You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CSEPE 315<br />
(Bpest, 1920. 283) a faluban főleg divatozó nyelvnek egyformán a<br />
magyart és rutént, a falu jegyzőjének 1862. évi jelentése (Helyt.<br />
2895/1862. eln.) már ismét egyedül a magyart jelöli meg.<br />
FÖLDRAJZI NEVEK.<br />
1337. 29 Rakottyas berek, 30 nemus; 1473: Rekethyes, fenilia; 1583:<br />
Reketthjes Bereg (Per. 1583. Ns 29).<br />
Nyaras berek, nemus; 1583 (U. ott).<br />
Kerthelyes berek, nemus; 1583: Kerthwjeljes (U. ott).<br />
Kiralutha, via publica (Ardó felé vezető); 1583 (U. ott);<br />
v. ö. 1583: Wasaros wth.<br />
Thewlges wlgh, vallis.<br />
Zylas, silvula; 1473: Zylas, terra arabilis; 1583 (Per. 1583.<br />
Ns 29).<br />
Piscarosthow; 31 stagnum: 1473: Pyskarostho, piscina; 1583<br />
(Per. 1583. Ns 29); 1584 (Lel. Acta 1584. Ns 41); 1865: Pisz-<br />
káros, Szamoga Piszkáros (Pesty).<br />
Juhar, arbor. – Gyerthyan, arbor.<br />
Izthegew, fluvius; 1441: Ezthege (Zolt. Ns 1290); 1473:<br />
Ezthegeu Erdeje; 1476: Ezthegew, fluvius és terra; 1481<br />
(Lel. Acta 1481. Ns 6); 1573: Ezthegeő; 1583 (Per. 1583. Ns<br />
29); 1768: Esztegő, melyet most Ardai tó-nak hívnak (P.<br />
4–793. sub FF.); 1780 (Per. 1796. júl. 23); 1865: Esztegő<br />
(Pesty); 1887: Vesztegő p. (a 75.000-es kat. térképen);<br />
1923 (Királyházánál): Vestegu patak (Petrov 32). L. még<br />
Batár (1465), Gődénybáza (1262) és Gyula (1692) határá-<br />
ban is.<br />
Fekethewyz, fluvius; 1476; 1573; 1887: Fekete víz (a 75000-es<br />
kat térképen).<br />
Bathar, fluvius; 1441 (Zolt. Ns 1290); 1476; 1573: Elewew Ba-<br />
thar; 1800 (Per. 1800. Ns 89); 1887 (a 75000-es kat. térké-<br />
29 E földrajzi nevek (csupán a Batár folyóig, v. ö. az Wztukehez fűzött<br />
jegyzetet), a Feketeardó felé eső külső csepei (akkor még telki) határ leírásában<br />
szerepelnek. Az egri káptalannak e határ megvonásáról szóló bizonyságlevelét,<br />
csupán későbbi hiteles átiratokban találtuk fel és pedig a következő helyeken:<br />
Dl. 3081; Per. 1573. Ns 56 és 1749. F. 18. Ns 1; Lel. Met. Ug. Ne 15, 26; P.<br />
4–793. Ugyanezek az átiratok foglalják magukban azokat az 1473, 1476 és<br />
1573. évi okleveleket is, (az 1573. évi nevekhez még: Per. 1573. No. 27), ame-<br />
lyekből az 1337. évi földrajzi nevek további adatait a forrás külön megnevezése<br />
nélkül idéztük s amelyek a Feketeardó és Csepe között fekvő, eredetileg Csepé-<br />
hez tartozó, de birtokosaik által a Perényieknek, Feketeardó birtokosainak át-<br />
adott Esztegő, Batárközi és Szénamező nevű földek birtokáért folytatott küzde-<br />
lemben szerepelnek. L. az utóbbi alkalmakkor először előforduló földrajzi neve-<br />
ket később 1473. és 1476. alatt.<br />
30 A magyar berek, bereg: cserje, bokor, cserjés vagy vízjárta posványos<br />
hely. EtSz. I. 367; MTsz. I. 120; Oklsz. 65.<br />
31 Piskáros-tó. A piskáros szó eredete bizonytalan: < szl. piskor ,hal<br />
neve’ vagy oláh piscar ,halász’? Az -os végzet magyar képző. (Kniezsa.)
Change language