p1831ulfrj4ks7tj17lbm51q1v4.pdf

☞
☞
6.1 A MUST ÉS A HAVE TO HASZNÁLATA
A must egyalakú segédige, egyes szám 3. személyben sem kap
toldalékot. Csak a to nélküli fônévi igenév (infinitive) állhat utána. Múlt
és jövô idôben a had to ill. a will have to szerepel helyette.
Magyarra fordítva nincs különbség a must és a have to alakok között.
I must go home. I have to go home. Haza kell mennem.
Az angolban azonban a fenti két mondat nem egészen ugyanazt jelenti. A must segédige azt fejezi
ki, hogy a beszélô tart valamit fontosnak, elvégzendônek. A have to ellenben valaki más döntésén
alapuló szükségszerûséget, külsô kényszert jelöl. Az utóbbi változat különösen jellemzô a szabályok
elôírásán alapuló cselekvésekre.
I must go home. Haza kell mennem.
(Én gondolom szükségesnek, hogy hazamenjek.)
I have to go home. Haza kell mennem.
(A szüleim megkértek, hogy idôben legyek otthon.)
I must stop for a minute. Meg kell álljak egy percre. (Elfáradtam.)
Everybody has to stop here. Itt mindenkinek meg kell állnia. (Ez a szabály.)
Ez a jelentésbeli különbség nem létezik múlt idôben, hiszen a must csak jelen idejû alakkal rendelkezik.
Figyelem! A must tagadása NEM a mustn't + to nélküli fônévi igenév, hanem a needn't + to nélküli
fônévi igenév! Must = kell, needn't = nem kell, nem szükséges. (Mustn't = tilos, nem szabad!)
6.2 ÉRZÉKELÉST KIFEJEZÔ IGÉK MELLÉKNEVEKKEL: LOOK, SOUND, FEEL, TASTE, SMELL
Egyes érzékszerveinkre tett szubjektív benyomásokról - látványról, hangzásról, érzésrôl / tapintásról, ízrôl,
szagról / illatról - beszélhetünk a következô szókapcsolatokkal: look / sound / feel / taste / smell + melléknév.
Your new T-shirt looks great. Remekül néz ki az új trikód.
Their singing sounded wonderful. Csodálatosan hangzott az énekük.
Your hand felt very cold. Nagyon hideg volt a kezed.
This soup tastes delicious. Finom íze van ennek a levesnek.
Her roses smell mysterious. Titokzatos illata van a rózsáinak.
Kérdésben:
What does it look like? Hogy néz ki?
What does it sound like? Hogy hangzik?
What does it feel like? Milyen érzést kelt? Milyen a tapintása?
What does it taste like? Milyen íze van?
What does it smell like? Milyen szaga/illata van?
Figyelem! A felsorolt igék szabályos múlt idejû alakokkal rendelkeznek. A smell-nek van
rendhagyó múlt ideje is: smelt. A brit angolban ez a gyakoribb.
8
6
The inner person - The outer person - The peacock and the potter
7
Mix-ups - Hoaxes - The peacock and the potter
7.1 FÜGGÔ BESZÉD (Reported speech): 1 FELSZÓLÍTÓ MONDATOK (Commands)
Függô beszédnek azt nevezzük, ha valaki mondanivalóját, gondolatait nem szó szerint, hanem
tartalmilag idézzük. Ilyenkor a mellékmondat (idézet) személyes névmásait, jelzôi birtokos névmásait, stb.
egyeztetnünk kell a bevezetô fômondattal (idézô mondattal). Felszólítások, utasítások, kérések közvetítésére
a következô szerkezetet használjuk: alanyi rész + tell/ask + fônév/névmás + (not) to + fônévi igenév (infinitive).
'Stop talking, please.'
➝ He told us to stop talking. Azt mondta, hogy hagyjuk abba a beszélgetést.
'Buy my ticket, please.'
➝ He asked me to buy her ticket. Megkért, hogy vegyem meg a jegyét.
'Wait for me outside.'
➝ She told me to wait for her outside. Azt mondta, hogy kint várjak rá.
'Don't draw on your desk.'
➝ She told me not to draw on my desk. Azt mondta, hogy ne rajzoljak a padomra.
'Don't give us so much homework, please.'
➝ They asked her not to give them so much Megkérték, hogy ne adjon nekik olyan sok
homework. házi feladatot.
7.2 FÜGGÔ BESZÉD (Reported speech): 2 KIJELENTÔ MONDATOK (Statements)
Ha valaki kijelentéseit, megállapításait közvetítjük, a névmásokon kívül rendszerint egyeztetnünk
kell az igeidôket is. Amennyiben az idézô mondat múlt idejû, akkor az eredeti idézet egyszerû
jelen idejét egyszerû múltra váltjuk. A folyamatos jelen idôbôl folyamatos múlt lesz a mellékmondatban.
A befejezett jelen idô have/has segédigéjét függô beszédben a had váltja fel. (További
egyeztetési szabályokat még nem tárgyal a tananyag.)
Az idézô fômondathoz a that kötôszóval vagy anélkül kapcsolódhat az idézet. Fontos megjegyezni,
hogy a magyartól eltérôen a két tagmondat közé nem teszünk vesszôt.
Idézô mondat (fômondat)
alanyi rész
He/She/They,etc.
ige
tell sy, say
(that)
Idézet
egyeztetett mellékmondat.
'The shop is closed.'
➝ He told me the shop was closed. Azt mondta nekem, hogy a bolt zárva van.
'We are the best.'
➝ They said (that) they were the best. Azt mondták, hogy ôk a legjobbak.
'I know the answer.'
➝ She said (that) she knew the answer. Azt mondta, hogy tudja a választ.
'I'm not working.'
➝ She said (that) she wasn't working. Azt mondta, hogy nem dolgozik.
'We are eating.'
➝ They told me (that) they were eating. Azt mondták nekem, hogy esznek.
9