12 10 17 Kôbányai HÍREK Kôbányai HÍREK - Ma.hu

Tartalom 

14-6 Városháza 

Testületi ülés, 

Egy téma két vélemény 

Körforgalmak átadása 

7 Képviselôi fórum 

Képviselôi portré 

Nyulász Jánosról 

Simon Gábor: Kell a szigorítás! 

8-9 Vendégünk 

Németh Attila, 

a Dreher Sörgyár Zrt. fômérnöke 

10-11 Lakossági fórum 

Térfigyelô rendszer 

12-13 Kultúra 

Tolerancia nap, 

Kiváló tanulók jutalmazása, 

Kiállítás a Patakyban 

14-15 Egészség 

15 Ez történt 

Iskolai, óvodai beiratkozások, 

Isztambuli látogatás 

16 Helytörténet 

Orgonaépítô Váradiak 

17 Ez történt 

Máv-telep bejárása, 

18-19 Programok 

20 Rejtvény, 

Ön mit írna meg? 

21 Levelesláda – 

Olvasóink írták 

22 Hirdetés 

23-24 Ez történt 

Reneszánsz vetélkedô, 

Iskolai és óvodai beiratkozások 

25 Hirdetés 

26-27 Közérdekû felhívások 

10 

Lakossági fórum 

28-29 Sport 

Törekvés sikerek, 

Streetball és diákfesztivál 

30-31 Hirdetés 



Kultúra 

Tolerancia nap 

Ez történt 

Máv-telep bejárása 

Kôbányai HÍREK 

X. KERÜLET KÖZÉRDEKÛ MAGAZINJA 

KIADJA: 

Kôbánya Média és Kulturális KHT., 

1105 Budapest, Elôd u. 1. 

E-mail: kobanyaihirek@koszi.hu 

FELELÔS KIADÓ: 

Gyôrffy László igazgató. 

Szerkeszti a szerkesztôbizottság. 

FELELÔS SZERKESZTÔ: 

Várkonyi Sándor 

HIRDETÉSFELVÉTEL: 

Info-Transit Kft., 

1103 Budapest, Óhegy u. 31. 

Tel./fax. 262-6255 • 260-6623 • 

06 70 317 6833 

szinesinfo@szinesinfo.hu 

ÖNKORMÁNYZATI LEVELEZÉS: 

Hanzik Ágnes sajtóreferens, 

Polgármesteri Hivatal, 

1102 Budapest, Szent László tér 29. 

Tel.: 433-8100. 

Terjesztô: 

DM HUNGARY Lapterjesztô Kft. 

Tel.: 88-55-333, info@dmhungary.hu 

NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: 

Partners-Grafikai Kft., 

1106 Budapest, Jászberényi út 55. 

NYOMDA: 

Grafikapress Nyomdaipari Zrt., 

1106 Budapest, Jászberényi út 55. 

Érzékeny lelkû nép 

vagyunk 

K 

ifejezetten sok a lágyszívû, érzékeny 

lelkû ember minálunk. Az ô lágy szívükön, érzékeny 

lelkükön bizony könnyû sebet ejteni. 

Nemrégiben egy futballmeccsen nyert bizonyságot, 

hogy mennyire kell vigyázni az effajta népek 

finom lelkére, mennyire kell óvni ôket a 

mai élet olykor kíméletlen behatásaitól. Ott 

kezdôdött a dolog, hogy a hazai csapat vesztésre 

állt, s ez a végtelenségig elszomorította az 

addig oly derûs publikumot. Olyannyira elkeseredtek, 

hogy nekiláttak randalírozni, s felgyújtották 

kissé a lelátót. Erre meg bevonultak 

a rendfenntartók, amitôl valósággal dührohamot 

kapott néhány szektor. Az eset még a tévériportert 

is alapjaiban megrendítette, aki keserû 

hangon tette szóvá, hogy nem érti, miért 

kell hergelni az amúgy galamblelkû szurkolókat 

a felesleges hatósági demonstrációval. Hát 

igen, nagyfokú felelôtlenség ily brutálisan belegázolni 

az emberi lelkekbe. Ha egy kicsit ég 

egy lelátó, az nem mindjárt katasztrófa, nem 

fából van, mint az ánti világban, ha nem oltják 

azonnal el, akkor is elôbb vagy utóbb kialszik. 

Kapitális hiba emiatt azonnal berontania 

a közegnek, s feleslegesen felzaklatni, 

a szórakozni vágyó tömegeket. 

S ha már a felnôttek lelkét nem vigyázzuk kellôen, 

legalább fiataljainkét óvnánk féltôn. De nem. 

ôket szinte naponta súlyos atrocitásoknak tesszük 

ki. Mert kérdezem én, mit érezhet az a gyerek, 

akit unós, untalan azzal szekíroz a tanár, hogy 

mikor volt a mohácsi vész, meg, hogy törtet törttel 

hogy osztunk, esetleg azzal is, miért veri össze diáktársát, 

tulajdonítja el annak különféle javait? 

Persze, hogy egy idô után elszakad nála az a bizonyos 

cérna, s jogos felindulásból belerúg néhányat 

a tanerôbe, netán az orrát is betöri. A szülô lelkiállapotára 

sincs mindig tekintettel az iskola. ô 

várja, hogy a csemetéje tanulmányi versenyen nyert 

díjjal tér haza, helyette szekundákat, s különféle 

intôket hoz, hát persze, hogy beront a tanodába, s 

sebzett lélekkel fojtogatni, ütlegelni kezdi az osztályfônököt, 

meg az igazgatót. 

Aztán itt van a polgármester, aki a jövôben 

csak annak kíván segélyt adni, aki néhány napig 

közhasznú munkát végez a faluban, ráadásul 

még azt is kiköti, hogy mindezért köteles 

a gyerekét iskolába járatni. E derék férfiú 

nem gondol arra, hogy e döntése nyomán hány 

embernek töri össze a szívét, dönti halomra a 

szabadságba és függetlenségbe vetett hitét. Csak 

a szocializmusban lehetett azzal a bárgyú szlogennel 

butítani a népet, hogy kényszer volt egykor 

a munka, ma hôsi tett, mert hány és hány 

érzô kebel szakad meg manapság, ha a lapátnyél 

feltöri a munkától rég elszokott tenyeret. 

Legyünk végre tekintettel az érzékeny lelkekre. 

Némi segély fejében ne kényszerítsük 

rabigába a magyart, ne kelljen emiatt minduntalan 

az ombutsmanhoz szaladgálni. 

Várkonyi Sándor

V ÁROSHÁZA 

Egyéni képviselôi indítványok – EU-s pályázat az Újhegy-sétány megújítására 

Hagyományápoló Szent László Napok 

Május 15-én rendkívüli ülést tartott a képviselô-testület, 

amelyen köszöntötték dr. Hainzt Andrea tiszti fôorvost, 

aki május 1-tôl vezeti az ÁNTSZ X-XVIII. Kerületi 

Intézményét. 

Kôbánya kulturális életének fontos rendezvénye a Szent László 

Napok. Az elmúlt években folyamatosan foglalkoztatta a döntéshozókat, 

miként lehetne átalakítani a programsorozatot úgy, 

hogy a kulturális és szórakoztató események minél vonzóbbak legyenek. 

Verbai Lajos polgármester kezdeményezésére 2007 ôsze 

óta egyeztetnek az ide programok összeállításával kapcsolatban. A 

javaslatok alapján június 27-29. között a Szent László Plébániatemplom 

és környéke ad otthont a rendezvénysorozatnak. A bemutatandó 

produkciók jelentôs kulturális értékeket képviselnek, 

és a hagyományápolást szolgálják. Az ünnepségsorozat végén a 

Kôbánya Díszpolgára, a Kôbányáért cím, valamint más szakmai 

díjak kerülnek átadásra. A beterjesztett két programcsomag közül 

a testület a magasabb költségvetésût szavazta meg, így a Szent 

László Gimnázium diákjainak szabadtéri, István, a király címû 

elôadása is része a programnak. 

Panelprogram – pályázat 

Elfogadták az iparosított technológiával épült lakóépületek korszerûsítésének, 

energiatakarékos felújításának pénzügyi támogatásáról 

szóló rendelet módosítását. A Budapest Fôváros X. kerület 

Kôbányai Önkormányzat pályázatot írt ki az iparosított technológiával 

épült lakásszövetkezeti, illetve társasházi, több mint tízlakásos 

lakóépületek energiatakarékos korszerûsítésének, felújításának 

támogatására. Az önkormányzat a lakóépületek felújításának 

bekerülési költségéhez vissza nem térítendô támogatást nyújt 

a lakóközösségek részére, melyet kiegészít az Önkormányzati és 

Településfejlesztési Miniszter által meghirdetett LFP-2008-LA-2 

számú pályázaton elnyert központi támogatás mértékével. A népszerûbb 

nevén panel-programként ismert pályázaton a támogatás 

a nyílászárók energia-megtakarítást eredményezô felújítására vagy 

cseréjére, a homlokzatok és födémek hôszigetelésére, az épületgépészeti 

rendszerek korszerûsítésére, felújítására, a megújuló 

energiafelhasználás növelésére igényelhetô. 

A pályázaton résztvevôk köre: A Budapest Fôváros X. kerület 

Kôbányai Önkormányzat közigazgatási területén lévô, épületenként 

legalább tíz lakással rendelkezô, iparosított technológiával 

épült társasházak vagy lakásszövetkezetek. 

A pályázat beadási határideje: 2008. augusztus 30. 

A beadás helye: Kôbányai Vagyonkezelô Zrt. (1107 Budapest, 

Ceglédi út 30.) 

A pályázat benyújtásának módja: pályázati formanyomtatványokon 

egy eredeti és három másolati példányban. A formanyomtatványok 

letölthetôek a minisztérium internetes honlapjáról 

www.otm.gov.hu. További felvilágosítás kérhetô a Kôbányai Vagyonkezelô 

Zrt. Mûszaki divízójától az alábbi telefonszámokon: 

666-27-32, 666-27-31, 666-27-34. 

A rendkívüli ülésnapon többek között döntés született arról is, 

hogy az Újhegyi sétány teljes felújítására – közösségi tér, korszerû 

óvoda, térfigyelô rendszer kiépítése – eu-s pályázatot nyújt be 

az önkormányzat. A döntést megelôzô lakossági fórumokon kiosztott 

kérdôívek is egyértelmûen alátámasztották a testület állásfoglalását. 

4 

A május 22-én megtartott, soron következô ülésen Verbai Lajos 

megköszönte dr. Horváth Lászlónak, az ÁNTSZ nyugdíjba vonult 

vezetôjének munkáját, majd a napirend elôtt levelet olvasott fel, 

amelyet Fejér Tibor Fideszes képviselô írt hozzá. Apropóját az 

Emberbarát Alapítvány vezetôinek, a Bereczki házaspárnak panasza 

adta, akik szerint egy év óta nem kaptak választ az önkormányzattól 

a Gyöngyike utcai épület bérlésével kapcsolatban feltett kérdésükre. 

Ebben az épületben mûködik az Addiktológiai Gondozó, 

s kérték, hogy a magas bérleti díjat mérsékelje az önkormányzat. 

Fejér Tibor képviselô méltatta az addiktológia területén végzett kiváló 

munkájukat. Mint írta: „Tevékenységükkel, türelmükkel lehet élni 

vagy visszaélni. Ez alapján lehetünk filantrópok vagy mizantrópok. Ez utóbbiak 

nem alkalmasak embertársaik, így egy kerület vezetésére sem.” 

Verbai Lajos válaszában elmondta, hogy a kérelem szinte minden 

hónapban megfordult az illetékes bizottságoknál, amelyek elôbb az 

alapítvány munkájának megismerését határozták meg, majd egymásnak 

adták a döntés jogát. Kiemelte: alapos vizsgálódás után született 

meg a döntés, mely szerint a bizottság a bérleti díjat egyhangú 

döntéssel 5800 Ft/m 2/év összegben határozta meg. Mindezek alapján 

nem állítható, hogy az önkormányzat nem foglakozott az alapítvány 

kérésével. A végleges döntéshez a szociális bizottság állásfoglalása 

is kell, amelynek Fejér képviselô úr is tagja, aki minden bizonnyal 

ismeri a vagyonkezelési bizottság azon levelét, melyben már 

2007. május 31-én azt kérte a polgármester, hogy az alapítvány bérleti 

díját a rendelet szerint meghatározott legalacsonyabb mértékben 

állapítsák meg. A politikai konszenzusról pedig csak annyit mondott: 

ha mindenki elismeri az alapítvány munkáját, akkor miért nem 

hozták meg az illetékes bizottságok a döntést arról, hogy 100 Ft/m 2 

legyen a bérleti díj, hiszen a rendelet lehetôséget ad rá! 

Verbai Lajos végül e szavakkal zárta válaszát: „Leveleidnek, melyeket 

az utóbbi idôben kapok, van egy közös tulajdonságuk: szigorúak, de legalább 

igazságtalanok. Azt gondoltam elôször, hogy legyen olyan a Fogadj Isten, 

mint az Adjon Isten, de két dolog eszembe jutott. Az egyik, hogy a stílus 

maga az ember, a másik pedig, hogy az értelmiségi attól értelmiségi, hogy 

felelôsséget érez az igazság és a tények iránt. No, meg attól, hogy értelmes.” 

Fejér Tibor képviselô élt a viszontválasszal, s csak annyit mondott, 

mindenben kielégítônek találta a polgármester válaszát. 

Lakásokat a rendôrségi létszámhiány 

megszüntetésére 

A rendkívül sok napirendi pont közül az egyik fontos a „rendôrlakások” 

témája volt. A kerület vezetôi azt szeretnék, ha a közbiztonság 

javulna, s magas szinten állandósulna. Ehhez viszont 

olyan rendôrök kellenek, akik itt laknak, s szükség esetén mozgósíthatóak. 

A képviselô-testület tárgyalt az önkormányzat tulajdonában 

álló lakások bérbeadásának feltételeirôl, valamint a Budapest 

Fôváros X. kerület Kôbányai Önkormányzat tulajdonában 

álló lakások bérérôl szóló rendelet módosításáról. Ismert tény, 

hogy a kerületi kapitányság jelentôs létszámhiánnyal küzd, és fontos 

lepés lenne a rendôri állomány megtartása, illetve a hiányzó 

létszám betöltése. Ehhez járulhatna hozzá az önkormányzat azzal, 

ha a kapitányság számára szolgálati bérlakásokat biztosítana. 

Az elôterjesztés tárgyalásának végén elfogadták a képviselôi módosító 

javaslatokat, ennek eredményeként kedvezô feltételekkel 

juthatnak lakáshoz a kerületben szolgálatot teljesítô rendôrök. 

Ezáltal remélhetôen javul Kôbánya közbiztonsága. 

2008. június

Intézményvezetôk kinevezése 

A meghirdetett közoktatási intézményvezetôi álláshelyekre benyújtott 

pályázatok elbírálásáról, az intézményvezetôk megbízásáról 

is határozat született. Augusztus 1-jétôl az alábbi személyek 

kaptak vezetôi megbízást a képviselô-testülettôl: 

Név Intézmény 

a megbízás 

idôtartama 

Szántó Károlyné Ászok Óvoda 5 év 

Blattner Edit Halom Óvoda 5 év 

Gajdics Józsefné Kincskeresôk Napközi Otthonos Óvoda 

(Mádi u.4/6) 5 év 

Kékesné Nagy Katalin Mádi utca 94 Óvoda 5 év 

Murányiné Bényei Ibolya Zágrábi úti Óvoda 5 év 

Varga Ildikó Harmat Általános Iskola 5 év 

Gál Judit Bem József Általános Iskola 5 év 

Székely Zsuzsa Kápolna Téri Általános Iskola 5 év 

Kovács Ferenc Keresztury Dezsô Általános Iskola 1 év 

Sárkány Péter Szent László Gimnázium 

és Szakközépiskola 5 év 

Martonné Tamás Márta Nevelési Tanácsadó 

és Pedagógiai Szolgáltató Központ 5 év 

Várhatóan a következô testületi ülésen születik döntés a Kertvárosi 

Általános Iskola vezetôjének személyérôt, továbbá a Zeneiskola 

Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény vezetôi álláshelyének 

betöltésérôl, utóbbi esetében ugyanis nem volt pályázó a 

meghirdetett álláshelyre. 

Képviselôi indítványok 

Lakatos Béla az Újhegyi lakótelepen élôk közlekedési problémáira 

kért mielôbbi megoldást, javaslata szerint több helyen járdát, 

gyalogátkelôhelyeket kell létesíteni és a biztonságos átkelés érdekében 

jelzôlámpák kihelyezését kell megoldani. Indítványát támogatták 

és felkérték a polgármestert, hogy kövesse nyomon az ügyben 

tett intézkedéseket. 

Dr. Pénzes Károly indítványozta, hogy hozzanak létre körzeti 

megbízotti irodát Kôbánya-kertvárosban és a Sibrik-lakótelepen. 

A képviselô-testület felkérte a polgármestert, hogy kezdeményezzen 

tárgyalásokat a rendôrkapitánnyal a szóban forgó területeken 

létrehozandó körzeti megbízotti szolgálatról, illetve további körzeti 

megbízotti szolgálatok létrehozásáról 

Dr. Szkalka Tamás kezdeményezésére a X. kerületi rendôrkapitányságon 

szolgálatot teljesítô közrendvédelmi állományba tartozó 

– elsôsorban egyenruhás járôrök – részére albérleti díj hozzájárulás 

pályázati úton történô kifizetésére ebben az évben hatmillió 

forintot biztosított az önkormányzat. 

Április 17-én tárgyalták Pap Sándor egyéni képviselôi indítványát, 

melyben a Polgármesteri Hivatal egyes telephelyeinek ôrzése 

és takarítása tárgyában hatályban lévô megbízási és szolgáltatási 

szerzôdésekrôl kért tájékoztatást. Korábbi kérdéseit most az 

alábbiakkal egészítette ki: éves bontásban és összességében milyen 

összegû kifizetések történtek, az ôrzött egységekben milyen 

rendkívüli események történtek, származott-e ebbôl kára az ön- 

2008. június 

V ÁROSHÁZA 

kormányzatnak, s ha igen, milyen összegû és megtérült-e? A felvetett 

kérdésekkel kiegészített anyag a következô ülésre ismét a 

testület elé kerül. 

Dr. Fejér Tibor 1956-os emlékmû felállításáról szóló indítványával 

kapcsolatban az alábbi döntések születtek: A testület egyetért 

azzal, hogy az emlékmû a Csajkovszkij park területén kerüljön elhelyezésre, 

illetve a jelentôsebb harcok helyszínein – a Népligetben 

(a megtorlás áldozatainak), a Kôbánya-alsó pályaudvaron, valamint 

az Éles sarok területén emléktáblát helyezzenek el. 

O.GY-V.A. 

Budapest Fôváros X. Kerület Kôbányai Önkormányzat 

Hivatalának ((Bp. X., Szent László tér 29.) ügyfélfogadási ideje: 

hétfô: 13.30–17.30, szerda: 8.00–16.00, péntek: 8.00–11.30. 

Központi telefonszám: 4338-100 • Telefax:: 4338-230 

További információk: www. kobanya.hu 

Utca lezárások 

a Szent László Napok 

rendezvénye miatt 

Június 27-29. között a Szent László Napok rendezvényei 

miatt a Szent László tér egy részét lezárják. 

A templom és az önkormányzat épülete közötti utcába, 

a templom mögötti útszakasz egy részére és 

a templom melletti utcába sem lehet behajtani a 

fenti idôszakban. A szervezôk megértésüket kérik! 

HIRDETÉS 

Kitûntetô cím 

a polgármesternek 

Szekeres Imre honvédelmi miniszter a honvédelem 

ügye érdekében huzamosabb idôn át végzett 

kiemelkedô tevékenysége elismeréséül a Honvédelem 

Napja alkalmából Honvédelemért Kitûntetô 

Címet adományozott Verbai Lajosnak, Kôbánya 

polgármesterének.

V ÁROSHÁZA 

Egy téma – két vélemény 

Vita a szabad rendelkezésû 

pénzmaradványok felhasználásáról 

Az április 24-ei rendkívüli testületi ülésen vita alakult ki a szabad rendelkezésû pénzmaradványok felhasználásáról, 

amelyrôl Révész Máriusz és Hegedûs Károly véleményét kérdeztük. 

RÉVÉSZ MÁRIUSZ (KÉPVISELÔ, FIDESZ-KDNP): A polgármesteri 

hivatal dolgozóinak jutalmazását több napirendi pont is 

érintette. Az érdekeltségi szabályzat alapján százmilliós nagyságrendû 

összeget hagytunk jóvá erre a célra, s 80 millió forintos 

összeg is céltartalékba van téve, szintén jutalmazásra. Mint jeleztük, 

ezt soknak tartjuk és ide számítható 21 millió forint bérmaradvány 

is 2007-rôl. Ha azt vesszük, hogy a nem kötelezô szolgáltatások 

közül a bérletdíj térítés is létezik, és még az idei bérmaradvány 

egy részét is ki fogják osztani, akkor több mint 200 

millió forint lesz a polgármesteri hivatal dolgozóinak jutalmazására 

fordítható összeg. Azt jeleztük, hogy ez túl van azon lehetôségeken, 

amikkel a Kôbányai Önkormányzat rendelkezik. 

A másik téma az volt, hogy a kerületi intézményeknél keletkezô 

összes olyan pénzmaradványt, ami bérmegtakarításból, be 

nem töltött álláshelyekbôl keletkezik, elvonja az önkormányzat. 

Azt javasoltuk, hogy a polgármesteri hivatal ne legyen kivétel, itt 

is úgy járjunk el, mint az összes többi intézménynél. Hozzáteszem, 

a hivatal átalakítása során számos új álláshelyet a képviselô-testület 

elfogadott, s erre a bérkeretet jóváhagyta, de április 1ig 

néhány esetben még a pályázatot sem írták ki. Indokolatlan 

lenne az így képzôdött maradványt felhasználni. Döntés nem 

született, így a következô ülésen újra tárgyaljuk a témát. 

6 

HEGEDÛS KÁROLY ALJEGYZÔ, IRODAVEZETÔ: Alapjában véve, az 

Államháztartási törvény (ÁHT) úgy szól, hogy minden bérbôl kiesô 

összeg – fel nem használt szabadság, betegállomány, be nem 

töltött állás –, ha az négy hónapot meg nem haladó idôszakra szól, 

egy bérmegtakarítási számlára megy, s ami csak bérként használható 

fel, így jutalmazásra is. A vita abban volt, hogy nálunk a fôkönyvi 

számlán nincs bontás, itt a bérmegtakarítás egy összegként, bérmegtakarításként 

szerepel. A Pénzügyi Fôosztály ezt ennek megfelelôen 

is kezelte. A megbontás hiánya miatt senki nem számolta, 

hogy ez négy hónapon túli vagy azon belüli. A kérdésben már az 

ülést megelôzôen volt egy vita a Gazdálkodási és Költségvetési Bizottságban, 

s úgy gondolom, hiba, hogy a vélemények a hivatallal 

nem lettek egyeztetve. Ha ez megtörtént volna a testületi ülés elôtt, 

valószínûsítem, nem alakul ki nézetkülönbség. Így elmaradt a rendeletalkotás, 

ennek hiányában pedig a kifizetések is. 

Az önálló bérgazdálkodást folytató intézményeknél a maradvány az 

intézményi bérlistán jelenik meg. A felhasználásról ôk döntenek. A 

hivatalnál a plusz adóbevételek és a költségvetésben tervezett bevételek 

túlteljesítése során keletkezett többlet egy része a törvény szerint 

bérként kifizethetô. A helyi szabályozás szerint ez harminc százalék 

és ebbôl az érdekeltségi alapból lehet a jutalmazást megoldani. 

O.GY. 

Körforgalmi csomópontok Kôbányán 

Országgyûlési és önkormányzati 

képviselôk, a polgármesteri hivatal 

mûszaki szakemberei, a 

rendôrség vezetôi és a kivitelezô gyûltek 

össze május 8-án a Csôsztorony árnyékában, 

hogy jelentôs beruházásokat adjanak 

át az autósoknak. Két körforgalmú csomópont 

épült meg nagyon rövid idô alatt, 

amelyek a Harmat utca – Kôér utca és a 

Mádi utca – Gitár 

utca keresztezôdését 

tették biztonságossá. 

Szarvasi 

Ákos, a Városüzemeltetési 

és Vagyongazdálkodási 

Fôosztály vezetôje 

elmondta, hogy a 

kialakítást az egyenetlen 

eloszlású 

forgalom és a korábbi 

balesetek 

egyaránt indokolják. 

Néhány mûszaki 

adat ismertetése után kis séta következett, 

így mindenki láthatta, hogy a forgalom 

áramlása gyors és biztonságos. 

Mindezek mellett egy másik szempont is 

érvényesült, nevezetesen a környezet védelme. 

– Tizenöt fát, hatszáz árvácskát ültettünk, 

négyezer aljtakaró sövényt helyeztünk 

ki, s jól látható felfestésekkel biztosítottuk 

a kerékpáros közlekedést. A két 

csomópontban mintegy háromezer négyzetméter 

útpályát és több mint háromszáz 

négyzetméter járdát újítottunk fel, közel 

négyszáz négyzetméter útjelzést festettünk 

fel, szegélyköveket raktunk le, süllyesztettük 

a gyalogátkelôknél a járdaszinteket – 

értékelte a változásokat a fôosztályvezetô. 

Az átadást követôen már a Kôér utca – 

Óhegy utca rendkívül balesetveszélyes keresztezôdésének 

átalakítását is megkezdték, 

a munkálatokat várhatóan június 20-ra 

fejezik be. O.GY. 

2008. június

Az ellenmondásokat igyekszik 

nyugodt vitákban feloldani 

A 

Pénzügyi Bizottság szocialista elnökével, 

Nyulász Jánossal a Törekvés 

Mûvelôdési Központ sakktermében 

ültünk le képviselôi munkájáról 

beszélgetni. Adódott a nyitó kérdés, vajon 

sakkozik a képviselô? 

– Négy-öt éve még leültem játszani, – 

meséli Nyulász János – de ma már csak 

akkor foglalkozom a sakkal, ha szervezni 

kell a játékot. Afféle lelkes amatôr játékos 

voltam. 1975-tôl a sakk szakosztályt vezettem, 

akkor az OB I-ben játszottak a férfiak 

és a nôk is. Emlékezetem szerint a harmadig 

hely volt a legjobb eredményünk. 

– Gyerekkora, hobbija a MÁV telephez köti. 

Mégis az Újhegyi lakótelep körzetének képviselôje. 

Hol van igazából otthon? 

– Öten vagyunk testvérek, 48 négyzetméteren 

éltünk. Hogy hol vagyok otthon? 

Hát itt, Magyarországon, Budapesten. 

Nem nagyon szeretem azt a megközelítést, 

hogy ebben a házban születtem, itt is akarok 

meghalni. Ugyanolyan jól érem magam 

ma is itt, ebben a környezetben, mint 

Újhegyen. Laktam Kôbányán több helyen 

is, például a Kôrösi Csoma úton is. Ha az 

ember már csak pihenni akar, nincsenek 

Új fogyasztóvédelmi törvényt hozunk 

Kell a szigorítás 

Valószínûleg mindenki hallott vagy akár személyesen 

is tanúja volt már olyan esetnek, 

amikor piaci árusokat bírságoltak meg ellenôrök. 

Ilyenkor általában vegyes érzelmek 

lesznek úrrá rajtunk. Miként vélekedjünk errôl 

a helyzetrôl? Egyfelôl ugyanis sajnáljuk az 

árust. Megsajnáljuk, hiszen számára ez jelenti 

a megélhetést, amihez ráadásul még alacsonyabb 

áron kell kínálnia termékét. Arra gondolunk, milyen 

igazságtalan, hogy a hatóság mintha csak adót szedne be, és 

– például a higiéniás környezet hiányára hivatkozva – további 

összegeket von el az egyébként is nehéz sorsú eladótól. 

Másrészrôl viszont szembesülünk azzal, hogy valójában semmi 

nem változott: az eladók kifizetik a büntetést, szinte már 

kalkuláltak is ezzel, és változatlan – ugyanolyan rossz higiéniás 

– körülmények között továbbra is értékesítik termékeiket. 

Az igazi vesztesei ennek a történetnek így egyedül mi, fogyasztók 

vagyunk. 

Többek között ezért is szorgalmaztam, hogy végre tûzze 

napirendjére a Kormány a fogyasztóvédelem szigorítását. 

Elfogadhatatlan ugyanis, hogy a termelôk olyan bírságot 

fizessenek, amelynek aztán nincs visszatartó ereje. Nem engedhetô 

meg az sem, hogy a nagy szupermarketekkel szemben kizárólag 

a maximálisan kiróható egy millió forintos bírság kiszabása je- 

különösebb céljai, ha már nincs napi munkába 

járás, akkor lehet választani egy csendes 

helyet és ott élni. 

– Hogyan lett képviselô? 

– Felkértek. Érdekes ez a része az életemnek. 

Három ciklussal ezelôtt a Pongrác 

telepi körzetben, ahol reménykedtem a 

gyôzelemben, Barabás Attila lekörözött. 

1958-ban jöttem a MÁV Északi Jármûjavítóba 

dolgozni, logikus lett volna, ha itt 

válok képviselôvé. De egyrészt az önkéntes 

munka kapcsán – Újhegyen, a tó építésében 

vettem részt, – meg a baráti szálak 

miatt is ott kötöttem ki. Mindezekhez 

hozzájárult, hogy Kôbánya közéletében 

többféle funkciót töltöttem be, az emberek 

ráadásul az elkötelezettségemet is ismerik. 

– A testületi üléseken rövidek, lényegre törôek 

a hozzászólásai, s kendôzetlenül mutatják a valóságot. 

Ennyire érzékeny? 

– Nem megy másként! Zavar a mellébeszélés, 

ha sok mindenre hivatkoznak, a tevékenység 

végzése pedig csorbát szenved, 

a határidôk csúsznak. Lehet, hogy ez a 

hozzáállás gyerekkorom élményeimbôl fakad. 

Volt egy családi rend, munkamegosz- 

K ÉPVISELÔI 

ALAPÍTVÁNYI 

FÓRUM 

HÍREK 

tás, amelybe mindenkinek be kellet illeszkedni, 

s az adott feladatát meg kellett oldani. 

Hitvallásom, hogy hibázni lehet, de 

igyekezni kell a hibát mielôbb kijavítani! 

– Mik a jellemzô témák a választókörzetében? 

– A fogadóóráimon az emberek fele lakásgondokkal 

keres meg, mások a piszkos 

környezetre, a rendetlenségre, a magas fûre 

panaszkodnak, és sürgetik az intézkedést. A 

Sibrik Miklós út mellé padokat, a sportligetbe 

kosárlabda gyûrûket szeretnének, meg 

bankautomaták elhelyezését várják. 

– Hogyan tûri a patthelyzetet a képviselôi 

munkájában? 

– Nehezen! Kezdetben nagyon vehemensen 

reagáltam mindenre, ma már csak 

a tényszerûség maradt. Az ellentmondásokat 

igyekszem nyugodt vitával feloldani! 

Szeretnék magammal és másokkal is békességben 

élni! 

O.GY. 

lentsen védelmet, miközben napi bevételük ennek sokszor az ötszázszorosa. 

Ráadásul mindez üzleti titok marad. Így mindenki 

folytathatja vég nélkül szabálytalanságait, hiszen a büntetés mértéke 

komolytalan és a megtett intézkedésekrôl a fogyasztók nem 

tájékozódhatnak. 

Szükség van ezért arra a szigorításra, amelynek értelmében 

ezentúl az üzlet ideiglenes bezárását elrendelô, és az adott termék 

forgalmazását megtiltó határozatokat közzé kell tenni. Remélhetôleg 

az is jó hatással lesz a fogyasztóvédelemre, hogy a kisebb 

(10 millió forint alatti éves nettó árbevételû) vállalkozások, egyéni 

vállalkozók esetében a bírságplafon egy millió forint lesz. A 

legnagyobb (10 milliárd forintnál nagyobb éves nettó árbevételû) 

cégek pedig bírságminimumként 600 ezer forinttal számolhatnak, 

bírságmaximumként éves nettó árbevételük 10%-ával, adott esetben 

akár 2 milliárd forinttal. 

Erôs és betartható rendelkezéseket hoztunk azzal, hogy bôvítjük 

a fogyasztóvédelmi hatóság szankcionálási lehetôségeit. 

Ennek köszönhetôen például lehetôség lesz az üzlet – legyen az 

akár a legnagyobb áruházlánc is – ideiglenes bezáratására, ezenkívül 

mindenképpen bírságot kell kiszabni olyan jogsértés esetén, 

amely a fogyasztók életét, testi épségét, egészségét sérti 

vagy veszélyezteti. Ugyanez a helyzet akkor is, ha ismételten elkövetik 

a jogsértést, emellett az új javaslat különösen bünteti 

majd azt, ha a 18 éven aluli fogyasztók ellen követnek el jogszabálysértést. 

Túlhaladta az idô a panaszkönyvet is! A hamarosan életbe lépô 

törvény lehetôvé teszi majd, hogy a panaszt az ügyfelek telefonon, 

faxon, valamint elektronikus úton, e-mailben is megtehessék. 

Ezekkel a változásokkal, és a törvény elfogadásával végre érdemi 

elôrelépés indulhat a fogyasztóvédelem területén, amelyek valóban 

a mi érdekeinket szolgálják majd. 

Simon Gábor 

2008. június 7

A 

Dreher Sörgyár, mintha csak ellenpontozni 

akarná a kerítésen túli rettenetet, 

a látogatót igazi mesevilágba 

repíti. Ilyen lenne egy sörgyár? – nézek körül 

döbbenten odabent. Inkább emlékeztet 

a látvány a népmesék jó királyainak udvarházára, 

mint egy termelôipari egységre. 

Szépen tatarozott régies épületek, kis tornyocskák, 

és rend. Rend és tisztaság, hol 

még a fém söröshordók is vigyázban állnak. 

A falakon belül a sörfôzde, hol csillo- 

8 

A Dreher Bakot választották 

a világ második legjobb barna sörének 

Sörgyári capriccio 

Az Éles sarok alighanem Kôbánya legneuralgikusabb pontja. Itt mindig hatalmas 

a forgalom, borítékolható a közlekedési dugó. A pesti autós persze már tudja 

elôre, mi vár rá, készítgeti a lelkét és idegrendszerét a megpróbáltatásokra, 

mégis mindig megdöbben, valahányszor ide érkezik. Nekem legalábbis mindig 

olyan érzésem támad, amikor leereszkedem abba a zavaros lejtôbe, mintha a Pokol 

felé közelednék. És soha nem csalódom: a jó tízperces araszolgatás a kamionok 

fogságában a tûzô napon felforrósodott benzingôzben az alvilág kínjait idézi. 

De így vannak ezzel a többiek is: idegesen vibráló tekintetek rebbennek egymásra, 

ha kitekintenek az ablakon. Elveszettnek érzik magukat, és fogalmuk 

sincs arról, hogy alig száz méterre ettôl a rettenetes helytôl a szépség az elegancia 

és a béke honol. 

gó rézfedelû üstökben forr száz fokon a 

késôbb már jéghideg ital, inkább emlékeztet 

egy múlt század eleji patikára, mint valami 

gyárra. Bôrkötényes, nagybajuszú, termetes 

sörfôzôkre számítottam, kik hatalmas 

lapátokkal keverik a sárga lét, de a halkan 

zümmögô üstöket csak egy diszpécser 

felügyeli, ki üvegfalú irányító központjában 

trónolva nyomogatja a gombokat. 

És a fônök sem olyan, mint amilyennek 

elképzeltem. Hordóhasú régi szakemberre 

számítottam, ki még a Dreherektôl tanulta 

a szakmát, de egy vékony, farmeros fiatalember, 

Németh András termelési fômérnök 

kukkant bele idônként az üstökbe. Elégedetten 

bólint, majd miután nagyvonalakban 

elmondja a munkafolyamat lényegét, elegáns 

irodájába vezet, kávéval kínál, majd érdeklôdve 

néz rám, mire vagyok kíváncsi. 

– Szereti a sört? 

– Szeretem – nevet fel -, nincs annál 

jobb dolog, mint forró nyári délutánon kiülni 

egy árnyas kisvendéglôbe, és párás falu 

üvegpohárból kortyolni a sört. Megnyugtató, 

békebeli érzés, egyike a világ apró 

örömeinek. 

– Ezért ment sörfôzônek? 

– Eszembe se jutott, amikor hivatást választottam! 

Sôt, amikor a Kertészeti Egyetemre 

jártam, akkor sem fordult meg a fejemben, 

hogy valaha szorosabb kapcsolatba 

kerülök a sörgyártással. A mikrobiológiai 

szakon végeztem, ami valamennyi élelmiszer 

elôállításával kapcsolatba hozható, 

de úgy hozta az élet, hogy a húsiparba kerültem. 

A Húsipari Kutatóintézetben dolgoztam, 

fôleg a minôségjavítással és az eltarthatósággal, 

ezen belül is a különbözô 

hûtési technológiákkal foglalkoztam. 

– És hogy került a söriparba? 

– A lehetô legprózaibb módon. Egy barátom 

hallotta valahol, hogy a Dreher mikrobiológiai 

laboratóriumába laborvezetôt 

keresnek. Nem akarod megpróbálni? – kérdezte. 

Végül is miért ne, gondoltam, és elmentem 

a meghallgatásra. Annyira nem 

voltam képben, hogy azt sem tudtam, a 

Drehernek már multinacionális tulajdonosa 

van, arra pedig végképp nem számítottam, 

hogy angolul kell felvételiznem. 

– Elég kínos lehetett… 

– Most képzelje el: megyek a folyosón a 

felvételire kijelölt szobába, amikor a kísérôm 

csak úgy mellékesen megjegyzi, hogy ugye 

tudja, hogy a beszélgetés angol nyelven folyik 

majd! Egy kicsit ugyan leizzadtam, de 

mivel sok évig tanultam angolul, korábban 

voltam három hónapos tanulmányúton is 

Angliában, mégsem fordultam sarkon. 

– És mint a mesében, olyan jól sikerült az állásinterjú, 

hogy azonnal felvették laborvezetônek. 

– Tény, hogy jó hangulatú beszélgetés 

volt, elmondták, hogy szimpatikus vagyok, 

a szakmai felkészültségemet is elegendônek 

tartják, úgyhogy ha nekem is megfelel, jöhetek 

a gyárba dolgozni gyakornoknak. 

– A legtöbben ilyenkor szoktak megsértôdni. 

– Gyakornokoskodni, vagy laboratóriumot 

vezetni persze messze nem ugyanaz, 

de elmondták, hogy ha elégedettek lesznek 

velem, ebbôl a pozícióból sokkal magasabbra 

is vihetem. Osztottam, szoroztam, 

végül úgy döntöttem, megpróbálom. 

2008. június

– Úgy látszik, jó döntés volt. 

– Valóban. Gyakornokként megismerhettem 

a sörgyártás valamennyi fázisát, egészen 

jól beletanultam a szakmába, hamarosan elôléptettek, 

az Erjesztô üzemben már technológusként 

dolgoztam, ráadásul komoly feladatot 

kaptam: megszûnt a négyes számú telephely, 

a cél az volt, hogy a kettes egymagában 

annyit termeljen, mint azelôtt a kettô 

együtt. Ezt úgy sikerült elérni, hogy az erjesztés 

idejét minôségromlás nélkül 16-ról 10 

napra csökkentettük. Elégedettek lehettek a 

munkámmal, mert három év múlva kineveztek 

a Fôzôház vezetôjének. Igyekezetem jól 

végezni a munkámat, közben továbbtanultam, 

néhány év múlva Londonban tettem le 

a nemzetközi szintû sörgyártó vizsgát, és elérkezettnek 

láttam az idôt, hogy amikor 

megüresedett a termelési fômérnöki pozíció, 

megpályázzam. Most egybôl sikerült… 

– Gondolom, a hosszú évek során nemcsak a 

szakmába tanult bele, de mélyebben megismerte a 

vállalat termelési stratégiájával is. 

– És közben büszke is lettem a munkaadómra. 

Tudja, a Dreherek tényleg világszínvonalú 

sörgyárat hoztak létre Kôbányán. 

Egyrészt hatalmas volt a tapasztalatuk, 

másrészt a Kôbánya alatt húzódó pincerendszer 

a sörgyártáshoz kiváló minôségû 

vizet és a folyamat számára optimális 

hômérsékletet biztosított. A szocializmus 

évtizedeiben azonban erôs visszaesés következett 

be. Abban az idôben az volt a 

jelszó, hogy legyen sör minden munkáscsalád 

asztalán, így hatalmas mennyiséget állítottak 

elô, ami még nem lett volna baj, de 

mivel a termelés túlzott növelése miatt a 

technológia romlott, ráadásul minden bevételt 

a többi sörgyár üzemeltetésére költöttek, 

fejlesztésre szinte semmit, a minôség 

jelentôsen csökkent. Ezen a rossz gyakorlaton 

változtatott az új tulajdonos. Mivel 

a SABMiller a világ második legnagyobb 

söripari vállalkozása, melynek hatalmas 

a presztízse, nem engedheti meg magának, 

hogy közepes termék kerüljön ki a 

gyáraiból. Nagyon komoly beruházásba 

kezdtek, megteremtették az igazán jó munka 

minden technikai feltételét. Ez egyébként 

a külsôségekben is megmutatkozik. 

Például, a sörfôzdében, amely annyira 

megnyerte a tetszését. Mielôtt az új tulajdonosok 

idejöttek volna, eléggé lepusztult 

volt az a részleg, a Dreherek által felrakott, 

kézzel festett, Zsolnai csempék lepattogzottak. 

Megoldhatták volna egyszerûbben 

is, de ragaszkodtak hozzá, hogy ugyan- 

A gyárunkban elôállított Arany Ászok, 

Dreher Classic, Dreher Bak, a Kôbányai, Kozel 

és a Hofbrau tényleg minden igény kielégít. 

2008. június 

A KÔBÁNYAI H ÍREK VENDÉGE 

olyan kézzel festett Zsolnai porcelánok kerüljenek 

a falakra, mint annak idején. 

– Mégis csökken a sörfogyasztás Magyarországon… 

– Való igaz, a korábbi 90 literrôl 73 literre 

csökkent az egy fôre jutó éves sörfogyasztás. 

De hát ne felejtsük el, abban az idôben 

szinte fillérekért lehetett egy üveg sört kapni, 

ma viszont a jövedéki adó miatt eléggé 

borsosak az árak. Viszont sokkal jobb a minôség. 

A gyárunkban elôállított Arany 

Ászok, Dreher Classic, Dreher Bak, a Kôbányai, 

Kozel és a Hofbrau tényleg minden 

igény kielégít. E kitûrô sörök mellett mi forgalmazzuk 

a SABMiller csoport kiemelt prémium 

márkáit: a cseh Pilsner Urquellt és az 

amerikai Miller Genuine Draftot. 

– Úgy hallom, nemzetközi szinten is egyre nagyobb 

elismerés övezi a Dreher termékeit. 

– A Monde Selection nemzetközi minôségértékelô 

versenyen 38 arany-, 12 ezüst és 

4 bronzérmet nyertünk. Az idei évben minden 

benevezett termékünket arany medállal 

vagy nagy aranymedállal díjazták. A legbüszkébb 

arra vagyok, amikor az angliai Burton 

Upon Trent-ben a Dreher Bakot választották 

a világ második legjobb barna sörének. Tudja, 

ott címkézetlenül kerülnek a sörök a zsûri 

asztalra, ez a verseny csakis a sör ízérôl 

szól. A díjátadás után a külföldi nagytekintélyû 

kollégák úgy néztek rám, mint egy királyra. 

Életemben nem voltam annyira büszke. 

– Hogyan telik egy átlagos munkanapja? 

– Reggel bejövök, ellenôrzöm a munkafolyamatokat, 

beszámoltatom a kollégákat a 

végzett munkáról, az esetleges gondokról. 

Hetente háromszor minôségellenôrzési célból 

kóstolnom kell. Ezt igyekszem minél korábban 

elvégezni, mert a sört bizony le kell 

nyelni, hogy az értékelés pontos legyen, mire 

ismét kocsiba ülök, ki kell ürülnie az alkoholnak 

a szervezetembôl. Délután napi ügyek 

intézése, különbözô értekezletek. Többször 

nemzetközi internetes konferenciabeszélgetést 

tartunk a külföldi kollégákkal, ahol igyekszünk 

közös nevezôre jutni a lehetô legjobb 

technológiai megoldásokat illetôen. 

– Szabadidejében? 

– Két gyerekem van, persze, hogy sietek 

haza, megpróbálok minél több idôt velük 

tölteni. Esténként pedig elmegyek futni. 

Újabban egyre komolyabban veszem a 

hosszú távú futásokat, több maratonin is 

részt vettem már, valahogy jólesik kifutnom 

magamból a gondokat, kitisztul a fejem, 

világosabban látom a feladatokat. 

– És a sör? 

– Az soha nem maradhat el. Amikor elcsendesedik 

a ház, a feleségemmel majdnem 

minden este leülünk beszélgetni. 

Ilyenkor jólesik meginni egy üveg sört. Én 

természetesen Dreher Bakot. Szerintem, ez 

a sör igazi nedû, Isten egyik nagy ajándéka. 

Szabó Illés

L AKOSSÁGI FÓRUM 

Lakossági fórum 

Térfigyelô rendszer 

a biztonságért 

Délután öt óra elôtt néhány perccel csak kevesen gyülekeznek 

a Kôbányai Szabadidô Központ presszójában, hol Ács 

Péter, a kerület rendôrkapitánya tart lakossági fórumot. De 

ha teltház lenne, akkor sem lennénk túl sokan, hiszen ilyen 

kis helyre jó, ha ötvenen férnek be. Persze nem is csoda. Izgalmas 

kérdésrôl van ugyan szó, Kôbánya biztonságáról, de 

hát az emberek még aligha értek haza a munkából, odakint 

ezer ágra süt a nap, nyilván jobb dolguk is akad a kôbányaiaknak, 

mint valami unalmas beszámolót hallgatni. 

A 

kezdésre azért nagyjából megtelik a kis helyiség. A székeken 

fôleg nyugdíjasok, idôsödô hölgyek foglalnak helyet, 

kíváncsian nézik a vetítôvásznat, mit akarhat ezzel 

a rendôrkapitány. Aztán, amikor Verbai Lajos polgármester 

megnyitja a fórumot, némi büszkeség költözik a tekintetekbe, 

hiszen nem akárki jött ide a kedvükért. A polgármester elmondja, 

hogy ez a mostani alkalom szervesen illeszkedik az önkormányzat 

programjába, mely a lakossággal való minél jobb kapcsolat 

kialakítását tûzi célul, és mielôtt bemutatná az ezredes 

urat, hozzáteszi, hogy ilyen jó kontaktus még soha nem volt a 

helyi rendôrséggel Kôbányán. 

Megtisztelô és szép a felvezetés, de aligha elegendô, hogy mozgósítsa 

a lakosságot, tûnôdöm. Nehezen elképzelhetô, hogy ezért 

egymást tiporva tülekednének ide az emberek. Végre a kapitány 

úr emelkedik szólásra. Ács Péter igen megnyerô ember, jó kiállású, 

keménykötésû rendôr, civil ruhában is biztonságot sugárzó 

személyiség. Kerek mondatokban fogalmaz, határozottan beszél, 

mégis közvetlenül. Elmondja, hogy Kôbánya a bûnözés tekintetében 

a fôváros közepesen fertôzött kerülete, évente mintegy ötezer 

bûncselekményt követnek itt el. Persze a cél az, hogy jóval 

lejjebb szorítsák ezt a számot, s noha a kapitányság komoly munkaerôhiánnyal 

küszködik, mindent elkövetnek ez ügyben. Megpróbálják 

idecsábítani a rendôriskola végzôseit, tapasztaltabbakat 

is megpróbálnak csatasorba állítani, mégpedig úgy, hogy önkormányzati 

lakást biztosítsanak számukra, emelik a díjazásukat. Ismét 

életbe léptetik a körzeti megbízotti rendszert, két helyen már 

dolgoznak is a munkatársak. Megerôsíti, hogy kiváló a kapcsolat 

az önkormányzattal, ezért bízik abban, hogy mielôbb mûködésbe 

lép Kôbányán is a térfigyelô rendszer. 

A kapitány tényleg meggyôzôen beszél, de amit elmond, többnyire 

köztudott, ezért valóban nem éri meg feláldozni a szép napos 

délutánt. Amikor pedig elsötétül a terem, és a képernyôn megjelenik 

Józsefváros térfigyelô rendszerének kialakulását bemutató film, 

az ember elgondolkozik: tulajdonképpen mit is keres itt? Tudvalévô, 

hogy a nyolcadik kerület e tekintetben felülmúlja a tizediket, a 

kapitány úr valóban szép eredményeket ért el, amikor még ott dolgozott, 

de mi köze van ennek Kôbányához? 

Amikor megtudjuk, hogy a térfigyelô rendszert a Józsefvárosra 

igen jellemzô utcai prostitúció visszaszorítására kezdték kiépíteni, 

a téma sikamlós volta miatt ugyan némi érdeklôdés költözik a hallgatóság 

tekintetébe, de hát ezzel sem igen tudnak mit kezdeni, hiszen 

az utcán kuncsaftra várakozó lányok látványa nem igazán a 

kôbányai folklór része. Hanem ahogy pereg elôre a film, és kide- 


rül, hogy mi mindent vettek fel a józsefvárosi kamerák „mellékesen”, 

alapvetôen megváltozik a jelenlévôk magatartása. A tekintetekbe 

döbbenet költözik, egy idô után már mindenki lélegzetviszszafojtva 

figyeli a történéseket. 

Látjuk, miként tör fel fényes nappal három suhanc pillanatok 

alatt egy gépkocsit, hogyan törik be porcelánnal az ablakot, hogyan 

emelik ki az értékeket, hogyan tûnnek el egy perc alatt. Látjuk, 

hogyan tépi le egy fiatalember egy nô nyakláncát, hogyan halad 

el egy ifjú hölgy két középkorú férfi mellett, hogyan emeli ki 

a farzsebbôl egyikük pénztárcáját. 

Aztán még elképesztôbb képek következnek. 

Két autó összeütközik, a vezetôk kiugranak a kocsikból, de 

nem a kárt mérik fel tétován, a szavakat keresve, hanem szó nélkül 

egymásnak esnek, a következô pillanatban már az utca kövén 

hemperegve tépi marja egyik a másikat. Aztán egy újabb verekedés: 

egy fiatalember elôbb csak veszekszik a csecsemôjét karján 

tartó nôvel, majd ököllel álcsúcson vágja. A nô megtántorodik, 

de még két ütést kap az arcára, elesik. Estében is védeni próbálja 

gyermekét, testével takarja, miközben a férfi vad indulattal rugdossa. 

És egy újabb. Arabok népes csoportja közeledik, mintha 

csak sétálgatnának, aztán – mint késôbb kiderül – valami valutaváltás 

okán nézetkülönbség keletkezik, minek eredménye egy hatalmas 

tömegverekedés. 

Éjszakai képek. Maró anyaggal önt le egy autót féltékenység 

okán egy elhagyott szeretô. Egy másik utcában valaki elmélyülten 

dolgozik egy földszinti ablak rácsán, kisvártatva leszereli, majd bemászik 

értékeket eltulajdonítani. Amott egy ember közeleg mit 

sem sejtve. Hirtelen hárman veszik körül. Nem kérnek, nem követelnek, 

hozzá se szólnak, ütnek. Mikor áldozatuk a földre kerül, 

2008. június

ugdossák. Csak akkor kezdenek a zsebében 

kotorászni, amikor már elvesztette az 

eszméletét. Újabb sötét utca, újabb két 

markos legény, kik alaposan felöntöttek a 

garatra. Ettôl ágaskodni kezd bennük a virtus, 

és jól alányúlva, jól megmarkolva, felborítják 

a békésen parkoló gépkocsikat. 

Mint késôbb kiderül, ôk nem magyarok. 

Holland testnevelô tanárok tisztelegnek ily 

sajátos módon a vendéglátó pestiek elôtt. 

Mint késôbb kiderül… 

Mert miként ez a bûncselekmény, a többi 

is elnyeri méltó büntetését. Elképesztô, 

hogy milyen hamar, néha másodpercek 

alatt odaérnek a tetthelyre a képernyôket 

figyelô rendôrök, és elfogják a tetteseket. 

De akik elmenekülnek sem érezhetik magukat 

biztonságban, felismerve vonásaikat, 

néhány nap alatt ôk is rendôrkézre kerülnek. 

És látjuk a rendszerek egyre fejlôdô 

változatait, olyan kamerákat, melyek totálban 

vesznek fel hatalmas területeket, de 

amint mozgást érzékelnek, automatikusan 

közeli képet mutatnak – például az autó 

tolvajokról. És olyan megoldásokat, melyek 

azt is képesek megmutatni, hogy a 

ház melyik emeletének melyik szobájában 

jár éppen az elkövetô. 

Amikor ismét világosság költözik a terembe, 

még mindig döbbent tekintetek 

merednek az üres vászonra. Amikor pedig 

a kapitány elmondja, hogy a térfigyelô 

rendszer bevezetése következtében Józsefvárosban 

a lakásbetörések száma 582-rôl 

177-re, az összes bûncselekmény az egynegyedére 

csökkent, önkéntelenül tapsolni 

kezdenek az egybegyûltek. Most már értik, 

mi köze lehet a nyolcadik kerületi akcióknak 

a tizedik kerülethez, most már ponto- 

2008. június 

san tudják, milyen áldásos hatása lehetne a 

rendszer kiépítésének Kôbányán is. És ennek 

a felismerésnek a tükrében hangzanak 

el a kérdések is. Mikorra lesz kész, hol állítják 

fel a kamerákat, társasházak is használhatnak-e 

ilyen rendszereket, nem lehetne 

kiterjeszteni ezeket a BKV járataira is? 

A polgármester és a kapitány felváltva 

válaszol a kérdésekre. A képviselô testület 

párthovatartozástól függetlenül egyetért a 

tervvel. Elôször is a központot kell kiépíteni, 

melyhez tetszôleges számban lehet kamerát 

telepíteni, reményeik szerint erre még 

ebben az évben sor kerül. Kezdetben a 

nagy lakótelepeken és a központban szerelik 

fel a berendezéseket, de késôbb le akarják 

fedni majdnem az egész kerületet. A 

rendôri riasztás rendszerébe beléphetnek a 

cégek, sôt magánszemélyek is, számukra 

alacsonyabb lesz a biztosítás díja, az egyéni 

kezdeményezésnek azonban nem sok értelme 

van, hiszen közterületet csak a hatóságnak 

van joga megfigyelni, jobb, ha ehhez 

kapcsolódnak a nem állami intézmények. 

Elmondják azt is, hogy a térfigyelô rendszer 

kiépítése kizárólag a bûncselekményekre 

korlátozódik, véletlenül arra járókat, áldozatokat 

védi a személyiségi jog, sôt, ha 

nem kerül sor eljárásra, a kazettákat öt napon 

belül kötelesek megsemmisíteni. 

Azt hiszem, kevés ilyen tanulságos és 

jó hangulatú fórumot tartanak Kôbányán, 

de valószínûleg városszerte is. 

Amikor hét óra tájt kilépek a verôfénybe, 

elnézem még egy darabig a dolguk után 

sietô embereket, és arra gondolok, akik 

nem voltak jelen, biztos, hogy sokat veszítettek… 

Szabó Illés 

L AKOSSÁGI FÓRUM 

Kék hírek 

Rablás a gyógyszertárban 

Május 22-én este nyolc óra körül 

rablás történt a kerületben. A jelenleg 

rendelkezésre álló adatok szerint 

egy körülbelül 180 centiméter magas, 

erôs testalkatú, arcát sállal eltakaró 

férfi lépett be az Üllôi úton található 

egyik patikába, feltehetôen 

fegyverrel megfenyegette az ott dolgozó 

alkalmazottakat és a bevétel átadását 

követelte. Miután az ott dolgozók 

eleget tettek a felszólításnak, 

a támadó elmenekült a bevétellel. 

A bûncselekmény elkövetése során 

lövés, személyi sérülés nem történt. 

Értékes órát vittek el 

Ismeretlen elkövetôk – egy nô és 

három férfi – május 3-án délután 

négy óra körül az Örs vezér téri üzletközpont 

ékszerüzletében a két eladó 

figyelmét elvonták, s vitrinbôl 

egy Tag Heuer Mercedes Benz SLR 

típusú órát kiemeltek, majd az eltulajdonított 

karórával távoztak. 

A Budapesti Rendôr-fôkapitányság 

X. kerületi Rendôrkapitánysága kéri, 

hogy aki felismeri a 

www.police.hu/friss/BRF- 

20080522_f1.html weboldalon található 

felvételeken látható elkövetôket, 

jelenlegi tartózkodási helyükkel 

vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban 

érdemleges információval rendelkezik, 

hívja a 263-7212 telefonszámot, 

illetve névtelensége megôrzése 

mellett tegyen bejelentést az 

ingyenesen hívható 06-80-555-111 

„Telefontanú” zöld számán, a 107 

vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok 

valamelyikén. 

Baleset Kôbányán 

Május 18-án este halálos közlekedési 

baleset történt Kôbányán. A Hungária 

körút és Hôs utca keresztezôdésénél 

egy Harley Davidson típusú 

motorkerékpár – eddig tisztázatlan 

körülmények között – összeütközött 

egy Peugeot típusú személygépkocsival. 

Az ütközés során az autó vezetôje 

elvesztette uralmát jármûve 

fölött és oszlopnak hajtott, melynek 

következtében életét vesztette. Az 

autó másik utasa, valamint a motoron 

ülô két személy súlyosan megsérült, 

ôket kórházba szállították. 

11

K ULTÚRA 

Te is más vagy, te sem vagy más 

TOLERANCIA NAP 

Ha valaki arra gondolna, a Tolerancia nap egy ünnepi 

gálamûsorral záruló esemény, hát nagyot téved. Az 

igazságot Nagy Zoltán, a Komplex Általános Iskola 

és Szolgáltató Központ igazgatója osztja meg velünk: – Három 

évvel ezelôtt kezdôdött ez a sorozat. A Közoktatási Irodáról 

Szabó Péter Pálné volt az ötletgazda, aki arra kereste a választ, 

miként lehetne az ép és a korlátozott képességû gyerekeknek közös 

programot szervezni. Megbeszéltük az ötletét, s úgy döntött 

a Kulturális és Oktatási Bizottság, hogy minden évben más iskola 

rendezi meg a tolerancia napját. Elsôként a Szent László Általános 

Iskola volt a házigazda, tavaly a Kôbányai úti intézmény 

adott otthont a záró rendezvénynek, most pedig a Széchenyi iskola 

látott bennünket vendégül. 

A záró rendezvény kulcsszó, egy hosszabb idôszak lezárása. –Az 

év folyamán kéthetente jártak a tanulócsoportok egymáshoz, a 

Komplex iskola az épeket fogadta, míg a sérült, fogyatékkal élô gyerekek 

a normál iskolák foglalkozásain vettek részt – folytatta korábbi 

gondolatsorát Nagy Zoltán. – Ebben a munkában betartottuk a 

fokozatosság elvét, mert három évvel ezelôtt csak közösen játszottak 

a gyerekek, egymás megismerése volt a cél. Tavaly együtt végeztek 

manuális készségfejlesztô gyakorlatokat, az idén pedig már 

tanórára is beültek, részesei voltak a tanítási-tanulási munkának. 

A Széchenyi István Általános Iskola bejáratánál üdvözlô tábla, 

s lelkes nyolcadikosok fogadták az érkezô csapatokat. „Te is más 

vagy, Te sem vagy más!” feliratú színes kendôket kötöttek a gyere- 

Nehezen indult a szemléletváltás és hosszú évekbe telt, míg 

eljutottunk oda, hogy napjainkban mintegy ötvenezer 

tonna csomagolási hulladékot különválogatva gyûjt a lakosság 

egy év alatt. Ki ne találkozott volna korábban a borítékok 

között az „újrahasznosított papírból készült” felirattal. A világ azóta 

nagyot változott, s hogy mi minden készülhet hulladékból, arra 

kaptunk néhány példát május 15-én a Pataky Mûvelôdési Központban 

megrendezett kiállítás megnyitóján. Az óriási érdeklôdés 


kek nyakába, jelezve ezzel az egy csapatba tartozást. Majd a tornaterembe 

vezették ôket. A megnyitó után forgószínpadszerûen 

mentek a csapatok az egyes állomásokra, ahol a kézügyességüket, 

a látásukat, a kerekes székes kosárlabdát próbálhatták ki. 

Mi más is lehetett a zárás, mint a színes mûsor, benne lendületes 

cigánytánccal és a végén a sok-sok ajándékkal! Sándor Zoltán 

igazgató és csapata ezen a napon is mindent megtettek, hogy 

esélyt adjanak az egyenlôségnek! 

Szöveg és fotók: Oszvald György 

Hulladékból termék a környezet védelméért 

A szelektív hulladékgyûjtés haszna 

mellett zajló megnyitón a vendégek egy része újrahasznosított kartonpapír 

ülôkéken foglalt helyet, de a bejárattól jobbra, másodlagos 

felhasználáson átesett teljes irodai berendezést mutattak be. 

Irodai bútorok, szekrények, iratrendezôk sorjáztak szép rendben, s 

a csinos hostes örömmel osztogatta a prospektusokat. 

A könyvtár felé haladva bukkantunk rá az alumínium sörös és 

üdítôitalos palackok feldolgozása utáni bizarr alkalmazásra. A 

londoni metró szellôztetô ventilátorainak alkatrészei ezekbôl az 

italos dobozokból készültek. A büfé elôtt bárki kipróbálhatta a 

mûanyag palackokat összezsugorító berendezést. Dicséri mindez 

a szervezôk, az ÖKO-Pack Kht., az ÖKO-Pannon Kht. és a 

Környezetvédelmi Szolgáltatók Országos Szövetsége munkáját. 

A szelektív gyûjtés haszna nyilvánvaló, s ezt megerôsítette 

Viszkei György, az ÖKO-Pannon Kht. ügyvezetôje is. – Az effajta 

hulladékgyûjtés tulajdonképpen az emberekrôl szól. Arról, hogy 

az emberiség hogyan gazdálkodik azzal a nyersanyagkinccsel, ami 

a Földünkön található. Ha ezekkel pazarlóan bánunk, ha nem tartjuk 

körforgásban, az emberiségnek a jelenlegi népesség és fogyasztási 

szint mellett legfeljebb néhány száz éve van hátra. Ha sikerül 

megteremetünk az említett mesterséges körforgást, akkor évezredekre 

biztosítható a nyersanyag szükséglet – mondta lapunknak 

Viszkei György. Mindezekkel együtt a Hulladékból Termék kiállítás 

elsôsorban a lakosság, ezen belül is kiemelten a jövô nemzedékét, 

a diákok tájékoztatását szolgálta. 

O.GY. 

2008. június

Kiváló tanulók díjazása 

A kerületi általános és középiskolák diákjai kimagasló tanulmányi, zenei vagy 

sportteljesítményükért június 2-án a KÖSZI-ben vehették át a Kiváló tanulóknak 

járó elismerést és a vele járó könyvjutalmakat. Idén negyvenkilenc fiatalt találtak 

méltónak a címre. 

A DÍJAZOTTAK: 

BEM JÓZSEF ÁLTALÁNOS ISKOLA: Tereh Balázs (5.o.), Krizsik Krisztina (8.o.), Simon 

Szabina (7.o.). 

FEKETE ISTVÁN ÁLTALÁNOS ISKOLA: Laczkovics Benjámin (2.a.), Borsos Balázs (8.a.), 

Novák Bettina (8.b.). 

HARMAT ÁLTALÁNOS ISKOLA: Chen Qiauchu (4.o.), Ritz Anna (5.o.), Koós Füstös Éva (7.o.). 

JANIKOVSZKY ÉVA ÁLTALÁNOS ISKOLA: Traore Lili Fatime (8.a.), Fodor Gergely (8.b.), Kiss 

Zsombor (8.b.). 

JANIKOVSZKY ÉVA ÁLTALÁNOS ISKOLA ÜLLÔI ÚTI TAGINTÉZMÉNY: Halasi Boglárka 

(3.c.), Ferenci Kristóf (4.c.). 

KADA MIHÁLY ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS NAPKÖZI OTTHONOS ÓVODA: Hajdú Kinga 

(8.b.), Hajdú Krisztina (8.a.), Haluska József (8.a.). 

KÁPOLNA TÉRI ÁLTALÁNOS ISKOLA: Makács István (6.a.), Molnár Zoltán Kristóf (6.b.), 

Varga Viktória (8.a.). 

KERESZTURY DEZSÔ ÁLTALÁNOS ISKOLA: Kovács Kristóf (8.o.), Kudlik László (8.o.) 

Keresztury Dezsô Általános Iskola Kertvárosi Tagintézménye: Martisz Noémi (7.o.), Szabó Réka 

(6.o.), Bagó Bernadett (6.o.). 

SZERVÁTIUSZ JENÔ ÁLTALÁNOS ISKOLA: Pék Fanni (8.a.), Kurkó Andrea (8.a.), Nebehaj 

Balázs (7.a.). 

SZENT LÁSZLÓ ÁLTALÁNOS ISKOLA: Eidenpenz Orsolya (8.g.), Rigó Dániel (8.g.), Paprika 

Dávid (8.b.). 

SZÉCHENYI ISTVÁN ÁLTALÁNOS ISKOLA: Hock Renáta (8.a.), Kis Mariann (8.a.), Kökény 

Dóra (8.a.), Vágó Nikolett (8.b.). 

WESLEY JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA: László Kristóf (8.o.) 

KOMPLEX ÁLTALÁNOS ISKO- 

LA: Gergely Gergô (9. csoport), 

Csuti Norbert (alsó tagozat), 

Török Tibor (7.o.). 

KÔBÁNYAI ZENEISKOLA: 

Renczés Dávid, Renczés Balázs, 

Braun Márton, Takács 

Dorottya. 

FELNÔTTEK ÁLTALÁNOS IS- 

KOLÁJA: Mierzwa Ivett 

(7.o.), Hegedûs Tamás (7.o.), 

Kökényesi Attila (8.o.). 

SZENT LÁSZLÓ GIMNÁZIUM: 

Szabó Zsófia (12.a.), Varsányi 

Réka Dóra (12.a.), Juhász 

János (12.e.). 

HIRDETÉS 

K ULTÚRA 

Anyák napjára 

Az Újhegyi lakótelepen található 

Szivárvány Gondozóház idôs lakóinak 

melegség öntötte el a szívét, mikor 

az összenyitott teremben Koncz 

Eta csodálatos virág-festményei között 

Kanizsa József felolvasta édesanyjához 

írt verseit. Kanizsát jól ismerhetik 

a kerület irodalmat szeretô 

lakói, hiszen a Kultúra lovagja címmel 

kitüntetett író, költô és kritikus 

gyakran szerepel felolvasóesteken, 

könyvbemutatókon. A Sántalábú 

vadkacsa lakodalma címû mese- 

könyve után nemrég jelent meg a 

Csendvarázs címû kötete, amelyben 

Koncz Eta festményei, illusztrációi 

teszik teljessé az élményt. A Krúdy 

emlékérmes festômûvész képeit a 

békesség, a harmónia jellemzi. Virágai 

szinte köszönnek, élôk, s természetesek. 

– A zsenge tavaszi rügyek, 

vagy a virágzó fa láttán rádöbbenek 

a titokra, hogy létezik boldogság, 

csak észre kell venni – mondta festészetérôl. 

A meghívók, vendéglátók 

észrevették. Köszönjük! 

O.GY. 

Kôbányai Hírek szerkesztôsége, 

1105 Budapest, Elôd utca 1. 

2008. június 13

E GÉSZSÉG 

14 

KIEMELT KUTATÁSI TERÜLETE A KÖZPONTI IDEGRENDSZER 

Az Alzheimer-kórt a XXI. század csendes 

járványaként ismeri a világ, hiszen huszonöt 

milliónál több ilyen beteg él a Földön. 

A szellemi leépülésnek, azaz a 

demenciának ez a fajtája elsôsorban az 

emlékezetzavar betegségeként vált ismertté, 

bár elsô leírója, Alois Alzheimer német 

elmegyógyász azonban már száz évvel ezelôtt, 

1906-ban felhívta a figyelmet arra, 

hogy elôrehaladottabb stádiumaiban hallucinációkkal, 

üldöztetéses, meglopatásos 

téveszmékkel, nyugtalan, akár agresszív 

viselkedéssel is járhat a betegség. 

Napjainkban Alzheimer doktor 

felismeréseinek jelentôségével 

egyre jobban szembesülnek 

az ilyen betegeket gondozó családtagok, 

ápolók, hiszen a legújabb 

felmérések szerint a legnagyobb gondot 

számukra nem a betegek feledékenysége, 

hanem a hallucinációkhoz, 

zavart magatartáshoz társuló kóborlás, 

pakolászás, nyugtalan magatartás, 

szóbeli és fizikális agresszivitás, a segítô 

ápolói magatartással szembeni ellenkezés 

okozza. Ezek a tünetek különösen 

a demencia középsúlyos és súlyos 

formáiban gyakoriak, ezekben a 

stádiumokban akár a betegek kétharmadánál 

is elôfordulhatnak ilyen 

problémák. Azok a hozzátartozók, 

akik vállalják az Alzheimer-kóros családtagjaik 

otthoni ápolásának nehézségeit, 

gyakran felkészületlenül szembesülnek 

ezekkel a problémákkal és 

tanácstalanok, nem tudják kihez fordulhatnak 

segítségért, hogyan oldhatják 

meg a zavart magatartással járó 

mindennapi helyzeteket. Feltehetôen 

ez az oka annak, hogy igen gyakran a 

beteget ápoló személy hamarabb mutatja 

a testi és lelki megterhelés, kimerültség 

különbözô jeleit és betegségeit, 

mint maga az ápolt beteg. Megfelelô 

segítség és idôbeosztás hiányában sajnos 

így igen gyakran fordul elô az a 

helyzet, hogy a beteget ápoló személyt 

kell kórházba utalni, mivel a ráháruló 

ápolási feladatok súlya alatt összeroppan. 

Alvás és hangulatzavar, szorongásos 

tünetek, vagy éppen a krónikus 

stresszhez társuló szív- és érrendszeri 

betegségek jelentkezhetnek nála. 

ALZHEIMER-KÓRNAK 

A GONDOZÓK IS ÁLDOZATAI LEHETNEK 

Az utóbbi évek Alzheimer-kórral 

kapcsolatos vizsgálatainak egyik legfontosabb 

felismerése, hogy a betegek 

zavart, nyugtalan magatartása, a 

hallucinációk, az agresszív viselkedés 

vezet leggyakrabban az idôs, otthon 

ápolt betegek kórházi beutalásához 

vagy idôsek otthonában történô elhelyezéséhez. 

Megfelelô szakmai, orvosi 

segítség hiányában, a betegek 

otthoni ápolásának kényszerû feladása 

jelentôs anyagi megterhelést 

jelent mind az egészségügy, mind a 

családok számára, ráadásul a beteg 

szempontjából is a legkedvezôtlenebb 

megoldás. 

Ezek a viselkedési problémák nem 

egyetlen agyterület mûködési zavarával 

kapcsolatosak. Elsôsorban a 

homlok-, halánték- és fali lebenyek 

idegsejtjeinek pusztulása és összeköttetéseik 

elvesztése okozza, a 

dopamin nevû idegi ingerületátvivô 

anyag kóros anyagcseréjével kapcsolatosan. 

A viselkedési problémák kezelése 

szempontjából is fontos felismerés – 

melyet a betegek hozzátartozóinak 

megfigyelései is megerôsítenek – 

hogy még az Alzheimer-kór igen súlyos 

stádiumaiban is, amikor a betegek 

már nem képesek beszélni, magukat 

megértetni, vagy akár a környezetükben 

élô személyeket sem 

ismerik fel, de érzelmi reagáló készségük 

megmarad, szeretetigényük 

változatlan. Ezért a hozzátartozóknak, 

ápolóknak meg kell tanulniuk, 

hogy bár beszélni már nem lehet a 

betegekkel, érzelmi szükségleteiket 

gesztusokkal, testi jelekkel csökkenthetik, 

ezáltal mérsékelve a viselkedési 

zavarok kialakulásának rizikóját. 

Mit tehet a hozzátartozó ilyen 

problémák esetén? Természetesen 

vagy a szakorvoshoz, vagy a területi 

memória ambulanciákhoz fordulhat. 

Nagyon fontos szempont, hogy a zavart 

viselkedés hátterében elôször a 

kiváltó okokat kell felderíteni és ez 

többnyire csak a hozzátartozók segítségével 

lehetséges. A beteg környezetének, 

szokásainak hirtelen 

változtatásai, fájdalmak, lázas betegségek, 

felderítetlen, vagy meg nem 

értett érzelmi és testi szükségletek 

állhatnak a viselkedési tünetek hátterében. 

Ezért is fontos, hogy a hozzátartozó, 

ápoló megfigyeléseivel segítse 

a memória ambulanciák szakembereinek 

munkáját, hiszen a legtöbb 

idôt az ápoló családtag tölti a 

beteggel, ô ismeri legjobban ezeket a 

rejtett okokat, melyeket aztán a 

szakemberek segítségével megszüntethet. 

Számos vizsgálat bizonyította, 

hogy a megfelelô ápolói magatartás 

elsajátítása és számos apró, szakemberek 

által javasolt „trükk” alkalmazása 

igen sokat segíthet annak megelôzésében, 

hogy az Alzheimer-kóros 

betegek viselkedési problémái komolyabbra 

forduljanak és kivédheti akár 

a gyógyszeres kezelés bizonyos formáit 

is. Ezeket a fortélyokat optimális 

esetben el lehet sajátítani a memória 

szakrendeléseken dolgozó orvosoktól. 

Abban az esetben, ha alkalmazásuk 

után sem sikerül kielégítô 

változást elérni a beteg magatartásában, 

fontos tudni, hogy olyan új 

gyógyszerek is rendelkezésre állnak, 

melyek sikeresen befolyásolják azoknak 

az agyi jelátvivô anyagoknak a 

mûködését és arányát, amelyek szerepet 

játszanak a zavart viselkedés 

kialakításában. Az új érzelmi, viselkedési 

megközelítés, valamint a 

gyógyszeres lehetôségek akár kombinált 

alkalmazásával megelôzhetô a 

beteget gondozó személyek túlterhelése, 

kimerülése vagy annak veszélye, 

hogy az Alzheimer-kóros beteget otthonából 

kiszakítva kórházban vagy 

idôsek otthonába kelljen akár véglegesen 

is elhelyezni. A már súlyosan 

leépült Alzheimer-kóros betegek esetében 

sem pótolhatja az elfogadó, türelmes, 

megszokott otthoni légkört, 

szeretetet, személyre szabott ápolást 

egy-egy ilyen intézmény. 

Dr. Kálmán János egyetemi docens, 

az MTA doktora 

Szegedi Tudományegyetem, Pszichiátriai 

Klinika, Alzheimer-kór Kutatócsoport. 

2008. június

2008. június 

E Z TÖRTÉNT 

Ovis és iskolai beiratkozások utóhangja 

A hosszutávú elôrejelzés szerint pár éven belül megnô Kôbánya lakosságának száma 

az új lakóparkokba költözött családok miatt, ami felveti a lakóhelyhez közeli 

óvodák és iskolák kérdését is. Ezért az illetékesek gondos elôkészítô munkával 

igyekeztek felmérni a leendô óvodások és kisiskolások számát. Mára a találgatásoknak 

vége, április végén, május elején megtörténtek a beiratkozások. 

Az óvodavezetôk többek között a védônôktôl 

tájékozódtak, az iskolák a 

nagycsoportos óvodások szüleitôl 

kaphattak választ arra a kérdésre, ki hova 

kívánja beírattatni gyermekét. A szülôk 

vagy azt az óvodát, iskolát választották, 

ahova annak idején ôk is jártak, vagy tanácstalanságukon 

a Polgármesteri Hivatal 

Közoktatási és Közmûvelôdési Irodájának 

nívós kiadványai segített. Az óvodai és iskolai 

kiadványok részletes tájékoztatást adtak 

a kerületben mûködô óvodákról és iskolákról, 

valamint egyéb tudnivalókról. A 

tájékozottabbak a www.KIR.hu szülôi oldalt 

böngészték az Interneten. 

Ebben az évben nem kellett bezárni 

Az a megtiszteltetés érte a kôbányai oktatási és nevelési intézmények 

vezetôit, hogy május közepére meghívást kaptak az 

Orchidea Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskolából, 

Ertugrul Dasdemir igazgató úrtól egy Isztambuli utazásra. A meghívás 

célja a helyi nevelési oktatási rendszer és a kétféle kultúra közötti 

kapcsolat megismerése, valamint a török-magyar barátság ápolása volt. 

Megérkezésünk után egy korszerû magán egyetemmel kezdtük az 

ismerkedést, a „Fátis Kolej”-el, ahol a diákok éppen rendezvénysorozattal 

ünnepelték a tavasz érkezését.. A következô napokban kollégiumot, 

szakiskolát, gimnáziumot, 

óvodát látogattunk. Mindenhol 

szívélyesen, barátsággal és szeretettel 

fogadtak bennünket. Az 

igazgatók örömmel mutatták be 

intézményüket, lelkesen meséltek 

mûködésükrôl és büszkélkedtek 

eredményeikkel. Ertugrul 

Dasdemir igazgató úr jóvoltából 

eljutottunk Isztambul oktatási elnökéhez, 

aki részletesen tájékoztatott 

oktatási rendszerük mûködésérôl. 

A szervezôk mindent megtettek 

azért, hogy jól érezzük magunkat, 

így nagyon sûrû programot 

tudhattunk magunk mögött. 

Ellátogattunk az ázsiai Gebzébe is, 

ahol a helyiek testvérvárosi kapcsolatot 

szeretnének létesíteni Kôbányával. 

Gebze, Isztambul egyik ipari elôvárosa, mely a tengeröbölben 

terül el gyönyörû környezetben. 

Gebze városának alpolgármestere kísérôinkkel Révész Máriusz országgyûlési 

képviselôvel, a kôbányai oktatási bizottság elnökével, Szász 

Csaba alpolgármester úrral és Nagy László kôbányai képviselô úrral 

együtt egy tengerparti étteremben fogadott minket. A vacsora különlegessége 

a vörös lencseleves és a frissen elkészített tengeri hal volt. 

egyetlen iskolát sem, bár a tanulói létszám 

nem nôtt olyan mértékben, mint azt várták. 

Egyetlen megoldásra váró feladatot az 

Újhegyi lakótelep szomszédságában felépült 

Rózsaliget lakópark kis lakóinak 

óvodai elhelyezése jelentette. A Polgármesteri 

Hivatal nagyon rugalmasan oldotta 

meg ezt a kérdést, az „Aprók Háza” 

óvoda bôvítésével három új óvodai csoport 

kap helyet szeptembertôl a Széchenyi 

István Általános Iskola leválasztott szárnyában. 

A kerület 94 óvodai csoportjában 

tavaly 2239, az idén 97 csoportban 2314 

kisgyermek kezdi meg közösségi életét. A 

harmadik életévüket be nem töltött kicsiket 

az óvodák elôjegyzésbe vették és szá- 

mítanak majd érkezésükre. 

Az iskolai beiratkozások is megtörténtek. 

A kerület 12 általános iskolája közül legnépszerûbbek 

a kéttannyelvû iskolák és a 

speciális képzést biztosító tagozatok. Nem 

mellékes az sem, milyen az iskola megközelítése, 

nem kell-e a szülôknek kitérôt tenni 

a reggeli csúcsforgalomban. Ha valaki a 

beiratkozást elmulasztotta, augusztus közepétôl 

a tanévkezdés napjáig még megteheti. 

Egyet nem tehet, hogy nem jelentkezik, 

mert az óvoda 5 éves kortól, az iskola pedig 

6 éves kortól kötelezô. Van, aki kap 

egy kis haladékot, 120-130 nagycsoportos 

marad még óvodában a szülôk döntése 

alapján. Változnak az idôk. Nem is olyan 

régen a szülôk mindent „bevetettek”, hogy 

gyermekük ne maradjon „vissza” az oviban, 

nem kell, hogy év vesztes legyen. Ma 

már úgy gondolják, a kis játékos nyer még 

egy szép óvodai évet, ha marad. 

Á.I. 

Vendégségben Isztambulban 

Az utolsó két napot isztambuli városnézéssel töltöttük. Megnéztük 

az Ayasófia székesegyházat mely 1453-ig a keleti kereszténység központja 

volt, s csak a török hódítás után alakították mecsetté, a Topkapi 

Szerájt amely az oszmán birodalom adminisztratív központja volt, a 

Kék mecsetet, mely nevét a falait díszítô különleges kék csempékrôl 

kapta, alkudoztunk és vásároltunk a híres nagy bazárban, melynek hangulata 

mindenkit magával ragadott. 

Tolmácsaink mindvégig lelkesen kalauzoltak bennünket. Sokat beszélgettünk, 

meséltek hagyományaikról, vallásukról, szokásaikról, 

mely által megértettük és 

közelebb kerültünk a török 

emberek mentalitásához, 

életmódjához. Fontosnak 

tartják és ápolják azokat a 

történelmi hagyományokat, 

melyek egymáshoz fûzik a 

török és magyar népet. Személyesen 

tapasztaltuk, hogy 

testvérként, barátként szeretik 

a magyar („madzsar”) 

embereket. Ezúton köszönöm 

Ertugrul Dasdemir 

igazgató úrnak, és tolmácsainknak 

Alinak és Bülentnek, 

hogy oly sok munkával és 

energiával szervezték meg 

isztambuli látogatásunkat. 

Köszönet jár az Orchidea 

Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskolának és a Budapest 

Fôváros X. kerület Kôbányai Önkormányzatának is, hogy támogatta 

és lehetôvé tette számunkra ezt az utazást. 

Murányiné Bényei Ibolya 

a Kada Mihály Általános Iskola 

és Napközi Otthonos Óvoda 

Óvodai tagintézmény vezetôje 

15

Orgonaépítô Váradiak 

Kôbányán mûködik egy nemzetközi hírû orgonaépítô mûhely. A négy generáció által 

felhamozott mesterségbeli tudás mai képviselôje Váradi István, aki a mûhely 

vezetése mellett a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fôiskola Hangszerész-képzô Iskolájában 

orgona-szakismeretet is tanított. Vele beszélgettünk a több mint másfél évszázadot 

felölelô, az orgonaépítéssel összefonódott családtörténetrôl. 

– Ki alapította a dinasztiát? 

– Dédapám, Váradi József, aki az 1800as 

évek közepén Kolozsváron mint általános 

hangszerkészítô mester dolgozott, 

majd egy idô után a javítások mellett már 

két-három hangszert is elkészített. Fia, 

nagyapám, Váradi Miklós folytatta a mesterséget, 

aki apjánál kezdett tanulni, majd 

érettségi után vándorútra indult. Budapestre 

kerülve a VI. kerületi, Szondy utcai, fél 

háztömb nagyságú üzembe a lovag 

Országh Sándor és Fia orgonaépítô céghez 

állt be. Innen egy év múlva ment tovább 

Ausztriába és Németországba, ahonnan 

visszatérve újra az Országh cégnél 

dolgozott, de már az új üzemben, 

Rákospalotán. Ez volt az elsô hazánkban, 

amely kimondottan orgonakészítésre épült. 

Itt valósult meg Magyarországon elôször a 

gyáripari szintû orgonaépítészet, több mint 

száz munkás részvételével. Hatalmas termeiben 

fel lehetett állítani az orgonákat, 

mivel akkor még nem rendelték az orgonát, 

hanem a kántor elment a gyárba, végig 

próbálta a kiállított hangszereket és kiválasztotta 

a neki legjobban tetszôt. 

– Hogyan önállósodott a nagyapja? 

– Az I. világháborúban Országh Sándor 

orgonaépítésben jártas fiai elestek, így 

Váradi Miklóst, aki akkor már a cég fôszerelôje 

volt, kikérte a hadseregtôl. A háború 

után az üzemet eladták a tulajdonosok, 

ezért édesapám 1920-ban létrehozta saját 

cégét. Ez kezdetben kisebb mûhelyként 

mûködött, de 1930-ban háromszorosára 

bôvítette, ahol már ô is tudott orgonát ál- 

16 

lítani. Ebben az üzemben 8-14 ember dolgozott, 

de a megváltozott körülmények 

miatt nem készítettek elôre orgonát, csak 

megrendelésre. A gazdasági világválság 

elôtt kedvezményesen hitelre vásárolt Németországból 

gépeket, a válság idején aztán 

bérbeadta az üzemet, hogy abból fizesse 

a részleteket. A nyolc hónapos leállás 

után újra elindította a termelést. 

– Meddig folyt itt a termelés? 

– Az 1949-es államosításig. Addig közel 

100 orgonát építettek az egész országban. Az 

üzem teljes gépparkját az Egyesült Izzó asztalosüzemébe 

vitték. Mivel ebben az idôben 

nem épült orgona, így hangszerjavításból, 

zongorahangolásból tartotta el családját. Hét 

gyermeke közül a két fia vitte tovább a mesterséget. 

Mivel édesapjuk mellett nem tudtak 

elhelyezkedni, a budapesti német Rieger orgonagyárból 

alakult Állami Hangszerkészítô 

Üzemnél dolgoztak. Ifjabb Váradi Miklós késôbb 

a konzervgyár osztályvezetôje lett, de 

édesapám, Váradi Ottó a szakmában maradt. 

1961-ben nagyapám elvállalt Veresegyházán 

egy orgonabôvítést, de mielôtt befejezhette 

volna, meghalt. Édesapám egyéni vállalkozó, 

maszek lett, hogy befejezhesse a munkát. 

1963-tól Kôbányán, az akkori plébániaépület 

pincéjében bérelt mûhelyt a Szent László 

templom orgonájának karbantartása fejében. 

Innen 1972-ben, amikor a kerületi tanács 

megkapta az épületet, átköltözött a mûhely a 

Gergely utca 37-be. Én már itt kezdtem elsajátítani 

a mesterséget. 

– Ezek szerint édesapjától tanulta a szakmát? 

– Az ô munkásságának jelentôsége, hogy 

átmentette a mesterségbeli tudást a számomra. 

Ennek a fontos küldetésnek lelkiismeretesen 

eleget is tett, mert igyekezett mindent 

átadni, igaz mindent csak egyszer mondott 

el, mert az volt a véleménye, hogy „ha valamit 

kétszer kell elmondani, annak már nincs sok 

értelme”. Ez tökéletesen mûködött. 1979 körül 

kimentem az akkori Kelet-Németországba, 

ahol láttam, milyen fejlôdés ment végbe 

az orgonakészítés területén. Visszatérve még 

jobban szem elôtt tartottam, hogy az orgona 

ne csak külsô megjelenésében, hanem a 

belsô, nem látható részeiben is olyan minôséget 

képviseljen, ami mutatja, hogy ez a 

hangszer, mint templomi tárgy isteni eredetet 

hordoz magában. Ennek megfelelôen 

korszerûsítettük a gépparkunkat, és a Hölgy 

utcában felépítettük az üzemünket. Az itt 

készített hangszerek már felveszik a versenyt 

a világ bármely cégének termékével. 

– Mi mindenhez kell értenie egy orgonakészítônek? 

– Ez egy rendkívül összetett mesterség. 

Nagyapám 75 évesen jött rá arra, mennyi 

mindent nem tud errôl a szakmáról. Egy élet 

kevés, hogy mindent megtanuljon az ember. 

Apám vallotta, hogy az az orgonaépítô, aki 

egyedül képes megépíteni egy orgonát. Ehhez 

pedig 36 szakmát kell ismerni a fémtôl 

a fa megmunkálásáig, az elektromosságtól az 

öntésig. Ezeknek a különbözô mesterségeknek 

mindig a legjobbjai közé tartoztak az orgonakészítôk. 

Az utóbbi évtizedekben jellemzôvé 

vált nálunk is a szakosodás, a team 

munka. Amikor tanítottam, ezért tartottam 

fontosnak, hogy mindenki minden területet 

végigjárjon, megismerjen, és csak azután dolgozzon 

géppel, ha már kézzel is meg tudja 

csinálni ugyanazt a munkát. 

A Váradi és Fia orgonakészítô mûhely 

munkáit megtekinthetik a www.varadi-orgona.hu 

honlapon. 

Juhász Zsolt 

2008. június

Polgármesteri látogatás 

a MÁV-telepen 

Polgármesterek, fôosztályvezetôk, vendégek 

indultak május 27-én kora reggel 

Kôbánya egyik kedves, változatos életû 

területére, a MÁV telepre és környékére. 

Céljuk az volt, hogy felmérjék az 

egyes intézmények állapotát, körülményeit, 

megismerjék a vezetôk gondjait, 

örömeit, hogy az elkövetkezô idôben a 

képviselô-testület orvosolhassa a felmerült 

problémákat, vagy éppen elismeréssel 

nyugtázza a pozitív változásokat. 

A Salgótarjáni út 47. szám alatti orvosi 

rendelô felújítása régen idôszerû, ám a 

munkálatokra adott határidô lejárt, az épülethibák 

kijavítását éppen csak megkezdték. 

Elkél a sürgôs segítség! S ha már itt jártak, 

Kovács Róbert alpolgármester indítványára 

megnézték a Gyöngyike utcai óvoda bôvítésének 

lehetôségeit. Az épület elôtti járda 

lekerítése az úttestig, sok plusz területet 

biztosíthatna az intézménynek, a gyalogos 

közlekedés pedig megoldható lenne a szerény 

forgalmú út túloldali járdarészén. 

Egészen más gondokkal 

néz szembe 

dr. Céke Ibolya, a 

MÁV telepi rendelô 

orvosa. – A kicsiny 

körzet miatt kevés a 

pénz a praxis normális mûködéséhez, 

mind a béreket, mind a rendszeres karbantartást 

tekintve. Változhatna a helyzet, ha 

sikerülne bôvíteni a körzetet – mondta a 

doktornô Verbai Lajos polgármesternek. 

A Wesley iskola szomszédságában – 

programon kívül – arra figyeltek fel néhányan, 

hogy a református kápolna oldalában 

álló Hôsi emlékmû gazos, erôsen leromlott. 

A felújítás és gondozás igényét 

rögzítették. Az iskolában Spitzer Lászlóné 

igazgató asszony a „Biztonságos iskola” 

program eredményeit mutatta be. Elmondta, 

hogy jelentôsen megváltozott az 

itt tanuló, halmozottan hátrányos helyzetû 

gyerekek szemlélete. 

A Bem József Általános iskolában a legnagyobb 

gondot a sorozatos illetéktelen 

Folytatódik a Fôvárosi Önkormányzat Bajcsy-Zsilinszky Kórház 

és Rendelôintézet által indított „Tüdôszûrés 2008” kampány. 

A Tisztiorvosi Szolgálat a 30 éven felüliek kötelezô tüdôszûrését évente rendeli el! 

A szûrés az állandóan illetve ideiglenesen bejelentett X. kerületi lakosokra vonatkozik. 

A TÜDÔSZÛRÉS IDÔRENDJE 

Június 2-6.: Hungária krt., Ihász 

Június 9-13.: Hôs, Jászberényi, Jegenye, Juhar, Juhász, Kabai, Kada, Kelemen 

Június 16-20.: Kápolna, Kemence, Kerecsény, Kerepesi, Keresztúri, Kéknyelû, Kolozsvári 

Június 23-27.: Kékvirág, Kirgiz, Kiskert, Kismartoni, Kocka, Korall, Korányi Frigyes erdôsor, 

Korponai, Kovakô, Kozma, Kôbányai, Kôér, Könyves, Lámpagyár, Lencse 

A TÜDÔSZÛRÉS HELYSZÍNE 

Fôvárosi Önkormányzat Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelôintézet 

X. Kerületi Szakrendelô, 1101 Budapest, Kôbányai út 45. 

RENDELÉSI IDÔ: Hétfô-csütörtök: 7:30–18:30 (12:30-13:30-ig szünet), péntek: 7:30–12:30 

AZ EGÉSZSÉGÉRT TENNI KELL, MI SEGÍTÜNK! 

A 18 év feletti lakosok számára évi egy tüdôszûrés TAJ kártya felmutatásával ingyenes. 

www.bajcsy.hu 

Könyvismertetô 

JELENtÉSEK KÖNYVE 

A Pallas Kiadó gondozásában megjelent a Könyvhétre munkatársunk, Szabó Illés legújabb regénye, a JELENTÉSEK 

KÖNYVE, melyben a Mennyei Hivatal kiküldi Gábriel arkangyalt a Földre, hogy jelentse a Teremtô Atyának az 

Újszövetség alakulását. Így megismerjük a bibliai történéseket angyali nézôpontból, de még több megközelítésbôl is, mert 

Máté Heródesnek, Tamás Pilátusnak, Júdás pedig Kajafásnak küld ügynöki jelentéseket az Újszövetség alakulásáról. 

A nagyon elgondolkoztató, de mindvégig olvasmányos regény arra keresi a választ, hogyan találhatjuk meg a hitünket 

a legnehezebb körülmények között is, hogyan találhatunk rá a feladatunkra és a boldogságunkra, akár kétezer évvel 

késôbbi viszonyok között is. A regény már kapható a nagyobb könyvesboltokban. 

E Z TÖRTÉNT 

behatolások jelentik. Ezek miatt tönkrement 

az iskola udvarán a pihenô liget, ki 

kellett szárítani a kis tavat, a teljes élôvilágával 

együtt. – Egy vigyázó kamera lenne 

jó – kérte Gál Judit igazgatóasszony a polgármestert. 

Öröm az ürömben: a rendkívül 

korszerû földrajz laborban és a számítástechnikai 

teremben reped a panel, kidobja 

magából a szöget, az illusztrációs 

táblák a szekrénynek támasztva várják 

jobb sorsukat. Délután a Törekvés Mûvelôdési 

Központba látogattak a szakemberek, 

majd a Taraliget lakóparkban nemrég 

átadott játszóteret tekintették meg. 

A bejárás hasznossága nem vitatható, 

már csak azon bizonyos malmok ôrölését 

kell egy kicsit felgyorsítani… 

Oszvald György 

HIRDETÉS 

KÔBÁNYAI 

Hírek 

2008. június 17

P ROGRAMOK 

18 

PROGRAMOK A KÖSZI-BEN 

1105 Bp., Elôd u. 1. Tel: 260-5041, 262-2058, • www.koszi.hu, koszi@koszi.hu 

KIÁLLÍTÁSOK 

KÔ CAFÉ GALÉRIA Június 9–28. SÁFÁR PÁL festômûvész kiállítása 

TÁBOROK 

KÉZMÛVES SZAKTÁBOR, 6-12 éveseknek. 

Idôpont: 1. turnus: 2008. június 16 – 20. (5 nap), 2. turnus: 

2008. június 23 – 27. (5 nap), naponta 8.00 – 16.00 

óráig. Helye: KÖSZI – 1105 Budapest, Elôd u. 1. 

Utazás: a programok látogatásához BKV bérlet vagy 

autóbuszjegy szükséges. Étkezés: ebéd. Programok: 

napi két órás szakfoglalkozás, ezen kívül az alábbi 

szabadidôs programok: repülôtér látogatás, Állatkert, 

Csodák Palotája, uszoda, mozi, vetélkedô, kirándulás 

stb.. Részvételi díj: 9.800 Ft/ 5 nap 

NYÁRI NAPKÖZIS TÁBOR, 2008. június 23-augusztus 

22. KÖSZI (1105. Bp. Elôd u. 1.) és a Janikovszky 

Éva. Általános Iskola (Bánya u.). Változatos programokkal 

várjuk a gyermekeket. (Kirándulások, 

sportversenyek, gyermek-mûsorok, kézmûves 

foglalkozások, vetélkedôk). A tábor napközis jellegû, 

K.&V. TÖREKVÉS M.K. Kulturális-Szabadidô Egyesület 

1101 Budapest, Könyves Kálmán krt. 25. • Tel.: 263-0299 • Fax: 263-2545 • 

www.torekves.hu • e-mail: torekves@torekves.hu 

Program 

Június 23-án 18.00-tól Szent Iván éji tûzugrás 

TÖREKVÉS S.E. TERMÉSZETJÁRÓ SZAKOSZTÁLY TÚRÁI: 

május 1-4.: Tavaszi Csillagtúra Gyôr központtaljúnius 14- 

15.: Göcsej: Zalalövô – Kustánszeg – Kislengyel – 

Zalatárnok – Rádiháza DDK 

június 17. Vértes hg.: Gánt-Bányatelep – tanösvény – 

Csákberény – Csókakô 

Bálás Jenô Bauxit-bányászati kiállítás 

június 21. Aggteleki-hg.: Putnok vá. – Kelemér – 

Gömörszôlôs – Zádorfa – Aggteleki barlang 

Balatoni kék: Balatonfüred – Csopak – Paloznak – 

Alsóörs – Balatonalmádi 

június 25-29. 55. Országos Vasutas Természetjáró 

Találkozó 

TÚRÁKRA JELENTKEZÉS: a túra elôtt 2 héttel az illetékes természetjáró 

körnél a klubnapon. 

TÖREKVÉS TERMÉSZETJÁRÓ KÖR: klubnap minden 

csütörtökön 16-17 óráig, Kuzma Ferenc. 

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! 

ÁLLANDÓ PROGRAMOK: Törekvés táncegyüttes néptánc 

oktatás 3 éves kortól, hétfôn, szerdán, pénteken • 

Minden vasárnap: 11.30 – társastánc tanfolyamok gyermek, 

és felnôtt csoportokban • 14.00 – 17.00 szabad 

8.00-16.00 óráig, reggeli és délutáni ügyelettel. A 

gyerekeknek reggel 8 óráig kell megérkezni. Reggeli 

ügyelet: 7.00 órától, délutáni ügyelet 17.00-ig. 

Részvételi díj: Az évközi napközis térítési díj, ill. max. 

382.- Ft./nap/fô, amely tartalmazza a napi háromszori 

étkezést. Jelentkezési lap az iskolákban és a 

KÖSZI-ben igényelhetô. 

BALATONLELLE ALKOTÓTÁBOR, 2008. július 29 

– augusztus 7. (10 nap) 6–13 éveseknek. Helyszín: 

Balatonlelle, Úszó u. 1-3. KÖSZI nyári tábora. 

Programok: napi 2,5 órás szakfoglalkozás az alábbi 

csoportokban: színjátszó, taekwon-do. Részvételi díj: 

24.700 Ft/fô. Jelentkezés és befizetés: június 16-ig. 

KÖSZI SE KIRÁNDULÁSOK 

Szeptember 6-8. Velencei Regatta – a megelevenedô 

történelem 

SZOLGÁLTATÁSOK 

TEREMBÉRLÉSI LEHETÔSÉG • KÔ CAFÉ INTERNETKÁVÉZÓ • SZOLÁRIUM, SZAUNA • 

ARLÓI-BALATONALMÁDI ÜDÜLÔK, amelyek szobái igénybe vehetôk családi, baráti hétvégék szervezéséhez. 

Idôpont-egyeztetés: Gáll Gizella. 

gyakorlási lehetôség bárkinek 500 Ft/alkalom • 18 – 23ig 

Deja vu! társastánc buli • 17 órától Texas Póker 

TOURNAMENT versenyek (2000+500/freezout-max. 

20 fô) • Texas Póker Klub a kártya szerelmeseinek • 

Hétfô – szerda- péntek: 17.00 – 21.00! 

ATÖREKVÉS MÛVELÔDÉSI KÖZPONT SZOLGÁLTATÁSAI: Mûsorok 

megrendelhetôk: folklór, társas és versenytánc bemutatók, 

könnyûzenei programok gazdag választéka 

szabadtéri és színházi elôadásra. • Helyiségeink bérelhetôk 

a legkülönbözôbb programokra: konferenciák, közgyûlések, 

elôadások, baráti és családi összejövetelek, ünnepségek 

stb. céljaira. • Várjuk versenytáncosok jelentkezését 

táncképzés, gyakorlás céljából! 

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK: 115 éves a Törekvés , a 

„Töri”néptánc 40 éve, Törekvés SAKK történet 

Megtekinthetôk: munkanapokon és vasárnap 10.00-19.00 

KÖNYVTÁRUNK: 

Hétfô: 8.00 -15.00 • Kedd: 13.00 -18.00 • Szerda: 10.00 - 

17.00 • Csütörtök: 13.00 -18.00 • Péntek: 13.20 -19.00 • 

Szombat: Szünnap • Vasárnap: 13.00-15.00 (Internet), 

Olvasóinknak ingyenes internet-hozzáférés! 

2008. június

2008. június 

PATAKY MÛVELÔDÉSI KÖZPONT 

1105 Budapest, Szent László tér 7–14. • tel.: 260-9959 • fax: 262-0379 • 

www.patakymk.hu• pataky@patakymk.hu 

június 2. 9.30 és 10.15 RINGATÓ zenés foglalkozás babáknak 

június 6. 10.00 BABA-MAMA KLUB a belépés díjtalan! 

június 7. 9.00 ÁSVÁNYBÖRZE csigák, kôzetek, ásványok 

a világ minden tájáról 

június 13-ig ILLUSZTRÁLJUNK EGYÜTT MESE- 

KÖNYVET 

A www.patakymk.hu oldalon az internetes mesekönyvben 

közzétett mesékhez június 13-ig várunk szabadon választott 

technikával készült A/4 méretû illusztrációkat. 

Beküldési határidô: 2008. június13. postai úton. Beküldési 

cím: Pataky Mûvelôdési Központ 1105 Budapest, Szent 

László tér 7-14. A rajz hátuljára írd: a választott mese címét, 

valamint a neved, lakcímed és e-mail címed. A borítékra 

írd rá: „Mai népmesék” A pályázóknak értékes nyeremények 

és ingyen belépô a szeptemberi "Mátyás király 

udvarában" II. országos mesefesztiválra. A legjobb mesékbôl 

és rajzokból 2009-ben egy mesekönyvet kívánunk 

megjelentetni. 

június 20. 10.00 BABA-MAMA KLUB a belépés díjtalan! 

Június 22. 14.00 MUSICALPLUSZ 14. 

június 30. 18 óra A LÁTHATATLAN KÉZ musical Eszter 

könyve alapján. A kelet zenei világa és a klezmer keveredik 

a modern értelemben vett musical stílussal, mely nem 

nélkülözi, kuriózumként többek között a roma motívu- 

P ROGRAMOK 

mokat sem. A történet három idôsíkon, a perzsa király udvarában, 

1944-ben egy színház pincéjében, és napjainkban 

játszódik. Az élet szeretete, szerelem, háború és béke története 

ez – sok zenével és humorral – mely tükröt tart az 

emberiség egyik legáltalánosabb problémájának felismeréséhez, 

hogy az ember gyûlölete semmilyen nézôpontból 

sem elfogadható, legyen akár személy vagy népcsoport. 

Eszter királyné / Márton unokahúga – Létay Kiss Gabriella m.v. 

Méd-Perzsa király / Színész – Pintér Burus Sándor • Eszter 

gyámja / Étterem tulajdonos – Masa Tamás • Királyi tanácsnok 

/ Nyilas – Szabó Endre • Hámán felesége / Opera díva – Masa 

Anita • Tiszt / Udvarnok / Színpadmester – Medve Zoltán • 

Udvarmester / Márton barátja – Rostás Csaba • 1. Roma / Díszletmunkás 

– Jakab Zsolt • 2. Roma – Király Márk • 3. Roma – 

Bihari Zsolt • Továbbá: zenészek, táncosok, katonák, ôrök, nép: 

Oromszegi Bence, Szabó Bálint, Ábrahám János, Szentkirályi 

György, Pánczél Tamás, Bódi Mónika, Langer Zoltán, Andrasics 

Szabolcs, Langer Katalin, Sári Tímea, Maléth Andrea, Egri Pálma, 

Jenei András, Tanács Dániel, Horváth Tamás, Molnár Gábor 

• Rendezô: Pintér Burus Sándor • Írta: Tóth Géza és PBS • Mûvészeti 

vezetô: Masa Tamás • Zene: Szentkirályi György, Oromszegi 

Bence, Ábrahám János, Pánczél Tamás • Közremûködik: 

SABBATHSONG KLEZMER BAND Képvágó és hangmérnök: 

Szabó M. Viktor 

PATAKY GALÉRIA 

június 12.- június 30. Debreceni képzômûvészek csoportos kiállítása • A Pataky Galéria keddtôl vasárnapig 

10-18 óra között díjtalanul látogatható. 

TIT Budapesti Planetárium 

X. kerület, Népliget • Tel.: 263-1811 • www.planetarium.hu • titplanet@freemail.hu 

Ismerkedjenek a csillagok és bolygók varázslatos világával a Budapesti Planetáriumban. 

A Népligetbe ellátogatva mindenkinek az Univerzummal való találkozás csodálatos és emlékezetes 

élményében lesz része, úgy érezheti magát a látogató, mintha a valódi csillagos égbolt 

alatt ülne a Planetárium közel 1000 m2-es kupolája alatt. A planetáriumgép a valódi égbolthoz 

megtévesztésig hasonló minôségben vetíti ki a szabad szemmel látható égitesteket; a csillagokat, a Napot, a Holdat, az öt legfényesebb 

bolygót, valamint ezeknek Földrôl látszó mozgásait. Segítségével képesek vagyunk idôben és térben is utazni. Csillagászati elôadásainkat 

minden korosztálynak ajánljuk, akik érdeklôdnek a csillagos ég titkai iránt, illetve szórakoztató kikapcsolódásra vágynak. 

CSILLAGÁSZATI MÛSORRENDÜNK JÚNIUS 15-IG: Keddenként: A Nap családja 9.30-tól, A Földrôl a csillagokig 11.00-tól, Az élet bolygója: 

a Föld 13.00-tól, Bolygóközi társasutazás 14.30-tól, Választható mûsor (csoportok számára) 16.00-tól, A Hubble Univerzum 

(élôszavas elôadással) 17.30 órától • Szerdánként: Süni és a csillagok 9.30-tól, Az élet bolygója: a Föld 11.00-tôl, A Földrôl 

a csillagokig 13.00-tól, Világvége? 14.30-tól, Választható mûsor (csoportok számára) 16.00-tól • Csütörtökönként: A Nap családja 

9.30-tól, Süni és a csillagok 11.00-tôl, Az élet bolygója: a Föld 13.00-tól, Csillagtüzek 14.30-tól, Választható mûsor (csoportok 

számára) 16.00-tól, Az égbolt csodái (élôszavas elôadással) 17.30 órától • Péntekenként: Süni és a csillagok 9.30-tól, A Nap családja 

11.00-tól, Bolygóközi társasutazás 13.00-tól, Fénysugár az Andromédáról 14.30-tól, Világvége? 16.00 órától • Szombatonként: 

A Nap családja 9.30-tól, Süni és a csillagok 11.00-tôl, Bolygóközi társasutazás 13.00-tól, A Hubble Univerzum (élôszavas 

elôadással) 14.30-tól, Az égbolt csodái 16.00 órától • Vasárnaponként: Süni és a csillagok 9.30-tól, A Nap családja 11.00-tôl, Leszállás 

a Marsra 13.00-tól, Világvége? 14.30-tól, Égiekkel játszó földi lelemény 16.00 órától 

CSILLAGÁSZATI MÛSORRENDÜNK JÚNIUS 16-TÓL: Hétfônként: A Nap családja 11.00-tôl, Leszállás a Marsra 14.30 órától • Keddenként: 

Fénysugár az Andromédáról 11.00-tôl, A Nap családja 14.30-tól, Választható mûsor (csoportoknak 20 fôtôl) 16.00-tól, A 

Hubble Univerzum 17.30 órától • Szerdánként: Süni és a csillagok 11.00-tôl, Földönkívüliek 14.30 órától • Csütörtökönként: A Nap 

családja 11.00-tôl, Választható mûsor (csoportoknak 20 fôtôl) 16.00-tól, Csillagos nyári éjszaka (élôszavas elôadás) 18.30 órától • 

Péntekenként: Süni és a csillagok 11.00-tôl, Bolygóközi társasutazás 14.30 órától • Szombatonként: A Nap családja 9.30-tól, Süni és 

a csillagok 11.00-tôl, Fénysugár az Andromédáról 13.00-tól, Világvége? 14.30-tól, Az égbolt csodái 16.00 órától • Vasárnaponként: 

Süni és a csillagok 9.30-tól, A Nap családja 11.00-tôl, Bolygóközi társasutazás 13.00-tól, Utazzunk a Marsra! 14.30-tól, Égiekkel 

játszó földi lelemény 16.00 órától 

Jegyek kaphatók elôadás elôtt a pénztárunkban, csoportok bejelentkezését várjuk a 263-1811-es telefonszámon. 

19

R EJTVÉNY, Ön mit írna meg? 

A feladvány 

MÁRAI SÁNDOR gondolatát rejti. 

Megfejtéseiket június 27-ig 

várjuk a következô címre: 

Kôbányai Hírek szerkesztôsége, 

1105 Budapest, Elôd utca 1. 

A helyes megfejtést beküldôk 

között egy 5000 forint értékû 

ajándékkosarat sorsolunk ki. 

A nyertes nevét júliusi számunkban 

közöljük. 

Májusi számunk helyes 

megfejtése: 

A férfikor legnagyobb tragikus 

kísértése nem a nô, hanem a hiúság. 

A nyertes 

Cserniné Kabai Margit 

Gratulálunk! 

A nyeremény átvételérôl kérjük telefonon 

érdeklôdjön a 260-5041-es 

telefonszámon. 

Dacza Ferenc 

nyugdíjas 

1980-ban költöztünk a kerület 

egyik lakótelepére. Rengeteg változás 

történt azóta, jó is, meg rossz 

is. A közellátással meg vagyok elégedve, 

a bevásárlási lehetôség kifogástalan, 

csak pénz legyen – bár a 

rezsi kifizetése után szinte semmi 

nem marad -, amit elkölthet az 

ember. A közlekedés lehetne sokkal 

jobb, fôleg napközben, mert 

ritkán járnak a buszok. Olvasnék 

az önkormányzat vezetôi és a 

BKV vezetôi közötti tárgyalások 

eredményérôl, mire számíthatunk a 

közeljövôben. A kerületben szinte 

nem változott semmit a tisztaság 

helyzete. Röviden: nagy a kosz 

mindenfelé, térdig ér a gaz. Tudom, 

hogy a kerület vezetôi szeretnék 

ezt a helyzetet megoldani, de 

valahogy nem megy. Persze ez csak 

egyik oldala az éremnek, a másik 

az, hogy senki ne szemeteljen, mert 

ez minket, lakókat minôsít. Nagy 

probléma még, a rongálás: nincs telefonkönyv 

a fülkékben, betört telefonfülkéket, 

összefirkált házakat, 

lepukkant játszótereket, megrongálódott 

padokat látok. 

20 

Dürge Nikolett 

középiskolás 

Ritkán olvasom a kerületi újságot, 

ha mégis, akkor az iskolákról 

szóló hírekkel, tanulmányi- és 

egyéb versenyek eredményeivel kezdem, 

mert az iskolákban mindig 

történik valami, jó összehasonlítási 

alap a mi iskolánkkal. Elolvasom 

még a programajánlókat is, 

bár a sok tanulni való miatt nem 

igazán megyek sehova sem. Inkább 

zenét hallgatok otthon, vagy 

találkozom a barátaimmal. A tiniknek 

szóló magazinokat szívesebben 

böngészem a külföldi és a 

hazai sztárpletykák miatt. Nagyon 

érdekel még a divat, a 

smink, jók az öltözködési tanácsok 

is a magazinokban. De tudom, 

hogy ezek természetesen hiányoznak 

egy kerületi hírújságból, 

meg is értem. Viszont itt még több 

cikk jelenhetne meg híres emberekrôl, 

bemutathatnák az éppen aktuális 

munkájukat, ez talán másokat 

is érdekelne. Bizonyára sok 

népszerû zenész, képzômûvész, 

színmûvész, író, sportoló, tudós, 

feltaláló lakik a kerületünkben, 

akikrôl nem is tudunk. 

Tajthy Miklós 

villanyszerelô 

Mûszaki ember vagyok, fôleg 

szaklapokat olvasok. Nem igazán 

érdekel sem a politika, sem 

egyéb csatározások. A kerület életében 

leginkább a közvetlen környezetünk 

foglalkoztat. Sokkal 

nagyobb tisztaságot szeretnék, de 

ehhez az kellene, hogy mindenki 

tartsa be az alapszabályt: ne szemetelj! 

Gondolom, az otthonában 

sem szórja szét senki sem a szemetet, 

akkor ezt az otthonán kívül 

se tegye. Miért van az, hogy 

egy-egy nép tud vigyázni az értékeire, 

a környezetére, másik meg 

nem. Videofilmen láttam, hogy a 

svédek milyen tiszták. Ha a látottaknak 

csak a felét betartanánk 

mi is, ugyanolyan szép, 

tiszta lakókörnyezetben élhetnénk. 

A lomtalanítás botrányos, 

bár tudom, szükséges rossz. A 

napokban a forgószél megkavarta 

a szemetet, a lomokat. Láttam, 

hogy egy felkapott bútordarab 

majd betört egy autószélvédôt. Az 

illetékesek mikor találnak már 

ki valami jobb megoldást a lomok 

elszállítására? 

Szabó Jánosné 

snyugdíjas 

A rendôrségi híreket olvasom el 

legelôször, mert évekig a kerületi 

rendôrkapitányságon dolgoztam. 

Ma már nyugdíjas vagyok, és a 

bérházunknál kertészkedem. 

Olyan kemény a föld, akár a beton, 

de nagyon nagy élmény, amikor 

a kezem nyomán szépülni látom 

a kertet. Érdekel a környezetvédelem, 

a környezetünk tisztasága, 

amelyért mi magunk is sokat 

tehetünk a lakótelepen is. Ezért 

kellene felvilágosító cikkeket közölni 

az újságban, hogyan óvhatjuk 

meg környezetünket a szeméttôl 

és a vandál pusztítóktól. Amióta 

kertészkedem, sokan megszólítanak, 

panaszkodnak, milyen 

piszkos Budapest. Sajnos ez igaz, 

de csak mi magunk változtathatunk 

a helyzeten. Ne mindig másoktól 

várjunk pozitív dolgokat, 

mindenki tegye meg, amit meg kell 

tennie. A kutyatartóknak is természetes, 

hogyha a lakásban történik 

„baleset”, feltakarítják a kedvencük 

után. Miért nem természetes 

akkor, hogy a közös környezetünkben 

is megteszik ugyanezt? 

2008. május

Tisztelt Kôbányai Hírek! 

L EVELESLÁDA 

Szívesen veszem kézbe az újságot, ugyanis érdekel közvetlen környezetem, annak épülése, szépülése épp úgy, mint gondja s baja. 

Májusi számukban az egyik megkérdezett járókelô vetette fel, hogy keveset írnak a lapok a problémákról. Újhegyi lakótelepi 

lévén, ehhez a véleményhez szeretnék én is csatlakozni, néhány adalékkal. 

Nagy vívmány lenne, ha elérhetnénk, hogy a szemetet kedd, csütörtök és szombat helyett hétfôn szerdán és pénteken szállítanák el 

a lakóteleprôl. Egész heti munka után szívesen aludnánk egy kicsivel tovább, de nem lehet, mert már reggel hat és fél hét között dobálják 

a konténereket, s nincs olyan fáradt ember, akinek ne verné ki a szemébôl az álmot e csatazaj. 

A köztisztasági dolgozók is reggel hatkor kezdenek, a lapát élével ütik a járda melletti gazos csomókat, úgy, hogy zeng tôle az 

egész lakótelep. Néha lekiabálnak nekik a felébresztett dühös lakók, amire az a válasz, hogy a fônök utasította ôket e zajongó feladatra. 

Nem tudom, mit szólna a fônök, ha az ô ablaka alatt kezdenének csörömpölni szombat reggel hatkor az emberei. 

Örvendetes, hogy mennyi új bevásárló központtal gyarapodott a kerület: Interspar, CBA, Lidl, ahol mindent meg tudunk venni, 

ezért meglehetôsen értelmetlen dolognak tartom, hogy szombaton már sokszor fél tizenegykor hangos zenélés közepette megérkezik a 

fagylaltos kocsi és délután félháromig rohangál a lakótelepen. Vevôt alig látni körülötte, viszont mivel reggel hatkor már felébresztették, 

ebéd után pihenne le egy kicsit az ember, de akkor sem lehet nyugalma. De nem csupán a felnôtteket, a kisebb gyerekeket is 

zavarja a délutáni alvásban. 

Az Újhegyi sétányon található a Postakocsi sörözô, melynek raktára szemben van a házunkkal, attól alig tíz méterre. Természetesen 

ide is szombaton szállítanak, késô délutánig dobálják a sörös hordókat, pakolják az üres üvegekkel teli rekeszeket. 

Nagyon sok a kutya a lakótelepen, melynek a Sibrik Miklós úti felüljáró felöli szélén elég széles füves rész található. Ott nyugodtan 

sétáltathatná mindenki a kutyákat, de elszomorító látni, hogy a lakók a házak elôtti játszóterekre viszik ebeiket. A tiltó 

táblákat természetesen már régen ellopták, a beígért rendôröket is talán csak egy hétig láttuk, polgárôröket egyáltalán nem, mint 

ahogy közterület-felügyelôket sem, nincs ki jobb belátásra bírhatná e felelôtlen embereket. 

A kedvezô vásárlási feltételek miatt, az üzletek körül nagyon megszaporodtak az autók. Az autós kényelmes ember, nem szeret gyalogolni, 

s ha az úttest telitett – tisztelet a kivételnek – leparkol a füvön, behajt akár a játszótérre, s a tiltó tábla ellenére a házak elé, 

közvetlenül az ablakok alá. Nos, ezekrôl a mindennapi bosszúságokról kívántam néhány szót ejteni. 

Köszönettel: Békési Ernôné 

Tisztelt szerkesztôség! 

A Kôbányai Hírek májusi számának 5. oldalán olvastam, 

hogy a Rózsaliget lakóparkba folyamatosan költöznek a 

kisgyermekes családok, és hogy a bölcsôdei férôhelyek 

számát, hogyan kívánják növelni. Jó lenne arról is információt 

kapni, vannak-e elképzelések, tervek, arra vonatkozóan, 

hogy a gyermekorvosi ellátás jelenlegi katasztrofális 

helyzetén hogyan javítsanak? Az Újhegyi sétányon lévô orvosi 

rendelôben az orvosok túlterheltek, jóval többet és tovább 

dolgoznak, mint az elôírt, idôpontot már a hétfôi napon 

sem lehet kapni egész hétre. Akár órákat is várni kell, 

mire az ember gyermekével bejut a rendelôbe, s közben 

azon izgulhat, hogy a várakozás ideje alatt nem szed össze 

több bajt, mint amennyivel érkezett. 

Üdvözlettel: Ipacsné 

Szerkesztôségünk Ipacsné kérdésével megkereste Dr. Molnár Andort, 

az Egészségügyi Szolgálat vezetôjét, aki cáfolj 

a panaszt: – Pontosan megnéztük a beköltözôk összetételét, 

a gyerekek számát. Az öt gyermekorvos mintegy ötezer beteget 

képes ellátni, s további ezer-ezer gyerek ellátására is képesek, ha 

ez szükségessé válik. Persze, a szabad orvosválasztás okán, ha 

olyanhoz viszik a gyereket, akinél már kétezer páciens van, nyilván 

ki kell várni a sort. A védônôi hálózat is kiváló, és a felnôtt 

orvosok száma is tizenegy, ami kizár minden abnormális 

esetet. Számítva a lakóparkra, az utóbbi három évben nem csökkentettünk 

orvos létszámot a területen. 

Tisztelt Kôbányai Hírek 

Szerkesztôsége! 

Az Önök újságjában megjelenô cikkek nem mindig a valós 

helyzetekrôl informálnak, zömében „rózsaszínben” 

ábrázolják kerületünket. Az új rendôri vezetô kinevezése 

alkalmából, a közbiztonsággal kapcsolatban nemrégiben 

„fejlôdô” tendenciáról írtak, holott az internetes tájékoztatás 

mást állít. Például azt, hogy nálunk sikerül a legkevesebb 

bûnelkövetôt fülön csípni. 

Szinte nem múlik el olyan hét, hogy lakásom közelében 

ne történne gépkocsi feltörés. 

Gyermekem mikrobuszát egy héten minimum kétszer törik 

fel, az én mozgássérült kocsim ajtaját úgy hajtották ki, 

mint valami papírlapot. Egy hét se telt el, már jött is a 

rendôrségtôl a papír, miszerint a nyomozást ismeretlen 

tettes okán be is fejezték. Ma reggelre virradóra újabb két 

autót törtek fel, s a kihívott járôr közölte: egyedül van az 

egész kerületre. EZT NEVEZIK fejlôdô KÖZBIZTON- 

SÁGNAK? 

A közelemben lévô Csajkovszkij Park elhanyagoltságáról 

már írtam Önöknek. Kimehetne az újságtól egy fotós 

megörökíteni milyen látvány fogadja a csodálatos fák árnyékában 

a kismamákat, a jó levegôre vágyó nyugdíjasokat. 

Szerintem ez is a kerület ügye és nem látom, hogy 

bármely fejlesztési tervben szerepelne e nagy múltú, anno 

nívós programokat nyújtó Csajkovszkij park sorsának 

jobbra fordítása. 

Tisztelettel. Nagy Lászlóné, kôbányai nyugdíjas 

2008. június 21

H IRDETÉS 

22 

Kôbányai, 26 nm-es, gázfûtéses lakás 

3,5 millió forintért eladó. 

Érdeklôdni lehet a 277-8012-es 

telefonszámon. 

2008. június

Vegyes érzésekkel jöttem el arról a sajtótájékoztatóról, 

amit a Társadalmi Felelôsségvállalás 

Napja alkalmából szerveztek 

május 29-én a megalapítók, a Pannon, 

a Nokia, az Ericshson, a Richter és 

a Tesco. Olyasmirôl beszéltek a cégek vezetôi, 

képviselôi, aminek természetesnek 

kellene lennie Magyarországon, közben 

fényévnyire vagyunk tôle. 

A Társadalmi Felelôsségvállalás Napja ezúttal 

a vállalatok belsô felelôsségvállalására 

hívta fel a figyelmet, mert hazánkban a 

felelôs bánásmód területen bôven van tennivaló, 

a foglalkoztatásban tapasztalható 

diszkrimináció hatalmas problémát jelent. 

A széles körben létezô hátrányos megkülönböztetés 

a legfôbb oka annak, hogy a 

romák, a fogyatékkal élôk, a fiatalok, az 

idôsek és a nôk közül az elvárhatónál sokkal 

kevesebben, és lényegesen rosszabb 

2008. június 

feltételekkel, alacsonyabb bérért dolgoznak, 

már ha kapnak munkát! 

Dr. Majorosi Emese, a Pannon sajtó- és 

információs igazgatója kiemelte, nem lehet 

egy cég hiteles akkor, ha látványos jótékonysági 

akciókat szervez, közben nem figyel 

szociális kötelezettségeire. Ráadásul a 

jó vállalati légkör, a munkatársi lojalitás 

mérhetôen növeli a versenyképességet. 

A felelôs bánásmód alaptétele: az esélyegyenlôség, 

a diszkriminációmentes légkör, 

a magánélet tisztelete és a partneri szemléletmód. 

Ezeket a stratégiai elemeket kis- és 

középvállalatok éppúgy magukévá tehetik, 

mint a multinacionális cégcsoportok. 

Ürmös Andor a Szociális és Munkaügyi 

Minisztérium fôosztályvezetôje a felelôs 

vállalatok szerepérôl beszélt a foglalkoztatáspolitikában. 

Dr. Szeles Péter, a Magyar 

PR Szövetség elnöke „Komolyan gondoljuk, 

vagy csak igyekszünk úgy csinálni?” 

E Z TÖRTÉNT 

Társadalmi Felelôsségvállalás Napja 

Föld napja a Maglódi úti 

tanintézményben 

AFöld Napja alkalmából környezetvédelmi 

projektnapot rendeztek a 

Magyar Gyula Kertészeti Szakközép- 

és Szakiskolában, ahol az oktatott tantárgyak 

téma specifikus feldolgozására került 

sor tanárok és tanulók aktív részvételével. 

A diákok szabadon választhattak a meghirdetett 

munkacsoportok – biokertészet, 

komposztálás, napenergia hasznosítás, tudatos 

vásárlás, talajvizsgálat, média csoport, 

idegen nyelvû környezetvédelmi kisszótár 

készítés, papírmerítés, madárvédelem – közül, 

sokan már hónapok óta készültek erre 

a napra. Az elkészült munkákból az iskola 

alsó szintjén kisebb kiállítást is rendeztek. 

A legtöbb tanulót a kreatív munkacsoportok 

(textilszatyor festés, üvegfestés, 

stb.) vonzották, de az egészséges ételekkel 

foglalkozó munkacsoport salátái, ételei is 

hamar elfogytak. Lehetett gyógyteát és csalános 

palacsintát kóstolni, a mûszaki érdek- 

lôdésûek pedig a veszélyes hulladékkezeléssel 

ismerkedhettek meg közelebbrôl. A virágkötô 

tanulók tárlata szintén több napig 

volt megtekinthetô az iskola udvarán. A 

„Ne dobd ki, add tovább!” munkacsoport 

heteken át gyûjtötte a használt, de jó állapotban 

lévô ruhákat és azt eljutatta a X. 

kerületi önkormányzathoz. A programhoz 

kapcsolódóan Dr. Prof. Vida Gábor akadémikus 

tartott elôadást a „Globális klímaváltozás 

és környezetvédelem” témában az 

iskola tanárainak és dolgozóinak. 

Az iskola ezzel a projekttel hagyományt 

szeretne teremteni és minden évben a 

Föld Napjához kapcsolódva kívánja megrendezni 

ezt a programot. Az idén elnyert 

Ökosuli cím és a tanulók aktív részvétele 

is bizonyítja, hogy az intézmény diákjai és 

munkatársai elkötelezettek a környezetvédelem 

iránt. A projekt megvalósításához a 

Fôvárosi Közoktatásfejlesztési Közalapítványtól 

kaptak támogatást. 

Zala Brigitta projektfelelôs 

címmel tartott elôadást. A gyakorlati megvalósításról 

az alapító cégek képviselôi 

osztották meg velünk tapasztalataikat. 

Mindenkinek receptre írnám fel a hallottakat: 

Pannon: nagy figyelmet fordít a magánélet 

és a munkavégzés egyensúlyára. 

2007-ben a Pannon kapta meg a Világgazdaság 

különdíját nôknek szóló juttatáscsomagjáért; 

Nokia: munkatársainak három 

fontos területen nyújt támogatást: egészség, 

szórakozás, pénzügyi tanácsadás; Ericsson: 

minél szélesebb skálán mozgó juttatási 

rendszerrel, szociális hálóval segíti dolgozóit 

és családjukat; Richter: összehangolt csoportmunka, 

amely jó szakmai és emberi 

kapcsolatokon alapul.; Tesco: elégedett dolgozók, 

elégedett vásárlókat eredményeznek. 

Értik már, miért éreztem magam igen 

különösen a sajtótájékoztatón? Olyanról 

hallottam, aminek természetesnek kellene 

lennie, csak sajnos nem az. Á-M 

A felkészültség jutalma 

– kirándulás Brüsszelbe 

A Szent László Általános Iskola igazgatójának, 

Menyhárt Sándornak 

megkeresésére Hegyi Gyula, az Európai 

Parlament képviselôje felajánlotta, 

hogy néhány tanuló és pedagógus 

ôsszel pár napot tölthet el az Európai 

Unió fôvárosában, ellátogathat a 

parlamentbe, megismerheti, milyen 

az élet Európa szívében. 

Az utazást persze ki kellett érdemelni, 

közel félszázan indultak azon a többfordulós 

versenyen, amelynek gyôztesei 

vesznek részt az utazáson. A kétfôs csapatok 

feladatlapokat töltöttek ki, plakátot 

és zászlót készítettek, híres embereket, 

országokat mutattak be. A feladványok 

a szokásos – az EU történelmére 

és felépítésére vonatkozó kérdéseken túl 

– a gyerekek érdeklôdéséhez és mindennapi 

életünkhöz közelebb álló témákból 

álltak. Május 30-án az iskola sportcsarnokában 

rendezték meg a döntôt, a. rendezvényen 

Hegyi Gyula képviselô mellett 

Arató Gergely, az Oktatási és Kulturális 

Minisztérium államtitkára, valamint 

Verbai Lajos polgármester is megjelent. 

A gyôztes csapat két tagja, Gagyi Beatrix 

és Haja Barbara felkészítô tanárukkal 

és kísérôikkel szeptemberben tölthetnek 

el néhány napot Brüsszelben. 

23

E Z TÖRTÉNT 

24 

Akcióban a fûnyírók 

Kôbányán mostanában ennyi vadvirág nem 

bonthatta ki szirmait, soha nem volt ilyen 

magas a fû, a gaz, mint idén tavasszal, a Kôkert 

Kft. megalakulása idején. A kerület polgármestere 

bocsánatot is kért az egyik lakossági 

fórumon a kellemetlenségekért. 

A régi parkgondozók már nem, az újak 

pedig még nem vették át teljes egészében 

a feladatokat. A kerület parkjait, zöld területeit 

– amelybôl több mint egymillió 

négyzetméter van – nem kis gond karbantartani 

és megtisztítani a sok eldobált 

szeméttôl. Az önkormányzat az elmúlt 

hónapokban már megkezdte ugyan a 

köztisztasági és parkfenntartási feladatok 

átszervezését, de ez sem ment varázsütésszerûen. 

A lakosságot a végeredmény érdekli 

csupán, ezért aztán naponta érkeztek 

sürgetô, olykor fenyegetô telefonok 

az önkormányzathoz, valamint a Szociális 

Foglalkoztatóba, amely június 2-tól, 

már mint Kôkert Kft. szerepel a köztudatban. 

–- Mi azt ígérhetjük – mondta a Kôkert 

Kft. megbízott igazgatója, Kovács 

Sándor –, hogy körülbelül egy hónap 

múlva, a parlagfû megjelenésének idejére, 

utolérjük magunkat. Nálunk vannak már 

az új, nagyteljesítményû traktorok és egy 

gyûjtô, feltöltjük a létszámot, és teljes lendülettel 

ráállunk a kaszálásra. A szemét 

eltakarítását a parkokból, játszóterekrôl 

ezzel párhuzamosan végezzük. Utána el 

kell kezdenünk a rehabilitációs részleg kiépítését: 

akreditáltatni, mûködtetni a már 

meglévô egységeket, a nyomdát a kötészeti 

részleggel, valamint a textilvarrodát, 

ahova rehabilitált dolgozókat és szociálisan 

rászorultakat veszünk fel. 

Garamszegi László, a Kft. mûszaki 

vezetôje is kapott hideget-meleget az 

elmúlt hetekben. 

– A betelefonálóknak elmondom: 

meg fogjuk szervezni úgy a munkát, 

hogy ennek eredményét hamarosan láthatja 

a lakosság, ha kell két vagy nyújtott 

mûszakban. Igazán örömteli, amikor 

a betelefonáló felajánlja lakóközösségük 

segítségét. Rendszeresen jelentkeznek 

az Ihász utcai lakóteleprôl, a 

Szárnyas utcai részrôl, a Harmat – 

Kôrösi környékérôl. Eszközöket, zsákokat 

kérnek, majd szólnak, mikor mehetünk 

az összegyûjtött szemétért. 

Nemcsak megbecsülik, vigyáznak is a 

környezetükre, nem úgy, mint az illegális 

szemétlerakók. Tavaly egymillió köbméter 

illegálisan lerakott szemetet szállíttattunk 

el, ez az önkormányzatnak, 

vagyis az adózó állampolgároknak 10- 

15 millió forintjába került. 

-m.-ó. 

A Kôbányai Regionális Híradó szerkesztô-mûsorvezetôje 

a hiteles tájékoztatásért emlékérmet kapott 

Rozsi Marianna elismerése 

Az Országos Katasztrófavédelmi Fôigazgatóság 

a hiteles tájékoztatásért katasztrófavédelmi 

emlékérmet adományozott Rozsi 

Marianna részére. Az ATV Kôbányai Regionális 

Híradójának felelôs szerkesztôje, és 

a Nézôpont címû kulturális magazin szerkesztôje 

tizenkét éve dolgozik a médiában. 

Karrierje a 92.9 Sztár Rádió csapatával indult, 

késôbb a VIVA TV-nél, a Civil Rádióban, 

a Budapest TV-nél, az RTL Klubnál, 

a Tallózó hetilapnál is megfordult. 2000ben, 

egy filmajánló mûsorral szerzôdött az 

ATV-hez, melyben mozis premierfilmeket 

mutatott be, 2002-tôl a televízió híradós riporteri 

feladatait is ellátta. Újságírói diplomáját 

a Szegedi Tudományegyetem (BTK) 

Kommunikáció szakán szerezte. 

A tévés személyiség nemcsak a képer- 

Ajubileumi évforduló tiszteletére a 

KÖSZI háromfordulós vetélkedôt 

hirdetett, melyre a kerületi általános 

iskolák 6-7. osztályos tanulóiból álló ötfôs 

csapatok jelentkezhettek. A döntôre április 

26. és 27. között Zamárdiban, a Mûvész 

Üdülôben került sor. A gyerekek felkészítô 

tanáraikkal együtt a két nap során 

kirándultak a nagyvázsonyi Kinizsi várba, 

reneszánsz vacsorán vettek részt és szellemi 

tudást és ügyességet igénylô udvari játékokon 

mérték össze tudásukat. 

A hét fordulóból álló döntô a Kertvárosi 

Általános Iskola diákjainak sikerét 

hozta, mind az elsô három helyet megszerezték. 

Az élre a „Corvinák” csapata (Bagó 

Bernadett, Füle Zsófia, Szabó Réka, 

Huszti Beatrix, Iliász Daphné. Felkészítô 

tanárok: Ágostonné Turcsán Ágnes, 

nyôn, a színpadon is otthonosan mozog. 19 

évvel ezelôtt elôadómûvészi vizsgát tett az 

Országos Szórakoztató Zenei Központban, 

ahol Sík Olga énektanár vette a szárnyai alá. 

Ezután több magyar könnyûzenei elôadó, és 

együttes lemezén közremûködött. A 

Provokart elnevezésû formáció tagjaként itthon 

és külföldön koncertezett. Zenész barátnôje 

hatására kezdett el harsonán tanulni, 

hangszeres tudását késôbb több produkcióban 

is kamatoztatta. Az Amazonas együttesel 

több felvételt készítettek a Magyar Rádióban, 

és nagyszabású rendezvényeken léptek 

fel. Rozsi Marianna hangját külföldi játékfilmek 

szinkronjából, valamint tévés, rádiós 

reklámokból is ismerheti a közönség. 

Jelenleg is aktívan zenél, bár már nem 

harsonázik, „csak” énekelek. 

Mûvelôdéstörténeti vetélkedô-sorozat 

a Reneszánsz év alkalmából 

Beneiné Kiss Katalin) került. A második 

helyen a „Leonardo és Lisai” csapata 

(Mácsai Mercédesz, Pop Andrea, Kiss 

Eszter, Valicsek Péter, Martisz Noémi. 

Felkészítô tanárok: Ágostonné Turcsán 

Ágnes, Beneiné Kiss Katalin), a harmadikon 

„A reneszánsz eszméi” csapata (Arató 

Claudia, Borbély Dávid, Isa Krisztina, 

Molnár Anna, Sólák Kristóf. Felkészítô 

tanárok: Ágostonné Turcsán Ágnes, 

Beneiné Kiss Katalin) végzett. 

Az elsô három helyezett csapat és tanáraik 

vásárlási utalványokat vehettek át, valamint 

minden versenyzô és felkészítô tanár 

Verbai Lajos polgármester ajándékaként 

– egy-egy könyvet kapott. A vetélkedôsorozatot 

a Kôbányai Önkormányzat 

Kulturális és Oktatási Bizottsága, Verbai 

Lajos Kôbánya polgármestere és a Pensió 

17. Kft támogatta. 

2008. június

2008. június 

H IRDETÉS 

25

K ÖZÉRDEKÛ 

Szomszédok ünnepe 

Jelenleg egy ellentmondásos 

korszakban élünk. Néha könnyebb 

a világ túlsó felével kommunikálni, 

mint köszönni a 

szomszédainknak. A Szomszédok 

Európai Ünnepe egy olyan 

összejövetel, amely a városainkban 

egyre elterjedtebb elszigetelôdés 

ellen jött létre, és amely 

elôsegíti a kapcsolatteremtést 

és a szociális együttmûködést. 

Ez alkalom arra, hogy találkozzanak 

szomszédaikkal, baráti viszonyt 

hozzanak létre és megtörjék 

a városok anonimitását 

és magányát. 

A European Neighbour's Day, a 

Szomszédok Európai Ünnepe 

minden évben május utolsó 

keddjén kerül megrendezésre. 

Az önkormányzatok és lakhatási 

civil vagy szociális szervezetek 

lehetôséget kapnak a lakosok 

széleskörû mozgósítására azáltal, 

hogy alkalmat teremtenek 

meghitt légkörû találkozásra és 

eszmecserére. A lakosok szerepe, 

hogy megrendezzék a saját 

ünnepüket. 

Ha ön kôbányai lakos, egy kôbányai 

egyesület, kôbányai önkormányzat 

vagy egy kôbányai 

lakhatási civil vagy szociális szervezet, 

csatlakozzon hozzánk és 

vegyen részt a „jobb közös élet” 

reményében indított csodálatos 

kalandban. 

További információk a 

http://country.europeanneighbours-day.com/hu 

honlapon találhatók. 

A Sibrik Polgárôr Egyesület célja: 

a Sibrik lakótelepen a közbiztonság 

megszilárdítása, a gyermek- 

és ifjúságvédelem elôsegítése, 

temetôk ôrzése, a közterületek, 

iskolák figyelése. 2007-ben 

összesen 2.630.753 forint bevételbôl 

gazdálkodtak, kiadásokra 

2 247 271 forintot fordítottak. 

26 

Óvjuk közterületeinket 

Budapesten majd félmillió az allergiás, illetve asztmás megbetegedésben szenvedôk 

száma. A levegôszennyezettség egy igazán szmogos napon megközelíti (a 

Bükk hegységben jellemzô), az ideálisnak tartottnál 20-30 százalékkal nagyobb 

mértéket. A korábban túlsúlyban lévô kén-dioxid helyét a nitrogén-oxid, a por 

és a talaj menti ózon foglalta el. A hatalmas forgalom miatt, a fôvárosiak manapság 

általában három évvel kevesebbet élnek, mint azonos korú, de tisztább 

levegôjû városban lakó társaik. 

A levegô szennyezettsége a növényeket is veszélyezteti. Ha a növényzet pusztul, 

a levegô is veszít tisztaságából, a lakók életminôsége, egészsége is tovább 

romlik. A fôváros igen szegény zöld területekben, ezért védelmük kiemelkedôen 

fontos közösségi érdek. Ez nem egyszerûen csak azt jelenti, hogy szándékosan 

ne törjék le a fákat, növényeket, hanem azt is, hogy kizárólag csak az erre 

alkalmas, kifejezetten ilyen célra kialakított zöld területet használják játék, 

sport, pihenés céljára. 

A növényzet megóvásának fontos módja a gépjármûforgalom csökkentése, a város 

összefüggô zöldterületeirôl való kitiltása. A tiltás vajmi keveset ér, hiszen nap, 

mint nap láthatjuk például a Városligetben, hogy a jármûvekkel a füvön, vagy a 

fák között parkolnak, esetenként ott közlekednek. Szemléletváltozásra van szükségünk. 

A zöldfelület megóvása akkor eredményes, ha a gépjármûforgalom tudatos 

visszaszorítása mellett a parkokat használók is gondot fordítanak annak megóvására. 

Az eldobált szemét nem csak ronda látvány, de a fûben megbúvó üvegcserép, 

söröskupak veszélyes is, elsôsorban a gyermekek miatt. A növények megismerése 

is közelebb visz azok védelméhez. A fa csak egy fa ugyan, de ha megismerjük 

tulajdonságait, esetleg a történetét, máris másképp tekintünk rá. 

A zöldfelület védelmének végsô eszköze a szabályokat megsértôk büntetése. 

A közterület- felügyelô a szabálysértôvel szemben akár húszezer forint helyszínbírságot 

is kiszabhat, vagy közvetlen feljelentést tehet, illetve egyes esetekben 

kerékbilinccsel rögzítheti a gépkocsit. Tegyünk közösen és egyenként is 

többet életminôségünk javítása érdekében, és kezeljük funkciójának megfelelôen 

városunk növényeit, zöldterületeit. 

Amennyiben észrevétele vagy kérdése van a témával kapcsolatban, kérjük, hívja 

a felügyelet ingyenesen hívható 06-80-220-220 vagy 06-80-330-330-as zöld 

számait. 

Fôvárosi Közterület-felügyelet 

A Kôbányai Gyermekjóléti Központ Kapcsolattartási ügyelete 

Várjuk azoknak a szülôknek (vagy más kapcsolattartásra jogosult családtagoknak) 

a jelentkezését, akik a gyermekkel való kapcsolattartást egy semleges, 

arra alkalmas helyen szeretnék lebonyolítani, vagy akiknél a kapcsolattartás 

során problémák merültek fel és meg akarnak egyezni ezek megoldásában. 

A szolgáltatás igénybevételének feltételei: 

– elôzetes telefonos bejelentkezés, 

– a szolgáltatás mûködési rendjének, házirendjének elfogadása, 

– valamint a kapcsolattartásra vonatkozó megállapodás megkötése a szülôk 

és a Központ között. 

A gyermekelhelyezés és kapcsolattartás jogilag lehetôleg legyen rendezett. Intézményünkben 

elôzetesen egyeztetett idôpontban ingyenes jogtanácsadás 

igénybevételére is lehetôség van 

Érdeklôdni lehet: 

Kôbányai Gyermekjóléti Központ. 1104 Budapest, Mádi utca 86. Tel: 431-7379 

A Kôbányai Gyermekjóléti Központ Készenléti Szolgálatának telefonszáma: 

06-30-382 8276. 

Ügyeletes szakemberünk várja azoknak a szülôknek, gyermekeknek, családtagoknak 

a hívását, akik családi vagy személyes krízishelyzetben vannak, és nem találnak 

kiutat, akik sürgôs segítséget szeretnének kapni gyermekükkel kapcsolatos, 

családi vagy szociális problémájukban, és nem tudják hova forduljanak. 

Készenléti telefonunk nyitva tartási idôn túl hívható! 

2008. június

A Kôbányai Gyermekjóléti Központ nyári szünidei nyitott programjai 

2008 június 16-tól – augusztus 20-ig. 

Családi sportnap 

Idôpontja: 2008. július 08. kedd 10.00.-14.00 

A program célja: A sport szerepet játszik az egészségfejlesztésben, önértékelésünkben, 

az önbecsülésünkben, közérzetünk javításában, személyiség-fejlôdésünkben, erôsíti a 

közösségen belüli, a családi, a baráti kapcsolatokat. Élettani és pszichológiai fontossága 

mellett a szórakozás, a hasznos szabadidô-eltöltésnek is kiváló módja. 

Sakk-klub: 

Idôpontja: hétfô 15-16-ig 

A program célja: A logikai készség, kreativitás fejlesztésén túl a szabadidô kellemes, 

hasznos eltöltésének egy lehetôségét is meg szeretnénk mutatni. 

Pingpong: 

Idôpontja: csütörtök 9-10.30 

A program célja: A szabadidô hasznos eltöltésén túl fontos szerepe van az egészségnevelésben, 

mozgásfejlesztésben, a fegyelmezett személyiség kialakításában. 

Játszótéri sportjátékok: 

Idôpontja: péntek délelôtt 9-11h 

Helyszín: Óhegy-park 

A program célja: Elsôsorban a nagyobb (kamasz) fiatalokat szeretnénk a programba 

bevonni a környezô játszótereken csapatjátékokat (foci, kézilabda, röplabda) szervezünk. 

A sport szerepet játszik az egészségfejlesztésben, önértékelésünkben, az önbecsülésünkben, 

közérzetünk javításában, személyiség-fejlôdésünkben. Élettani és pszichológiai fontossága 

mellett a szórakozás, a hasznos szabadidô-eltöltésnek is kiváló módja. 

Rejtvény-klub: 

Idôpontja: kedd 10-11-ig 

A program célja: A logikai készség fejlesztésén túl a szabadidô hasznos eltöltésének 

egy régi/új formáját szeretnénk megszerettetni. 

„Nyakunkon az élet” – Filmklub 

Idôpontja: hetente kedden 14-16-ig 

A program (sorozat) célja: A film kulturális mûvészeti, esztétikai érték. Ennek felismerése 

fontos feladat. Sok mindent megnézhetünk, csak a látottakat kellô kritikával kell 

fogadnunk, meg kell tanulnunk a véleményünket megfogalmazni. 

Családi játszóház: 

Idôpontja: Minden héten szerdán 10-11.30-ig 

A program célja: Ezt a programsorozatot azoknak a családoknak terveztük, ahol a 

szülôk is szívesen bekapcsolódnak a foglalkozásokba. A találkozások során együtt játszunk, 

kézmûveskedünk. Az itt tartózkodás során a szülôk és a gyermekek közös élményekkel 

gazdagodhatnak, új barátságokat köthetnek, fejlesztôpedagógusaiktól pozitív 

konfliktus-megoldási mintákat sajátíthatnak el. 

A programokra gyermekeket, gyermekes családokat várunk. 

A programok helyszíne – a játszótéri sportjátékokat kivéve – a Kôbányai Gyermekjóléti 

Központ, Mádi utca 86. 

2008. június 

K ÖZÉRDEKÛ 

FELHÍVÁS 

Budapest Fôváros X. Kerület 

Kôbánya Önkormányzata 

2009. szeptemberétôl családi 

napközik beindítását tervezi. 

A mûködtetéséhez érettségivel 

rendelkezô, gyermekszeretô, 

vállalkozó szellemû jelentkezôket 

keres az önkormányzat. 

A családi napközi öt, maximum 

hét gyermek gondozását, 

nappali ellátását biztosítja, 

a mûködtetô saját otthonában. 

A mûködési engedélyhez 

szükséges feltételek teljesítéséhez, 

a napközi kialakításához 

és mûködési költségeihez 

az önkormányzat támogatást 

nyújt. 

Részletes információért hívja 

Göncziné Sárvári Gabriellát 

(260-2139), vagy 

Ehrenberger Krisztinát 

(433-8331). 

A jelentkezéseket írásban, 

2008. július 11-ig lehet benyújtani 

az önkormányzat 

Szociális és Egészségügyi Fôosztályán 

(1102. Budapest, Szent László 

tér 29. I.em./133.). 

Támogatás a száz legsportosabb budapesti középiskolának 

A Fôpolgármesteri Kabinet elfogadta azt a programot, 

amely a fôvárosi középiskolás tanulók sportolásra 

ösztönzésére, a szervezett sportélet támogatására 

jött létre. A pályázat a középfokú oktatási 

intézmények számára 43 millió forint értékû 

sportfelszerelést biztosít, amely pontozási rendszer 

alapján – egyéb szempontok mellett – a diákolimpián 

elért eredmények, illetve a rendszeres 

sportfoglalkozások számának figyelembevételé- 

vel kerül kiosztásra. A pontversenyben elért helyezés 

szerint az elsô száz iskola iskolánként 

430 000 forint értékû sportszerutalványban, az elsô 

20 intézmény 2–2 testnevelôje jutalomban 

részesül. 

A pályázat benyújtási határideje 

2008. november 30. 

Az érintettek a késôbbiekben www.budapest.hu 

oldalon olvashatják a részleteket. 

27

S PORT 

Aranyesô a Bihari úton 

Szakosztályunk életében elôször fordult elô, hogy az utánpótlás-bajnokságokban egy szezonban tíz bajnoki címet nyertünk 

– fogadott lelkendezve Beliczay Sándor a Törekvés vívószakosztályának vezetôedzôje. Nemes és szép gesztus, hogy a bajnoki 

aranyakat a szakosztály alapítójának, a már elhunyt Alföldi László emlékének ajánlották. – Alföldi nélkül itt és ma 

nem lenne vívás, nem lehetne büszke Kôbánya önkormányzata, amely a három évvel ezelôtt megszûnt MÁV támogatás óta 

10 millió forinttal a fenntartónk. Néhány szponzor és az áldozatos szülôi hozzájárulás tartja most életben a szakosztályunkat 

– magyarázza Beliczay. 

Június 23-án a Sportligetben immár tizenkettedik alkalommal rendezték 

meg az utcai kosarasok fesztiválját, az Adidas Streetball 

Challenge 2008 nyitóeseményét. A nyári melegben nemcsak a kosárlabda 

szerelmeseit várták, hanem a diákfesztivál fellépôire kíváncsi 

közönséget is. A sokszínû programon a családokról sem 

feledkeztek meg, volt légvár és a BringaSuli bemutatói is sokakat 

vonzottak. 

Az idei streetball mérkôzéseket a kôbányai iskolák produkciói 

színesítették. Szombat délutántól vasárnap estig számos musicalbôl 

hangzottak el ismert slágerek, tánc, fitness, harcmûvészeti be- 

HIRDETÉS 

Mivel a gyerekek minden évben feljebb 

kerülnek, a bajnoki címeket is új korcsoportban 

szerzik. Alul pedig folyik az építkezés, 

javarészt kôbányai gyerekekkel. – 

Edzôink között tudhatjuk Kovács Edit világbajnokot, 

a fiatal és tehetséges Bojti 

Dánielt, Puskás Gábort, Érsek Zsoltot, a 

szakosztályt pedig Stefanek Gertrúd irányítja 

– mutatja be a sikerkovácsokat 

Beliczay.– És kihandsúlyozza, hogy az 

utánpótlás anyja Horváth Mária szakedzô 

és testnevelô! 

Az aranyak most már köteleznek, minden 

bajnok elôtt nyitva az út a londoni 

olimpiára! 

Szöveg, kép: Oszvald György 

Streetball és diákfesztivál 

mutatók, mesejátékok, népdalcsokrok kerültek színre. A kétnapos 

eseményen többek között a Harmat, a Széchenyi István, a 

Janikovszky Éva, a Bem József, a Kápolna téri, a Szent László 

Általános Iskola, a Zrínyi Miklós Gimnázium és Szakközépiskola, 

a Giorgio Perlasca Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola 

tanulói léptek fel. Nagy sikert aratott a diákvirtus vetélkedô, 

amely alaposan megizzasztotta a versenyzôket.

Merkapt Sportágválasztó Nap 

Apénteki, csak az 

iskoláknak rendezett 

szakmai 

nap után szombaton elözönlötték 

az érdeklôdôk a 

Merkapt Sportközpont 

minden szegletét. Anyukák, 

apukák, nagyobb testvérek 

kísérték el a gyerekeket, 

hogy ismerkedjenek a különféle 

sportágakkal. – 

Negyvenhat sportág, köztük 

küzdôsportok, labdajátékok, 

egyéni és csapatsportok, 

vizes és „szônyeges” 

sportágak közül választhatnak 

a kicsik – ismertette 

a lehetôségeket 

Hajdú B. István, a rendezvény házigazdája, 

mûsorvezetôje. 

Az rögvest kiderült, hogy a világnagyságokkal 

felvonuló sportágak kerültek a 

figyelem középpontjába. Mert ki ne akart 

volna közös fényképet Erdei Zsolttal, 

vagy Kovács Antal olimpia bajnok cselgáncsozóval. 

Amíg az apróságok Joó Istvánt, 

a 2004-ben 73 kilogrammban junior 

bajnokságot nyert kiváló sportembert 

gyúrták, Kovács Antal, a barcelonai 

olimpia (1992) cselgáncs bajnoka nyilatkozott. 

– Habár már hosszabb ideje nem 

sportolok olyan intenzitással, mint az 

olimpia idején, de kötelességemnek tartom, 

hogy bajnokként visszaadjak valamit 

a gyerekeknek: tudást, tapasztalatot, örö- 

2008. június 

met, küzdôszellemet, s a gyôzelem okozta 

boldogságot! 

Erdei Zsolt két vakuvillanás között szakított 

idôt, hogy néhány mondattal indokolja 

jelenlétét. – Sok mindenrôl tudok, ami az 

utánpótlás terén zajlik, igyekszem követni a 

legfiatalabbak nevelésében, kiválasztásában 

zajló eseményeket, s lám, most itt vagyok. 

Azt tervezem, ha felhagyok az aktív ökölvívással, 

a gyerekekkel foglalkozom majd. 

Azt a tudást, amit az évek alatt összegyûjtöttem, 

szeretném átadni nekik. Mint tette 

ezt Papp László, örök példaképem! 

A gumiasztal felett, a levegôben röpködô 

leányka elvarázsolta a nézelôdôket, miközben 

figyelmemet a birkózó szônyegen 

egymást dobáló hölgyek látványa kötötte 

le. Mint kiderült, egyikük, 

Éberspanger Dóra, civilben a 

TF hallgatója, az idei magyar 

bajnokság negyedik helyezettje a 

Kôbányai SC színeit képviseli. 

Mosolyogva mesélte: – A birkózás 

elôtt futballoztam, de számomra 

abban kevés volt a küzdés! 

Ha valaki egyszer fellép a 

szônyegre, már nem tud szabadulni 

tôle. Egy éve ûzôm ezt a 

sportágat. A küzdôtárs Supka 

Zsófia szintén a TF-re jár és a 

KSC-ben sportol. – Én is negyedik 

helyezett vagyok a magyar 

bajnokságban és a 

MEFOB-on bronzérmes lettem. 

Higgye el mindenki, ha egy csípôdobás 

után repülök, nem arra 

gondolok, hogy megütöm magam, 

hanem, hogy mit teszek a 

leérkezés után. Javaslom, ezt 

mindenki próbálja ki egyszer! 

Szöveg és fotók: Oszvald György 

S PORT 

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 

ÓVODÁS GYERMEKEK, 

VALAMINT ÁLTALÁNOS 

ÉS KÖZÉPISKOLÁS 

TANULÓK SZÁMÁRA 

A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, 

a Környezetvédelmi és 

Vízügyi Minisztérium, továbbá az 

Oktatási és Kulturális Minisztérium 

meghirdeti immár hagyományos 

rajz-, és fotópályázatát a 2008. 

szeptember 16-22. között megrendezésre 

kerülô Európai Mobilitási 

Hét és Autómentes Nap alkalmából. 

A pályázat ez évi mottója: 

„TISZTA LEVEGÔT 

MINDENKINEK!” 

A pályázat feltételeirôl a Gazdasági 

és Közlekedési Minisztérium részletes 

felvilágosítást nyújt a 06-1- 

472-8793-as telefonszámon vagy a 

meszaros.imre@gkm.gov.hu 

e-mail címen. 

Kadás 

sikerek vívásban 

Kiváló eredményeket értek el a Kada 

DSE vívói a Balatonkenesén megrendezett 

Országos Diákolimpia döntôjében, 

illetve a „Rády József Emlékversenyen”. 

A diákolimpia országos döntôjében, 

serdülô férfi kardban Tóth 

Bence kiélezett küzdelmek után 

bronzérmet szerzett, ugyanebben a 

korosztályban a Tóth Bence – Molnár 

László – Gubek Ádám összeállítású 

csapat aranyérmes lett. 

A „Rády József Emlékverseny” országos 

döntôjében Csutorka Liliána, 

kitûnô vívással a harmadik helyen 

végzett, ô már második éve a korosztályos 

válogatott stabil tagja. 

29

A Kbányai Vagyonkezel Zrt ingatlanos HÍRMELLÉKLETE 

Ingatlanos Hírmellékletünkkel kapcsolatos véleményét, kérését megküldheti: ingforg@kovagyon.hu 

Fontos telefonszámaink: 

Központ: 6662-700 

Mszaki divízió 

6662-720 

Szerzdésköt csoport 

6662-709 

Kezelési.csoport 

6662-719 

Tulajdonosi csoport 

6662-714 

Díjszámlázási csoport 

6662-712 

Ingatlanügyi csoport 

6662-725 

Helyiséggazd.csoport 

6662-729 

Vezérigazgató titkárság 

6662-761 

Vezérig.helyettesek: 

6662-785 

6662-753 

Küls egységek 

X. Krösi Csoma út 40. 

Társasházkezel: 

433-5194 

Ingatlanforgalmazók 

433-4251 

WEB 

www.kovagyon.hu 

Ingatlan ÁLLÁS 

Ingatlan közvetítésben illetve 

értékbecslésben jártas, agilis 

munkatársat keresünk, Kbánya 

Éles sarkon található ingatlanirodánkba. 

MS Office ismerete és 

gépkocsi feltétel. Jelentke-zéshez 

önéletrajzot kérünk 

„ingatlanforgalmazó” jeligére, a 

Bp.10. Pf.56. 1475 címre, vagy a 

hegedosjanos@kovagyon.hu 

email címre. 

Kbányai Vagyonkezel Zrt. 

központ: 1107.Bp. Ceglédi út 30., 

ingatlaniroda: 1102.Bp. Krösi Csoma S. út 40. I.em. 

th.kezel iroda: 1102.Bp. Krösi Csoma S. út 40. Fsz. 

Ingatlan STATISZTIKA 

Körzet db szám Átl.m 2 ár Min fajl.ár Max fajl. ár 

Használt lakóingatlanok 

10. Ker. Budapest - 1101 22 246 900 108 000 489 100 

10. Ker. Budapest - 1102 24 208 900 166 700 281 700 




10. Ker. Budapest - 1106 36 270 500 140 400 1 236 000 


10. Ker. Budapest - 1108 22 222 500 129 400 344 400 

Új lakóingatlanok 





10. Ker. Budapest - 1105 195 277 600 248 600 294 100 



10. Ker. Budapest - 1108 3 255 000 

Önálló iroda 

245 100 271 300 




Kereskedelmi ingatlan 



10. Ker. Budapest - 1103 4 100 400 31 600 239 400 

10. Ker. Budapest - 1106 3 565 200 104 200 1 380 000 


10. Ker. Budapest - 1108 3 108 500 

Ipari ingatlan 

52 900 197 700 



10. Ker. Budapest - 1108 1 130 200 

Telek ingatlan 

130 200 130 200 




10. Ker. Budapest - 1105 2 62 696 60 510 64 882 



forrás: origoingatlan.hu

12 10 17 Kôbányai HÍREK Kôbányai HÍREK - Ma.hu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?