf&yl,vels, mel.'Iben a.Bunyad-megylhera fekvu C.ukmo 

i. ToriSk nevit birtokokal minden joga,ikkal egyiltt JdnOS71Rk, 

Illyei Dine. jiaf&(Jk adomdnyozzo" /tlhivja egy"ttal (I gyulafehirwiri 

kdptalGnt, hogy megbi~ottat killdjon ki tJ tltvezett bi'l-tokok 

dtadd,d.,-a. A beigtcdd. 1460. 6vi februd,'1' 12-ln tiSrtint, is a kap. 

tala. levele azon lvi marcziUB O-an kelt . 

. • .. (Tran) slluane . Omnibus Ch)." et futuris 

Presens scriptum Insp ..•. salutem in salutis Largitore . 

. • . . . • . . • •• Quod nos litteras Introductor . . . . . . . toriales Serenissimi 

principia et do. . . ... ie dei gracia Regis Hungariae 

•....••••. is all&fia4J, Sumacum Reuerencia et obediencia Recepimus, 

in hee verba. M .....• Rex hungarie Dalmacie Oroacie 

etc. Fid . . . . . . . . . . . . . . . . . Sa.lutem et graciam, Cum nos 

consideratis fidelitatibus et fidelium seruiciorum gratui.. ...• 

sque complacencys fidelis nostri Egregy Joh sy nostri 

• • . . . . • • . . . . . • dam Dlustri principi domino Johanni de H w- 

Dyad alias Gubernatori huius Incliti . . ..•.. e Genitori nostro 

earissimo, et expost S Regni nostri..... . . ne, Tandemque 

Maiestati nostre, in nonnulliaExercituaciouibus, tam contra 

Thurcos et a .... ~• . nostri, non pareendo persone ac sumptibus 

et expensis fideli:ter et eonsta.nter -exhibitis et impensis, Totales 

porcioDes Dostras poaseasionarias, in possessiouibus Thewrek et 

Chomo TO ••••••• tatu de Hwuyad ensteDtibus ha.bitas, Simulcum 

CUDctis earundem vtilitatibus et pertinencys quibuslibet, memorato 

Jobanni .6J.iodionisy, et pel" eum Andree, Georgio, JohamU, 

Bias •••.... lao &js suisque heredibus et posteritatibus 

miuersis, vigore aliarum littera.rum nostrarum donacionalium 

exinde confeetarum, de manibus nostris Regys imperpetuum contulerimus, 

velimusque ipsos in dominium ea.rundem, per nostrum 

at Testrum homines, legittime facere Introduci. Igitur fidelitati 

vestre firmiter precipiendo mandamus, quatenus vestrum mittatis 

hominem pro testimonio fidedignum, Quo presente, Kozmas de 

Gyalmar, sin Benedictu& de Baro, siue Georgius de Kemend,

A UAGYAJl8 ..\G ts AZ oLAn INCOJ..ATU8 HUNYADDAlf. 75 

AI;s absentibu8 homo noster, ad facies dictarum porcionum possessionariarum, 

vicinis at commetaneis earundem vniuersis Jnibi 

legittime convocatis et presentibus accedendo Introdueat memoratum 

Johannem filium. dionisy, ac Andream, Georgium., Johannein 

Blasium et Nicolaum in dominium earundem, Statuatque 

easdem, eisdem, simuleum cunctis Ipsarum vtilitatibus et pertinencys 

quibuslibet, premisse nostre donacionis titulo, ipsis in cumbente 

perpetno possidendas. Si non fuerit contradictnm, Contradictores 

vero si qui fuerint Ewocet eosdem contra Annotatum 

Johannem filinm diomsy, et dietos filios sues, nostram personalem 

in presenciam ad terminum competentem, Racionem eontradictionis 

eorum reddituros, Et post hec huiusmodi Introductionis et 

Statucionis seriem, cum Contradictorum et Ewocatorum si qui 

fuerint, vicinorumque et commetaneorum, qui premisse Statueioni 

intererunt, nominibus terminoque assignato .•..... nre personali 

presencie fideliter rescribatis. Datum Brassouie Sabbato proximo 

(post) festum beate Elyzabeth vidue. Anno domini Millesimo 

Ouadringentesimo (Sexagesimo) secundo. Nos igitur mandatis 

eiusdem domini nostri Regis, in omnibus obtemperare .• ". ut 

tenemur, vnacum prefato Kozma de dicta Gyalmar homine suo 

Regio, mum ex n •.•. honorabilem virum Magistrum. Thomam 

de Agria, socium et conCanonicum nostrum ad premissam Introductionem 

et Statucionem faciendam nostro pro testimonio transmisimus 

fidedignum, Qui tandem e:rinde ad nos reuersi, nobis 

concorditer retulerunt, quod ipsi Sabbato proximo ante festum 

beati valentini martiris nouissime preteritum, ad facies prescriptarum 

porcionum possessionariarum, in dictis possessionibus 

Thewrek et Chokmo vocatis, in dicto Comitatu de Hwnyad existentibus 

habitarum, 'Vicinis et commetaneis eorundem vniuersis 

Inibi legittime conuocatis, et presentibus, Prouidis Stephano 

Kenezio de dicta Ohokmo, in persona, Nobillum Gregory dealsy 

de Sakfahva., ac Nicolao Magno de folth, in persona Ladislai de 

dicta. (Folt)b, .a1ysque quampluribus accedentes, Indroduxissent 

memoratum Johannem filium dionisj de Dye, ac Andream, GeOl"gi.um, 

Johannem, Blasium et Nicolaum filios eiusdem supradictos 

in dominium earundem, Statuissentque easdem, eisdem, simulcum 

cunctis earum vtilitatibus et pertinencys quibuslibet, premisse

76 

Regie donaclonis titulo ipsis. Ineumbente, perpetuo possidendas, 

Nullo prorsus contradictore apparente, lcgittimis et sufflcieutlbus 

diebus, in faciebus earundem iuxta Regni consuetudinem moram 

faeientes, In cuius rei testimonium firmitatemquc perpetuum presentes 

litter .. Dostras pl'iuilegiales Pendentis et autentici Sigilli 

noatli Munimine roborat&S eisdem dusimus concedendas, Datum 

decimo Nono die, diei Intreductionis at Statucionis prenominatarum. 

Anno domini Millesimo Quadringentesimo Sexagesimo tercio 

Venerabilibus et Honorabilibus viris dominis Gothardo preposito 

Anthonio CanthoreMatheodeCl"etol"Um doctoribus, Custode, Thoma. 

de Bodok decano Ceterisque Canonicis dicte Ecclesie nostro salubriter 

existentibus ct denote. 

(Pee.vte 'Odl"Ott. leuf'onalb61 ke8ziilt z8iu6ron rugg, (Ie :\ capslIlabul" 

pec.etleayomat teJjeHn kivilt ,. elpn8ztult. El'etletijc pel'galu~ut, melycD 

t6bb l)'ukat I'Iigtak az egcret. Bajat gyiijtcmenyemben.) 

7. 

Ncida.di La,zlo trdilyi alvajddJlak 1414. ~t:i julius l-eJl 

8zent-]".,.I,,, kelt • Wajkhoz a launyaeli vet,,· katoudjd/,oz intezett 

"tlele, ""elyb,, .. lVajk jeZ,i6Uttatik, bogy zl&la.$diAliklosllal.; ,;, 

te.tvl,·einek ,anya,rgatd,aval hagyjon fel , az okozott kd,.okat tc- 

,·it.e meg. 

Egregio Tiro Wayk militi de H wuyad Ladislaus de N adas 

Vice wayuoda Tranasiluanus Amiciciam cum intencione honorls 

Amice noster honorande percepimus graui cum querela ex relaeione 

Nicolai tily petri in sua de Zalasd Ladislai et Yusan {ratrum 

suorum pel'BOMS, quod V08 potencia vestra mediante et 

absque omoi lege plerumque grauissimas minas eisdem non ipsorom 

culpis requirentibua imponeretis et in ipsorum habitaculis 

maxime il)SOS l>erturbaretia, per quod ipsi a districtu C&stridomini 

nostri regis alien4rentur et desolarentw· et se iq pOlUS alienas 

sequestrarent moratul"OS in preiudicium· domini nostri regis et 

deso1acionem eorundem valde magoam. Sed quia nos de regio 

IUudato, nobia per ipaWD dato literatorio, diatrictus castrorum 

eiusdem pel· l'omedia Ollportuna contt"a quoslibet indebite molcstan·

fA ~IAGYAU~1G ES ~\Z or~,~l1 INCOJ"ATU8 nONYADJJAN. 77 

tes opportemur manu protectionali deffens&reIgitur per presentes 

de mern Regia auctoritate Amonemus vos ymo firmiter requiri .. 

urns vestram Amiciciam, quatenus predictos Nieolaum et fratres 

eiusdem quoquomodo Amodo deinceps in}Jedire minari et per .. 

turbare non velitis et nullatenus debeatis, et de hys autem in quibus 

ipsis dampna fieri fecistis, eisdem de bj;s omnimodam exhiberi 

faciatis satisfaceionem Si feccritis bencquidem alioquin firmiter 

scitcte, quod nos de permissione domini et domini nostri Regis 

Romanorum etc. ipsos contra vos, restris maximia cum grauaminibus, 

man u proteccionali velimus eonseruare, datum in Sancto 

Emcrico ill oetauis festi beati Johannis baptiste Anno domini 

)£0 quadringentesimo qunrtodecimo quas post ipsarum lecturas 

reddi petimus et dicimus exhibenti, 

(Szov~gnlAtt n. fohe.· \"iaszszal lenyolUott kisebb alaku pecs't uyomR. 

E"edetije l>aph'

78 DR. SOJ..YO)t-J.o'EKETE FRRlOWZ. 

condiuisionalibus exconsensu et pariuoluntate Nobilium videlicet 

Demetry fili Michaelis Laurency fili Bartalus ct Petri fili Ladislai 

dicti forgaeh i\L~ta ereccionem metarum tempore a.b antiquo 

factnm in direeta et equali qllnrta parte omnium vtilitatum et 

pertinenciarum dicte possessionis liberos conmisimus ymo dicti 

Nobiles conmiseruut coram nobis ipsis Emerico Briceio, et Andree 

ac fl'atribllS eorundem coudiuisionalibus dictam quartam 

partem perpetue possidendam tenendam pariter et habendam in 

filios filiomm suorum ac heredum perheredes tali obligamine interposito, 

quod si dicti Demetrius filius l\:Iichaelis Laurencius 

filius Barthalus aut Petrus filius Ladislai ipsos Emericnm filium 

Jacobi Briccium filium Mathey aut Andl'eam filium Blasi et fratres 

eorundem condiuisionales in dicta quarta parte pacifice perseuerare 

et manere non permitterent aut ipsi Emericus Briccius 

at Andreas vel fratres eorundem condiuisiouales in successu temporis 

plus ab eadem quarta parte conquirere niterentur extunc 

talis 1)8.rscontra partem alteram in dicta composicione perseuerantem 

quinquaginta marcis conuinceretur eo facto promittentes 

sub eadem obligamine dicti Demetrius Laurencius et Petrus vt 

quandocunque Emeriens Briccius et Andreas cum homine Oapituli 

et Wayuode in dictam quartam partem vellent introire i}lSOS 

aliquali eontradiccione postposita penitus intromitterent ad quod 

se mete partee spontanea coram nobis obligarnnt voluntate. Datum 

in Barcha feria tercia proxima ante festum bcati Georgy martiris 

Anno CC Nonagesimo quinto. . 

(El'edetije kis darab hartynn, 11eeHtnyoma nulki.il. FUlolvas6 tnlnjdOUA 

I gl'UjtemeD1~uek dal'nbja,)

A hunyadmegyei pecset is czimer. 

(Felolvn9t.~tott ft hunyRdmegyei tOl"tlsnelmi ,. r'g'.zeti tarlalAgnak D~v'n 

J 881. 'vi maju8 29·6n tartott kuzgyiil'.6n.) . 

TOI·IIYn. Sanclor v!lasztm:i.nyi tAgt61. 

A pecset hasznalat(tt nopecsetismevel tiizetesen foglalkozo 

tud6sok a. romainlc, gorogok, zsid6kon {I,t egesz az egyptomiakig 

fclviszik, S()t Khaldeanak egyik legregibb irott emleke Urnk 

(Oppert Urchammuuak nevezi, mivel Ovid egy verselmenyeben 

Orehamus babyloni kh'lLly emlittetik) Khaldea legels6 tOrteDeti 

kirltlyanak cserepbiSl keszult l)eCsetje, melyet Khaldeaban talaJtak. 

A pecset foIirata l'egies alaku irasjegyekkel tudtunkI'a acija., 

hogy »Uruk kh·a.lynak, a kegyes fejedelemnek »Ul·~ varos urii.. 

nak es »Niftel'c yarOS fopalljanak pecsatjec. (Ribiry F. rulgoortenelem. 

I. kat. 152-153. lap.) 

Az ily m6don eZl'ed6vekl'e visszavihetO peesethaszn&lat 

Europa minden illamaiban elteljedven, igen termeszetes, bogy 

l\{agyarorszagot sem kernlhette ki, a hOTi a XI-dik sz6.zad elej60 

Ieginkabh Nemet· as Olaszorszagb61 jott it. (pray Syntagma 

historicum de sigillis miivenek I. resz, I. rej. I. §.) 

Minthogy pedig hazankban a keresztjegyek es nevrejtvenyek 

sam AltalanoBan felveve, sem teljes hitelessegi tekintelylyel teInt ... 

hazva nem voltak: a pecsetek nemcsak p6toltak a nevaliirist, sot 

kes6bb, a sajatkezii neval6,iris szokisba jovetele uUn is, nelkil- 

}ijzhetlen kellekei voltak a nyilvAnos okminyok hitelessegAnek. 

A XI. es Xll. szazadokban csak a kh-&ly, a 1cir61yi pecsettart6 

szemelyok, 8 a hiteles helyek, - a XID. szA.zadon kezdve mAr a. 

nemesek, s keslSbb,a XV. szuad "'geD, s leginkibb ll. IDisd6 

uralkod4sa. ala.tt a polg6.rrendilek is haszn61tak pecs6tet a n6,,· 

allLirluJ helyett.

so TORNYA SANDon. 

A v'rmcgyekbcll a pecset haszll{\,]nta ugy t01'tent, hogy n 

vu.rmcgyek {1.ltnlkiadott irntokat az alispauok es szolgabirak sajiit 

llccsetjeikkelliittiik el olyforman, hogy az alispan .,ecsetje kozcpen 

{Lllott, n szolgabiri"ka pedig vagy ncgyszog-alakhnn Icttl"iil,vagI 

sorban egymasut{ ..n ; a mely l)eCsetles mind a v{u'megyci tisztek, 

s velok termeszetesen a. pecseteknek is gyakori vu.1toz{Lsamiatt 

sok nehezseggcl jal'van, a. vle.rmegyek ugy scgitettek mngukon, 

hogy ncvoket tobl> sz6tagrn. felosztva, az cgyes sz,6tngoli::lt mindmcgannyi 

kiilon pecsetre vesettek, s azoknt a szolgabirak gondviselesere 

as kezelesere bizt{tk, kik aztan a mcgyei kin.dvrtnyoknt 

esen pecsetekkel l{"ttii.k el, 

Szepes v~\l"megye, mielott Rudolf kiralyt61 159a-han rendes 

llccsetet nyert volna, nevet negy sz6tagra osztctta fel: SE. PU. 

81. Ul\I. HasoDl61a.g tett .M6.rmaros es Ugocsa vil"megyc is. 

Hogy Hunjad val'megye, mielott sajat pecsetenek lett urn, 

a lleesetlesnek mely m6djii.t hasznii.lta, okmdnyok hiu.nyaban ez 

ida szcl'int megbatarozni ncm lebet. 

A vlLrmegyeknek ezen pecset hasznalati m6dja sok visszn- 

61esl'e szolgaltatott alkalmat, minek kovetkczteben, hogy tl. bizonjtalan 

es Ismeretlen pecsetek hasznr ..lat("b61 szarmaz6 hrLtrrLnyok 

kikcriiltessenek, az 1550. evi 62-ik torveuyczik ugy segitett tl. (101gon, 

bogy jov

A nUN\" AD)IEGYEI PEC8~:T Eft CZJ)lER. 81 

ku~lclUenycbcn - ugy ){Ltszik Schwertner ulan - viszont azt 

{LlIitotL'l.,bogy Somogymcgye czimerel 1490·ben kapta volna, mely 

r..llitasa a »8z{..zadoke 1881. cvi II. fiizel 184-ik 18,pjia.ncZ{Lfolatot 

nyert, :t mennyiben az 1490. CY8z{l-m az 1498. evszam helyett tevesnek 

mondatik, 

Ennelfogvn a somogymegyei pecset :uloJoanyozasi idcjel'e 

vona.lkozo Cltcl'o velemenyek kuziil b{Ll'lIlclyik is nlljon, a hunyadmcgyei 

pecset, mely 1490. evszammal bit" ha nem is regibb a 

somogymegyei llecsetnel, de mindenesetre azzal egyidejiinek 

mondhato. 

A hunyndmegyei pecset alakja: kerekded, nagysiga, illetOleg 

fitU1C!}"{.jC 2 em. 4 mm., keplcte: egy tijl'Ott [..gon illo es cso1'6ben 

arany gyfil'iit tal't6 hollo, koril'ata: »Comitatus huniadien : 

14HO.« (Lasd 1651, evi junius 21-en kelt oklevelet.) 

A llceset metszete regi es lcezdetleges, a goth betuk az akkori 

felirntokkal es penzck betiiivel teljesen megegyezlSk, s czel"t 

mind nIakja, mind pedig metszctc ketsegtclenne teszik hitelcsseget. 

A hunyadmegyei pecset azon kivlLI6 nevezetesseggel is bir, 

bogy miutan a pecseteken nz arab szamok hasznala.tanak legl'egibb 

nyolllrLtPosthumus Laszlo kil'lLlYllak 1456. evi, es H, Ul{a,szlo11ak 

1490. evi kettos fejedehni pccsetjen (sigillum duplex majestaticnm) 

tn.Ul.1juk,- es a.z clso megyei peeset, melyen az evszam 

nrah sZltmokkal fordul elo. 

A megyenek jelenleg birtokaban leva eziist anyagll pecsetnyomojan 

(typarium) lathat6 pecset nagysaga, alakja, keplete es 

betui keves kiilonbseggel ugyanazonosak az 1651. Okm3DYOD talii.1t 

llceset nagys{lga., alakja, ke}llete s betairel ; s csak annyiban knlonhozik 

ez utObbit61, hogy nagysaga, illetoleg 6.tmel·oje 2 em. 7 mm. 

le"en, -annal 3 mm-rel nagyobb, n korirntn. pedig helyzeti tekintetben 

egy betunyi hely elteresevel jobhra fekszik, es a konl'at 

esen szavaban »huniadienc az a, d, I, e, n gothikus bettik felso 

1'(~szehianyos, mignem az 1651 ..ik evi l>ecseten ezen betiik is epck 

68 tisztan lathat6k, 

A peesetek eaen Osszeha80Dlit6.s6.b61 eredt kUlonbseg lU:1"n. 

mutat, hogy a jelenlegi eziist nnyngll pecsetnyomonak 1651 ..ik 

It. IIUKY~D"EOYEI TOUT. };, Ilt:O. TARS. iVK{':nVE, G

89 TOllNT A S.\!\DOa. 

~ven innen Talamely hianyos llccsetnyomatl"ol kellett k~sziilnie, 

!Divel kOlonben annak metszcte a.z el~bbi l)CCsctmetszetevel mindenben 

a legkisebb Tonalig talalni kelJene, mire oseink a peeset- 

nyom6 k&zitesnel nagyon is vigyAzta.k; men a regi bazai tonl'" 

- -- -- - 

nyeink szerint az oklevclek hitelessfgenek birAlat ala. vetelekol" 

nagy jelentGs6gtl Tolt a pccs6tek terj- e8 sulymerteke, ezert na.gy 

gonddal megmer~k a l)ecsetek sulyat es atmerojet; melyeknek 

"agy tokeletesen taIilni kellett, vagy csak igen csek6ly mer~kben 

lehetett ki1lonbozni. Jnnen a rigi oklevelekben olvashatO ezen ki, 

fejez6a: »diligenter examinavimua mensurando sigiUllm litteras.c 

A hUD)'admegyei pecdtet, mint egyik legregibb pecsetet, 

legellSbb P. Szatmiri Karoly a »Vasamapi Ujsagc 18630 evi 2G. 

az. 230.lapjin megjeleDt kOzlemen),eben a somogymegyei pecset keletkezeai 

idejere vonatkoz61ag eddig ismert eItel"Onezetekhez alkalmazkodva 

azon v61emeD),ben van, hogy a hunyadmegyei pecS4!.tnel 

ha nem iIr6gibb, de minden esetre azzal egyidejunek, vagyis 1490. 

evbelinek tarthat6. A megye birtokaban levu ezustanjagu l)CCs~tn),om6nak 

keletkezesi idej6t is azon eVl"etessi, azonhan ezcu ,oelemenyevel 

azemben a ket pecsetnek elobb e.rintett m6dou..i usszehaaonlit6a!b61 

nyc lot eredmeny alapjan eltero velemenynek kellett 

kifejezest adnom; - mindaeonalta! ezen llccsetllyow6nak hasa- 

D6.1atat, ba csak 1651-ik even innen is szarmaztatjuk le, megis ez 

01, tekintelyes haSzDilati ido, mely jogosau megkuvetcli to)iink 

out, hogy ezen pecs6to)'omon megarzott l'egi megyei pecset £"S ezimert61 

el De lUjunk. 

Hogyha pedig a hunyadmegyei kozigazgatisi bivatnJok altaI 

jelenleg haazn61t mvatalos peesetekct meg6gyeljiik, ugy taL"ljuk, 

bogy a regi pecsetalaktOl nemcsak hogy eltero pecsetala.kot hassnllnak 

j de s6t azOD a megyei ~imert is megvaltoztattak pl, az 

aliapini hivatal iltal haszn6.1t egyik pecsetnek alakja tojisdad, 

nagys'ga 3 em. 7 mm., k6plete: egy leveles agoD a1l6 es csorebcn 

aranycliriit tart6 bo1l6, korirata: »Comitatus huniadienais1499.c 

A. megyei koz})()nti irvaszek es azolgabiroi hivatalok altaI 

haszn6.1t hiv.taloa llecsetek r6szint tojasdad, reszint kerekdedalakuak; 

ketJletok: cgy barmas domb kozepcsucsan Alia es csoreben 

arany gydrGt tart6 holla: mely kel)let azon U:ves eljarlist ia 

eredm~nyezte, hogy a. megyei aai czimert a. hwomas dombba.l kibo.

A U01'."TAD)[EOYEI PECStT ES CZlllER. 83 

vitve a kozsegi jelzo t{..bllikon es a kozsegi birak czimer-jelvenyen 

,)Jand6 megyei czimerre tette. 

A megyei usi csimernek a harmas dombbal kiblSvitese a 

megycre neZVe, hogy mino heraldikei jelentoseggel bir, e1kepzelni 

uem lehet; inert ha tekintetbe vesszuk azt, hogy Magyarorszag 

czimereben is a ha111uls halom jelentosegerol eItel'ok a velemeuyek: 

a mennyi ben a nepvelemeny a hannas halom alatt a Tatra, 

Fatl'a es 1\fatl'a hegy csucsokat erti (pray Syntagma historicum 

de sigillis muvenek, n. l·esz. 37. §, jegyzete - Buda, 1805), mig 

nem Schwartner az »Introductio in rem diplomaticamc czimii 

muveben ugy v~lekedik, hogy a. hirom halom az Or8Z&g hirom 

alkotmanyos rendeit : az egy hazi, vilagi fa es nemesi rendet jel .. 

kepezi; annal kevesbbe lehet kimagyarazni a ha.nnas halom jelentOseget 

a hunyadmegyei ezimerben ; mivel a megye sem geographiai 

fekvese, sem alkotnnmyos eletviszonyanlU fogva nem volt 

oljan, mibdl a legnagyobb kel)Zelodes mellett is a hannas halom 

jelentOs6get u czimerben kimagyarasui lehetne. 

De t.ovabbu, miutan Hunjadmegjenek czimere a Hunyadi 

csalad csimerevel ugyanazoucs, igen termeszetes, hogy ezen esimerrel 

teljesen megegyezonek kell lennie; mal' pedig Hunyadi 

JaDosnak 1446, evi (Pray XII. tab. 5. fig.) czimere, ugy az V. 

LlLSzI6 kU'u'ly (tUaI 1453-ik evl)en egy feher mez6ben kOl'onat 

tart6 voros oroszhinnnl kibovitctt czimereben (Nagy Ivan »l\{agyarol'Szag 

csaladai« V. kotet 187 lap) a gytiriis hollo magara 

all; mig Hunyadi Matyas kh'alYllak 1470. en llecsetjen a gyilrii8 

bollo tOrott agon all (Pray XIII. tab. 2. fig.) s vegl'e a.v.-hunyadi 

vAl'mfive8zi fal'agvanynin is a gyiirils hollo tol'ott igon fordul elu, 

a mibol onkent kovetkezik, hogy a hii.rmas halmot a megyei csimerben 

a Hunyadi csalddi czimerbtil sem lehetett atvenni. 

Ezekbol tehat kitiinik az, hogy a harmas halom a megyei 

esimerben semmi beraldikai jelent{Sseggel nem biro oly onkenyii 

kibuvltes, a melytiSl a ezimert mindenesetre megszabaditani kelI. 

A megjei CZimel'l'ol sz61va onkenyteleniil is azon kerdes 

merul fel elotttink: ha va.ljoil mikor es mely okb61 vehette fel 

HUllyadmegye esimerul a Huuyadi csaiM czimel-et, a gyiid\s hol- 

16t? Dlely kel'dc!sl'e czimertani fejletlen irodabnunk miatt igen 

nebez a felelet; lllin

84 ronn A 8A.NDon. 

1'

I. IIUNY ,\JJIUWYKI rJ£('''~'''' tR CZIMKB. 81 

l\{ikM(Ltn.z AU8ztria 8Zom8z~de6pban lak6 urBk N BMta;x 

1)(,.ot01t(lk, ki nem kove ..l,bl~epedse r~rjut6.0, mint "11M uralkodnAI'd, 

Gt kez6vel 8 Altai. a koronAval 6bajt& mepjiDd~kOlDi. De 

miut4J! l\[iktln. 6t 011 1."fJben ftD1j'nak IJOY.~~!, , t!z Alt.) 6ri6s(~roadta, 

bogy a hizu86g nine. ioye Izerint, a •• rtett 06 

U)(~z16.·a vet{, 8zemcit, 8 anoak pirtjitOt • II'a .......... mfnya6get 

nye"~n, nyiltau bozzai.Anotl 

Az UlAazl6 re8zfrc iislzeeskOdGtt oligarchAk a Oonio .linos 

I)Rlijuo 16y6 nagy8zamu nem(l88(.g uaTazatittilRelwe, a .4) ... 

till nnpjAnak kittlzEaet knl6llr~le BrDgy aWt mindaAldig haluptu\k, 

mig a ncmeBMag a .irakoz'aba belt-UBi 8 kDlta6lWIk'_ 

v{tn,jgni~ rel6 ft. ma8a kebelebGl 60 kl-pviaelOt reDdell, Ie ._ 

ment. C.ak ozt ,6rt6k az oligarebak. 

l\{indjnrt a kOlfinbr£.le lLIhirek terjeuu.e N ~ foadorl.Ltok 

liltal sikcrllit a •• rtuut annyira a.zeaT&rDi, hogy eta 

ujubbi tan.\eskol11!'rR kellett {;8SzflgylllniGk,hoI Ut6D oo.za .ita 

utian v6gzl'S~ lesz: meujenek mind a kit felekezetbUl .. epuott..,k 

]J~C8bc SZnl)oIY~l1Istyanhoz: a kit" jayuol, a.zt millo,'· 

jail katcll'S~k eIfogadni kir61yokul. 

Sza))Qlyuy Jstvln 8Z e'~ttem~l.ieJni k6ft&ek.ekolJftl..t 

adolt, hogy Corvin JAnos, nemcellk IZoletNe, de a _aU .. 1ehet 

kinUylyA, mirel UI1 blrum hatalm .. elleot 1'ODDa ........ 

orszug; Mik.t az atyja It az UI'SIAI Ult .6tar.6 aag ~ 

m iatt nem Icht,t IllogYAluztani; Albenet hiba ,,0)... t.aperrte L 

tabb bAt1j4nak cloj(~bo tellDi; caak U1iu16 eeeh ldriIytid ft.rIaatJa 

AIonzil a magajav't: ha az onzil rendeiID'. akaraiDM ~ 

G 8symq'm maradya is caak IDAu16ra ad., .... lL 

Siopol,.ay l.t.61l i~leta! Bodapeetr. hozat.lD, Ow .. J~ 

nOI baraitai tanAnI',. clbatArozta mapt, bOQ feu.","l ,tYja ki 

jl6nyeit. 

Ezt IDl~gi..kiserlettc, azuuban eaakhamar lneretett, I iQ& 

f(a.Abbi ollonWlAat lebetetleno8k L\tyala. h... fi"i ,.............. 

U)ll~ztotTe DPID ragaazkodutt. tova\hb i[tenYl'ib., .. ttl,... ~ 

IlOlg(u·j\·~rrel lehetne ""~D1.1tt.-tbi. - 8 a k__ M UIUaI6uk 

(,tad",. (L HorvAtb MihAl, ~rAl1aro""" U)",n.~ 111. k~t lL 

kGll1vo) 

A Corvin JAIlOIfa u~&,e ily IICfthOlMlelll1 1d1U* kiI6I1.

86 TORXYA SANDOR. 

vAlaszt6 orszaggytilesen a. hunyadmegyei nemesseg as vciJ:osok 

ktildotteinek is reszt kellett venniok, s megjelenesok altaI a megyc 

kebeleMl hazank dicslSsegere s biiszkes~gere felemelkedett Hunya.di 

csalad irA-DtihtilaadOjukat a megye l'eszerolleginlnibb ugy 

veltek ler6hatni, hogy ha a csalad utolso tagjat Corvin Janost a 

kirilyi tl'on elnyereseben szavaza.tukkal gyamolitani fogjak, mely 

tOrekvesok es ragaszkodnsuknek kiilsOleg is kifejezest adandok, 

az ellenpal·tokkal szembetiinteto jelvenyiH felvettek a Hunyadi 

csal'd czimeret - a gyiiriis hollot, mely egyszersmind a megye s 

annak ternleten level val'osok altalanos czimer~ve is valt. Ezt igazolja 

HUDyadmegye 1490. evi l>ecsetjen lathat6 czimere, nemkulonben 

D6va, V~..Hunyad es Hatszeg \ral'osanak »gyilrUs holl6« 

czimerei, melyek ugyanazonossaganak okat mas koriilmenyekbiSl 

ki sem is lehet magyarazDi. 

De tovibba a hunyadmegyei nemesseg es varosol, kuldotteinek 

ezen eljarisa igazolva van a kozepkor ama SZO!C{lSn. nltal 

is: »hogy miut&n a nemzetek bnszkesege Altalan valasztott fejedelmok 

volt, a fejedelmek czimere egesz seregok es nepok, S orsziguk 

jelvenyeve, jelszav6.va s czimereve lon, mely jelvenyert sok 

ezer vitez es lovag onti veret: mert hisz ekkor ily z{\Sz16rntUzott 

jelvenyep ugy Ion becsuletkerdesse : mint hajdanaban a pajzs a 

a. l'omaiaJmal s godigoknel, s bantalmazasa szemelyes bantnlom- 

Dak tekintetett. (Ivann (Jall~sik)Ede »l\fagyarorszag s reszeinek 

csimereie - muvenek 9. lap - Pest, 1869.) 

Az ily tOl-tenelmi esemenyek befoljdsa alatt felvett megyci 

csimer a megye azon fenyes es hasafias multjit.rol is tcsz tanu- 

&8.got,hogy a nagyravagy6 oligarchisnak a Jagellokat tr0111'a juttate> 

ama bflnos tenyeben, mely asoknak 35 evi kArhozn.tos kormanyat 

eloidezve a hazat Mohacsuul sirba dontottek, - reszt 

nem vett. 

EnDelfogva Hunyadmegyeuek erkolcsi kotelessegeve vi"lik, 

a diplomatikai es heraldikailag eppen ugy, mint tortenelmileg oly 

nevezetes megyei osi pecsetet es csimert a. maga eredeti tisztasi\gaban 

jov(Sre fentartva az utokol'nak atadni.

Devai Nagy Sandor verses emlekirata. 

Ismel'teti dr. SOly01U·Fckctc FC1·Cnez. 

Hunyadvarmegye Bf1.tsi kozsegeben birtokos nemes (levai 

Nagy Sandor 1779. esztendlSben szembajba esven, es a kozelettlSl 

is mar elobb visszavonulvdu, bogy elmeje el De l'ostttljon, az akkor 

diratos alexaudriuus vcrs-sorokba szedte sajat eloeletet, esalAdi 

viszonyait es viszontagsagait. Sajat emlelril'atat kivanta tehat 

b{\trahngyni, mint egy strofuban ki is fejezi: 

»E verseket iram i(lum tolt6sere, 

Az hazbau heverveu elmem l'estsegere ; 

Szi"ks~gcsDek lattmn magnm idej4!l'e 

Osalopot emelnek f'(~jcmDek diszere.c 

l\Iindazaltnl nem maradt szorosnu e korben, hanem, minden 

rendszer nelkiil ugyan, ki-kicsap a·zakkori es regebbi tortenelmi esemenyekre 

is. Foleg a HUllyndvarmegyeben lefolyt nemely esemeuyeket, 

valamint ezen v~\rmegye XVIII. szazadi kozeleteben szerepelt 

egyellisegeket karolta fol, itt-ott futolagos jellemzeseket 

ndvan a szereplokl'ol. 

Emlitctt szembaja miatt maga nem irhatvan, a verseket 

toll ba mondotta. 

zott ide, sokaig 

Salanki Istvan 

il'odit\koskodott 

ir6diliknal" , ki Gral urol szarma- 

Bartsai Agnes ul'asszonynail, 

mig nem Batsiba veWdott. A verses emlekil'at vagy tan heljesebben 

chronika 1780. evben keszUlt el, mikent az utols6 chronostieonban 

megiratott, 

Hogy nz ily nemu foljegyzesek, hn mindj{u·t csak a. koaelmultakra 

vonatkoznak is, mily nagy becsUek Iehetnek: azt nzok 

tu(ljak legjobban, kik bisouyos id6szakok esemenyeinek kissinezesebcz, 

a szel'el>16 egycnisegek jellemz6s6hez fognak. A mi ver- 

I

88 

ses emickirahlUk vngy ht..:ti ehreniknnk is tobb tekiutetbeu megerdemli 

a bemutatAst, a velo va16 l"ovidfoglalkozast. 

A bevezetG 1'6sz ia-6jliuak vall6.sos Ielkuletere cnged kij"otkeztetlli, 

~s azon kor izles~ben tnl'tott elmefutttl.tnsokat tartalmus, 

Ez ulAn Att~r so.jt..t 61ctc fobb esemenyeinek egybefoglalaslu·a. 

Il-6nk meg cseesemd korban jutott al'vas("gl'a, s anyja. klolJotivai 

N 6.ndra Erzsebet neveltette. Ugyanis atyja Istvan a kurues 

vilAg utOhat6.sa alatt kimenektilt Ol6.horsz6.gba s Bukarestbea 

kapitAnyi l-auggal katonai szolgalatba inott. AzonbBll a Torokol'szAgbOl 

atcsapott pestis csakhamal' veget vetett ottau cleteuek. 

Ezell Istvan n.tyja val& Ujvarosi alias Nagy Simon, a (lcvai 

urada.lom udval'bh~a g Apa.iy l\Iiha,)y feje(leJem Imdvcs cmbel·C. 

l\Ii6rt nevezett fejedelemtOl 1676. evoou - mikent a meglevo 

okirat is bizonyltja - DevAn bizonyos j6szagtestela-e nezve inscripti6t 

nyed. Simon atyju. Fel'encz a kukUlllSval'i uradalom comes 

provisora, maskent praefectusa voU. Ki is 1626-bnu Bethlen G{Lbor 

f~jQdelemtOl megerosittetett, Daniel es J{tnos fitestvereirel 

egyiltt, regi nemesi Allapotaban es csimerlevelct (armalis) kapott, 

Ennyit es meg csak azt jegyzi fol el6c1eil'ol ironk, hogy a 

torok as tatil', valamint egyeb dulasok alatt esaladi szalllOS leveleik 

veszendlSbe mentek. Mely 801'S ede Elod61yben a legtobb csa.. 

ladot. kiteven oket mindellfele pOl'oknek s B fiskalis Director sa- 

Dlargat6.sainak. 

Kozerdekil adatokat is foglalvin magukban, az eml~ki1'6 

61et6nek rajzolataib61 csak a kovetkez6ket emelem ki, - I1'6nkat 

Mea anyja, ugy litszik rokonaira val6 tekintettel, Klopotiva.ra 

ktlldotte a.z elemi tanulas vegett. E kozsegben Z{Lgoni nevil l'Csze 4 

gea tanit6 mfikod5tt. - Jellemzeset igy adj a el

E sorokban (.'gYl'cslt tm16sit6.Ht kapunk ama kntastl'6flLl'ol, 

mely I\. klopotivai magynr egyh6.zat C8 iskolll.t el'te, meltatlan egycnisegei 

miatt, kik 68 a hOZZ{Ljok hasonl6k nem kis mertekbcll 

jILrwhattn.k ahoa, ,hogy nia mal' csak hirbiSl el Klopotivan a. magynl' 

egyhtlz. Misreszt erdekes, bogy Malomvizen n. Kendefi csal{l,(lkitiino 

iskolat tal'tott fBIlD, melyben - mint i1'6nk kifejti - 

vele cgyutt igen sok urfi tanult 1727. tAjan. Mn. ezen iskolAnak 

cs magynr egyhaznak is csak boldog emlekezete el koztiink. 

Felsobb tanlllmanyokl'a N.-Enyedl'e vitetett mi Nagy Sandoruuk, 

Ottan! cletenek folyasat eleg hosssasaa, de minden el'dekesb 

adat folemlit~se uelltiil h:ja le. TOl'tenelmileg csup6.n az erdemol 

tigyelmct, hogy amn. f6iskohit 1738-oon a. pestis kiiitese kovetkcztCben 

kellett az ifjusagnak elhagjnia, Ket esztendoig tartott 

n sziinet a szoros zal' es minden kozlekedes eltilt,\sa miatt. 

»De voltuuk rekesztve, szelJyel kel'jugOket 

Elfogtak, 8 szcuvedtek keDl~DYtomICSezuket..c 

Az utak 1740 t.ajan ismet szabaddli leven, hosunk IJlcze

90 DB. 86LYOM-FBK£TB FBRBNCZ • 

•AnD)'ibu 'Yetz61yb8D ezet torgottaDak, 

&01'1 c.ak hurubitban erdGk&DJatt.ut •• 

Mily ad6neJDvolt az, melyet a bas6.k a menekiiltektol 8zedtalc, 

8 mennyi gondot adott ezen ilY Rik6czi Ferencz lejedelemnek: 

mutatja egy aaj6.tkeztlleg aliirt levele, melyet kapcsolatosan 

itt bemutatok 1). Bemutatom ugyanitt Rak6czinak ldlltinosen az 

erd'lyiekhez in~zett, ~8 Kolozsvlutt April 24-en 1707. 'vben kelt 

fblbivAait 2). V6gll) ama korb61 virmegy'nue, klUontisen Sztszviroa 

vid6k~re vonatkozik Gynrky P6.lnak egy saj6.tkezil leve1e, 

mely Kirilyfalv6.n januir i6·in 1706. kelt 3). 

lfindezen 6rdekes okm6.nyok a BAk6czi-Iele szabadaaigharcz 

esemenyeire nene kieg~8zitik verses em16kiratunk adatait. AZ~lt 

jonak 16.ttam re6.juk itt utalni. U gyanitt hivatkozom Dobolyi 1stvannak 

egy panaszos es kel-6 level~re is, melynek hitara iratott 

6s ala\iratott R'k6czi Feloenez vAlasza4). 

Ezen Dobolyi Istvanl'ol ia-va. hagyb. emlckiratuuk, hogy 

Dcmsuson llt:'je josz6.gAba iilt be, megyei hivat-"lt viselt. Azonban 

kapzsisaga s folytonos pch'bajhaszatai kovetkezt6ben 1726. tAjaD, 

teblt a kuruczvil6.g utlin : 

.NelD lot idG mulva meg is UleUeWk 

DelDll1.aak haUl'u 'rokb8.D luvet'k, 

EUeDH,e1t31 il1 elvfgeztet6k 

tlete, • a .irba be i. t6tettet6kc. 

Hogy a kurucz vili\gban HUDyadnak majdnem egesz nemessege 

RAk6ezi oldala mellett illott, az egyes okm6.nyokb61, milyen 

az 5.) alatli, tov'bb6. verses cbl"onikink ada taib61 is kitetszik. 

Mindamellett nem ill az, mit Viradi Lisz16 a ser'li Kendel"essy 

csalldl·61 kcszftett ~s keziratban mal°adt ~rtekezletebeD mond, 

mintba t. i, eg~sz Hunyadvirmegy6ben egyetlen labancz sereli 

Kendel"essy m. J6.nos - ~ppen az~rt gunyneve Hans - lett 

volna, mig testv6re G'sp6r ott veszett a F.-SzA.llaspatakon a. Kercsztessy 

csalAd kast~ly'ba z6rkozott ~s Barontis - B. Tigc - 

altaI ostromolt Deme~ggel es Mara Izsak vezer6kkel egyutt. 

Volt bizony'ra tobb labanez HUDyadvarmegyeben. Imc 

v-:raea munJd.nk ia megenekel egret: 

.Pop-nY"'Do •• lmaU .eculwa .",ye1 

.. a moataalDak 'VeaeU kezdeWvel,

DivAI NAGY SANDOR VER8E8 EHLiKmATA. 91 

Kezdett elemenni. bJrvADIzfp elm6veJ, 

TRnutt emberelmek keve. 16te16vel. 

BAromban R mag,.ar bu. hog,.telz(adalt 

Karg1't minden tellte, amel)' megrozadAlUlt ; 

HU'Dkban a kUl"UCZm'dGn mindeDt feldult, 

6 is labanczokkal. tartott el megmozdult. 

Knruczok hog)' Gt.etkergettek Ta16ban, 

Fejilt rejtegette azilva-alzaI6ban.c 

Killonben a kurucz es Iabanca vilig elpusztitotta Hunyadvairmegye 

viranyait is. Legnagyobb baj volt pedig, amit okozott, 

az el"kolcsok megromlAsa. 

~A. zavaros vizben tisztek haluztanak. 

A klSzlegtGl mikor ad6t bnjtottaDak. 

Ellen.~g becaap,'an, hnztak es vontanak. 

A PCDz-l~eduk p~Dzzel elebb 'llot·taDat. 

H';t elzteDdGt tRl·t,v'n igy a knrucz TiI'g, 

NeUl TOlt 8e Exactor, .e ol)'an meltOsag, 

Aki .zAmban vegye, mit adott parasztsAg, 

Ig)' kGon)'en gyiilhetett nAlok a gazdagaag. 

Emleku'atullk a. 3-ik l'6szben, hoI a. varmegye azon sz6.zadi 

tisztvisel6it ~sol·olja.fo1 es tirgyalja. a tisztviselo8egok idejeben tortenteket, 

oly uemii gazdalkod6 urat tobbet nevez meg. P~ldii.ul 

Csulai Palr61 mondja: 

»Pal volt hit'es knrucz el kuruczl'gagaban 

Sok predRkat. ralrott. .Dl'az pungajaban. c 

MAsult ism~t eze~et olvassuk: 

~Ektorti!zteskedett fZ ~ B!!!l~B!\lint 

lIatatott ket r6szre «I ugyan kedves IZiDt, 

.Au volt er«lsebb, aboz bajlott megiDt, 

xopanyeg forg'slAl tCSlt6tUk az ersz6Dt.c 

Az eft'6lc tiszt elnyeresehez egyeb sem kellett, mint vanalkozas. 

A badak vezeUSi nztan mindjart keszek voltak a 6.) alattihoz 

hason16 patensek kiAllit68aval. l\{e11 nyilt rendelet izelitOiil 

8zo1g6lhat al·.ra n~zve is, hogy a lakossig teljesitett mindent, mert 

mindene forgott koozk6.o, ha ellenszegillt vagy nem volt pontes 

Nom hiAn)'zottak az okoljog egy~b jelensegei sem. Igy:

99 

.Puj Z!ligmood megUSUegazdRg Budn. J2tLvH.ut) 

Dh'ector 'rett.e pcrlekedai kiv'Dt st.b.• 

Ra.nem a pOl" nem erte el az alanyt, mort az a havasru 8 

iuon OI6horsz6.gba 8zokott, melynek fovirosu.ban SZCl)CIl megtelopeciett. 

Az 1736. evben kitort orosz-torok habolou, melybc III. Ka.l-aIy 

kirilyunk az orosz czirnovel kotott ved- es daczszovctscg 

kovetkezteben bonyolult be, Hunyaci varmegyet tobb tokintetben 

6s sajnosan sujtotta. 

Ismertetett munkt\nk nem ilja ugyo.n kOl°Ul, de bizonyiira a 

BAk6czi J6zsef altaI tamasztott mozgalommal {..Uott osszcfnggeebcn 

azon 80k befogatii.s, melyekr61 ironk megem]ekc~ik. Befogutott 

egyeneseo Becsbol jott rendeletuel fogvn S~igeti pnspok, 

BOloosnyai tan6.r, a {ouru kO;t;iil L~'izli.l°,Bethlen, Beldi, Tbolda- 

Iagi, Rhedei. Kar, hogy ezek keresztueret es a. tobbi , bofogottaknak 

novet sam tUntette ki verselmenyunk. Altalallossagbau 

"cti oda : 

.Butfel' Varakl"A ol',linaltatADAk) 

8 Gket elztendeig rablai.gbftDbU'tannko 

Eleget utUok El'd6lyben estettek. 

IliDdi;D leveleket felhanytak 8 kerelltek, 

De lemait re'.jok oem elillitheUek, 

Az'rt. irtatlaDul szeg6Dyek IzeDvetltek. 

Osazes ell~~telok az volt, hogy: 

»l[aleDch\l"iumban be is il'attatatott 

Nary 'rtatlaDJ'guk fa publie'ltatott. 

De k~lta6r, Izenved6. oem jutalmaztatott. 

II)' ezeo 'rulb lec.illapittatott.c 

A rokonok panaszaira soba meg v6.laszt aem adtak Becsb

• 

»~;VAI NAGY SANDOR \'ER8E8 J.~l[L~:KlnATA. 9.3 

uwbbii'ol f"onnebb mar volt emlit6s. Herczeg Lobkovitz Keresztkly 

Gyorgy 24,000 katonava.l jott be Hunyad l'armegycbe s itt 

vcsztcgclt SOk{L.Adjuk at a 8z6t eg~8zen chronikasunknak: 

»Herczeg Lopko\'itz (sic) Gyurgy volt kh-aIYDAk k'pe, 

Hllszollnegyezer uep Inihelyt ide I~pe, 

Ez itt. i.i1's~,'elhusn, vona, tepe; 

A)ig mal'ndbatott kozsegnek a J'pe. 

Telel)edtck ezek HitszegDek mezejeu, 

Z~"szlok villogt:\uak a 8z6lJ)ek idej6n, 

Dobokat vertenek dobosok elejen, 

Hadi k~sziiletnek volt jele velejen. 

Hfltszeg. Osztl'O kozze onnat vl\UozlauRk. 

ott: is oJyan J'cndet kijzwk tat'tottanak. 

Kuzelb vaskapuhoa sokkal aHottanak, 

Oonat spionokkal miDdent folytat.tanRk. 

Vaskapu passus'n val6 lepesekkel, 

)(erul nevii belyben telepedesekkel, 

HI kem';uy hidaknak vizen koWsekkel 

Kivantl\Dak egybe csapui tor~kokkel. 

GLlaDyi ezere beUyebb belybeztetven, 

Nngyobb vigyazalu'a ki is rendeltetven, 

Ejjel a t01'oktOl ez felverettet.ven 

Nagy kar esett benne, 8z~Uyeliizettetv_;n, 

Az~rt ezen bel'czeg tovabb Dem mel't mennl, 

LatvRn ezen pnssust oly er(SsDekleoDi. 

Jnkabb csen(lea'gbeu 80k pr6bakat t.eDDi 

Baw wo(lon kivant. mint sok sebet venni. 

Minthogy a. fOld nel)e allott ellenlegbez, 

Es nem is bizbatott a j6 bekenegbez, 

Ezen keskeny pallus tetszO vitezlegbez 

Utat. nem nyitbatott, kij~elley6n v6gb~z, 

Azert visszat61·tek elebbi helyelu'e 

A vaskapuu iunet levG tersegekftl, 

S oun&n portyazaSl'a jal·tak a hegyekl'8. 

Pogauy ellens6gnek i\zetteteseki·e. 

Igy elteldn Izint.D kies tava8Z ,. D,.ar, 

Herczeg kil':Uy'tol mas ol'dere'ket "Ar. 

Kutelezi mag't, azokban el is jAT 

Mig tart benne 161ek,Izivet pr6ba\1ja is bal'. 8tb. 

Ezut6.n ugyanis Lobkoviu ugyancsak Hunyad v61'megyeben 

a Vulk6.n tele vonult es ott akal·t betorni. Sokat azonban ott sem 

,ihetctt v6gbe, mignem elsz6liU" innen is a. sOl"egeketaz 17a9~bon

94 

• 

. 

DR. SHLYOl\(·VEKETE FERENCZ. 

letl'ejott u. D. belgrsdi bekekotes. De a teljes kitakerodas nem kovetkezett 

be ellSbb, mint 1740-ben. 

l\lig e sereg itt volt, sok 1111sztitlLst tettek az elelmi tlLl'SZCkerekkel 

bejovo bel'Gsek. EZGk mindenfele gyujtogattak, loptnk, 

raboltak, Peldaadasul a herczeg egy izben 30 bcrest fol is kiittetett. 

Hatott e pelc1a annyirn, hogy a tobbi beres mind megugrott, 

hatrahagyva gazdatlanul szekereket es okrokct. Mnsreszt a fOld 

nellenek inseget novelte e mindenkep sserencsetleu b:.ulakozRs. 

»K6t eszteudG telek ezeu hal'cztArtitsbau, 

Azalall a Hel'czeg volt tAborozasbnn, 

De a b6kellegral val6 kinyilasban 

'Rlm~De ! !!~piinket bagya. IOK rom){!,sb:Ul. 

Ugyauis az alatt Izalltaoi, nrntni 

Vagy egy6b muukakat. val6bau foJytatui, 

SzG1l6ket miivelni, a,,,agy kaszaltatui 

Nem lehetett, hanem csak terhet fOl·gatlli.tt 

lIunkank kiterjeszkedik a negyedik reszben n. founebb 

vazoltak mellett aZOD esemeayekre is, melyek az 1736-39-iki 

torok h6.bol'lt alatt az AI-Dunina.I, Bossniaban es tobb helyeken 

tortentek. E reszleteket azonban meUiSzom, mert v{n'megyenket 

nem erdeklik; es mert asokra nezve ironk nem ssemtann, legfolebb 

hallomasb61 bessel, avagy a masutt olrasottakat adjn. 

Visszatel've a. megyei tisztviseloket f61sol'o16 l'eSZl'e, verselmenyiink 

kezdi a foispa,nokkal. Termeszetesen csak sajat SZiL1.n.l1:il':t. 

tCljeszkedven ki h'onk, mint megerteti bekezdd strof{Ljal)tl.ll: 

»LendUlj Cel m6g egYlzer Cithel':\Jn peJ1g~sl'C, 

Il'd Ie, varmegy6Dkben kik iUtek tih'usre, 

FUiapanok • IDRaok kik j4t'tnk iyiilesl'e, 

)[iJ'or e seculum jonnc sze.Dl'Iell·e.« 

A foisp{LDOk kozUl N alaczy Istv{~n, ki A pafl fejedelemsege 

alatt tilt 9zekebe, vagyon-gyujtessel foglalkoaott legtobbet, Ko· 

vette Nal6.czi Lajos, e1.t pedig J6zsika Zsigmon(l. Ez utobhi igen 

neps1.eriitlen volt a val'megyeben, nemcsak aseles tel'meszetc miatt, 

hanem a~ert is, mert Beesben nagyon kereste a kegyet. ITt(.(la 

gl"6f K01"llis Antalr61 csak azt jegyzi 1'01rersunk, hogy : 

.NacY poJDpaval jala't Je HnIlYAdv'I'JDegy6ben, 

Kir"y k"ton{\jn (h·~ott.az6k'bon.c

nEVAI NAGY s,ANJ)On VERSF..s EKLEKIRATAI. 95 

Hogy a fold nepe neh{Lny6vtizeddel kesUbb oly keszsegesen 

csatlakozott a 1)0rlfLzad6.shoz, 31'r3 nezve nemi ujjmutatast ad 

ehronikank egyes tis~tvisel{sk jellemzesei {..ltal, Igy a Maros-mel- 

16ki alispdn Zeyk Istvo.nl'ol mondatik: 

~.......•.• tal'tottn is t~ken 

A f'uhl nep6t, a meJy t\l)]~pet t m'r~ken, 

8 nesu tudott jol wui szivebeli suken.c 

Ugynncsak a !\tIaros tiz j:lrasaban - rutszeg videkenek 

kiilon alispd..nja. volt - viselt alisp{Lnsagot losadi GyCSrfi Jozsef, 

majd Zeyk Miklos. 

~Ezen k~t ispanyok voltak oly kem~Dyek 

Mint Nero, de volt is ~rte szovev~Dyek.c 

Vel'seli r6luk iron}" ut{mn3 teven azt is, bogy a szovevenr- 

nek a. fOispani protectio s nz arany fenre vetett veget. 

, 

Epen nines miert csudalni teb{..t, bogy a Hora p6rhada a 

Maros menten kapott legtobb kovetOt itt Hunyadban. 

Mellozom a tisztviseldi kat" tobbi tagjai feUn eleg hosszadalmasan 

beszelo ezen harmadik l'esz tovabbi ismertet~set. A negyedik 

l'esz tartalmarol, 3Z eddig onnan kapcsolatosaa Jeijegyzett adatole 

utan, szinten nem sok mondani valom van. E reszben egyebek 

l~ozt megverseli ironk n Hunyadi Janos fattyu el'edetet el'usitU 

Heltai-fele meset is. Vel·sUnk szerint Zsigmond kirily Csolnakos 

falu l>ntakjan pillautotta meg az ott mos6 Marsinai Erzsebetet. 

Meg csak egy archaeologiai beesn adatot jegyzek ide a. 

muuka lU{Lsodik reszobul, hoI Ieiratik a Batsiban 1760. evben 

emelni kezdett lakb; ..z histOri{l.ja. Itt egyebek kozi;tt ezek is fog.. 

laltatnak : 

.A klSga·{ulie! Rlatt VAn egy oroszlaDk~l)' 

lIelyet betett oda a komivesi nap. 

Ha onnnn vahlki lU~g i

96 DR. 8(\LYOM-PEKBTE .. KRENCZ. 

In\tsii bAza, ba jol tu(lom, tl% ;..Uami oskola rl'ul'r(' IUCg\,{t~lrO]. 

tatott. 

V{tgOl kiemelem meg, bog1 az cgesz lll11nkn 50n vtal'Sszakb61 

all. Befcjozl-sc a mil· cmlitott ehronosticcu: 

ADno quo: 

SoL ftC Jpaa VeaV. rVr& lIoDeranl.Vr hal)pn"s, 

Baat.beD•• 1 Oem.. elV. fa orbe .,huM. 

8cri,.it. AlexaDder ",era eogaolDine Keen". 

ID Baui raid_ •• t. ._ lura Mqueu.c 

Nem mulaaztbatom el kaezunetemet kifejezni devai Nagy 

L6.szI6 umak, ki az ismertettem csaliLdi c1Ul£-kiratot es'Verses 

chroniimt .zivesen 4tengedte hasznalatomra. 

Egyuttal JWejezem azt a reml.'Jlyemet is, bogy e nl(h~t jelenlegi 

tisztelt tulajdon08& it Cogja engedni tarsulatunku:lk uruk 

meg6rz~s v~gett.. 

Ok m , UJ-me II e k let e k. 

1. 

Franciscus II. Dei gratia Sacri Romani Impcry et Transsylvaniae 

Princeps R."k6czy,Partium Regni Huugariae Dominus, 

Siculorum Comes, et Pater Patriae; Pro Libertate Confoede"ati 

Kegni Hungariae Statuum, necnon llunkAcsiensis Dux etc. 

Generosi, Egregii et Mobiles Fideles Nobis dilecti. SaInteDl 

ot Pt·ineipalis gtatiae Nostrae beDignam propensionem. Hozzank 

expedi61t ExprelSusi 6ltal ltilldGtt Kglmetek Le,.elit Ve,.'D keelveasen, 

6rGmmel·6rtetttlk, hogy a melly igaz szive8 Hazafiiai indulatb61 

ink'bb kivamt 6dea Haz6.jAbUlidegeD F61dre 9zorWni, mint 

sem HozzlLDk tartoz6 Homagialis obligati6jabeli synceritassit AI 

elpa1rtol4suak szenuy6vel mocskositani, es az EJlenseges titkos 

m~rg't forral6 csal4rd hitegetiainek bitelt advA.n, s az 6.Ital meg 

csalattatvai.n, annak hWg~t kGvetni. Kiis &lert Atyai gondvis~- 

Iesbeli hivatalunk azerint (bogy addiglan-is mig ~des H~ja.ban 

!sten bevezerli Kglmeteket, subsiatentiljairial anoAl jobban proapiciilhatnlmk) 

ennek elotto is meg irtuk vala, hogy ide ki 

Magar Orazlgra k61tozk6dgyik iltal, de mind eddiglen ia az 

innt qlmes intenti6nbt Dem secuncWta. kglmetek, ~s j611ehet 

.zorgoa gondUDk volt ana is, hogy &zon idegen tl)ldon (a menDyi-

n';VAI NAGY RANIlOn VERSER EIIL.!KIRATAI. 91 

beu Jeh~wt.t) kltc.~kl·ol el DC feletke~nokt sot ott valo lakAsolnlak 

~tlCUritAss81·ullll·O~1)idft.lnAllk; csud{llkozlissal edettnk mindazona\)tal 

az Haradsiavnl, s egyeb contributiokkal lett terheltetesek 

irant. TRio panasaolkodassat, holott a mint' mal" edgyszer a Feoyes 

Porta kijv~~iukllek resolralta, es' n vegbeli Passiknak megpal'an- 

~oltn! nem ketlytlk Papai GAspar HivUnk is nz illjen Allapotokat 

l"ngy megh orrosolta l"olnn~ vng,. neknnk meg irta volna, leven 

tl'tlilnk pnrnucsolattjn, ha midlin kglmetek Ugres ba.ios d61gniban 

1'~uia'aUya,It Pnssa elott complanallya, mellyet elis hisziiDk ez- 

"tim is ~1nem fog mulatni; l\Iindnzonaltal reiterill"an. elebbeni 

k",'grl~lm(lstetsztasiinket jamlljuk Kgltel-uek, hogy h,." tovaibb is 

t'tldig tn.pa~7.t(llt tiikelet(\ss~g(.l szerint hfisegilnkben kivun meg 

D.ar"dllj~n mostani 'l'6Ji idclllek kcmeuyseg~hl'1. kCllpcst menuel 

halD:u"ebb 1('I1('t . .iii.iin.. ki l\lngynr Ol"S1.iig.·:t, hogy Atyai kegyes 

Gondvisl'll'siinknek ~yiimmcs(\it tOl,h hil,illoso Hircinkel cgyl1tt 

itten Ilng)'o11h m(."t(·kh(,tl vehosso, nom 1l'\'~n ahhnn lUod tellyessggel, 

hogy ill' t:'''·uIlJr(11 succurrnlhnssunk kglmeteknek, 6s edgys7.t'l'l;minll 

t.o\,r1.bh is iag.r nlk:dmnzt..'1ssft lllRg~tt kglmetek, hogy ba 

mi injtu oi{1.i ieszll('k n 'l'ori.koktul legh cluszol'is emlitett P{1.pAi 

Gasp:).r Hil"unkct taU-Uyn megh, es a.ltala ill{Ol"multasRonbcnnfinket, 

bisonyosok lc\"~n abban, bogy tlZ nd(Jzastla) n POI·t{tnak asse- 

('umtiujn szcrint kimeuttyuk kglmeteket, n mint is mind e \"egre 

JUindponig m{1.S egyl~bh Nemzcttscgcs iigyiink elomenctclit illetG 

tlolgokl'n csnk hamar' n·z uj Pass{,khoz ki.l"cteinkct. be kiildgyuk, 

l~ fl mit kgltek consolatiojal"a fel talit.lhntunk, Fejc(lcImi ssires 

gond\"isel~siink szerint ~1 kovettylik. CuctCI"U1Ueosdom Divinae 

cOIumendlLlnus Protectioni, Da.tum lIW1.kAcsioi•. Dje 11. January 

An. 1708. F. BAk6czy mp. Paulus R;ld"y mp, 

J.... egalul az 

Rl''Il41oknok. 

aliLho{a.sok aJatt: J.\. T{honk fi~hllmh6j41osoErd~lli 

Kiil~1.ilU: Gencrosis, Eg"cgiis et Nobililms N..N. (' Regno 

Nostl'O T l·allssyl\":l.u ill. act Ditioncs Fulgidac Portae .Ottolonnicae 

subject..'ll.sese tl'nnsfercntwu8 3C:ibidem commornntibus, Fidclibll~ 

Nobis dilectis .. 

(Ere , 1etije tlg.. z. iv pApiroD, level. alakban usuebajt.,·. ..I a f~jeclelmi 

peewtt~l lezti.rva, mely ntubbiiluk clak. nyolua "an m~g. S,~ja,.gyujteDl~ 

D1elDbu!.) 

.A Rt'51'ADJlEOTEI 'l'OR'I'. Sa _1;0. Tin •• i'·K(iXYV'E. 7

9R 

2. 

Fl",nlc1sr.us 110 Dei Gl'a.tia. Saeri Romani Imperj' at T.onn8syl\'anine 

Princeps Rakoczy, Pnrtium Regni Hungarine Dominus, 

SiCU}Ol'UUl Oomes et Pnter Pntl"iac. Pl'O libertate Oonfoederatorum 

Regui Hungariae Statuum nee 11011 Muuk{lcsicllSis MakoTitziensisque 

DtL~ Perpetnus, Comes de Snnl'09, Dominus haeredi- 

tarius in Saal"Os P8,L~k, Toknj, Rcgecz, Ecs(.~, Somlyo, Letnicae, 

Szereucs 0 •• " " ••• Vlliuersis "at siogulis, quos vel latalis Demus 

Austriacae raVOl" hacteuus tenuit, vel insolens metus coereuit, 

cujuscuuque status, gmdus, honoris, dignitatis, officy ac praeeminentiae 

Regni Nostl"i i'rnnssyh"aniae Partiumque eidem anuexarum 

Inhabitntoribus: ac aIj;s quibusris, quorum interest T~l iuterelit: 

praesent, ...S has nostras visuris, lecturis rel Iegi nudituris, 

ntque adeo resipiscenti ne syneero corde aeceptaturis, salutem 

grntiaeque Nosta"ne Principnlis propensionem. 1\1;h·elere rcgcnt~1l 

melly nngy bocsoou tartott(a,k l~gyell minden N emzetek mngok 

Hnzajokboz T310 szereteteket uyilviLll meg bizollyitottrlk 3z7.31, :t 

mid6n fel kiAitottn,k amaz boles moudassal, Cbad Sunt Amici, 

chari Iiberi, chari Parentes, sed OIIDles omnium chnritates Pntria 

una. eomplectitnr, ~8 nohe a,z illyeten SZOl'OSS indulatot ldvaltk61>pen 

Q, szabad nemzetekuek sziT6ben l)h\nt:''Lltn be Isten es n 

tel"DleSzet, 8, kik is aunak meg mutatlisa.l'al piros v~reknek oault,sat 

is. minden extremitfLsso}a"a val6 jut:Ulokat 8, koz haSZOnCl"t kedresnek 

itiltek. l\[ind,l.zAlt. ...1 Atyni buzgosagbOl melt6.11 csudu.lliattyuk, 

bogy n midlSu az hatalolfta Istennek kegyelme nemzctUnk· 

nek honlalybnn borult sorsall fel delillv(.ll, m(t.l·negy EsztCluluwl 

fogva igaz r~g1"crl(czesl\ukllek szcrents"g cit) menotele fclott r('ank 

bizott vczerliS KorwanyozUsunk ,.Ital renyt~kcdik v~thl, D1Cgis 

nemcllyek Hazajokhoz valo sseretetektnl a tel"m~9zetllck rendi 

ellen el iazonyod,·un, edcs Postcritassoknak .io1"cndts ltllallOttyokr61 

meg nem emlek~zv~n, es ftZ cg~8Z l\Iagy:u' Ncmzl~tDek rcgi 

mcai) hiret S )levet meg tagadvAnt az ollyatcu meg cskfitt ellensegt1nlwek 

(a kikWl Eleink meg 8znbadulvull mindgynrt elc..jllten 

S7..e17.0tt6kez Haz6.nnk mostallis fen aUo F~iedebui 1iiloollnhuiLt) 

futkesnak 'rnyckllhoz, cs a kihgetkezu hizonyos veszedchueknek

DivAI NAGY a!NbOn VMRBE8EMLtiUltAT4L 99 

ol·v6uy6ben hallyott homlok boruluak, ]divel peDig min~kutADDa 

OrsziLgunk koz almrattyabol es vilaszt6.sibol Fejedelmi 8z6ktlnk .. 

ben bA ul ven az el mult holnapnak huszon Dyolczadik napjira 

Maros-VAs6.l'helyro GcnerAIia Gy61elt hirdettilnk volna, Atyai 

gondvisel6sUnkhoz illendlS AUallotnak lAttv'n, bogy a tob b61cs 

tnllAcskozA.80k, 6s rende16sink kuz6tt a meg nevezett Hazink s 

Ol'8zagunk m6telyeinek botmnkoztnto alear vakmerOsegeknek, 

aluu: tartozl(odo avagy Izines magok alkalmaztatAdnak ellenne 

(LllYl.lllk, Orszagunknak meg edgjezett akarattyib61 '&DDakmeg 

luaradAsara vegeztnk, hogj valakik ElleDleg1i.nk:nek oldalihoz 

csatolVtl.ll magokat mind a kat 8 hirom meg 8z0rittatott er6ssegekbeu, 

miad pedig a szomszed tartom6.nyokban imitt amott keyeS 

szu.mmru Ieszengnek, es annak kegyetlen Onzigl6.s6.t magok 

vel·e ellen el·lSsit~ni ohajtjnk, a.z Haza Torvenyenek szabott uttra 

S7.Cloellt Ol'szaglwkuak elsa kiiz Gyiilisere et'oealtatl"an, jutalmakot 

el vegyek es magok keTH.ns6.gnszel'eut Urokn.'lk meg kostolt 

birodnlmdral bnntettessenek, n kik pedig felelemtOl, es mas bizonyos 

okokt61 megakadalyozta tvan, ezentul az tigynek edgyessegeben 

es szijn~tseg~ben intl'a Terminum Dietae ~ejanek, ekkomig 

valo idegcnsegckrol melt6 mentseggel szAmot adgyanak; miDdazaltal 

Ol'szAgunlmak f'dbb IstApjanak tudvin lenni a kegyelmesseget, 

es egjszersmind &z AltaI tekentetben TeVen nemely az El- 

Ienseg k6zt levoknek HazAjokhoz valo s ideig el titkolt sziTetJ indulo.ttyokat, 

abbeli meg irt vegezesunket Orszigunk SL'ltussival 

es Reudeivel egyiltt olly kegyes Atyai szeretettel ke1'Antuk temperalnunk, 

hogy valakik joI meg gondolvan Hazijoknak jo.t'6.t es 

magok jOTcndtsboli sorsokat, intra Tcrminum bis quiudenae magok 

tulajdon uemzete szovetseg~bell es Fejcdelmeknek s U roknak 

tok('llck's hfts6gcl'e viszsztl. t6rcntlellck o,1.okat Atyni kegyelmessegilnknt.,k 

keblsben lw fogndni, ~s nY.Articnlnris ll'iint(awsuek terbet 

rollok ol fordittnni kCSZl'k l~sziiuk, Kihex kial)(.'st fellynl irt 

Ol'sz:..guuk Roudoit es lakossit AtYlli goudviselesuuk es Fejedcloli 

)(cgyclmessegunk szcl'cnt serio iutytlk, hogy megh goudoll"tin Tsteutinknek 

nemzetnnkre ki tCl:jesztctt IrgalmassAgit, AZ egesz Mogjar 

vCl'nek p61dn nelkUI valo koz oszve sz6"fetkez~s~t, ~8 ellenbeu 

n. magok k~v68 szli.un, l"oltA.t 8 jovendftln"li boldogtnlnns.~gok,,"t, 

jojjenek l's fussnunk mig idejok l"ngyon Ha1.l\jokuuk, lnint ("lea 

.,-

100 

Aunyoknuk dajkilkodAsa ala, ~s nemxetek vCl'6bOl l..llo Urokuuk 

s Fejedelmeknek kegjehnessegehes, misk6nt tuttokra legyen, es 

ugyan ezen Patens Lerelnnk 6-ltal puhlicliltnttyuk 8 manifesttilta.ttyuk, 

hogy vala.kik ebbeli kegyelmes intesiinket vakmerokeppen 

meg v~tv~D, a. kimondott Tel'minusnak ideje nlatt hiisegfillkl'c meg 

nem jelennek, v8.1amint most kegyelmessegiinkct kenftUyuk: ugy 

ellenben Fejedelmi animadversionknak sullyii.t dnl)Jn·~ott mertekben 

fogbjlik tapasztnlni magokon, ~s .iov~ndob~Ji veszedelmeknek 

is magok leszllek okai, Datum in Civitate nostra Oolosrnr ,lie' 

'Vige.sima quarta AIensis ApI'ilis Anno l\Iill('simo Septingontosimo 

Septimo, F. R.akoczy mil. Paulus R.udny lUI), 

(Szo,-eg alaU AZh- k't leve1t~tulszerogo ~~ ugy leuyonsou ft'jf!d~lmi 

pecs6t telje8eD 'po Eredetije laj't gyiijt.emeDyeluben.) 

3. 

Isten snk j(.kka 1 (l]gya kegyelmetcket 

Szi,'{'st"11 kivtinom. 

. Kcgyelmcte'k I.le\"cMt blicsiilcU

4. 

Fclseges Fejed~]em! tel"DlCszet sserint valo jo Xegyelmc~ 

Urum ! Biztatv~ll az Felseged hiycihez. gyakorlani s~okott Atyai 

kegyelmessege, nagy alilzatoss{tggal ketelenitetem Felseged Atyai 

){tbaihoz borulran, egy masra todult gonoszszaimb61 szarmazott 

szuksegeimet jelenteni, mil"'ae(1{c,jara jutv{"Il, miLl' hirom esztend6ktCSl fogvan, To 

rokorsz(lgrn. szoritvan az ellenseg szegeny cse16dimet (magam a~ 

ido es alkalnmtossag kiviillsAga szerint Felseged hiisegeben varmegyemnek 

szolgAlvan; mellYl'ol a.z Barcsaj nrak, es varmegyenk 

vice Ispdnnya egyszersmind Kal)itannya Csulay Balas uram 

kivalt az kozeleb elmult teli sanyol'llsagoml'ol s csekely szolgalatouirol 

bizonysligot tehet az ur Baresai l\£ihily W' (; kegyelme) 

keves joszagombol, ha mikor az hadak alkalmatossagival ho~za 

tertemis, sennni haszuot nem vehetven, mikeppen subsistilhattam 

esak az nem hiszi a·;t lei az keserut nem kostolta, mil' most mindenembel 

ki fogy';fm, se morham se sohult semmi aeeouomiam 

nem levell, ha lstcn Felsege {..Ita} ba~8.nkban mebetiinkis, illy 

extremitasomban uri tevu legyek nem tndom. 

Afelyre nezve a.lazatosson konyorgok Felsegednek, mint jo 

kegyelmes uramnak, tob bivei kozott meltoztassek engemetis Kegyelmessegeivel 

eltetni, hogy avagy csak hazankba.n volt menetelUnk 

utaD vehessek cousolatiot, hogy az Felseged kegyelmessege 

{l,ltal meg ujjul v{l.n, az Felseged szolgalattyal'a meg erossodhesse~. 

Melyel't hogy Isten Felsegedet hosszu idokig boldog uralkodassal 

meg i.Jdvan eltesse, szivessen kivinvan, mig elek, mara= 

dok Felseged allizatos hive, szolgaja Dobolyi IstvA.n mk. 

Czimzes a felseten. Ad Serenissimum, ae Celsissimum Douunum 

Domiuum Franciseum TI. Rakoczy, "Dei Gratia Sacrj 

Romani Imperj' ac 1.'rannia.e Principem, Pal·tium Regni Hungariae 

Dominum et Sieulorum Comitem; nee non pro libertate CODfoederatorum 

Inclyti Regni Hungariae Statuum et ordinum Ducem 

ac Dominum Dominum suum naturalite .. Clementissimum 

beni~issiD111m, hUJDilimum memoriale S"pli~tis iU~l"Osedpti.

VR ... itl.YOII-YKIUCTJC '):RKNC~, 

H.\t.iraLi v.\)... z : 119, DoLolyi IstvAn, EI-d(·lyi bujdolo hiv.·inkuek 

kegyeJmeaen conrt-mlt Maramaro88i 80 TortiaJitM8ohol, 

iollinualvall az hoI illik, rcmlalhct va}amcly cobsoJatiot. Ax Hunyadi 

GoI'uyibagot az'm'ra kCg)'elmelen conCerallyuk, az Battzegi 

POl'kolAb88lro1 lateu OrazAguukbao be vivell b6Ycbbeu 6rt- 

V~II, anoak aOk8fgea AllapottyAr6J, ~. mivoltAroJ, az irAntia hOsegel 

uolgAlatilaoz k61ICatrem'lbeti kogyelmea~gnuket. Datum in 

C'lItro Nostro Szorencs, Die 29. Ua): Ao, 1709, F. Rakocz1 mp. 

Stophanua H01'Uti mp. 

(E ...... tJJe"liv ,l&ph-Oll. ~'tl)'iJtew'u1~wlK!U.) 

Eu KIU'ulyi Saint)o." M(.IJtgos fttiOlldom FeltW Ymliis:li Rlt· 

koc~'y Fl'reucz kghncfl Ilrunk (.10 Ngn mezei Huduiuak Grnlis 

l\[41"8CbaJlulIIl 8 TiszAu inuet 1(-\"0}'iildlu'k Urnlis CUUlUlcndojll, 

l'8 N. Szatthm,\a' Valrgye ol'Ukos Fij Ispaunyn. ..Adom tUtlt.h'a, miudenekuek 

az kiknek iUik oz levelemnek reudiben, l\{ivcl hogy Berekno 

D8yIl faluban lakolo Nemes Uraiolek s ko%onsegesscn a luo;; 

lok is b6 jelentv6n magokat kglmes Urunk eO Ngo. hUsegot homasjumjokoak 

leUlel6vel amplectAltAk, melyben ~letcknck elfogj6laig 

kivbnak meg maradni. Parancaoltatik azert mindeD renden 

16v6qlmee Urunk eG Nga viteziDek, hogy seuld az meg in 

hely.6cben 16v6 Nemes Uraim6k huokhoz s~Al)ani, az Lakosoknak 

ia helyckbell va}ami alkalmatlanaAgot, huzut, vooist, el ko- 

'fotm, minden n6vel novezend6 Nomes 8 Paraszt lako8ok knhl) 8 

bellD J.!'aibon leg ki88eb IWt tenni eleto 8 J6szAga ellveszt6sc 

aJatt ne mer6azellyeo, mert adatik hatalom az meg irt be)yaegbeUelmek, 

holD' ez iIJy8D ParaDC8olatom ellen valo jir6kat ugj 

P888U801D n61ktll val6 koborlokat i8 togiAk meg s hozzik hozzim, 

bogy ba podig mag't oem engodi s klrokat telzeD, meg is ally6k. 

TarfA)zvln AZ JDog irt hely.gbeliek is ugj N omeaek mind kt\z~n- 

86,_ lakOlOk, hogy ba u E1loD86gnok kortl)6ttok yruo jArtAbAD 

irlhatoak, tizonkAtt esztond6a6n f~ljnl1Dindeu 6.rtAlmas 08zk6zokkol 

faJ .kel.6n, lDindonUt tlldftlz6k, vcn16k tJ tiilj(;k, uekem penig

U';VAI N.-\OY If.iNDOIl VERIER K"I.I~I(lIIA·r.u. 103 

valami )l'g kisseh hh-et 6t°tcndik tUstent 6deseml'e nclva, klllonben 

88 caelekedjenek. Abudi (sic) Bany&8 10. Apr. 1706. Karolyi 

SAndor I. k. 

Smveg a)jAn a pn.pirba D1omott mag~p pooJ6t 63 A.Z egyidejU 

jelz~: • Bel-ekszoiak pl"oteet.c 

(Eretletije )d. DelyedNt papil'damboa_ 8~ereda1 Alad4r lIf Ittmyeki 

lratai kGaL) 

6. 

Ell Karolyi SAudol" Melt6s6.gos Fcjedclem Felstl Vadaszy 

BAk6czy Ferencz kglmes Uruuk e..oNgA mezci Hado.inn.k G!-alia 

MOl-sebullu88. S Tj;szAn iunet leva FlSldnek •Gl°alia Oommendoja, 

N Nemes 8zatthmA.r VArgyc or6kos FlS Isp6.nnya. Adom tudtaloa 

mindenekk az kikl, illik ez levelemnek rendibeu, Mivel hogy N. 

Bunyad VAnllcgyebtil Nemzetes Vizles TYsza. L6.sz16 6s Val°adi 

Alldrl\S U.oa.imek kglmes U runk e6 N ga 6 Nemes 01"8Z'8 hftseget 

aWlllcctiltAk, 68 miut bogy pedigh Isten kglm6blSl az MA,l'080n 

iunet valo F6Id kglmcs Urunk eD Nga ditioja alatt vagjon, lionnet 

is az HadAklc IntorteotiQja hogy rendessebben B helyesebben 

az helys6gbcliokttil adminilb.·6Jtassek, &zon FiSldllek megirt T,yszo. 

LA.szl6, os Varam AndrAs Uraimekat Tiszttll praeficialtam, hogy 

# 

eO kglmek minden felo E16snek administr6.ti6j'rul tcgjenek mindeD 

belyckre repartitiot, 8 ason limitilt repartltio szerent minden 

helysegtlll minden Elest eCS kglmek szedettotven ki, AZ Hadak 

sz6m'ra annak rendi 8zerint adgjak 10. Parancsoltuk azert 

minden renden l6v6, kglmes U runk eo N ga Tisztcinek s Vi- 

tAzinck, hogj meg'nevezett Uraim6ktul minden lele ki telhctG 

, 

Elemok adminiatrati6jit varvan senki elate J6sziga clvesztese 

alatt se magokat 60 kglmoket szemellyekben haborgatni, se minden 

n~vel nevezend6 kulsO belao JAvokban megkArositani ne m6reazellyo, 

mert erdomes biintet6s6t elveszi akar ki legjen is. Az 

Kaa,ro80n inuet levo Hclysegbeli Birakk 8 lako80kk k6zCSDsegesen 

pOOigpal'ancaoltatik kemenyen cletek s JoBzA.gokelveszt6sek alntt 

# 

bogy mindenekbea az EI~nek administratioja ir6.nt meg'nevezett 

Tilza. J..iiszl6 es VUl'am Andt°As Uraimcktul fngj

lU-t 

mn~a l'l'szit ~ limitult El~set udmiuistrullyu, mort vuluki s vulumolly 

hdy~eg ebbeu, ,'ngj hu refructariuskodik, vagy HZ mugu Ell's~t 

a Id rvpurtitiultatott neiu szolgaltattja he co kghuek lwzuhcz 

vngj n hovu fog paraucsoltutui,

Hunyadmegye teruleten eliifordul6 madarak jegyz6ke. 

E.~lelte 6. megirtn: nuda ..\.laul. 

Eh;o gyermekeveimtdl kezdve IdvlllC, elliszeretettel viseltetlew 

u, madurvilag iril.Jlt, melynek egyik szorgulmus DlcgfiGyeluj'" 

('1)})0" l\tyiull: Buda Elek vala, kinde buzditO J)eld6.ju mellett kit. 

sobh olyan kivalO szukeiuher l)uriits{lgiLt; es tit.rs;lsugilt vlllek szereucses 

iuegnyerui, mino a. hazai tCl'lDes1.cttndoul{luyok ungy k{ll'iu'u 

oly koran elhunyt feledhetlcn "mlekii ornithologusuuk, gl'Ot' 

LtiZail' Ki"hu{"ll vula. Vad;iszati szenvedelyem lllegyenk legumgosabb 

hegyeire felragadott, hol bi) alkulmam uyilt a mlularvil:"lg 

(·)t!tviszonyait behatonn es leuzvctlcllul megfigyelni s egyuttul 

zs{,kmi..nyul (.)jthctem a csuk atvoll11las j(l~j~u megfordul6 t:1.jok 

kel)viseloit is, 

Ezckh61 21 6vi fu.l'~ldsagos munka ut{l.l1 sike r(ilt egy kis 

gyujtemenyt; osszeallitnnom reai (Hatszeg lneUctt) lakasomon s 

tm1au(lo felolvnsasom nnyagilt is nagy l'eszt e gyiljtemenY(l!im 

sZOlgll)ti1.k, - noha klterjeszkedem oly f'l.jokrtl. is, meljeket megszeresnem 

id6.ig uem sikernlt, de ideiglenes vagy alland6 lakojllul 

tudom szii)omegyewllc),. GyUjtcmeuyembeu minden peldii.nyt sajiitkcziilcg 

tomtem ki es illitottnnl fel, s hn saabad itt felemlitenem 

ehbeli eredmenyeimet, Ohnrles G. Danford ~s John A HUl'vie 

Brown urak »The Brids of Tl'nllssylvnni~\« C1.. s1.nkmuvokb(.'n 

saivesek voltnk melt{a.nyI61ag felemllteni. 

Es most fclolvnsasolU t{l.l·gyal·(\tel'V~ rei kell JUegemlitenom : 

hOGY6~zlelcteilU SZC1'iutmegyeuk ornisa felette gazdagul,k mendhato. 

IDle Biela Alhert 1) 1856-1lRIl nz el'

106 DUIlA .\ nA~r. 

~ 

emeli azoknt, Es wcgyenk, c.lncz.'r:t aunak, bogy CS111){Ul l!gy kis 

teruletere az ~\ltn.ltlkszem e16tt tnl·tott Erdelyuek s itt is johbudan 

n. Sztrigy volgyere irallyithatelm tanulmauyomnt : az en 7llC!lfifl!I(lc!sei71l 

aialudn meg is 254 fajt, vagyis 37 -el kevesebbet szi..rulill 

l\ hazaresziillk osszes madnrfajainal. 

E fajok mindenikc nem talilja nAlun)c otthona ..t, mort C5U))an 

78 faj feszkel es lakik 6.11and6an megyenk tcriilcten; 69 a tavaszssnl 

erkezlS s oszszel tAvoz6 van

zonysAgot, bogy nnluuk is feszlcc1. K6!;olJh JllCg egy l,(aldr..nyt IflttnUl 

HA.tszeg felett elrepulni S lueg cgyet a. hueasokon, 

Gyiijtemenyenl b01 hiiinyzik. 

4. SznkA1l4s kc!;clyii (Gypal!tos bnrbatus (Cuv) t Bartgeier, 

Liiuuncl'geier). E SZel) keselyft, mint a zcrg6knek legrettegettebh 

ellensege, havasaink lakoja. TobbszOl' ~szleltem meszes, - mint 

mAs sziklas helycu; peldll.ul a JOl'guvan kov6n61 egyszerre ot dar 

rnbb61 6.110 csapatot lattam. Mel'cdck hozzaferhctIen sziklAkon 

r~szkel; tojAsai a ludenal nagyobbak, piszkosfeh6r alapon bal"Da 

foltokkal. 

Dogre ritkan s:dlll s inkdbb 616 lLllatokkal tlLplalkozik. A 

zergeket, ha tisztas szikliU,ra kikaphatja, szAl'nyaival csapkodva 

nddig kergeti, mig it szegeny flllat valamely melyseg fcle jut - 

itt Ilztnll leveri a melysegbe, hoi oS8zezuzodik; azutan leszall 

utllunu. a m~lysegbe es kCllyelmesell felfalatozza. 

0, A hnvasi vagy sairti sas (Aquila ehrysaetos, Pallas; del" 

Steinudler). A tCl'eu gyakran tobbednu ...gcivallathatjuk a. magnsban 

keringeui ; rendes hLki1.S:L hegyek kozott van, hol fakon vagy ssik- 

IAk kozott 1~szkel; lcet-h{u'om tojasa nagyon tompa, zoldesfehel' 

alapon vOl'henyes fol tokkal. 

6. A kil'alysas (Alluila heliaca, Sav; der Konigsadlel'), 

Havasainkou tal'to~kodik, gytijtemenyemblSl nsonbau hiinyzik eddig. 

Grof Lazar Kalman H{Ltszegvidekerol kapott k6t pelcL'l.nyl 

lfindket faj emlusOkkel, madarakkal s doggel to.llM.lkozik. 

7. A torpe sas (Aquiln. pennata, Cuv; del' Zwc.·gadler). 

Ezen ritka kis sast, mely alig tyuk nagysagu, gr6f Laziir Kalman 

a SZUszval'os kOl'oyeki erdoben f~zkelve talalta, Gytijemellyemben 

biinyzik. 

8. A hirmaa sas (Aquila. naeria, Linne; Bchreiadler), Egy 

vandol' BaS, mely nya.l· cl~jell jon hozzank, s oszszel ujl'a elvlLndo- 

rol. Erdos helyeken fakon feszkel, tojasai feheresek, n6ha voros- 

, 

ses feltokkal. Elelme nyulukbol, hoI egerekbol 68 alu'obb szu'nyo- 

Bokb61all. 

9. A csonttoro karAcs vagy hal{Ulzsns (Haliactus albicillaj 

der weissschwnnaige Bceadler), Hnvaseiuk lo.k6ja, honuan folyoink 

lucIle l{..to~at, a hal ke.})czi kc(lvcnc~ ele~le16t. A gyujtelue.

IIUI).\ An.\)I. 

nyembeu levot vitlrt\ra. lcitett kelepczeben togtt\.k Sztrigy-Seent- 

Gyorgyon. 

10. A balAsz6 cserllloly (Paudiou haliaetus, Cl1\P; Fi~chadler), 

Ezell sasb61 egy par rendesen a hlltszeg-vii.ralyai V6lsuti 

AUom{l,Sfelett levi) Orlya nevn hegjen tarteakodik (hol ta}au feszkel 

is?) honnan rendesen naponta 3-4-szer a viz felett szepeu 

ropkedve eg~sz Russig, Sztrigy-Szellt-Gyorgyig lemennek es iSUlct 

vissza. Igen 6rdekes, luidiSn a magasb61, meglatva a vizben a 11alat, 

uyilsebesseggellecsap, s a karmai kijz~ szoritott hallal iswet 

felrepnl ; majd lassan leereszkedik, mikozben }It.biival a h30latesiSl'(~hezviszi 

s .falatokat szaggat beldle, Ha ez alatt a fijldhoz koze.. 

lcdik: ujra felemelkedik a. magasba - s folytatja muuktijl\t. Hah:1r 

minden evben latom, meg nem juthattam hiztos loveshez s 

igy gytlj temeuyembol is hianyzik .. 

11. A gatyas olyv (Archibuteo lagopus, Brehm; der Hauch- 

fussbussard), Ezell olyv rendesen csak telen s nkkor is, ha sok 

, 

egel' van, jelenik meg naluuk, Orabosszat egy-egy fatetejerol, 

,·a.gy egy mngaslatl'ol lesi az egereket, melyeket igen nagy ugyesseggcl 

fog meg. EIlJleJfogvft a mezei gazd{tkuak hnsznara van, es 

h:l.vetesein'kre cgy-ket o} magus czOJopoket vagy kar6kat teszunk 

lei, azok tctejerc sztl.ll S cgyszeri szallohelyet reudesen egesz telell 

.mcgtartja. lIegyenk teli madarai koze szamithatjuk. 

12. Az egeresz6 oIyv (Buteo cinereus, Bp.; der l\{ituse- 

Bussard). Egesz even it naIunk tart6zkodik, az eger es vakand 

llusztitis {,ltal igen hasznos Allat; nagy fikon feszkeJ, tojtisni 

, 

(3-4) fehel'esek, l)iszkossargiival hulllt,mozva..AlIand6 madaraiuk 

egyikc. 

13. A fecskefarku kinyn. (Milvus regalis, Briss ; der rothe 

lIilin.) 

14. A fekete kallya (Milvlls niger, Br ; der schwarzbrauner 

lfilau) Mindketto tavaszszal jo hozz{l.uk, s oszkor bagy el - 

utObbi asonban l'itkabb, mint az eldbbi, Miudkett6 az egerek 

}lusztitasa altaI hasznos aUat, erdek kozt fikon feszkelnek, elubbinek 

3-4 tojasa kerekded fehervoros foltokkal; utobbinak szinten 

3-4 piszkosfeb6r nagy barna foltokkal. Mindketto vandol" 

.JDadaraink koze tartozik. 

15. A sulyom (Falco connuunis, Br, et Glll.; Peregrinus, Auct..;

, 

RmrrAJ))ffi~YF. TERnr.~T.~:\ nr.(;ltORDUJ.() l\(,\J)ARAK .JF:GYzi~lu~. 1n9 

,,' anderfalke) nl"lunk gyakl'an clufordul, sebes rOI)tibcn a galamhot 

leiif·i. Gyiijtenlenyembul meg hianyzik, I 

16. A madar solyom (Hypotriorchis subnteo, Linne; del' 

Lerebenfalke). E kozonseg

110 bUDA ADAM • 

. der Komweihe), Mint &:1 e16tte valo, csakhogy inkabb a. kukul'icza. 

6s rozstOldek kozott tanyazik, hoI a fogoly madarakra. tartan 

vadaszatait, a gabona vagy Dad kozott a kopasa {ol(b'e rakja. Ie 

4-6 k~kes bal"Daval hullllmzott tojisait. 

24. A havasi vagy fibjesz v. reti aIyv (Strigiceps cinera- 

. ceus, Bp.; del" Wieseu,,·eihe.) mint az elobbiek, csakbogy inkibb 

l-etek felett vada.szs~a a fogoly, fiirj s mAs aprobb madarakat EoS 

egereket; 4-6 tojasa piszkos feher, felsCS risze kekesbe j;i.tszik 

25. Swainson -== hamvas vagy riti olyv (Strigiceps Swainsom, 

B. p. pallidus, Bruh; del' blasse Weihe). Az elobbihez min-. 

denbeu hasonlo, csakhogy ritkA.bb. Mind a neg)" kijltQZU mada- 

..Rink koze sol·ola.ndO. 

, 

b) Eiieli Joagadozok. 

26. A t.ol·pe csnrik (Glaucidium passerinum, Boie ; die 

Zwergeule). Ezen sze}>kis (pacsirta nagysagu) baglyot az uriki 

fenyvesekben talaltam: hol sikerult is egy l>elw\n)"t clcj tenem, 

mely gyfljtem6nyemet disziti. Azota nem l{tttam tijbbe~ nzonban 

val6szinii, hogy fenyves erdeinkben honos, de lcicsenys(-g(' miatt 

kikeliili a.z embel' ngyelmet, hangja is oIl"igenytelen, hogy inkdbb 

okol"Szem madAl"llak, mint ejjeli ragadosonak tarthntna. 

27. A kozonseges esuvik, vagy a nep nyelven haliUbagoly 

(Athene noetua Bp.; del" Steinkautz). lIindeniitt elterjedt ; r02zant 

faJakban, tolllYOk, sziklik es odvasfakban tart6zkodik, hol 

feszkel is; 2-7 tojasa. fehel' kerek, Igen hassnos kis allal, mivel 

(oleg egerekkel tipla.1kozik. PArosodas idejen Tliltozatc.ls, sivit6 

hangot hallat, s ilyeokol" hAzn.k tetejcl'e, padla.so)'l"a, ablakokra. is 

lesz!l1, miert. is a babonas nep a. halfll elGhit'nokellck nevezi. ~Icgyenk 

All&nd6 lakoja .. 

28. A kis fiiles bagoly. (Scopsorca, Sa.T; die Zwcrgo]u'eule). 

E7.en litka. kis Cules baglyat a.ty!un Buda Elek a S1.t.·igy- 

Szent-Gyol'gyv{1.1yai erdokbcn talA-Ita.1848. clott tijbb peld{l.nyban. 

Az6ta nem tala.1tunk. GyujtemenyembLSI hiAnyzik. 

29. A nagy suholy vngl" nagy fiilesbagoly. (Bubo maximus 

Bibb; der Uhu.] Er(leinkh(.,u mindenfitt elterjcdt, a nyulakban S 

mits kjsebb· emlQsijkbCJ1 eli madal'akban igcn sok kwt tess, Fa·

nUNTAD)IEGYE TEROJ..ETiN EJ..O.~OnDOJ:.6 MADARAK JEGyzl:KE. 111 

. . 

odukba es 9zikla hasadekokba, f6szkel; 3-5 tojAsa kerek es f6uylo 

feller. Megyenk 6.11ando·lakoja. 

30. A rovidftllii bagoly (Brachiotus palustris. Bp.; die 

Sumpfobreule). Mocsaros Dadas helyeken kDzonseges; hiiJlakkel~ 

apro madarakkal es egerekkel taplalkozik. Nadasokban reketyebokrok 

kozott a tOl

119 

kerek Iyukl\t vaj fes~kcS~alOal·a. s 3-.; kOl·te idomu £euyes feh~r 

tojAst rak odn. HoI megtelepsaik, mis hasonl6 fajt nem tW· meg. 

37. A nagy hnrkiUy (Pious majol·, L.; der grosse Bunt. 

specht), Enleillk ~s kerteink Ink 6ja. Toj6sft az elobbienel kisebb.. 

3S. A kij~el)hnl'kAly (Pions medius: Lo; del' luittlerc Bunt- 

~l)Ccl\t). 

39. A Iris hnrkRly (Pieus miU01", I,.; (l~l·. kleine Buntspeeht), 

Az e16bllit'L."llel litkubb. 

4:0. FehiAl' b:\tu htn"}a\ly' (PieasIeos, II.; der weissloiickigc 

Buntspeeht), LeginklLbb a. bilkkosokbel1, honnan ritktt,ll jii ('I,., 

lukik, ltitkn. 

41. A zullI bn.rkuly (Pious viridis, L, ; der Grunspecht), 

Oscr {is tolgyes erdeinkben s kCl·~jeinkb(m. 

42. Szih'kc harkl\ly (Picus viridieanus, L.; Grauspecht), 

Gyakori. 

43. A h6.rom·{liju harktilj· (Apteornus t1"y(laetilus, Siv; del" 

drelzehigo Specht). Ez n f,-'n.l't'es('kct 50h:1 scm hngyja el s 1"itkAbh 

a. tobbieknel.. Ezell hark{tlyokn;lk mind n S eurepai fl1ja. m~gyenk 

rt -ndes lakujtl.111tekinthetd, 

44. A kuzlins~g('s nyaktekercs (~Jynx torquilla, L.; der 

W endehals). , .... alu.lol" Jundiu"; cl"dukhcll, kertekben ~s berkekben 

t.nny{,zik. F~szk('t fnolll1bn rak ; 6-0 fenyes, fl,hih' hossaukas toj{LSt 

t~iik. 

,45. 1\ kakuk (Cuculus cnUOI'US, L.; de.. gemeine Kukuk). 

Koltuzu madaraink kuze tau-tozik. Leogiukahb az erdei zener (Sylvia 

sibiJatrix) ft'szk6be l"tl.1c.ia tojusnit. 

111. "~nd: Rikacsolik (Volueres; Scllreh·ijgel.) 

46. A J:!llP!udy!! 'Vii k~~sk~fd(i (Cnprimnlgus europeus ; die 

N achtsehwalbo), ":'I.mlot·nuuln runk. 

47" A kc;fa.li fecske (CYllselus npes, Ill.; der l\[:UICl'Sl'glt'l'). 

l\[{.. jl1S bavuball (h"kezik bozz{l.llks barasnink szirtcs heljcin fes?kcl 

s oszszel elhuzoclik. 

48. A fe11ertol'ku bnrasi fecske (Cypsellus mellbn, TIl.; der 

Alpeoseglel')" Egyszer lu.ttam az elobbivel. GyiijtemenyeinbOl 

hiiuyzik.

4U. A l)ubosl>anka (Upupa CI'OPS, J.J.; dcr Wicdehopr). 

).'eszk6t Jaoduba 1ceszfti; 3-4 zu)(lcs feber tojllst rake 

50. Jeger vagy jllgmadir (Alcedo iapida, L.; der EisyogeJ). 

Egl-sz ~ven At foly6k partjain tanyizik; eledele halakb61 ea 

,"izi rovnrokbel nll. F6szket martokon aaj,tkeszUmenyli lynkakba 

k~szlti s bt'le 6-8 kerek, fenyllS febel" UJjllsfi.trakja. Megy6nk 

rendes Ink6j A. 

51. A 8Jurgyalag v..mehe'fo (l\Ieropsa.piaster, L.; der :Dienenfresser). 

Atvonulasok alka1maval megyenket 1s meglatogatja. 

52. A csillagos karics (kek cs6ka; kalaDgya varju; Goraeias 

garuln, L.; l\landeUoitbe). TaTR.8~i es lSszi 6t'fonulisok alknlmlivnl 

2-8-b61 a.116esapntokban tnlalha.t6 uAlun'k is. 

I'~. rend , Eneklok. (Oseillcs; SingvogeJ.) 

53. OkiirszeJu l"agy kozonseges O,uk (Troglodytes europacus, 

CllV.; der Znun'konig). ~el·tekben, crd6kben s mis sUrnse- 

~egekben bonos. Eledt-le Tovn.l'okb61s azok peteibcll ;\11.Feszk~t 

odukba vngy Inns nregekbe kcsziti, melybe 4-6 rebel"eS:\"odle- 

, 

nycscn peUyegetett tojas6.t rakja, Allanc16 madarunk, 

54. A kUzonseges fakllsz6 (Oerthia familiaris, Linne; der 

gemeine Baumlnufer), Nyaron erdeinket, telen kerteinket lakja, 

hol a fakoll kUSZVR. a fa l\:erge alatt keresi a. l·ova.rokat s azok 

b{,bjait, mi altaI hasenossa v6.1ik. Feszk6t fao~tlkba rakja es ket- 

szer kolt, u. m. ta.vaszszal 8-9, oszelon 3-4 tojA.st, melyek min- 

, . 

dig .·olsdas foltokat viselnek. Allando mndarunk, '. 

55. Az alpesi fnkllsz6 (kovi harkAly; Ticbodl·olua muraria, 

Ill; del' l\Ia,ue-r]iiufer). SziklAs helyeken tanyiz. Egy peldanyt a 

Boli barlang' sz:ij~.nal lattanl, GyUjtemenyemben a Lunkiny- 

, 

Ponoricsi bal"lallgnal lott p6ldany la.tbat6. AllitOl;\g Petrilla habt.ran 

a Rosin nevn sziklAn is lAttak. 

56. A kozonseges panes vagy knrta kalapAcs (Sitta eurol)RCll., 

L.; del' europaeisehe Kleiber), Erdeillkben hones, oszszel 

kerteinkbe jo le, hol rovarokkal tapl6Jkozik: asonban a tokmagot 

is igen kedveli. Feszket fnodukbn, va.gy a hal·k.Uyok Dl6djal"akeszltett 

Uregbe rakja s 6- 9 vel"vor6s foltokkal tarkizott feber 

tojast rak bele. ~regyenk fi.lland6 lak6ja, 

67. S1."nczink~ (Pams major, L.; Kobhlleise). 

8

DUDA Auk 

68. FeDJGezinke (Parus a~r, L.; TUDenmeise). FeD1"e- 

.. kb61 kem6D1 "len gyakran lelitogat hozzlnk il. 

69. ]{Alrfejtl czinko (parua coeraleus, L.; Blaumeiae) ere 

d6kben 6e kertekbeo. 

60. Kocam cziDke (paroa p&lubia, L.; Sumpfme_). 

Kertek 6a erd6k lak6jL 

61. Gyuzczioke (Parualugubria, L.; Trauermeiae). ERa 

madarat meu6nkben eddig m6g tUk a hAtszegi h a Carkadiui 

Iz316kben 16ttam, hoi cl6g IOk 61 &I f'6azkeL Tojdsait Dem Ita),. 

hattaDl meg. 

6B. BOIIZufarku czinke (Parua caudatus, L.; Schwanzmeiae). 

ErdeiDkben • kerleiokben kiaebb caapatokbaD jAr. A 

czink6k mind a leghuznoaabb maclarak, a legnagyobb fil1elemro 

ajiDltatnak, miulAD A ro,arokkal 8 azok Alczaival 611lek. Ajinlato. 

a IOk huzOD fej6ben, kim6J6s0k iia, mi\,'gbOl jobb leDDekis 

lAcHeakikat hely8zni a gyUm61ca6sOkk6z6. Iljeneket daraboDk6nt 

16laajczArj6.val kapbat BksWI (~'ritz Zeller II. Unter Donau- 

Stl'888O 13.), a ki legalibb 19~t egylzerrc megrendel. Egy ...gy 

czinke 8-16 66kit nevel 8 azokat is hemy6\'al tartja. SzAmitaunk 

egy etet6ere 011-811 fi6k6.nak caak 10 hemyot, AZ 16·n61160 eaak 

., Dap alatt I 14 napban 1950 bemy6t em6sztnek{e~ ugy, hogy 

egy hold gytlDl6lca6st egy pir czinke-caalid tisztan kepea tartani a 

hem16kt6L E. m. is 'pen eme j6teT6nket pusztitja leglrim6le~ 

leDebbtll a falui n6p. !linden udvaron ott ill a diazn6 diDDJ6b61 

k6altett caapcla, I a Ize,by ezink6t kinozz6.k mindenfe16. Vajha 

az 6rtelmis6g 6a hat6Big mindent elk6vetn6nek e sajnos g)'Bkorlat 

megullntet6Rre. !me mil" harmadik 6.e puazUtja a herny6 

HAtaze, l'id6k6n a gyOm.,lca0s6ket, holott rigebben 6-6 ,.beD 

fordult ,,16egy berny6jArvaoy. Okuljunk, mig nem k6s6. 

63. A kontyoB czinke (parus cristatus, L.; Haubenmeise). 

Ezen cziDke a t'eD1vesek lak6jA, boo DaD ugy mint a hurom uiiu 

harkily,8ohasem tll'ozik. 

64. Mezei paclirta (Alaucla al"Yen8is,L.; Feldlerche). Ko ... 

tavauazal 6rkezik hozzink 6s k6s6 6sz8zel tAvozik. Eledele ma- 

IOkb6161 rol'arokb61 ilL F6&zk6t Idl t61dm61yedesbe rakja, hova 

.&-5 lehil·, tarkA\'al peUyezett toj6.st helyez. Evente lI-szer, hiromazor 

is k61t. V'ndormad8.1·aink koz~ aOl"ulhlltO.

IfI"NTADIlROYB TEIlOI.ETtN EILtl'ORDUI.{' MADAftAK JEorzlun:. 115 

G5. Erdt'i pOt'8irta (Alautla arborea, L. ; Haidelerche). Mint 

:az elotte \"016,ta\"aszszal jo, tIe kL'scloszszel t(evozik. El'dosz6lekeu 

tany'z, bokrokba ralja f~szk~t; 3 -4 tojisa szilrk6s bama foltokkal, 

Eledele 

tartozik. 

magokb61 fs roT81'okb61 fill. K~ntoza madaraink k6ze 

66. Kontyos v.bubos pacsirta (Alauda Cl"iat&"lta, L.; Haubenlerehe). 

Megyfnk rendes lak6ja; a falrak kornl mezclkon tanyiz 

- t6leu • CalTakba rouul be. Eledele l"oval'okb61 cs magvakbol 

{ill F~szk~t a mezou egy kis roldmlHyedesbc rakja; 3-5 toj6.sa , 

hamvas feh~l' barnAval hu1l6mozva ~s sO~t bal-nATal foltozvn. AllaDd6 

madarunk, 

67. Havasi pacairta. (AJauda alpestris, L. ; die AlIJenlercbe). 

Elan pacsirtlm.ak baz6.ja a zord ejszak, azonban kemeny telen 

gyakrall bozzink is elTet&lik. 1857 ..bell az ol6.h-bl'ettyei batu.ron 

cgy 20-30-1161 AIl6 csap.tot taIaltam. Azutun is 2-3 darabb61 

{,n6 tlrsas6.got tobbszur lattam. 1880-ban is USttemegy peld6.nyt, 

68. A mezei pipiske (Anthus campestris, Bechst ; del' Brachpieper). 

T.l'uz8zal jon hozzlink s szaraz mezukoll tartOzkodik s 

o8Zszcl tla.vozik cl. Eledelc rovLL1'okbOl6.11, F~8zk6t fa koz6 I·a.kja; 

5-6 kekca feher s barna foltokkal s hulliimokkal jelzett tojusalt 

Kiltaz6 madaraink kijz~ tartozik. 

69. Vizi pipiske (Anthus spinoletta, Bp.; der Wasserpie .. 

per). NyAron havasaink nedves r6tjeit lakja, mig U,}en leszill 

hozzink a nzek melle; eledelet a. roTarokb61 ressi, feszk6t kovek 

68 JJokrok melle rakja - tojisait nem tal{"ltam. 

70. El'dei pipiske (Anthus arboreus, Bp.; Baumpieper). 

Szint6n tavaazazal jon hozzank s iSszazelt!vozik; rendesen el'd6- 

Rzelekentanyu, hoI bokrok alatt feszkel; 4-5 tojasa 8zUrk~s 

barna ~ setetbarnan m6.rvanyozva. Kolwzkoda madarunk, 

71. lleti pipiske (Anthus pratensis, Bechst; Wiesenpieper). 

Az el6bbeniekuel nuluuk 

darai koze szamithatO. 

litkabb, azonban megyenk vindorma .. 

72, SA1'ga. billegeny (Budites flaTUS, Cuv.; gelbe Bachstebe). 

TaTaszszal j6 hozz6.nk j juhok 65 marh6.k ktizott a l'6~n 

i,en azeret tanyizni. F&'zk6t nem talaltam. Megy60k koltOz6 

madara. 

73. Hayasi billegeny (Motacilla sulfurea, Bechst; die Ge- 

8·

l]R nnnv :\n.' ~I. 

birgs-Bachstelae). NYH"OJl havnsi Im.Lakjaink mellett, mig U':lf~ll 

ioly6ink }lUl'tjai welle ju le. lmcdclc rovn.rokh{.1 ~ uzok larv:tib61 

(tIl. F6szk6t gyokel'ek es kave1, koz6 l'akjn, 5-6 sArg{ls rebel', 

bnl'nAva.l 

kill the to. 

l>et.tyegetet.t. ~s csikolt t.ojassnl. l\Iegytm'k lal(ojAllnk te- 

7-'. _~ fehAr ~agy Itozons~ges billegenj (l\:[otncilla alba, J",. : 

weisse Bnehstelze). TnTnszsznl jo ~ oszszel elutasik ; lne7.l\kt.n 

€osfoly6k llartja.in t.nnynz, rorarokkal S nzok ){trviiTnl tttl>I:Ukozik. 

Feszket gyokel'ek ~aln.tt ~agy korek mellett Jn~lyedesekbe rakjn; 

4:- 6 tojtlsa kekes fehel'. Koltozo mndaraink kaze sz{tmithn.tjuk. 

75. A Tizu'igo (Cinclus aquaticns, Bechst ; 'Vnssel'sehwii.·zer), 

Ny.il'OIl a havasi l)atakok foS folynmok partjain tnuya?: telt~1l 

}.18dig lejo bozzAnk. Eledf]e 

~zek ikraih61 nIl, melyeket 

fakel) l'ov8l'okb61, httlalebolt df'rokl'Jl 

n \"izfen~k~l'm szed fel, llli~ rt is nng)' 

ellensege a haltenycs1.etllek. Feszkt,t seiklak 1(oze r:.k.1:1;4-H 

tojAs:t febel' vOI'h~nyes hnlla.mzussill. l\{cg~-~nl~{tllculll(J Inktij:l. 

76. A lel)l'ig(' (Tn.-tIlts riscirorus, I",.; l\fitteldl·ossel). E.,deinkben 

cgesz :t fenyvesig tnl't6zkodik. ]~le(l~lc g,-ihuolcsbu1. 

magvak (is l'ov:u'Okb61:ill. Fa.)\:oll feszk~1 ; 3-5 toj{as:l kekt'~fel.~l'~ 

'iola es vorosb;u'n{t'\"nl pettye1.\"eoes foltozm. i\I~g~·l·llk )nl~6.i;1gynnant 

tekintheto. 

77. A fenyo rigo (Tllrdus pillaris, L.; Waeholderdl'ossel). 

Feny'\"esekben tauyAz, hounan oszszelnagy C80110.·t.()kban szAl1l~ 

kertjeinJa'e ~s l'eteinkre. F~szket fA.kon rakja ; 4-6 t.ojaisa.kek(:\s .. 

feherek, viola-bema S Torosbarlla pettyekkel es foltokkal, Alltllul{, 

nuuia.runknak tekinthetj ilk. 

I 

78. Eneklo vag)' sZ{\l'ke riga (Tul'dus musicus, L.; Singdrossel), 

Egy koItOzo mndll.l': mely tavIl8z8Z:t1 jo es oszszel t{t.'fO· 

zik, Erdeillk, berkeink es szoloink la.k6ja. }"eszket t.ol'1l6bb f:'ikrn 

l'akja, melybe 3-6 k~kesfehel', barua 8 feket{~ barua durvn foltokkal 

jelzett. tojo'sat rakja. Koltozkoda madaruuk, 

79. Boros rigo (Tlirdus iliacus, L.; Weiudrosscl.) Ko)tCi1.kod~B 

alkalmaval oszszel minket is folkeres, 

80. QrvDs l"igo (Tul'du8 torquatus, L,; Ringdrossel.] Kijl- 

~zkaa6 mad'!', tava.sz8znl jo h07.zAnk, 11)'&I'On n fenyveaekben 1.1, .. 

hyiz, hoI feszkel is; tojli9:ti 4--6 zoldes fcb()I'ck, vorosbn.t·Ju, foltokkal 

~8 J>ettyekkd. 

-

lH. ~'ckcte l'igo ('rUt,tlltS merula, 1..1,;Schwarsdressel.] Ta .. 

,'uszaz..l jo boz~ADk C8 oszszcl elutasik, azonban u6ha tclen is itt 

IW1t11d; kellemes es kemeuy hungja rutty~vel erdeinket felelenkiti· 

~'og8a.glJ:ln eges1. melocliakl'a lehet tauitani, :"'eszket faodukba ke- 

~7.it.i, hol 4-Cj zulcles barnn vijl'OSCS foltozott tojilsait kolti ki. 

Y;\lulol·mad:u'uuk. 

82. A rigo zener (Calnmodyta turdoides, ~I. 'V.; Dresselrohrsnuger). 

N:i£las helyeken nem l'itka. rovarokkal el; feszket n 

lu,das koz6 l'akja, .3-5 toj{u;a.piszkos rehel' olajsain es setet.hal·naval 

peUye1.vo ~s savolvn. Rendes vtlndo11nadaraink koze tal'· 

tozlk. 

83. 11. )la(H Zellt~L'(Cnlo.modyt:l. arundiuacea, M. 'V.; Teich .. 

rohrshuger). Nti,(ldal es bokrokkal benatt lUocsaros es menyus 

helycken tal,tozkodik, bov:\ fcszket is rakja, Toj{lsai 4-6, zolde .. 

sek, ol8,jbnl'll:l. Ioltokkal, tompn vegij)(Oll set·Hb:u"IlRU huU(lmozva. 

Rendes koltOzo madarunk, 

84. }:[ocsal'izcIlCh' (Oalamodytn pallustris, Boi; der Sumpfl·uw·sii.ngel'). 

~rartozkOtlAsi helye, feszke es toj;\sa, miut tlZ elobbiluH. 

Rendes koltozu madarunk. 

85. A saszen~l' (Calamodyta. aquatica, Bp.; Biusenrohrsitnger], 

Ezell n:Huuk igen ritkiiu e)(ifol'c1ulo kis zen~l't., meg eddig 

CS41,k egyszel' Ii't.ttam: IR6l nugnsatus 26..all Rnsson, mely pel~ 

,laoy gytijtcluellyemet is (lisziti, lfegyenk rendes madarai kozc 

l1em sorolha.to, L1emint Iuat· itt tnhUt madil.l·, lllegyeukl1en talalt 

mad;\ra.k nev8oraba.n helyet foglalhat. 

86. SzoeskezlS zener (Calamodyta. Locustella., 1\1.W.; Buschl'ohl'Silngel·). 

Reketje es naddnl lJenott helyeken t."\l,tt)zkodik, hol 

ieszkel is; toj6.sai elottem meg ismeretlenek. Rendes vandol'madarunk, 

87. Calamodyta. fluviatllis, ~(. 'V.; (Flussrohrsnnger). Vizek 

mellett, slh'li berkekben tal,t6zko(lik, aeouban itt Rein, ason 

helyeu, hoi miudig tahilhntt; volt, mhl· .20 ev l)tn.nem l:'ttL'lIU. l~endes 

I

118 DUD ..\ .I\n1ll. 

tem s nemcsak mint megjeukre nezve, de ErdelYl·c nezve is 

uj fajkent kiv{\U01U felemliteni, - miutan meg oszszel is lehetett 

ezeket ezen belyen ttl.l{llni, ketsegtelen, bogy ott is feszkeltek, 

Azonbn.n nzutAn uem tn.l6.ltam sebol mcgyenk tCl'uletcu, 

89, A kerti lombaener [Hypoldia salicnrin, Bp.; Gartcu- 

Ianbvogel). Egy legkellemesebben fuvoln hangon enekW zenerilnk, 

.. 

mely ta,vAszszal jCSs lombos erdok, berkek lalcoja, hoI feszkcl is, 

Oszszel asonban ujra eltavozik, mint minden fajrokona. Rendes 

vAndol"IDadarllnk, 

90, A Iombzener (Phyllopneuste tro chi 11us, Meiel'; Fiti~ 

Laubrogel), Mindenben az elotte val6val megegyezik, csak enckben 

igen gyenge, 

91. Az erdei lombsener .(Phyllopneuste sibilatrix, Bp.;

1iONYAD1IEGYE 1'EltOJ,ET~N EJ,OFOnDUJ,6 )IADABAK JEOYZ.EXE. 119 

l"ugy keritesek ko~ott fes~kc1. TujMai 4-6 kekes febcl·~k bnrDu 

pettyekkel es foltokkr ..l. Minel a )cetUSvandormadarunk. 

99. A Idillos zener (Sylvia nisora, Beehst ; die ~I)erl)er- 

Hraswiickc). Ezell macla.rat Biela 1856-ban Nagy-Szebenben ki- 

:ulott »~"a\tna dor 'Virbeltbiere Siebenbnrgense mint Er(lelybcJl clo 

lwm fordulot emliti, azonban Konczan (Also-Febcrmegyc),uu) 

CSI~tt6 .Janossal talft.ltuk; megyenkben pedig V:..lcsel ki;zSRg 

Re~o nevii enlejeben igen gyakran taliltam s igy mint megy~1Jk 

ki.iIU;zo madal'i'l.t emlithetcm meg. 

100. Havasi csalogany (Accentor alpinns, Bechst; A1l)Cb 

Branelle), Hnrnsaink kopar, sziklAs helyein tanyfizik, azonban 

wlen lesziU az alantabb fckv6 sziJdas belyekre is, pelrlau) u.(levai 

,·;irhegyen deezember=-janndrban par h6tig kisebb CS3l)atokhan 

lehot tal:Uni ; szintllgy Vajda- Huoyadon is - szikl's helyein. Ritkabb 

aIland6 madaraink koze szamithat6. 

101. A kozonseges csaloginy (Accentor modnlaris, (lie 

Heckenbrannelle). Fenyveseinkben ta.nyizik, hol fcszkel is, aZODbon 

wien lejon a terekre is - ink6.bb a maganyt, miut a t{n~a- 

H{lgot ssereti, Rendes a,lIanc16madaraink koze tal·tozik. 

102. A bAjdalu zener (Luscioln philomela, K. ct BJ.; tler 

Sill-osscr). Tavaszszal .10 hozzink s oszszel t~voz'ik; el·(16khen, 

kertekbeu, ligetekbeu tany6.zik, hol a legnagyobb siiriisegcket sze- 

..uti. A (61

120 

cura, K. l~t.BI.; das Gartcn-Rothscbwnuzcheu). .~\;~Zk(,t5- t.i 

~illdes t()jusAval faodukba rakj:l, 

106 .....~ fekete begyu zeuer (Luscioln erythneu, I~. ct Bl, ; 

(las Haus-Rothschw:inzclten), lIillt nz el(Sbbeni, csakhogj n. {{"knt 

epen uem kedreli, inkAbb u kopur ssiklakon t.auy:l.~ik, hol ssiklahasadekokba 

t~szkel ; 5-6 tojasa fenyes feher. :i\Iilltlkett.o ",:iJulol'mad8.1'unk, 

A zenel'ek mint l'OVA1'ev6kfelette lmsznosnk, 

107, ..A. kovi l'igo (Petroeinela saxatilis, Vig ; die Stein- 

Dressel], Neha a devni vArbegyen es a ,·u.jdahuuyatli viu'kol'tiJi 

sziklikon is megtelepsaik, EledeJe l'oval'ukb61 :Ul. :b'eszket szikl.\ 

hasad6kokbil. rakja ; 3-5 tojAsn l"ilagos kek~s zold. Rendes va.udormadarnnk, 

lOS. A barnn begyu sziklal' (Pmtincola ruhetru, Oamp ; 

der branukehlige Wiesensehmii.tzel'). 

109. A fekete begyft szikhir (Pratiueola rubicola ; t'l~,· 

SChW41'zkehlige Wiesensc.hmiitzel"). llezolioll, bokros hclyeken 

feszkel; a. tojasok 4-6 zoldeskekek. i\IiuclkeUij renrles va.nl1or 

madal"ttnk. 

110. A hont szildal' (Saxicola oeuauthe, Bechst ; der grauc 

Steinschmiitzer). InkAbb koves, sZLlkn.tlekosbeljeket szeret s teSl:" 

ket is szh,thasadekokba. rakja, 5-7 kekes zol(l tojassal. Reudes 

vindolmadal'unk. 

111. A kicsiny legykap6 v, Legyesz (Muscicapa parvn, 

Beeh ; der kleine Fliegenscbnappel'), Tavaszi es (,szi vOllu]aisok 

alkalmaval tabbszOl' lathat6. A fi\zfakat· ssereti, 

112. A. szurke legyesz (Muscicapa. grisola, Linne; del' 

graue Fliegenschniipper), lIint az elobbi, de a. kertekben (~ s~o- 

16kben is tanyiz. F6szket a fa.tetejel'c 8 bele 4--6 kekes feheres 

barnava.l marvanyozott tojasat rakja .. 

113. Az orvoa legyesz (l\{useiea.pa. albicalis, Penm ; der 

weisshalsige Fliegenschnapper). Erdeink bell tanyaz, hol {~szk~l 

a fikon; 3-6 tojAsa zoldes 8zinO. V(Lndol·ma,

114. A selyemfnrku locska (Bembicilln garuln, ~rnll;der 

Seideuschwans), Ha,1.;~ja,a magas ejsznk, de kt.'meny MIen hozzru~k 

is ebA.ll(lorol. A magynl'-ln·ettyei ~s ]uitszcgi laatlaron s el"t131lmal" 

lobbszitl' l{ttt:un ilyen ~vekbcl1. 

115. FUstifecs]cc (Hil'undo rustica, L,; die Dorfsehwalbe]. 

Roval'okkal bi.philkoziJc; feszket h{~zak fedelere, csnrokre, de ·leginkhbb 

fUstos helyekre rnkjn ; 4-6 tojuS&'\ l'ozsnsziuii l"ol'iSssel 

llcttyezvc. 

. 116. lCal'tfecske (Cotya. riparia, Boje ; (lie U fersehwal be). 

Szillti-Il 1'0lTa.l'CVO s vizek pal'tjau tartozkodik, hol csoportesau 

f~szkel. 4-6 tojtlsa "au. 

111. Hazi fecske (Ohelidou urbiea, Boje;

12~ nUDA A.D.\U. 

lfAs madarak tOj'sait, sat meg udvarunkr61 is a. esibet e]rabolja, 

AUand6 madarunk, 

123. A kender csontol' v, harasi mAtyis (Nucifl'aga cariocatactes, 

Briss , der Tannenbiiher), Na.gy bnkkosok- Itsfenyvesekheu 

lakik, hol feszkel is, de Iniutti.n mar m6.rezius e]ejen ](0001, ekkor 

a fCllyvesck a he) miatt megkozelithetlenek; tojAsai ritkan tahU- 

h:..tolc, s igy keresett targy a tojasgyftjtlS]( e16tt. Elrdele rovnrok- 

, 

ho] s bogy6kbol All. - Alland6 madarunk, 

124. A cs6ka (Corvus monudela, L.; die Doble), l\{(·1.okou 

a ra"lvak koriil tanyti.z; tornyokban, vagy magas Calc oduiba jes~- 

, 

kel ; tojasai 4-6 kekesek, barnA.val foltozva. Alland6 madarunk, 

125, A vetesi vagy teleki varjll (Corvus frugilegus, L.; die 

StULtln·iihe). A mez6kon tanyaz, szantasokkor nz eke utAn jUl': :~ 

kirorditott rorarokat, hel'ny6kat s gilisztiikat felszedi. A1.ouhau 

kOltes idejen t51unk cltavozik, ugy, hogy Hli,ts1.t'g ,"ideken sehol 

scm talAltam iljenkor, Hibeto nsonban, bogy n Muros mollett 

1'ekvonagjobb berkekben megyenkben is feszkcl, miutan SZOJDs1.cll 

lucgy6ink iJy helyein talaltam, Feszkoket tal'sns.\.gbnn rnkj(t.k; 

] 5-20 is feszkel egy fan. l.'ojasni 3- 5 villl,gos zolclck, setcthal'lm 

, 

(ass,w'ke nagy foltokkal. Allall

nUNYAD)(EGYE TERCLET/~N EI~OFOnDUJ..'" )IADARAK JEOYZ$:KE. 123 

129. Al'anybegy {v. sal'gal'igo; Oriolus galbula, L. (IeI'Pirol), 

Az erdlSkben tauyfizik, kertekben, berkekben f6szkel- igak ve... 

86D. _.: Eledele 1'0varokb61 es gyiimolcsokbo1 7 valamint hogyo1J61 

AU.Rendes koltozo madarunk, 

130. A seregely (StUl'OUS vulgaris, L.; Staar], Scrcgcscn 

j:il'; ieszkbt facdukba rakja.; 3-5 tojasa. 1losszukAs Cs kekc.c;zoJd. 

Elc

124: 

('gy \·~ilfajat de.miutau l'~ m~g nines bistosnu Illl'gbaL£it'l'iW:l, nem 

sorolbatom tel. 

137. A lllegY"l\go - lllagtoro (Coccothrautes ,'ulgul'is, IJ,: 

del' Kirschkernbeisser.) Fakon jeszkel, tojasni 3-6 kekes lJ~ih·· 

kek bal'lu\val llettyezve es ba111:lS kelikel hullauroava. Rendes kol- 

~ijzo mad .... ruuk - neha asonbau a telet ualunk is kUtlljn. 

138. A szemeti piotr (Fl'ingilla coelebs, L. ; del' Bllc)ltink). 

Anando madaruuk ; ny8.1'011erdokbeu lakik, hol feszkel is; 4-5 

kekeszold, gesatenyebama S vihigos pettyekkcl, savoldcnl es hul- 

lumvollalakkal ell{lt.ott tojasn van. T~lell n hil.zak kornl t:ul\'a1., 

, w 

Eledele rovarokbol es magvakool {til• .Allan

~ONY'AnlIEOYE TJ~It(lJ,E·t'{~N Hr.i'IFORDlTJ,". l'UnAnM, ,1EO\·Z.:Jo~. 125 

i'u.vllszs;:nl (08 US~91.Cl{Ltvonullu;ok a,Jka]m{Lval Ju\luuk is cgycsCVl'1 

"ugy IHII'oH{l.v:t1 ){ltliato. ll,itki'Lhb mada.'alnk kuze tartozik, 

146. A slivolt6 1)ir6k [veres pinty; havasi pinty; Pyrrhttla 

\,ulgtu'is, Lall ; der Gimpel). Nyal'on a havasok,. koz6tt Iakik, hol 

r~8zkelis, telen lejo n kertekbe ~s berkekbe, Alland6 madarunk. 

141. A kozonseges keresztcsiSl"(\ (Loxia cunirostra, L ; der 

Fichtenkl'euzschnnbel). Fenyveseinkben kisebb csapatokban tal']haM, 

hol telen feszke1. Eledele fenyomag,ak- & bogy6kb61 AU. 

FeoYTeseink Alland6 1ak6ja. 

148. A kenderike pinty (FJ"ingilla cannabina, L; Hinfling). 

lIez6koo, kertekben s bokrok kozott tanyiz. Eledele oL,jos mag- 

Takb61~de legC6kel) kendermagbol All. F6szket bokol'ba.vagy kerit&ekbe 

rakja. 

Rendes lak6nk. 

TojAsai (4 - 6) k~kesfeheJ'ek, hnsszin pettyt'!kkel. 

149. A zenike llinty (~"I'illgilla linnria, J.I; Flaschfillk). ,A. 

fl'IlYfcsekbcll cgyenkent vagy pAl'osAl"Rl t4u·w1.kodik, ott Ikzk('l 

is; tl~len kisebb csapntokbnn lesziill n. terekre is. 

'0. rend. Galambok. (Colmnbac; rl'aubeu.) 

150. A 'tadgalolllb (Columba oenas, J.I; die Hohltaube). 

Kora tAvRszsza.1ju hozz:ink 8 k~so l'szszel tAvozik. Mez6kiin ta- 

Dyaz; kaltk idej6n az erdokbe vonul, hol fnodukban r6sz~l; 

2-3 tojUa. feh~r. Eledele magvakb61 All. 

161. Az 0"08 galamb (ColuOlba palumbu8, L; die Ringel- 

Taube). Mint AZ e16bbi, csakhogy l·itkAbb. Nagy bilkkosi)k~n, 

fooyYeeekbentany6.z s ott is f~9zkel. Oszszcl a terekre alII It", 

hoI fajrokonAval keresi az ~lcl1l16t. 

152. Gel·legalanlb (Tul'tur auritus, Ray; Turwltau~). 

lIint ilz el6tte va16k, csakhegy inkAbb alantabb f('kl"ll ('rt16klJ('u, 

bo.'kokben 8 kertekben t:lnyiizik, hol Crlkl'" f~szke); 2-3 tOjARU 

k,u·ekded feh6t·. 

MindhArom rendes va\lldOl1Dadal'aink kDze tlu·tozik. 

\'1. rondo TJukf.'ik. (Gamnlo; BUhuer,) 

163. A h6fajd (Lagol)\l. albus, Bp i d.. }(oorschneelntlm ), 

Ezen Iz6p h6fajdb61 F. Stetter (18~8 o16tti ~vekbell »6"n) b~ 

I,ott 0IY 1)~ld'n1t, luelYAt n UetyezAton Itlttek, 8 mt')" a n.,y.

126 )'UIJA ADA~I. 

szebeni muzemban liithnto. Ureg vndiiszok is bcsz('Hk, bogy Mttak 

havasaillkoll Cehel" foglyoknt.~ melyck T:doszinUl,,'g csak hofaj

nUNY AJlMEOYR TEIlOf ••:T~:N .;I.ij,,·oJtUl~I"'. MAbARAK J r.o,·ztln:. 1!; 

M6.juahav{lbnn jo hOZZ(Ulk rendesen 8 uszszel ti&Tozik.Beteken, ~eti ... 

seken lonkj:a mS1.ket ~s ~-15, s{uogisbamA"al folwzoU ~s Pf'tty('. 

zett tojflst kolt ki. Elctlcle romrokbol e~ mag\"akb61 ill. Rendes 

\"Bodol·madnlounk. 

VII. rend, Gul6k (GraUae; SUlDpIY6,e1). 

160. Hosseucsern \"izityuk (Ballu8 aquaticus, L i w~r. 

ralle.) 1\[OC~(aI·OS! hokros, nudaR helyekeu rakja f&azket. T.TaazlZlll 

.iGhozzAnk. 6-7 toj:'asn siargis~ rozsdaszinO oagy fol~kb.l. Ell"del~t 

vizi noveny~k, R7.0k magvai, royarok 8 ht1ll6k kfpezik. B.t-Il. 

des yAndormn(larnnk. 

161. A hnrias (Ortynometr» crvx, Gr; 'Vie88Dralle.) Mint 

D.Z c16bbi, (",..qnkhog)· nt'dvcs reteken, ~Rholl6k kuzt tarll1zkodik; 

Cl-szket :L fra kc.1.£.rnkjn ; 8-19 tuj!i~:a~iil·g,ufaJ...jRZinn«-1foltc.lZya. 

EIIl(l('ll" mint n fentobbinek. 

162. A t:ir ka vizi tYllk? (Parzluul morUf'tta. Gr; du If'sprengte 

S,m11)fhuiln.) 'l'I\\"aszszaJ jo bozzbk 8 u.za.1 tA1'ozik. 

Viz('oyo!l ~R bokros helyok kiewf'lkt'dkrin Gukfll; 8-19 tAtiUa 

YOrhl~nYl'ss(&l·gn.h:u'n{u~sznrkc e~ barlln nagy foltokkal. KINf'le 

mint AZ el6bbinek. ll(;\nll~~ ,'ndormadarunk miDd & biram. 

163. NuSY vi1.ityuk (Gallinula ehloropus, L; clu gemmoe 

Teichhllhn). Mindcnbcll Dlcgegyezik az e16bbi1'el,calkhogy iakibb 

ta'''8 heljekeu feHzkl'l. Tojilai{6-8) 8z0rkfu6ldek, 1'6r61es bar· 

niTal H olajbarnA rul ritka1n foltozva. Rendea v!wlormadanmk. 

1640 A MztU-C.aU v. hoda (l"'"li e~ atra L.; das echwane W ... 

aerhuhll). ,r ollullas alkalmA\"al hozz6nk i8 eljcl, UODban nllwak 

oagyobb tavak nem J6"{m, ritkAn tolt'p8zik meg. InkAbb CA&kkereaztol 

"ODU 16 ruac.lArllak lu~\·ezht.,tjak. 

166. A to,oIU~,oizityuk (Porzana pygnaea, Bp; daa Z"Oerttlumplhuhn). 

. 

166. A kis vizityuk (l'orzaaa minuta, Bp; daa Idei.. Saapl- 

hubo). Miaadkett6t 1863. ej~tt.t-m el a KriaeaJi ."'..,It.... de 

, 

u6ta Dem lit tam t6bb6. Amd. miat meu6akbea el6foN"t ... 

clara&, mesemlitend6nek tartoaa. 

167. A. dal'" (Grua cinefta, Bechat; der •• eille Kruiell",. 

T.yaui ~s 68z1 ltfonuLl.ok alkalmiy.lm,& Ieit.illaoak. Ut78-

12R nOIlA ,\ 1>..hl. 

han OSZS1.cl silcCl"iilt ogyot ClcjtCIICIlI: mely gy"jtcm{~IIYl'lU(."t diszit]. 

Rendes Atvonul6 madnrun k. 

168. A Jlagy tuzok (Otis tarda, L; die grosse Trappe). 

T;.\vnszi es LSsziatvonuHisok alka)mavtlll6.thnto, azoubau mirel a 

nn,gy tersegeke.t szereti, s megyellk ilyenuel new bir, ]ehet, hogy 

nem is koltenek nalunk, Egy igen SZ~}l ll()ltlnnyt kaptam Petl"o- 

7.senyb61: mely gyUjtemellyemet disziti. 

Felemlitenddnek tartom, hogy 1880. Inla.jus bavabnu reni 

kertemben dolgoara, fejem felett repnlt egy ma(l;ll" el, weIr h~giuk{\bb 

a galleros t.uzokhoz (Otis hubara] hasonlitott, nsonbau, 

miutan eg~sz biztonsaggal nem merem aUitnni annak l"nlosli.gAt., 

bogy ~p nz lett volnn, megrenk madarai sor{,b.\ sem vehetem Lt... 

169. ? ? ?? (Oedicnemus crepitans, L; der ~lrie]). E1.(\I1, 

EI'delybell ritklill elofordu]o mndariJ61 n Maros menten Dent mellett 

)i)ttek egy peldallyt, melyet F.-Steth~l· t{lJuott· ki S 3, nagyszebeni 

»Vel'eill fUr N aturwissenscbaften ~ museu mil bn kiiJdou. 

Az en peldan,rom a reai bntiroll esett ~11SG1, S1.l~Pt..2S-:111; 18;9bell 

is IA-ttalu n totesdi hnt{t.l'oll egyet, de - f{t.,il\;'.lum- U(\111

hen ~~ze1i~ttova]r.t nem cmliti fel, tchat ErdcJYl'e nezve mindkcttO 

uj ra,i. 

174. A kisriai I)OI'ondfut6 sneff (Oharndrinus curonicus, 

Bereke ; der Fussregenpfeifer). Tavaszszal jo, osz8zel tivozil(. 

}'o]y6k pnrtjain, porondos helyeken tanyizik, feazket kavek kaze 

)·n.kjn. Tojftsn.i (3-4) s:il'gtisbarlln. es s7.Urken llettyezett es csikolt, 

El~dele rornrok s nzok b(i.bjnib61 al1. Rendes vandormadarllnk .. 

175. A porondfuto 

regeupfei fer), 

sueff (Charndriuushinticuln, L.; (lei' Sand- 

176. A febel" homloku porondfuto sneff (Chal'adrinllS cantinuns, 

Loth; del' Seeregenpfeifer), l\Iindket fajt gr. Lit-z{u' Kalman 

til1ii.1ta. n· l\[nl'OS mellott Bencaenczen. 

17J. Az ijl'VO~ porontjnk P . (GI'aleoln pratincoln L.; del' 

. .. 

Hnlsbandginrol). ...~tvonuMsok nlknlw("l'",ll kisebb csapatokbuu 

mcglt"togat benuunket is. A Szt.l"igy menteu tollbszol' l(,Uc'lm PS 

Wbb peldftnyt JOtt~m is. 

178. A ,'ol'(.)sl[llm kngylt)hn.Ms1.? (Haematopus ostralegus 

1. ; der europ, Ansh'l·nfi~dlt\),). Bzon, Erdplybell is ritka madarat 

kct versben is iiittam :I Sztl'igy menten, de elejteni nem sikerult. 

J 79. l~itforgal() szalonku [Strepsillus interpres, HI.; der 

l\forincllst.einwHlzet·). ]~zen, , El'd61Yi'O )u~zve . szillten uj madarat, 

iuelynok \'nlodi hnz~l.iil Eszak-Eul'opa, ..A1.sin.cs Ame)'ika partvideke, 

Buda El('k latta eloszltr lS65-ben Zeykfalva h~lt.il'au a 

:-;7.tl'ig)· P:ll'tj{lll: mely jelenleg gynjtemenyeiuben ld.thatu. Ezeu 

lUndal' cHorl'n') :l- klh·~ket igon iigy{'s~n folforgatjn, hogy azok alaI 

fa rovaroknt, nzok ItU.hj:lit, puhanyoknt ('S csigr ..kat kiszedhesse, 

J\[iutii.n miaR mngyHl' n~v('Lngy smn tudom, tdlht ~kl)fOl'gBtOnakc 

U('VC~('lIl. 

1 SO. A ~olyada.hu tc'~l~!'\(Hnemutopus eaudidus, Bon; grauschwnnzigc 

Stclzeulnufer). ~zcm igl'll esinos mndnmt n Sztrigy 

menten tllbhs;t.o,· lii.tt.:nu PS It,ttem; 1Sti2. m{~jus 10-lm ('gYliek 

esak a szru·nyn. htagy(at loU-enl el, s igy sikerult elereneu hunvilincm. 

Eleinte igen vnd volt, de cgy hetl'e ugy megsselidnlt, hogy. 

n{~'('t ismorte, s neve sz{.litasl~.l·~\:\1:o11n&1e16futott, s nz c16bc tar oL 

tott lmsdfu'ahko.t vngy legyekct elv(\tte, - de .Bolla 37.t azounalle 

uem llyelte, liauem clubb ogy tal visbe (lnely RzAm(t.ra ki volt t6~e) 

·bekadobtn. Kesohh m,\1' tudta az eb6

egy-egy csipkedessol ndt~.. tudtul, 110gy U is euno vulamit. Fiijda- 

10m, bogy tavo1l61e1l11Jenkis ijc~enl tnel"gc~ctt Iegyekkel t"aldlLlt:& 

egyszer meg, s igy elpusztult. ]\{a gyl1jtemcnyemct dissiti. 

181. A k!n'dcs6l"n szalonka (ltec!lrvirostra avoc.etta, L.; 

Avocettsibler)o Ezell ritka ma(lA.l"is :itvonnhisok nlkalwavnl fordul 

e16 ni.lullk; ell is war h'.l'om izben lA.t.t.nmn S~tlojgy par\i{au, 

de lovesre nem kaphattam. 

182. Az erdei szalonka (Scolopax rusticola, L.; \Valdschnepf 

e). Tavaszs~al.io hozaank .J6zsef nat> korul s 8.prilis \·eg(~- 

Tel a havasokra huz6dik fel, hol kis foldm4Hyed~sbe rakja 3-4 

piazkoss4.rga, roesdabaruan foltozott tojasnt. Neba. ulantabbi erd6kben 

is feszkel, igy I)}. Sztl"igy-Szt.-Gyorg.f-,':\lynn nz (~rdObc.all 

'tal,ltak feszket es tojasokat. Osz~zel a vizek IlWllten n berkekeu 

keresztul t3.vozik el t

JlUNYADlIEOYJ·: 'J'J~ROI~E'J'j~N Er.ihr()IIDUJ~O lUADARAK JEG1PZKKI::. 131 

t.,\ntllm6.JJyo~zak n termeszetbeu, K akkor bizonyara oem fognak 

ketelkedni kllioll voltail·6J. 

186. Pelidna minute, Cuv (del' kleine Strandliufer). 

1.87. Pelidna Temmincki (Cuv; del' Temminik-Strandliuret·). 

i\Iinclkct faj It. Bielz ncvsorflb61 hiaDyzik, azonban caakDew 

minden tnvaszsznl es oszszel {ltvollulnak \"izeink partjaiu, s iI' 

mint megy(~nket. rondescn Jnfoglatogat6 nt.ntlormadaraknak emlitlU'ttSkmeg. 

188. (Pelidna cinclus, Cuv; del' Alpen-StrandlAufer). Tavasai 

es Oszi vouulasok alkalm6.val egye!4evel es pAronkent hozzink 

j~ ellai.togot. A ritkiLbbnk koze tartosik. 

189. (Pelidna snbnrquntn, Cuv; dpl' Bogen ..Strslldliufer). 

']':avnszi .:asos~i vonulasokkor. killouc;sen InAjllshsD. M-2u-hOl ill6 

csapatokbnu :t Sztl'igy pnrtjaiunk poa'und,jlin fnjrokoDaival egytltt 

latbat6. 

190. (}[nch(.~llA~pugunx, 0,1\·: ,1(-.' vitolfarhigt- Kampflaufer). 

l\[int az eltltb~ vnlnk; la\·us1.i ;'s (;S1.i "cmulHsok Hlkalmival fortlul 

meg. 

191. ('l'l"illgn cnnutus, J~.; dor isliinclifol(':h(' StrandIAufer). 

l\lint 3Z el6bbiek. 

192, (Actitis hypoleucus, Tem; ,1C'l' FlusfJurerliurer). Ta.. 

\·ft8zszal ji\ bozz6.nk S uszsz(ll ta\l"ozik. A foly6k partjain egpsz a 

ft~nyv('~~kb('n JevG patakokig f('lOlC'S)-; f('~zk(,t tbldm~lyede8ekbP. 

l':lkjn; toj(asni (4--5) piszkossiil'g(lk, harnn foltokkal PS sztlrke 

1,.'Uyckkl'l. RC'ucl(ls ,·(&nflorntftda r unk. 

19:1. Pau·t.i szaloukn ('l'nt.nnus glarooln, Tt·m; .1.".· Bruch, 

, 

wnsMN·liinCer). Al'n,liisos t(~l'('k('n (~~I'lattakt'll tarusai {as oszi ittvonuliil4ok'lJknlm:h-"l 

Mthnt6. Nplll fp~k~l n{llnnk. 

] 94. 'I'otauus ochrapus, 1'cww. (,It'l" punktirte "·lUISerliufer). 

}!gesz (·vbt"n foJyoillk llZU'tjllill tuM.lhat.o "gyeSt"" \.agy plronk6nt; 

f~8zk~t porondosokou n. fold,'C' rakja; :1-5 toja\sa zGldesbarnA".1 

foltozva. Eledcle rorarokbol, IlllrO balllkb6l, lMatl-kbll, caipkh61 

, 

aU. Allando madarunk, 

196. Totanus atagoatilis, BeohsL (der l.'eich,naaaerli1wel·). 

'ravalzi 6,' Gszi a\tvollulAtlokkor I' 'riz~kp"rtjaiD t lUoceiroa bel,.. 

ken luillhato. Azonhl1.n ritka,

DtJOA .A nAlr, 

1~J6,1_'otall"S calidris, Bechst, (del'

lIilldc.·uh~n megegyezik til. elc3bbivel, csa.khogy JnOC!4UI'OS helyekct 

kedrel, s amannal ritkA.bb. 

206. A nagy ](fjct'aggeJll (Egl'etta alba, Bp. i der SillJCl"reiher). 

207. A kis k6csaggem (Egl"etta gal"l·etta. BIl.; der Seidenreiher), 

MindkettlS t:tvas~i vonulnsok alkalmaval meghitogaL Az 

~)sO ritkabb emennel, 

208. A barna kocsaggelll (Bucbns ralloides, Bl). ; (ler Schopfreiher). 

Tavas~i vonull ..sokkor kisebb csapatokban a Sztrigy 

menten. - . 

209. A tOlllcgem (Ar(leola. minuta, L.; del" Zwergl·eiher). 

210. A dobosgem vagy nagy bolombika, (Botnurus stellaris, 

Boie ; der grosse Rohrdommel). MiD(lketta tavaszi es iSszi vonu- 

];\50]' alkahnava! midas helyeken ; tavak part jain, bokrokkal benott 

helyeken ta,ldlha.to. A gemfajok mind b6k{tkkal, halakkal, 

s UUtS vizi 6.11atoJd{ul es rorarokkal taplalkozllak. 

211. A bakcso vak vlIlju vagy ejjeli g~nl (Nyctocorax gri- 

SCllS, Strickl ; del" Nachtreiher). Tnvaszi vOluthi.skor kisebb CS:lputokban 

rovid ideig nalunk is tartozkodik. Berkes belyekell 

nappal a lomhozat ki;zu l"ejtU~ik s csak este es hajnalball jal" 

(~lelmeutan. 

212" A fehergolya (Ciconia alba, Belon; der gemeine 

Storch). Tavaszszal jcS hozzank s oszszcl t~ivozik. Feszket a hiu:ak 

tetejel'e kelnenyek melle rakjn ; lllegyclll(ben ugyan keyes feszkcl, 

uzenban megemlithetem Baczala.·on Vaclas Lajos h{\ztl, kemenyet, 

mo1yot mfir sok ev 6ta felkeresi egy pal"; 3-5 s(\rg(LSfeh6r tojlLsa. 

van. 

213, A fekete g61ya (Ciconia nigra, Belon; der schwarzc 

Storch). Az e}(Sbbinel ri tkahb; csak egyesevel vagy paros~ival 

vizcink l)artjai mellett talalhatO. Ele(lele mint az clob~inek. Feszl(e~nagy 

ol'dokbell rakja, igy pl. a (lemsus-styei-vasllutaki crdGben 

talaltu.k egy iJy fcszl(ct. 

214. A kanalas gem (plutalca leucorodia, L.; del" woisso 

Loffler). Ezen 8Zel) madarfajb61 tudomasom s~erin.t eddig ketto 

Jovetett megy~nkben. Egyik gyUjtem~nyemet disziti. Mar tobb- 

Izor lAttam egy t(\1's~c;(\gbAn 3-1)~)t; 1879·bell Poklis{\u egyet 

devcllcB fogtak, ....

134 nUDA .io,b(. 

,"nL 1'~Jl(1. Uszok. (AIlS(,l"'~: lVasSCl'VOf!:Pl.) 

215, Az elleklo hattyu (Cygnus uiusicus, Beclrst ; del' Singschwan). 

1861. november 27-ell egy kis tlll'8:1IJall HZ o-brettyoi 

hatarou ket peldauyt tahiltnui ; egyik S~lj(lt gyujtemenyerubcn 

diszlik, mig a masik Csato .T:luos ur kouczui gyiijt.elllenyet t·kesiti, 

Az6t.a nem lattam tobbe, 

216. A uema hattyu (Cygnus olor, 'Vil'ill; del' Ruckel'schwan), 

Ezen fnjbol aty~l.lU,Budo Elek, sxiuteu l'gy p:irt lou. a 

Sztrigyen Russ kornl. .... -\. hetvenes e\TekbelL ujra ]{a ttuk l'gy ll:h-t. a 

Satrigy felett keresztul huzodni. 

217. A. vetesi vadlud (Auser segetuui, Namu i die SuatgallS). 

Russou lattak egy peldanyt. 

Hiszem azt, hogy a vndludnak kiili)llbozu fujuibol iueg lesznek 

olyanok, iuelyek megyenkben elofordulnak, kuloll(',sl>ua Ma· 

1'08 teren, csakhogy en, ki inkabb Hatszeg kurul a svhos Sstrigyen 

tettem eszleleteiInet, itt nem luthuttaln, s inkubb it )JHros lassu 

vizen volnanak megfigyelendok. 

218. A kozonseges vagy szurke vadlnd (Anser 

Meyer; die Graugans), Ebbol 15 darabot lrittam a rcai 

cinereus, 

hatar relett 

elvonulni. Gyiljtemenyembol wind a kettf hi:'t nyzik. 

219. A parti rucza (Tadorna vulpanser, Flem; die Brandente). 

Ezen szep vad ruczafajt a Sztrigy menten tohbszor eszleltern, 

ugyanott lovetett is, azonban gyujemenyemben meg hiallyzik. 

220. A sipos rucza (Mal'ecca Penelope, Bp.; die Pfe ifellte). 

Tavaszi atvonulasok alkalmaval tobbszor hl.thato mas ruczafajok 

ta.rsasagaban. 

221. A hosszufarku rucza (Dafila acuta, Leach; die Spiessente.) 

Ezen raj is csaknem minden tavaszszal talalhato, de inkabh 

csak egyesevel vagy paronkent, Az elobbinel ritkabb. 

222. A kuzep- vagy fogasrucza (Chaulelasmus streperus, 

Gray; die Mittelente). Mint az ellSbbi. 

22:l A vakogo v. tokerucza (vadkacsa; Anas boschas, L.; 

, 

die Stockente). .Alland6 lakoslln]c, azonban nya.l'on nem leven 

alkalmas helyeink a knltesre, keves talal ily helyet. Feszket nadk01.ijtti 

~a~a81atokra rakja, melyhe (1-14 feheresszttrko vagy

IIlTS'·.\ O)IEGYE 'l'RRt)r~ET~:Nl·:J~i)FOROl'l ..O ttrADARAK JEGyztkE. 131; 

kf.ke~ lojiu~ttojik. Ele

136 

A~ elobbillok tii.rsn~~\.gi"ballkisebb csapatokban minden tklen meglatogat. 

A1ind a· ha·l"OlU igen j6 buvdr Mveu, igen nagy pusstitast 

teszuek a halakban, 

234; A. r6zsaszinii gOlleny (Pelecanus cnccrotntns, Auct; 

der gemeiue Pelikan). A l\Inroson Dedacs alatt uul.r tobb izben 

lovetett. Egy megsebesiilve iuuen hOZZi\.m kerult s hnt Cl"ell kereszt.ut 

udvat'unkon ugy megszelidUlt, hogy az ember melle fekudt, 8 

fejet az ember tHebe tette, de vigyazatlnn cseledem egy telen az 

ajoo koze szol~ita s igy ert szomoru veget. Fogsagaban hnssal cIt; 

most gytijtemenyemben lathat6. 

235. A sznrke vagy gondorf~jii 'goc!cny (Pelecanus crispus, 

Bruch; del' krauskopfige Pelikan), 1854...ben sainten Ded~\csu{tl 

t.ala.lta.k egy p,il'l'a, melybdl egyet megloveu, jelenleg gyUjtewenyemben 

van, mig a masikat Szaszva.rosoll lott6k el, S mideu mint 

ott tanulonak kezeim koze kerult, oly allapotban volt, bogy nzt 

kitomni nem lehetett. 

236. A nagy kormorjiu- v. szerecsengodeny (Phalacrocorax 

carbo, Dumont; die Kormoranscharbe), A Sztrigyen c>szszel es 

tavaszszal mar tobbsaor talaltuk, Gyiijtem~nyeDlhen is egy itt. IOU 

l>eldany diszlik. 

237. A ttkpe kormoran (Phalacrocorax pyguineus, Dumont; 

die Zwergschat'be). 1856..ban lott egy llcldallyt at yam, Buda Elek, 

Q..Brettyeu. 

238. A nagy halaszk. v. tengeri fecske (Sterna hirundo, L. ; 

die Flussmeerschwalbe). Tavaszi es oszi atvonlliasokkor a Sxtrigyen 

is "tal6.lhat6 tobb rokonfaja tal'sasagAba.n. 

239. A hosssufarku halassfecske (Sterna. maerura, Namu ; 

die langschwinzige Meel'schwalbe). l\'Iint az clobbi? de gyukoribb. 

240. A kia halAszka (Steruula minuta,Bp.; die Zwergmeel'abhwalbe) 

..1863. junius 13-an UStt fiverem, Buda Klu'oly; a zeyklalvi 

hataron a Sztl"igyen egy l)eldltDyt, mely gyUjtemenYCUlct 

disziti. Az6ta csak egyszcl' tal6,ltam. Bielz urnak alkalmasint 

tevedesen alapszik azon allitasa, hogy ez nalunk Erdelyben fes~ke1ne. 

Azon esetben bizonya.ra tobbszor megfordulna az itt is, 

mint a tobbi faj rokona, mar pedig ellenkezdleg ritkabb. 

241.A baju8zos halaszka(lIydloochelidon hybrida, Bp, ;SternR 

leueopareia, Matt; (lie "eitt8))itl'~ig~ Seeschwalbe). Ezen ceinos

madarr..t 1862. majus 2l-en a. mll.csoi hatnl'oll a Sztl'igyeJ~lottem, 

mely mint ErdelYl'e uj faj mutatta.tott he s jelenleg gyiijtemc .. 

njemben Tau. AzutaD meg tobbet lattunk e fajool s kisebb, 

3--10 cL"ll'abb61 allo csapatokban tal!ltuk a. tobbi l'okonfajai 

kozott. 

242. A feberszal'uyu teugeri fecske (Hydl'ochelidon leUCOlJtera, 

Boje ; die weisstlugelige Seeschwalbe). Rendesen minden e\"ben 

tnvnssi es oszi vonulaskor egynehany peldany az alabb kovetkezo 

faj kozott megM.togatja folyoinkat. 

243. A fekete teugeri fecske (Hydrochelidon fissipes, Bp, ; die 

, 

scbwarze Seeschwalbe). Altalan minden fajrokooanal a legkozons~gesebb; 

minden tamsssaal es oszkor meglatogat nagyobb' CS3F 

patokban, melyek koze feunebbi fajrokonai is vegytilnek. Konnyed 

repwesokkel a folyolc Tagy tavak felett lebegnek egesz' n~p, 

le-lecsapva a viz szineu repullS rovarok vagy pillek uta.n. Megyeuk-_ 

ben egyik se feszke 1. 

244. A torpe siraly (Hem a minutum, Boje; die Zwergmov(I). 

lInj

13R nUIl.\ 1o.l~I. 

Nordseetnueber). Rit.k:'iblJ a1. eICSbbiuel; it gyiijt("IIl.?lIy'~lIIh"'lI 1(J\'o 

Pujon leveteu. Szcmelyescn new tahUtmu. 

251. A bubos viksok (Popidiceps eristutus, 1.4.;der Haubentaucher). 

"ollulllS alkahudval :'1. }Ial'osoll gjakrnn, a Sztt'jgycil 

l'itka.bban tahULaato. A gyiijtcmenycmbell 1~l'OHnts1.('gcll lovetett .. 

252. A vOl'osnyal{u \"ijl~sijk (Podiceps subcristatus, J_,; tIel' 

rothbalsige Lappentaucher). Az elobbiuel gynkol'ibb. 

253, A VOl'o8uyaku vocsok [Podieeps uigrocollis, ~llnd; de r 

~ch\Val':tha_]sigc Lappentnneher). N~huuy eV\'(l1 czelot.t loU.em f.Jgy 

lleldanyt a Ilu\esui hilMl'on u Sztl·jgyeu. ] 881. {'·1l1'i1lt6 .i-An egy luht. 

Malomvizen egy t6cs~\ball IlStt Schuster el'desz, melyek l

),[A~ODIK RE~Z. 

.. , 

HI V .L\Tl\.LOS KOZLE~IENY EK.

Maso(lik resz tartalma. 

I.A tSl':mlat lUegalnkuh\s;lnak l',h'icl tlil·tt!U~to I a ,·.al'slllat,i ovlJ..-u kir"jtctl 

milko(le!leuek vHzlatn, Oss7.e~i1litotta Kuu Robcl't tal':4, t.itkRI'. 

2. Az nlak1l1obau levo h\1"S\11ntiUl\1Ze\1111 !'zalual':\ RZ chcU kozg)'(llus illejtiig 

beth'kezeU nj~iudekok ';9 ~zel'zem'uyck, Kinllltntjn Tegl;is G;,bol' Ideigleues 

m\lzeum-ignzgat6. 

:;. 'fnrsulat.i ),ou)'v- ~s le\'cltiu' ;\llaga cs gya\'RlIOdilsn, III~z.h'u)ag az ~lIIuki.zgym.:. 

uapjaig, Kouig Pal. t.ft1'9. kouy\·tal'uok. 

4, ~\ huuyadmegyei to.'t,_ us l'ug. t.;'l"S, iigYl'emle, 

S. A hunyadmegyei tlil't-, es I'eg. uirs. tAro.\i, t.isztilmm es ign.zgat':' ".lln:lzl· 

.. 

Illihn'auak ue"sol'a, 

6, Kimlltah\s a Illlllyac.llUcgyei Wl't. -;s I~'g,t;\1'8, "ngyvui ;H1Rl)Ul;\l"\',l 1t;8U- 

18tH. uv ll1ajus 1&029-jg bez;h'olag, Lcugy~1 Gergely l.~l"s,l)\!n~b"'uoklol.

A t'rsulat megalakul4sinak rlvid tortenete s a tarsutati 

evben kifejteH mOkiJdes6nek vizlala. 

l)sszeallitotta: Knu Itube.·' tars. titkdr. 

Sz{a.zadunknt, it tizenkilouczedik sZ:lzndot, n rolvilagosodKs~ 

n ltl

·142 

nemzedek, mely valu.mikor ba.sznalla e tArgyul(at. Az ekevas gyakran 

vet feJ, kiAradt begyi patak gyakl'an mos ki cserep-, ko-, vagy 

rozsdAs vasdarabot, Az avatn.tIan mint hassontalan lomot dobjn 

[lZ utszeli n.)"okba, va.gy hagyja a fold poraban, mig a· szakeriij 

mind megannyi beeses adatoknt Int c tonnelekekben, melyekbel 

egy r~g letiint czivilizAczi6 tortenetet olvassa ki ; kihozza beldlok, 

mino korban mine) nellek laktak a. tArgyak le]helyet. Ez emlekeket, 

ez lSstol"teneti bizonyitvinyokat az .eoyeszettol megmentcni, 

t>sszegyiijteni s beli)lok a lefolyt idiik tort(,netet lesza.rmazta.tni 

czelja aZOD egyleteknek, tarsulatoknak, melyek a tortenelmi (~S 

regeszeti jelz6t hasznaljak. 

R tarsu)atok m{\kodese IDaI' is Rnnyi bomalyt oszlatott el 

:\70 oskori tortenelemriil, allllyi vilft.got ii.rasztoU a letolyt szitzatlok 

esemenyeire, hogye t{t.rSlllatok hnsznos voltat es szUkseget csak n~ 

nem litja, 

esemenyei. 

kit nem erdekelnek hazeijal.llak ~s az emberisegnek mult 

Megmenteni Hunyadvarmegyenek oSl'egi emlekeit, f'oldcrlteni 

e szell megye meg homalyos t{lrtenetet: volt cz61ja nzon 

fdlhivlisnak, melj a »Hunyad« 1879. evi 31. sziim{tban dr. S61yoUl- 

Fekete FersncztCSl kovetkezo czimmel jelent meg : »j)e/·tI,ii!.; ful 

'I,u.dt"l"'1I1~at is 'Inentsii,k '1ne!l emlf!keit.« E folhivas igy szol : 

»A ma.gyar Wrtenelmi es szekely mivel6desi tal'sulatok idei 

nagygyiiJeseinek 

reszet. 

alkalma.bfll bcjth-tam Et'delynek jelentekenj 

,.Tapaszta.ilanl, bogy a magyar korona ezen cgyik gyongye 

011 kincseket bir koz- es mn-gan gyujteuleuyeiLeu, mely kincsek 

~okakat osztonozhetnek, hogy notudomsnyok vouatkoze agait miveljek 

es a torabbi kutatas terel'e lepjenek. Azonban a szoros ertelemben 

vett »sajatc-llak f6ltekellY megol'zeset, koaheljeken OSZs1.:egytijteaet 

es iigyes rendezes altai hozzafel'hetov~ teteMt sehol 

annyia'a kifejlesztve 

saiban, 

nem taln.ljuk, mint szasz polg,iJ·birsa.ink V(U'o- 

»Ennek a szellemnek fillehredeset szeretnem uc1vozolni ktilc;nosen 

itt Huuyadval'megyebcll. E v{umegye magabau eg&;z kis 

vilig, megil(lva az aoyatermeszet due :l,jii.nd~kcl.iva), megrakva a 

mult mindennemu emlekeivel, 

»Arallyhan all-e tevekenysegUuk? l\Iinduya.jau· belatjuk,

ogy v.a.labara tenni keJlene. De e j6 bel{l,tasoal tObbre meg nem 

igen vittuk. 

»Hogy mi minden ii.ldiissal, termeszeti szepseggel al'asztotta 

eo! vih'megyenket az isten t azt mi nHg sejtJiik; ba..sznosltni annAl 

, 

kevesl)~ tudjuk. Am ez a jelenre sz61: as az en targyam ez alkalommal 

a mult, a multnak emlekei. 

»Az os1[ort illetoleg egy urholgyet IAtunk izzadozni a kutatn.s 

es tanlllm{tnyoza.~ palyajan. Torma Zsofia 0 nagysaganak malis 

sikerii!t a tudoma:nyos vilag flgyelmet folhimi az iltala faltArt 

vagy legalal>b elso izben alaposan kntatni kezdett lelhe11ekr~. 

Neki k08zouhetjUk, hogy Hunyadvarmegyeben Tordos, Paad, Al- 

&fogy, Zsoszan, Nador, Nu.ndor-Va,lya., ArauyQsd '\'31"'3, Kenetz 

u:n-egeszeti telepei kezdik kincseiket {a tadni a tudomanyoak. S ha 

clszigetelt erollek sikerult nnnyira virmi, bizonyara tobbek vallvetett, 

iigyszeretet ~Utal lelkesitett tevekenysege meg igen sokat 

mutathatnn fol, hogy e fBId oslnk6i fellSl valami kezzelfoghatobbat 

tudjunk, mint mennyit Herodot egy oda retett jegyzete amaz \1. n. 

ngathYl"sok1"61mond. 

»A gorog es makedon uralom kOl"sza,1(ab61, 

-:1. getak- ava.g~· 

a. d6kokuak osszecsa.l>n.sair61 na.gy SandOl" utoda.ival, vajmi kereset 

deritettek meg fol. J6forman csak a gOl"()g gyarmatvarosok 

l)eDzei, valamint Lyshnachos aranyai, melyek Hunyad foldeben 

Jneses boseggel szol"vAkszet: adnak nemi utbaigazitAst. De ama 

l)enzeket es aranyakat elhordak es hordjak a szelr6zsa minden 

il"anyaban. Ki figyelte meg, ki tudja, hogy milyen helyeken, mill' 

kot'illmenyek kozt es targyak szomszedsfLgaban jottek na.pf6nyre? 

Kinek jut eszebe kozttmk, bogy ama kornak itteni maradvinyai 

elso sorban minket illetnek, e folddarab tortenetenek f"olderitkserc 

szclgalnnk, es igy itt is Iennenek Inegorzendok?! 

»A tortenelem lcet ol"insa, Dekebal es Trajiin itt vivtak baltaltus{\t. 

A tusu.b6I gyozeimesen kikelt romai gyarmatosltja e f61det. 

Dacia s ebben f6leg a mai Hnnyadvarmegye ternlete a r6mai ura- 

10m alntt rendkivttl gyorsan viragzasra ton ssert, N6ma, s m6gis 

6kesen sz616 tanui nmn multnak itt Hunyndban: Vetzel ~s Mal'os-Nemetbi 

foliratos kevei, n fajdalom! sz6thAnyt 68 a Lesnyek 

fel6 vivo orsanguton parteroditesll1 haszoa.lt romai castl'um faragott 

negyszogii kovei. Tallui tov{..bba\: D6Vt\ satet hajdanba 01u16

144 KUN ROnEUT, 

Cl"lSt.iitliscivcl; Ilcmkl110nbcll n. Oserna menten V.-Huuyadnal\: 

lOagva,

c.qak el~etve visznek folebl) a XIII. Iegtobbnyire a XVI-ik szuzadn{Ll; 

as a hazai egyetemes tOl'te~etet illetoleg csupan apro 

»fOJfgacsok«..at szolgaltatnak. A1.onban nelkiilozhetetlenek a.z 

cgesz mfinek is kiszinezesen61; mitvellSdestorteneti becsok nagy; 

jog- es a.l1nm~]etUn)' helyes tanulmanyozasal'a erdekesek. Nelkii- 

]Uk pedig Hunyndvarmegje mOflogra.phiajanak megu'a,sw'a senki 

ue vallalkozz('k. Elcl'kezett telul.t nz idlS, bogy a tiizetesen ViLrmegyen1c 

multja - s annak csaladaival foglalkozo okleveleket gyi\jtsuk 

ossze. Ha lehet - eredetiben ; ha nem, legalabb masolntokban. 

»N em hianyoznak az altalam most igenis nagyjaban korvonn.lozott 

taren a torekvesek es kiserletek. l\{i bizonysaga annak, 

hogy e val'megye finibol soha sem halt 10 a nagy ,dieso mult irant.i 

meleg el'c1ekllSdes. - Ezell.tt evti1.edekkel gr. Bethlen Oliver fit- 

I'itllozott cgyeseknek megnyereseben, oly ezelb61, hogy Ia.ssann.k 

a~ itt elssort, eltemetett tortenelmi kiucsek f6lszedesehez. TiiI'('1,- 

, 

vesc elhangzott. Eppen igy jal't a vermegye kuzonsagenek aaon. 

mar szcrkesztesenel fogva holtau szuletett, hntarozata: miszerint 

tinJb tagjat ruegbizta, hogy h:itl.k meg Hnn)~ndvarluegye kiilull 

tOl'tenetet. 

'»Termeszetesen aj6akarat nem vetette latra, hogy oly nemti 

megbizas, hosszadalmas eldmunkalkodasok es flSleg gyiijtesek nelkill 

- afele m{ivet sem eredmenyezhetae, min6 nemes algy{.g~-i 

Dobai Istvan »Tisztesseg osslopanak« caimn, N.-Szehenben 17a~. 

HS1.tcndlSbenbal'6 Nahiczi J6zsef koItsegcn kiadott muukdjn, moly 

:11. akkori Hnnyadvarmegye helyes torrenetil'at.iit till'gY:lZ1.:l s n 

)'iU\{"hhnnelojovo nyomdai termekekhez tartozik. 

»TeljUnk az ignz osvenyr~. Kezc1jiik ott, hol kezdcni kell. 

Vosstmk "iinat v{\llhoz. A1. ido s viszonyok most kedveziibheknek 

l:i,ts1.o,nak, mint voltak legyen ezehitt, Deva olv k01.}lont li)n, moly 

hova-tovdbb szamos miivelt, sot szakszeruleg is k~pzctt cgyl'nt 

'·Oll1. mag(\hoz. Nem hianyoaunk videken sem a hivatottak, 

»Alakitsunk mielobb egyesU.letet. Nem hanom, nevezziik nzt 

»Tortenclmi s regeszeti tarsulat« neven a Temesv6.rtt Dcl-l\rngyo.l'Orszagl·a.llezve 

megalakultnak mintt\jal.l"a.; vag)' hivjuk ..UI'gegzcti 

s muvelo

146 RUN ROBERT. 

Kassan Fclso-MagYUloorszagl'& nezve szervezkedettnek IJt-lcIajara. 

- A nAv nem sokat hataroz. Igen, a maga ele tuzendo 

fdladat. 

»Mely f'dladat, anyagi alap teremtese mellett, kitel:ieszt~ll(tu: 

a mult minden: nemu emlekeinek c's egyeb uerezetessegvinknek 

rolt6.rli.s~\l"a,megorzese - s ismertetesere evkonyvekbcn, out,lM 

dolgozatokban. 

»Kozvetve hat:lsa lenne aztan egyesuletnn knek arrn is : bogy 

minmagunk okuljunk, miiizlesUllket fejleszsztik. Gyujtemenyeiuk, 

ismerteteseink okul szolgalnanak: hogy honfit{~rsaiuk, idovel kulioldiek 

is, ide zarandokoljan&k, benniinket fnlkercsscnek. Vegu] 

munkalkot,lasunk erett gyiimolcskent iiUitlli't. elu :t. reg ohajtott 

hlwyadvil"megyei monographiat, 

»Ez essmek helyessege vugy hibassaga bovehh megbeszeles 

tArgya lebet. Mi vegb61, csekelysegemet eloterbe tolva, folkerew 

e vannegye minden erdekl6do fiat, Deva Val'OS fol'telmiseget, hogy 

eloleges el·tekezletre gyUljiink {issze. 

»Az ertekezlet helye a tlevai casino ua~'y terrae, megtartasanak 

ideje foly6 evi november hu 16-ik napj{I,nak lleIut.{mi 3 or~ia. 

»Legyen vehtnk az Ugyszel'etet!« 

E folhivas eltmk vissahangrn tah\lt (LZ egesz lnegyehen~ milldenki 

meg volt gyozudve, bogy s1.Uksegcs a mult f';)(leritesere ('s 

emlekeinek megmentesere Huuyadmegyehcu egyesului, ti't.losuh\tot 

alkotni. Az e fdlhivas kovetkezteben uz 1879. ~vi november 

h6 I6-an megta.rtott ertekezlet ennelfogva igeu uepes volt; u megye 

es varos erdeklod6 kozonsege egyal'i'Lut. SZ~lJ :-Jzammal jelent 

meg. Az ertekezlet megalakult, kozfelkia.lti.s~ul v{Llnsztvall weg 

elnokiil a fdlhivas lelkes szel'zojet dr, S61yulU-"b'ckete Ferencz to)'venyszeki 

elnokot, jegyzoUI pedig Kun R6bel't t'Ul't~{t,ljsl(o]ai taual't. 

Megindult 801. eszmecsere, miudenki egynl"iillt ~ziik~(~gesllek IAt.t.n 

a »hunyadmegyei tol"ten~lmi es reg';szt.:teti M,rsula.L« letl'ehozli.sat .• 

9 hogy az ige mie16bh testtc legyen, az cl'tek~zlet cgy hiz(ttt~{Igot 

ktHdijtt ki az alapszahaly tervezet kiclolgozasara es a sztiks(~ 

ges elomunkAlatok keresatulvitelere, E bizottsagbn. Incgvalasztat .. 

tak: dr, Solyom-Fekete }'el'encz elnokU], tagokul pedig : BRl"CSSY 

Kilman, Balomiry Janos, Bagya Karoly, br .• l6sika Gaza, Kuu

A ·1'~\.1tSULATimOALAKULAsANAli RlivlD 'rihtT~:NET.:. 147 

U6bCl't, Rethi Lajos, Sinelor Domokos, Szilvassy Laszlo es Teghis 

(ft..bor. 

A ~zervez6 bi:tottsllg eluoke f'elkel·te a hazlLban leviS osszes 

l"okonczelu tal"slllatokat, bogy alapszabalyaiknak egy-egy p61dAnyfLt 

kuldeuek meg a hizottsiignak. A faIkert egyletek es tal'Sltlatok 

majdnem kivetel nelkul a legnagyobb keszseggel ktildottek 

meg a sznkseges alapssabalyokat. Az alapszabaly-tervezetet n. 

megye viszouyaihoz es sZiiksegeihez alkalmazottan a szel"vez{i bizottsag 

elnoke maga keszit~ el s as IB80-ik evi jallnar h6 25-en 

tnrtott bizcttsagi tilesben a bizottsagllak be is terjcszte, mely n 

tervezetet pontrol-pontra megvitntta s nemi csekelyebb jelentOsl.·gii 

modosttasokat lessamitva, az egesset majdnem valtozatlanul 

el Iogadtr .....Ugyauaaon avi februar h6 II-en a bizottsag egy masik 

ul{'seben meg egyszer t;;l.l'gyaU"salA vette a szerkezetet s azt veglogeson 

megallapltsn as elfogadva 100 peldanyban kinyomatni 

hatarozta. Ez iilesbeu bisatott meg az eluok, hogy a titkarrnl 

, 

(~gyiitt az nlau'asi ivekct. hocsassa ki, Es a mit az eloertekezlet 

nlknlm{tval csak sejteni es remeujleni lehetett, az az ah\irll,si ivek 

~zctldild~se utan mint teny all eli)ttiink: az liltalAnos erdeklo(lEos~ 

a. tOlueges csatlakoxas. A megye minden videkerol, a tarsatlalOlll 

minden retegeool, sot till a megye batarain, az orszii.g kiililubilzu 

l'cszeibol jottek bfl.torit6: huzdit6 levelek es aliirasok. 

Az elsdk egyike volt Erdely rom. kath. piispoke, most mal' 

megboldogult Fogarasy Mihaly, ki a tobbi kozt ezeket irta : 

»Ol'ommel ildvuzoItem tekintetes urasagoduak foly6 evi februal' 

lu; II-en kelt becses ertesiteset, hogy Huuyadmegyeben egy tortCllelmi 

es l'egeszeti tarsulnt alakulo felben all, bar evtize(lek elott. 

nlnkult vulua ilyen tiil'sulat, mert sok antiquitast a. Pllsztitnst(al 

n\,fLgy elhord.i..st61 megmeutettauk volua. Azouban maradt sok 

fC'Ulll meg Hunyad teruleteu. Utn lok itt egyedul azon templomokra, 

molyokheu evsz{l.zadok elott huzg6 katholikns magyarok iston 

iU,l{t.S2it kertek Huuyadi J(I.UOS kal'djauak gyuzelmeil"e s most 

romhau-porban heveruek nem magyar 116p lakta f61don. Mi,lon 

tl~h;..t tokintetes urasagodnak fennebbi ertesiteseert kOsZolletclllr.:t 

kifejezem : igel'elU egyssersmiud, hogy a tArsulnt cz61jait, miholyt 

az a szabtl.lyoknak f('l~ohh helyroli .1(lv(du\gy(t.sn. uttl.U SZl'l·\,CZVt.~ 

Iesz, magnm is 11:"Ll·tfogollli rtlg01n.« A 1m1.g'-) fltp:tp ~(llyos hl'tl'g- 

10·

148 

sege -azonban nem engedte, hogy ez ig610etet bcvalthassa. S~eg~ur 

t&D1t6k, vaJlisi- es nemzetis6gi killonbseg n~lkil1 a leguagyobb 

k6szseggel ajanlottik fel fillereiket es k~szsegl\ket a t{ll"sulntot 

mindennemu m(\ko(1~s6ben taluogatni. A kibocsatott n.iliil'usi hoek 

szepeu megtelve kertUtek vissza; kepviselve volt utt n ta1'sadalum 

minden oszb\lya; az aristocratia fenyes novei mellett utt szcr"uy .. 

kedett a.~ iPLt.l'OS os foldmivelo ig611ytelen neve is, A szerVP-1.t)hizottsagna.k 

april bo 14"~1lta,'tott uleseb('1t clunk cll.teljesztt·th', 

hogy az ala.kulando tursulatnak maLl' eddig is nnnyi n.l(til't ttt{(ln 

van, hogy a tirsulat megalakulasn es letrejnvetele teljesen hiztositottnak 

tekinthetd ; (~nnelfogva hatal'oztatott, hogy :.t~ nlakule 

M v6laszt6 kozgynles 1880. majus ho 13",ik lU"l>j{l.l'ahivnssek 08s~e, 

A nevezett uapon az alairt t:.\rsulati tagok kij~ol sokan 

gyiiltek ossze a

sZl,t.i t,i'l,l'suh..t nlnpsznbalyui 1880. evi junius 17 -en feitcl:jc8ztettok 

t\ ·UlU. belugyminisateriumhos ~megelo6sites vegett, mely azonban 

okteber h6 12-eu 44215. sz. a. kelt leirat.aval kiiloDosen a 

muzeumba kerult targyak lajstl'omozasara vonatkoaolag new 

nlodosiL'lsoka.t kivant f61vetetni. E Ieirat a viUasztmanynak 

november h6 3-an tal'tott Ulesebeu olvastatott fe1. Az' nlapszaba .. 

lyok ertelmeben ugyan lLZ alapszabalyok m6dositasa a' kozgyiiles 

~iogaihoz tartozik, de a valasztmany most az egysser, 'tekintve egyrl,szrol 

u dolog sUrg(Ssseget, ma.sl'eszrol tekintve ast, bogy itt nem 

uunyira az alapszabalyolc m6dositl.,sar61, mint inkabb lenyegtelen 

kozlJeszilrasokrol van sz6, figyelmen kivu! hagyta a lrulonl)en is 

lueg meg nem el'lSsitett. s igy kotelez6 erovel sem biro alapszabt .... 

lyok illtezkedeset, es hataroata, hogy a kivant kiegeszitesek az 

t,htllszabltlyoklla felveenddk s a vAlasztmanyi Ulesbul terjessten- 

(lok fel megerosites vegett a. miniszteriumhoz. Ez alepszabalyok 

dccsember 8-lLU lettek a bemutatasi zaro.dekkal ellatva, A novemher 

3-iki iueshen ket felolvasns volt; ax elsot tartotta Torma Zso- 

111\nz 18BO. evi aug. 5-11. Be rlinben, Vil'chov elnoklete alatt 

megtartott authropologiai es l'egeszeti gyil1esrlH. A masik felol- 

Yll.SO volt Konig P~U,ki a magyar tOl"tenetir6k namely teve(lesei- 

1'01ertekezett. 

A deczember b6 I-en tartott viilasztmlinyi iilest ;'I, trtrsllla.t 

elnoko kij\'ct.kezo beszeddel nyitotta meg ~ »Tisztelt v{t.lnsztmrLny! 

J~gyleUink nhl.llSzabil.1yait, melyoknek illetf czikkeihe a nm-It, 

h~HigYIUillisztel'ill111 {.,ltal kiva.nt eszrevetdeket beigtuttuk, fI, tek. 

nlispii.ni hivntalho» beterjesztettem nzou tiszteletteljes kel'{osPJU 

mullett, miszerint azokat megerosltes vegctt n IUU, bclugyminiszteriumnak 

folterjessse, honnau, remenylem, azok megerdsitve hoz- 

~i'tnkmiuel elebh vissaaerkeznek. l\fost meg egylettmk megeros! .. 

teset vlujl1k, de mar igen kozel van nzou ide), melyheu Inegel'Oso- 

leoti ij~s~c nUl.gttt a jeleu emberuyom C:l.iuult ueruzetsegekkel, 

Iesztmk azok fenyes erenyeiuek l'eszeseh'e, okulunk tevedeseikcu S 

buzdulunk n jeles tettek It,,ti,,sn.u. A reank lcozelcbhrol tartoxe, a 

hozzli.nlc kozelebb {iUo pcHc1ll.khathntosabban folynak he cselekedeteinkre, 

mint a tll.volialc, mert Ico1.vetlenehl.)til illetik azok bensd 

rug6it Ielktmkben, Azon ternleten, a melyen politikai t'S culturalis 

intezmenyelc fejlodtek ki s {tllll.lld6s11ltnk meg, az idok kuloubozesei 

daczara is mult es jeleu Jcozt ely husoulatossfigok jottek 

Ietre, melyek as eldbbi megerteset u,z utohbi sz~im[l.l'o.kOlluyeh1J(·, 

termekenyebbe es biztosabba teszik, Kozombijsen vezetuek at l~lJtcink 

azon a foldon, melyhez csupan csak a jeleu mula es v~\lto~u 

erdekei kotnek, {Lm

n~tk{·1.0 ra.tirnta: »A t{trslilutnak uemesak hivaUtSa, hnnem ked- 

\'CZO nlkalma is Ieven, a romai regisegek felkutatiisa es meg6vcl.s3 

kl;l'iil is iidvos tevekenyseget fejteni ki, a m. nemz. muzeum romai 

felirutos Icoveil'{HDesjardins altaI u'anezia nyelven il't s ROmer 

~'16ris Ferencz {tUnl magyarra forditott mfivet, mely a till"sulat 

:Utn,l sikerrel fog hasznaltathatni, van szerencsem egy peldanyball 

iI· tiirsulati lconyvtiir szamara ezennel megkiUdeni.c 

Ezell ulesben olvasta fel Teglas Gabor "a Petak volgye geologiai 

es OSl'lll ber-taui tekintetben« czimii el'tekezeset. 

Az april h6 6-a.ll tal·tott ulesen dr, S6Iyom-Feket.e Ferencz 

ismertctte c1evni Nagy SAndor verses .kronikajAt. - A majus h6 

4-cn tartott iileshen ujabb alkalma volt a. valasztmanynak meggyejzodnic 

a vaU{\s- es kozokt, miniszter ur 0 nagymeltosaganak 

a t{tl'~;ulntit'll-Utvisclteto join

]52 . 

illt6zotl~k elut6bon, melyekuel a:t elsu (w nemcsuk ~l. szcr('llY )\(.'1.- 

(let evc, hauem azon ev, melybeu egy l'~gcbbcll tapl:tlt obnj meg- 

,"aJ6sulhatott, hntt\rozott o.lalcot ujert, jovclldlSjet biztositjn., melyben 

yalamely eszmeuyi c.zel iele irAuyult munkassag J!czdu(lik. 

Eszm~nyinek neveztem a cze.lt, mert valamint tt terben a lii.Uilv- 

In.t ~s latszeglet kovetkeztebcn a tAl'gy ncm egeszen ugy ~s ott l{lt.. 

szik, mint es a hol van: llgy a szellemi vilu.ghltll is a kivil.ut czel· 

hoz biztoso.n ltgy jutuuk el, ha Jelki szemnnk nnnak eszlUcnyi 

magassAgtlra h'C"nyul. 

»Ez els6 6vnek kUl'ulheUil felet \'ul'ltkuzassal Wltottlik el ; 

nlt\pszabalyaink megel'6sitCset val'tuk; s megia ez evi munkltllco- 

(l!wnnk seln szUkolkodik e!'edm6ny .u61kUl; a komoly as f{l-ra(lal· 

mas mun1d.ssag mindig eredmenyes, csakhogy az eredmeny, miclott 

seembe otlenek, a munka folytdn meu" megran ; nem ott 

kezdCSdik, a hol a figyelem ref., fordul, n. munkfis regebben latju, 

mint a. munka. szemle16je. Az cgyletuuk irant valo ~l"deldodes a~ 

0186 eTben 6ber es tart6s volt. 

»Ennek kozelrol es tltvoh'ol SZ6}) es b{l,l{Ln~ kotelezo jeleit 

vettuk as ves8ziik e mai nap is; ez el'(leld(s

melybcu :~~ l)~Ol' utju.i, epitmelly-m~u'advanyai, tCJnctUi, Ielinisos 

kuvei, szobrai, a. tahilt kUlonboz6 tal"gyak, ll. m. fegyrerek, l"cgi 

llcnzek, ed6nyek, amuletek, szersznmok, ekS1.el o ek az egyes kozsegel~ 

uerei mellett kulouboz6 jelek altnI megjeloltessenek, mel, 

jelek n mappa aljll.n poutosan megmngynraztatnanak. KivR.no.tosuak 

tal·tannm, hogy e mnppalroa egy knlon t·iizet mellekeltessek, 

lllclybeD: a betnsorban elofordulu kozsegek nevei o.latt a mappau 

is Jueg_jelolt lelete1c b6vcbb leirasa foglaltatnek, Ugy a fiizetbeJI, 

miut a mappa aljan tall..ltatO Ieltarban tekintettel kelllenufink u 

kiilonbOz6 archnologiai korszakokra, s a mennyire ez lehetseges, 

asou Jd\lonbo1.lS nepekre, melyeknek e leletek tulajdollithatUk. 

Eluelyben eddigele Ieglnkabb a romai regisegeket kutattak; SZi'L- 

DlOS olyan l-egiseget is 1·6mainak tal·tottak, mely egy a romaiak 

elott vagy ut6.n elt nepnek lett volna tulajdonitand6. 

»A regi thrak faj, u. IU. az agathyrsok, dakok, kii1l)ok, u germ{lU 

basUU-llok, g6tok, vandi'tlok, gepidak, a velunk rokon fajok C$ 

sajl..t fajuuk honfoglalei, 8 az azok nyomaba lepett uemzetisegek 

bizollJlyara uem tiintek el nyomtalanul Erd6ly foldel'ol, s e nyomol, 

felkutata&;'ira egyletiink e]so sorban hivatott. 

. »A dak birodalomunk szekhelye ellen itt volt megyenkbeu, 2) 

nUlgis igen keYes ae, mit u Horatius egyik satyrAjaban elolonlul.j 

kuvetkezu kCl"(lesre: :tUUJU(llli(l de Daeis audistis Pe ,·6.ln,szollautunk, 

Mino volt a d(\kok 6llitkezese 6s kezm(\vcik diszitesi D1611j.l, 

miuok voltak allnuli es lD1\g{l.u-haztnrt..-\suk igeuyei, minok valli"sos 

s:tcrtll.l·t~\saik? Nyelvok gycr Innrac1vauynit kelldeu tanulmauyoztuk-e? 

Az ezcn kel"dcsel",·c valu feleletek mind megannyi feludatok, 

melyeket archaeologiai es historiai kutatasaink cl6 UizUnk. 

A dfLlenyelvet nem crte ason sors, mely a Taw"Usoket, melynck 

cgcsz nyelranyaga egy Sz() hijii.n tahin ol"okre clveszctt othnologiai 

tn,ulllm{,nyaillk kipetollmtatlnn lnl.rtlrno A roman nyelv bizonyi't.rn 

nom egy d{Lle:glosst\t orzott meg, s a uu."gylmk hntiu·ui kozt buv{t..·kudo 

l"cgesz a tobbi kCl·cl6sekre :ulnnd(, vi'a.lns~ok:l.t iK luegtul:'t1ja. 

l\ (Ink regisegek behatu tanuImlillyoziu.~:l, {l.ltnl. Decebal nevenok 

"egsz6tagjat talall a phrygiai balin 87.0 fPejti meg, mely HeRycho,.; 

f9zel"intkirilyt jelentett, 

»A Dioscorides neve nll\tt iOlllUal.l·adt novenynevek lajatl"o- 

J~Abn·n ....gurU,? C~ ~'6lUai nevck m.~Uett.A d("k clncv~u~~~h•• ~l(stol°'_

] 5-1 

dul, 8 .Al,pulttins l\[.ulaul'cllsiS, :l·Z dobbi fo)ytati~;a s l·tHUpil:l.l0l"a.. 

Sl.int.('ll IWUl mulnsztottu cl t\ glh'og CS rowai ncvek 1l1l'1l(':to tl:He 

, 

nevekot is hozzfiirui, El'c.le],l's volun ezen nevek cgyikl't Yngy nuisik.H 

n rouutn nyelv szokincseben folkel'esui, moly folfedezes inlei'ibI. 

"'llos/dnii mint nem, mort a roman nyelv eleg gazdag nij\"(~nyncvckbcn, 

kUlouosen a gyogyfUvek elnevesesebcn. 

»Kl't jeles ronniu tudes, Hasdeu es Cihac, u

muxeumn-, Ic\'N- es kouyvt£u·{,bn,ll menti;! uagyobb sziilulJall U~SZl"" 

gyujtclli, s ezeu beeses anyagot, melyet ilyenkepen gynkmu nz 

cnyeszet vesztHyebul rngadtunk kit .ne kessunk u tudonulny SZilm{u'l\ 

el'b~kesjtellj, hogy reg6ta hassonnelkul hevero t6kejc TU)tlhul':l. 

kozhaszlluva., gyiiulolcsozove valjel(. Politikai, egyhltzi, hadi, 

jogi, kozmiveltsegi, irodalmi tortenetunk nem egy k~r(lese valju, a 

megoldast e reszbcu meg ismeretlen s Iappango irott es nyomtatott 

emlekektdl, melyeknek mindegyike a bistOriai igazsag egycgy 

loeszecskejet foglalja magaban, a mult tukrenek darabjiut, 

1I1elyekct majdan, midon az alkotO kez osszeallithassa, e tiikorhon 

multunk derus-borus kellet fogjuk szemlelhetni. l\legy(mk regi 

politikni felosztt\sat, a ternleten egykor letezett kt;zsegek hollctCt, 

mivo)t{,t, hov{tfejlodeset, a nemzetisegi aranylat regi stu,tistikilj:lt, 

nem cgy regi geographiai nev eredetet, el'telmet; a regi huujudmegyei 

csaladuevek kosul is nemelyiket homaly fedi, s mincl:uldig 

houuilybou lesz multunkuak egy jelentekeuy resze, mig ll. historiui 

ignzsagnak a jolculeg, f:ljdalom! meg ismeretlen S kitudjn hol lap- 

»:Lugoregi inisokbol kiarad6 fenysugal'a ezt is meg nem vilagositja. 

A tizcnhetedik S1.i'I,znd elejeu az Al·anyi va.-ban orsz{lggyilles tartutott, 

s jogosau feltehetjuk ezen borongo korulmenyek kozt tartott 

gyiiIes feldl, hogy edictumai nagjfoutossdguak voltak, s cnnck 

l1ncZ~\l'H. cz Ol'S1.t..ggyiilesuek osakis nyoma maradt meg ; tudjuk 

hogy volt, s ez nz egy mit rola tudunk; edictumait, decretumait 

UCIU ismerj Uk, ~ ezeket bizonyarn csak valaulely eddig ismeretleu 

helyen lnppango regi okm,iny., egykoru foljegyzes, ezen orszaggyUles 

dolgait til.l'gya16 l'egi iriis fogja kideriteni, 

»Regibb irodalmunk torteueteben nem egy szcmelyne,r fonlul 

('10, mely Huuyadmegyere utal ; igy a nagyhil'ii Devili Biro 1\[;1t.Y{lSOllkiviil 

meg harom Devai omlittetik, kik 14900 es 15040 kuzt 

;I, krakkdi egyctemen tanul tak , n, m, Johannes (.leDewa, G regorius 

de Dewa cs Franciscus de Down, Butixi A1Ull'tlS sZiileti·shclyc 

t.ali',n a hunyadmogyei Batiz helyseg volt. Min(l Batiai Alll1l'{'~, 

mind Devai Biro Mtityas csn.1adja. es gjermekkora folott luNy 

hom{tly boroug, s az elobbil'ol azt sem tudjuk, bogy csak\lgyan 

megyenkb~l val6 volt-e vagy szatmarmegyet l41gy az R-rcnaeologi. 

ens l'cpel'tol'illmnak megfeleUS, megyenkllek i..ott es nyomtatott 

cmlckejt fehllutntQ Jeltiu'lOl\ sziB~6n f;~Uk$~8i\1l~ van, me111)ol 'l1. 

. .

lSti 

ilyonek ili..nt ~rdcldod6 a lueglevo es clotalulhato ielr.J ('l·lc.~siil.iun 

s tlulja., wit hoI kell keresuie. 

»Az 6kol"egyik ign:di.n .a.loauymonelntat SaUust hngytu l"e{"uk, 

kit A. Gellius »subtilissim\ls breritatis artifexe-nek u(wczett; o 

mondat a ko't'etkezo : Concordia. parvae res creseunt, discordiu 

, 

maximae dilabuntur, El"tstink egret teb{..t 11.Z egyletiiuk irant vi. 

~dtew busgalomben, legyiink ki~"\l"tUk.a munkabau ! 

»Megyenkben a l·egi kor romjai s gazdag leletei, a Uli'I.l·l~l

koraba.n nlHtja el6nk, de tlldatlansAgban bagy bennunket a gyermekevek 

legerdekesebb fejlodeserol, azon eszkozoklool cs m6do),- 

1'61,melyekuck seg6]y6vel las san-lass an, eV8zAzakon at folytatott 

ktizdelem arb Dovekedett nagygy&, b6ditotta meg a f'61det s ]611 

l1r{i,vl\o E hezagot, ez fi.rt nem mesekkel as mondikkal, hanem n 

hiltos tu(lii8 nlapjl\n, a valonak teljesen megfelelocn kitoltelli van 

hivat'·a n regeszet, a cseloeptucloDlany. Lakta-e valamely nep ha- 

7.ILuk rc.11l6t, miel6tt tl. torteDclem alta.I meltatott culturnepek ide 

J,{ilt(.~tl'k ; s ha igen, mino nell volt es, miDIStu.rsadalmi viszonyuk 

lc(.i~tHt., 111ik voltak eszJ«)1.ei, mivel foglalkozott, mily fokan ILllutt 

:L m (hc]t .. '4cg,wk ? mind oly ]{erd~sek, melyek minden n\(ivclt embe r t. 

egyn.dmt cl'Jckcluc]

168 

I> 

NUN UOURttT. 

ban es Tloajall ideje ota mindig itt laktak volua, hogy teha.t e 

ioldnek 6sil)b lak6i lennenek, mint mi magyarok ; sikernlt bebizonyitani, 

bogy a. magyarok is osi foglulas jogau hit:iiik e megyeben 

foldeiket, teh{\t nem idegenek, nem veniturak l Tn.vol vnn 

ttslUllk uemzetisegi politikat uzni; a politika ugy, mint 0. nemzetisegi 

kerdesek feszegetese a. t:.\.rslllat luiikoelsa szerdajan rendes west tart ott ; volt osszesen 8 rendes (.~ 

1 rendkivuli Ules, melyeken a foly6 tlgyel[ clilltezesen kirul felolvnsasok 

is tartattak, A vltlasztmany tngjainnk tigylmzgn,lmt ...·.... l 

tanuskodik nzon koriilmeny, bogy j61lehct az alnpszlth:Llyok n tngok 

egy harmadanak jelenletet kivanj{Lk meg arra, hogy a v:..Insatmany 

hata rozntkelles legyen, az osszehivott iileseket mindig m(lg 

lehetett tartani, rendszerint j6val tobbeu jelenven meg a sziil(R('gm~ 

~za.mJ){'t1. Felolvasasokat tartottak: Torma Zsofia, Konig Pr..), 

,1r, St,l,om-Fekete Ferencz ketszer, es Teglas Gll.bor. 

AJIaud6 goudoskodasat kepezte a vaiasztmauYllak n muzeumi 

helyi8cg megszereese ; es dacz{Lraennek muzoumi hclyisegc 

It tal'8111atnsa.kml~gma sines, mort a czC;1nnk csek nemileg is megfeleJo 

belyiseget mind ez ideig tnULlni nem sikcl'iilt. E~ okuia.l fogva

uiucs 0. vaIasztm6.ny uzon kellemes helyzetben, hogy a tal"Sulat 

birtokaban levo ermeket, s egyeb l'egeszeti targyakat a kozgyill~snek 

~s n nagy kozonsegnek bemutathassa. Minthogy e16relatho.tolag 

Devan oly belyiseget, melyben a megyenk teriiletlm oly 

nagy szamban el6fordul6 folirat08 kayek elhelyezhetCSk Iegyenek, 

vagy epen nem, vagy csak anyagi eriSnket tulhalad6 aldozatok 

{loranlehetne megszerezni, a valasztmany a vallis- es kozoktatasi 

miniszter ur CSnagymelt6sA.ga.hoz fordult, ke"e 6t, miseerint n 

uti'sulat birtokaba kerult es keriilendo fijIiratos koyek elhelyezcsel'e 

a vajdahunya(li varban jelolne ki..alkalmas belyisegeket. Tre- 

J(u·t miniszter ur, ki tal'sulatunk iI'anti j6indulatana,k es erdeklullesenek 

ket igen nagybecsu ertekes munka ajandeko!asa AltaI is 

kiv{L16 jclct adta, keszsegesen megigerni melt67.tntott, bogy a 101- 

iratos kHv(,k clheIyczes61'e fog a hunyadi varban hclyisegek~t kijc- 

, 

Iolui. AI1:uu16 JUUZC1l111i helyiseg megnyerhetsse vegett 3. valusztlllany 

H unyudmegyo torvenyhatosl ..galtoz folynmodott, kf.l"ve a. 

nenies mcgye kU1.unscget, hogy nz (~l)iten«lomegyelu'i.z tcrv~be it. 

muzeum IIe1yisogeit is vcgye be. 

A t' 1 t ' ~ ti , 1 k1" l' I' It k".. , "001 

u.•-su a 11':..11 1 «:'1'( e U( es a muve "UZUIlSl"g r~SZl~I'O 

Iolytonosnu fokozodik, mit igazolnnk az rulomr....yozrlosok (os :1 tirrsulati 

tagok RZ..'l.poro(l{1.sa. .l\{ig egy cvvel czeltStt, az alnkulC, kiizg.yii]es 

alknlmrivul volt n tl\rsulatnak 37 a,lapit6 - 162 rendes 

- os 31.8 p{l,l'to16tagja, ma vn.n 4.2 alapito - 175 rendes - ~s 

321 1){Ll'to16tag, jollehet a kerlelbetlen hn.l{t.lt{l.l'Sulatunk kurC..bol 

is kiragudta l"ldozntait. Mcghaltn.k Bal'esay L{..szI6 Hunyadmegyel1~kel'llelnekben 

l11~gosziilt volt fUispi"u.ia es Angyan Gyorgy 

kirlt.lybiulyni kih:iegyzlt reudes, -- ifj. Pietsch Antal ~s Biro Milt- 

16s parto16 tagok. 

J t e u z t l' l' n uk:. I I :. 9 ;, : 

Be\'';t.el k';"ZI'';llZbl!ll • , • • , , • , • , • , 97~1 r,·t !'.3 kr, 

1 th'" fOidtebea·lIll·ul.t"sit.~9i kot\'~uy. , . . . . • 100 

107~ 

rl·t 

frt. ~... -. -- 

•••• It", 

J~bb61 l\IAJlit"{myi t.l'ke • , , . . • 

J\ i:,d,a:4. . . • • • • • • • • 

, • • • • 500 

. . . . 117 

Mal",,1: -958 

f,-t; 

trt 18 k", 

trt3&-kr, 

A l>{m:d{u· ;\l1n.potn.,tckintve a tagok s~(l.ln(t,t, sokkal kedvczobb 

lehetne, btl t.lt.rsulatuuk tl,gjai dljaikat uagyobb pontossA.ggal 

igyekezuenek beJ:izetui.

ltlO ItUN lteiDERT. 

.Ime, t. ko.:&gyiiles, l'ovid kOl'vonalokbal1 mindaz, mit u. Uu'SU" 

lat be161etkrlSl 8 a vAlasztmo'uy.. lufikOd6s6 ..lSl ehuondhattam. Ai'. 

eddig el'l"t el'edmeuy a legjobb akal'attal scm inouclhat6 uagyuak, 

tIe tekintve a. kezdet neh6~s~.geit, tc'kintve azt, bogy nov{..Jasztm(tl))' 

a ji)vO eredmenyeinek biztositisn.l'a, fOl·c11tottll.Dllulk6.ss{lgn.nuk legjobb 

reszct: ellen nines okuuk elegUl~tlensegre, vagy nz elertek 

kicsillylesel-e. Ha a Id.izonscg 6s a tagok l'eszvete tovabhl'LI.is megmarad, 

ha. a vu.)asztmany muukAssaga nem Ianknd : ugy t{'l"sul:ttunk 

a maga ele tiizott czelt biztosau eleri, ugy IncIt6 helyet fog- 

Inland el aaon egyletek sor!ban, melyeknek magasztos feladatn 

ki;zos crovel e4es haz6.nk szellemi ugy, mint anyagi fch'irfigz{u~:lt 

elomozdita.ni es biztositaJri !~ 

A kozgyiiles tovabbi lefoly4,s6.t kovetkezLSlcbcll ndjuk : n litkC....ijelentes 

felolvasiisa utan tal'sulati elnek lcldntettcl 11.1'1':1, lau~y 

uz a1:-.kuI6 kozgyiUesen v6.1asztott tiszti kar 68 vlt,lasztm:iuy kikult)t!tl·sC·t 

csak ideiglenesuek tekinte, 8 n. kozgyUles CS:1.k most, :1;1, 

:lha.lJSzalJaJyokmcgel'ositl'se uLli.n szervezkedhctik ,,(~glcges{,11: u~y 

tisztt{l.1·sni mint az iga.zgat6 v{..Iasztmany uovehen Iemoml s fii)hivju 

a ko~gyiilcst az uj vcUaszw.sok uiegejtesere, T6th Lu.szI6nn.k 

(lltnlAllos helyeslessel fogadott inditvanyru'a a kozgyiil~s a mult 

6vi valasztisokat helybenbagyva, I,el'i a. tisztika.rt es az iga.zgn.tejvalasztmanyt, 

hogy a tal'sula.t javal'a eddig kifejtett lJllZgO Dliikc;desoket 

tova.hl) is folytassak, 

A felolvasisok sorat TorDya SUJulol' kezdi meg »Hnuyndmegyc 

pecsete ca czimere« czimii ertekezesevel. Utana TOI'IUfl. 

Zsofia ertekezett TOl'dos es Na.JI(lol'-V:'ily~. ini.sjegy(,irol. Dr. se,.. 

lyow-}'ckete Ferencs bemutatj» Budn A alil.J1l lUO))ogl·'lphi:ijr ..t n 

Huuyadmogjebeu cJofol'tlu}() madarnkrril ; n.~\1({"n fU]U]VflSS:l u. 

SuJYUlll-Fckcte ZSigU10I1(.1 meruoknek ke~h·llth:l.n l~\'u nagy ..hh 

mUllkajaoo} keszitett kivonatot a regielt vizellites:tCtl'l';U honuukban 

klilonos tekintettel Hunyadmegye vizeire, 

A kozgyUlcs, mel·t a. tal'sulat auyagi viszonyai nom enged ik 

meg, bogy rendes fizetessel ellAtott museumi igazgn.tot nlknlmnzhasaon, 

ideiglenes muzeumi igazga.t6va. Tegl6.s G-l..hor fi)rc{L]iai1io- 

Iai tauo.J't v6.la8z~ia meg, ki Dlar eddig is n v{l,)nsztm",ny (,.It:..l fltlkerve 

kCi'.eJto n tall'sulnt l·~gelw.cti t{LI·gyn.it. 

A kij~gy11ICKclfogndju. tI. v{llnsztw("llynnl, n~ 1881- 2. egyesLl-

leti· en'e k~szftett s n. titk6-.- {"Ital loeszleteaen bemutatott koltsegvet6si 

eloiranyzatl ..t 1717 fiot 35 kr bevetellel ~8 1380 forint ki- 

"dAslal. 

A vRlalztmAnyi tagok mtikOd~et l;endszeresito ea azabilyoz6 

8 a vA.lasztm6,ny Altal betel:iesztett »Ugyrend c felolrasottnnk 

tekintetik s elfogadtatik. 

A kozgylil~s az alapszahilyok 10. §..a ert.elmeben a hazai 

t()1~nelem, al"chiiologia ~8 kozm6velades teren kiva16 ~rdemeket 

8zerzett tud6saink kozol tiszteletbeli tagokU va,1asztja: Arinyi 

Lajost, Barabas Mikl6st, Baritiu Gyorgyot, Deak Farkast, Finaly 

Beol'ileet, Frakn6i Vilmost, Haynald Ln.jost, Henszelmann Imret, 

Jpolyi Al'noldot, Ol'm6s Zsigmottclot, Pauler Gyulat, Pulszky Ferenczet, 

Pulszkj' Kii.rolyt: Romer Florist, Salamon Ferenczet, 

Szaoo K~l'olyt, 8z6-sz K6.rolyt, SziUl.gyi Snuclort, Teutsch G. ,D., 

T.'efort Agostont ~s Torma Karolyt. 

~ Az inditvanyok SOl-at dr. Aranyi Lajos kezdte meg a T'njdabuoyndi 

v{lrnak tal"saclalnli uton tortenend{i vegleges kitat.arozas{"t 

njalllva.; alig leven remenye, hogy a kormauy a jelen penzugyi 

vissonjok kozt e koZel)kori lniiemlekUuk erclekehen a sziikseges 

illt6zkedeseket megtehesse: inditvAuyozza., hogy a hunyadluegyei 

tort. es regeszeti t6.1"8ulatezt sajit ha.taskorlm belnl eszkilzoln6. 

T6glas G(1)Ol' iJl(litvanyozzn, bogy a tti.l"Sluat a devai ",nr" 

romoknt mentse meg n· vegenyeszettlSl s i'6liratos t'blAk AltaI, melyek 

a va.r fontosnbb hclyein a,lkalnlaztatllfi.nn.k, ndjon utbaigazitiist 

DoZ idegeneknek a v{u' ti"it·tenetet illetoleg. Mhulket inditv{\ny 

A.ttetetett n vAlnsztnl:lnyboz, hogy ('7. n ~zUkseges le)lest'ket ('s intez· 

kcd6sekct tegyc meg C1. Ugyben. 

11

Az alakuloban levi tarsulati muzeum szamara az 

elsti kllzgyoles idejeig beerkezett ajandekok ~s 

szerzemenyek. 

KilUutatJa Tegl's Gaibor, if', J)';\'n: 1 Kossnt h LAj(.~ 

alto'\] lS:l2-ben New-Yol'kh:m kiadntt. ),el\7.jeg,\·. na1"C!;ay nl~ln,l\l.-Solymos: 

csis7.olt kufejs1.e; Kemend. LtlkR I~tv~'u, Pi~ki: 1 drb. t",,-ii:-;t·-t!l'em: Piski. 

Kuro!lli Miklus: k~zi-m:1lom hnznlttnft"libl'); YPCZ('1. l\hll.ln\,:in Demeter, 

Tl'eRztin: ten~rlil~7.etek es nrany, eziiRt, bn, nutimou, czlnk ~'·('7.pk a tresztini 

banyakb"I; TI'pst.yin. Id, ~n.h)l' J~lek, LO!lRc1: 4 drb, 1'.·II11ai (.rpm; 

Losadon 1846-bnn n Kincaes Devil hnt.:&t'l"t-S7.eo. l!'ognrns Pt-tet·! Zam: 

• ezi\st~l'em, 3 tll'b. ujabb l,ezp';nz. U. 0, Newet L:ls7.1u, D.h·n,: 1~lrb,Ill. K:iroly 

korabeli eziist penz; Duva. V{lracly Juzaef, n.;,·:\ : 1 czilst- t!s 1 l·';zt-re>tn. Tl'ifn 

Simon, N.-AlmAs: 5 dl'b. I. Lip6t-fele ezilAt huszns ; Nngy-Ahn;'uloll E'g,\' e1lopott 

~inc"bG1. Sandor Domokos, Deva: 2 eziilt-, 1 l'c;7.pCll7.l1nl'nb; Devn, 

SAndor llik16s, D~va: 1 drb. Kossuth altaI New-Yol'kbRU nyomat.ott 50 (10111'.- 

1'01 pal)jrp~nz, U. o. Kemlel'e88Y IlihaIy, Deva. : 1 drb, otfol'illto8 Kosj:;uth-bankjegy, 

melyet a "i1agosi fegyverlet';teluel rejtett el. TOl'llyn S;l1U10l', V.-lInnyad 

: I drb. tel'1'3cotta Mitrnfej; VAt-bely. U, (i: ".1I'h. lengYl,t pen1.l)nrnb. 

U. o. N('wes SHmuel, Datszeg: 1 1'6mai ngyngm~rses ; VI\l'hl'ly(Ulpin Trnjnnn), 

I(j. Balog Samlor, Petrozseny: 1 r()lUni .h·e1U j Pctrozseny mellett Cset.ntye 

Boli, Bodn Elek, Ah·jncz: 1 Koss\tth-bAukjegyekbLSl oSR?ci"Uitott collectio. 

Fekete Ferencz_ Losad: 115 regibb ea ujabb el'enl 6,. 32 kiill;nbozo koru 

l·e~rem. Bel'egszRlzi At'pad, SZKszvaros: 1 e~ust{u·eDl. Kntyns L{l8ZIl-, Da'nnyiClka: 

egy 1738-ban kesziilt 31'anymel'Ieg l'~szlet.e. Tl)l'wa Zs6fta, SZRa7.- 

.,.'rol: 1 collectio tordos], nKD(lol'valyni 'I naudoa'i ueolltbkoru Ieletekbnl. 

Sz6kely Sandor, O.Bl'ett.ye: 2 r6mRi eziiat6rem; Kitid. U, 6: 1 eollectio 

KOiluth=bankjegy. BugynI8{\ndor, 1Ift-I'O: 1 dl'b. gOl'Og pin?:. U. G: 40 (lrb. 

ujabbkom r~zp6Dz. Barc.ay KAlma\n, D~"'R: 2 drb. ezii.t penzdsl'ab; Nagy- 

--------

A TARSUrlATI •• UZEUM 8zAMAuA DEEftltRZETT AJAHD~KO.K. 163 

Darcsa, R n6hni narcsay LAszl6 kertjo. DeDediktiJoZlef, V.•XaDyad: 2 drb. 

1)Or08~tal14b 1676. 68 107'l-bGI; 1 drb. gorog eziilt p'uz; 1 libertal. Kapcza 

G1nl&, SZ(l8~varoR: 1 drb, I. Lip6t-ftHe eziilt 8utak. LOnhArdt, boiczai 

kel"esked6: 1 drb. romai eziisterem; Boicza. Kirinyi LajOI, Brad: 2 drb. 

Gordianus-16le, 1 drb. Alexander Sevelis-fele 6Zist-erem; Ru". Rignath 

Lajo.: 1 iivegekitm6nynyel kirakott caatt 81 3 drb. r6mai ·kt5. PogaDY 

Gyurgy, HllD)'Rdmegye mispAnja, Deva: A m. tad. Akademia 50 eves jabi- 

Ieum'ra. vert em16kel'em, Dud" Allam, Rea: 12 r6mai eziisterem; Varhely. 

G01-og keresked6, Ratszeg: 12 1'6mai eziisterem; Val'hely. VWl'Oltatott: 

:-.0drb, ezult';rem, Virlle]y. A blltorzathoz njAndltkoztak: Lengyel Gergely I 

Deva: egy ih'eges szekl'ellyt j Gergelyfy Tarnal', De'"": egy km eremtal'tO· 

Rzekr6nyt.

Tarsulati kilnyv- es leveltar gyarapodasanak kimutatasa, 

bezar61ag az elso kozgyUles napjaig. 

Konig Pal konyvtRl'noktOl. 

T{\rsu!atunk meg nines asou kedvezd helyzetbcn, hogy olj 

konyvgyiijtemenynyel reudelkezhetuek, mely In~ltan mogenlemelne 

a konyvtal' neret, l\ieg csnk n kezdotnel vnn. A mull nngyobh 

elismerest ertlemelnek tehnt nzok. kik logelsnk vn1:l.nak, adouuinyaikkal 

megvetni al:l.pj{lt n szerencses koriihn{'Jlyek k01.ott kH· 

segteleniil jdelltekellynyc ('8 kozhasznu"rt lecntl{j intezmenyuek. 

Az aln)) letetelenek (licsosegC' t.{t.I'Sll latu nk nl

Liti:l.r IJipot fOlclbit·toko~ ur negy kotet konyvvel novele 

gyuj tCUlenytinket, melyekuek bclso ci'teke baven 'karp6tolja a. kutat6t 

n. hi:inyos Idilsoert. 

Balogh J6zscf jt\1"~l.sbit·6lI1' egyszerl'e 15 muvel gazdagita 

tarsulatullkat. 

A collegialis saivosseg is folkeresett bennuuket, A :tFelsomngytll'ol'szt\gi 

tOl·tenclmi tarsuln.t megkiil

A "Hunyadmegyei Tortenelmi as Regeszeti Tarsulal"·nak 

Ugyrende. 

ELsa FEJEZE~r. 

1. §. Az alapszabll.lyo]c 22-26. §§-aiball foglalt f61a

A nUNY"D)IEGYEI ·rORT. ttl .1t{~G.TAR8. UG:rBEND};. 167 

3. §. A t{\l'sulat tisztviseloi nem o8ztatllak be szakosztalyokba, 

hauom az elnok CS alelnok tetszcse szerint l"esztvchet 

\)annclyik szakoszU"ly Uleseben; a tobbi tisztviselOk pedig barmikol· 

as lJo'rmely szakosztA,ly altaI igenybe veheWk, i.Uesl>8 

luegbivbatok, 

Tau1\cs- es velemenyada,sl"a a 8zakosztaly egyszerucn tarsu .. 

In,ti tagot vagy nemtagot is {olkerhet. 

4. §. A szakosatdlyok sajat hatil.skoriikbeu kezdemenyezesi 

joggal birnak, Azonban a valasztmanyi ossziiIesbiSl nyert 

utasitdsokat es megbieasokat foltetleniil targyalni s teljcsiteni 

kotelesek. 

}Iunk,illc:odAsuknak eredmenyet, mely mindenkor csak velemcny 

as illetve javaslat termeszeterel birhat, kotelesek a vaIaszfr 

mitnyhoz eluok utji\u beterjeszteni. 

5. §. FOllnebbi szakosztalyokoll (oliH v{umegye szerte s 

annal, minden ldvii.16bb jelentosagU llontjan foltigyelo tagok is 

{,lIanak a. valasztlnany rendelkesesere, 

Ezell ioliigye16 tagokat a U..rsulati igazgatO-valasztmany a 

t{u"Sulati tagok sorn.b61 jeloli ki es keri iol e tisztre. 

A feliigyclo tagok erkolcsi kotelessege a tarsulati igazgat6valasztmanyt 

minden a tarsulat kOl'6be vago s tudasukra esett 

mozzanntrol, leletekrdl avagy jelellsegela'ol gyorsan ei'tesiteni. 

, 

l\IASODIK FEJEZET. 

6. §. Kozgyiilesekell elnok a vi\lasztmany altaI elolegesen 

megallapitott napirendet meg nem valtoztathatja, hanem azt szigoruan 

megtal'tja as tartatja. Csak ha az lcimerittetett, tiizbet ki 

cgyebet is L'l.uacskozRS as hat{u'ozat targyaul. 

VaJasztmanyi iilesekben a fololvasasok, ertekezesek minden 

egyeb targyat megeldsnek, Ktilonben a v{,lasztmanyi wes napil'end6t 

a.z elnok sajat beliLta.sa szerint allapithatja meg; es mindannyiszol", 

valahlnyszor j6nak latja, Z8.l·t illesben vetetheti elo. 

Xi vegbol a. netft.ll jelcnlevo ha~lgat6kat c}(Slegesen t'vozasr~ 

kid role . .. "

168 ..\IIUNY",\DMEGY1U l'OU'!'. J~l( IU~t~, l',,\.US. O(~YIU':Nl)I~, 

·7. §. A uapireudre \'alO tekiutotbdl valnsztwiLllyi tagok it; 

kotelesek az ~ta.l\lk Vt\lasztlllanyi iilesbcu t~"l'tol\nikivil,nt tdloh':I,sil.St 

vagy edekezest u'l'sluati elnoknek elolegeeen bejeleuteni, 

~ 8. §. Ugy a kozgyiUeseken, valamillt vl\lasztmAnyi Ulesckcll 

senki egy kel'deshez egyssernel tohbszol' nem szolhat. Iu(litv3uyoz6kat 

asonban z8.1·sz6illeti. 

Elnok a tanacskozas helyes meuetere iigyelni tal'tozvu,n, 

tigyelm~ztetoleg, s6t a sziikseghez kepest tajekozt.at61ng l{ozheu is. 

szot emelhet; vegl'e megengedheti, hogy ssemeljes kerdesben n 

mAl" jogl\vnl elt tag ujl'a is sz61hasson. 

A valasztisokat es ezek koriiJi szavazasokat, tagok jogait 

es kotelessegeit illetlSieg az alapszabalyok vonatkoz6 rendelkezesei 

il'anyad6k mindenkire nezve. 

9. §. Ha elnak a tarsulati aitl.l)Szabalyoknak es jelen Ugyrendben 

foglaltaknak, kello fisye)weztetes utau sem szerezhetne 

ervenyt, a kozgyilles avagy valasztmanyi tiles szine clott: az esetben 

az west azonna! tol is oszlatha~ja, sat (6)oszl~l.tllikoteles, 

HARl\fADIK FEJEZET. 

10. §. Hogy tiLl'sulati titkal' milko(lesc ki\'{uu\tos rendot 

tartson es tarthassoD, az iilesi jegyzokanyveket egyatallt.u, vnlumint 

a tarsulatot illeta beadvanyokat erkezesok rende szerint 

igtat6koDy,be vezeti. Azokra arloigtatokonyvi foly6 szamOll kiviil 

az erkez6s napjat es 'vet }·ea.jokvezetven, gondoskodik, hogy a 

beadvanyok gyors elintezes vegett illetosegokhoz jussanak. 

11. §. Az igtat6kony~ben helytfoglalo minden darabot, illetvu 

beadvanyt, szamrendlJen elhelyezve, 1-100.jg alakulo s kemeuy 

tablaju boritekokkal ellatott csomagokban ol'zi loag{Ulftl a titkal'. 

Az egyuve tartoz6, ugyanegy figy re vagy kel'c.lesre vonatkoz(. 

beadvaoyok, iratdarabok konnyebb follelhetese czelj{..bol ugjnerezett 

mutatOkony, vezetese aj{Lnltatik. 

12. §. Az iUesi jegyzokollyvelcet, 'Iegyenek asok valasztmallY 

fag kozgywel iilesere vouatkozok. - iolvetelok idlS- es sorrende

ssoriut lolio-ulakbau lctiszt{lzt.atja a t{U'suhLti titl({L r, cs az eredetivel 

egyoztctven, 

1. 11')' it raisn. me 11' c. 

a, uuisolntot aliih:j:t s tlu'sulati peesetct iiti .Dev- 

Eltkent cge:s~ cszton(lclu itt osszogyUU tiut(1.Zutoktlt t:ul6s 

hOl'snl'kokI(a I bekotteti s mcgul'zCS vegett minden kih'etkezo ev 

jnuutir hava 31-ig ual)j{Lig a tarsulati konyvt{ll'nokuak szolg:L1tntja 

tit. 

Ugyancsak Jdinyvt{Lrnokuak udja fit titkal' 11, h{a.l"om evnel 

regibb es evrol ..cvre kololl bekotendd beadvanyi jegyzokonyveket 

as vountkozo mut.atokonyveket, valamiut az osszes, aZOD cvfolyamokbcli 

iro In{ulYo]C at. 

NEGYEDIK FEJEZET. 

13. §. A penzt{Ll'i iigykezelesre nezve kovctkezok tillal>ittatuak 

meg : 

a} A tagok fizetesi kotelezettsegeinek es az alta-Ink teljesitctt 

fizetesekllck kelld nyilviintal'tasa tekinteteb61 az I. minta 

szoriuti naplot vezeti llenztarnok. Mely nal>16 es illetre kimutatas 

uz 6vlconyvhc cYl"ol-evl'e f'cilvetetik. 

E naplot - a kovetkezo evbeni. haszndlat vegett - tarsu- 

Iati titk~\r minden ev deczember bava utols6 nal)jflig elkesaitvc 

udja rLt pcnr.trl.l"lloknak oly forman, bogy anuak elso h{'l'om rovetiLt 

kitolti ; a. tagok neveit abc-reudben vezetv~n be a masodik 

roratba, 

b) A bevetelek as kiadasck ll. miuta szeriut konyveltetnek 

el, E penztal'i JCOllYV minden ev vegen lez{u'atik; kivonata pe(lig 

szltmad{tskent az okmanyokkal folszereltcn a valasztmany utjnD 

al, kozgyiileshez beterjeszteudo, m~g pedig minden koveto cv januiir 

hava 31-ig uapjaig bezarolng. \ 

c) A pellzt{l.l°i kOllYV alnpjau lleuzt{l.l"nok a ill. miuta segelyevel 

teszi Dleg ba vi jelenwset llZ igazgn.to v~ili.\sztnl;.\nynak.

170 A IIUNY.WllEGYEl T()RT. ts REG. TARS. 'O(~YRBNDE. 

1. mintak: 

.I. az ;;f/YJoeJu], 13.§. a) pontJdhoz. 

- - 

.. 

Beftzetett 

r6szv6ny(lij 

a 

A lag n"., netini tinadalmi 'liisa is Tagsagi ~[. N c-i 

eaD GD • - QO 

1&k611.I,. minUsego aD GO GO 

-0 

.... .... .... 

b 

0 

(i;e 

livre fo."jnt 

1 SOlyom-Fekete Ferencz, kir. tOrvenysz. 50 frtos - 

elnok, Devs. alapitu 

- ---- 

2 B!.u1. Adam, k..tft~z~~beCllGbiztos, Bea. reDele! 3 

3 Nemes 8imuel, kir. jar_biro, B't.szeg p'rtol6 . 1 

---- 

-- 

Je g y z e t. Az utolso rovat. a lejad 'vek szatua. szerint· szaporotlik, 

vagyia minden 6v, melyr61 meg baitralek van egyeseknel, kit.iintetendu • 

.A J.atlllJekot elY - jelim. Ha valaki 1880-nal k~s6bb lepett be taguak, at. 

beJepe. eJ£StLi ev rovataban CSUPRD egy • azaz pont tetetik.

~ 

..:::: 

'~ 

~ 

=C) 

~ 

~ 

~ 

ai 

...... 

A llUNYADM.~GYJ£l ,,·on'f. ES REG. 'rAR8. CGYRENDE. 171 

.- 

-.. 

• 

> 

D 

m 

~.. .. 

... 

m,n 

-..rU'lUl(O s~ -la~,J. 

e.lansg 

.~fA8Cl 

"am.~9al[ 

s~..&zyaqal(stl 

,.(u,A'J!dVIT 

... at 

... 

... 

'UU(,Z8(91 

.~ stlaU! 91d'UO '1zv 

U9"Jasas9laZUrn)Jv~ 

oGO 

GO ... 

. 

.... 

""§ 

- 

'~Zl 

•.(u,w"l[o s, ·1~'J, 

... 

.-. I 

.... 

-.:. I ~ I 

.:.' 

~I

I~ 

~ e, 

~ 

~. 

-e 

... 

c:.> 

aD 

... 

a=,. 

a ;0 

•CoO 

-. 

...I I 

... ~ I ~o 0~ eel ~ : CIt ~! 

.. c.. 

ID 

-• 

--~~--~----~--~--~~--_I 

I~f IIIIII~ ~! 

OTODIK FEJEZET. 

14. §. Tarsulati muzeum kczeleset illctolcg C8 egyclol'c csak 

az alapazaba,lyok 21. §-ban korulirtak tal"tand6k SZCDl eUStt. 

A tov6.bbi fejlem6nyektOl Utetik ftiggov6 e tekin tetben jelen 

il81rendnek kiMviteae. 

Ba80nl6 ely 6.11ittatik tol & tarsulati k6oyv- 68 lev61tir bel· 

kezelWre Q'zve, 

.. •Do 

(I) 

•

- -" .__ --------_._-- 

-00 

00-. 

. . 

.... 

II 

•.... 

• 

a.,. -. 

N 

CD 

t • 

-QD 

CD 

? 

- -_._--------. 

I 

I 

!; 00 ~ ~ I· ~ 0: 

c,:. ~~(DO'~ ~ 

1- y-- ~ 

_'_I_'_'_1 __I .l!_p- J_CI 

I d ~ 

I 

, 

: 

(J~ 

: 

I 

I~ 

1- .... 

I 

., 

I, 

I 

I 

I 

I 

*==*========~II=:--- 

~_. 

a 

c-!!. 

-GO 

co-. . 

- - -------------- til •• 

CD· 

c 

I ~ ~ -or:» 

N ~ 

co Q. 

I~f. 

c: 

CD· 

til 

~ --= 

:r 

0: 

a· 

(;I -•

I-so td6la: To,.",a,Zs6j1" • JfuIly",l udl·'''P.{/IIt! {ilik. til,.tenelm. c czihltphflz. 

-- --- -'_,---------- ---_------_--- '.---- 

t , 

2. 1 

87 

10 _ 

~®@ ® 

U_ 

9 

14 15, 

....._- --_ 

21. ~~. 

{0 

So 

o 

39_

II-ilt td6la: Tol'1'IUIZ.6jla. .Ha7lgiJtl utll'megye 6,11. t6,.tI,.,lm.c rziWlan. 

1 . 

6. 7. 

12. 11. 

14 . 

0~ Ci 

,9 

as. 

2. 

3. 

@ 

i. 

4-., 5. 

~\ 

lG. 

~ 

32. 

&. 

& . 

~ • fiVUSS BVO(YU!V ~, 

... - . 

-:

13. 

8. 

1 . 

9. 

14 IS. IG. 

--'- 

~Qf:(). 

cS~:~ 

Ok 

18 19 ~o Z I. 2~ 

\0 

6. 

Z6 

II 

·.----- ..... a 

'I. 

11 

12 

::7. 

~)

IY-ik td6/a: Torma ZsdJia ..Hungad vdrmegge oak. tortine/m.e czikllihez. 

-----z. 

4. 

6 

7.

A Hunyadmegyei Történelmi és Régészeti Társulat Évkönyve I.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?