Holland (flamand, fríz, németalföldi, afrikaans) - Országos Széchényi ...

Csepregi Klára 

Holland (flamand, fríz, németalföldi, afrikaans) 

– magyar bibliográfia 

Hollandián kívül és 

Magyarországon megjelent írások 

Budapest, 

Országos Széchényi Könyvtár 

2008. március 1. 

1

A bibliográfia a Hollandiai Mikes International-lal végzett közös projekt 

Magyarországon és Hollandián kívül megjelent holland, flamand, fríz, 

németalföldi, afrikaans vonatkozású műveket tartalmazza 

Az adatgyűjtés első szakaszában közreműködött: 

Szalóki Gabriella 

Az adatgyűjtés lezárult: 2007. december. 31-én. 

ISBN 978-963-200-548-5 

2

TARTALOM 

Előszó 4. 

I. Világirodalmi lexikon 6. 

II.1. Antológiák, szöveggyűjtemények, tanulmánykötetek, több kötetes művek 25. 

II.2. Folyóiratok több szerzős/műves összeállításai 86. 

III.1. Monografikus művek, résztanulmányok könyvekben 95. 

III.2. Szépirodalmi művek, tanulmányok, cikkek, (könyv)ismertetések időszaki 

kiadványokban (folyóiratok, hetilapok, stb.) 195. 

Névmutató 261. 

3

Előszó 

Jelen bibliográfia története 2004. őszére megy vissza. A hollandiai Mikes International 

vezetője, Farkas Flórián azzal a kéréssel kereste meg az Országos Széchényi Könyvtár 

főigazgatóját, dr. Monok Istvánt, hogy támogassa egy közös nagy vállalkozás, a magyarholland 

bibliográfia elkészítését. Ennek tartalma a következő: 

Holland szekció 

I. Mit írtak holland nyelven Magyarországról? 

a. Hollandiában 

b. Hollandián kívül 

c. Magyarországon 

II. Mit írtak Hollandiában magyar nyelven? 

III. Mit írtak Hollandiában Magyarországról más nyelveken? 

Magyar szekció 

IV. Mit írtak magyar nyelven Hollandiáról? 

a. Magyarországon 

b. Magyarországon kívül 

V. Mit írtak Magyarországon holland nyelven? 

VI. Mit írtak Magyarországon Hollandiáról más nyelveken? 

Az elfogadott terv a megvalósítás szakaszába lépett. Sajnos Ottovay László, a magyar 

szekció vezetőjének váratlan halálával a munka egy időre elakadt. Az anyaggyűjtés 

feladatát Csepregi Klára és Szalóki Gabriella, az OSZK munkatársai kapták. A munka első 

fázisában a Magyar nemzeti bibliográfia (MNB) és az OSZK. számítógépes cikkadatbázisa 

(IKER) szolgált alapul. 

A munka koordinálására Farkas Flórián 2005 tavaszán látogatást tett az OSZK-ban. A 

holland szekció munkáját a holland kollégák, a magyarországit a Magyar Elektronikus 

Könyvtár (OSZK) munkatársai teszik elérhetővé a széles közönség előtt. Szalóki Gabriella 

távozásával a munka folytatása Csepregi Klára feladata lett. 

Az alábbi bibliográfia az OSZK állományára támaszkodik.. Feldolgozásra került az 

időközben bővülő MNB, a különböző cikk-katalógusok, cikkadatbázisok (MATARKA), 

szakkatalógus, egyes folyóiratok repertóriumai (Budapesti Szemle, Egyetemes Philológiai 

Közlöny, Élet, Literatúra, Századok, Vasárnapi Újság). A Nagyvilág és a magyar 

Könyvszemle egyes számai tételesen kerültek átnézésre, mert az adatbázisok ilyen 

mélységű keresést nem tettek lehetővé. 

Az anyag tartalmazza a magyarországi monografikus műveket, azok résztanulmányait, a 

közös kiadású műveket, amennyiben azok nem holland ISBN-számmal bírnak. Lehetőség 

szerint feldolgozásra kerültek a különlenyomatok, folyóiratcikkek is, terjedelemtől 

függetlenül. A bibliográfia a nyomtatott, papírformátumú adathordozókra koncentrál. 

Ezeket igyekezett szinte minden esetben ellenőrizni, évfolyamokkal, oldalszámokkal 

kiegészíteni. Az interneten hozzáférhető anyagot – ritka kivételtől eltekintve – csak 

annyiban vette fel, amennyiben az könyvekben vagy időszaki kiadványokban elérhető. A 

feldolgozás középpontjában a szépirodalom, irodalomtörténet, nyelvészet, történelem áll. 

Ezeket a könyveket, folyóiratokat az összeállító analitikusan is feldolgozta, ahol lehetett, 

4

ott megadta az eredeti címeket is. A régi kiadású műveknél Szinnyei József: Magyar írók 

élete és munkáin túlmenően a kiegészítés gyakran a nemzetközi virtuális katalógus 

segítségével történt (UBKA OPAC). 

A napilapok, hetilapok cikkei csak nagyon kis számban kerültek be, ezek tételes kigyűjtése 

meghaladta az összeállító kapacitását. A munka nem tartalmazza a filmeket, DVD-ket, 

hangkazettákat, hanglemezeket, kottákat, a térképek közül is csak annyit, amennyit az 

OSZK számítógépes katalógusa 2007 őszéig feltüntetett. Alapvetően nem foglalkozik a 

sporttal, a sportújságok cikkeivel (egyes kupacsapatok mérkőzései vagy sportágak 

eredményei), színházzal, tánccal, zenével, filmkritikákkal csak nagyon kis mértékben. 

Ez a munka elsősorban számítógépes felhasználásra készült. 

Mint ahogy az Előszó elején írtakból kiderült, ez a munka egy készülő közös munka fele. 

Remélhetőleg mindkettő egymást kiegészítve, mutatókkal ellátva mihamarabb napvilágot 

láthat. 

Budapest, 2008. május. 

5

I. Világirodalmi lexikon 

Világirodalmi lexikon / [főszerk. Király István] ; [fel. szerk. Szerdahelyi István]. – Budapest: 

Akad. K., 1970–1996. – 19 db ; 25 cm 

A 12. kötettől főszerk. Szerdahelyi István. – Fel. szerk. a 13. kötettől Juhász Ildikó, 

szerk. Bárány Lászlóné et al. – A 19. köt. szerkesztői Havasi Ágnes, Kicsi Valéria, 

Somogyi Gyula. –ISBN 963–05-0871-0 

A holland, belga, fríz szócikkeket írta: Bernáth István (B. I.), Bátori Gyula (B. Gy.). B. Sugár 

Lili (B. S. L.), Damokos Katalin (D. K.), Füssi-Nagy Géza (F-N. G.), Gera Judit (G. 

J.), Keller Anna (K. A.) , Kurcz Ágnes. (K. Á.), Páricsy Pál (P. P.). Somogyi Gyula (S. 

Gy.) 

1. A-Cal (1970) 

1. Aafjes, Bertus ; Lambertus Jacobus Johannes Aafjes – holland költő, író (B. I.) . – 1. 

2. Achterberg, Gerrit – holland költő (B. I.) . – 44. 

3. Adama van Scheltema, Carel Steven ; Carel Steven Scheltema, Adama – holland 

költő, (B. I.) . – 51. 

4. Afrikaans irodalom: ld.: Dél-afrikai Köztársaság irodalma. (P. P.) in: --, 2. köt. Cam-E. 

– 623. 

5. Aken, Piet van – flamand prózaíró (B. I.) . – 125. 

6. Akkermann, Paulus – fríz író, pékmester (B. I.) . – 135. 

7. Alberdingk, Thij Josephus Albertus ; Pauwels Foreestier ; P. F. Buicksloter (B. I) . 

– 157. 

8. Alphen, Hieronymus van – holland költő, esztéta, hivatalnok (B. I.) . – 235. 

9. Ammers-Küller, Johanna van ; Jo van Ammers-Küller, Johanna van – holland írónő 

(B. I.) . – 267. 

10. Andreus, Hans ; Johan Willem van der Zant – holland költő (B. I.) . – 309. 

11. Asman, Japik -- fríz író, cipész, borbély (B. I.) . – 514. 

12. Asselijn, Thomas ; Thomas Asselyn – holland színműíró (B. I.) . – 517 

13. Augustijnken van Dordt ; Augustijnken van Dordt van – németalföldi/holland 

vándorköltő. – 560. 

14. Avermaete, Roger –flamand író, műtörténész (B. I.). – 584. 

15. Baarda, Johannes Dirk ; Simen Aukes en Johannes – fríz író, falusi jegyző (B. I.) . – 

604. 

16. Backer, Franz de – flamand regényíró, anglista (B. I.) . – 618. 

17. Baekelmans, Lode ; Ludovicus Henricus Baekelmans – flamand író (B. I.) . – 622- 

623. 

18. Baerle, Caspar van ; Casparus Barlaeus – latin nyelven alkotó holland tudós, költő. – 

(B. I.) . – 623. 

6

19. Baersma, Marten ; Meint Hylkes Bottema– fríz író, műszaki rajzoló (B. I.) . – 623. 

20. Bakhuizen van den Brink, Reinier Cornelis Bakhuizen van den Brink – holland 

történész, irodalmár (B- I.) . – 638-639. 

21. Baur, Frank ; Aran Burfs; Franciscus Johannes Baur – flamand irodalomtörténész (B. 

I.) 758. 

22. Beatrijs van Nazareth – németalföldi verses Mária-legenda (B. I.) . – 765. 

23. Beers, Jan van – flamand költő (B. I.). – 786. 

24. Beets, Nicolaas ; Hildebrand – holland író (B. I.) – 786-787. 

25. Bekker, Balthasar ; Jan Adolfs – holland író, pap (B. I.) . – 793. 

26. Belgium irodalma. – 796-798. 

27. Bellamy, Jacobus ; Zelandus – holland költő (B. I.) . – 803-804. 

28. Bergh, Hermann van den – holland költő, kritikus (B. I.) . – 850-851. 

29. Berghen, René – flamand író (B. I.) . – 851. 

30. Bergmann, Anton ; Tony – flamand író, ügyvéd (B. I.) . – 853. 

31. Bernagie, Pieter – holland színműíró, orvos (B. I.) . – 858. 

32. Bernlef – fríz költő (B. I.). – 866. 

33. Bernlef, Jan ; Hendrik Jan Marsman – holland író (B. I.) . – 866-867. 

34. Beronicius, Petrus Johannes – latin nyelvű verseket rögtönző holland iparos (B. I.) .– 

869. 

35. Bertken, Zuster ; Berta Jacobsdochter – németalföldi költőnő, apáca (B. I.) . – 873. 

36. Besnard, Albert ; Pierre Adolphe Aloise Besnard – holland költő (B. I.) . – 878. 

37. Besten, Ad den ; Adrianus Cornelis den Besten – holland esszéíró, költő (B. I.) . – 

880. 

38. Bie, Cornelis de – spanyol-németalföldi flamand író, hivatalnok (B. I.) . – 920. 

39. Bijns, Anna ; Anna Byns németalföldi költőnő. (B. I.) . – 927-928. 

40. Bilderdijk, Willem – holland író (B. I.) . – 929-930. 

41. Blaman, Anna ; Johanna Petronella Vrukt– holland írónő (B. I.) . – 962-963. 

42. Bloem, Jakobus Cornelis ; Jacques Bloem – holland költő (B. I.) . – 978. 

43. Blommaert Philip Marie lovag. – flamand irodalomtörténész (B. I.) . – 982. 

44. Boarnstra, Yke Reinders ; Yke Reinders Boonstra– fríz költő, esszéíró, tanár (B. I.) . 

– 987-988. 

45. Bock, Eugeen de – flamand irodalomtörténész, könyvkiadó (B. I.) . – 995 

46. Boedewijn van der Lore ; Boedewijn van der Lore – németalföldi/flandriai költő (B. 

I.) . – 998. 

47. Boens, Daan – flamand költő (B. I.) . – 998. 

48. Boerde – . – 998. 

49. Bogaers, Adrianus – holland költő, jogász (B. I.) . – 1000. 

50. Bom, Emmanuel ; Karel Emmanuel de Bom – flamand író (B. I.) – 1025-1026. 

7

51. Bomans, Godfried ; Jan Arnold Godfried Bomans – holland író (B. I.) . – 1026. 

52. Bontridder, Albert – flamand költő (B. I.) . – 1034. 

53. Boon. Louis Paul ; Boontje – flamand író (B. I.) . – 1035 

54. Borchgravinne van Vergl, de – németalföldi verses elbeszélés (B.I.) . – 1038-1039. 

55. Bordewijk, Ferdinand ; Émile Mandeau, Ton Ven- holland író (B. I.) . – 1040-1041. 

56. Bosboom-Toussaint, Anna Louisa Geertruidas ; TruitjeToussain – holland író (B. 

I.) . – 1051-1052. 

57. Boudier-Bakker, Ina – holland író (B. I.). – 1064. 

58. Boutens, Pieter Cornelis ; Pieter Cornelis Bouters – holland költő (B. I.) . – 1070-171 

59. Braak, Menno ter – holland író (B. I.). – 1078-1079. 

60. Brabander, Gerard den ; Jan Gerard Jofriet – holland költő (B. I.) . – 1079-1080. 

61. Brabant, Luc van – flamand költő. – 1080. 

62. Brandt, Geeraert– holland író (B. I.) . – 1093. 

63. Brandt, Willem ; Willem Simon Brand Klooster – holland költő (B. I.) . – 1093. 

64. Bredero, Gerbrant Adriaenszoon , Gebrant Adriaenszoon Breero– holland költő, 

színműíró, festő (B. I.) . – 1110. 

65. Brink, Bernhard ten – holland irodalomtörténész (B. I.) -1127. 

66. Brink, Jan ten ; Ten Brink– holland irodalomtörténész, prózaíró (B. I.) . – 1126. 

67. Broechuizen, Joan van – holland költő (B. I.) . – 1135. 

68. Broeckaert, Karel. – flamand író, újságíró, költő (B. I.) . – 1134-1135. 

69. Brolsma, Reinder – fríz író (B. I.) . – 1135. 

70. Brulez, Raymond – flamand író (B. I.) . – 1153. 

71. Brulin, Tone ; Antoon van den Eynde – flamand drámaíró, színházi rendező (B. I.) . – 

1153. 

72. Brunclair, Victor – flamand író (B. I.) . – 1154. 

73. Bruning, Gerard ; Jos van den Hoog– holland kritikus, esszéíró (B. I . – 1156-1157. 

74. Buckinx, Pieter Geert – flamand költő (B. I. ) . – 1168. 

75. Buddingh, Cornelis – holland költő (B. I.). – 1171. 

76. Bulthuis, Hendrik Jan – holland eszperantó író / Kalocsay Kálmán . – 1182-1183. 

77. Burg, Jan Linses van der – fríz költő (B. I.) . – 1193. 

78. Burssens, Gaston – flamand költő (B. I.) . – 1205. 

79. Busken Huet, Conrad ; Lodewijk van Montalte ; Thrasybulus – holland író (B. I.) . – 

1208-1209. 

80. Buysse, Cyriel –flamand író (B. I.) . – 1214-1215. 

81. Cachet, Jan Lion ; Stempel ; Ouoom Jan – holland és afrikaans nyelvű író költő, 

egyháztörténész / Páricsy Pál). – 1226-1227. 

82. Calfstaf – Noydekijn – németalföldi költők (B. I.) . – 1243. 

8

2. Cam-E (1972) 

83. Cami, Ben – flamand költő, tanár (B. I.) . – 8. 

84. Campert, Jan ; Jan Remco Theodoor Campert – holland költő, újságíró.(B. I.) . –17. 

85. Campert, Remco Wouter – holland író (B. I.) . – 17. 

86. Camphuysen, Dirk Rafaelszoon – holland költő, prédikátor (B. I.) . – 17-18. 

87. Carlier, Libera B.. – flamand író (B. I.) . – 69. 

88. Carmiggelt, Simon ; Kronkel – holland humorista (B. I.) . – 74. 

89. Cats, Jacob – holland költő (B. I.) . – 108. 

90. Cauwelaert, August van – flamand író, biró (B. I.) . – 113. 

91. Celliers, Jan François Elias, Johannes François Elias Celliers. – afrikaans nyelvű 

költő, író (P. P.). – 127. 

92. Charles, J. B. ; Willem Hendrik Nagel – holland író, költő, jogász. (B. I.) . – 175. 

93. Christiaens, Jan – flamand drámaíró (B. I.) . – 220. 

94. Claes, Ernest ; Andreas André Josef Claes ; G. van Hasselt – flamand prózaíró (B. I.) 

. – 255. 

95. Claus, Hugo ; Hugo Maurice Julien Claus – flamand író. (B. I.) . – 265. 

96. Clercq, René de – flamand költő, író (B. I.) . – 269. 

97. Clercq, Willem de – holland közgazdász, összehasonlító irodalomtörténész, 

versrögtönző (B. I.) . – 269. 

98. Conscience, Hendrik – flamand író (B. I.) . – 325-326. 

99. Coole, Marcel – flamand költő (B. I.) . – 336. 

100. Coolen, Antoon – holland író (B. I.) . – 336-337. 

101. Coornhert, Dirk Volkertsen ; Dirck Volckertszoon Coornhert – holland író, 

humanista, hitvitázó (B. I.). – 339-340. 

102. Corban, Claude ; Claude Korban ; Hendrik Manhaeve – flamand költő (B. I.). – 345. 

103. Corsari, Willy ; Wilhelmina Angela Schmidt – holland írónő (B- I.) . – 357. 

104. Cort. Frans Jozef de ; Frans Reynen – flamand költő, szerkesztő, jogász (B. I.) . – 

358. 

105. Costa, Isaac da – holland író (B. I.) . – 364. 

106. Coster, Charles de – németalföldi témát feldolgozó francia-belga író (B. I.) . – 366-367 

107. Coster, Dirk – holland kritikus, lapszerkesztő (B. I.) . – 367. 

108. Coster, Samuel – holland író, orvosdoktor (B. I.) . – 367. 

109. Couperus, Louis ; Louis Marie Anne Couperus – holland regényíró (B. I.) . – 370- 

371. 

110. Cremer, Jacob Jan – holland prózaíró, (B. I.) . – 386. 

111. Daalberg, Bruno ; Petrus de Wakker van Zon ; Anonymus Belga – holland.író (B. I.) 

– 501. 

9

112. Dam, Freark Wigers- fríz író (B. I.) . – 538. 

113. Daisne, Johan ; Herman Thiery – flamand író (B. I.) . – 515. 

114. Dautzenberg, Johan Michiel – flamand költő (B. I.) . – 582. 

115. Debrot, Cola ; Nicolaas Debrot – holland holland író (B. I. ). – 598. 

116. Deken, Aagje – holland írónő (B. I.) . – 618. 

117. Dekker, Gerrit. –afrikaans nyelvű irodalomtörténész – 619. 

118. Dekker, Maurits Rudolf Joël ; Robatszki Boris – holland író (B. I.) . – 619. 

119. Dekorte, Bert ; Jan Martien Albert Dekorte – flamand költő, tisztviselő (B. I.) . – 602. 

120. Dendermonde, Max ; Henk Hazelhoff – holland író (B. I.) . – 648. 

121. Depeuter, Frans – flamand író, tanár (B. I.) . – 652. 

122. Dermoût, Maria ; Maria E. Dermaût-Ingerman – holland írónő (B. I.) . – 655-656. 

123. Deyssel, Lodewijk van: Karel Joan Lodevijk Alberdingk, Thijm – holland holland író 

(B. I.) . – 688. 

124. Dirk van Delf – németalföldi/holland író. – 760. 

125. Does, Jan van der ; Janus Douza – holland író (B. I.) . – 799. 

126. Doesburg, Theo van ; I. K. Bonset ; Christian E. M. Küpper – holland építész, 

műkritikus, költő (B. I.) . – 799-800. 

127. Donker, Anthonie ; Nicolaas Anthonie Donjersloot ; Siem de Maat – Maarten de Rijk 

– holland író, irodalomtörtéész (B. I. ) . – 816. 

128. Doolaard, A. den ; Cornelis Johannes Georg Spoelstra – holland írü (B. I.) . – 820. 

129. Droogenbroeck, Jan A. van ; Jan Ferguut – flamand költő, versteoretikus (B. I. ) . – 

866. 

130. Drost, Aarnout – holland író (B. I. ) . – 866. 

131. Dubois, Pierre Hubert – holland író, újságíró (B. I.) . – 879. 

132. Duinkerken, Anton van ;, dr. Wilhelmus Johannes Maria Antonius Asselbergs, Pieter 

Bacx, Anton van Doorn. – holland író, irodalomtörténész (B. I.) . – 890. 

133. Dullaert.Heiman – holland költő, festő (B. I.) . – 891. 

134. Duribreux, Gaston ; Jan van Wieren – flamand író (B. I.) . – 907-908. 

135. Du Plessis, Izak David ; Plessis. – afrikaans nyelvű költő, író (P. P.). – 903. 

136. Du Toit, Stephanus Jacobus ; Toit ; Ware Afrikaanender – holland és afrikaans 

nyelvű irodalmár, nyelvész, közéleti személyiség (P. P.) . – 914. 

137. Duyse, Prudens van – flamand költő (B. I.). – 916. 

138. Dykstra, Tiede Roelofs ; Tiede Roelofs Dijkstra – fríz költő (B. I.) . – 9.20-921. 

139. Dykstra, Waling ; Waling Dijkstra – fríz író (hollandul is ír), pék, könyvkereskedő, 

újságíró (B. I.) . – 921. 

140. Eckeren, Gerard van ; Mauruts Esser – holland író. – 946. 

141. Eeden, Frederik Willem van ; Cornelius Paradies – holland író, idegorvos (B. I.) . – 

961. 

142. Effen, Justus van – holland író újságíró (B. I.) . – 962. 

10

143. Eitelmal ; Willem Johannes du Plooy Erlank. – afrikaans nyelvű búrköltő, író – 1015. 

144. Elburg, Jan G. – holland költő, iparművészeti főiskolai tanár (B. I.) . – 1032. 

145. Elsschot, Willem ; Alfons Jozef de Ridder – flamand író (B. I.) . – 1078. 

146. Elsevier, Elzevier, Elzevir – holland nyomdász- és könyvkiadó-család / Kovács Endre. 

– 1077. 

147. Emants, Marcellus – holland író (B. I.). – 1083. 

148. Engelman, Jan – holland költő (B. I.). – 1111. 

149. Erasmus, Desiderius ; Rotterdami Erasmus, Geert Geertsz – németalföldi író, 

humanista, filológus, pedagógus / Szepes Erika. – 1184.- 1187. 

150. Everaert, Cornelis – németalföldi/flandriai színműíró (B. I.) . – 1313. 

151. Everyman, Elckerlijk, Jederman. / Bácsi Tünde – 1313. 

152. Eybers, Elisabeth Françoise – afrikaans nyelvű búr költőnő (P. P.)– 1335. 

153. Eyck, Pieter Nicolaas van – holland költő, irodalomtörténész (B. I.). – 1335. 

3. F-Groc (1975.) 

154. Feith, Rhijnvis – holland író, polgármester (B. I.). – 63-64. 

155. Ferguut – németalföldi/flandriai eposz (B. I.) . – 115-116. 

156. flamand – irodalom (B. I.) . – 191-196. 

157. Focquenbroch, Willem Godschalk van – holland költő (B. I.) . – 211-212. 

158. Folkertsma, Eeltsje Boates – fríz író, tanító, újságíró, lapszerkesztő (B. I.) . – 222. 

159. Fonteyne, Norbert Edgar – flamand író (B. I.) . – 245. 

160. Frank, Anne – holland nyelven író német diáklány (B. I.). – 324. 

161. Franz, Gottfried Heinrich – afrikaans és angol nyelvű író (P. P.). – 330. 

162. fríz irodalom – (B. I.) – 359-362. 

163. Fula, Arthur Nuthall – afrikaans nyelvű író, költő (P. P.). – 382. 

164. Funger, Joannes – holland származású latin költő / Tarnai Andor. – 387. 

165. Geel, Jacob – holland esszéista, kritikus könyvtárigazgató, egyetemi tanár (D. K.). – 

473. 

166. Geel, Rudolf – holland író (D. K.). – 473. 

167. Geeraerts, Jef – flamand író (D. K.). – 473. 

168. Genestet, Petrus Augustus de – holland költő, lelkész (D. K.). – 491. 

169. Germonprez, Fred – flamand író, újságíró ( B. I.) . – 512. 

170. Gerretszon, Frederik Carel ; Geerten Gossaert – holland költő (D. K.). – 513. 

171. Gers, José ; Joseph Segers ; Lamme Goedzak; Reiniuer van Sevencoten– flamand író 

(D. K.), - 513. 

172. Geuzenliedboek (D. K.). – 519-520. 

173. Geyter, Julius de ; Jan de Geyter – flamand költő (D. K.). – 520. 

11

174. Gezelle, Guido, Guido Pieter Theodoor Josef Gezelle – flamand költő (B. I.) . – 520- 

521. 

175. Ghelderode, Michel de ; Adhémar-Adikphe-Louis Martens – flamand származású 

színműíró (D. K.). – 526. 

176. Ghistele, Cornelis van – németalföldi/flandriai költő (D. K.). – 529. 

177. Ghysen, Jos – flamand író (D. K.). – 530 

178. Gijsen, Marnix ; Jan Albert Goris – flamand író, esszéista (angolul is ír) (D. K.). – 

538-539. 

179. Gijsen, Wim – holland költő (B. I.). – 539. 

180. Gilliams, Maurice – flamand író (D. K.). – 550. 

181. Gils, Gust – flamand író (D. K.). –551. 

182. Gnapheus ; Willem de Volder – németalföldi/holland író (D. K.). – 586-587. 

183. Gomperts,, Henri Albert – holland kritikus, irodalomtörténész (B. I.) . – 631. 

184. Gorter, Herman – holland költő, politikaí író, politikus (B. I.) . – 688. 

185. Graft, Guillaume van der ; dr. Wilhelmus Barnhard – holland költő, lelkész (B. I.) . 

– 714-715. 

186. Greshoff, Jan – holland költő, kritikus (D. K.). – 746. 

4. Grog-Ilv (1975) 

187. Groote, Geert ; Gerhardts Magnus – németalföldi prédikátor, egyházi író / Kurcz 

Ágnes. – 8. 

188. Grosskopf, Johannes Friedrich Wilhelm – afrikaans nyelvű drámaíró (P. P.). – 9. 

189. Grotius, Hugo ; Huig de Groot – holland költő, tudós (B. I. ) . – 13-14. 

190. Haan, Jacob Israel, de – holland nyelven alkotó izraeli író, költő, publicista, jogász 

(Sz. E.) . – 117. 

191. Haasse, S. Hella ; Helene Serafina Lelyveld Haasse – holland írónő (D. K.) . – 118. 

192. Hadewych ; Hadewijch – németalföldi írónő (D. K.). – 126. 

193. Haen, Christine D' – flamand költőnő. tanár (D. K.). – 130. 

194. Haes, Jos de – flamand költőnő (D. K.). – 131. 

195. Haisma, Nyckle J. – fríz író (D. K.). – 144. 

196. Halbertsma, Eelstje Hiddes – fríz író, orvos (D. K.). – 169. 

197. Halbertsma, Joast Hiddes ; Justus Hiddes Halbertsma – fríz író, filológus, pap (D. 

K.). – 169. 

198. Hamelinck, Jacques – holland író, tanár (D. K.). – 186. 

199. Harduwijn, Justus de ; Joost de Harduyn – spanyol-németalföldi flamand költő, pap 

(D. K.). – 230. 

200. Haren, Onno Zwier van – holland költő (D. K.). – 234-235. 

201. Haren, Willem van – holland költő (D. K.). – 235. 

12

202. Hartog, Jan de – holland író, színműíró (D. K.). – 252. 

203. Haverschmidt, François ; Piet Paaltjens – holland író (D. K.). –290. 

204. Hecke, Frimin van – flamand költő (D. K.). – 323. 

205. Heeresma. Heere – holland író (D. K.). – 327-328. 

206. Heever, Christiaan Maurits van den ; Christian Maurits Van den Heever – afrikaans 

nyelvű író, költő, kritikus, egyetemi tanár (P. P.) . – 328. 

207. Heever, Toon ; Frans P. Van den Heever – afrikaans nyelvű író, jogász (P. P.). – 328. 

208. Heiermans, Herman ; Herman Heyermans ; S., ill. Samuel Falkland, Koos 

Habbemaa, Ivan Jelakowitch – holland író (D. K.). – 337-338. 

209. Heinric van Veldeke ; Henric ill. Hendrik van Veldeke ; Heinrich von Veldecke – 

németalföldi író (D. K.). – 347-348. 

210. Heinsius, Daniel – holland kölrő, drámaíró, tudós (D. K.). – 348. 

211. Helman, Albert ; Dr. Lodewijk Alphonsius Maria Lichtveld ; Lou Lichtveld – holland 

író, politikus (D. K.). – 360. 

212. Helmers, Jan Frederik – holland költő (D. K.). – 360-361. 

213. Hemsterhuis, Franz – holland filozófus és esztéta. – 372. 

214. Hensen, Herwig ; Florent Constant Albert van Mielants – flamand költő, drámaíró, 

tanár (D. K.). – 381. 

215. Hermans, Willem Frederik ; Pater Anastase Prudhomme – holland író (B. I.) . – 397- 

398. 

216. Herreman, Raymond ; Raymond Vere – flamand író, tanár (D. K.). – 416. 

217. Herzberg, Judith – holland költőnő (D. K.) . – 423-424. 

218. Heye, Jan Pieter ; Jan Pieter Heje – holland költő (D. K.). – 444. 

219. Hildegaertsberch, Willem van – németalföldi/holland költő. – 462. 

220. Hillenius, Dick – holland író, biológus (B. I.) . – 465. 

221. Hofdijk, Willem Jacobszoon – holland költő, író, tájképfestő (D. K.). – 527. 

222. holland irodalom (B. I.). – 546-552. 

223. Hooft, Pieter Corneliszoon – holland író, főtisztviselő (B. I.). – 591-592. 

224. Hoogenhout, CasparusPetrus ; Klaas Waarzegger, Jr. Oom Jan Wat Versies Maak. – 

afrikaans nyelvű író (P. P.). – 593. 

225. Hoornik, Ed – holland író, költő (D. K.). – 593. 

226. Hout, Jan van – holland író (D. K.). – 624. 

227. Huizinga, Johan – holland történész, művelődésfilozófus (B. I. – Poszler György). – 

664-665. 

228. Huydecoper, Balthasar – holland íeó, kritikus (D. K.). – 687. 

229. Huygens, Constantijn ; Constantijn Huygens van Zuylichem – holland költő, 

zeneszerző, főtisztviselő (B. I.) . – 687. 

230. Huysmans, Joris-Karl – flamand származású író / Rónai Mihály András. – 688. 

13

5. Im–Kamb (1977) 

231. Insingel, Mark – flamand költó, író (B. I.) . – 75. 

232. Irodalmi társaságok: Belgium, Hollandia. – 223. 

233. Isacker, Frans van – flamand író (D. K.). – 390-391. 

234. Israel, Cornelis ; Isaac Faro – holland író, mérnök (D. K.). – 425. 

235. Jacop von Oestvoren ; Jacop von Oestvoren – németalföldi költő (D. K.). – 489. 

236. Jakob de Maerlant – németalföldi/flandriai költő (B. I.). – 486-487. 

237. Jakob de Mol ; Jakob de Mol - – németalföldi színműíró. – 501. 

238. Jan de Weert ; Jan de Weert – németalföldi költő, orvos (D. K.). – 526. 

239. Jan Praet ; Jan Praet – németalföldi költő (D. K.). – 540. 

240. Jan Smeken, Jan Smeken – németalföldi költő (B. I.) . – 541. 

241. Janszoon, Louris ; Lauris Janszoon – holland színműíró (D. K.). – 542.. 

242. Jan van Boendale ; Jan de Clerc – németalföldi költő (B. I.) . – 542-543. 

243. Jan van Brabant, hertog ; Brabanti János herceg– németalföldi költő (D. K.). – 543. 

244. Jan van Doesborch ; Jan van Doesborch– németalföldi nyomdász, kiadó (D. K.). – 

543. 

245. Jan van Ruusbroec, Jan van Ruysbroec ; Jan van Ruusbroec – németalföldi író(D. 

K.) . – 543.-544. 

246. Japicx, Gysbert, Gysbert Japiks, Gijsbert Jacobs ; Gybert Japicx – fríz író (B. I.) . – 

566. 

247. Johannes Brugman ; Jan Brugman ; Johannes Brugman– németalföldi prédikátor-író 

(D. K.) . – 717. 

248. Johannes Clericus ; Jean le Clerc – hollandiai egyetemi tanár / Komoróczy Géza. – 

718. 

249. Johannes Secundus ; Johannes Nicolai Everard ; Jan Everaerts – németalföldi költő / 

Zemplényi Ferenc . – 719-720. 

250. Jolles, André ;Jogannes Andreas Jolles – holland írodalom- és művészetelmélet-író 

(B. I.) . – 735. 

251. Jonckhere, Karel – flamand író (B. I.) . – 740-741. 

252. Jong, Adrianus Michael de ; Frank van Waes – holland író (B. I.) . – 745. 

253. Jong, Dola de ; Dorothea Rosalie de Jong – holland írónő (D. K.). – 745-746. 

254. Jong, Johannes Doedes de – fríz kültő, filmrendező, fotoriporter (B. I.) . – 746. 

255. Jonker, Abraham Hendrik – afrikaans nyelvű író (P. P.) – 750. 

256. Jonctys, Dr. Daniël Ewouts ; Daniël Jonctijs – holland orvos, író (D. K.). – 741. 

257. Kalff, Gerrit – holland irodalomtörténész (D. K.). – 879. 

258. Kalma, Douwe – fríz író (B. I) . – 890. 

14

6. Kami-Lam (1979) 

259. Kampen, Nicolaas Gottfried van írodalomtudós, történész (D. K.). – 13. 

260. Kate, Jan Jacob Lodewijk ten ; Een Beunhaas in Bijschriften – holland költő (D. 

K.). – 110-111. 

261. Kate, Lambert ten ; Lambert ten Cate – holland nyelvész (B. I.) . – 111. 

262. Kelk, Cornelis, Jan – holland író. – 153. 

263. Kemp, Pierre ; Petrus Johannes Kemp – holland költő (B. I.). – 165. 

264. Kempis, Tamás ; Thomas a Kempis ; Thomas Hemerken – németalföldi szerzetes-író 

(K. Á.). – 166-167. 

265. Kenis, Paul – flamand író (D. K.). – 168. 

266. Kerckhove Remy Corneel van – flamand költő (D. K.). – 181-182. 

267. Kerckhoven , Peter Frans van – flamand író (D. K.). – 182. 

268. Kerkwijk, Henk van – holland író, (D. K.). – 192-193. 

269. Keuls, Henricus Wijbrandus ;Jacobus Maria – holland költő, jogász (D. K.). – 218. 

270. Keuning, Willem Eduard ; Willem de Mérode ; Joost van Keppel – holland költő (D. 

K.). – 218-219. 

271. Kiliaan ; Cornelis Kiel ; Kilianus – németalföldi nyelvtudós, költő (D. K.). – 263. 

272. Kinker, Johannes – holland író, úgyvéd (B. I.) . – 295. 

273. Klant, Jan ; Johannes Jacobus Klant – holland író (D. K.). – 338. 

274. Kloos, Willem ; Willem Johannes Theodorus Kloos – holland költő, kritikus (B. I.). – 

359. 

275. klucht – németalföldi eredetű verses színpadi műfaj, bohózat (B. I.) . – 363. 

276. Kneppelhout Johannes ; Klickspaan – holland író (D. K.) . – 366-367. 

277. Kock, Edwin de – afrikaans és eszperantó nyelvű költő (P. P.). – 385. 

278. Koenen, Marie ; Maria Hubertina Jacoba Isabella Koenen – holland írónő (D. K.). – 

390. 

279. Koetsveld, Cornelis Eliza van – holland író (D. K.). – 393. 

280. Komrij, Gerrit ; Gerrit Jan Komrij– holland költő (D. K.). – 495. 

281. Koolhaas, Anton – holland író (D. K.). – 553. 

282. Kopland, Rutger ; Hoofdakkerr – holland költő, esszéíró (B. I.) . – 557. 

283. Kossman, Alfred Karl – holland író (D.K.). – 608. 

284. Kousbroek, Rudy ; Herman Rudolf Kousbroek ; Leopold de Buch – holland író (B. 

I.). – 620. 

285. Kouwenaar, Gerrit – holland író (B. I.). – 620-621. 

286. Krige. Uys ; Mattheus Joubert ; Arnoldus Retief – afrikaans és angol nyelvű költő (P. 

P.). – 693. 

287. Kroeze, Jos – holland írónő (D. K.). – 714. 

15

288. Krol, Gerrit – holland író, számítógép-programozó (D. K.). – 716. 

289. Krul, Jan Hermanszoon (D. K. ). – 734. 

290. Kloosterman, Simke ; In Frysk fanke – fríz írónő, tanítónő (B. I.) . – 359-360. 

291. Kulk, William Diederik ; W. D. Kuyk – holland költő, grafikus (D. K.). – 755. 

292. Kuypers, Julien ; Julien Jozef Kuypers – flamand író (B. I.) . – 810. 

293. Laey, Omer-Karel de – flamand író (B. I.) . – 847. 

294. Lairesse, Gerhard de – holland festő, író (D. K.). – 867-868. 

295. Lampo, Hubert ;Hubert Léon Lampo – flamand író (B. I.) . – 890-891.. 

296. Lambrecht, Joos ; Joas Lambrecht – németalföldi grammatikus, költő (D. K.). – 855. 

7. Lanf-Marg (1988) 

297. Langendijk, Pieter ; P. Langendijk – holland író, színműíró (D. K.). – 9-10. 

298. Langendonk, Prosper – flamand költő, kritikus (B. I.). – 10. 

299. Ledeganck, Karek, Lodewijk – flamand költő (B. I.). – 119. 

300. Leeuw, Aart van der – holland író, költő (B. I.). – 124. 

301. Lehman, Louis Theodoor – holland író (B. I.). – 136. 

302. Leiker, Sjoerd ; Sjoerd Pieters Leiker ; Menno van Haarsma – holland (fríz) író (B. 

I.). – 140. 

303. Leipoldt, Christiaan Frederik Louis – afrikaans nyelvű költő (P. P.). – 142. 

304. Lennep, Jacob van – holland író (D. K.). – 177. 

305. Leopold, Jan Hendrik – holland költő, filológus (B. I.). – 200-201. 

306. Leroux, Étienne ; Stephanus Petrus Daniel Le Roux – afrikaans nyelvű költő (K. E.). 

– 208 

307. Linde, Gerrit van de ; de Schoolmeester – holland költő (B. I.). – 302-303. 

308. Lindo, Mark Prager – holland író (D. K.). – 304. 

309. Lodeizen, Hans ; Johannes August Frederik Lodeizen – holland költő (B. I.). – 363. 

310. Louw, Nicolaas Petrus van Wyk ; Low – afrikaans nyelvű költő, író, esszéista (D. 

K.). – 

311. Louw, William Ewart Gladstone – afrikaans nyelvű költő (K. I.). – 413. 

312. Loveling, Virginie ; W. G. E. Walter – flamand írónő (B. I.). – 418. 

313. Lucebert ; Lubertus Jacobus Swaanswijk – holland költő, képzőművész (B. I.). – 

436-437. 

314. Luyken, Jan ; Jan v. Joan v. Joannes v. Johannes Luiken – holland költő, rézmetsző 

(B. I.). – 481. 

315. Malherbe, Daniel François – afrikaans nyelvű költő, író, egyetemi tanár (D. K.). – 

649. 

16

316. Manasse ben Jiszraél ; Menasse ben Izrael ; Dias Soeiro, Manoel– németalföldi 

rabbinikus író, bibliamagyarázó / Kertész István – Raj Tamás. – 677. 

317. Mander, Carel van ; Karel van Mander – holland író, festőművész (B. I.). – 681. 

318. Marais, Eugèn Nielen – afrikaans nyelvű költő, író, egyetemi tanár (D. K.). – 726. 

8. Mari-My (1982) 

319. Marnix, Filips van ; Philips van Marnix ; Philips van Marnix van Sint-Aldegonde ; 

Rabbotenu, Isaac – holland író (B. I.). – 42-43. 

320. Melle, Johannes van – holland származású afrikaans nyelvű író (D. K.). – 223. 

321. Michiels, Ivo ; Henri Ceuppens – flamand író (B. I.). – 368-369. 

322. Mont, Paul de ; Karel Maria Polydoor de Mont – flamand író (B. I.). – 552. 

323. Mussche, Achilles– flamand író (B. I.). – 748. 

324. Marsman, Hendrik ; Ernst Verkerk – holland író (B. I.). – 56-57. 

325. Mens, Jan – holland író (B. I.). – 253. 

326. Meursius, Johannes ; Jan de Meurs – holland klasszika-filológus, egyetemi tanár 

/Karsai György. – 351. 

327. Mikro, Christoffel Hermanus Kühn – afrikaans nyelvű író (D. K.). – 387. 

328. Minco, Marga ; Sara Voeten-Minco – holland írónő (B. I.). – 420. 

329. Mok, Maurits ; Mantinga, Hendrik – holland író (B. I.). – 497. 

330. Morrien, Adriaan – holland író, folyóiratszerkesztő (B. I.). – 614. 

331. Mouw, Johan Andreas dèr ; Adwaitas ; – holland költő, filozófus (B. I.). – 637-638. 

332. Mulisch, Harry ; Kurt Victor Mulisch – holland író (B. I.). – 695-696. 

333. Multatuli ; Eduard Douwes Dekker, – holland író (B. I.). – 702-704. 

9. N-O (1984) 

334. Nivardus – flandriai latin költő (K. Á.) – 352-353. 

335. Noot, Jan van der ; Jonker Jan Batptist van der Noot – németalföldi költő (B. I.). – 

387-388. 

336. Nescio ; Grönloh, Jan Hendrik Frederik – holland író, üzletember (B. I.). – 256-257. 

337. Nieuwenhuis, Ferdinand Domela – holland író, publicista, lelkész (B. I.). – 317. 

338. Niuwelandt, Guilliam van ; Willem van Niuwelandt – flamand költő, tragédiaíró, 

festő, rézmetsző (B. I.). – 317. 

339. Niuwland, Pieter – holland költő, természettudós (B. I.). – 317. 

340. Nijhoff, Martinus ; Tonia de Bilt – holland költő, műfordító, kritikus (B. I.). – 330- 

331. 

17

341. Nijlen, Jan van ; Johannes-Baptista Maria Ignatius van Nijlen ; Jan van Leenen – 

flamand költő (B. I.). – 331-332. 

342. Noordzij, Nel ; Breevoort, Pieternella Margaretha van -Noordzij – holland írónő (B. 

I.). – 386-387. 

343. Nooteboom, Cees – holland író (B. I.). – 388. 

344. Noto Soeroto, Raden Mas ; Radèn Mas Notosuroto – holland nyelven alkotó jávai 

költő / Ernyei Gyula. – 419. 

345. Oever, Karel van den – flamand író (B. I.). – 564. 

346. Ogier, Guilliam ; Willem Ogier – flamand színműíró (B. I.). – 569-570.. 

347. Opperman, Diederik, Johannes – afrikaans nyelvű költő, író, újságíró, tanár. – (D. 

K.). – 678. 

348. Ostaijen, Paul van ; Leopoldus Andreas van Ostaijen – flamand költő (B. I.). – 783- 

784. 

349. Opzoomer, Adèle ; Adèle Sophia Cornelia Opzoomer ; A. S. C. Vallis ; Antal Gézáné 

– holland írónő, esszéíró, műfordító (B. I.). – 678-679. 

350. Oudaen, Joachim – holland költő (B. I.). – 823-824. 

351. Oudshoorn, Jan van ; Jan Koos Feylbrief ; J. Rating – holland író (B. I.). – 824. 

10. P-Praga (1986) 

352. Paap, Willem Anthony – holland író (K. A.). – 7-8. 

353. Perk, Jacques Fabrice Herman – holland költő (K. A.). – 402. 

354. Pernath, Hugues C. ; Hugo Wouters – flamand költő, katonatiszt (K. A.). – 405. 

355. Perron, Edgar du ; Charles Edgar du Perron ; Du Perron ; Duco Perkens ; Angèle 

Baedens ; Guilbodor ; Joseph Joséphan ; Kloot van Neukema – holland költő (D. K.). 

– 411-412. 

356. Petrus Dorlandus ; Pieter Dorlant – németalföldi író, tudós (K. A.). – 485. 

357. Pillecijn, Filip de ; Pillecyn – flamand író (K. A.). – 564-565. 

358. Plas, Michael van der ; Bernardus Gerardus Franciscus Brinkel – holland költő, 

újságíró (K. A.). – 612. 

359. Poiters, Adrianus ; Adriaan / Adriaen Porters – flamand író, költő, hitszónok. – 681. 

360. Polet, Sybren ; Sijbe Minnema – holland költő, író, esszéista (B. Gy.). – 687-688. 

361. Poortinga, Ype – fríz író, irodalomkritikus (K. A.). – 748. 

362. Poot, Hubert Korneliszoon – holland költő (K.. A.). – 748-769. 

363. Post, Elisabeth Maria – holland írónő, költőnő (K. A.). – 809-810. 

364. Posthumus; Rinse – fríz költő, író (K. A.). – 810. 

365. Postma, Obe – fríz költő, múfordító, matematikus, természettudós (K. A.). – 811. 

366. Potgieter, Everhardus Johannes – holland költő, író, kritikus (K. A. ). – 819. 

367. Potter, Dirk ; Potter van der Loo– németalföldi költő, író (K. A.). – 822. 

18

11. pragm-Rizz (1989) 

368. Preller, Gustav Schoeman – afrikaans nyelvű író, újságíró, történész (D. K.). – 35. 

369. Presser, Jacob ; J. van Waningen ; Dr. B. W. Schapel ; J. van Dan ; Haggi Mami Reis 

– holland költő (K. A.). – 48-49. 

370. Prins, Arij ; A. J. Cooplandt – holland író (K. A.). – 76. 

371. Prins, Jan ; Christiaan Louis Schepp ; J. P. Born – holland költő, haditengerész (K. 

A.). – 76. 

372. Querido, Emanuel ; Joost Mendes – holland író, könyvkiadó (K. A.). – 286. 

373. Querido, Israel ; Theo Reeder; Joost Verbbruughe – holland regényíró, publicista (K. 

A.). – 286. 

374. Rabie, Jan Sebastian – afrikaans nyelvú író (D. K.). – 315. 

375. Raes, Hugo Leonard Siegfried – flamand író, költő, tanár (K. A. ). – 347. 

376. Randwijk ; Hendrik Mattheus van Sjoerd van Vliet – holland író, költő, újségíró, 

szerkesztő (G. J. – K. A.). – 406. 

377. Rederijker-kamara (B. Gy.). – 487-488. 

378. Reve, Gerard ; Gerard Cornelis van het Reve ; Simon van het Reve – holland író (K. 

A.). – 646-647. 

379. Revius, Jacobus ; Reefsen ; Reevsenius – holland költő, történetíró, teológus (K. A.). 

– 654. 

380. Rijswijck, Theodor van – flamand költő (K. A.). – 730. 

12. Rjab-Sez (1991) 

381. Robbers, Herman Johan – holland író (K. A.). – 14. 

382. Rodenbach, Albrecht – flamand költő, szerkesztő, színész, rajzoló / B. Sugár Lili (B. 

S. L.). – 34. 

383. Rodenko, Paul Thomas Basilius – holland költő, esszéíró / Keller Anna (K. A. ). – 

35. 

384. Roelants, Maurice ; Maurice Adolphus Roelants – flamand író, költő, esszéista, 

újságíró, kritikus (B. S. L.). – 47. 

385. Roeland Holst, Adrianus – holland költő, esszéíró / Gera Judit (G J.). – 78-79. 

386. Roeland Holst, Henriëtte ; Henriëtte Coverdina Anna Van der Schalk – holland 

költőnő (G. J.). – 79. 

387. Romein-Verschoor, Annie ; Anna Margaretha Verschoor – holland történész, írónő 

(G. J.). – 155-156. 

388. Rooses, Max – flamand esszéíró, kritikus (K. A.). – 168. 

389. Rubruk, Willelmus ; Rubruki ; Wilielmus de Rubruquis ; - flamand születésű 

szerzetes, útleíró / Kicsi Sándor András. – 253-254. 

19

390. Ruysbeek, Erik van ; Raymond van Eyck – flamand költő, esszéíró (K. A.). – 324- 

325. 

391. Ruyslinck, Ward ; Raymond Charles Maril De Belser – flamand író, könyvtáros (G. 

J.). – 325. 

392. Sabbe, Maurits – flamand költő, színműíró, irodalomkritikus (K.A.). – 347-348. 

393. Schaaf, Nine ; Trijnttje van der Schaaf – holland írónő, költőnő (K. A.). – 504. 

394. Schendel, Arthur Françoise Emile van ; Ubu van Lekkere – holland író / Bátori 

Gyula (B. Gy.). – 602-603. 

395. Schierbeek, Bert – holland költő, prózaíró, esszéista (G. J.). – 610. 

396. Schimmel, Hendrik Jan – holland író (K. A.). – 618.. 

397. Schmidt, Annie M. G. – holland költőnő, humorista, könyvtáros (G. J.). – 636. 

398. Schurer, Fedde – fríz író, költő, politikus (K. A.). – 679. 

399. Schuur, Koos ; Jacobus Gerardus Schuur – holland költő (K. A.). – 681. 

13. Sf-Suzuki (1992) 

400. Slauerhoff, Jan Jacob ; Oidipus ; John Ravenswood – holland költő, író (B. Gy.). – 

244-245. 

401. Sleeckx, Domien ; Dominicus Jan Lambrecht Sleeckx – flamand író (K. A.). – 248- 

249. 

402. Smit, Gabriël Wijnand – holland költő, esszéista (K. A.). – 269. 

403. Smit, Wisse Alfred Pierre ; W. v. d Maze ; Evert J. Pot – holland irodalomtörténész, 

költő (K. A.). – 270. 

404. Snellaert, Ferdinand Augustijn – flamand irodalomtörténész, újságíró (B. S. L.). – 

286-287. 

405. Snieders, August – flamand író (K. A.). – 290. 

406. Snoek, Paul ; Edmund Schietekat – flamand költő, író (K. A.). – 291. 

407. Spieghel, Hendrik Laurenszoon – holland költő (G. J.). – 460-461. 

408. Spinoza ; Despinosa ; d’Espinosa ; Baruch ; Bento ; Benedictus – holland filozófus / 

Rozsnyai Ervin. – 466-470. 

409. Stalpart van der Wiele – holland költő, jogász, pap (K. A.). – 509. 

410. Staring, Anthoni Christiaan Winand – holland költő, író (K. A.). – 524. 

411. Starter, Jan Janszoon – holland író, költő (K. A.). – 526-527. 

412. Steen, Erik van der ; Dirk Zijlstra – holland író, költő (K.A.). – 539. 

413. Sterckx, Piet – flamand író, újságíró (K. A.). –. 574. 

414. Stijevoort, Jan van – németalföldi költő, pap (K. A.). – 595. 

415. Stijns, Reimond –flamand író (K. A.). – 599. 

416. Streuvels, Stijn ; Franciscus Petrus Marie Lateur – flamand író, műfordító (B. S. L.). 

– 683-684. 

20

417. Stroman, Ben ; Bernard Johann Hendrik Stroman – holland író (K. A.). – 699. 

418. Suchtelen, Nico van ; Jonkheer Nicolas Johannes van Suchtelen – holland költő, 

regényíró (K. A.). – 745. 

14. sváb-Szy (1992) 

419. Swaen, Michiel de – flamand író, költő (K. A. ). – 42. 

420. Swarth Helène Stephahie ; Lapidoth-Swart – holland költőnő, írónő (K. A.). – 44. 

421. Székely-Lulofs, Magdaléna (Madelon) Hermine – holland írónő, műfordító (K. A.). 

– 216 

422. Systra, Harmen Sytses – fríz költő, író (K. A.). – 70-71. 

15. Taa-tz (1993) 

423. Tachtigers (B. I.). – 20. 

424. tafelspel - n.émetalföldi párbeszédes műfaj (K. A.). – 31.. 

425. Tak, Pieter Lodewijk ; Van de Klei – holland publicista, újságíró (K. A.). – 60-61. 

426. Tamminga, Douwe Annes – fríz költő, író (K. A.). – 108. 

427. Teirlinck, Herman ; Louis Cesar Herman Teirlinck – flamand költő, író (K. A.). – 

270-271. 

428. Tellegen. Otto Hermannus ; Toon Tellegen – holland költő, író (K. A.). – 286. 

429. ten Berge, Johannes Cornelis – holland költő, író, műfordító (K. A.). – 306. 

430. Tentije, Hans ; Johan Krämer – holland költő, tanár (K. A.). – 315. 

431. ter Valkt, Herman Hendrik ; Habakuk II. de Balker ; Foelaos – holland költő (K. 

A.). – 329. 

432. Terborgh, F. C. ; Reijnier Flaes – holland író, költő, diplomata (K. A.). – 329. 

433. Tergast, Nes ; Albert Ernest Bruno Johannes Tergast ; Bruno van Nest – holland 

költő, művészeti kritikus (K. A.). – 337 

434. Terpstra, Piter – fríz író, újságíró, publicista (K. A.). – 348-349. 

435. Tex, Emile den – holland költő (K. A.). – 372. 

436. Tiele, Cornelius Petris, Dr. Pronius – holland teológus, vallástörténész, költő (K.A.). 

– 500. 

437. Timmermans, Felix ; Leopold Maximilian Felix Timmermans ; Polleke de Mher 

flamand író, költő, dramaturg, festő, illusztrátor (K. A.). – 516-517. 

438. Tollens, Hendrik ; Henricus Franciscus Caroluszoon Tollens – holland költő (K. A.). 

– 599. 

439. Totius ; Jacob Daniel du Toit– afrikaans nyelvű költő (B. I.). – 731-752. 

440. Toussaint van Boelaere, Ferdinand Viktor – flamand író, költő, műfordító, 

irodalomtörténész (K. A.). – 739-740. 

441. Troelstra, Pieter Jelles ; Pieter Jelles. – fríz író, politikus (K. A.). – 864. 

21

16 U-Vidz (1994) 

442. Tulkens, Julia ; Julia Joséphine Tulkens-Boddaer – flamand költőnő (K. A.). – 942- 

943. 

443. Valerius, Adrian – holland költő (K. A.). – 326. 

444. van Gulik, Robert Hans – holland orientalista, író, diplomata (Kicsi Sándor András. 

– 396-397. 

445. Vasalis, M. ; Margaretha Leenmans ; Margaretha DroogleverFortuyn-Leenmans – 

holland költőnő, írónő, pszichiáter (G. J.). – 456. 

446. Veen, Adrian van der – holland író / Radnai Margit. – 510-511. 

447. Velde, Anton van de ; Antonius Gerardus Jozephus van der Velde – flamand író, 

kritikus, színházi rendező (K. A.). – 528. 

448. Velde, Jakoba van – holland írónő, táncosnő (G. J.). – 528-529. 

449. Velde, Rink van der – fríz író, újságíró (K. A.). – 529. 

450. Velde, Roger van de – flamand író (K. A.). – 529. 

451. Verbeeck, Jozef René Anton ; Verbeeck-Meckeln – flamand költő, esszéíró (K. A.). – 

566. 

452. Vercammen, Jan ; Werner van Waes – flamand költő, irodalmár (K. A.). – 568. 

453. Verdaasdonk, Mattheus – holland költő, ügyvéd (K. A. ). – 570. 

454. Vermeersch, Gustaaf ; Gustavus Carolus Cornelis Vermeers – flamand író (K. A.). – 

607. 

455. Vermeylen, Auguste -– flamand író, költő, művészettörténész (K. A.). – 608-609. 

456. Verriest, Hugo – flamand író, költő, pap (S. Gy.). – 622. 

457. Verwey, Albert – holland költő, irodalomtörténész (G. J.). – 672-673. 

458. Vestdijk, Simon – holland író, költő, műfordító (G. J.). – 679-681. 

17. Vie-Y (1994) 

459. Visscher, Anna Roemers – holland költőnő (S. Gy.). – 143. 

460. Visscher, Maria ; Maria Tesselschade– holland költőnő (K. A.). – 143-144. 

461. Visscher, Pieter Roemer – holland költő, gabonakereskedő (K. A.). – 144. 

462. Visser, Garmant Nico – fríz költő, műfordító (K. A.). – 144. 

463. Vloten, Johannes van – holland irodalomtörténész, történész, szerkesztő (S. Gy.). – 

194-195. 

464. Voeten, Bert ; Lambertus Hendrikus Voeten – holland költő, író (G. J.). – 202-203. 

465. Vondel, Joost van den – holland drámaíró, költő (B. I.). – 253-257. 

466. Voorde, Urbain Marie van de – flamand költő, kritikus, esszéíró (K. A.). – 260-261. 

467. Vos, Jan – holland költő (K. A.). – 275. 

22

468. Vosmaer, Carel ; Flanor – holland költő, író (K. A.). – 276-277. 

469. Vossius, Gerardus Joannes ; Gerrit Jansz Voss – holland klasszika-filológus, 

filozófus, történész (K. A.). – 278-279. 

470. Vries, Anne de – holland írónő (G. J.). – 299. 

471. Vries, Hendrik de ; I. de Getier – holland höltő, festő (K. A.). – 299. 

472. Vries, Jan de – holland nyelvész, irodalomtörténész, etnográfus (S. Gy.). – 299-300. 

473. Vries, Theun de ; Theunis Uilke de Vries – holland író (G. J.). – 300. 

474. Vriesland, Victor Emanuel van – holland költő, író, szerkesztő, irodalomtörténész 

(G. J.). – 300-301. 

475. Vroman, Leo – holland költő, író (G. J.). – 303. 

476. Vuylsteke, Julius Pieter – flamand költő, író, politikus (K. A.). – 340. 

477. Waals, Jacqueline Elisabeth van der ; UEV ; Una ex Vocibus – holland költőnő. 

esszéíró (K. A.). – 343. 

478. Waarsenburg, Johannes Paulus Richard ; Hans van de Waarsenburg ; Hans Brac – 

holland költő (K. A.). – 343. 

479. Wadman, Anne Sijbe – fríz író, költő (K. A.). – 347-348. 

480. Walravens, Jan – flamand író, újságíró (K. A.). – 386. 

481. Walré, Jan van – holland költő, író (K. A.). – 387. 

482. Walschap, Carla – flamand költő (K. A.). – 387. 

483. Walschap, Gerard ; Jakob Lodewijk Gerard Walschap – flamand író, költő, kritikus 

(K. A.). – 387. 

484. Warmond, Ellen ; Pieternella Cornelia van Ypern – holland költőnő, balettáncos (K. 

A.). – 409. 

485. Waskowsky, Hendrikus Mattheüs ; Riekus Waskowsky – holland költő, kritikus, 

műfordító (K. A.). – 419. 

486. Wassenbergh, Everwinus – fríz irodalmár (K. A.). – 419. 

487. Wauters, Marcel – flamand költő, író, képzőművész (K. A.). – 432. 

488. Wellekens, Jan Baptist ; Silvander – holland költő, festő (K. A.). – 475. 

489. Werumeus Buning Johan, Willem Frederik – holland író (K. A.). – 496. 

490. Wessem, Constant van ; Jacques Constant van Wessem – holland író, zenekritikus 

(K. A.). – 502-503. 

491. Westerbaen, Jacob – holland költő, orvos (K. A.). – 508-509. 

492. Westerlinck, Albert ; José Aerts – flamand irodalomtörténész, költő, pap (K. A.). – 

508. 

493. Willem van Affligem – németalföldi író, apát (K. A.). – 566-567. 

494. Willems, Jan Frans – flamand író, filológus, kultúrpolitikus (K. A.). – 565-566. 

495. Winkler Prins, Anthony – holland költő, lelkész (S. Gy.). – 595. 

496. Winkler Prins, Jakob ; Kasper Brandt – holland író, költő (K. A.). – 595-596. 

497. Winter, Leon de – holland író, filmművész (K. A.). – 597-598. 

23

498. Wit, Anna Augusta Henriëtte de – Holland írónő (S. Gy.). – 605. 

499. Wit, Jan – holland költő, író, pap (K. A.). – 605. 

500. Woensel, Pieter van ; Amurath Effendi ; Hekim machi – holland író, hajóorvos (K. 

A.). – 623. 

501. Woestijne, Karel van de ; Carolus Petrus Eduardus Maria van de Woestijne flamand 

költő, író, irodalomtörténész (K. A.). – 623-624. 

502. Wolff-Bekker, Elizabeth ; Bekker Betje Wolf - – holland költőnő, írónő (K. A.). – 

653-644. 

503. Wolkers, Jan – holland író, képzőművész (K. A.). – 643-644. 

504. Woordt, Anthony van der – holland költő (K. A.). – 652. 

505. Woude, Johan van der ; Martijn Cort ; J. C. Falke – holland író (K. A.). – 660. 

506. Wybenga, Jan – fríz költő, tanár (K. A.). – 672. 

18. Z- Index 

507. Zernike, Elisabeth – holland írónő, költőnő (K. A.). – 143. 

508. Zetternam, Eugeen ; Joost Fosef Dirickens ; A. M. Alberts ; J. D. v. L. Ysendyck – 

flamand író, ferső (K. A.). – 150-151. 

509. Zielens, Lode ; Ludovicus Carolus Zielens – flamand író (K. A.). – 160. 

510. Zijlstra, Dirk van der ; Eric van der Steen; Eric Esurio – (K. A.). – 165-166. 

19. Pótkötet 

511. Beckman, Thea – holland írónő (K. A.). – 103. 

512. Beek, Gerardus Johannes ; Geert van Beek – holland író (K. A.). – 105. 

513. Belcampo, Hermann Pieter Schönherr-Wichers – holland író (K. A.). – 108. 

514. Biesheuvel, Maarteen ; Jacobus Martinus Arend Biesheubel ; D. Blij – holland író (K. 

A.). – 130. 

515. Brink, André, Phillips – afrikaans nyelvű író (F-N. G.). – 181. 

516. Broek, Stefan Karel van den – flamand író (K. A.). – 186-187. 

517. Brouwers, Jelle Hindricks – fríz költő, nyelv- és irodalomtörténész. (K. A.). – 186. 

518. Brouwers, Jeroen Godrid Maria – holland író (K. A.). – 194. 

519. Budé Franciscus – Hyacintus Gerardus Antonius ; Frans H. Budeman – holland költő 

(K. A.). – 254. 

520. Capiteijn, Jacobus Eliza Johannes – latin + holland nyelvű író (F-N. G.). – 214. 

521. Cremer, Jan – holland író, költő, grafikus (K. A.). – 431. 

522. Haasse, Helene Serafina van Lelyveld ; Hella S. Haasse – holland írónő (K. A.). – 

442. 

24

523. Hermans, Rudi – flamand író(K. A.). – 471. 

524. Istendael, Geert van ; Geert Maria Mauritsius Julianus van Istendael – flamand költő 

(K. A.). – 512. 

525. Jong, Oebele Klaas Anne de ; Oek de Jong– holland író (K. A.). – 545. 

526. Mulisch, Harry. – 774. 

527. Nooteboom, Cees. – 794. 

528. Oberski, Jona– holland fizikus, író (K. A.). – 800. 

529. Otten, Willem Jan – holland költő, író (K. A.). – 811. 

530. Pamel, Monika van - flamand írónő (K. A.). – 815. 

531. Peypers, Ankie, Johanna Annie Pejpers – holland költőnő, írónő (K. A.). – 839. 

532. Plomp, Hans ; I. Rex Dilds – holland költő (K. A.). – 845. 

533. Poort, Coert – holland költő (K. A.). – 848. 

534. Robberechts, Daniel – flamand író (K. A.). – 879. 

535. Roggeman, Willem Maurits – flamand költő, újságíró (K. A.). – 880. 

536. Steenhuis, Aafke – holland írónő (K. A.) 713-914. 

537. Toon, Willem Peter van – holland költő, író (K. A.). – 937. 

538. Waarsenburg, Johannes Paulus. – 947. 

II.1. Antológiák, szöveggyűjtemények, tanulmánykötetek 

539. Daróczi Ágnes – Gera Judit): A lepke : Holland-flamand elbeszélések. (The 

Butterfly. Dutch-Flemish Short Stories) : Műfordításantológia / Szerkesztette, 

fordította : Daróczi Ágnes, Gera Judit. – Bp. : ELTE, 1995 {Nem került az OSZK 

állományába} 

540. (Gera Judit – Németh István) : Tizenhetedik századi németalföldi festészet. (17th 

Century Dutch Painting) : Szöveggyűjtemény / Válogatta, összeállította ... : Gera Judit, 

Németh István. – Bp. : ELTE, 1997 {Nem került az OSZK állományába} 

541. (Gera Judit): Holland-flamand szimbolista költészet. (Dutch-Flemish Symbolist 

Poetry) : Szöveggyűjtemény / válogatta, összeállította ... : Gera Judit. – Bp. : ELTE, 

1997 {Nem került az OSZK állományába} 

25

542. (Gera Judit – Swaan, Wim): Modern holland-flamand költészet (Modern Dutch- 

Flemish Poetry) : Szöveggyűjtemény / összeáll. :Wim Swaan. – Budapest : Eötvös, 

1996. – X, 164 p. ; 24 cm. – (Németalföldi irodalom ; 4.) ISBN 963-463-071-5 

Gezelle, Guido (1830-1899): Dien avond en die rooze. – 1. 

O 't ruischen van het ranke riet. – 2, 4. 

Ó te zizegő nyurga nád / Rónay György. – 3, 5. 

't Er viel 'ne keer. – 6-7. 

Bonte abeelen. – 8. 

Gorter, Herman (1864-1927): Toen de tijden bladsnl waren, lang geleen. – 9. 

De boomen waren stíl. – 10. 

Zieje ik hou vanje. – 11. 

De golven en hun ờver voorovervallen. – 12. 

De arbeidersklasse danst een groote reidans. – 13. 

De dag gaat open als een gouden roos. – 14. 

Feslik napom, mint aranylángu rózsa / Bernáth István. – 15. 

Liedjes. – 16. 

Leopold, J. H, (1865-1925): Laat de luiken geloken zijn. – 17. 

Om mijn oud woonhuis peppels staan. – 18. 

Haan, Jacob Israél de (1881-1924) Onrust. – 19. 

Bloem, J. C. (1887-1966): November. – 20. 

De Dapperstraat. – 21. 

De gelatene. – 22. 

Eyck, P. N. van (1887-1954): De tuinman en de dood. – 23. 

Ostaijen, Paul van (1896-1928): Huldegedicht aan Singer. – 24-26. 

Berceuse nr.2. – 26. 

Marc groet 's morgens de dingen. – 28. 

Marc reggel köszönti a tárgyakat / Károlyi Amy. – 29. 

Melopee. – 30. 

Melopeia / Károlyi Amy. – 31. 

Alpejagerslied. – 32. 

Nijhoff, Martinus (1894-1953): Het kind en ik. – 33. 

De eenzame. – 34. 

Egyedül / Szalay Károly. – 35 

Impasse. – 36. 

Slauerhoff, J. (1898-1936): Brieven op zee. – 37. 

Woningloze. – 38. 

In Nederland … . – 39-40. 

Marsman, H.. (1899-1940): Fort. – 41. 

26

'Paradise regained'. – 42. 

Herinnering aan Holland. – 43. 

Achterberg, Gerrit (1905-1962): Drievoudig verbond. – 44. 

Hulshorst. – 45. 

Kwatrijnen 16. – 46 

Thebe. – 47. 

Droomschuim. – 48. 

Nevelheim. – 49. 

Buddingh. C. (1918-1985): Pluk de dag. – 50. 

Zo zijn onze manieren. – 51. 

Elburg, Jan G. (1919-1992): hij of ik. – 52. 

vagy ő vagy én / Dedinszky Erika. – 53. 

gelovig soms. – 54. 

Scheltema, J. M. W. (1921-1947): Hongaarse rhapsodie. – 55. 

Kouwenaar, Gerrit (1923): men verheft zich. – 56. 

felkél az ember / Dedinszky Erika. – 57. 

het meesterwerk: lichtrose maan, vol. – 58. 

a remekmű: lágyrózsaszín hold, telj / Dedinszky Erika. – 59. 

zonder namen. – 60. 

Lodeizen, Hans (1924-1950): drie heldenzangen / derde zang. – 61-62. 

ik heb mij met moeite alleen gemaakt. – 63 

Brief van boord. – 64. 

Lucebert (1924-1994): het proefondervindelijk gedicht. – 65. 

ik tracht op poétische wijze. – 66. 

ik ben met de man en de macht. – 67-68. 

ik draai een kleine revolutie af. –69. 

de kleine wind. – 70. 

de grote wind. – 71. 

onze vrede is een hűid van vlammen. – 72. 

lángokból szőtt felhám a mi békénk / Dedinszky Erika. – 73. 

nazomer. – 74. 

nyárutó / Dedinszky Erika. – 75. 

het einde. – 76. 

a vég / Dedinszky Erika. – 77. 

visser van ma yuan. – 78. 

trajekt. – 79. 

Beek, F. Harmsen van (1927): Goede morgen: Hemelse mevrouw Ping. – 80-81. 

27

Campert, Remco (1929): Poezie is een daad... – 82 

A költészet / Dedinszky Erika. – 83. 

Januari 1943. – 84-85. 

Faverey, Hans (1933-1990): Stilstand. – 86 

Geen metafoor. – 87. 

'Tingeling'. – 88. 

'Csingilingi' / Dedinszky Erika. – 89. 

Op een hond zijn kop stak. – 90. 

Föl fejét kutya ütötte. / Dedinszky Erika. – 91. 

Zo het iets teweeg brengt. – 92. 

Ha egyáltalán véghez / Dedinszky Erika. – 93. 

Nu duurt het niet láng meer. – 96. 

Alles wat is gézien. – 97. 

Zodra een tafel zich niet langer. – 98. 

Verdriet, dat zich meedeelt. – 99. 

Zelden heeft de sprong van een panter. – 100. 

Herzberg, Judith (1934): Ouderdom. – 101. 

Groei. – 102. 

Mijn liefste is zo bizonder. – 103. 

De boer. – 104. 

Paraszt / Gera Judit. – 105. 

De zeeman. – 106. 

De visser. – 107. 

Laat paar I. – 108. 

Minnaars minnaars. – 109. 

Lig linJcs. – 110. 

Zoals. – 111. 

Kopland, Rutger (1934): Jonge sla. – 112. 

Wanneer, waar?. – 113. 

G (fragment). – 114. 

Körte inleiding in de patafysica. – 115. 

Toorn, Willem van (1935): De Aardse Republiek. – 116-117. 

Ter Balkt, H. H. (1938): Verkeerde raadhuizen.- 118. 

Toen wij Oom Gerrit ten grave droegen. – 119. 

Coninck, Herman de (1944): Vijf zeegedichten. – 120-121. 

Komrij, Gerrit (1944): De vrouw in de kunst. – 122. 

De dichter. – 123. 

De zwijgzaamheid. – 124. 

28

De binnenring van Holland. – 125. 

Enquist, Anna (1945): Maandag. – 126. 

Dochter, dochter. – 127-128. 

Anker, Robert (1946): Nieuwe veters. – 129. 

Ballade van mijn dochter die opbelt om te vragen of ze. – 130-131. 

Nolens, Leonard (1947): Kus. – 132. 

Tussen vijf en zeven. – 133 

Vermoeidheid. – 134. 

Gerlach, Eva (1948): Terug. – 135. 

De dorpelen en de gesloten vensters. – 136. 

Beurskens, Huub (1950): Op de einders in de stad. – 137. 

Rawie, Jean-Pierre (1951):No second Troy. – 138. 

October. – 139. 

Reints, Martin (1951): Grafschrift voor Hans Faverey. – 140. 

Dodewaard. – 141-142. 

Enige algemene overwegingen. – 143. 

Ducal, Charles (1952): Toch. – 144. 

Impasse. – 145. 

ABN2. – 146. 

Oosterhoff, Tonnus (1953): Luipaard. – 147. 

Lager. – 148. 

Er was een man - niet meer dan een gedachte 

Haren, Elma van (1954): New York. – 152-153. 

Mijn stem. – 154. 

Slothouwer, Nico (1955-1987): De man en zijn huis. – 155. 

Lanoye, Tom (1958): Een sigarenwinkel in de Donkersteeg / Rue du Paradis. – 156. 

In the Mood. – 157 

Michel, K. (1958): Dichter!. – 158. 

Onder de open hemel. – 159 

Vegter, Anne (1960): De bloemkool. – 161 

Hummm. – 162. 

Wieg, Rogi (1962): Wonderen. – 163. 

Icarus. – 164. 

29

543. Acta Neerlandica : bijdragen tot de Neerlandistiek Debrecen / fel.szervan Uffelen 

[et al.]. – 1. (2001)-. – Debrecen : Kossuth Egyetemi K., 2001-. – 24 cm. – (A 

Debreceni Egyetem Germanisztikai Intézetének kiadványai) ISSN 1587-8171 = Acta 

Neerlandica 

544. Acta Neerlandica 1. 

Acta Neerlandica, bijdragen tot de neerlandistiek Debrecen, Bd. 1 - / Uitgegeven door: 

Herbert Van Uffelen, Kati Beke, Gabor Pusztai, Martijn Schoonderwoerd. – Debrecen: 

2001 

Beke, Katalin: Tien jaar Nederlands aan de Universiteit Debrecen. – 7-15. 

Letterkunde en cultuur 

Uffelen, Herbert Van : "Wat is er van dit meisje nog overgeebleven?" Over de 

geautoriseerde Duitse vertaling van de dagboeken van Anne Frank. – 19-37. 

Gera, Judit - Sneller, A. Agnes : Vrouwen in en voor Max Havelaar. Geschiedschrijving en 

literatuur. – 39-55.. 

Hoek, Leo H.: Portret van een onverbeterlijke weetal. Over de titels van beeldende kunst. 57- 

78. 

Szabó, Emese – Beke, Katalin: Van Guido tot Het geheim. Nederlandse boeken in 

Hongaarse vertaling. – 79-93. 

Taalkunde 

Heijden, Emmeken van der: Selectie van hulpwerkwoorden van het perfectum in het N 

ederlands en het Duits. – 97-110 

Gielen, Sofie: Priester-dichter uit Erps-Kwerps zoekt toenadering tot telefoniste-receptioniste 

in broekrok. : Nominale copulatieve samenstellingen even anders 111-129. 

Faragó, Márta: Causale conneetieven in het Nederlands. Een descriptieve benadering. – 131- 

142. 

Baten, Lut – Beeck, Ben van: In wel ke taal (talen) leren leerlingen het liefst van elkaar? – 

143-170. . 

Schoonderwoerd, Martijn: Een kaaskop in het calvinistische Rome. – 171-182. 

Studiedag 2 oktober 2000 

Pusztai, Gábor: De Oost- Indische appelboom.- 187-194. 

Pusztai, Gábor - Termorshuizen, Gerard: Ernő Zboray: Een Hongaar op Java. – 195-214. 

Renders, Luc: Onder de vlag van de beschaving. Nederlandstalig pro za over Kongo/Za1re. – 

215-249. 

30

545. Acta Neerlandica 2 

Acta Neerlandica, bijdragen tot de Neerlandistiek Debrecen, Bd 2 / Uitgegeven door: Herbert 

Van Uffelen, Kati Beke, Gabor Pusztai, Martijn Schoonderwoerd - D.ebrecen: 2002 

Voorwoord 5 

Literatuur en cultuur 

Uffelen, Herbert Van: De geschiedenis geschied(t). – 9-30. 

Beke, Katalin: Nederlandse cultuur in Debrecen. – 31-44. 

Koch, Jerzy: Multatuli lost, regained, revised. – 4556. 

Visser, Harry: Van Dik (1891) tot Deesje (1985). – 57-66. 

Kalla, Barbara: Inhoudelijke en formele aspecten van teksten als literair programma. – 67- 

74. 

Ochowicz, Agnieszka: Die prosa van die Twede Afrikaanse Beweging uit 1922 en de latere 

versies uit 1927 en 1939. – 75-84. 

Czarnecka, Bozena: Theun de Vries en de geschiedenis. – 85-94. 

Gera Judit: Hoe las Karel van de Woestijne de Vlaamse Primitieven?. – 95-100. 

Bostoen, Karel – Kooker, Henk de: Nederlandse boekhandelscatalogi uit het bezit van de 

Hongaarse adellijke familie Teleki. – 101-126. 

Kiedron, Stefan: Renaissance – barok – maniersime Jongleren met begrippen?. – 127-140. 

Sneller, A. Agnes: Geschiedschrijving: macht en marges. – 141-152. 

Kasper, Christine: Maakt Nederland tegenwoordig een herhaling van de Gouden Eeuw 

mee?. – 153-162. 

Törő, Krisztina: Huizinga en de cultuurkritiek. – 163-172. 

Nádor, Zsuzsa: Het beeld van Hongarije aan de hand van Nederlandse, Duitse en Engelse 

reisverslagen (1600-1850). – 173-188. 

Zajas, Pawel: Zuid-Afrika in Polen. Receptie van de etnische terminologie in de Poolse 

encyclopedieen tot 1945. – 189-198. 

Pusztai, Gábor: Graaf Andrássy op Java. – 199-210. 

Wisniewska, Agnieszka: De receptie van het literaire werk van Jo van Ammers- Küller in 

Polen. – 211-222. 

Taalkunde 

Mollay, Erzsébet: Het historisehe aspeet in een woordenboek van het hedendaags Nederlands 

- bij de behandeling van idiomatisehe uitdrukkingen – 225-232. 

Prędota, Stanislaw: Christophorus Warmers Gazophylacium van 1691. – 233-246. 

Wilmots, Jos: Opvattingen over taalonderwijs in de voorbije eeuw. – 247-254. 

Klimaszewska, Zofia: Diaehroon of synehroon fraseologieonderzoek?. – 255-265. 

Schoonderwoerd, Martijn: Die: van hervattend pronomen naar relatiefvoegwoord. – 265- 

274. 

Leclercq, Robert: Der deutsehe Konjunktiv 1 und seine Áquivalente im NiederHindisehen. – 

275-282. 

Bree, Cor van: Een fries substraat in de drentse woordensehat?. – 283-298. 

31

Eszenyi, Réka: Taalpedagogisehe aspeeten in het werk van Johannes Amos Comenius (1592- 

1670). – 299-308 

546. Acta Neerlandica 3 (Met vreemde ogen) 

Acta Neerlandica, bijdragen tot de neerlandistiek Debrecen, Bd. 3 / Uitgegeven door: Herbert 

Van Uffelen, Kati Beke, Gabor Pusztai, Martijn Schoonderwoerd - Debrecen: 2004 

Pusztai, Gábor - Termorshuizen, Gerard: Inleiding. – 5-9.. 

Uffelen, Herbert Van:" Wir zijn geen mensen van de niuwe tijd". – 11-29. 

Beke, Katalin: Nederlands-Indische literatuur in de achttiende eeuw. – 31-40. 

Valentijn, François: Twee Ambonse geschiedenissen. – 41-47. 

Két amboni történet / ford. : Beke Katalin. – 48-53. 

Nádor, Zsuzsanna: Dames aan bord. – 55-95. 

Kántor-Faragó, Márta: Voor één dag naar Parijs. – 115-116. 

Domahidy, Ferenc Domahidai : Hoe kan een blanke een bestaan opbouwen in Nederlands 

Indië? / vertaald door Márta Kántor-Faragó. – 117-120. 

Hogyan teremthet fehér ember egzisztenciát Holland-Indiában?. – 121-124. 

Székely László: Romance / vertaald door Gábor Pusztai. – 125-130. 

Szumátrai Románc. – 131-135. 

Radnai, István: Dagboek : fragment / vertaald door Gábor Pusztai. – 137-150. 

Napló : részlet. – 151-164. 

Zboray, Ernő: Mijn eerste baas. – 165-171. 

Az első főnököm / ford. . Árvai-Nagy Krisztina, Szabó Péter Csaba. – 172-177. 

547. Acta Neerlandica 4 (Egodocumenten) 

Acta Neerlandica: Bijdragen tot de neerlandistiek Debrecen; Bd. 4 Uitgegeven door : 

Herbert Van Uffelen, Kati Beke, Márta Kántor-Faragó, Gabor Pusztai, Gert Loosen. – 

Debrecen, 2006. 

Baggerman, Arianne – Dekker, Rudolf: De opmars van het egodocument in de Nederlandse 

geschiedschrijving. – 13-29. 

Pusztai, Gábor: Op de grens van de genres. Roman .. of egodocument: Van oerwoud tot 

plantage door László Székely. – 29-44. 

Szabó, Emese: Kerststerren op het theeveld. Bijdrage tot de discussie over het begrip 

Nederlands-Indische/(post)koloniale literatuur op basis van de roman De zwarte met 

het witte hart van Arthur lapin.. – 45-60. 

Termorshuizen, Gerard: 'Sija, de kampongroos'. – 61- 76. 

Uffelen, Herbert Van: In memoriam. Over het creatieve geheugen . – 77-95. 

Over de auteurs. – 97. 

32

548. Acta Neerlandica 5 (Madelon Lulofs) 

Bijdragen tot de neerlandistiek Debrecen: Bd 5 / Uitgegeven door : Herbert Van 

Uffelen, Márta Kántor-Faragó, Kati Beke, Gabor Pusztai. – Debrecen : Debreceni 

Egyetem, 2007. 

Woord vooraf. – 5. 

Inleiding. – 9. 

Okker, Frank: Vissen vangen in een vulkaan. De bewogen jeugd van Madelon Székély- 

Lulofs. – 25-48. 

Pusztai, Gábor – Termorshuizen, Gerard: De tweede man. Het huwelijk van MadeIon 

Lulofs en László Székely. – 49-62. 

Okker, Frank: Drie omgekeerde onkuise meisjes. De vroege joumalistiek van Madelon 

Lulofs. – 63-78. 

Pusztai, Gábor: Een beeld van een vrouw. Madelon Lulofs op de tekeningen van László 

Székely. – 79-88. 

Praamstra, Olf: Ontworteld. Waarom Madelon Székely-Lulofs verder zag dan haar 

tijdgenoten (en ervan schrok). – 89-110. 

Van Uffelen, Herbert : Ruimte voor alle geheimen van de ziel. Over koloniale realiteit en 

literatuur in Koelie. – 111-144.. 

Gera, Judit: (Anti- )Koloniale tekststrategieen in Tjoet Nja Din. – 145-167. 

Over de auteurs. – 169. 

549. Actenstücke zur Geschichte Franz Rákóczy's und seiner Verbindungen mit dem 

Auslande. Herausg. von Jos. Fiedler. 2 Bde. (n. 8-r.) Wien, 1855–58. Aus d. k. k. Hofu. 

Staatsdruck. (C. Gerold's Sohn.) 6.– A. E. M. 

I. Bd.: Aus den Papieren Ladisl. Kökenyesdi's von Vetes, seines (Rákóczy's) Agenten in 

Baiern, Frankreich, Preussen und Russland. 1705–1715. (XXVI, 418 és 1 l.) 1855. 

(Fontes rerum austriacarum. 2. Abtheilung. Diplomataria et acta) 

II. Bd.: Aus den Papieren Joh. Mich. Klement's. seines (Rákóczy's) Agenten in Preussen, 

England, Holland und bei dem Utrechter Congresse. 1708–1715. Nebst einem 

Nachtrage zum ersten Bde. [1703–1726] (XL, 672 l. és 2 lev.) 1858. (Fontes rerum 

austriacarum. II. Abth. Diplomataria et acta. IX. XVII.)M 

550. Álcázott fény : Tíz holland költő / [válogatta, fordította, az utószót és a jegyzeteket 

írta : Dedinszky Erika] ; [írta Bert Schierbeek et al.]. – [Bp.] : Európa, 1981. – 147 p. 

; 20 cm (Modern Könyvtár ; V. 441]. ISBN 963-07-2365-4 

Schierbeek, Bert: Nem ˙[Men]. – 5. 

Ha asztalt mondok [Als ik Tafel zeg]. – 5. 

Én vagyok az ajtó [Ik bin de deur]. – 6-9. 

Az ajtó [De deur]. – 7. 

Ishi [Ishi]. – 7-8. 

Körbejár [Loopt rond]. – 8-9. 

33

Mégy [Je loopt]. – 9. 

Elburg, Jan G.: Sírgyalázás. Jóleső. [Grafschennis. Weldadig.]. – 10. 

És fölállítva alsó őszében a [En overeind gezet in de onderste herfst van]. – 10-11. 

Tehetetlenül nemde [Niets doen natuurlijk]. – 11-12. 

A halál nem létezik [Geen dood]. – 14-15. 

Vagy ők vagy én [Hij of ik]. – 15-16. 

Katonáékról [Van de soldaten]. – 16. 

Alig itt [Haast niet hier]. – 17. 

Pasztorál [Pastorale]. – 17-18. 

Kouwenaar, Gerrit: Kéz, többek között [Hand o.a.]. – 19. 

A nyelv [De taal]. – 20. 

Szóhasználat [Hetz gebruik van woorden]. – 20-21. 

Névtelenül [Anoniem]. – 22-23. 

Még nincs vége [Nog geen eind]. – 23-24. 

A boldogság semmi, hasonlat [Het geluk is niets, een vergelijking]. – 24-25. 

Felkél az ember [Men verheft zich]. – 25. 

A remekmű légyrózsaszín hold, telj [Het meesterwerk: lichtrose maan, vol]. – 26. 

Hátrahagyott táj [Achtergelaten Landschap]. – 26-27. 

Polet, Sybren: Mi-anyag [Wij-materie]. – 28. 

Gerilla Hágában [Guerilla in den Haag]. – 28-29. 

Magnóvers [Gedicht voor bandrekorder]. – 30-31. 

Kollektív szerelmesvers 2 személyhez [Kollektief liefdesgedicht voor 2 Personen]. – 31-32. 

Lucebert: Jelentés & időjárásjelentés [Bericht & Weerbericht]. – 33. 

Én egy kis forradalmat pergetek le [Ik draai een kleine Revolutie af]. – 34. 

Belém nagy mogorva néger [Er is een groote norse neger]. – 34. 

Vers az eljövendő háborúhoz [Gedicht voor de komende oorlog]. – 35. 

Moore [Moore]. – 36. 

Lángokból szőtt felhám a mi békénk [Onze verde is een huid van vlammen]. – 36-37. 

A folyó [De rivier]. – 37-38. 

Elévült Próféta [Verjaarte profeet]. – 38. 

Nyárutó [Nazommer]. – 38-39. 

A vég [Het einde]. – 39. 

Terror [Terreur]. – 40. 

Útszakasz [Trajekt]. – 40-41. 

Campert, Remco: Vers [Gedicht]. – 42. 

A költészet [Poëzie]. – 42-43. 

34

Egy vers elemei [Elementen voor een Gedicht]. – 43-44. 

Határtalanul énközpontúan [Grenzlos egocentrisch]. – 44. 

Valaki felteszi a kérdést [iemand stellt de Vraag]. – 45-47. 

Város [Stad]. – 48. 

Üzenet az időkről [Boodschap over de tijden]. – 48-49. 

1975. – 49-50. 

Faverey, Hans: Álcázott fény [Geblindeerd Licht]. – 51. 

A nemlepke [ De onulinder]. – 51. 

Cserebogarakkal [Met Meikevers]. – 52. 

„Csingilingi” [„Tingeling”]. – 52. 

Nádember: Már [Rietmens: ss]. – 53. 

Néha, szerelem/nem [ Soms, Liefde/geen]. – 53. 

Elhúz a falanx [Oprukkend: de falanx]. – 54. 

Egyszál vitorla – eltévedt. – 54. 

Október: a hónap vége [Oktober: einde van de maand. – 55. 

Fől a hószemüveget; föl a csuklyát [Snneeuwbril op; Kap ip]. – 55. 

Lávafok [Kaap Lava]. – 56-59. 

A hír először a vevőt [Eerst doodt het bericht]. – 59. 

P. van Delft emlékezetére [In memoriam P. van Delft]. – 61. 

Ha egyáltalán véghez visz akármit [Zo het iets teweeg brengt]. – 61-62. 

Ten Berge, Hans: Éjjeli távcső [Nachkijker]. – 62. 

Zöldkő [Groensteen]. – 62-63. 

Trenos . – 63-65. 

A fehér sámán [De witte Sjamaan]. – 65. 

Madár [Vogel]. – 74-75. 

Ter Balkt, Harry: Az állatok keresztesháborúja [De Kruistocht der dieren]. – 76-77. 

Öregember a gyümölcsösben avagy: a szúnyogok [ Dude man in de boomgaard of: de 

steekmuggen]. – 77-78. 

Roland [Roelant]. – 78. 

Parasztkávé [Boerenkoiffie]. – 79-80. 

A disznó lovasa [Ruiter te varken]. – 80. 

Ti [Jullie]. –81. 

Ha megvágtad magad ne az ujjad kösd be hanem a kést J. B. [Als Je je gesneden heet verbind 

dan niet je vinger maar het mes. J. B. 81-82. 

A ház [Het huis]. – 83. 

Lobogó függöny [Waaiend gordijn]. – 83-84. 

A boldogok védelmezője a balsors [ Het ongeluk beschermt de gelukkigen]. – 84-85. 

35

A mézpumpa [Honingspomp] 85-86. 

Hamelink, Jacques: Madártávlat [In vogelvlucht]. – 87. 

Erdők véredényeiben a láng [De vlam in de aders der Bossen]. – 88. 

A parasztasszony ki méhének gyümölcsét [Be boerin die haar vfrucht]. – 89. 

A fákat évszázadokon át [De bonem werden sinds eeuwen]. – 89-90. 

Felgyorsulás [Verschnelling]. – 90-91. 

Aszteroid [Asteroïde]. – 91-92 

Terápia [Terapie]. – 92. 

Wols. – 92-93. 

The Poetical Genius. – 93. 

Szeptemberrel megnedvesített [Vinger en lip bevochtingd]. – 93-94. 

Finistrère. – 94. Kőbeszéd [Steenspraak]. – 95. 

Utószó. – 97-112.. 

Életrajzi jegyzetek. – 113-143. 

551. Csipke és tulipán : versantológia / [ford.] Tóth Z. László. – Bp. : Alterra, 2007. – 314 

p. ISBN 978-963-9324-99-2 

A Kiadó előszava /Publisher's preface. – III. 

Arday Géza: Bevezető előszó helyett. – XXIII. 

Gorter, Herman: Ez mind sápadt. – 2. 

Leopold, J. H.: Bámulva ki az ablakon. – 3. 

A hat Krisztus versből. – 3. 

Odúkból rakott vén városba. – 4. 

Veled voltam gondolatban. – 4. 

Eső. – 5. 

Boutens, P. C.: Reggeli várakozás. – 6. 

Dalocska az utcáról. – 6-7. 

Woestijne, Karel van de: Takard szemed. – 8. 

Én mogyoró vagyok. – 8. 

Nem: vagyok (Hol az érő jég, a vizeket behúzza). – 9. 

Elsschot, Willem: Egy gyermek halálára. – 10. 

Egy szegényhez. – 10-11. 

Bonset, I. K. (Theo van Doesburg Küpper, Chr. E. M.: Éj. – 12. 

Keuls, M. W. J.: Magamban fekszem . – 13. 

Nem látlak én. – 13. 

Mozart. – 14. 

36

Nijlen, Jan van: Táj. – 15. 

Május reggel. – 15. 

A gerle. – 16. 

Ózsdi szalon. – 16. 

Gossaert, Geert: Thalassa!. – 17. 

Kemp, P.: Öröklét. – 18. 

Grey. – 18. 

Túlzás. – 18. 

Esti hangulat. – 19. 

Ritournelle . – 19. 

Az elv. – 19. 

Mèrode, Willem de: Gyászfáklya. – 20. 

Parasztünnep. – 20. 

Szavak. – 21. 

Eyck, P. N. van: Brent Bridge. – 22. 

Az ablak előtt. – 22. 

Bloem J. C.: Válás. – 23. 

A felszabadulás után. – 23. 

Szeretők. – 24. 

Sírjaik. – 24. 

A Dapper utca. – 25. 

Ante lucem. – 25. 

Pauwels F.: Szülőföld. – 26. 

Greshoff J.: Columbus Amerika nélkül. – 27. 

A szobám. – 28. 

A hóember. – 28. 

Horst, Roland: Felhő. – 29. 

Visszhang. – 29. 

Ex tenebris mundi. – 30. 

Jósolták dalom. – 30. 

A kristálynál. – 30. 

Buning J. W. F. Werumeus: Látni egymást. – 31. 

Verbruggen Paul: Paradise lost. – 32. 

Láttam egy szép kastélyt. – 32. 

Költői lét. – 33. 

Schagen, J. C. van: Romantika. – 34. 

37

Számadás. – 34. 

Valóság. – 34. 

Kísértet. – 35. 

Minne, Richard: A darazsak és az almafa. – 36-37. 

Miért?. – 38. 

Őrtorony. – 39. 

A szépség napja. – 39. 

Vriesland, Victor E. van: Használati utasítás. – 40. 

Nijhoff, M.: Ad infinitum. – 41. 

A ház. – 41. 

Memlinc. – 42. 

Ostaijen, Paul van. Vidám tájkép. – 43. 

Keringő éjfél előtt. – 43. 

Öntudatlan est. – 44. 

Tergast, Nes: Patkányok. – 45. 

Búcsú. – 45. 

Támasz. – 45. 

Játszanak a nád között. – 46. 

Vries, Hendrik de: Láz. – 47. 

Burssens Gaston: Csalfa siker. – 48. 

A meg nem énekelt gyönyör útja. – 48. 

Posztumusz vers. – 49. 

Gerard Diels: Veluwe. – 50. 

Slauerhoff, J..: Otthontalan. – 52. 

Dame seule. – 52. 

Nő az ablaknál. – 52. 

Ősz. – 53. 

Vestdijk, Simon: Melegházi palánta. – 54. 

A végső perc. – 54. 

Magam fele. – 55. 

Moens Wies: Rövid kiáltvány. – 56. 

Gijsen, Marnix. Apám ajándéka. – 57. 

Leuven. – 58. 

Marsmann, Hendrik: Virgo. – 59. 

Léptek. – 59. 

Berlin. – 59. 

38

Ichnaton. – 60 

Csónakomban olvasva. – 61. 

Perron, E. du: Filter. – 62. 

P.P.C. – 63. 

Brabander, Gerard den: A szegények a Notre Dame lábánál. – 64. 

Ott robog. – 64. 

Engelman, Jan: Agyő. – 65. 

Voi che sapete. – 65-66. 

Hattum, Jac. van: Katona. – 67. 

Gilliams, Maurice: Tristia ante. – 68. 

Campert , Jan: A levél. – 69. 

Szonnettek Cynaranak. – 69. 

Szonnettek Cynaranak. – 70. 

Debrot, Cola: Második szonett a Hadesz-ből. – 71. 

Donker, Anthonie: Novicia úton. – 72. 

Duinkerken, Anton van: Vörös és fekete. – 73. 

Körmöneti népség. – 73-74. 

Achterberg, Gerrit: A vég után. – 75. 

Beumer & Co. – 75. 

Kő-dal. – 76. 

Teremtés. – 76. 

Törvényszék. – 76-77. 

Brandt, Willem: Medan. – 78. 

Küldj egy galambot. – 78. 

Minden nap várom. – 79. 

Gerhardt, Ida G. M.: Forrás . – 80. 

A halott . – 80. 

A lovak. – 80. 

Jonckheere, Karel: Távol-Kelet és Flandria. – 81. 

Les Alyscamps. – 81 

Régi bánat, - 81-82. 

Eggink, Clara: Az elveszett dal. – 83. 

Hoekstra, Han G.: A bányász. – 84. 

A lét értelme.. – 84. 

Mok, M.: Reggel. – 85. 

Búcsút mondok. – 85. 

39

Család. – 85. 

Este. – 86. 

Vendég a kongresszuson. – 87. 

Vasalis, M.: Egy kis szamár. – 88. 

Október. – 88. 

Tájak. – 88. 

Apály. – 88. 

Hoornik E.: Szél és nád. – 89. 

Hiába. – 89. 

Ádám. – 90. 

Az iskolában. – 90. 

Smit G.: Elmondani szavakat ki talál... – 91. 

A kedves körülírásából. – 91. 

Charles, J. B (W. H. Nagel) A plesztik napszemüveg. – 92. 

Hova oda. – 92. 

Az írókhoz. – 93. 

Schmidt, Annie M. G.: Borsó . – 94. 

Irodalom. – 94-95. 

Hanlo, Jan: Úgy hiszem, ilyen is vagy. – 96. 

Reggel. – 96. 

Morriën, Adriaan: Barcarola. – 97. 

Két világ. –97. 

Annunciácio. – 98. 

Hó. – 98. 

Buyle, Frans: Segélykiáltás. – 99. 

Mágia. – 99. 

Sint-Niklaas. – 99-100. 

Pos, Hugo: Nestoriánus négysorosok. – 101. 

Vroman, Leo: Teremtményecske. – 102. 

Virágok. – 102. 

Szeptember. – 103. 

Ki az űrbe. – 103. 

Béke. – 104. 

Geel, Chris van: Jégvirágok egy kisablakon. – 106. 

Megszorult galamb. – 106. 

Ha megérteném én. – 106. 

40

Budding, C.: De Sica mondja. – 107. 

Nyolc sor a hiábavalóság ellen. – 107. 

Életre ítélve. – 108. 

Wilderode, Anton van: Búcsú. – 109. 

A másik föld. – 109. 

Elburg, Jan: Természetesen nem teszünk semmit. – 110. 

Nyár. – 111. 

Boszorka. – 111. 

Rodenko, Paul: Te-május. – 112. 

Hága. – 112. 

Cami, Ben: Idő. – 113. 

Itt maradnál. – 113. 

Graft, G. van der: Írogatva. – 114. 

Négy egyért. – 114. 

Maastricht. – 115. 

Vanistendael, August: Emlék. – 116. 

Herreweghen, Hubert van: A szökevény. – 117. 

Paraszt a tengernél. – 117. 

Kerckhove, Remy C. van de: Levél Flandriából. – 118. 

Weghe, Jan van den: Az oeselghemi templom. – 119. 

Warren, H.: Nyár este . – 120. 

Menekülés. – 120-121. 

Wouters, Marcel: Ki tudná jobban. – 122. 

Lassan léptünk. – 122. 

Kossmann, Alfred: Őszi dal. – 123. 

D'haen, Christine: Dodecaëder. – 124. 

Kouwenaar, Gerrit: Írom. – 125. 

Szoba. – 125. 

Happy childhood. – 126. 

Míg fiatalok voltunk. – 126. 

Molen, W. J. van den: Elegia. – 127. 

Öreg Hiedorp. – 127-128. 

Lodeizen, H.: Én csupán. – 129. 

Ezt az életet. – 129. 

(Lám hogy zenét) egy pár órára. – 130. 

Nehezen gyúrtam. – 131. 

41

Lucebert: Moore. – 132. 

Fáradt szeretők. – 132. 

Lesbiához. – 133. 

Szeretném költői módon. – 133-134. 

Herberghs, Leo: Parkok. – 135. 

Melyik oldalra fordul. – 135. 

Fa. – 136. 

Laurey, Harriet: Tigrisem. – 137. 

Trapéz. – 137. 

Polet, Sybren: Szomorúan. – 138. Borneo (orangután reservátum). – 139. 

Vallás istenek nélkül. – 139-140. 

Verhoeven, A.: Nocturne hárfára sirályra. – 141. 

Andreus, Hans: Mivel te nem görög vagy. – 142. 

Balladácska semmiért. – 143. 

Városkép. – 143. 

Credo. – 143. 

A csendes őrület szonettjeiből. – 144. 

Bastet, Frédéric: Szeptember 11 után. – 145. 

Az énekesnő. – 145. 

A kabinos. – 146. 

Az oroszlánkapu. – 146. 

Eijkelboom, J.: Vén mint akkor. – 147. 

Non omnis moriar. – 147. 

Valamiért valamit. – 148. 

Oerlemans J. W.: Ama raktárban. – 149. 

Túl sok kutyatej. – 149. 

Mikor kiöntötted a bort. – 149. 

Az istenek dolga. – 150. 

Veltman, Martin: P. C. Hooft utca. – 151. 

Westgaarde. – 151. 

Vinkenoog, Simon: Brief Encounter. – 152. 

Hebegtetem. – 152. 

Campert, Remco: Credo. – 154. 

Hideg. – 154. 

Egy hasztalan vers. – 155. 

Még holnap is. – 155. 

42

Claus, Hugo: A reggel mint mindég. – 156. 

Caligula. – 156. 

Az éjszaka zúg. – 157. 

Leeflang Ed: Múzeum. – 158. 

Hordóban. – 158. 

Warmond, Ellen (E. van Yperen): Majdnem semmiért. – 159. 

Egy nap. – 159. 

Mi várható még. – 159. 

Maele, Marcel van: Míg sírnak a kopaszra nyírt napok. – 160. 

Elűzték a bennünk lakó rémet. – 160. 

Fondse, Marko: Holland Árkádia. – 161. 

Dierick, Aleidis: Szó. – 162. 

Smit, Wilfrid: Gyilkosság. – 163. 

Erosz kertje. – 163. 

Snoek, Paul: Versailles. – 164. 

Szeretnék. – 164. 

Játékszoba. – 165. 

Igazán. – 165. 

Noteboom, Cees: Három részlet egy hosszú költeményből. – 166. 

Semmi. – 167. 

Cauda. – 167-168. 

Herzberg, Judith: Július. – 169. 

Gyermektükör. – 169. 

F/elszámolás. – 169. 

Kopland, Rutger: "Á"-kisasszony. – 170. 

Friss saláta. – 170. 

Egy és más meggondolás. – 170. 

Krol, Gerrit: Vörösbegy. – 171. 

Ha lehúzunk egy nadrágot. – 171. 

Nem írhatod le. – 172. 

Roggeman, Willem M.: Vers tükörírásban. – 173. 

A vén apa. – 173. 

Toorn, Willem van: Fabrique. – 174. 

Új lakótelep. – 174. 

Csendélet. – 174-175.. 

Jellema C. O.: Anthropou symbolon. – 176. 

43

August von Platen. – 176. 

Wilmink, W.: Displaced person. – 177. 

Előjelek. – 177. 

Bernlef, J..: Nyúlcsapás. – 178. 

A hernyó kétségbe vonja magát. – 178. 

Karóra. – 178. 

Míg fiatalok voltunk. – 179. 

Valaki más. – 179- 180. 

Ter Balkt, H. H.: Óda a dűlőúthoz. – 181. 

Képrombolás. – 181-182. 

Fischer, Jaap: A temető. – 183-184. 

Vroomkoning, Victor: Szemetes zsákok. – 185. Mozgalmasság. – 185. 

Verhagen, H.: Alul. – 186. 

Szamárfülesek és álmodozók. – 186. 

Vree, Freddy de: November. – 187. 

Waard, Elly de: Sötétség mártja. – 188. 

Feladatomnak láttam. – 188. 

Bremt, Stefaan van der: Őrláng. – 189. 

A színek születése. – 189-190. 

Tellegen, Toon: Későn. – 191. 

Választhattam. – 191. 

Én. – 192. 

Kuipers, Frans: Vers 1. – 192. 

Vers 61. – 193. 

Mint a kavics. – 194. 

Vliet, Eddy van: Lopni jártunk. – 195. 

Szobor. – 195. 

Salamancában. – 195. 

Halál. – 195. 

Crebolde, Emma: Pipacsokban számolva. – 196. 

Táncos transzban. – 196. 

Hol senki nem tört utat. – 197. 

Coninck, Herman de: Tejút. – 198. 

44. – 198. 

Komrij, Gerrit: Még koponya sem. – 199. 

Itt a holdalattin. – 199 

44

Korteweg, Anton: Apa. – 200. 

Felkérésre. – 200. 

Adonis. – 201. 

Min, Neeltje Maria: Anyám elfelejtette nevem. – 202. 

Amit a város biztosra vett. – 202. 

Ouwens, Kees: Kóstoló. – 203. 

XVIII. – 203-204. 

Visser, Arie: Kedves kedves mi kéne még. – 205. 

In memoriam. – 205. 

Zuiderent, Ad: Az utolsó rév. – 206. 

Ahol nincs kikötő. – 206. 

Gelderblom. Arie: Egy nő. – 207. 

Enquist, Anna: Időn kint. – 208. 

Július. – 208. 

Egyszerre. – 208. 

Nolens, Leonard: Narciszkusz. – 209. 

Séta. – 209. 

A szférák harmóniája. – 209-210. 

Heringa, Peter M.: Xadrez. – 211. 

Ron. – 211. 

Beekbergen: bizony csak irónia. – 212. 

Scholten, Patty: A brüsszeli Szépművészeti Múzeum étterme. – 213. 

Vlek, Hans R.: Vox populi. – 214. 

Vers szavak nélkül. – 214. 

Óda az oboához. – 215. 

Berg, Arie van den: Reggeli. – 216. 

Rondo. – 216. 

Brassinga, Anneke: Hattyúdal Lucebertért. – 217. 

Szívverő. – 217-218. 

Büch, Boudewijn: Le Printemps. – 219. 

Viszontlátás. – 219. 

Geerds, Koos: Menekülök. – 220. 

Staphorst. – 220. 

Gerlach, Éva: Szószedet. – 221. 

Feladat. – 221. 

Szélvihar. – 221. 

45

Morzsa. – 222. 

Trolsky, Tymen: A költészet istennőjéhez. – 223. 

Rawie, Jean Pierre. No second troy. – 224. 

Feladat. – 224. 

Haláloságy. – 225. 

Reints, Martin: Den Ouden Wilmos Variknál a Wál mellett sétál. – 226. 

Vissza a kezdethez. – 226. 

Hertmans, Stefan: Pogrom. – 227. 

Vigasza. – 227-228. 

Block, Lut de: Trois allumettes. – 229. 

Entre deux mers. – 229. 

Amőba. – 230. 

Ducal, Charles: Mimezis. – 231. 

A királyfi. – 231. 

Béka. – 232. 

Verpale, Eriek: Magas vendég. – 233. 

Gruwez, Luuk: Az ünnepi vesztes. – 234. 

Életrajz. – 234. 

Mit szedjünk fel. – 235. 

Oosterhoff, Tonnus: Kritika. – 236. 

Vegyük a méter magas fát, jönnek a lovak nézni. – 236. 

Rosen L. F..: Második apa. – 237. 

Strijtem, Ivo van. Heartbreak hotel. – 238. 

Vendégség. – 239. 

Barnard, Benno: Álom. – 240. 

Kivéve a kakas (omne animal). – 240. 

Pluim, Cees van: Állati szép. – 241. 

Megváltó vers. – 241. 

Os, Th. van: Születésnapon. – 242. 

Szabadon. – 242. 

Schouten, Rob: R. Schouten középkorú éveit ünnepli. – 243. 

Lakásstílus. – 244. 

Godijn, Wouter: Szigetek. – 245. 

Hiányzik valami. – 245. 

Lampe, Astrid: A sovány tojásszelő. – 246. 

Boskma, Pieter: Egyszerű madarak. – 247. 

46

Az est csontvázán. – 248. 

Vos, Marjolein de: De ki az a Despina?. – 249. 

Főzőcske. – 249. 

Jansma, Esther: Realizmus. – 250. 

Nominalizmus. – 250. 

Reggel. – 250. 

Régészet. – 251. 

Lanoye, Tom: Szemérmességi gyakorlat. – 252. 

Ahogy csattan az ostor. – 252. 

Póker. – 253. 

Tritsmans, Marc: Igazságszolgáltatás 700-ban K. u. . – 254. 

Lehetséges energia. – 254. 

Geus, Willem de: Glória. – 255. 

Hansen, P. Holvoet: Adoro te. – 256. 

Gyászdal. – 257. 

Leenders, Herman: Stílus . – 258. 

Szemészet. – 258. 

Theunynck, Peter: A döcögő semmi század. – 259. 

Csűr. – 259 

Wulf, Bernard de: Hazaérkezés. – 260. 

Kötőtűvel. – 260. 

Wijnberg, Nachoem: Nem mint madár. – 261. 

Race. – 261. 

Karácsony a nyolcvanas évében. – 261. 

Ház a folyónál. – 262. 

Ünnepnap. – 262. 

Idegen. – 262. 

Vogelaar, Jacq: Kölcsönzött idő. – 263. 

Erőd. – 264. 

Bindervoet, Eric: Beszélgetés a múzsával. – 265-266. 

Huigen René: Ars poetica 267. 

Nem dörög, nem villámlik. – 267. 

Verhelst, Peter: Zorro. – 268. 

Ha felzsúfolod magad egy teli villamosra. – 268. 

Intensive care. – 268-269. 

Zwagerman, Joost: A költő irányt ad... – 270. 

47

A szerelem egy hétköznapi ügy, azért oly szép. – 270. 

Puthaar, René: Hazatérés. – 271. 

A cím. – 271-272. 

Hirs, Rosalie: A révész. – 273. 

Man bites dog. – 274 

Ghyssaert, Peter: A csontváz. – 275. 

Öregurak rövidnadrágban. – 275. 

Pfeijffer, Ilja Leonard: Aeolica. – 276. 

Búcsúvacsora. – 276. 

Une oasis d'horreur dans un desert dénnui. – 277. 

Duijnhoven, Serge van: Egy nap eltűnik ez az élet. – 278. 

Vízicica. – 279. 

Heytze, Ingmar. Pályázat. – 280. 

Noé. – 280. 

Govaerts, Jo. Tizenhat voltunk. – 281. 

Mentem... – 281. 

Peeters, Hagar: Találka. – 282. 

Kötéltánc. – 283. 

Verhulst, Dimitri: Egyetlen csak, ez éjhez. – 284. 

Szerelem ezer év után. – 285. 

Schaffer, Alfred: A félreértések éve. – 286. 

Illata már minden. – 286. 

Stitou, Mustafa: Csak egy terasz. – 287. 

Csak egy terasz 98. – 288. 

Nasr, Ramsey: Legyen anyám... – 289. 

Sacre du printemps & Pierre Boulez. – 289. 

Benali, Abdelkader: Ideális vers. – 290. 

Nem azért menekültem, hogy itt én. – 290. 

Engelberts, Lernert: Hirtelen. – 291. 

Elhagyott terek. – 291. 

48

552. Dezséry András S.: English and other than English : anthology in community 

languages : [stories, sketches] / [co-ord. Andrew S. Dezséry]. – Adelaide : Dezsery 

Ethnic Publ., 1979. – VIII, 189 p. : ill. ; 22 cm {Borítócím: The first multilingual 

anthology in English and other than English. – Eredeti angol és olasz, német, magyar, 

holland, szlovák, lengyel, szerbhorvát és észt elbeszélések az angol fordítással együtt.} 

Hof, Otto: The Reception / translated from Dutch by the Author Otto Hof. – 80-82. 

De receptie. – 82-84. 

Jong, Jacob Gerrit de: Market scene / translated from Dutch by the Author Jacob Gerrit de 

Jong. – 102-103. 

Marktscene. – 105-106. 

553. Enteriőr oroszlánnal : Holland-flamand elbeszélések (Interior with Lion. Dutch- 

Flemish Short Stories) : Műfordításantológia / szerk. és az előszót írta : Gera Judit. ; . 

szerzői : Fleur Bourgonje [et al.] ; . ford. Naszályi Dóra [et al.] ; [közread. a] 

Néderlandisztikai Műfordító Műhely Eötvös Loránd Tudományegyetem 

Germanisztikai Intézet. – Budapest : ELTE Germanisztikai Int. Néderlandisztikai 

Műford. Műhely, 1993. – 55 p. ; 20 cm 

Bourgonje, Fleur: A kiáltás [De schreeuw] / ford. : Naszályi Dóra. – 4-8. 

Demeester, Rita: Jim Morrison nyomában [In het spoor van Jim Morrison] / ford. : Lasányi 

Ildikó. – 8-12. 

Dis, Adriaan van: Isten és az elmeszakértő [God en de gekkenrechter] / ford. : Czakó Ágnes. 

– 13-16. 

Hemmerechts, Kristieen: Karácsony [Kerst] / ford. : Puskás Anna. – 16-23. 

Hermans, Willem Frederik: Enteriőr oroszlánnal [Leeue in interieur] / Winkler Erika. – 26- 

27. 

Koolhas, Anton: Frederick Abstract [Frederick Abstract] / Lázár Ágota. – 27-34 

Oever, Annie van den: Bermuda-boy avagy akasztott meztelenség [Bermuda-boy of hangend 

naakt] / Kis Irén. – 34-54. 

554. Ész és szenvedély : filozófiai tanulmányok a XVII-XVIII. századról / szerk. Boros 

Gábor. – Bp. : Áron, 2002. – 415 p. ;20 cm. ISBN 963-9210-27-7 

Jacquet, Chantal: Miképp szakított Spinoza Descartes-tal az affektusokat illetően az Etika 3. 

részében?.– 171-187. p. 

Moreau, Pierre-Francois: A spinozizmus mint a szenvedélyek politikája. – 189-199. p. 

Walther, Manfred: A polgári vallás, mint az újkori politikai kultúra aporiája? : Hobbes, 

Spinoza és Rousseau, avagy a politikai teológia végének súlyos következményei. – 

287-324. p. 

555. Félbemaradt mennydörgés : Tizenegy holland elbeszélő / [válogatta Bart István] ; [a 

jegyzeteket írta Dedinszky Erika] ; [fordította Dedinszky Erika . et al.] ; [írta Maria 

Dermout . et al.]. – [Bp.] : Európa, [1976]. – 329 l. ; 19 cm. – (Modern könyvtár; P. 

324.) ISBN 963-07-1033-1 

Dermoût, Maria: A réz táncosnő [De danseres van koper] / Gömöri Péter. – 5-16. 

49

Vestdijk, Simon: Az eltűnt órás [De verdwenen horlogenmaker] / Dedinszky Erika. – 17-52. 

Belcampo: A kitartó vágyakozás [Het hardnekkige verlangen] / Dedinszky Erika. – 53-92. 

Vuyk, Beb: Tegnapjaink All our yesterdays] / Vári Zsuzsa. – 93-102. 

Koolhaas, Anton: A tölcsér [De trechter] / Vajda Tünde. – 103-138. 

Lyuk a mennyezeten [Een gat in het plafond] / Vajda Tünde. – 139-172. 

Vries, Theun de: Bálnazsír [Traan op het ijs] / Vári Zsuzsa. – 173-188. 

Hermans, Willem Frederik: A kilyukadt örökkévalóság [Het lek in de eeuweigheid] / 

Gömöri Péter. – 189-202. 

Reve, Gerard Kornelis van het : A Boslowits család pusztulása [De ondergang van de 

familie Boslowits] / (Török András). – 203-238. 

Wolkers, Jan: A cici-állat [Het tillenbeest] / Dedinszky Erika. – 239-242.. 

A szalmakalapos lelkész [Dominee met stooien hoed] / Dedinszky Erika. – 243- 278. 

Campert, Remco: Zwollei kirándulás [Een reisge naar Zwolle] / Török András. – 279-288. 

Hamelinck, Jacques: Horror vacui [Horror vacui] / Gömöri Péter. –287-292. 

Félbemaradt mennydörgés [Een opgebouden onweer] / ] / Gömöri Péter. – 293-312. 

Jegyzetek (Dedinszky Erika). – 315-329. 

556. Flamand lírai antológia / [válogatás, nyersfordítás : Vilmon Gyuláné] [nyelvi 

kontrollszerkesztő: Kócsvay Margit. ; [bev. Karel Jonckheere]. – 2. kiad. – Bp. : 

Magvető, 1969. – 296 p. ; 19 cm 

Acker, Georges van: Polgárok [Bourgeoisie] / Kócsvay Margit. – 17-18. 

Albe [R. A. Joostens]: A madár [ De Vogel] / Somlyó György. – 19-20. 

A paradicsommadár [De Paradijsvogel] / Somlyó György. –20-22. 

Boens, Daan: Ballada az ártatlanságról [Ballada van de onschuld] / Jékely Zoltán. – 23-24. 

E hívságos por [Di ijdel stof] / Kalász Márton.. – 24. 

Braet, Marc: Memento [Memento] / Kócsvay Margit. – 25.– 

Ideiglenes végrendelet [voorlagig testament] / Kócsvay Margit. – 26. 

Másképp sajog [en is een andere pijn] / Kócsvay Margit. – 27-28. 

Ha nincsen útlevél [so van reizen beroofd] / Kócsvay Margit. – 28-29. 

Brabant, Luc van: Meg ne érintsd [Raak háár niet aan] / Bella István . – 30-31. 

Testámentum [tTestament] / Bella István. – 31. 

Gyanakvás [Vermoedens]Bella István. – 32. 

Brouwers, Jaak: Rézkarc [Ets] / Hollós Korvin Lajos. – 33. 

Arckép [Portet] / Hollós Korvin Lajos. – 34. 

Buckinx, Pieter: Négerfiú [Negerknaap] / Hollós Korvin Lajos. – 35-36. 

Folyópart [De oevers van de strom] / Hollós Korvin Lajos. – 36-37. 

A varázsló [De Tóvenaar] / Hollós Korvin Lajos. – 37-38. 

A szenvedély [Het verlangen] / Kócsvay Margit. – 38. 

50

Ébredés [Outwaken] / Kócsvay Margit. – 39. 

Fohász [Gebed] / Kócsvay Margit. – 39. 

Burssens, Gaston: A költemény [Het Gedicht] / Garay Gábor. – 40-41 

Halálhír [Dootsbericht] / Garay Gábor. – 41-42. 

Önmagamhoz [Aan mij zelf] / Garay Gábor. – 42-43. 

Az Elégáából [Uit Elegie] 43-44. 

Boyle, Frans: Bolond a hordóban [De gek in de regenton] / Kócsvay Margit. – 45. 

Dal az éjszakában [Het land Nod] / Mezei András. – 47-50. 

Cauwelaert, August: Újévi imádság [Gebed voor het Niuwee Jaar] / Rónay György. – 51-53. 

Claus, Hugo: Tancredo infrasonic [Tancredo infrasonic 9 gedichten] / Székely Magda. – 54-62. 

A táj [Het landscap] / Székely Magda. – 62-66. 

Egy dühös ember [Een kwade man] / Székely Magda. – 66-67.. 

Caligula [Caligula] / Székely Magda. – 67-68. 

Jónapot [Dag] / Székely Magda. – 68. 

Az anya [De moeder] / Székely Magda. – 69-70. 

Hangsúly: a ház : Részletek [Het klemswoord: Huis] / Székely Magda. – 70-71. 

Közmondások [Spreekwoorden] / Székely Magda. – 71-72. 

Coole, Marcel: Fekete útkövezők [Zwarte wegwerkers] / Garay Gábor. – 73. 

Katonadal [Soldatenlied] / Garay Gábor. – 74. 

Picasso [Picasso] / Garay Gábor. – 74-75. 

Nő [Vrouw] / Garay Gábor. – 75-76. 

Daisne, Johan: Frederique [Frederique] / Garay Gábor. – 77-78. 

Decorte, Bert (Jan Martien Albert Decorte): Olyan lettem... [Ik ben geworden...] / Somlyó György. – 79- 

80. 

Ha minden csendes lesz [Als alles doot is...] / Somlyó György. – 80. 

Demedts, André: Lovak [De paarden] / Orbán Ottó. – 81-83. 

Földem dicsérete [ Lof van mijn land] / Orbán Ottó. – 83-84. 

Az örökség [De erfenis] / Orbán Ottó. – 884-96. 

Elsschot, Willem (V. Alfons de Ridder): Az öreg panasza [De klacht van den oude]/ Mátyás Ferenc. – 87- 

88. 

Ó, ifjúság! [Ó jeugd!] ]/ Mátyás Ferenc. – 89-91. 

Van der Lubbe [Van der Lubbe] / Kócsvay Margit. – 91-93. 

Megbánás [Spijt] / Kócsvay Margit. – 93-94. 

Willem Gijssels 65.születésnapjára [Aan Willem Gijssels bij zijn 65-en verjaardag / Kócsvay Margit. – 94-95. 

Gavere, Marnix van (F. U. Pauwels): A tűzre vágyom [Vuur heb ik nodig] / Kelecsényi Katalin. – 96. 

Aggódom néha... [Soms ben ik banng...] / Kelecsényi Katalin. – 97. 

Gezelle, Guido: Az óriás [De reuze] / Rónay György. – 98-99. 

51

Fönt imádkoztál [Gij baddt op enen berg alleen] / Rónay György. – 99-100. 

Ego flos [Ego flos] / Rónay György. – 100-102. 

A csúszkáló molnárka (Gyrinus natans) [Het Schriftwerke] / Rónay György. – 102-103. 

Ó te zizegő nyurga nád [ O 't ruisen van het ranke riet] / Rónay György. – 104-105. 

Jön az est [De navond komt] / Rónay György. – 106-107. 

Az este és a rózsa [Dien avond en die roze] / Kócsvay Margit. - 107-108. 

Timpi-tompi csingiling [Timpe-tompe terelijk...] / Kócsvay margit. – 109. 

Gijsen, Marnix (Jan Albert Goris): Ház a megdőlt fa mellett [Het hius bij de hellende boom] / Gereblyés 

László. – 110-117. 

Gilliams, Maurice: Az Álmatlanság kútjá-ból [Bronnen der slapeloosheid] / Somlyó György. – 118-119. 

Búcsú [Vaarwel] / Somlyó György. – 119-120. 

Álomfúga [Droomfuga] / Somlyó György. – 120. 

Gils, Gust: Belépés csak gerinces állatoknak [oponthoud voor werveldieren] / Bella István. – 121-122. 

Vihar [Ontij] / Bella István. – 122-123. 

Haen, Christine D': A bérház [De building] / Kelecsényi Katalin. – 124. 

Léda [Leda] / Kelecsényi Katalin. -125. 

Éj [Nacht] / Kelecsényi Katalin. -125-126. 

Haes, Jos De: Gyász [Rouw] Rába György. – 127. 

Lelkiismeret [Geweten] / Rába György. – 128. 

Anekdota [Anekdote] / Rába György. – 128-129. 

Haessaert, Clara: A csendes vakmerő [ De bladstille vermetele] / Gereblyés László. – 130-130. 

Az éjjel [In die nacht] / Gereblyés László. – 131. 

Hecke, Firmin van: Szabadhajó [Trampschip] / Weöres Sándor. – 132-133. 

Sámson éneke Delilához [Sámson aan Delila] / Weöres Sándor. – 134. 

Hensen, Herwig: Összeszűkül az út [Naar het einde toe versmalt de weg] / Bella István. – 135-136. 

Vasajtóim [Ik weet mijn huis van sware deuren] / Bella István. – 136. 

Hogy kell... [Hoe mateloos en hoe noodwendig] / Bella István. – 137. 

Ím a kenyér... [Dit brood en deze vrucht] / Bella István. – 137-138. 

Talán a legszebb... [Dit zijn de schoonste geboren...] / Bella István. – 138. 

Kötelék [Binding] / Bella István. – 138. – 139. 

Köszöntő [Heb dank] /Bella István. – 139-140. 

Herreman, Raymond: A nap [De zon] / Kelecsényi Katalin. – 141. 

Kikötő [De haven] / Kelecsényi Katalin. – 142. 

Herreweghen, Hubert van: Az ágy [Het bed] / Fodor András. – 143-145. 

Ti holtak, élők... [Drieeenheid...] / Fodor András. – 146. 

Hol vagy, anyám... [Moeder waar zijt gij?...] / Fodor András. -146-147. 

52

Üsd homlokomra... [Schrrijf het op me voorhoofd dan...] / Fodor András. – 147. 

Jonckheere, Karel: Tücsökdalú gyerekek [Kinderen med krékelstem] / Illyés Gyula. – 148-151. 

Határok [Grenzen] / Illyés Gyula. – 152. 

Ballada a kezekről [Ballade van de handen] / Illyés Gyula. – 152-154. 

Kerckhove, Remy C. van de: Mikor alkonyattájt... [Als bij valavond...] / Somlyó György. – 1565-156. 

Nürnberg [Nürnberg] / Kócsvay Margit. – 156-157. 

Levél egy kariatidához [Brief aan een Kariatide] / Kócsvay Margit. – 157-159. 

Hozzád [Tot u...] / ] / Kócsvay Margit. – 160-161. 

Laey, Omer Karel de: A koldus [De bedelaar] / Orbán Ottó. – 162-163. 

A dudás [De doedelsack] / Orbán Ottó. – 163-164. 

Langendonck, Prosper van: Ó, szánjatok meg... [o weedt mij goed...]Kócsvay Margit. – 165-166. 

Az orgonista [De organist] / Kócsvay Margit. – 166. 

Maele, Marcel van: Hömpölyög a táj s továbbhullámzik a szó [Lanschapt deint...]/ Nagy László. – 167-168. 

Adj nekünk más szerszámot [Geef ons een ander tuig] / Nagy László. – 168. 

Minne, Richard: Szegény és gazdag napok [ De arme en rijke dagen]/ Orbán ottó. – 169-171. 

Óda a magányoshoz [Ode aan den eenzame] / Orbán Ottó. – 172. 

A levelekből [Uit brieven] / Orbán Ottó. – 172-173. 

Nyárilak [Villagiatuur] / Orbán Ottó. – 173-174. 

Mussche, Achilles: Az ellenállás idején [In de tijd van 't verzet] / Weöres Sándor. – 175-177. 

A förtelmes évek [De vreselijke jaren] / Weöres Sándor. – 178. 

Lassú búcsúzó [Langzaam adieu] / Weöres Sándor. – 178-179. 

Nijlen, Jan van: A fonák tékozló fiú [De mislukte verloren zon] / Rónay György. – 180-183. 

A régi dal [Het oude lied] ] / Rónay György. – 183-184. 

A rigó [De merel] / Rónay György. – 184. 

Tájkép [Landschap] / Rónay György. – 185. 

Egy barátomhoz [Aan een vriend] / Rónay György. – 185-186. 

Vágyakozás [Verlangen] / Rónay György. – 186. 

A kalitka [De kool] / Rónay György. – 187. 

Hűség [Trouw] / Rónay György. – 187-188. 

Éj [ Nacht] / Rónay György. – 188. 

A vándor [De zwerver] / Rónay György. – 189. 

Elmegyógyintézet holdfényben [Krankzinnigengesticht bij Maanlicht] / / Rónay György. – 190-191. 

Az aranyhal [De Goudvis] / Rónay György. – 190-192. 

Oever, Karel van der: A halálsejtelem [De doodsgedachte] / Fodor András. – 193-194. 

A telefonpózna [De telefonpaal] / Fodor András. – 194. 

Ostaijen, Paul van: Vers [Gedicht] / Károlyi Amy. – 195-196. 

53

Túlléptem azon a határon [Ik sta nu eenmaal voorbij de gerens] / Weöres Sándor. – 196. 

Polonaise [Polonaise] / Károlyi Amy. – 197. 

Melopeia [Melopee] / Károlyi Amy. – 198. 

Marc reggel köszönti a tárgyakat [Marc groet 's morgens de dingen] / Károlyi Amy. – 198-199. 

Altatódal felnőtteknek [Berceuse voor volwassenen] / Károlyi Amy. -. 199. 

Esti nesz [Avondgeluiden] / Károlyi Amy. – 200. 

Spleen pour rire [Spleen pour rire ] / Károlyi Amy. – 200. 

Lépjünk át [Lat ons stappen... ] / Károlyi Amy. – 201-202. 

Bölcsődal a szeretőnek [Viegeliedje voor de geliefde] / Károlyi Amy. – 202. 

Második altatódal [Berceuse nr. 2. ] / Károlyi Amy. – 203. 

Pernath, Hugues (Ch. V. Wouters): Egykor nyelvedet... [Eens voelde ik] / Hollós Korvin Lajos. – 204. 

Szerelmemet [Mijn liefde] / Hollós Korvin Lajos. – 205. 

Külön ház volt... [De hemel was] / Hollós Korvin Lajos. – 205. 

Reninca (v Renée Lauwers): Gyermekdal [Kinderlied] / Rónay György. – 206. 

Vándorlás [Doorttocht] / Rónay György. – 207. 

Roelants, Maurice: A koreaiakhoz [Aan de koreanen] / Gereblyés László. – 208-209. 

Hajadba rejtőzötten [Geborgen in uw haren] / Gereblyés László. – 209. 

Szemtől szembe [Oog in oog] / Gereblyés László. – 210. 

Ruysbeek, Erik van (R. van Eyck): Tiszta dal [Het heldere lied] / Weöres Sándor. -211-213. 

Hazatérés [Thuiskomst] / Weöres Sándor. – 214. 

Schoudewenaers, Clem: Ostende [Oostende] / Fodor András. – 215-216. 

21 óra júniusban [Juni 21 uur] / Fodor András. – 216. 

Snik, Herman van: Falak [Muren] / Kócsvay Margit. – 217. 

Lét [Bestaan] / Kócsvay Margit. – 218. 

Jég [Ijs] / Kócsvay Margit. – 218-219. 

Marina [Marina] / Kócsvay Margit. – 219. 

Snoek, Paul (Edmond Schietekat): beszélgetés virágaimmal [Conversatie met mijn bloemen] / Gereblyés 

László. – 220-222. 

A légvár [Het luchtkasteel] / Gereblyés László. – 222-223. 

Grúzia [Georgie] / Gereblyés László. – 223-225. 

Speliers, Hedwig: Ember lesz e szobor [dit standbeeld vermenselijkt] / Kócsvay Margit. -226-227. 

Az őrjöngő költő [dichter woord voor waanzin] / Kócsvay Margit. -227-228. 

Timmermann, Felix: A makacs ködben [De blaadren rijzen] / Rónay György. – 229-230. 

Magva minden dolognak [De kern van alle dingen] / Rónay György. – 230. 

Tulkens, Julia: Madárijesztő [De vogelschrik] / Rónay György. – 231-232. 

Jegenyesor [Populierendreef ] / Rónay György. – 232. 

54

Vaerenvyck, Willy: Az idealista [De idealist] / Jékely Zoltán. – 233. 

Profanizáció [Ontkerstening] / Jékely Zoltán. – 234. 

Vandeloo, Jos: Schelde [Schelde] / Weöres Sándor. – 235-236. 

Magányosnak érzem magam [Ik voel me...] / Weöres Sándor. – 236-237. 

Verbeeck, René: Ruysbroeck [Ruusboec] / / Kócsvay Margit. – 238. 

A nagy néma feladat [De grote stille taak] / Kócsvay Margit. – 239. 

Arthur fiacskámnak [Voon het knaapje Arthur / Kócsvay Margit. – 239-240. 

Verbruggen, Paul: Apám [Vader] / Hollós Korvin Lajos. – 241-242. 

Kempenföldi legenda [Kempische legende] / Hollós Korvin Lajos. – 242-243. 

Vercammen, Jan: A gyöngyhalász / [De parelvisser] / Jékely Zoltán. – 244-246. 

Verstraten, Wener: Előjelek [Voortekenen] / Jékely zoltán. – 247-248. 

Voorde, Urban van de: A Lélek tűzhelyé-ből [Uit de haard der ziel] / Kócsvay Margit. – 249-250. 

Az éj sötét [ De nacht gloort koud] / Kócsvay Margit. – 250. 

Wauters, Marcel: Károg a varjú [De kraai zat] / Hollós Korvin Lajos. – 251. 

Így áramlanak... [zo komen de meningen] / Hollós Korvin Lajos. – 252. 

Horgonyt vetni... [het anker werpen naar de zon] / Hollós Korvin Lajos. – 252-253. 

Woestijne, Karel de: Két részlet az Ádám-ból [Twee fragmenten uit Adam / Kalász Márton. – 254-259. 

Anya és fia [De Moeder en de Zoon] / Kalász Márton. – 259-261. 

Lázdallam [Koorts-deun] / Kalász Márton. – 261-262. 

Újra közel az ősz [Weer gaat het vege licht] / Kalász Márton. – 262-263. 

Mint susogó fohász [De morgen, 'lijk een prevel-bee] / Kalász Márton. – 263-264. 

A menyasszony szól: [De bruid zegt: ] / Kalász Márton. – 264. 

Flandria, dús hazám [Vlaanderen, o welig huis] / Kalász Márton. – 265. 

Ha meghalok [Wanneer ik sterven zol] / Kalász Márton. – 265-266. 

Megismertek mindnyájan engem [Gij zult mij allen, allen kennen] / Kalász Márton. – 266. 

Hallom, az éj [Ik hoor de nacht] / Kalász Márton. – 267. 

Harmatban szundít a rózsa [De rozen domen en daumen] / Kalász Márton. – 268. 

Bíborhéjú gyümölcs vagyok [Ik ben de schone rode vrucht] / Kalász Márton. – 268-269. 

A csapszéki leánykák [De meiskens uit de taveernen] / Kalász Márton. – 269-270. 

Igaz apám voltál [Wijding aan mijn vader] / Kalász Márton. – 270. 

Bágyadt, csöndes a nap. [De dag is moede en still] / Kalász Márton. – 271. 

Zengj, ahogy keringve járja... [Zingen, hoe de donkre wereld...] / Kócsvay Margit. – 271-272. 

Yperman, Chris: Rég történt de régen [Het is lang gelegen] / Jékely Zoltán. – 273. 

Minden áldott nap meghaltam [Elke dag ben ik gestorren] / Jékely Zoltán. – 274. 

A kötet költőiről. – 275-287. 

55

557. Franyó Zoltán: Atlanti szél : a középkori latin, olasz, francia, provanszi, belga, 

spanyol, angol, ír, holland, flamand, svéd nyelvű finn és norvég költészetből / ford. : 

Franyó Zoltán ; [jegyz. Imecs Jolán]. – Bukarest : Kriterion, 1978. – 572 p. 24 cm 

Perk, Jacques Fabrice Herman: Falusi tánc. – 438. 

Nijhoff, Martinus: Két menthetetlen. – 439. 

Ostaijen, Paul van: Metafizikus dzsessz. – 440. 

Öregember. – 440-441. 

Városok. – 441. 

Moëns, Vies: Ó, bárcsak egyetlenegyszer. – 442. 

Gilliams, Maurice: Elégia. – 443. 

Hagyj magamra. – 443-444. 

Verbeeck-Mecheln, René: Ars poetica. – 445. 

Kis óda a mulandósághoz. – 445-446. 

Achterberg, Gerrit: Egy fa alatt fekve. – 447. 

Gyilkos ballada. – 447-448. 

Cove civil. – 448. 

Jonckheere, Karel: Visszatérés a dűnéhez. – 449-450. 

Demedts, André: Az otthon. – 451-452. 

Putte, Jeanne van de: Orion.. – 453. 

Vasalis, Margareta: A Vondel-park egyik fájához. – 454. 

Morriën, Adriaan:Tavaszi este. – 455. 

Álmatlanság. – 455-456. 

Aafjes, Bertus: Ház – éjszaka. – 457. 

Graft, Guillaume van der: A lökhajtásos vadászgépek eretneksége ellen. – 458. 

Rodenko, Paul: Februári napfény. – 459. 

Kouwenaar, Gerrit: Háborúk. – 460. 

Altatódal. – 460-461. 

A város utcáin. – 461. 

Lodeizen, Hans: Mazurka. – 462 

Mikor a nappal... – 463. 

Lucebert: Az én versem. – 464-465. 

Évszakok. – 465. 

Lakók. – 465. 

Ez lehetséges. – 466-467. 

A folyó. – 467. 

A kezdet. – 467. 

Nyárutó. – 468. 

56

Anders, Hans: Üvegemberek között. – 469. 

Claus, Hugo: Rácsok mögött. – 470. 

Az anya. – 470-471. 

Campert, Remco: Költemény. – 472-473. 

Snoek, Paul: Totem. – 474. 

558. Franyó Zoltán: Évezredek húrjain : Franyó Zoltán műfordításai : 2. kötet / [összeáll. 

Hajdu Zoltán] [bev. Endre Károly].Marosvásárhely : Áll. Irod. és Műv. Kiadó, 1959. – 

Perk, Jacques Fabrice Herman: Falusi tánc. – 203. 

Verbeeck-Mecheln, René: Ars poetica. – 203. 

Kouwenaar, Gerrit: Háborúk. – 204. 

Morriën, Adriaan: Álmatlanság. – 204-205. 

559. Németalföldi irodalom a középkorban (Literature of the Low Countries in the Middle 

Ages) [Szöveggyűjtemény] / Válogatta Gera Judit. Bp. : 1984. – (ELTE 

Germanisztikai-Romanisztikai Tanszéki Kiadványok Németalföldi Irodalmi 

Szöveggyűjtemény Sorozat. ; 1.) 462 p. ; 20 cm. – (Németalföldi irodalom ; 1.) ISBN 

963-462-390-5 { A vál. a "Spectrum van de Nederlandse Letterkunde" és a "Cahiers 

voor letterkunde" c. kiad. alapján készült.} 

Előszó (Gera Judit). – 6. 7. 

Karel ende Elegast (12-13. század). – 9-57. 

Henric van Veldeke: Minneliederen (12. század). – 79-116. 

Hadewijch: Keuze uit de Strofische Gedichten (13. század). – 117-142. 

Ruusbroec: Van Seven Trappen in den Graed der Gheesteleker Minnen (14. század). – 143- 

206. 

Esopet: Fragment (13. század). – 207-235. 

Maerlant, Jacob van: Van den Lande van Oversee (13. század). – 237-248 

Der Kerken Claghe. – 249-260. 

Middelnederlandse liederen: Toegift 

Egidius, waer bestu blewen?261-262. 

O, Cranc, onseker, broosch enghien. – 262-263. 

Heer Halewijn zong enn liedjekijn. – 264-267. 

Lanseloet van Denemerken (14. század). – 269-307, 

De Klucht van Nu Noch (14. század). – 309-321. 

Elkerijc (15. század). – 323-370. 

Roovere, Anthonis de: Keuze uit de Gedichten (15. század). – 371-395. 

Refereyn van Berouwe. -371-372. 

Een Bedinghe. – 373-374. 

57

LLLVrouwe. – 374-377 

Andere Ghedicht. – 377-381. 

Hoordt nae my, ghy spitters, ghy delvers. – 381-384. 

Vander Mollenfeeste. – 384-388. 

Rondeel. – 388. 

Een andere. – 388-389. 

Een ander rondel. – 389. 

Andere. – 389. 

Wijse Leeringhe voor een man. – 390. 

Testanet van een Goede vrouw. – 390-391. 

Remedie om goede kinderen te hebbene. – 391. 

Refereyn amoureux. – 392-393. 

Sotte amourreusheyt. – 393-395. 

Mariken van Nieumeghen : Die waerachtige ende een seer wonderlijcke historie van Mariken 

Van Nieumeghen die meer dan seven jaren metten duvel woende ende verkeerde 

(1500 körül). – 397-462. 

560. Gera Judit (ed.): Holland irodalom a XVII. században (Dutch Literature in the 17th 

Century): Szöveggyűjtemény / vál. Gera Judit. – Bp. : ELTE 1988. – 340 p. ill. ; 21 

cm (Németalföldi irodalom ; 2) ISBN 963-462-321-2 

Bredero, G. A.: Lied-boeck. – 7-88. 

Hooft, P. C.: Emblemata Amatoria. – 89-126. 

Vondel, Joost. van den : Kleine gedichten. – 127-184. 

Uit: Den gulden wickel. – 185-190. 

Uit: Vorstellicke warande der dieren. – 191-196. 

Visscher, Roemer: Derde Schock van de Sinnepoppen. – 197-288. 

Huygens, Cconstantijn: 't Kostelick Mal. – 289-314. 

Cats, Jacob: Uit: Spieghel van den ouden en nieuwen tijdt. – 315-339] 

561. Gera Judit (ed.): Holland irodalom a 19. században (Dutch Literature in the 19th 

Century) : Szöveggyűjtemény / összeáll. : Gera Judit ; [közread.] : ELTE 

Germanisztikai Intézet, Néderlandisztikai Központ. – Bp. : ELTE, 1995. – 292 p. : 24 

cm (Németalföldi irodalom ; 3.´) 

Rövid történeti áttekintés / [Gera Judit]. – 9-10. 

Az irodalom fejlődésének vázlata / [Gera Judit]. – 11-12. 

Bilderdijk, Willem [róla]. – 13. 

De winter. – 14. 

Voorbestemming des Christens. – 15. 

58

By myjne afelding 1793. – 15. 

Gebed. – 15. 

Costa, Isaac da: [róla]. – 16. 

Bezwaren tegen den geest der eeuw. – 17-48. 

Geel, Jacob [róla]. – 49. 

Gesprek op den Drachenfels. – 50-65. 

Staring, Anthony Christiaan Winand [róla]. – 66. 

Een Geldersch lied. – 67. 

Aan de maan. – 67. 

Zefir en Chloris. – 68. 

Potgieter, Everhardus Johannes [róla]. – 69. 

Holland. – 70. 

Jan, Jannetje en hun jongste kind. – 71-88. 

Linde Jansz, Gerrit van de [róla]. – 89. 

Voorheen en Thans. – 90. 

Straatjes van Ijdelheid. – 90. 

De Springhengst in de klaverwei – 91. 

Schoolmeesters. – 91. 

Brief uit England. – 91. 

Grafschriften. – 91-92. 

Haverschmidt, François [róla]. – 93. 

Piet Paaltjens. – 94. 

Immortellen. – 94-95. 

De zelfmoordenaar. – 95-96. 

Kneppelhout, Johannes [róla]. – 97. 

De Portland-vaas. – 98-106. 

Bosboom-Toussaint, A. L. G. [róla]. – 107. 

Majoor Frans. – 108-127. 

Beets, Nicolaas [róla]. – 128. 

Een onaangenaam mens in de Haarlemmehout. – 129-178. 

Dekker, Eduard Douwes: [Multatuli'] [róla]. – 179 

Max Havelaar [részlet]. – 180-192. 

Perk, Jacques: [róla]. – 193. 

Aan de sonnetten. – 194. 

Sactissima virgo. – 194. 

De zangster. – 194-195. 

59

Eerste aanblik. – 195. 

Ochtendbede. – 195. 

Het Lied des Stroms. – 196. 

Hemelvaart. – 196. 

Sluimer. – 196-197. 

Dans. – 197. 

Deign Theos. – 197. 

Iris. – 198-199. 

Kloos, Willem [róla]. – 200. 

Inleiding. – 201-211. 

Uit verzen. –212-220. 

Vroeger bestaan. – 220. 

Emants, Marcellus [róla]. – 221. 

Inleiding op 'drie novellen'. – 222-225. 

Fanny. – 226. – 259. 

Eeden, Frederik van [róla]. – 260. 

Vrouwenkwestie en socialisme. – 161-168. 

Vincent Van Gogh. – 268-271. 

Gorter, Herman [róla]. – 272. 

Uit verzen. – 273-286. 

Uit de School der poezie. – 286-287. 

Uit: Liedjes. – 287. 

Uit: Verzen. – 287. 

Couperus, Louis [róla]. – 288. 

De binocle. – 289-292 

562. Görgey Gábor: Vadászszerencse : Versfordítások. – Bp. : Európa Könyvkiadó, 

1974. – 334 p. ; 19 cm ISBN 963-07-0441-2 

Hooft, Pieter Corneliszoon: Galathea, nézd, virrad az ég. – 57. 

Szonett. – 58-59. 

Ó, ötletes Természet. – 59. 

Szonett. – 59-60. 

Bredero, Gebrand Adriaenszoon: Kis dal. – 60-61. 

Woestijne, Karel van de: Nyitóének. – 170-171. 

Bloem, Jakobus Cornelis: Üres szív. – 175. 

Vesterdijk, Simon: Fehér bagoly : Bubo lacteus. – 253. 

60

Marsman, Hendrik: Lex barbarorum. – 284. 

„Paradise regained”. – 285. 

Hollandia. – 285. 

Spanninga, Sjoerd: A kovácsműhely. – 290. 

Kísérletek. – 290-291. 

Hensen, Herwig: Kezemen lomha fény. – 297. 

Rodenko, Paul: Csillagállás. – 297-299. 

563. Hollandi emlék. : Versek. Eredetiek és fordítások. – [Bp. ] : La Fontaine Társ., Szent 

László ny., 1923. – 16 l. : 19 cm 

Vikár Béla: Vilma királynő. 3. 

Kozma Andor: A hollandus sziv. – 4-5. 

Lampérth Géza: Hollandia. – 6. 

Somlyó Zoltán: Rembrandt. – 7. 

Vidor Marcel: Hollandia. – 8. 

Amszterdami kaland. – 9. 

Vikár Béla: Változatok / Pétrus Augustus de Génestet. – 10. 

Rád gondolok / Georg van Dyherrn. – 11. 

Vidor Marcel: Hollandia / S. Abramsz. – 12. 

A kötélforgató fiú / A. L. de Rop. – 13. 

Föl a szivvel / J. P. Heye. – 14. 

Tengerre! / J. P. Heye. – 15. 

Kivül jég, belül tűz / J. P. Heye. – 16. 

564. Hollandról magyarra : Kultúrhistóriai tanulmányok és szemelvények / Apáczai 

Csere János, M. Tótfalusi Kis Miklós, Szepsi Csombor Máárton írásai ; Antall József, 

Bárczi István Bernáth István et al. tanulmányai; Szerkesztette : Bernáth István. Készült 

a Holland Királyság Budapesti Nagykövetsége megbízásából.- Budapest : Akadémiai 

Ny., 1986. – 222. p. ; 20 cm ISBN 963-205-159-9l) 

Bernáth István: Hollandról magyarra (Rövid kultúrhistóriai útbasigazítás a kutúrhistóriai 

kapcsolatok terén). – 9-34. 

Szepsi Csombor Márton: Hollandia. –35-58. 

Ecsedy Judit, V.: Magyar diákok Hollandiában a 17-18. században (Életmódjuk – 

publikációik). – 59-100. 

Bárczy István: A holland-magyar diplomáciai érintkezés főbb eseményei a Rákóczi 

szabadságharc idején. – 101-116 

Tóthfalusi Kis Miklós M.: Maga mentsége (Részletek). – 117-132 

Antall József: Magyar-holland orvostörténeti kapcsolatok (Gondolatok, teendők, kutatási 

irányok. – 133-150. 

61

Gergely András: Bécsi holland követjelentés az 1848-as forradalomról. –151-168. 

Pogány Ö. Gábor: A holland művészet Magyarországon. – 169-188. 

Macskássy Pál: „… a sötétség tenger árja ellen..." Holland menekültek Magyarországon a 

második világháború alatt. – 191-222. 

565. In memoriam Kata Damokos / [red. : Judit Gera et al.]. – Debrecen : DE : ELTE : 

KRE, 2005. – 159 p. : ill. ; 24 cm. – [Acta Comenii Societatis Neerlandicorum 

Europae Centralis et Orientalis ; 9.] ISBN 963-472-902-9 {Damokos Katalin} 

Voorwoord. – 7. 

Taalkunde 

Dúró, Erzsébet: De eeuwige vijand van Minoes. Het taalbeeld van de hand in Hongaarse en 

Nederlandse fraseologismen. – 11-26. 

Bálint, Cecilia: Examens Nederlands als vreemde taal en het Europees Referentiekader voor 

Talen. – 27-35. 

Albert-Balázsi, Júlia: Evolutie van de vaktalen in het Nederlandse en Hongaarse taalgebied. 

Ben vergelijkende studie. – 37-44. 

Vertaalwetenschap 

Kántor-Faragó, Márta: 'Ze was boos op me. Omdat ik geen po es meet was.' Causaliteit in 

Min-Oes en in de Hongaarse vertaling daarvan. – 47-63. 

Varga, Orsolya: Over naturaliserend en vervreemdend vertalen. Vertaalopvattingen in 

Nederland in de eerste helft van de twintigste eeuw. – 65-72. 

Letterkunde 

Tálasi, Zsófia: De kunst van het schaken a la Thomas Rosenboom. Over de strijd tussen het 

individu en de maatschappij in Publieke werken en De nieuwe man. – 74-82. 

Van Uffelen, Herbert: De lezer begrijpen. Over 'thu is zijn' in drie verhalen van Thomas 

Rosenboom, Hugo Claus en Margriet de Moor. – 83.-95. 

Dióssi, Adrienn: Berlijn als bemiddelaar. Cees Nooteboom Aller zielen gerelateerd aan Péter 

Nádas Het boek der herinneringen. – 97-106. 

Sneller A. Agnes: De Republiek der Letteren. Emblemen in Europees perspectief. – 107-119. 

Gera, Judit: De 'ander' in de bundel karakterschetsen De Nederlanden uit 1841. – 121-131. 

Pécsi Emőke: Schets van een nieuw werkelijkheidsmodel in Carry van Bruggen Aankomst in 

Indie. – 133-145. 

Balogh Tamás: Vertalingen van Kata Damokos 147-150. 

Biografie. – 151-152. 

Wetenschappelijke publicaties. – 153. 

Conferentiebijdragen. – 155. 

Personalia. – 157-159. 

62

566. In zee met elf Hongaren / [inleiding : door Judit Gera]. – Boedapest : Hungarofest : 

Hung. Book Found., 2004. – 159 p. ; 22 cm {magyar irodalom, fordításantológia} 

Gera, Judit: Inleiding. – 4-5. 

Csáth, Géza: Drie verhalen : (1909) / Vertald en ingeleid door: Dandoy. – 6-20. 

Moedermoord [Anyagyilkosság]. – 8-14. 

De dood van de tovenaar [A varázsló halála]. – 15-17. 

Vader en zoon [Apa és fiú]. – 18-20. 

Kaffka, Margit: Kleuren en jaren (1912) : Fragment [Színek és évek : részlet] / Vertald en 

ingeleid door : Mari Alföldy. – 21-30. 

Babits Mihály: De ooievaarskalief (1916): Fragment [Gólyakalifa : részlet] / Vertald en 

ingeleid door : Frans van Nes. – 31-46. 

Szobotka Tibor: Züzü en haar gasten (1973) / Fragment / Züzü és vendégei : részlet] / 

Vertald en ingeleid door : Anikó Daróczi, Ellen Hennink. – 47-61. 

Bodor, Ádám: District Sinistra : Fragment [Sinistra körzet : részlet] / Vertald en ingeleid 

door : Robert Kellerman. – 62-77. 

Forgács Zsuzsa: Twee verhalen / Vertald en ingeleid door : Mari Alföldy. – 78-94. 

Brief van eem geemigreerde vrou uit New York [in: Talált nő]. – 80-89. 

De rol van de kat in de Franse literatuur. – 90-94, 

Jónás, Tamás: Zigeunertijden (1997) [Cigányidők] / Vertald en ingeleid door : Györgyi 

Dandoy. – 95-99. 

Tar, Sándor: Grijze duif. Een misdaadroman (1998) [Szürke galamb] / Vertald en ingeleid 

door : Rob Visser. – 100-115. 

Grijze duif. Een misdaadroman : Fragment. – 115. 

Benedek, István Gábor: Het traktaat over de vastendagen (1999) [A böjt traktátusa] / Vertald 

en ingeleid door : Margreth Schopenhauer. – 116-124. 

Gergely, Ágnes: Onbehoed (2000) [Őrizetlenek] / Vertald en ingeleid door : Anikó Daróczi, 

Ellen Hennink. – 125-143. 

Rakovszky, Zsuzsa: De schaduw van de slang (2001) [A kígyó árnyéka] / ingeleid door : 

Jolanta Jastrzebska. – 142-143. 

De schaduw van de slang : Fragment / Vertaald door : Ineke Molenkamp-Wilting. – 144-156. 

Over de vertalers en bijdragers. – 159. 

567. Károli-studies : Hongaarse bijdragen tot de Nederlandistiek [1.] = Károlitanulmányok 

: a Károli Gáspár Református Egyetem Holland Nyelv és Kultúra 

Tanszéke tanárainak esszéi a néderlandisztika tárgyköréből / Studierichting 

Nederlandse Taal en Cultuur Károli Gáspár Protestantse Universiteit ; onder red. van 

Arjan van Leuvensteijn Fred van Lieburg, Orsolya Varga]. – [S.n.]-. – Budapest : 

Studierichting Nederlandse Taal en Cultuur Károli Gáspár Protestantse Universiteit, 

2000. – 21 cm (Acta Comenii : Societatis Neerlandicorum Europae Centralis et 

Orientalis : AMOS II.) 

Voord vooraf. – 7-8. 

63

Lieburg, Fred: Hongarije eb de Bataafse mythe. – 9-26. 

Daróczi, Anikó: Zwijgen of zingen? Dedachten over het onzebbare bij Hadewych. – 27-41. 

Sneller, Agnes: Ons tragisch erfgoed : De 'Spieghel der Eerbaerheyt' (1600) van Jacob Duym. 

– 42-56. 

Németh. István: Schilderkunst als verlokkingsmiddel : Opmerkindgen bij Maria A. 

Schenkevelds 'Dutch literature in the Age of Rembrandt'. – 57-63. 

Varga, Orsolya: De mogelijke invloed van 'De Zandman' van E. T. A. Hoffmann op 'De 

binocle' van Louis Couperus. – 64-79. 

Törő, Krisztina: Een intertekstuele benadering van Johan Huizinga's 'Herfsttij de 

Middeleeuwen'. – 80-90. 

Eszenyi, Réka: (On)behagelijke ontmoetingen. Over T. S. Eliots 'The Love Song of J. Alfred 

Prufrock' en Martinus Nijhoffs 'Awater'. – 91-101. 

Albert-Balázsi, Júlia: Problemen bij het onderzoek van functionale verbale groepen. Een 

vergelijkende benadering vanuit het Nederlands en het Hongaars. – 102-111. 

Bálint, Cecília: Andere cultuur – andere zaken? Over de weerspiegeling van nationale 

karaktertrekken in de zakelijke cultuur. – 112-123. 

Leuvenstein, Arjan van: Kan een nationale cultuur de Europese integratie werstaan?. – 124- 

133. 


568. Károli-studies : Hongaarse bijdragen tot de Nederlandistiek = Károli-tanulmányok : a 

Károli Gáspár Református Egyetem Holland Nyelv és Kultúra Tanszéke tanárainak 

esszéi a néderlandisztika tárgyköréből / Studierichting Nederlandse Taal en Cultuur 

Károli Gáspár Protestantse Universiteit ; onder red. van Arjan van Leuvensteijn [et 

al.]. – [S.n.]-. – Bp. : Studierichting Nederlandse Taal en Cultuur Károli Gáspár 

Protestantse Universiteit, 2000-. – 21 cm [Rendszertelenül. – Részcímes [2002]} 

569. Nadering = Közelebb : Nyolc mai flamand költő : Kétnyelvű antológia : Versek / 

[vál. Albert Bontridder] ; [a kötetet Kúnos László szerk.] ; [ford. Lothár László et al.] ; 

[a versek nyersfordításait készítette : Gera Judit] ; [közr. a] Magyar PEN Club. – Bp. : 

Magyar. PEN Club, 1983. – 121 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-01-4626-6 

Roggeman, Willem M: Költő és valóság Flandriában / ford. : Csokonai Attila. – 5-7. 

Gilliams, Maurice. – 8-9. 

Elegie. – 10. 

Elégia / ford. : Timár György. – 11. 

Vertelsel. – 12. 

Történelemlecke / ford. : Tímár György. – 13. 

Sterwen te Antwerpen – 14. 

Meghalni Antwerpenben/ ford. : Tímár György. – 15. 

Media vita. – 16. 

Media vita / ford. : Tímár György. – 17. 

64

Avondlied. – 18. 

Esti dal / ford. : Tímár György. – 19. 

Ruysbeek, Erik van (Raymond van Eyck). – 20-21. 

Eens. – 22. 

Egyszer / ford. : Tímár György. – 23. 

De golf en de zee. – 24. 

A hullám és a tenger / ford. : Tímár György. – 25. 

Vloed. – 26. 

Dagály / ford. : Tímár György. – 27. 

Nadering. – 28. 

Közelebb / ford. : Lothár László. – 29. 

Ode. – 30. 

Óda / ford. :Tandori Dezső. – 31. 

Cami, Ben. – 32-33. 

Boernen groeten vriedelijk en voortdurend. – 34. 

A fák köszönnek – felszabadult vidáman / ford. :Tandori Dezső. – 35. 

Zoals ik adem zal ik herhalen. – 38. 

Elismétlem minden lélegzetemmel / ford. :Tandori Dezső. – 37. 

Voor zeventing procent zijn we water. – 38. 

Hét tizedünkben víz vagyunk / ford. :Tandori Dezső. – 39. 

Er was geen mens, geen levend wezen. – 40. 

Ember sehol. élőlény sehol / ford. :Tandori Dezső. – 41. 

Gils, Gust. – 42-43. 

Personage van de Sade neemt het woord. – 44. 

De Sade márki úr válaszol a szóra / ford. : Lothár László. – 45. 

De uit verkoop wegens brand. – 46. 

Végeladás tűzvész után / ford. : Lothár László. – 47. 

Interieur. – 48. 

Interieur / ford. : Lothár László. – 49. 

Het gedicht van Zeventienmal vriend. – 50. 

Vers a tizenhétszer barátról / ford. : Lothár László. – 51. 

Het portret van de geduchte filozoof. – 52. 

Egy félelmetes filozófus arcképe előtt / ford. : Lothár László. – 53. 

Claus, Hugo. – 54-55. 

Tancredo infrasonic. – 56. 

Tancredo infrasonic/ ford. : Lothár László. – 57 

65

Het land (Egyptisch). – 70. 

Az a föld (az egyiptomi / ford. : Lothár László. – 71. 

De moeder. – 72. 

Az anya / ford. : Székely Magda. – 73. 

Visio tondalis. – 74. 

Visio tondalis / ford. :Tandori Dezső. – 75. 

Verjarend. – 78. 

Születésnap / ford. :Tandori Dezső. – 79. 

Pernath, Hughes C. (Wauters, Hugo )- 80-81. 

Amsterdam. – 82. 

Amszterdam / ford. :Tandori Dezső. – 83. 

Dit alles sinds ik mijn lichaam beter ken. – 84. 

Mióta a testem ismerősebb/ ford. :Tandori Dezső. – 85. 

Geen licht dat moeder heete. – 86. 

Anya-nevű fény nincs / ford. :Tandori Dezső. – 87. 

Ik hoopte, alleen en uitgeput. – 88. 

Reméltem, egymagam és kimerülten / ford. :Tandori Dezső. – 89. 

De schuldige grenkte zijn voren. – 90. 

Itatta ráncait a bűnös / ford. Tandori Dezső. – 91. 

Schnoek, Paul (Schietekat, Edmond). – 92-93. 

Memoires. – 94. 

Emlékezések / ford. :Tandori Dezső. – 95 

Dagtekening. – 98. 

Idegenek / ford. : Lothár László. – 99. 

Zeewaarts gezegd. – 100. 

Meditáció útban a tenger felé / ford. : Lothár László. – 101. 

Een zwemmer is een ruiter. – 102. 

Úszni... / ford. : Lothár László. – 103. 

Jooris, Roland. – 104-105. 

Appel. – 106 

Alma / ford. : Lothár László. – 107 

Net echt. – 108. 

Épp mintha... / ford. : Lothár László. – 109 

Ode aan de Leie. – 110. 

Óda a Leie-hez / ford. : Lothár László. – 111. 

Ode aan Satie. – 114. 

66

Óda Satie-hoz / ford. : Lothár László. – 115. 

Een dorp. – 116. 

Falu / ford. : Lothár László. – 117. 

570. Nederlanders en Hongaren = The Dutch and Hungarians : Ontmoetingen tussen 

twee volken = Contacts between two peoples / [geredigeerd door : István Heimlich] / 

[uitgever]: Unie van Hongaarse Boekuitgevers en Boekverspreiders ; [in het 

Nederlands vertaald door Jos Kleemans en Antje Koelewijn] ; [English transl. by 

János Boris, Ágnes W. Salgó and Tünde Vajda]. – Bp. : M. Kvk. és Kvterj. Egyes., 

1987. – 148 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-7002-97-9 

Köpeczi, Béla : Enkele woorden over ons gemeenschappelijk verleden en onze culturele 

samenwerking. – 7-11. 

Lázár, István: Hungary. – 12-24. 

Szepsi Csombor, Márton: Description of Amsterdam. – 25-27. 

Soltész, Elisabeth: Hungarica Prints Published in the Netherlands. – 28-39. 

Sambucus, Joannes: Emblemata [fragment]. – 40. 

Tollius, Jacobus: A Dutch Scholar's Visít to Miklós Zrínyi, the Poet and Military Leader. – 

41-43. 

Haiman, György: Miklós Tótfalusi Kis, Designer of the Type "Janson". – 44-47.. 

Jakó, Zsigmond: De Nederlandse jaren van Tótfalusi Kis. – 48-57. 

Poot, Abraham van: Naauwkeurig verhaal van de vervolginge aangerecht tegens de 

evangelise leeraaren in Hungarien [fragmenten]. – 58-71. 

Ladányi, Sándor: Hongaarse studenten aan Nederlandse universiteiten. – 72-81. 

Áprily, Lajos: Lente op het kerkhof van Házsongárd. – 84-85 

Tolnai, Gábor: De reizen van József Teleki. – 86-91. 

Jong, Klaas-Willem de: Op reis naar Hongarije in de 18e eeuw. – 92-99. 

Beschryving der Hongaren. – 100-103. 

Varga Sándor: Boeken uit Nederland in een boekhandel te Pest in het jaar 1751. – 103-104. 

Halbertsma, Eeltsje Hiddes: Batthyany's dead. – 105-106. 

Pierson, Allard: De Hongaarsche ruiter. – 107-111. 

Kálosi Lipót: Travels in Northern Holland. – 112-115. 

Ember, Ildikó: Vlaamse en Nederlandse meesters in Hongarije. – 116-122. 

Gergely, Mariann: A Hungarian Artist in the Netherlands and Budapest. – 123-127. 

Macskásy, Pál: "...Against the Sea Tide of Darkness..." : Dutch Refugees in Hungary During 

the Second World War. – 128-148. 

571. Néderlandisztikai füzetek = Cahiers voor Neerlandistiek / ELTE Germanisztikai 

Intézet Néderlandisztikai Központ ; sorozatszerk. Gera Judit. – Budapest : ELTE 

Germanisztikai Int., 1997-. – 21 cm Néderlandisztikai füzetek = Cahiers voor 

Neerlandistiek / ELTE Germanisztikai Intézet Néderlandisztikai Központ ; 

67

sorozatszerk. Gera Judit. – Budapest : ELTE Germanisztikai Int., 1997-. – 21 cm ISSN 

1585-3489 [A 2. tagtól számozott} 

572. Németalföldi - magyar kontrasztív filológiai tanulmányok / szerk. Mollay Erzsébet. – 

Bp. : [ELTE], 1986. – 190. p. ; 20 cm [Germanisztikai-romanisztikai tanszéki 

kiadványok] ISBN 963-462-189-9 

Groot, Casper de: Nederlanders en Hongaren smeren niet hetzelfde. – 4-18. 

Jastrzebska, Jolanta: Het gebruik van de tijden in het Hongaars en in het Nederlands. – 19- 

41. 

Marácz László Károly: Een contrastieve studie van assimilatie van stem in het Hongaars en 

Nederlands. – 43-66. 

Mollay Erzsébet: Németalföldi és magyar állandósult szókapcsolatok kontrasztív vizsgálata. 

– 67-94. 

Boschné Ablonczy Emőke: 17. századi holland és magyar gyermeksirató versek. – 96-116. 

Boschné Ablonczy Emőke: Jan Wolkers magyarul. – 117-128. 

Gera Judit: Válasz Ablonczy Emőke "Jan Wolkers magyarul" című fordításelemzésére. – 

129-135. 

Gera Judit: Egy vallomás Hágából, feljegyzések Szentpétervárról, érintkezési pontok 

Marcellus Emants és F. M. Dosztojevszkij munkásságában. – p. 136-162. 

Bie-Kerékjártó Ágnes, De: Literatuurkritiek in Nederland tussen 1945 en 1983. – 163-190. 

573. Németalföldi költők antológiája : hollandok, flamandok és frízek / válogatta és 

szerkesztette, az előszót és a jegyzeteket írta : Bernáth István ; A kötet fordítói : 

Bernáth István et al. – Budapest : Móra Ferenc Könyvkiadó, 1965. – 342 p. [A 

világirodalom gyöngyszemei] 

Veldeke, Heinric van: Ki hölgyem előtt… / Urbán Eszter. – 19-20. 

Calstaf és Noydekyn: Egy igaz meg egy hamis ember és a Majomkirály / Orbán Ottó. – 21- 

22. 

Maerlant, Jacob van: Hej, Martijn / Orbán Ottó. – 23-24. 

Középkori névtelenek: 

A Halewijn úrról szerzett ének/ Kalász Márton. – 25-29. 

Az Egidius-dal / Orbán Ottó. – 30. 

Dal a parasztról / Jánosy István. – 31-33. 

Hajnalos / Jékely Zoltán. – 34-35. 

A lelkem mélye sebhedt / Tellér Gyula. – 35. 

Noot, Jonker Jan van der: Óda / Orbán Ottó. – 36-37. 

Spiegel, Hendrik Laurenszoon: Rákvers / Majtényi Zoltán. – 38. 

Visscher, Roemer: Láncvers / Majtényi Zoltán. – 39. 

Népdalok: Klompertjét asszonyostul…/ Kalász Márton. – 40. 

Molnárka szele… / Majtényi Zoltán. – 41. 

68

Ház ablakába odafenn… / Kalász Márton. – 42-43. 

A szabadségharc és a polgári forradalom verseiből: 

Miatyánk, pápa! / Bernáth István. – 44-45. 

Genti Miatyánk / Illyés Gyula. – 46. 

Nassaui Vilmos / Jékely Zoltán. – 47-48. 

Ó, Németalföld!… / Majtényi Zoltán. – 48-49. 

Berg op zoom / Majtényi Zoltán. – 50. 

Hooft, Pieter Corneliszoon: Galatzhea, nézd, virrad az ég… – 51-52. 

Szonett / Görgey Gábor. – 53. 

Ó, ötletes természet / Görgey Gábor. – 53-54. 

Szonett / Görgey Gábor. – 54-55. 

Cats, Jacob: A kényuralom / Eörsi István. – 56-57. 

Bredero, Gerbrand Adriaenszoon: Szonett / Kócsvay Margit. – 58. 

Amszterdam szívében / Eörsi István. – 58-60. 

Kis dal / Görgey Gábor. – 60-62. 

Vondel, Jost van den: Amszerdam / Kalász Márton. – 65. 

Koldusvecsernye / Kalász Márton. – 65-67. 

A haza atyjának, Johan van Oldenbarneveldtnek botja / Kalász Márton. – 67-68. 

A tengerparti éden / Kalász Márton. – 69. 

Huygens, Constantijn: Amszterdam / Orbán Ottó. – 70. 

Álmodni / Orbán Ottó. – 70-71. 

Szorgos magány / Orbán Ottó. – 71. 

Végső számítás / Orbán Ottó. – 72. 

Focquenbroch, Willem Godschalk van: Amszterdam / Orbán Ottó. – 73-75. 

Ti piramisok / Orbán Ottó. – 75-76. 

Sírfelirata / Orbán Ottó. – 76. 

Luyken, Jan: Dal / Eörsi István. – 77. 

Poot, Huibert Cornelijszoon: Vigadozó / Kócsvay Margit. – 78-79. 

Wonstel, Pieter van: A fejsze / Eörsi István. – 80-81. 

Woordt, Anthonie van der: Büszkeség, szeretet / Lakatos István. – 82-83. 

Bilderdijk, Willem: A rózsa / Kócsvay Margit. – 84-85. 

Staring, Anthony Christian Winand : Gelderni dal / Kalász Márton. – 86-87. 

Potgieter, Everhardus Johannes: Hollandia / Kalász Márton. – 88. 

Beets, Nicolaas: Zaani dalocska / Orbán Ottó. – 89. 

Linde, Gerrit van de: Sírfweliratok / Eörsi István. – 90. 

Multatuli [Eduard Douwes Dekker]: A tudatlan ember imája / Bernáth István. – 91-94. 

69

Gezelle, Guido: Vissza / Jékely Zoltán. – 95-97. 

A cinkefészek / Jékely Zoltán. – 97-98. 

Csend van! / Jékely Zoltán. – 98-99. 

Perk, Jaques, Fabrice Herman: A szonettekhez / Fodor András. – 100. 

Falusi tánc / Franyó Zoltán. – 101. 

Erdőének / Fodor András. – 102. 

Valamely istennő / Fodor András. – 103. 

Kloos, Willem: Mint csöndes kék égben… Orbán Ottó. – 104. 

Késői őszben / Orbán Ottó. – 105. 

Gorter, Herman: Ó, szépség / Bernáth István. – 106. 

Feslik napom, mint aranyláncgu rózsa / Bernáth István. – 106-107. 

Volnál a levegő. – Bernáth István. – 107. 

Táncol a munkásosztály / Bernáth István. – 108. 

Verwey, Albert: Hogy száll a versem!… / Tellér Gyula. – 109. 

A szép világ / Tellér Gyula. – 110. 

Holst, Henriette Roland: Halásztanya / Kócsvay Margit. – 111. 

A gyöngédség erői / Kócsvay Margit. – 112. 

Boutens, Pieter Cornelis: LXII. Szonett / Kócsvay Margit. – 113. 

Leopold, Jan Hendrik: Vén házamról. – 114. 

Woestijne, Karel van de: Nyitóének / Görgey Gábore. – 115-116. 

Adni, adni!… / Kócsvay Margit. – 116. 

A csapszéki leánykák Tótfalusi István. – 117. 

Elsschot, Willem: A házasság / Tótfalusi István. – 118-119. 

Nijlen, Jan van: Hajók / Kócsvay Margit. – 120-121. 

Eyck, Pieter Nicolaas van: Ki törvénynek tudja… / Tellér Gyula. – 122-123. 

Greeshof, Jan .-: Jean Jacques 1933-ban / Eörsi István. – 124. 

Bloem, Jakobus Cornelis: Üres szív / Görgey Gábor. – 125. 

Keats / Bernáth István. – 126. 

Holst, Adrianus Roland: A csavargó / Bernáth István,. – 127. 

A gyermek127-128. 

Egy mai költő / Bernáth István. – 128-129. 

Tél a tengerpartzon / Orbán Ottó. – 129-130. 

Az egyszarvú / Orbán Ottó. – 130-131. 

Mouw, Johan Andreas der: Vagyok az út / Kalász Márton. – 132. 

Brahman vagyok / Bernáth István. – 134. 

Reservatio mentalis / Bernáth István. – 135-136. 

70

Kemp, Pierre: Lovak / Orbán Ottó. – 137. 

Nijhoff, Martinus: Külön világban / Bernáth István. – 138-139. 

Felhők / Bernáth István. – 139-140. 

Együgyű méhek dala / Bernáth István. – 140-142. 

Ostaiden, Paul van: Alpesi vadászdal / Bernáth István. – 143-144. 

Berceuse presque nègre / Majtényi Zoltán. – 144. 

Berceuse Nr. 2. / Majtényi Zoltán. – 145. 

Burssens, Gaston: Éjszaka / Bernáth István. – 146 

Hó / Bernáth István. – 147. 

Mussche, Achilles: Üdvöt keresek / Tellér Gyula. – 148-149. 

Gijsen, Marnix: Fel nem fogott szavak / Tótfalusi István. – 150-151. 

Bergh, Herman van: A néma ifjonc / Bernáth István. – 152. 

Marsman, Hendrik: Lex barbarorum / Görgey Gábor. – 153. 

A tenger / Bernáth István. – 154-155. 

„Paradise regained” / Görgey Gábor. – 155. 

Hollandia / Görgey Gábor. – 156. 

Slauerhoff, Jan Jacob: Előörs / Orbán Ottó. – 157. 

Az albatrosz / Orbán Ottó. – 157-158. 

Múlt / Orbán Ottó. – 158. 

Perron, Edgar du: Szonett a polgárerkölcsről / Eörsi István. – 159. 

Vesterdijk, Simon: Fehér bagoly / Görgey Gábor. – 160. 

Vries, Theun de: Frízhonban / Bernáth István. – 161. 

Vers / Bernáth Íistván. – 161-162. 

Parasztok / Bernáth István. – 162-1623. 

A holland ellenállás költészerte: 

Holst, Adrianus Roland: Nyugat-Európa / Bernáth István. – 164-166. 

Nijhoff, Martinus: Az 1940 májusában elesett holland ismeretlen katona sírjánál / Bernáth 

István. – 166-167. 

Campert, Jan: Dal a tizennyolc halottról / Bernáth István. – 167-170. 

Elburg, Jan: Partizán / Orbán Ottó. – 170-171. 

1945 után: 

Jonckheere, Karel: A szótár másik oldala / Bernáth István. – 172-173. 

A dűnák közt / Bernáth István. – 173-174. 

Legenda a vérátömlesztésről / Bernáth István. – 175-177. 

Decorte, Bert: Brabant / Orbán Ottó. – 178-179. 

Ballada a szalmáról / Kalász Márton. – 179-180. 

71

Hensen, Herwig: Kezemben lomha fény… / Görgey Gábor. – 181. 

Achterberg, Gerrit: A költő tehénkorában / Orbán Ottó. – 182. 

Tojásforma / Orbán Ottó. – 183. 

Egy turista értesül a Golgotháról / Bernáth István. – 183-184. 

Gépírónő / Kócsvay Margit. – 184-185. 

Vákuum / Orbán Ottó. – 186. 

Hoornik, Eduard: Bombázás / Orbán Ottó. – 187. 

Charles, J. B.: A vízbefúlt lány / Orbán Ottó. – 188-189. 

Morrien, Adriaan: Anyák és fiak / Bernáth István. – 190. 

Olvasmány / Bernáth István. – 191. 

Vroman, Leo: Annak, aki olvassa / Görgey Gábor. – 192-193. 

Schuur, Koos: Költészet / Orbán Ottó. – 194-195. 

Buddingh, Cornelis : Lisse és Hillegom tulipánrétjei közt / Bernáth István. – 196-197. 

Négy groteszk 1. A múzsa Hollandiában 2. Bolybérhólyag / Weöres Sándor. – 198-199. 

3. A létező legjobb világban / 4. Eljövendő időkből / Bernáth István. – 199-200. 

Voete, Bert: Poétika / Bernáth István. – 201. 

Nincsenek csodák / Bernáth István. – 201-202. 

Rodenko, Paul: Csillagállás / Görgey Gábor. – 203-204. 

Lehmann, Louis Theodorus: Ars poetica, példázatokkal / Bernáth István. – 205. 

Graft, Guillaume van der: A sugárhajtásos repülőgépek eretneksége ellen / Bernáth István. – 

206-207. 

Kouwenaar, Gerrit: Soha másra nem gondoltam / Bernáth István. – 208-209. 

Az Elba partján / Bernáth István. – 209-210. 

Noedzij, Nel: Gyöngédség / Kócsvay Margit. – 211-212. 

Lodezien, Hans: Ki mond igent? / Bernáth István. – 213-214. 

Öreg zeneláda a világ / Bernáth István. – 214-215. 

Lucebert: A költészet iskolája / Bernáth István. – 216. 

Nyárutó / Bernáth István. – 217. 

Mi minden van a világon / Bernáth István. – 218. 

Bambuszlevél, eső, egér / Bernáth István, - 219. 

A ma-yuani halász / Bernáth István. – 129. 

Polet, Sybren: Esszé a fejlődésben elmaradt szavakról / Bernáth István. – 220-221. 

Demokrácia / Bernáth István. – 222-223. 

Költő-portré / Bernáth István. – 224. 

Ellenség / Bernáth István. – 224-226. 

Andreus, Hans: Krédó / Bernáth István. – 227. 

72

Régi és már bölcsességek / Bernáth István. – 227-228. 

Campert, Remco: A költészet cselekvő / Bernáth István. – 229-230. 

És a falak mögött… / Bernáth István. – 230-231. 

Claus, Hugo: Labdarúgók. Bernáth István. – 232-233. 

N. Y. Bernáth István. – 233-234. 

Snoek, Paul: Az édes tenger / Bernáth István. – 235. 

A nap olyan, mint egy apa / Bernáth István. – 236. 

Apám / Bernáth István. – 237. 

Ballada egy tábornokról / Bernáth István. – 238. 

Gijsen, Wim: Béke [Felfoghatatlan mese] / Bernáth István. – 239-240. 

II. rész: Frízek 

Népdalok: Péter-nap / Tellér Gyula. – 243. 

Én reggel jó korán kelek / Majtényi Zoltán. – 243-244. 

Japicx, Gysbert: Reamer dala / Majtényi Zoltán. – 245-246. 

Sjolle, a házaló dala / Majtényi Zoltán. – 247-250. 

Halbertsma, Beltsje Hiddes: Batthyány halála / Tellér Gyula. – 251-252. 

Troelstra, Pieter Jelles: Búcsú / Majtényi Zoltán. – 253-254. 

Burg, Jan Linses van der: Szülőföld / Tellér Gyula. – 255. 

Postma, Obe: Dalocska / Tellér Gyula. – 256-2576. 

Jong, Johannes Doerdes de: Skylge / Tellér Gyula. – 258. 

Visser, Garmant Nico: Frízhon / Tellér Gyula. – 259. 

Ha nagyon ritkán is / Majtényi Zoltán. – 260. 

Spanniga, Sjoerd: A kovácsműhely / Görgey Gábor. – 261. 

Kísérletek / Görgey Gábor. – 262. 

Boonstra, Yke Reinders: Strófák a fríz nép hanyatlásáról / Eörsi István. – 263-265. 

Tamminga, Douwe Annes: Az úttörő / Orbán Ottó. – 266. 

Riadó / Tellér Gyula. – 267-268. 

Sikkema, Marten: Éjjeljárók / Jékely Zoltán. – 269-270. 

Wadman, Anne Sijbe: Ha meghalok / Károlyi Amy. – 271. 

Majdan / Károlyi Amy. – 272. 

Dam, Freak Wigers: In memoriam patris / Majtényi Zoltán. – 273. 

A kötet költőiről és verseiről 

Első rész: Holland és flamand költők: 277-316. 

Második rész: Fríz költők: 317-322. 

73

574. Károli Studies : Hongarse bijdragen tot de Neerlandistiek = Károli tanulmányok : A 

Károli Gáspár Református Egyetem Holland Nyelv és kultúra Tanszéke tanárainak 

esszéi a néderlandisztika tárgyköréből / Onder redactie van = Szerkesztették : Arjan 

van Leuvenstejm, Fred van Lieburg, Varga Orsolya. – 135 p. ISBN 963 8392 371, 

Woord vooraf. – 7. 

Lieburg, Fred van : Hongarije en de Bataafse mythe. – 9-26. 

Daróczi, Anikó: Zwijgen of zingen? Gedachten over het onzegbare bij Hadewych. – 27-41. 

Sneller, Agnes: Ons tragisch erfgoed. De 'Spieghel der Eerbaerheyt' (1600) van Jacob Duym. 

– 42-56. 

Németh, István: Schilderkunst als verlokkingsmiddel. Opmerkingen bij Maria A. 

Schenkevelds 'Dutch literature in the Age of Rembrandt'. – 57-63. 

Varga, Orsolya: De mogelijke invloed van 'De Zandman' van E. T. A. Hoffmann op 'De 

binocle' van Louis Couperus. – 64-79. 

Törő, Krisztina: Een intertekstuele benadering van Johan Huizinga's 'Herfsttij der 

Middeleeuwen'. – 80-90. 

Eszenyi, Réka: (On)behagelijke ontmoetingen. Over T. S. Eliots 'The Love Song of J. Alfred 

Prufrock' en Martinus Nijhoffs 'Awater'. – 91-101. 

Albert-Balázsi, Júlia: Problemen bij het onderzoek van functionele verbale groepen. Een 

vergelijkende benadering vanuit het Nederlands en het Hongaars. – 102-111. 

Bálint, Cecília: Andere cultuur – andere zaken? Over de weerspiegeling van nationale 

karaktertrekken in de zakelijke cultuur. – 112-123. 

Leuvensteijn, Arjan van: Kan een nationale cultuur de Europese integratie weerstaan?. – 

124-133 


575. Parallellen = Párhuzamok : Acta Comenii Societatis Neerlandicorum Europae 

centralis et orientalis . AMOS II. / red. by :Júlia Albert-Balázsi, Agnes A. Sneller. 

AMOS-reeks nr. 2. – Boedapest., 2000. – 135 p. (Károli-studies. ; 2) ISBN 963-8392 

371. 

Woord vooraf. – 7 

A magyar olvasóhoz. – 9-11. 

Gaál, Enikő: Een blik achter het IJzeren Gordijn. Nederlandse reacties op de Hongaarse 

opstand. – 11-30. 

Frijhoff, Willem: Voor het geloof ofvoor de wetenschap? Hongaarse studenten in Nederland 

in de 17e en 18e eeuw. – 31-47. 

Baalen, Christine van– Bálint, Cecilia: Beleefdheid in verzoekbrieven. Hongaars en 

Nederlands in contrast. – 48-66. 

Albert-Balázsi, Júlia: Metaforische concepten van weven en spinnen in het Nederlands en in 

het Hongaars . – 67-75. 

Varga, Orsolya: Vertaler 'illet bekende bestemming'. Enkele aspecten van het vertalen van 

de roman van Maya Rasker. – 76-85. 

Simonis, Femke: Taalvariatie en taalnormen: nattevingerwerk en subjectiviteit. – 86-94. 

74

Eszenyi, Réka: (Niet alleen) Vlamingen en Nederlanders (niet alleen) vanuit Centraal-Europa 

gezien. Omgaan illet taal en cultuur. – 95-109. 

Sneller, A. Agnes: Geschiedschrijving en identiteit. – 110-126. 

Dúró, Erzsébet: Naamsverandering in het licht van de Hongaarse geschiedenis. – 127-148. 

Megen, Netty van: 'ick wilde wel een dagh met ul prate... '.persoonlijkevoornaamwoorden in 

zeventiende-eeuwse brieven. – 149- 

Czövek, István: De afbeeldingen van de graftombe van Willem van Oranje. Parallellen én 

verschillen tussen de Oranjegezindheid en de afbeeldingen. – 166-180. 

Németh, István: Morele voorbeelden? Naakte vrouwen op oudtestamentische voorstellingen 

181-200. 

Daróczi, Anikó: Tekstvormende melodieen. – 201-221. 

Dióssi, Adrienn: 'Ic wille leven vri'. Vri en vriheitin Hadewijchs Strofische Gedichten. – 221- 

234. 

Personalia. – 235. 

576. A Sálas csomagjából = Uit het pak van Sjaalman : esszék és műfordítások a modern 

holland irodalom tárgyköréből / [szerzők . Balogh Tamás et al.] ; [szerk. és vál. . Gera 

Judit]. – Budapest : ELTE Néderlandisztikai Közp., 2000. – 191 p. ; 21 cm 

[Néderlandisztikai füzetek; 6.] ISBN 963-463-412-5 

Előszó. – 6 

Gera Judit: Kloos Bevezetésének első részéről. – 10 

Kloos, Willem: Bevezetés. – 22 

Jeney Nóra: Örökös eső (Motívumok Elsschot Lidércfény című műveben). – 38 

Andreus, Hans: Holnap előtt egy nappal. – 54 

Szabó István L..: A Krisztusmetafora Guido Gezelle: Ó! Te zizegő nyurga nád című 

versében. Vers interpretáció. – 56. 

Koltai Katalin: J. C. Bloem: November. Versértelmezés. – 78-87 

Fenyves Miklós: A kerékpár és az óra. Herman Gorter: Avond. De heuvels vallen vaal (Este. 

A dombok fakón hullnak) című verséről. – 88-101 

Egyháztörténelmi adatok CXV. If. Franc Ádám levele Amsterdamból 1667. febr. 15. – 102- 

131. 

Perényi Klára: Bordewijk: Huissens. – egy menekülés története. Narratológiai elemzés. – 

132-151. 

Balogh Tamás: Mélyenszántó Gondolat és Hűséges Megemlékezés. Johan Huizinga és Szerb 

Antal. – 152 

***** 

Woord vooraf. – 7 

Judit Gera: Over het eerste ded van de InIeiding van Kloos. – 11 

Willem Kloos: InIeiding. – 23 

Nóra Jeney: "Altijd regen" (Motieven in Elsschots Het Dwaallicht). – 39 

75

Hans Andreus: Voor een Jag van morgen. – 55 

István L. Szabó: De Christusmetafoor in het gedicht van Guido Gezelle: Ol 't ruisen van het 

ranke rietI. Gedichtinterpretatie. – 57 

Katalin Koltai: Bloem: November. Interpretatie van het gedicht. – 79 

Fenyves Miklós: De fiets en het horloge. Over Herman Gorters Avond. De heuvels vallen 

vaal. – 89 

Kerkgeschiedkundige bijdragen: CXV. De brief van Adam Franc junior uit Amsterdam 15. 

februari 1667. – 103 

Klára Perényi: Bordewijk: Huissens- het verhaal van vluchten. Een narratologische 

benadering. – 133 

Tamás Balogh: Antal Szerb en Johan Huizinga. – 153 

577. Somlyó György: Arión éneke : Összegyűjtött versek I. 1937-1976. – Bp. : 

Szépirodalmi Könyvkiadó, 1978. – 500 l., 1 t.lev. : ill. ISBN 963-15-1215-0. 

Hazatérő csorda : Az idősebb Brueghel festménye : [szonett]. – 218. 

Rembrandt : Az ötven arckép mestere : [szonett]. – 219. 

Van Gogh .[szonett]. – 229. 

578. Speciális oktatás Hollandiában / szerk. Kees van Rijswijk, Illyés Sándor [a holland 

tanulmányokat Erdei Edit és Daniel van der Lek ford.] [kiad. a Speciális Nevelés 

Holland - Magyar Együttműködési Projekt és a Gemeentelijk Pedologisch Instituut]. – 

Budapest : Speciális Nevelés Holland - Magyar Együttműködési Projekt ; Amsterdam 

: Gemeentelijk Pedologisch Instituut, 2001. – 113 p. ; 25 cm (hibás ISBN 963-440- 

369-7) 

Rijswijk, Kees van: A speciális oktatás fejlődése Hollandiában. – 3-20. 

Rijswijk, Kees van: A "hátizsák": új pénzellátási rendszer a holland speciális oktatásban. – 

38-53. 

Kool, Eric: Iskolák egymás mellett Hollandiában. – 21-37. 

Koelemij, Trudie: A tanulóhoz kötött finanszírozás a speciális oktatásban : a "hátizsák" 

tartalma. – 54-75. 

Lammers, Jannie:"Egyszerűen másként" : speciális oktatás kísérleti körülmények között 

Almerében. – 76-93. 

Ledoux, Guuske: A szociálisan és etnikai származásuk miatt hátrányos helyzetű tanulók 

támogatása Hollandiában. – 94-113. 

579. Spinoza-tanulmányok / Benedictus de Spinoza ; [szerk. : Boros Gábor]. – Bp. : Áron, 

1994. – 144 p. (Tények és érvek) ISBN 963-85084-5-0 

Boros Gábor: A kezdet kezdete. – 9-22. 

Takács Ádám: Immanencia és etika. – 23-41. 

Moldvay Tamás: Hol kezdődik az Etika vége?. – 43-69. 

76

Zilahy Péter: Tükröm tükröm ... Wittgenstein és Spinoza az örökkévalóság szemszögéből. – 

71-86 

Trencsényi Balázs: Liberális paradigmák és Spinoza politikai filozófiája. – 87-134. 

Losonczi Péter: A magyar Spinoza-recepció egy fejezete : Babits és Spinoza. – 135-144 

580. Szalay Károly: Holland költőkből : Műfordítások. – Bp. : Királyi Magyar Egyetemi 

ny. 1925. – 252 p. ; 21 cm 

Anonym: Virrad Kelet vidékin. – 1-3. 

Volt két királyi gyermek. – 4-5. 

A vadember. – 6-7. 

Visscher, Roemer: Ha élted majd… - 8. 

Gazdagság. – 8. 

Cats, Jakob: Kényuralom nem tart soká. – 9. 

A magunk és mások hibái. – 10. 

Hooft, Pieter Corneliszon: Klárika mi bántotta meg… 11. 

Korán, kelet felől… - 12. 

Reael, Laurens: A csók eredete. – 13-15. 

Bredero, Gerbrand Adrienszon: Szonett. – 16. 

Napocskánk kidugta fejét. – 16-17. 

Kamphuijzen, Dirck Rafaelsz: Májusi reggelen. – 18-20. 

Vondel, Joost van den: Sóvár szemed. – 21. 

Szerelmi dalocska. – 21-22. 

Koridon. – 22. 

Madárének. – 25. 

Huygens, Constantin: Ujévkor. – 24-25. 

Régi bölcsesség. – 25-26. 

Maertsz, Cornelis: Északiszél és délinap. – 27-28. 

Bilderdijk, Willem: Az ember élete. – 29-30. 

Nyugalmas öregség. – 31. 

Bellamy Jacob: Kain. – 32-33. 

A holdhoz. – 34. 

Nieuwland, Pieter: Anakreon galambja. – 35-36. 

Orion. – 36-40. 

Costa, Isaac da: Napoleon. – 41. 

A költői adomány. – 42-44. 

Kinker, Johann: A zene. – 45-47. 

Klijn, Hendrik Harmen: A genfi tónál. – 48-49. 

77

Loghem, Hendrik van: A vén dada. – 50-51. 

Lulofs, Barthold Henrik: Gelderni est. – 52-53. 

Simons, Adam: A szegény ember. – 54-55. 

Spandaw, Hajo Albert: Nederland. – 56-57. 

Staring, Antoni Christiaan Winand: Visszaemlékezés 58. 

A holdvilághoz. – 59. 

Tollens, Hendrik: Nyári reggelen. – 60-62. 

Kenau Hasselaar. – 63-68. 

Bogaers, Adrian: A holland part. – 69. 

A ludak. – 70-71. 

Walrè, Jan van: Schil Napoleon. – 72. 

A szerény skót. – 73. 

Warsinck, Ben Willem Hendrik: Hamedy. – 74-77. 

Duyse, Prudens van: Három fivérke. – 78. 

A rózsabimbó. – 79-81. 

Potgieter, Everhardus Johann: Klárika. – 82. 

Heije, Jan Pieter: A vízililiom. – 83. 

Rijswijck, Theodor van: Bosszúállás. – 84-86. 

Beets, Nicolaas: Egy gyermek mellett. – 87-89. 

Mire a gyermekek felnőnek. – 89-91. 

Költői ihlet. – 92-93. 

Ősszel. – 93-94. 

Várakozás. – 95-96. 

Brouwenaar, Jan Frans: Előre. – 97. 

Goddard, Quirinus Johannes: A képzelt betegség. – 98-101. 

Kate, J. J. L. ten: Nagymama. – 102-107. 

Winkler, Prins: A kivándorló búcsúja Európától. – 109-110. 

Hoeven, A. des amorie vander: Ábrahám gyermekkora. – 111-112. 

Peeters, Hendrik Bartel: A szövő tündér. – 113-114. 

Genèstet, Petrus Augustus de: Utazás. – 115-117. 

Természet után. – 117-118. 

Benjámin mehet!. – 119. 

Geyter, Julius de: Két nővér. – 120-121. 

A város éjjel. – 121-122. 

Gezelle, Guido: Szentelt harang. – 123-124. 

Canteclár. – 124. 

78

Cort, Frans de: Anyám. – 126. 

Anneesens. – 127-128. 

Tiele, C. P.: Pikáns. – 129-130. 

Droogenbroeck, Jan A. van: Az üres hely. – 131-132. 

Loveling, Rosalie: Az ajándék. – 133-134. 

Loveling, Virginie: Kora reggel. – 135. 

Vuijlsteke, Julius: A genti gyárimunkások elvonulása I. Lipót király előtt. – 136-143. 

A kis források. – 143-144. 

Antheunis, Gentil Theodor: A tűzhelynél. – 145-146. 

Apa karosszékében. – 146-1476. 

Egy édesen elringató… - 14 8. 

A hó. – 149-150. 

Nehéz idők. – 150-152. 

Welter, jr.W. L.: Néma bánat. – 153. 

Hensbroek, P. A. M. Boele van: Búcsúzás. – 154. 

Montagne, Victor Alexis de la: Régi dalocska. – 155. 

Az erdőkerülő. – 155-156. 

Nouhuys, Willem Gerard van: A németalföldi nyelv. – 157. 

„Hiszen ember vagyok!”. – 158. 

Waals, Jackeline E. van der: Búcsúzás. – 159. 

Mont, Karel Maria Polydoor de: Mindenünk. – 160-162. 

Reggeli hymnus. – 162-163. 

Vén anyóka. – 163-164. 

Praeludium. – 165-166. 

Az invalidus. – 166-168. 

Tudok egy egyszerű dalt. – 168-170. 

Monda. – 170-172. 

Kloos, Willem: A tenger. – 173. 

Az isten nem király. – 174. 

Peaux, Augusta: Egy este. – 175. 

Swarth, Stephanie: Hèléne: A paplak. – 176. 

Illatvesztett virág. – 177. 

A bölcső. – 177. 

Alvás ideje. – 178. 

Mese a szerelemről. – 178-179. 

Mult. – 179-180. 

79

Siralmak. – 180. 

Az én gyűlöletem. – 181. 

Eeden, Friderik Willem van: A tengermoraj. – 182. 

Napszállat után a tengerparton. – 183. 

Verwey, Albert: Álomszövő. – 184-186. 

Pihentesd lelked. – 186. 

Boutens, P. C.: Alvajárás. – 187-188. 

A domburgi pihenőn. – 188-189. 

Mióta elszakadtunk. – 189. 

Clerckq René de: Csendes éj. – 190. 

Mint áldás száll az alkony. – 190-191. 

Scheltema, C. S. Adama van: Nyár. – 192. 

Tavaszi dél. – 192-193. 

A faág. – 193. 

A csillagok. – 194-195. 

Eyk, P. E. van: Jóleső fájdalom. – 196. 

Roland Holst A[drianus]: Téli dal. – 197. 

Schalk, Henriette van der: Szívom virágzó hársak illatából. – 198-199. 

Salamons, Anie: Vagabundok. – 200-201. 

Nijhof, Martinus: Egyedül. – 202. 

Emlékezés. – 203. 

Danser, Johan Gustaaf: Visszatekintés. – 204. 

Pauwels, François: Olvasóterem. – 205-206. 

Gossaert, Geerten: A kentaur és az óceán. – 207-208. 

Dal. – 208. 

Nahon, Alice: Esti szellő. – 209. 

Esős nap. – 209-210. 

Esti dalocska. – 210. 

Ősz. – 211. 

A „De Schoutewey”-i gyerekek. – 211-213. 

Idyll. – 213. 

Celliers, Jan F. E.: Őszi szél. – 214. 

Holdfény. – 215. 

Virágok. – 215-216. 

Bérci patak. – 216-217. 

Az utolsó utazás. 217-218. 

80

Leipoldt, C. Louis: Új dal régi nótára. – 219-220. 

Csillagok. – 221. 

581. Szalay Károly: Hollandi emlék. : Versek. Eredetiek és fordítások. – [Bp. ] : La 

Fontaine Társ., Szent László ny., 1923. – 16 p. ; 19 cm 

Vikár Béla: Vilma királynő. 3. 

Kozma Andor: A hollandus sziv. – . 4-5. 

Lampérth Géza: Hollandia. – 6. 

Somlyó Zoltán: Rembrandt. – 7. 

Vidor Marcel: Hollandia. – 8. 

Amszterdami kaland. – 9. 

Vikár Béla: Változatok / Pétrus Augustus de Génestet. – 10. 

Rád gondolok / Georg van Dyherrn. – 11. 

Vidor Marcel: Hollandia / S. Abramsz. – 12. 

A kötélforgató fiu / A. L. de Rop. – 13. 

Föl a szivvel / J. P. Heye. – 14. 

Tengerre! / J. P. Heye. – 15. 

Kivül jég, belül tűz / J. P. Heye. – 16. 

582. Szepesi Attila: Széltorony : (régi és új versek, 1963 - 1998). – Bp. : Tevan, 1999. – 

Van Gogh pacsirtája. – 177-178. 

Három Bosch-imitáció 

Az Emberfia. – 278 

A Szénásszekér. – 279. 

A Tudás Fája. – 279. 

Rembrandt-etűd. – 311 

Dulle Griet. – 326-318. 

Hieronymus Bosch madarai. – 374-376. 

583. Szöveggyűjtemény a németalföldi nyelv és kultúra tanulmányozáshoz / [szerk.] 

Mollay Erzsébet ; [közread. az] Eötvös Loránd Tudományegyetem 

Bölcsészettudományi Kar. – Bp. : Tankvk., 1989. – 189 p. : ill. ; 24 cm 

Előszó 

Het verleden 

Lammars, Fred: De Hollandse Waterlinie. – 11-14. 

Schuurmann-Hess, Jan: De geschiedenis loopt niet weg. Een Vlaamse route door 

Amsterdam. – 15-17. 

81

Ruiter. F. G. de: Expositie schipbreuken markeert gevaren eude Zuiderzee. – 18 -21. 

Telgenhof. Gerda: Uniek scheepswrak in nieuwbouwwijk. – 22-23. 

Wolferen, Karel van: Opening van Willemstad: de perfecte spiegeI van de Nederlandse 

bouwkunst. – 24-27. 

Abrhamse, Marien: Nederlands VOC-schipnaar Japans museum: "een plaatje". – 28-29. 

Schuhmacher, Peter: Nooit geheelde wonden storen relatie Nederland en. – 29-32. 

Schuhmacher, Peter: Een gruwelijke bevrijding. – 29-31. 

Groeneveld, Frits: Studie RIOD ontzenuwt aanvallen authenticiteit dagboeken frank. – 37- 

39. 

Telgenhof. Gerda: "Gereghelt spreken is niemand aangheboren". – 39-41. 

Het heden: (Actuele onderwerpen uit het alledaagse, leven. 

De troonrede. – 45-47. 

Ruiter. F. G. de: Plan kustuitbreiding krijgt vastere vorm. – 47-53. 

Pijlerdam Oosterschelde geopend. – 53. 

Roscam, Reinoud: De omstreden uitkomst van de profetie "beurzen open. dijken dicht". – 54 

55. 

Boo, Marion de: Ansjovis in een paradijslijke Oosterschelde. – 55-57. 

Smit, Eefke: 386 computers overtreden wet van Murphy bíj Oosterscheldedam. – 57-58 

Schadelijke stroming Zeeuwse delta. – 58. 

Onvoorziene stroming Schelde-Rijnkanaal. – 58. 

Ruyter, F. G. de: Elektriciteit uit eude watermolens . – 61-62. 

Meinen, Joop. Afval zorgt voor goed belegde boterham. – 62-64. 

Sjoerd van der: Ruimte schroot. – 65-66.. 

Schimmel veIt dennenbossen in Noord-Brabant. – 66-67. 

Milieuorganisaties: van'bossen maar kwart vitaal. – 67-68. 

Ruyter, F. G. de: Zure regen la_t historische carillons vala spelen .... – 69-70. 

Beekman, George: Ozonlag wordt echt dunner. – 71-74. 

Ruyter, F. G. de: Vreemde vogelsoorten via Nederland. – 75-76. 

Hegener, Michiel: Rustplaats voor bejaarde honden. – 77-79. 

"Niet opruimen van hondepoep dient fora be oet". – 79. 

Wittenberg, Dick: Armoe bedreigt Chinese minderheid. – 80-82. 

Schuhmacher, Peter: Integratie zigeuners vergt begrip, tact, geduld en door zet 

tingsvermogen . – 83-84. 

Ruyter, F. G. de: Pieterzijlers stappen in de particuliere "multibus". Werkgroep wil 

uitbreiding mogelijkheid wegslepen auto. – 84-87. 

Maas, Tom: Huizen bouwen als kubus of boI?. – 88-90. 

Grotenhuis, Aertjan:Sinterklazenmarkt fiscaal gezien zo zwart als roet. – 90-91. 

Hoefnagels, G. P.: Jeugdvandalisme is verzet tegen normloze samenleving. – 92-96. 

82

Zweeden, A. F. van: De normen van de verzorgingsmaatschappij. – 97-99. 

Klaveren, Frans van: Vernielingen „fans” in Amsterdam. – 99-100. 

Ejgenraam, Felix: Schreeuwen helpt. Een uppeltje gerechtigheid. – 101-102. 

Boer, E. J.: Poly-druggebruik. – 103-104. 

Pater ter Horst: Bajes test afkicken met acupunctuur. – 104-106. 

Nederland telt tienduizend zware gokverslaafden. – 106. 

Staatssecretaris verwacht 4000 Aidspatienten in 1990. – Aidscontrole. – 107. 

Aids. – 108. 

Studenten kraken geheim computernet van de ppt. – 108-109. 

Voortgezet onderwijs krijgt computerlokalen. – 109-110. 

Smit, Eefke: Computer voor blinden: Doorbraak voor brailleprinter. – 110-112. 

Elfstedentocht : Een heel land heeft eropgewacht. – 112-113. 

Meines, Rob: Bartlehiem: psychisch dal. – 113-115. 

Hofstede, Peter – Kuiper, Yme: De eendaagse ilIus ie van het herwonnen paradijs. – 116- 

119. 

Wadlopen. – 119-121. 

Calje, Kees: Zevenwoudenpad toont het andere gezicht van deprovincie Friesland. – 121-124. 

Beugel, Hans: "Hollander trap die wêreld plat". Een jaar lesgeven, een jaar fietsen. – 124- 

126. 

Vos, Bart: "Wij horen hier niet thuis". Nederlandse expeditie op weg naar de Everest-top.. – 

127-128. 

Stolpekaar, Cas de: Expeditie nam Dok een reeks niet-alpinistische obstakels. – 128-131. 

Craats, Jan van de: Rubik's nieuwe tovertapitjtje. – 131-133. 

Otten, Harry: Weersberichten. – 133-135. 

Bakel, Pogier van: Arnsterdams regentoerisme. – 135-136. 

De keuken van Nederland en Belgie. – 136-141. 

Recepten. – 141-145 

uit de Hongaarse keuken. 145-147. 

Kool, Henk: Maatje har ing voor 11.800 gulden. – 147-148. 

Literatuur 

Ik voel me als een… – 151. 

Marsman, Hendrik: Herinnering aan Holland. – 151-152. 

Mulisch, Harry: Boezem. – 152. 

Kal, Jan: Fred . – 152-153. 

Martinus: Hij was een avond vroeg naar ped gegaan . – 153. 

Nijhoff, Martinus: Hij was een avond vroeg naar bed bed gegaan… .- 153. 

Mourik, Maarten: Klacht om een gevallen boom.154. 

83

Boom, mijn zoon. – 154-155. 

Boszicht. – 155. 

Kool, Marga: Schizofreen. – 155. 

Mijn kind droomt. – 156. 

Mien kiend droomt. – 157. 

Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poezie 

Dichten in de Nederlandse Antillen. – 158. 

Daal, Luis H.: Gebeed voor alle dag. – 158-159. 

Corsen, Charles: Morgen. – 159-160. 

Dichten in Suriname. – 160. 

Dandilo, Kwame: Bedankt. – 160.161. 

Doelwijt, Thea: Zwarte Regen. – 161. 

Shiriniwasi: Immigration. – 162. 

Texelse sprookjes van Jan Wolkers: De schone slaapster en de walkman. – 163-164. 

Komrij, Gerrit: Een en ander. – 167-169 

Carmiggelt, Simon: Mokum. – 169-171. 

Omgang met mensen171-172. 

Een grap. – 173-174. 

Bomans, Godfried: Te gast in Bonn. – 1175-177. 

Is de vrouw nieuwsgierig?. – 177-185. 

Kooten, Kees van: Met de muziek mee. – 186-187. 

Poezen eigen deurtje. – 167-189. 

584. Vidor Marcell: Hollandi dalok és karénekek / ford. : Vidor Marcell ; Az ”Apollo” 

Koninklijke Mannenzangvereiniging (Királyi Férfikar-Dalegyesület) Amsterdam 

műsora a Fővárosi Vigadóban [Budapest] 1927. június 8-án rendezett hangversenyén 

és a tiszteletükre 1927. június 9-én a Margitszigeten tartott monstre dalosünnepályén 

… [Bp.] : ny. n. 1927. – 35 p. 5 t. ; 22 cm 

Előszó. – 5-6. 

Műsor. – 7. 

Magyar Hymnus. – 8. 

Aldegonde, Marnix van St.: Wilhelmus (Holland néphymnus). – 9. 

Viotta, J. J.: Gangspil-deuntje. – 10. 

Heye, J. P. – Viotta, J. J.:Hajócska (Een schepje). – 11. 

Viotta, J. J.: De zilvervloot. – 12. 

Heye, J. P. – Viotta, J. J.: Az ezüstflotta (De zilvervloot). – 13. 

Roeske, Fred J.: Requiem. – 14. 

84

Requiem. – 15. 

Roeske, Fred J.: Gebed voor den tempel. – 16. 

Kuypers, J. – Roeske, Fred J..: Ima a templom előtt (Gebed voor den tempel). – 17. 

Gebed voor den tempel : Vervolg. – 18. 

Kuypers, J. – Roeske, Fred J..: Ima a templom előtt (Gebed voor den tempel). – 19. 

Dresden, Sem: Boerenfeest (Kluchigh boeren-geselschap). – 20. 

Parasztmulatság [Boerenfeest]. – 21. 

Hol, Richard: Soldatenkoor (Uit de Heiligerlee-Cantate). – 24. 

Holl, [!] Richard: Katona-kar (A heiligerleei Cantateból). – 25. 

Hol, Richard: Matrozenlied. – 26. 

Banck, J. E. – Hol, Richard: Matróz-dal (A repülő hollandi c. legendából). – 27. 

Zweers, Bernard: Ons hollands. – 28. 

Cosman, H. – Zweers : A hollandi szó [Onshollands]. – 29. 

Műsor : június 9-én a Margitszigeten. – [31.] 

Hemkes, F. L. – Roeske, Fred. J..: ’T Geuzenvendel op den thuismarsch. – 32. 

Hemkes, F. L. – Roeske, F. J.: A Geuzök hazafelé marsolnak (’T Geuzenvendel op den 

thuismarsch). – 33. 

Roeske, F. J.: Groot is de Heer. – 34. 

Nagy a mi Urunk (Groot is de Heer). – 35. 

Fotók 

585. A világjáró királyfi : angol, ír, skót, walesi, cornwalli, izlandi, holland, belga mesék / 

[vál. és a mesemagy. írta : Dégh Linda] ; [ill. : Kass János]. – Bratislava : Szlov. 

Szépirod. Kiadó ; Budapest : Móra Kiadó, 1961. – 407 p., 4 t. ; 24 cm 

Holland mesék: 

A bolygó hollandi / ford. : Beke Margit. – 331-337. 

Elias és a hattyú. / ford. : Beke Margit – 338-345. 

A hattyús lovag. / ford. : Beke Margit – 346-351. 

Stavoren asszonya. / ford. : Beke Margit – 352-361 

Brammert és Ellert, a két óriás. / ford. : Beke Margit – 362-370. 

Belga mesék 

Liderik de Buck / ford. : Bartócz Ilona. – 373-377. 

Hogyan került Flandria címerébe oroszlán? / ford. : Bartócz Ilona. – 378-380. 

A flamand polgármesterek és a francia király / ford. : Bartócz Ilona. – 381-382. 

Mese a legényről, aki a Mississippi partjáig ment feleségért / ford. : Bartócz Ilona . – 383-388. 

A Seprűkötő fia / ford. : Bartócz Ilona. – 389-393. 

Az öreg fonóasszony/ ford. : Bartócz Ilona. – 394-395. 

A pórul járt hegedűs / ford. : Bartócz Ilona . – 396-397. 

85

II.2. Folyóiratok, több szerzős összeállítások 

586. Amsterdam / A kötetet összeállította és fordította : Bérczes Tibor = Budapesti 

negyed, 15. 2007/1.(55.)., 

Milyen jó, hogy nem Amszterdamban lakunk!. – 3-4. 

Wagenaar, Michiel: A polgári öntudattól a tömegtársadalom felé. – 5-24. 

De Liagre Böhl, Herman: A lila kísérleti terep. – 25-44. 

Deben, Leon: A lakásfelügyelőnőtől a városnegyedgondnokig. – 45-60. 

Scheffer, Paul: Vissza a kertvárosba. – 61-80. 

Vuijsje, Herman - Lans, Jos van der : Így lakunk mi Új Amszterdamban. – 81-92. 

Rath, Jan: Hogyan zajlik az etnikai székfoglalósdi Mokumban?. – 113-137. 

Dagevos, Jaco - Odé, Arend: Kisebbségek Amszterdamban. – 113-136. 

Kleijwegt, Margalith: Láthatatlan szülők. – 137-150. 

Mak, Geert: A morális pánik. – 151-180. 

Mak, Geert: Félik-e még az Istent a Prinsengrachton?. – 181-193. 

Rooden, Peter van: Vallás és szekularizáció Amszterdamban194-214. 

Hekma, Gert : Az amszterdami vendéglátóhelyek meleg kultúrája és a homoszexuális, illetve 

leszbikus identitás változásai. – 215-226. 

Gelder, Paul van: Barátok és stricik, wakaman és loverboys. – 227-262. 

Hatóságilag engedélyezett illegalitás - beszélgetés a Névtelen Szobrásszal. – 263-270. 

Bérczes Tibor: Szobrok - Történetek – Történelem. – 271-291. 

Az összeállítás holland szerzőiről. – 292-297. 

587. Apáczai Csere János emlékezete - "Én gondolkodom, azért vagyok". Válogatás 350 év 

Apáczai-irodalmából. – In: Irodalomismeret, 14. 2003/56. Apáczai-különszám. 

Ady Endre: Magyar Messiások : vers. – 5. 

Áprily Lajos: Tavasz a házsongárdi temetőben - Apáczai Csere Jánosné, Aletta van der Maet 

emlékezete : vers. – 5-6. 

Lászlóffy Aladár: Házsongárd; A legszebb síremlékkel felérő költemény. – 7-10. 

Gyalui Farkas: János és Aletta. – 11-12. 

Szabó Magda: A nagy hegyen - Apáczai Csere János emlékezete. – 13-20 

Bán Imre: Az írói életpálya és a "Magyar Encyclopeadia". – 21-31. 

Benkő Samu: Századokat egybekötő emlékezet - Apáczai Csere János születése 300. 

évfordulójára. – 32-38 

Németh László: Bethlen Miklós. – 39-45. 

Bethlen Miklós: Tanulásomról, 1652-1659 - Keresztúri, Bisterfeld, Basirius, Apáczai. – 46- 

52. 

86

Jankovics József: Apáczai tanítása Bethlen Miklós műveiben. – 53-54. 

Pápai Páriz Ferenc: Apáczairól. – 55. 

Czvittinger Dávid: Apáczai Csere János. – 56. 

Jöcher, Christian Gottlieb: Compendiöses Gelehrten-Lexikon. – 56. 

Bod Péter: Apátzai Csere János. – 57-58. 

Weszprémi István: Apátzai Csere János. – 59. 

Sebestyén Mihály: Adatok Apáczai Csere János könyvtárának rekonstruálásához 

(hasonmás). – 147-155. 

588. A háromszázadik évforduló küszöbén - A kolozsvári Ellenzék Apáczai-összeállítása: 

Imre Sándor, Gyalui Farkas, Sulyok István. Makkai Sándor, Áprily Lajos, Molter 

Károly, Kovács Dezső, Mécs László, Vásárhelyi János, Bethlen Miklós, Kristóf 

György írásai (hasonmás). = Irodalomismeret, 14. 2003/5-6., 230-232. (Apáczai 

Csere János) 

589. 

Beöthy Zsolt: Descartes egyik legelső tanítványa. – 79-80 

Porcsalmi András - Mogyorósi Elek: Halotti versek Apáczairól, 1660: "Mint az erős 

gyökerű tölgy..."; "Aki elolvasod..."; (Tóth István fordításai). – 167. 

Jankovics József: Mester és tanítvány - Apáczai és Bethlen Miklós. – 230-232. 

590. Belgák pedig nincsenek = Magyar lettre internationale, 32. 1999/tavasz – tematikus 

szám 

Brouwers, Jeroen: Felség, belgák nincsenek / ford. : Máthé Veronika. – 40-41. p 

Claus, Hugo: Mozi után / ford. : Boros Erika. 42-43. 

Roggeman, Willem: Fata Morgana Flandriában : vers / ford. : Gera Judit. – 43. 

A forradalom Bruggében kezdődik : vers / Ford: Gera Judit. – 43. 

Istendael, Geert van: És Belgium megteremtette Flandriát / ford. : Damokos Katalin. – 44- 

48. p. 

Deleu, Jozef: A halálról; Táj 1; Táj 2; Táj 3. : versek / ford. : Gera Judit . – 48. 

Broeck, Walter van den: Levél a lirályhoz / ford. : Daróczi Anikó. – 49-54. 

Michiels, Ivo: Antwerpen : dal egy folyóparti városról / ford. : Gera Judit. – 55-56. 

Hemmerechts, Kristien: Vasárnapi nővérek / ford. : Varga Orsolya. – 57-61. p. 

Barnard, Benno: 5699 nyara / ford. : Kassai Melinda. – 62-65. 

Dandoy, Györgyi : Délibáb / ford. : Daróczi Anikó . – 66-67. 

591. Délafrikai költészet = Nagyvilág, 5. 1960/7., 

Van den Heever, Max : A zimbabwe-i romok / ford. : Kócsvai Margit. – 1041. 

Cellier, Jan Francois Elias: A síkság : részlet / ford. : Kócsvai Margit. – 1042. 

87

Du Toit, Jacob Daniel: Bocsáss meg és felejts/ ford. : Kócsvai Margit. – 1043. 

A bantu nyelv / ford. : Kócsvai Margit. – 1043. 

592. Limonádéérzés : Válogatás a mai holland irodalomból / Bérczes Tibor összeállítása. 

= Nagyvilág, 47. 2002/9-10., 967-1119. p. 

Bérczes Tibor: Szidják és olvassák. – 967-980. 

Kousbroek, Rudy: A lakott függöny : könyvheti esszé, 1987 / ford. : Bérczes Tibor. – 981- 

1012. 

Reve, Gerard: Ökörnyál / ford. : Bérces Tibor. – 1013-1043. 

Bastelare, Dirk van: Jan van Eyck: Az Arnolfini házaspár : vers / ford. : Schein Gábor. – 

1044. 

Herzberg, Judith: Lelírva / Gera Judit. – 1045. 

Giphart, Ronald: Soha többé Amszterdam : Részlet a GIPH című regényből / ford. : Bérczes 

Tibor. – 1046-1062. 

Jansma, Esther: Papírmasé : Lányom szó-szövetekbe; Zuhanás : versek [Papier maché : Ik 

kul har in weefsels; De val] / ford. : Lackfi János. – 1063-1063. 

Meer, Vonne van der: Limonádéérzés / ford. : Molnár Edit. – 1065-1074. 

Bernlef, Jan: [Versek] ] / ford. : Lackfi János 

Célegyenes [Het latste rechte eind]. – 175. Csend [Stilte]. – 176. 

Az uszadékfa-ház [Drifhouten huis]. – 176-177. Kürthang; [Chalumeau]. –-177. 

Grunberg, Arnon: Miért akarok ártani az emberi fajnak. Az író feladata / ford. . Wekerle 

Szabolcs. – 1078-1085. 

Reve, Gerard: Az írói mesterség / ford. : Bérczes Tibor. – 1086-1105. 

Mulisch, Harry: A hetedik ország / ford. : Balogh Tamás. – 1106-1119. 

593. Dedinszky Erika: Négy holland költő [Gerrit Kouwenaar (1103-1104. p.), Hans 

Tentije (1104.), Harry Ter Balkt (1104.), Hans Faverey (1104. p.)].= Nagyvilág, 30. 

1985/7., 981-982. p. 

Kouwenaar, Gerrit: Üres kalitka az amszterdami állatkertben [Lege voliere in artis] / ford. : 

Dedinszky Erika. –983. 

Tentije, Hans: Júdás Chalcóban [Judas in Chalco] / ford. : Dedinszky Erika. – 983-984. 

Csupa Ikarosz a tenger [Ikaries is de zee] / Ford. : Dedinszky Erika. – 984-985. 

Ter Balkt, Harry: Fauna & Társa (Fauna en Co) / Dedinszky Erika. – 985. 

Zug (De uithoek) / Dedinszky Erika. – 986. 

Faverey, Hans: Versek/ Ford. : Dedinszky Erika 

Az effajta jelentések [Uit dit soort betekenissen]. – 987. 

A teknősbéka [De schildpad]. – 987. 

A hegység mellett szembenézek [Het gebergte dat ik aanki ik]. – 987-988. A "Vagy mintha" 

című sorozatból / Dedinszky Erika. 

88

És csak vonz-vonz a messzeség [En de verte lokt mar de]. – 988. p. 

Ha valaki sötétnek mondható. – 988. 

594. Európai figyelő : holland irodalmi összeállítás = Magyar Napló, 7. 1995/10., október. 

Gera Judit: Mit mond nekünk a kortárs holland irodalom. – 17-18. p. 

Kopland, Rutger: Festmény / ford. : Gera Judit. – 19. {Henri de Braekelleer: Az antwerpeni 

Teniess tér} 

Barnard, Benno: Lyukas világ / ford. : Gera Judit. – 20-24. 

Büch, Boldewijn: A kis szőke halott / ford. : Máthé Veronika. – 25-28. 

Bloem, Marion: Isten hozta itthon / Gera Judit. – 28-30. 

Herzberg, Judith: Sirályok; A paraszt : [Versek] / ford. : Gera Judit. – 31. 

Faverey, Hans: Nem tart soká / ford. : Gera Judit. -31. 

Winter, Leon: A lepke / ford. : Törő Krisztina. – 32-33. 

Nooteboom, Cees: Európa elrablása / ford. : Törő Krisztina. – 34-36. 

595. Hamelink, Jacques: Versei. = Nagyvilág, 28. 1983/1., 

Pointe de la Torche hullámverésében [Pointe de la Torche bij opkomend water] / ford. : Vidor 

Miklós. – 83-84. 

A szél nyelvén [Windspraak] / ford. : Vidor Miklós. –84. 

596. Holland költők versei / ford : Tótfalusi István. = Nagyvilág, 31. 1986/10., 1442-1454. 

p. 

Schierbeek, Bert: Nézd egy ember megy Kansasba [Kiek er komt een Man en kopt een Paard 

in Kansas]; Ishi [Ishi]; A Nap: nappal [De zon: Dag;]; A Nap; éjjel [De Zon: Nacht] / 

Tótfalusi István. – 1442-1444. 

Buddingh, Cees ,: Szintén zenész [Mens en Melodie] / Tótfalusi István. – 1446. 

Deelder, Jules: Der Untergang des Abendlandes [Der Untergang des Abendlandes] Kiállítás 

[Expositie] / Tótfalusi István. –1446-1447. 

Bernlef, Jan ,: Carl bácsi házimozi [(Henk Marsman) Om Karel, een familie-filmje] ; Nem 

könnyű másodiknak lenni [De Kunst om Tweedst te zijn]; ; Öröm [Vreugde] / 

Tóthfalusi István. – 1448-1449. 

Kopland, Rutger [Rudi van Hofdakker]: Johnson Brothers LTD [Johnson Brothers Enz.]. – 

Nem – nemzedék [Geen Generatie] / Tótfalusi István. – 1449-1451 

Kouwenaar, Gerrit: ]: Színek nélkül [Zonder Kleuren]; 4 variáció [4 Variaties op]; Mint 

tárgy [Als een Ding]; Helyszín valahol [Plaats: ergens] / Tótfalusi István. – 1451- 

1454. 

597. Holland költők. = Nagyvilág, 24. 1979/1. 

Nuids, Aad:: versek / ford. : Veress Miklós. 

89

Idegenben. – 999. Egy indulóra. – 999. A bunker. – 1000. Mese. – 1000. Holtszezon, - 

1000. Arcok. – 1001. 

Overeem, Jan-Willem: Versek / ford. : Tímár György 

Ur városa. [Ur]– 1001. Kirándulás [Uitstapje]. – 1001. 

Rágcsáló [Knaagdier]; A bátyám bűne De schuld van mijn broer]. – 1003. 

Gaartlandt, Jan Geurt: Joy-Rider; Cím nélküli vers / ford. : Dedinszky Erika. – 1004. 

Faverey, Hans: Versek : Most, hogy az óra áll; Miközben az egyik szárny / ford. : Dedinszky 

Erika. – 1005. 

Gaartlandt, Jan Geurt: Joy-Rider / ford. : Dedinszky Erika. – 1004. 

Cím nélküli vers / ford. : Dedinszky Erika. – 1004. 

Faverey, Hans: Versek / ford. : Dedinszky Erika. – 1005 

598. Hollandia haladóknak = Magyar lettre internationale, 46. 2002/ősz 

Németh Gábor: Még ha akár be is néz– 45-46. 

Brassinga, Anneke: Egy igásló imája : vers / ford. : Gera Judit. – 46, 

Draaisma, Douwe: Arckép csendélettel / Pécsi Emőke fordítása. – 47. 

Goudsblom, Johan: Hollandia erkölcsi állapota (Jól felfogott csoportérdek) / ford. : Fenyves 

Miklós. – 50. 

Leopold, J. H.: Öreg házunk mellett a nyárfák : vers / ford. : Kemény István. – 50. 

Az egymásba olvadt és újra szétvált : vers / ford. : Kemény István. – 50. 

Herzberg, Judith: versek / ford. : Gera Judit 

Öregség. – 50. Melankólia. – 50. Beteglátogatás. – 50. 

Mulisch, Harry: Kísértethistória / ford. : Gera Judit. – 51-52. 

Grunberg, Arnon: Fantomfájás : regényrészlet / ford. : Wekerle Szabolcs. – 53-54 

Vecht, Constant : Egy fekete citrom / Máthé Veronika fordítása. – 55-57. 

Bloem, Marion: Esõszelídítõ / ford. : Pécsi Emőke fordítása. – 58. 

Abdollah, Kader: Kert a tengerben / ford. : Haraszti Adrienn. – 58-61. 

Laroui, Fouad : Hogyan fogjunk valamit? / ford. : Pécsi Emőke. – 61-63. 

Bouazza, Hafid : Szõrmekabátos medve / ford. : Tálasi Zsófia. – 63-65 

Isegawa, Moses: Ghettoblaster – Az amszterdami gettó/ ford. : Törõ Krisztina. – 66-69. 

Beheydt, Ludo: A holland kulturális identitásról / ford. : Gera Judit . – 70-72. 

Palmen, Connie: A szem elõl vesztett különbség : Pim Fortuyn halálára / ford. : Haraszti 

Adrienn. – 73-74. 

599. Hollandia kezdőknek = Magyar lettre internationale, 22. sz. 1996/ősz 

Mulisch, Harry: Holland for Beginners / ford. : Máthé Veronika. – 36-37. 

Zwagerman, Joost: Iris / ford. : Vargha Orsolya. – 38-39. 

90

Pleij, Herman: A hollandok rossz közérzete / ford. . Gera Judit. – 40-43. 

Otten, Willem Jan: Eszkatopolisz rövid leírása / ford :Eszenyi Réka. – 44-45. 

Itt keresem; A legbelső sziluett : versek /ford : Veres Júlia. – 45. 

Huizinga, Johan,: Utam a históriához / ford. : Balogh Tamás:-46-47. 

Barnard, Benno: Keresd a B-nél / ford : Gera Judit. – 48. 

Wolkers, Jan: Multatuli / ford. : Daróczi Anikó. – 49-51. 

Winter, Leon de: A furcsa különbség / ford. : Törő Krisztina. – 53-54. 

Wieg, Rogi: Liszt; A bogár; Szemmel követni : versek / ford. : Daróczi Anikó, Balla Zsófia 

54. p. 

Nooteboom, Cees: A holland hegyek között. – 55-56. (--: A következő történet. – Jelenkor, 

1995 

Enquist, Anna: Álom; Téli nap; vidéken : versek / ford. : Gera Judit. – 56. 

Joris, Lieve: Amszterdam. / ford. : Havas Lenke. – 72-73 

600. Jonckheere, Karel: Versei. = Nagyvilág, 17. 1972/7., 

A kör négyszögesítése / ford. : Nagy László. – 1024. 

Új szemüveg / ford. : Nagy László. – 1024. 

Az Öt érzelmes nocturne-ből / ford. : Rónay György. – 1025. 

A vízbefúltak balladája / ford. : Nemes Nagy Ágnes. – 1026. 

Honvágy anyám szókincse után / ford. : Jékely Zoltán. – 1027. 

Az éden melegéről / ford. Jékely Zoltán. – 1027. 

Dilemma / ford. . Weöres Sándor. – 1028. 

Szél / ford. : Várady Szabolcs. – 1028. 

Búcsú a nagy műtől / ford. : Várady Szabolcs. – 1028. 

601. Kortárs Benelux költészeti panoráma. = Parnasszus. 5. 1999/3. ősz. 

Gera Judit: A beszélő és vissza-beszélő nyelv : Vázlat a modern holland flamand 

költészetről. – 92-98. 

Enquist, Anna. [Versek] / Gera Judit fordításai 

Szorongás. – 99. 

Egyszercsak. – 99. 

Habanera. – 100. 

A rejtély. – 100. 

Kouwenaar, Gerrit: [Versek] / Gera Judit fordításai 

Mint a halál: az ember. – 101. 

Tényleg ritkán ily tiszta a lég. – 101 

Világos a nap. – 102. 

91

Soha mást. – 103. 

Herzberg, Judith: [Versek] / Gera Judit fordításai 

Eltemetve. – 104. 

Pályaválasztás. – 104. 

Tornacsukák. – 105. Dal. – 106. 

Kopland, Rutger: [Versek] / Gera Judit fordításai 

Ki lesz a barátnőm barátja. – 107. 

Zsenge saláta. – 107. 

Az almafa alatt. -108. 

A lányaok kirepülnek. – 109. 

Barnard, Benno: [Versek] / Gera Judit fordításai 

Később. – 110-111. 

Anyanyelv. – 112-113. 

Bennem a tó. – 113. 

Nolens, Leonard: Tíz vers egy nőnek (1). – 114. 

Kis nyelvtan. – 114. 

Gombóc. – 115. 

Hely és idő. – 116. 

Claus. Hugo: [Versek] / Gera Judit fordításai 

Belga Kongó. – 117. 

Cobra. – 118. 

A Rubens-terem az antwerpeni múzeumban. – 119. 

Envoi. – 120. 

Coninck, Herman de: [Versek] / Gera Judit fordításai 

Odaát. – 121. 

Envoi. – 121. 

Lenge fehérneműd, sok fehér és piros. – 122. 

Születésnapi vers. – 123. 

602. Magyar Lettre – arc + kép / ford. : Benjámin Klára = Magyar lettre internationale, 

24. sz. 1997/tavasz, 

Wieg, Rogi. – 60. 

Barnard, Benno. – 64. 

Otten, Willem Jan. – 64. 

Enquist, Anna. – 69. 

Zwagerman, Joost. – 70. 

92

603. Múlt és Jövő, 14. 2003/2., nyár: – holland tematikus különszám 

Menasseh ben Israel: népe nevében elmondott köszöntő szavai (The words of welcome 

spoken on behalf of his people : a historical document) / hollandból fordította: Balogh 

Tamás. – 5-6. 

Balogh Tamás: Menasseh ben Israel beszéde (The welcome speech of Menasseh ben Israel : 

an essay). – 7-8. 

Kaplan, Josef: Gente Política: Az amszterdami portugál zsidóság és a holland társadalom 

(Gente Política: Amsterdam's Portuguese Jewish community and its relationship with 

Dutch society :an essay) / angolból ford. : Gera Judit. – 9-20. 

Pécsi Emőke: Túlélési stratégiák (Survival strategies :an essay). – 2123. 

Bruggen, Carry van: Elhagyatva : regényrészlet, 1910 (Left alone :a fragment of a növel, 

1910) [De verlatene : Een roman uit het joodse leveng / hollandból ford. : Pécsi 

Emőke. – 24-29. 

Gera Judit: Isaac Israëls: A hétköznapok krónikása avagy az „utca az én szalonom" (Isaac 

Israëls: Impressions of everyday life or "the street is my living room" : an essay). – 30- 

41. 

Sándor Anna: Róna Jutka (Jutka Róna : an interview). – 42-45 

Michman, Jozeph: A holland holokauszt (The Dutch Holocaust : an essay) / hollandból ford. 

: Tálasi Zsófia. – 45-71. 

Sándor Anna: Ata Kandó (Ata Kandó : an interview). – 72-75 p. 

Minco, Marga: A lakcím (The Address : a short story) / a schlainingi Nyelvpoloitika és 

identitiás c. nyári egyetem (2002) hallgatóinak közös fordítása.- 76-78. 

Gera Judit: Egy fordítás története (The story of a transalation :an essay). – 7882. 

Wieg, Rogi: Lement a nap, már nem szabad dolgozni. De én dolgozom (The sun has set and 

work is forbidden. But I work : a short story) / hollandból ford. : Fenyves Miklós, – 

83-86. 

Durlacher, Jessica: Ügy tele, mint a „Fisch" : A második generáció(Full Liké a "Fisch" : The 

Second Generation : a short story) / hollandból ford. : Tálasi Zsófia. – 87-92. 

Sándor Anna: A fotográfia nagyasszonya, Besnyő Éva (Eva Besnyő, the great women 

photographer : an interview). – 93-96. 

Möring, Marcel: A zsidók aranya (The GoTd of the Jews :a short story) / hollandból ford. : 

Winkler Erika. – 97-103. 

Reisel, Wanda: Levelek R.-nek (Letters to R. : an ejjay / short story) Hollandból ford. : 

Haraszti Adrienn. – 103-108. 

Sándor Anna: Zsidó szakma volt-e valaha a fotózás? : Interjú a Párizsban élő Mórocz Csaba 

fotószakértővel (Was photography ever a Jewish profession? : an interview). – 109- 

110. 

Meijer, Ischa: A nyaraló (The Small House : a short story) / hollandból ford. : Máthé 

Veronika. – 111. 

Bérczes Tibor: A „zsidó" Ajax ("Jewish" Aiax (an essay). – 112-114. 

Kuper, Simon: Ajax, a zsidók Hollandia : részlet / Hollandból ford. : Bérczes Tibor. – 115-120. 

93

Fehéri György: Egyszer talán megint újra emberek és nem csak zsidók leszünk... : Anne 

Frank és a németek (Perhaps some time in the future we shall again be people rather 

than merely Jews :Anne Frank in Germany) (an interview / report). – 121-125. 

Rádai Andrea: Kertész Imre fogadtatása Hollandiában (The reception of Imre Kertész in the 

Netherlands : an ariiele). – 126-128. 

Summary 135. 

1. Művészettörténeti szakdolgozatok és doktori értekezések 1991-2000. = 

Művészettörténeti értesítő, 50. 2001/1-2. 192-194 p. 

Az ELTE BTK Művészettörténeti Tanszékére beadott diplomamunkák: 

1991.: Berecz Gábor: Rogier van der Weyden festményeinek viszonya az eucharisztiához és 

a devotio modernához. – 192. 

1992.: Fehér Zsuzsanna: Bosch + Bosch csoport. – 192. 

Markgráf Gabriella: A fény, a tükör és a tükröződő ablakmotívum. – 192. 

1994: Csejdy Júlia: A Mátyás-Graduálé. a németalföldi miniatúraciklussal kapcsolatos 

megoldatlan kérdések. 

1995.: Szágmeiszter Nikolette: Remeteábrázolások. Adalékok a 17. század holland 

festészetéhez. – 193. 

1996.: Gyergyádesz László: Id. Pieter Brueghel: Keresztelő Szent János prédikációja. – 193. 

1998.: Gyulai Gergely: „Az orvos látogatása”. Jacob Toorenvliet zsánerfestészete. – 

194.1999.: Mertus Ágnes: A Szépművészeti Múzeum Rembrandt körhöz tartozó, 

Manoah áldozata témájú festményének attribúciós kísérlete. A téma ikonográűfiája a 

17. század németalföldi festészetében. – 194. 

604. Nagyvilág : Világirodalmi folyóirat= 51. 2006/5. – flamand tematikus szám. 

Gera Judit: Vázlat a belgiumi flamand irodalomról és kultúráról. – 359-367. 

Huet, Leen: Az én Belgiumom / ford. : Gera Judit. – 368-395. 

Reybrouck, David van: Az önsanyargatás iránti vágy / ford. : Máthé Veronika. – 396-410. 

Kuyper. Eric de: Oostende álarcai / ford. : Tálasi Zsófia. – 411-420. 

Hemmerechts, Kristien:Amszterdam retúr/ ford. : Haraszti Adrienn. – 421-430. 

Claus, Hugo: Versek / Daróczi Anikó fordításai 

Írlak. – 431. 

Az állat. – 431. 

A tenger. – 432. 

Ulysses. – 432. 

Az idő. – 432-433. 

Nolens, Leonard: Versek / Daróczi Anikó fordításai 

Kvartett nagy szavakra - 433-434. 

Erő. – 434-435. 

94

Rés. – 435. 

A házunk. – 436. 

Coninck, Herman de: Versek / Daróczi Anikó fordításai 

Színtanulmány. – 436. 

Lánygyermek. – 436. 

Anyám. – 437. 

Haldokló nő. – 437. 

(Ritának). – 438. 

Verhulst, Dimitri: Szálloda [Problemski hotel] / ford. : Török Viktor. – 439-442. 

Bogaert, Gie: Meleghozók / ford. : Varga Orsolya. – 443-447. 

Heulendonk, Guido van: Lomtalanítás / ford. : Szabó Emese. – 448-459. 

Külföldi szerzőink. – 460-462. 

605. Tornai József: Két holland költő. = Nagyvilág, 22. 1977/2., 207. 

Warsenburg, Hans, van de: Versek. – In: Nagyvilág, 22. 1977/2., 208-211. p. 

Együtt heverészünk / ford. : Tornai József. – 208. 

Aztán, fokozatosan berúgva 208- 

A nyár elmúlt 209. 

A „Nedves moha és egy temetés közt” ciklusból / ford. : Tímár György. – 209-210. 

Őszülés . részletek / ford. : Dedinszky Erika. – 210. 

Ősz / ford. : Dedinszky Erika. – 211. 

Ruysbeek, Erik van: Versek / Tornai József fordításai 

Sors. – 212.; Ember és a. – 212-213.; Körforgás. – 213.; Lét. – 214 

III.1. Monografikus művek, résztanulmányok könyvekben 

606. Iskola-építési Szeminár, Magyarország-Hollandia 1977, ápril. 25-27. [rend. : Stichting 

Informatie Centrum voor Scholenboum, Magyar Építőművészek Szövetsége]. – 

Fotomech. utánny. – [Bp.] : [Magyar Építőművészek Szövetsége], [1984]. – 86 fol. ; 

29 cm 

607. Dutch-Hungarian Seminar on School Building Rotterdam, 8-12 May, 1978 / [org. : 

Stichting Informatie Centrum voor Scholenbouw, Union of Hungarian Architects].- 

Fotomech. utánny. – [Bp.] : [Magyar Építőművészek Szövetsége], [1984]. – [98] fol. : 

29 cm 

608. Holland – magyar iskolaépítési szeminárium : Veszprém, 1982. június 8-10. : 

Előadások és ajánlások / [rend. az] Iskolaépítészeti Információs Központ, Országos 

95

Oktatástechnikai Központ, Tervezésfejlesztési és Típustervező Intézet ; [szerk. 

Ruttkay Gyuláné] ; [előadó Thijs J. Guersen] ]. – házi soksz. – [Veszprém etc.] : 

[OOK], 1983. – 104 p. : ill. ; 29 cm ISBN 963-441-021-9 

609. 9x9 : negen Hongaarse kunstenaars in Leiden, negen Leidse kunstenaars in Budapest : 

Centrum Beeldende Kunst Leiden, 23 november 2002 t/m 19 januari 2003 : 

tentoonstelling Hongaarse kunstenaars = 9x9 : kilenc magyar művész Leidenben, 

kilenc leideni művész Budapesten : Budapest Kiállítóterem, . 2002. december 4 - 

2003. január 16. : leideni művészek kiállítása / red. : Susan Jegesi, Nicole Roepers, 

Gábor Gerhes. – [Bp.] : [Budapest Kiállítóterem], cop. 2002. – 32, 32 p. : ill., főként 

színes ; 16x17 cm {Kiállítási katalógus. – Földényi F. László írásaival. – A holland és 

a magyar nyelvű rész hátlapjával egybekötve} 

610. XVII. századi holland és flamand rajzok az Amsterdami Városi Múzeumból : 

Budapest, Szépművészeti Múzeum 1962 : / [rend. a katalógust bev. : Fenyő Iván]. – 

Budapest : Révai Ny., 1962. – 22 p., 12 t. ; 20 cm 

611. Ackersdijck, Jan: Jan Ackersdijck magyarországi útinaplója 1823-ból [Verslag van 

zijn Hongaarse reis in 1823] / [szerk., az előszót és a jegyzeteket írta Makkai László] / 

[ford. Bujtás László Zsigmond]. – [Bp.] : Helikon, 1987. – 85 p. : ill. ; 19 cm ISBN 

963-207-871-3 

612. Ackersdijck, Jan: Verslag van zijn Hongaarse reis in 1823 / Jan Ackersdijck ; 

[voorwoord en verklarende noten László Makkai] / [uitgave van de Nederlandse tekst 

László Zsigmond Bujtás]. – [Bp.] : Helikon, 1987. – 87 p. : ill. ; 19 cm ISBN 963-207- 

879-9 

613. Ackersdijck, Jan: Verslag van zijn Hongaarse reis in 1823 = Jan Ackersdijck 

magyarországi útinaplója 1823-ból [Verslag van zijn Hongaarse reis in 1823] / Jan 

Ackersdijck ; [voorwoord en verklarende noten László Makkai] / [uitgave van de 

Nederlandse tekst László Zsigmond Bujtás] ; [ford. Bujtás László Zsigmond]. – [Bp.] : 

Helikon, 1987. – 87, 85 p. : ill. ; 19 cm Számozott példány: ISBN 963-207-968-X, 

ISBN 963-207-960-4 

614. Acta Neerlandica : Bijdragen tot de Neerlandistiek Debrecen / fel. Szerk. : Beke 

Katalin ; Red. : Herbert van Uffelen [et al.]. – Debrecen : Kossuth Egyetemi K., 2001- 

.24 cm (A Debreceni Egyetem Germanisztikai Intézetének kiadványai) Évenként 1. – 

{ld. Antológiák} 

615. A hágai iskola : a 19. századi holland festészet mesterművei a Haags 

Gemeentemuseum gyűjteményéből : Magyar Nemzeti Galéria, 1995. december 14. – 

1996. február 11. / [a kiállítást rend. : John Sillevis, Gergely Mariann, Szinyei Merse 

Anna] ; [a katalógust szerk. : Gergely Mariann, Szinyei Merse Anna] ; [ford. németből 

: Adamik Lajos]. – [Bp.] : [MNG], 1996. – 110 p. : ill., részben színes ; 29 cm. – (A 

Magyar Nemzeti Galéria kiadványai ; 1995/2) ISBN 963-7432-66-3 

616. Akcentusok : holland nyelvű irodalom / sorozatszerk. Gera Judit. – Bp. : Gondolat, 

2007-. – 17 cm {ld. a köteteknél} 

617. Alapdokumentumok. Magyar-Holland Együttműködés / ([kiad. a Budapest], 

Népművelési Intézet; Leiden; Rijksuniversiteit, [Budapest. Egyetem], Közművelődési 

Szakosztály; Leiden ; Bp. Népműv. Int. ; 1986. – 33 l ; 29 cm (Öntevékeny 

szervezetek a közművelődésben) ISBN 963 651 293 0 {angol nyelven is} 

618. Algebra, combinatorics and logics in computer science / ed. by J[ános]. Demetrovics, 

G[yula] Katona, A. Salomaa. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; [Bp.] : BJMT, 

1986. – 2 db (887 p.) : ill. ; 24 cm ISBN 963-8022-04-3 {A Bolyai János Matematikai 

96

Társulat által 1983-ban, Győrben rendezett "Colloquium on Algebra, Combinatorics 

and Logics in Computer Science" előadásai} 

619. Algebraic methods in graph theory / edited by L[lászló] Lovász, Vera T. Sós. – 

Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, 1981. – 2 db (847 p.) ; 25 cm ISBN 

963-8021-40-3 {Az 1978 augusztus 24-31. között Szegeden rendezett Colloquium on 

algebraic methods in graph theory részletes előadásai} 

620. Alpers, Svetlana: Hű képet alkotni : holland művészet a XVII. században [The art of 

describing] : (egyetemi tankönyv) / Svetlana Alpers ; [ford. Várady Szabolcs] ; [az 

előszót írta ... Németh István]. – [Bp.] : Corvina, cop. 2000. – 296 p. : ill. ; 24 cm. 

(Egyetemi könyvtár); (A művészettörténetírás alapjai) ISBN 963-13-4752-4 

621. Amerongen, Martin van: Füstölgés : esszé / Martin van Amerongen ; Jan Metz 

előszavával ; [az előszót Balogh Tamás ford.] ; Ford. Daróczi Anikó. – Bp. : Typotex, 

2005. – 104 p. ; 17 cm (Európai szövegek) ISBN 963-9548-67-7 

622. Ammers-Küller, Jo van: A Coornvelt-ház asszonyai [Die vrouvwn van Coornwelt] : 

Regény / Ford. : Sándor Imre. – 6. ezer. – [Bp.] : Révai, [1943]. – 350, 2 p. ; 19 cm 

(Világsikerek) 







625. Ammers-Küller, Jo van: A Coornvelt-ház asszonyai [Die vrouvwn van Coornwelt. – 

[Bp.] : Révai, [1943]. – 298 p. ; 20 cm (Világsikerek) 

626. Ammers-Küller, Jo van: A Coornvelt-ház asszonyai [Die vrouwen van Coornwelt 

[Budapest] : Révai, [1943]. – 298 p. ; 20 cm (Világsikerek) 

627. Ammers-Küller, Jo van: A Coornvelt-ház asszonyai [Die vrouwen van Coornwelt] : 

Regény / Ford. : Sándor Imre. – [Bp.] : Révai, [1942]. – 350, 2 p. ; 19 cm 


628. Ammers-Küller, Jo van: A Tavelinckek hűsége 1799–1813 : Regény Napóleon 

idejéből / Ford. Berend Miklósné. – Bp. : Pantheon, 1942. – 389 [3] p. ; 21 cm 

629. Ammers-Küller, Jo van: Álarcosok [Maskerade] : Regény / Ford. : Ottlik Géza. – 

utánnyomás. – Bp. : Révai, [1945]. – 356 p. : 19 cm Ammers-Küller, Jo van: 

Álarcosok [Maskerade] : Regény / fordította : Ottlik Géza . – [Budapest : Révai, 

1945]. – 356 p. ; 19 cm 

630. Ammers-Küller, Jo van: Coornvelt Erzsébet házassága [De appel en Eva] : Regény / 

Ford. : Thury Zsuzsa. – [Bp.] : Révai, [1943]. – 298 p. ; 20 cm (Világsikerek) 


Ford. : Thury Zsuzsa. – 6. ezer. – [Bp.] :Révai, [1943]. – 298 p. ; 19 cm (Világsikerek) 


Ford. : Thury Zsuzsa. – [Bp.] : Révai, [1943]. – 298 p. ; 20 cm (Világsikerek) 

633. Ammers-Küller, Jo van: Felfordult világ : Egy nagy szerelem története az 1792-1795 

években [De sans-culottes] : Regény / Ford. Sándor Imre. – utánnyomás. – [.Bp.] : 

Pantheon, [1942]. – 432 p. ; 21 cm 

97

634. Ammers-Küller, Jo van: Felfordult világ : Egy nagy szerelem története az 1792-1795 

években [De sans-culottes] : Regény / Ford. Sándor Imre. – [.Bp.] : Pantheon, [1942]. 

– 432 p. ; 20 cm 

635. Ammers-Küller, Jo van: Quist ezredes családja [Familie Quist] / Fordította : Berend 

Miklósné. – Bp.] Pantheon, [194?] 290 p. ; 22 cm 

636. Ammers-Küller, Jo van: Tantalus : Regény [Tantalus] / Ford. : Kosáryné Réz Lola. – 

utánnyomás. – Bp. : Singer – Wolfner, [1931]. – 275 [5] p. ; 19 cm – 

{Utánnyomás:1931} 

637. Ammers-Küller, Jo van: Tantalus : Regény [Tantalus] / Ford. : Kosáryné Réz Lola. – 

Bp. : Singer – Wolfner, [1933]. – 275 [5] p. , 19 cm (Külföldi regények ; 23.) 

638. Ammers-Küller, Jo van: Urak, szolgák, asszonyok : Regény [Heren, knechten en 

vrouwen] / Ford. : Berend Miklósné. [Budapest] : Pantheon, [1941]. – 308 p. : 21 cm 

639. Ammers-Küllers, Jo van: Madame X. : Napoleon korának nagy kalandornője : 

életregény / fordította Sándor Imre. – Bp. : Béta Kiadó, 1943. – 293 [3] p. 8 t. : 21 cm 

640. Amszterdam [Eyewitness travel guide : Amsterdam] / főmunkatársak : Robin Pascoe, 

Christopher Catling ; [fényképek : Max Alexander, Rupert Horrox, Kim Sayer] ; 

[rajzok Nick Gibbard et al.] ; [ford. : Bánk Judit, ... Chován Hedvig, ... Rózsa György]. 

– Bp. : Panemex ; Grafo ; M. Kvklub, 1998. – 312 p. : ill., színes, részben térk. ; 23 

cm. (Útitárs) ISBN 963-9090-17-4 

641. Analysing and aiding decision processes / ed. Patrick Humphreys, Ola Svenson, Anna 

Vári ; co-ed. Tibor Engländer [et al.] / [by Ralph L. Keeney et al.]. – Bp. : Akad. K. ; 

Amsterdam : North-Holland, 1983. – 565 p. : ill. ; 23 cm ISBN 963-05-3289-1 {Az 

1981. augusztusban Budapesten tartott 8. Research conference on subjective 

probability, utility and decision making anyaga} 

642. Analytic function methods in probability theory [by P. Bártfai . et al.] edited by B. 

Gyires. – Amsterdam ; Oxford ; New York : North-Holland Publ. Comp. ; [Budapest] 

: BJMT, cop. 1980 Vác : ÁFÉSZ Soksz. – 379 l. 25 cm. – (Colloquia mathematica 

Societatis János Bolyai) 

643. Andrásy Manó [Andrássy Manó]: Utazás Kelet-Indiákon : Ceylon, Java, Khina, 

Bengál. – Pest. Emich ny., 1853. – 357 p. ; 28 cm 

644. Andrásy Manó [Andrássy Manó]: Utazás kelet-Indiákon. Ceylon, Java, Khina, 

Bengál. – Pest : Emich ny., 1853. – 166 h. 1 p. 16 t. : ill. színes kőnyomatokkal ; 60 

cm 

645. Antal Géza: A gályarabszabadító De Ruyter Mihály. – 2. kiad. – Bp. : Luther T., 

1934. [2]. ; 20 cm (Kresztyén hithősök ; 3.) {Ruyter, Michiel Adriaanszoon de} 

646. Antal Géza: A gályarabszabadító De Ruyter Mihály. – Bp. : Hornyánszky ny. 1911, 

32 l. : 1 t. ; 18 cm (Egyházunk nagyjai ; 12.) {Ruyter, Michiel Adriaanszoon de} 

647. Apáczai Csere János: [Ringelbergh, Joachim van Sterk]: Joachimi Fortii 

Ringelbergii De ratione studii liber, vere aureus. – [2] (Erasmus, Desiderius: Des. 

Erasmi Roterodami De ratione studii tractatus). Patakini ; typis illustr[issimi] principis 

expressit Georgius Renius, (1652). – [8] 225, [1] p. 

648. Apáczai Csere János: Magyar logikácska és egyéb írások / Apáczai Csere János ; 

[bev.], vál. és jegyz. Szigeti József. -Bukarest : n 1975. – Bukarest : Kriterion, 1975. – 

214 p. ; 18 cm (Téka) 

98

649. Apáczai Csere János: Tanács, melyet Joachimus Fortius ad Apáczai János által egy 

tanulásában elcsüggedt ifjúnak / Fortius De ratione studii címû mûvének 1622-ben 

Leidenben megjelent kiadása alapján készült. Annak átdolgozott, párbeszéddé alakított 

magyar nyelvű változata {Ringelbergh, Joachim van Sterk} 

650. Apácai Csere János: [1] Magyar encyclopaedia, az az minden igaz es hasznos 

böltseségnek szep rendbe foglalása és magyar nyelven világra botsátása Apatzai Tsere 

Janos által... – [2] Johannis Apatzai Oratio de studio sapientiae, in qva artium et 

scientiarum omnium utilitas, earumque ortus et... progressus... perstringitur... postremo 

modus ostenditur, quo gens Hungarica hujus sapientiae non tantum particeps fieri, sed 

brevi illas omnes... aequare saltem possit. Habita, cum recturam in... collegio Albensi 

susciperet... MDCLIII mense Novembri. – [3] [Epistolae.] Ultrajecti MDCLIII – 

[MDCLV] ex officina Joannis a Waesberge [40] + 487 pag. – 12° 

651. Apáczai Csere János : 1625-1659 / szerk. Király László ; kiad. a Magyarországi 

Református Egyház Zsinati Iroda Sajtóosztály. – Bp. : Magyarországi Református 

Egyház Zsinati Iroda Sajtóosztály, 1975. – 153 p., 10 t. ; 24 cm. – (Studia et acta 

ecclesiastica. N. S. Studia ecclesiastica ; 1.) ISBN 963-7030-13-1 

652. Ausztriai Német Al-Föld' mappája / irta s mettzette Berkeny János. – [1: 550 000] 12 

frantzia közönséges mértföld [= 40 mm]. – Béts : [Görög Demeter], 1790. – 1 térkl. : 

rézmetszet, színes ; 22,8x31 cm { Osztrák Németalföld (általános térkép) 

Tartományok határaikkal. – Települések nagyság szerint jellel, névvel. – Utakkal. – 

Erdőjelöléssel. – Szöveges magyarázattal. – Országok határaikkal, névvel. – 

Domborzat halmos ábrázolással. – Fokhálózat a kereten bejelölve } 

653. Az angol és holland közösségi munka, közösségfejlesztés fejlődésének áttekintése : 

két szemelvény / [vál. és szerk. Vercseg Ilona] ; [ford. Varga Tamás]. – Budapest : 

Közösségfejlesztők Egyes., 2007. – 62 p. ; 24 cm. – (Parola füzetek) ISBN 978-963- 

87586-0-6 

654. Az Egyesült Németalföldi Királyság déli része és Luxemburg / Francisci 

Bartholomaeides. – [Méretarány nélkül]. – [S.l.], [ca 1818]. – 1 térkl. : ms., kézi szín. ; 

14,5x21 cm {Fokhálózat nélkül. – Tartományok színnel, részben névvel, ill. 

betűjelzéssel. – Fontosabb települések jelölve, névírással} 

655. Az N-N Vitalitás egészségbiztosítási szolgáltatócsomag tananyaga : (tanfolyam) / 

[közread. a] Nationale-Nederlanden Magyarországi Biztosító Rt. – [Budapest] : 

[Nationale-Nederlanden], 2001. – 32, [12] p. ; 30 cm 

656. Az oktatási rendszer felépítése Hollandiában / Tudomány- és Oktatásügyi 

Minisztérium Központi Dokumentációs Osztály. – [Bp.] : OPI, [1985]. – 49 p. ; 24 cm. 

– (Információ külföldi oktatási rendszerekről) ISBN 963-681-880-0 

657. Az új iskolatörvény Hollandiában : A R. K. Centraal- Bureau voor Onderwijs en 

Opvoeding a ’Gravenhage hivatalos kiadása alapján / Ism. : H. J. – H. n. : Tip. 

Providentia, [1925]. – 14. 2. p. ; 24 cm 

658. Az új iskolatörvény Hollandiában : A R. K. Centraal- Bureau voor Onderwijs en 

Opvoeding a ‘Gravenhage hivatalos kiadása alapján / Ismerteti : H. J. – [Kolozsvár] : 

Tip. Providentia, [192?]. – 14. 2. p. ; 24 cm 

659. Baghy Gyula: La Verda Koro : facila romaneto el la vivo de esperantistoj en Siberia 

por komencantoj, por dau rigaj kursoj / Julio Baghy ; la libron ilustris P., M. Ehrlich ; 

sintaksan resumon verkis K. Kalocsay. – Budapest : La nederlandaj geamikoj de la 

au toro, 1937. – 97, [3] p. ; 21 cm 

99

660. Bailey, Anthony: Vermeer "Delft látképe" [Vermeer] / Anthony Bailey ; [ford. Borbás 

Mária]. – [Bp.] : Helikon, 2005. – 267 p., [8] t. ill., részben színes ; 22 cm ISBN 963- 

208-943-X {Vermeer, Jan} 

661. Bakker, M. J.: A termelés és értékesítés szervezése a holland gazdaságokban, különös 

tekintettel a marketing tevékenységre. – In: Vállalkozó mezőgazdaság : Kaposvári 

tudományos tanácskozás : 1989. szeptember 14-15. / [rend., közread. a] Pannon 

Agrártudományi Egyetem Állattenyésztési Kar ... – Kaposvár : PATE Állattenyésztési 

Kar, 1990. – 113-121. p. : ill. ; 25 cm ISBN 963-7743-10-3 

662. Bakker, Piet: Ciske : Regénytrilógia 1. Ciske [Ciske de rat] / Ford. : Székely László. 

Ciske fejlődése [Ciske groselt op.] 3. Ciske a férfi [Cis de man] / Ford. : Kovács 

Zsuzsa. – Bp. : Szöllősy 1944-1948. – 1-3. köt. : 20 cm 

663. Bakos József: Comenius és Vesalius : adatok a nyelvi nevelésben használt 

szemléltetés történetéhez / Bakos József. – Eger : Pedagógiai Főiskola, 1961. – p. 135- 

142. : ill. ; 24 cm. – (Az Egri Pedagógiai Főiskola füzetei ; ; 207.) {Klny. az Egri 

Pedagógiai Főiskola évkönyvének 7. köt.-éből} 

664. Balázs András: Control of cell proliferation by endogenous inhibitors / A. Balázs ; 

with the contribution of I. Blazsek / [translated by E. Farkas]. – Budapest : Akad. K. ; 

Amsterdam ; New York ; Oxford : Elsevier/North-Holland Biomedical Press, 1979. – 

271 l. : ill. ; 25 cm ISBN 963-05-1804-X {A fordítás magyar nyelvű kéziratból 

készült} 

665. Balázs Mihály: Történetírók Báthory Zsigmond udvarában. (Szamosközy István és 

Baranyai Decsi János kiadatlan műveiről.) / Balázs Mihály, Monok István. – In: 

Magyar reneszánsz udvari kultúra. /Szerk.: R. Várkonyi Ágnes. – Bp. , 1987. 249–262. 

p. ; 20 cm ISBN 963-281-796-6 

666. Ballendux-Bogyay, Mária: Magyar. – holland találkozások : az üzleti és társadalmi 

kapcsolatok során felmerülő kultúrabeli különbségek áthidalása / Mária Ballendux- 

Bogyay. – [Bp.] : AduPrint, cop. 2001. – 229 p. : ill. ; 24 cm ISBN 963-85917-9-X 

667. Balliett, Blue: A Vermeer-rejtély / Blue Balliett ; ill. Brett Helquist. ; ford. : Németi 

Anita. – Debrecen Bona 2005. – 251 p. ill. 22 cm ISBN 963-219-444-6 

668. Balogh Kinga: Árnyak és fények : Bródy Sándor és Rembrandt világa / Balogh Kinga 

; [. ill. Jancsákné Majzik Andrea]. – Szeged : Bába, 2003. – 107 p. : ill. ; 19 cm ISBN 

963-9511-41-2 {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

669. Balogh Tamás: Constantijn Huygens önéletrajza. – In: Lege artis medicinae, 10. 

2000/3.,: 268-270. p. 

670. Balogh Tamás: Elveszett paradicsom : Nijhoff és Huizinga / Balogh Tamás. – Bp. : 

ELTE Germanisztikai Int., 1997. – 62 p. 21 cm (Néderlandisztikai füzetek) ISBN 963- 

463-115-0 

671. Bán Imre: Apáczai Csere János / Bán Imre ; V. Molnár László bibliográfiájával és 

Bitskey István tanulmányával. – Repr. [kiad.]. – Budapest : Akad. K., 2003. – 713 p. : 

ill. ; 21 cm. – (Irodalomtörténeti könyvtár) ISBN 963-05-8070-5 {Bibliogr. a 

jegyzetekben. – Apáczai Csere János műveinek bibliográfiája: p. 611-700. – Eredeti 

kiadása: Bp. : Akad. K., 1958. – Összefoglalás francia nyelven} 

672. Bán Imre: Apáczai Csere János / Bán Imre ; V. Molnár László bibliográfiájával és 

Bitskey István tanulmányával. – Repr. [kiad.]. – Budapest : Akad. K., 1958. – 713 p. : 

ill. ; 21 cm. – (Irodalomtörténeti könyvtár) 

100

673. Bán Imre: Morus és Erasmus. – In: Költők, eszmék, korszakok / Bán Imre. – 

Debrecen : Kossuth Egyetemi Kiadó, 1997. – 75-87. p. 

674. Barabás Tibor: Éjjeli őrjárat : Rembrandt élete / Barabás Tibor. – Budapest : 

Szépirod. Kiadó, 1965. – 288 p. ; 19 cm {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

675. Barabás Tibor: Éjjeli őrjárat : Rembrandt élete / Barabás Tibor. – 2. kiad. – Budapest 

: Szépirod. Kiadó, 1967. – 274 p. ; 18 cm. – (Nők könyvespolca) {Rembrandt, 

Harmensz van Rijn} 

676. Barabás Tibor: Éjjeli őrjárat : Rembrandt élete : regény / Barabás Tibor. – 2. kiad. – 

Bratislava : Tatran ; Budapest : Szépirod. Kiadó, 1967. – 274 p. ; 18 cm {Csehszlovákmagyar 

közös kiadás - Rembrandt, Harmensz van Rijn} 


Budapest : Magvető, 1976, cop. 1965. – 284 l. ; 19 cm ISBN 963-270-355-3 

{Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

678. Barabás Tibor: Éjjeli őrjárat : Rembrandt élete : regényes életrajz / Barabás Tibor. – 

2. kiad. – Budapest : Szépirod. Kiadó, 1967. – 274 p. ; 19 cm {Rembrandt, Harmensz 

van Rijn} 

679. Barabás Tibor: Éjjeli őrjárat : Rembrandt életregénye / Barabás Tibor. – 3. kiad. – 

Bratislava : Madách Kiadó ; Budapest : Magvető, 1970. – 284 p. ; 19 cm 

{Csehszlovák-magyar közös kiadás - Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

680. Barabás Tibor: Éjjeli őrjárat : Rembrandt életregénye / Barabás Tibor. – 3. kiad. – 

Budapest : Magvető, 1970. – 284 p. ; 18 cm {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 


Bp. : Magvető, 1984, cop. 1965. – 293 p. ; 19 cm ISBN 963-14-0115-4 {Rembrandt, 


682. Bárány György: The Anglo-Russian entente cordiale of 1697-1698 : Peter I. and 

William III. at Utrecht / George Bárány. – Boulder, [Colo.] ; New York, [N. Y.] : 

Columbia Univ. Press, 1986. – [8], 101, [28] p. : ill. ; 22 cm. – (East European 

monographs ; 207.) 

683. Baráth Béla Levente: Adattár Martonfalvi György peregrinus diákjairól / Baráth Béla 

Levente. – Debrecen : Harsányi A. Alapítvány Kuratóriuma, 2001. – 106, [2] p. ; 20 

cm. – (A D. Dr. Harsányi András Alapítvány kiadványai ; 3.) ISBN 963-00-8006-0 

684. Baráth Béla Levente: Mártonfalvi György (1635-1681) munkásságának jelentősége a 

Debreceni Református Kollégium és a magyar peregrináció történetében / Baráth Béla 

Levente. – Debrecen : D. Dr. Harsányi A. Alapítvány, 2000. – 52 p. : ill. ; 21 cm. – (A 

D. Dr. Harsányi András Alapítvány kiadványai ; 2.) ISBN 963-00-4853-1 

685. Bárczy István A Rákóczi-szabadságharc angol-holland diplomáciája. – In: Rákóczitanulmányok 

/ [írta R. Várkonyi Ágnes et al.] ; szerkesztette Köpeczi Béla, Hopp 

Lajos, R. Várkonyi Ágnes. – Bp. : Akadémiai K, 1980. – 267-287. p., [52] t. : ill. ; 25 

cm ISBN 963-05-1947-X 

686. Barnard, Benno: A hajótörött : válogatott versek [Het gat in de wereld] / Benno 

Barnard ; ford. Gera Judit, Tóth Krisztina, Lackfi János ; [szerk. Lackfi János]. – Bp. : 

Széphalom Kvműhely, cop. 2004. – 87 p. ; 20 cm ISBN 963-9373-74-5 

687. Barnard, Benno: Lyukas világ : [Uitgeverij atlas] / Benno Barnard ; ford. : Gera 

Judit. – Bp. : Széphalom Kvműhely, cop. 1997. – 266 p. ; 20 cm. – (Magyar napló 

könyvek) ISBN 963-8277-85-8 

101

688. Barrandon, J. N.: Comment distinguer les papiers fabriqués en Hollande et en 

Angoumois de 1650 à 1810. – In: Avant-texte, texte, après-texte : [Colloque 

international de textologie à Mátrafüred] : [13-16 octobre 1978] / . publ. par Louis Hay 

et Péter Nagy / [par J.-N. Barrandon et al.]. – Bp. : Akad. K. ; Paris : Ed. du CNRS, 

1982. – 19-26. p. ; 25 cm ISBN 963-05-2910-6 

689. Bartucz Lajos: A jávai rejtély. – Bp. : Egyetemi ny., 1933. – 5 p. : ill. ; 24 cm (Klny.: 

A Természettudományi Közlöny Pótfüzete) 

690. Bartus Tamás: Social capital and earnings inequalities : the role of informal job 

search in Hungary / Tamás Bartus. – [Bp.] : Auth., cop. 2001. – [10], 162 p. ; 24 cm 

ISBN 963-440-218-6 {Összefoglalás holland nyelven} 

691. Bavinck, H[erman]: A keresztyén pedagógia alapelvei [paedagogische Beginselen] / 

ford. . Marton János. – Bp. : Bethlen ny., 1923. – 188 p. ; 20 cm (Holland-magyar 

kálvinista könyvtár – Hollandsch—Hongaarsche gerefermeerde bibliothek ; 8.) 

692. Bavinck, H[erman]: A modern morál : Korunk erkölcsi gondolkodásának kritikája / 

ford. Nagy Zsigmond ; előszóval ell. : Sebestyén Jenő. – Holland-magyar kálvinista 

könyvtár 

693. Bazsányi Sándor: A hit allegóriái konvenció, invenció és kommunikáció Johannes 

Vermeer és Gyöngyösi István egy-egy művében. – In: A magyar költészet műfajai és 

formatípusai a 17. században a Szegeden 2003-ban megrendezett régi magyar irodalmi 

konferencia előadásai / szerk. Ötvös Péter [et al.] [kész. a Szegedi Tudományegyetem 

Régi Magyar Irodalom Tanszékén]. – Szeged : SZTE, 2005. – 335-344. p. ISBN 963- 

482-712-8 

694. Beckman Thea: Amazonkirályfi : regény [Kinderen van Moeder Aarde] / Ford. : 

Damokos Katalin. – Bp. : Maecenas, 1989. – 483 p. : 21 cm ISBN 963-7425-01-2 

695. Beckman Thea: Amazonkirályfi : regény [Kinderen van Moeder Aarde] / Ford. : 

Damokos Katalin. – Bp. : M. Kvklub, 1993. – 483, [4] p. ; 21 ISBN 963-8224-33-9 

696. Beckman, Thea: Keresztes hadjárat farmerban : regény [Kruitstocht in spijkerbroek] / 

Ford: Damokos Katalin ; ill. : Viszt György. – Bp. : Móra Kiadó, 1986. – 340 p. ; 21 

cm 

697. Beelen, Hans: Pons last minute] holland útiszótár [Pons last minute Sprachführer 

Niederländisch] / Hans Beelen ; [ford. Mayer Mónika és Tóth Ákos]. – Budapest : 

Klett, 2005. – 256 p. ; 12 cm ISBN 963-9572-56-X 

698. Beke, Katalin: Ungarische Reiseliteratur als wichtige Quelle der niederländischungarischen 

Kulturbeziehungen = Arbeiten zur Deutschen Philologie, 23. 1996. – 7- 

23. p. 

699. Belga hitvallás / [ford. : Juhász Ágnes] ; [Ford. alapja : "De Nederlandse 

belijdenisgeschriften, in authentieke teksten". – 2. kiad. – Kolozsvár : Koinónia, 1998. 

– 57 p. ; 20 cm (Confessiones reformatorum) ISBN 973-98903-1-8 { alapján} 

700. Benali, Abdelkader: Menyegző a tengernél : regény [Bruiloft aan zee] / Abdelkader 

Benali ; [ford. Fenyves Miklós] ; [előszó Závada Pál]. – Bp. : Gondolat, 2004.. – 236 

p. ; 20 cm.. – (Gondolat világirodalmi sorozat) ISBN 963-9567-56-6 

701. Bencze László: Frans Hals : 1584-1666 / Bencze László. – Bp. Képzőműv. Alap, 

1963. – 34 p.,27 t. ; 17 cm. – (A művészet kiskönyvtára ; 40.): 

702. Benkő József, Olcsó érczeket aranynyá változtató erdélyi magyar alchimista vagy 

Fogarasi Pap József élete. Kolozsvár, 1785. – p. {Hollandiában kiadott munkái ott 

pályadíjakat nyertek} 

102

703. Beöthy Erzsébet. A folyamatosság és befejezettség kérdésének magyar-holland 

összevető vizsgálatához. – In:. IV. Anyanyelvi konferencia tanácskozásainak 

összefoglalása : Pécs, 1981. augusztus 2-8./ [közzétette : az Anyanyelvi konferencia 

védnöksége] ; [szerk. : Imre Samu] ; [. összeáll. : Bartos György et al.]; [előadó 

Lőrincze Lajos et al.]. – [Bp.] : Anyanyelvi Konf., [1982]. – 202-203 p. ; 24 cm ISBN 

963-562-928-1 

704. Beöthy Erzsébet. A folyamatosság és befejezettség kérdésének magyar-holland 

összevető vizsgálatához. – In:. IV. Anyanyelvi konferencia tanácskozásainak 

összefoglalása : Pécs, 1981. augusztus 2-8./ [közzétette : az Anyanyelvi konferencia 

védnöksége] ; [szerk. : Imre Samu] ; [. összeáll. : Bartos György et al.]; [előadó 

Lőrincze Lajos et al.]. – [Bp.] : Anyanyelvi Konf., [1982]. – 202-203 p. ; 24 cm ISBN 

963-562-928-1 

705. Beöthy Erzsébet: Mi nehéz a holland ajkúaknak?. – In: A magyar nyelv 

grammatikája : A magyar nyelvészek III. nemzetközi kongresszusának előadásai 

[1977. augusztus 23-27-én Nyíregyháza] / szerkesztette Imre Samu, Szathmári István, 

Szűts László ; [előadó Benkő Loránd et al.]. – Bp. : Akadémiai K., 1980. – 229-232. p. 

: ill. ; 24 cm. –(Nyelvtudományi értekezések ; 104.) 

706. Bernard, Bruce: Van Gogh : [életének és művészetének képes története [Eyewitness 

art - Van Gogh] / Bruce Bernard; ford. : Bodnár Szilvia ;fotó : Steve Gorton. – 

Budapest : Park, cop. 1993. – 63 p. : ill., főként színes ; 29 cm. – (Szemtanú. 

Művészet) ISBN 963-8227-10-9 

707. Bernard, Bruce: Van Gogh : életének és művészetének képes története [Eyewitness 

art - Van Gogh] / Bruce Bernard ; [ford. Bodnár Szilvia]. – Bp. : Park, cop. 2006. – 63 

p. : ill., főként színes ; 29 cm. – (Szemtanú ; 58.) ISBN 963-530-736-5 

708. Bernard, Bruce: Van Gogh : életének és művészetének képes története [Eyewitness 

art - Van Gogh] / Bruce Bernard ; [ford. Bodnár Szilvia]. – Bp. : Park, cop. 2006. – 63 

p. : ill., főként színes ; 29 cm. – (Szemtanú ; 58.) ISBN 963-530-736-5 

709. Bernáth Mária. Sezan, Van Gog, Gogen [Cézanne, Van Gogh, Gauguin] / [Mariâ 

Bernat] ; [ford. Gizela Šoršič]. – [Sofiâ] : Bălgarski Hudožnik, 1966. – 30 p. ; 24 cm + 

18 mell. – (Moât muzej) {Az én múzeumom" c. sorozat ; 11.} 

710. Bernáth Mária: Cézanne, Van Gogh, Gauguin / [Bernáth Mária]. – Budapest : 

Képzőműv. Alap, 1965. – 30 p. ; 24 cm + 18 mell. – (Az én múzeumom ; 11.) 

711. Bertók Rózsa: Grotius mint humanista. – In: Az erkölcs szépsége a kaposvári 

Erkölcs-, Művészetfilozófiai és -nevelési Konferencia előadásai, 2003. augusztus 27- 

29. [szerk. Czirják József et al.] [rend., közread. a] Kaposvári Egyetem Csokonai Vitéz 

Mihály Pedagógiai Főiskolai Kar. – Kaposvár : KE CSVMPFK, 2005. – 83-92. p. 

ISBN 963-9541-06-0 

712. Besselink, Jan: A holland közúti fuvarozás és a közlekedésbiztonság. – In: 

Hungarocamion Közlekedésbiztonsági Konferencia ((4.)) (1987) (Budapest) IV. 

Hungarocamion Közlekedésbiztonsági Konferencia : Motorok, vasúti járművek, 

közúti járművek, hajók, mezőgazdasági gépek, építőipari gépek, repülőgépek. – Bp. : 

Delta, 1987. – 424-426 p. : ill. ; 29 cm 

713. Bethlen Miklós: Élete leírása magától : 14. – 16. rész.. – in:..: Önéletírása 1. köt. / 

Bethlen Miklós ; [bev. Tolnai Gábor] ; [sajtó alá rend. és jegyz. ell. V. Windisch Éva]. 

– Bp. : Szépirod. Kiadó, 1955. – 182-201. p. ; 22 cm. – (Magyar századok) 

714. Bethlen Miklós: Gróf Bethlen Miklós önéletírása / kiadta Szalay László. – Pest : 

Heckenast, 1858-1860. – 2 db ; 22 cm 

103

715. Białostocki, Jan: Bruegel: Keresztelő Szent János prédikációja / Jan Białostocki [ford. 

Szántó Tamás]. – [Bp.] : Corvina, 1988. – 70 p., [1] t.fol. ill. 20 cm (Pantheon) ISBN 

963-13-2637-3 

716. Bie-Kerékjártó Ágnes, De: A magyar irodalom fogadtatása Hollandiában, 1945-1983 

/ De Bie-Kerékjártó Ágnes. – Bp. : ELTE, 1988. – 284 p. ; 24 cm. – (Studia 

philologica moderna ; 3.) {Met een samenvatting in het Nederlands} 

717. Biri András: Távfűtött épületek fűtéskorszerűsítése a holland kormány PSO-SCORE 

programjának támogatásával. – In: Távhő Konferencia (16.) (2000) (Siófok ; 

Balatonszéplak)16. Távhő Konferencia : 2000. szeptember 26-28. Siófok- 

Balatonszéplak / [rend., közread. az] Energiagazdálkodási Tudományos Egyesület 

Hőszolgáltatási Szakosztály. – [Bp.] : ETE, [2000]. – 83-92. p. 2 db : ill. ; 21 cm 

718. Bitzó Sarolta: Hét hét külföldön : (Németország, Hollandia). – Besztercebánya : 

Hungária ny. , 1913. – 34 p. ; 19 cm 

719. Biztosítási szemle : a "Magyar Hollandi Biztosító Részv.-társ." közleményei. – 1.évf. 

1.sz. (1926. jan. 1.)-12.évf. (1938. nov.). – Budapest : Magyar Hollandi Biztosító Rt., 

1926-1938; Szünetelt: 1936. okt./dec.-1938 ápr. között. – Főlap: Magyar-holland 

szemle 

720. Blaauwendraat, Evert: Reformpedagógia és pedagógusképzés Hollandiában. – In: A 

pedagógia és iskolaügy a harmadik évezred küszöbén : [a Nagykőrösi 

Reformpedagógiai Konferencia anyaga] / [szerk. Szenczi Árpád] ; [rend., közread. a] 

Károli Gáspár Református Egyetem Tanítóképző Főiskolai Kar. – Nagykőrös : Károli 

Ref. Egy. Tanítók. Főisk. Kar, [1998]. – 30-38. p. ; 21 cm ISBN 963-8392-28-2 

721. Blaeu, Willem Jansz: Föld általános térkép 1640.Nova totius terrarum orbis 

geographica ac hydrographica tabula auct[ore] G. Blaeu. [Tatabánya] [EuroMap Kft.] 

[Bp.] [DigiPel Kft.] [2002-2004] 1 térkl. színes 57x84,5 cm Föld. [Méretarány nélkül] 

Mtérk.: Borealioris pars (Északi Sarkkör); Australioris pars (Déli Sarkkör); Shirley 

1984, 270-272.; Atlantes Neerlandici, Bl 21 A Domborzat halmos ábrázolással, 

Címerrel; Települések jellel, névvel; Tengeri ütközetek rajzaival; Országhatárokkal; 

Amerika felfedezéséről és néveredetéről, illetve az Északi és Déli Sarkkörről szóló, 

valamint a C. Hoostnak szóló ajánlást tartalmazó díszkeretes szövegekkel; A térkép 

keretén allegorikus alakokkal, valamint a világ hét csodájának ábrázolásával; Az 

eredeti méretnél többszörösen nagyobb. {Eredeti kiad.: Blaeu, Guiljelmus - Blaeu, 

Joannes: Theatrum orbis terrarum... tom. I. Amsterdami, 1640. 1. 6} 

722. Blokker, Jan: Nagybácsit keresek [Op zoek naar een oom] / [ford. : Csokonai Attila]. 

– Bp. : Móra, 1983. – 71 p. : ill. ; 19 cm : ill. ISBN 963-11-3182-3 

723. Bocatius, Joannes:] Oratio dominica polyglottos, vel Pater noster etc. in XXV linguis 

Hebraica, Syriaca vel Chaldiaca, Arabica, Aethiopica, Graeca, Latina et ex hac natis, 

Italica, Rhetica, Gallica, Hispanica, Sardonica oppid. et communi, Valacchica; 

Germanica cum aliquot dialectis, Belgica, Islandica, Anglica, Flandrica, Britanica; 

Ceculica vel Scythica et Hungarica; Turcica (Arabica, Persica, Tartarica), Illyrica vel 

Croatica, Bohemica, Polonica, Vandalica, Litvanica per Melchiorem Bocativm 

Cassovien. in lucem edita et dedicata nobili et optimae spei puero Melchiori Reinero 

F. – Cassoviae . Fischer.MDCXIV. – [8] fol. – 8 o 

724. Bockemühl, Michael: Rembrandt : 1606-1669 : a megjelenített forma rejtélye 

[Rembrandt] / Michael Bockemühl ; [... ford. Boris János]. – Köln ; Budapest : 

Taschen : Kulturtrade, 1993. – 96 p. : ill., főként színes reprod. ; 30 cm ISBN 963- 

7826-54-8 

104



Taschen : Vince, cop. 2001. – 96 p. : ill., főként színes reprod. ; 30 cm ISBN 963- 

9323-50-0 



Taschen : Vince, cop. 2001. – 96 p. : ill., főként színes reprod. ; 30 cm ISBN 963- 

9323-50-0 

727. Bode, Wilhelm von: Rembrandt és a XVII. századi holland mesterek [Die Meister der 

holländischen und flämischen Malerschulen] / [Wilhelm von Bode] ; [ford. és szerk. 

Eisler János]. – Debrecen : TKK, [2006]. – 224 p. : ill., színes ; 35 cm ISBN 963-596- 

419-6 {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

728. Bódi Ferenc: A holland demokrácia.. In: Az elhagyott erő / [szerk. Jávorszki András, 

Pandurics István]. – Kaposvár : CSVM Tanítók. Főisk., 1998. – 19-31 p. ; 21 cm. (A 

Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképző Főiskola kiadványai. Tudomány sorozat ; 6) 

ISBN 963-7172-61-0 

729. Boer, Berna de: Pons : megszólalni egy hónap alatt : holland : [kezdő] [Pons 

Powerkurs für Anfänger Niederländisch] / Berna de Boer, Birgit Lijmbach ; [ford. 

Cziczárdi Adrienn]. – Bp. : Klett, cop. 2004.. – 159 p. : ill. ; 22 cm. (Nyelvek 

könnyedén) ISBN 963-9572-02-0 

730. Bogaart, Peter H. M. van den: Családtámogató programok Hollandiában. – In: 

Nyugat-Európában / [ford. Kulcsár Dalma, Török Mária] ; [az előszót írta Bányai 

Emőke]. – Bp. : Animula, 2003. – 61-66. p. ; 21 cm. –(Magyar Videotréning 

Egyesület kiadványai ; 3.) ISBN 963-9410-28-4 

731. Bogisich Mihály: A keresztény egyház zenéje, az apostolok korától, a németalföldi 

zeneiskola megalapításáig (1450). I. Műtörténelem, II. Gyakorlati útmutatás. III. 

Zenemell. – Eger, 1880. – 607 p. 

732. Bokern, Anneke. Amszterdam : útikönyv [Amsterdam] / Anneke Bokern ; ford. ; 

Szántó Tamás]. – Bp. : Corvina, cop. 2007. –132 p. ill., színes 19 cm (Marco Polo) 

ISBN 963-13-5577-2 

733. Bolyai János: Appendix, the theory of space János Bolyai with introd. comments and 

addenda / ed. by Ferenc Kárteszi suppl. by Barna Szénássy [transl. by Bognár János]. 

– Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : Akad. K., 1987. – 238 p. ill. 25 cm (North- 

Holland mathematics studies) ISBN 963-05-5132-2 

734. Bonnet, J.: Jáva pálmás partvidékein : Elbeszélés az ifjúság számára. – Pozsony : 

Stampfel, Wigand ny. 1879. – 95. p. 1 t. ; 16 cm (A magyar ifjúság könyvesháza ; 2.) 

735. Bonnet, J.: Jáva pálmás partvidékein : Elbeszélés az ifjúság számára. – 2. kiad. – 

Pozsony : Stampfel, Wigand ny. [1889]. – 95. p. 1 t. ; 18 cm (A magyar ifjúság 

könyvesháza ; 2.) 

736. Boom, Corrie ten: Mégis [Gevangene en toch...] : Regény / ill. : Bóka Dezső. – Bp. : 

Magyarországi Szabadegyházak Tanácsa, 1967. – 151 p. ; 18 cm 

737. Boon, Louis Paul: A Kiskápolna utca : Regény [De Kapellekenslaan] / Louis Paul 

Boon [ford. és az utószót írta : Szondi Béla]. – Bp. : Európa, 1983. – 502 p. ; 19 cm 

ISBN 963-07-3235-1 

105

738. Boon, Louis Paul: Menüett : Regény [Menuet en andere verhalen] / Louis Paul Boon ; 

[ford. : Szondi Béla] ; [illusztr. : Tassy Béla]. – Bp. : Európa, 1979. – 155 l., [8] t.lev. 

ill. 19 cm ISBN 963-07-1719-0 

739. Borbély Sjoukje: Die geschichtlichen Beziehungen des praktischen und theoretischen 

pädagogischen und heilpädagogischen Systems in Holland - ein Vergleich zu Ungarn 

– In: Die Sonderpädagogik im Prozess der europäischen Integration Beiträge der 30. 

Arbeitstagung der Dozenten/innen für Sonderpädagogik in deutschsprachigen Ländern 

vom 30. September bis 2. Oktober 1993 an der Bárczi-Gusztáv-Hochschule für 

Heilpädagogik Budapest hrsg. von Christine Amrein und Péter Zászkaliczky unter 

Mitarb. Heinz Hermann Baumgarten. – Freiburg : Heilpädagogisches Inst., 1994. – 

289-299. p. : ill. ; 23 cm (Vierteljahresschrift für Heilpädagogik und ihre 

Nachbargebiete" 63. Jg.. 2. H.) ISBN 3-906364-13-5 

740. Boros Gábor: Mechanik und Moral im 17. Jahrhundert mit besonderer 

Berücksichtigung der Theorien von Descartes und Spinoza. – in: Philosophia 

Hungarica Profile zeitgenössischer philosophischer Forschung in Ungarn hrsg. von 

Wolfram Hogrebe. – Würzburg : Königshausen & Neumann, cop. 2001. – 59-72 p. 

ISBN 3-8260-2158-4 

741. Boros Gábor: Spinoza és a filozófiai etika problémája / Boros Gábor. – Bp. : 

Atlantisz, 1997. – 272 p. ; 21 cm. – (Mesteriskola) ISBN 963-7978-78-X 

742. Boros Gábor: Spinoza und die Sprache. – In: Zeichen, Denken, Praxis / Jeff Bernard, 

János Kelemen (Hg.) ; red. Mitarb.: Katalin Neumer, Gloria Withalm. – Wien : 

ÖGS/ISSS ; Bp. : MTA Filozófiai Int., 1990. – 35-43. p. ISBN 3-900494-10-X 

743. Boros Tiborné Egységes rendszer vegyi anyagok megítélésére : holland tervezet / 

Boros Tiborné. – Bp. : OMIKK, [1995]. – 24 p. : ill. ; 20 cm. – (füzetek ; 1995/25.). – 

Bibliogr.: p. 23-24.ISBN 963-593-302-9 

744. Borovi József: Magyar katolikus lelkipásztorok szolgálata Hollandiában, 1920-2000 / 

Borovi József. – Bp. : Szt. István Társ., 2002. – 276 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-361- 

326-4 

745. Borsa Gedeon: Druckwerke des 16. Jahrhunderts aus den Niederlanden in der 

Österreichischen Nationalbibliothek / Gedeon Borsa. – Leuven : Peeters, 2004. – p. 

19-47. : ill. ; 24 cm {Klny.: E codicibus impressisque. 2., Drukken van de zestiende tot 

de twintigste eeuw. – Összefoglalás holland nyelven} 

746. Bosch festői életműve / a bevezetőt Dino Buzzati írta ; a dokumentációt Mia Cinotti 

kész. ; [ford. Szepesi Anna, Klukon Beatrix .]. – 2. kiad. – Budapest : Corvina, 2003. – 

120 p. : ill., főként színes reprod. ; 31 cm. – (A művészet klasszikusai) ISBN 963-13- 

5274-9 {Hieronymus Bosch} 

747. Bosch festői életműve / a bevezetőt Dino Buzzati írta ; a dokumentációt Mia Cinotti 

kész. – [Budapest] : Corvina, 1994. – 120 p. : ill., főként színes reprod. ; 31 cm. – (A 

művészet klasszikusai) ISBN 963-13-4066-X {Hieronymus Bosch} 

748. Bosing, Walter: [Hieronymus Bosch] Hieronymus Bosch : 1450 k.-1516 : menny és 

pokol között [Hieronymus Bosch] / Walter Bosing ; [. ford. Steiger Kornél]. – Köln : 

Taschen ; Budapest : Vince K., cop. 2005. – 96 p. : ill., főként színes ; 23 cm ISBN 3- 

8228-0988-8 {Borítócím: Bosch : a festői életmű.} 

749. Bosing, Walter: [Hieronymus Bosch] Hieronymus Bosch : 1450 k.-1516 : menny és 

pokol között [Hieronymus Bosch/ Walter Bosing. – Köln : Taschen ; Budapest : 

Kulturtrade, 1993. – 96 p. : ill., főként színes ; 30 cm ISBN 963-7826-57-2 

106

750. Bours, A.: Hollandia. – In: A területi tagozódás és a közigazgatási szervezet néhány 

európai országban : tanulmányok / [közread. a] Magyar Tudományos Akadémia 

Államtudományi Kutatások Programirodája. – Bp. : MTA, 1988. – 87-128. p. : ill., 

térk. ; 24 cm ISBN 963-7256-82-2 

751. Brink, André: Aszály vagy vízözön [Rumors of rain] / A ford. a berlini Mosse 

kiadásban megj. német átd. alapján készült : Regény / Ford. Betlen János. – Bp. : 

Magvető Kiadó, 1982. – 564 p. : 20 cm [2] p. : 20 cm ISBN 963 271 572 1 

752. Brion, Marcel: Rembrandt élete [Rembrandt] / Marcel Brion ; [ford. : Verebélyi 

Kincső]. – 2. kiad. – [Bp.] : Corvina, 1979, cop. 1976. – 211 l., [16] t.l. : ill., részben 

színes ; 21 cm ISBN 963-13-0920-7 

753. Brion, Marcel: Rembrandt élete [Rembrandt] / Marcel Brion ; [Ford. . Verebélyi 

Kincső]. – [Bp.] : Corvina, 1976. – 208 l., 12 t.l. : ill. ; 20 cm ISBN 963-13-1403-0 

754. Bródy András: Proportions, prices and planning : a mathematical restatement of the 

labor theory of value [Érték és újratermelés] / András Bródy. – Budapest [etc.] : Akad. 

Kiadó : North-Holland Publ. Comp. : American Elsevier Publ. Comp., 1974. – 194 p. : 

ill. ; 24 cm ISBN 963-05-0018-3 

755. Bródy Sándor: Az ezüst kecske. ; Rembrandt / Bródy Sándor ... – Bukarest : 

Kriterion, 1973. – 461 p. ; 20 cm {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

756. Bródy Sándor: Rembrandt : a romance of divine love and art [Rembrandt : egy 

arckép fényben és árnyban] / Sándor Bródy ; transl. by Louis Rittenberg. – New York 

: Globus Press, [1928]. – 257, [1] p. ; 20 cm {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

757. Bródy Sándor: Rembrandt : egy arckép fényben és árnyban / Bródy Sándor ; 

[összeáll., az utószót és jegyz. írta Bródy András]. – Budapest : Magvető, 1957 

[!1958]. – 197 p., 8 t. ; 19 cm {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

758. Bródy Sándor: Rembrandt : egy arckép fényben és árnyban : [színmű] : Életrajzi 

regény, tanulmány / Bródy Sándor. – Budapest : Szépirod. Kiadó, 1973. – 239 p., 1 t. ; 

17 cm (Kiskönyvtár) {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

759. Bródy Sándor: Rembrandt : egy arckép fényben és árnyban : Életrajzi regény ; 

Rembrandt : színmű / Bródy Sándor ; [utószó Juhász Ferencné]. – Budapest : 

Szépirod. Kiadó, [1970]. – 166 p. ; 18 cm. – (Olcsó könyvtár) {Rembrandt, Harmensz 

van Rijn} 

760. Bródy Sándor: Rembrandt : egy arckép fényben és árnyban : életrajzi regény; 

Rembrandt : színmű : Az ezüst kecske : regény/ Bródy Sándor ; [utószó Bródy András, 

Vajda Miklós]. – Budapest : Szépirod. Kiadó, 1963. – 379 p. ; 20 cm {Rembrandt, 


761. Bródy Sándor: Rembrandt : egy arckép fényben és árnyban : regény / Bródy Sándor. 

– [Budapest] : Orpheusz : Fekete Sas, 1994. – 253 p. : ill. ; 17 cm. – (Arc – más) ISBN 

963-7971-54-8 

762. Bródy Sándor: Rembrandt és más elbeszélések / Bródy Sándor ; [a szöveget gond. és 

az utószót írta Egyed Ilona]. – Budapest : Unikornis, 1998. – 299 p. : ill. ; 20 cm (A 

magyar próza klasszikusai ; ; 57.) ISBN 963-427-274-6 

763. Bruegel, Pieter, id.: Flamand közmondások / id. Pieter Bruegel [!] ;a könyvet tervezte 

és összeáll. : Kass János ; írta : Lukácsy András. – . Budapest : Corvina Kiadó, 1965. – 

[40] p. ill., színes 29 cm 

764. Bruegel, Pieter: Bábel tornya / id. Pieter Bruegel ; a könyvet tervezte és összeáll. 

Kass János ; írta Varga Domokos. – [Bp.] : Corvina, 1983. – [42] p. : ill., színes ; 29 

107

cm ISBN 963-13-1800-1{Id. Pieter Brueghel: Bábel tornya c. festménye nyomán 

készült képeskönyv} 

765. Bruegel, Pieter: Der Turmbau zu Babel : Nach dem berühmten Gemälde von Pieter 

Bruegel d. Ä. [Bábel tornya] / entworfen und zsgest. von János Kass ; Text von 

Domokos Varga / [aus dem Ungarischen übertr. von Heribert Thierry und Liane Dira]. 

– Hanau : Dausien ; Bp. : Corvina, 1983. – [38] p. : ill., színes ; 29 cm ISBN 3-7684- 

1327-6 

766. Bruegel, Pieter: Der Turmbau zu Babel [Bábel tornya] / Pieter Bruegel der Ältere ; 

Entwurf und Zsstellung von János Kass ; Text von Domokos Varga / [aus dem 

Ungarischen übertr. von Heribert Thierry]. – [Bp.] : Corvina, 1983. – [38] p. : ill., 

színes ; 29 cm ISBN 963-13-1696-3 {id. Pieter Brueghel: Bábel tornya c. festménye 

nyomán készült képeskönyv} 

767. Bruegel, Pieter: Wieża Babel [Bábel tornya] / Pieter Bruegel [!] starszy ; koncepcja i 

układ ksia żki János Kass ; tekst Domokos Varga / [z przekładu niemieckiego . 

Krystyna Jedlińska]. – Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza ; [Bp.] : Corvina, 

1984. – [42] p. : ill., színes ; 29 cm ISBN 963-13-2174-6 {Id. Pieter Brueghel: Bábel 

tornya c. festménye nyomán készült képeskönyv} 

768. Brusselmans, Herman: A férfi, aki munkát talált [De man die werk von] / Herman 

Brusselmans ; [ford. Wekerle Szabolcs]. – Pécs : Jelenkor, 2007. – 208 p. ; 17 cm. – 

(Útravaló) ISBN 978-963-676-428-9 

769. Bruun, Laurids [Valdemár]: Van Zanten boldog évei : Regény [Van Zanten's 

gelukkige tijd : een lifdesroman.op het eiland Peli]. – Bp. : Tolnai, [1924]. – 159 [1] p. 

; 11 cm (Tolnai regénytára [21]. 

770. Budapest : [Fotóalbum ] : [Budapest] / [fotos Ferenc Balassa et al.] ; [Közread. : a 

Magyar Távirati Iroda]. – [Bp.] : [MTI], cop. 1991. – [126] p. : ill., színes ; 29 cm 

ISBN 963-7560-05-X 

771. Budapest : [Nederlands] / redactiewerk Rózsa Szalontay. – Bp. : Szalontai, [1994]. – 

[36] p. : ill., színes ; 17x24 cm ISBN 963-8077-25-5 {Fotóalbum} 

772. Bujtás László Zsigmond: A gályarab prédikátorok és Frans Burman levélváltása, 

1675-1676 / Bujtás László Zsigmond. – Szeged : Scriptum, 1999. – 35-74. p. ; 20 cm. 

– (A Lymbus füzetei ; 40.) (Klny.: Lymbus ; 6. köt.) ISBN 963-8335-67-X {A levelek 

latin, ill. holland nyelvű szövegével - Összefoglalás német nyelven} 

773. Bujtás László Zsigmond: A pozsonyi vésztörvényszékről és a gályarabságról szóló, 

magyar szerzőktől származó szövegek sorsa 17-18. századi holland kiadványokban / 

Bujtás László Zsigmond. – Debrecen : DEENK, 2003. – p. 115-157. : ill. ; 24 cm (A 

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtárának közleményei ; 13.) ISBN 

963-472-831-6 {Klny.: Könyv és könyvtár , 24. köt. } 

774. Bujtás László Zsigmond: Balthasar Bekker magyar vonatkozású könyvei és 

olvasmányai / Bujtás László Zsigmond. – Debrecen : DEENK, 2004. – p. 225-266. : 

ill. ; 24 cm. – (A Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtárának 

közleményei ; 39. = 265.) ISBN 963-472-958-4 {Klny.: Könyv és könyvtár, 26. köt. – 

Összefoglalás német nyelven} 

775. Bujtás László Zsigmond: A pozsonyi vésztörvényszékről és a gályarabságról szóló, 

magyar szerzőktől származó szövegek sorsa 17-18. századi holland kiadványokban / 

Bujtás László Zsigmond. – Debrecen : DEENK, 2003. – p. 115-157. : ill. ; 24 cm. – (A 

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtárának közleményei ; 13). – (Klny.: 

Könyv és könyvtár ; 24. köt.) ISBN 963-472-831-6 

108

776. Bujtás László Zsigmond: Tótfalusi Kis Miklós és Holland Kelet-India : adalék a 

tipográfus műveltségéhez egy kolozsvári kiadványa és ismeretlen verse tükrében. – In: 

A Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtárának közleményei 45. – 

Debrecen : DEENK, 2005. – 125-158p. : ill. ; 24 cm ISBN 963-472-993-2 {Klny.: 

Könyv és könyvtár ; 27. köt.} 

777. Bus János: Hollandia / [... szerzői Bus János, Fábry Pál, Magyar Péter]. – [Bp.] : MTI, 

1986. – 66 p. : ill., részben színes ; 20 cm (Kereskedelmi partnereink) ISBN 963-7262- 

20-2 

778. Busher J. H.: A jávai titok : regény. – [Bp.]. : Aesopus, [1942]. – 64 p. ; 16 cm 

779. Büntetőpolitika : Változások Közép-Európa nevelőotthonaiban : a fejlődés útjai 

Ausztriában, Hollandiában, Magyarországon, Németországban és Svájcban / [... 

összeáll., s az idegennyelvű tanulmányokat ford. Cseres Judit] ; [írta Gröschke, Dieter 

et al.]. – Bp. : FICE, 1993. – 113 p. ; 19 cm. – (Gyermekvédelmi tanulmányok ; 1.) 

ISBN 963-04-2831-8 

780. Büntetőpolitika, bűnmegelőzés Hollandiában : Tanulmányok / [szerk. ... Gönczöl 

Katalin]. – Bp. : M. Kriminológiai Társ., 1994. – 177 p. ; 24 cm. – (Kriminológiai 

közlemények; 50.) ISBN 963-8016-04-3 

781. Cabanne, Pierre: Rembrandt [Rembrandt] / Pierre Cabanne ; [ford. Vallató Péter]. – 

[Debrecen] : Aquila, cop. 2006. – 159 p. : ill., főként színes ; 33 cm (A művészet 

profiljai) ISBN 963-679-455-3 

782. Calis, Piet: Németalföldi irodalom I. A kezdetektõl 1916-ig [Onze literatuur tot 1916]/ 

Fordították:: Balogh Tamás Gera Judit, Törõ Krisztina Budapest 

http://cns.elte.hu/irodtort2.html 

783. Campings & bungalows / Balatontourist. – 1996-[?]. – Veszprém : Balatontourist, 

1996-[199?] {Magyar, angol, francia, holland és német nyelven. – A lezárás alapja: 

1997} 

784. Campings & bungalows / Balatontourist. – 1996-[?]. – Veszprém : Balatontourist, 

1996-[199?] {Magyar, angol, francia, holland és német nyelven. – A lezárás alapja: 

1997} 

785. Čapek, Karel: Barangolások Európában : Úti jegyzetek : 2. Hollandi képek [Óbázky z 

Holandska]. – Északi utazás [Cesta na Sever] / Ford. : Szeberényi Lehel, Székely 

István ; ill. : A szerző. – Bp. Európa ; Bratislava : Madách Kiadó, 1973. – 240 p. ; 20 

cm 




cm 




cm 

788. Cicero, Marcus Tullius: M. Tvlli Ciceronis Epistolarvm selectarvm libri tres. 

Primum in usum scholarum Hollandiae et West Frisiae ex decreto... Ordinum ejusdem 

provinciae, nunc vero in usum scholae Albensis Albae Juliae], MDCLI [typ. 

principis] Martinus Maior Coronensis. aediti. A 8 –I 8 = 144 pag. – 8° – Orn., init. RMK 

II 748 Levélgyűjtemény 

109

789. Cicero, Marcus Tullius: M(arci) Tvlli Ciceronis orationvm selectarum liber, primum 

in usum scholarum Hollandiae et Westfrisiae, ex decreto... Ordinum ejusdem 

provinciae, nunc vero in usum scholae Albensis editus. Albae Juliae MDCLII 

excudebat Martinus Major Coronensis - A 8 –N 8 O 2 = 212 pag. – 8° – Orn., init. RMK 

II 768 Beszédgyűjtemény {Alapjául a holland és fríz rendek határozatából 

összeállított kiadás szolgált (Leiden 1626 Elzevier)} 

790. Claus, Hugo: Mendemondák : Regény [De geruchten] / ford. . Gera Judit. – Bp. : 

Európa, 2000. – 231 p. ;19 cm ISBN 963-07-6822-4 

791. Combinatorial theory and its applications / ed. by P. Erdős, A. Rényi and Vera T. Sós. 

– Amsterdam ; London : North-Holland ; Budapest : BJMT, 1970-. – 25 cm {A Bolyai 

János Matematikai Társulat által 1969. aug. 24-29. között, Balatonfüreden rendezett 

kollokvium előadásai} 

792. Combinatorial theory and its applications / ed. by P. Erdős, A. Rényi and Vera T. Sós. 

– Amsterdam ; London : North-Holland ; Budapest : BJMT, 1970-. – 25 cm {A Bolyai 

János Matematikai Társulat által 1969. aug. 24-29. között, Balatonfüreden rendezett 

kollokvium előadásai} 

793. Combinatorics / [edited by] A[ndrás] Hajnal, Vera T. Sós. – Amsterdam ; Oxford ; 

New York : North-Holland Publ. Comp. ; Budapest : BJMT, 1978. – 2 db ; 24 cm 

ISBN 963-8021-02-0 { Magyar Kombinatorika Kollokvium (5,) (1976) (Keszthely.)} 

794. Combinatorial set theory: partition relations for cardinals / by Paul Erdős [et al.]. – Bp. 

: Akad. K. ; Amsterdam [etc.] : North-Holland, 1984. – 347 p. ; 24 cm. – 

(Disquisitiones mathematicae Hungaricae ; 13.) ISBN 963-05-2877-0 

795. Combinatorics / ed. by : A[ndrás] Hajnal, L[ászló]. Lovász, V[era] T. Sós. – 

Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, 1988. – 596 p. : ill. ; 25 cm 

(Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 52.) ISBN 963-8022-43-4{A Bolyai 

János Matematikai Társulat által 1987. júl. 5-10. között Egerben rendezett "Seventh 

Hungarian Colloquium on Combinatorics" előadásai.} 

796. Comenius, Joannes Amos: Animae sanctae aeterna regna cum triumpho ingredientis 

beatum satellitium, operum bonorum exercitus. Ad... Lavrentivm de Geer 

Amsterdamensem chari genitoris sui, ... Ludovici de Geer senioris obitum... pie 

lugentem. – Patakini Hungarorum : typis principis Transylvaniae, Georgius Renius, 

MDCLIII. – .A 4 B 3 = [7] lev. – 4° 

797. Comenius, Joannes Amos: Animae sanctae aeterna regna cum triumpho ingredientis 

beatum satellitium, operum bonorum exercitus. Ad... Lavrentivm de Geer 

Amsterdamensem chari genitoris sui, ... Ludovici de Geer senioris obitum... pie 

lugentem. – Patakini Hungarorum : typis principis Transylvaniae, Georgius Renius, 

MDCLIII. – .A 4 B 3 = [7] lev. – 4° 

798. Conscience, Hendrik: A szegény nemes : flamand beszély [De arme edelman] / 

Henrik Conscience ; ford. Greguss Ágost. – Budapest : Franklin, 1876. – 156 p. ; 15 

cm. – (Olcsó Könyvtár ; 19.) 

799. Conscience, Hendrik: A szegény nemes : flamand beszély [De arme edelman] / írta 

Conscience Henrik ; francziából ford. Greguss Ágost. – Budapest : Franklin, 1876. – 

156 p. ; 15 cm. – (Olcsó könyvtár ; 43-44.) 

800. Conscience, Hendrik: Catilina titka : regény / Henrik Conscience. – Pécs : Pécsi 

Figyelő, 1898. – 85, [3] p. ; 20 cm 

801. Conscience, Hendrik: Catilina titka : regény / Henrik Conscience. – Pécs : Pécsi 

Figyelő, 1898. – 85, [3] p. ; 20 cm 

110

802. Conscience, Hendrik: Doje hrabätà Huga z Kraenhevu a jeho praitela Abulfaraga : 

dejepisna povest / Jindrich Conscience. – Budim : Bagó, 1862. – 102 p. ; 18 cm. – 

(Conscience Jindrich: Sbierka vybranych spisov ; 1.) 

803. Conscience, Hendrik: Doje hrabätà Huga z Kraenhevu a jeho praitela Abulfaraga : 

dejepisna povest / Jindrich Conscience. – Budim : Bagó, 1862. – 102 p. ; 18 cm. – 

(Conscience Jindrich: Sbierka vybranych spisov ; 1.) 

804. Conscience, Hendrik: Flandria oroszlánja : regény [De leeuw van Vlaenderen] / 

Hendrik Conscience ; ford. Révay József ; Kolozsváry Zsigmond nyolc rajzával. – 

[Budapest] : Genius, [1924]. – VIII, 290, [6] p., 8 t.fol. : ill. ; 19 cm. – (Az ifjúság 

szépírói) 

805. Conscience, Hendrik: Zácračný rok : 1566 : dejepisny nástin / Jindrich Conscience. – 

Budim : Bagó, 1863. – 126 p. ; 18 cm. – (Conscience Jindrich: Sbierka vybranych 

spisov ; 2.) 

806. Contributions to lattice theory / ed. by A. P. Huhn and E. T. Schmidt / [by M. E. 

Adams et al.]. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1983. – 782 p. ; 

25 cm (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 33.) ISBN 963-8021-28-4 {A 

Szegeden 1980. aug. 25-29-én rendezett 10. Colloquium on lattice theory anyaga 

807. Contributions to lattice theory / ed. by A. P. Huhn and E. T. Schmidt / [by M. E. 

Adams et al.]. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1983. – 782 p. ; 

25 cm (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 33.) ISBN 963-8021-28-4 {A 

Szegeden 1980. aug. 25-29-én rendezett 10. Colloquium on lattice theory anyaga 

808. Contributions to universal algebra / edited by B. Csákány and J. Schmidt ; [by H. 

Andréka et al.]. – Amsterdam ; Oxford ; New York : North-Holland Publ. Comp. ; 

Budapest : BJMT, 1977. – 607 l. : ill. ; 25 cm. – (Colloquia mathematica Societatis 

János Bolyai ; 17.) ISBN 963-8021-01-2 { A Colloquium on universal algebra, 5. 

(1975) (Szeged) előadásai) 

809. Coolen, Anton: A jó gyilkos [De goede moordenaar] : Regény / Ford. : Madelon 

Lulofs. [Budapest] Athenaeum, 1942. – 220 p. ; 20 cm 

810. Copplestone, Trewin: Vincent van Gogh [Van Gogh] / Trewin Copplestone ; [ford. 

Szabó Eszter]. – [Bp.] : Elektra Kiadóház, 2001. – 72 p. : ill., színes ; 31 cm. – (A 

művészet kincsestára) ISBN 963-9205-99-0 

811. Corsary, [Willy] Ly: Emberek fehérben: Regény [De man zonder uniform] / Ford.: 

Gáspárné Dávid Margit. – 3. kiad. – Bp. Stilus, [194?]. – 371 p. ; 20 cm 

812. Corsary, Ly: Emberek fehérben: Regény [De man zonder uniform] / Ford. . Gáspárné 

Dávid Margit. – 2. kiad. – Budapest : Stílus kiadó, [1944]. – 371, 5 p. ; 20 cm 

813. Corsary, Ly: Embrek fehérben : Regény [De man zonder uniform] / Ford. . Gáspárné 

Dávid Margit. – Bp. : Stílus kiadó, [1943]. – 371, 5 p. ; 20 cm 

814. Coster, Charles de: Thyl Ulenspiegel : regény [La légende de Thyl Ulenspiegel] / de 

Coster ; [ford. Illyés Gyula, Szabó Lőrinc] ; [bev. Lengyel Balázs]. – Bp. : Európa, 

1962. – XV, 571 p., 1 t. ; 19 cm. – (A világirodalom klasszikusai) {Román-magyar 

közös kiadás} 

815. Coster, Charles de: Thyl Ulenspiegel : regény [La légende de Thyl Ulenspiegel] / De 

Coster ; [ford. Illyés Gyula, Szabó Lőrinc] ; [bev. Romain Rolland] ; [a bevezetést 

ford. Szekeres György] ; [ill. Győry Miklós]. – Budapest : Európa, 1957. – 505 p. ; 

21x20 cm 

111


Coster ; [ford. Illyés Gyula, Szabó Lőrinc] ; [bev. Romain Rolland] ; [a bevezetést 

ford. Szekeres György] ; [ill. Győry Miklós]. – Budapest : Európa, 1957. – 505 p. ; 

21x20 cm {Román-magyar közös kiadás} 


Coster ; [ford. Illyés Gyula, Szabó Lőrinc] ; [bev. Lengyel Balázs]. – Bp. : Európa, 

1962. – XV, 571 p., 1 t. ; 19 cm. – (A világirodalom klasszikusai) 

818. Coster, Charles de: Thyl Ulenspiegel : regény [La légende et les aventures héroiques, 

joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandre et 

ailleurs] / Charles de Coster ; [fordította Illyés Gyula és Szabó Lőrinc] ; [az előszót 

Romain Rolland írta] ; [illusztrálta Papp Oszkár]. – 3. kiad. – Budapest : Európa, 

1977. – 442 l. : ill. ; 25 cm ISBN 963-07-1000-5 

819. Couperus, L[ouis]: Heliogabalus : Regény [Heliogabalus] / Ford. . Lendvai István. – 

Bp. : Kultúra, 1918. – 352 p. ; 17 cm (A kultúra regénytára ; 8.) 

820. Couperus, Louis: Fidessa : Az örök hűség legendája : Regény [Fidessa] / Ford. : 

Balogh Barna. Budapest, : Tolnai, [1927]. – 127, [1] p. : 15 cm (Tolnai 

regénytára)Couperus, Louis: Fidessa : Az örök hűség legendája : Regény [Fidessa] / 

Ford. : Balogh Barna. Budapest, : Tolnai, [1927]. – 127, [1] p. : 15 cm (Tolnai 

regénytára) 

821. Couperus, Louis: Fidessa : Az örök hűség legendája : Regény [Fidessa] / Ford. : 

Balogh Barna. Budapest, : Tolnai, [1927]. – 127, [1] p. : 15 cm (Tolnai regénytára) 

822. Couperus, Louis: Komédiások : Regény [De komedianten] / Ford. Balla Ignác. – Bp. 

: Kultúra, 1921. – 387 p. : 17 cm (A kultúra regénytára 33.) 

823. Couperus, Louis: Psyche : Regény [Psyche] / Ford. : Balogh Barna. – Bp. : Franklin, 

[1925]. – 135 [1] p. : 20 cm (Külföldi regényírók) 

824. Couperus, Louis: Végzet : Regény / ford. Ignotius [Ignotus]. – Bp. : Singer -Wolfner, 

1893. – 157 p. [3]1 . ; 18 cm (Egyetemes regénytár ; VIII. 19.) 

825. Craen, Pete van de: Holland nyelv sztenderdizálása Flandriában. – In: Nyelvi 

tervezés : tanulmánygyűjtemény / szerk. Tolcsvai Nagy Gábor. – Budapest : 

Universitas, 1998. – 191-207. p. : ill. ; 24 cm ISBN 963-9104-15-9 

826. Crane, Nicholas: Mercator : az ember, aki föltérképezte a világot [Mercator] / 

Nicholas Crane ; [ford. Sajó Tamás]. – Budapest : HVG Kv., 2004. – 416 p., [16] t. : 

ill. főként színes ; 24 cm ISBN 963-7525-60-2 

827. Crane, Nicholas: Mercator : az ember, aki föltérképezte a világot [Mercator] / 

Nicholas Crane ; [ford. Sajó Tamás]. – Budapest : HVG Kv., 2004. – 416 p., [16] t. : 

ill. főként színes ; 24 cm ISBN 963-7525-60-2 

828. Cultural relations between Holland and Hungary in the 17th - 18th century / [publ. by] 

National Széchényi Library. – Budapest : OSZK, 2004. – 20 p. : ill. ; 21 cm 

829. Czanik Péter: Ézsaiás könyvének magyarázata : 1-12. fejezet / Czanik Péter. – Bp. ; 

Utrecht : [s.n.], 1983. – 215 p. ; 20 cm 

830. Cziráky Istvánné: Hollandia oktatási rendszere / Cziráky Istvánné. – Bp. : OPKM, 

1986. – 41 p. ; 20 cm. – (Az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum kiadványai. 

Iskolarendszerek) ISBN 963-7515-84-4 

112

831. Czobor Ágnes: Dutch landscapes [Holland tájképek] / Ágnes Czobor ; [transl. Edna 

Lénárt] ; [Közread. : Szépművészeti Múzeum (Budapest)]. – New York : Tapling 

Publ. Co., [1974].. – 22 p., 48 t. ; 24x21 cm 


Lénárt].. – 2. ed. – Bp. : Corvina, 1974.. – 22 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963-13-7044- 

5 


Lénárt].. – 2. ed. – Bp. : Corvina, 1974.. – 22 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963-13-7044- 

5 

834. Czobor Ágnes: Gollandskie pejzazi : [Holland tájképek] / Ágnes Cobor ; [perev. 

Ludmila Sargina].. – 2. izd. – Bp. : Korvina, 1974.. – 25 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 

963-13-4047-3 

835. Czobor Ágnes: Gollandskie pejzazi [Holland tájképek] / Á̀gnes Cobor ; [perev. : 

Ludmila Sargina]. – Bp. : Korvina, 1967.. – 25 p., 48 t. ; 23x20 cm 

836. Czobor Ágnes: Holländische Landschaftsbilder [Holland tájképek] / Ágnes Czobor ; 

[Übers. Ferenc Gottschlig].. – 2. Aufl. – Bp. : Corvina, 1974.. – 25 p., 48 t. ; 24x21 cm 

ISBN 963-13-7046-1 

837. Czobor Ágnes: Paysages hollandais [Holland tájképek] / Ágnes Czobor ; [trad. 

Katalin Vargyas]. – 2. éd. – Bp. : Corvina, 1974.. – 22 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963- 

13-7045-3 

838. CzoborÁgnes: Holland tájképek / Czobor Ágnes.. – 2. kiad. – Bp. : Corvina, 1974.. – 

22 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963-13-0040-0 

839. Császár Károly: Medgyesi Pál élete és működése : Irodalomtörténeti tanulmány. – 

Bp. : Franklin ny., 1911. – 2., 121 3 p. , 24 cm 

840. Csatári Ottó: (Úti emléklapok és utazási kézikönyv 1. köt.) Utazás és utazási 

kézikönyv északi Németországban, Rajnavidéken és Hollandiában. – Debreczen : 

Telegdi, 1865. – 312 p. ; 18 cm 

841. Csilléry Klára, K.: Un meuble régional hongrois originaire des anciens Pays-Bas: le 

banc à dossier mobile .: [Egy németalföldi eredetű magyar népi bútor: a csuklós 

támlájú pad] / Klára K. Csilléry. – [Antwerpen] : [s.n.], [1975]. – p. 157-172. : ill. ; 24 

cm 

842. Csipkay Sándor: Magyar–holland irodalmi kapcsolatok kezdetei (Laskai János). – 

Bp., Krautvig ny. 1935. 32 p. : 23 cm {Hugo Grotius, Justus Lipsius} 

843. D. D. S. [Decsy Sámuel]: Polinésiának, az az e világ ötödik részének rövid históriája. 

– In: Magyar álmanak 1795-ik esztendőre ... / D. D. S. által. – Béts : Alberti Ignátz 

ny., [1794]. – I-CXLIV. p. 

844. D. S. [Decsy Sámuel]: A’ hollandiai respublika utrekti [!] szövetségén épült első 

alkotmányának és constitutiójának rövid le rajzolása a' magyar álmanak szerzője által. 

– In: Magyar álmanak 1796-ik esztendőre ... [Naptár és sematizmus] / D. D. S. által. – 

Béts : Täubel Krestely Gottlieb és Társai ny., [1795]. –I-LVIII. p. : 19 cm 

845. D. S. [Decsy Sámuel]: A’ hollandiai respublika utrekti [!] szövetségén épült első 

alkotmányának és constitutiójának rövid le rajzolása a' magyar álmanak szerzője által. 

– h. n. é. n. [68] p. ; 19 cm 

113

846. Damokos Katalin: Néderlandi (holland – flamand) nyelvkönyv / írta Damokos 

Katalin ; [a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Nyelvoktatási Igazgatóságának 

kiadványa]. – Bp. : TIT, 1989. – .363 p. 20 cm ISBN 963-412-355-4 

847. Damokos Katalin: Néderlandi (holland. – flamand) nyelvkönyv / írta Damokos 

Katalin [a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Nyelvoktatási Igazgatóságának 

kiadványa].- Bp. : TIT, 1987. – 363 p. ; 20 cm ISBN 963-412-241-8 

848. Daniel, O. C.: Autonómia és minőség kérdései a holland felsőoktatás-politikában. – 

In: Felsőoktatáspolitika Nyugat-Európában / szerk. Bessenyei István. – Bp. : OI, 1991. 

– 19-41 p. ; 25 cm. (Kutatás közben ; 159.) ISBN 963-404-233-3 

849. Dankanits Ádám: Erasmus erdélyi olvasói / Dankanits Ádám. – Cluj : Akad., 1967. – 

p. 125-131. : ill. ; 24 cm (Klny.: Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények) 

850. Das Gesamtwerk von Hieronymus Bosch / Einf. István Schlégl ; Wissenschaftlicher 

Anhang Mia Cinotti. – Luzern ; Freudenstadt ; Wien : Kunstkreis, 1966. – 120 p. : ill. ; 

31 cm. – (Klassiker der Kunst) 

851. Dávid Gyula: Református keresztyén hittan / Hollandból dolgozva s kiadva. Bpest, 

1890. 

852. Dávid Katalin: Van Gogh / Dávid Katalin. – 3. bőv. kiad. – Budapest : Corvina, 1968. 

– 32 p., 26 t. ; 17x16 cm. – (A művészet kiskönyvtára ; 33.) 

853. Dávid Katalin: Van Gogh / Dávid Katalin. – 3. bőv. kiad. – Budapest : Corvina, 1968. 

– 32 p., 26 t. ; 17x16 cm. – (A művészet kiskönyvtára ; 33.) 

854. Dávid Katalin: Van Gogh / Dávid Katalin. – 4. kiad. – Bp. : Corvina, 1973. – 32 p., 

26 t. ; 16x16 cm. – (A művészet kiskönyvtára ; 33.) 

855. Dávid Katalin: Van Gogh / Dávid Katalin. – Budapest : Képzőművészeti Alap, 1957. 

– 34 p., 23 t. ; 17 cm. – (A művészet kiskönyvtára ; 4.) 

856. Dávid Katalin: Van Gogh 1853-1890 Dávid Katalin. – 2. kiad. – Bp. : Képzőműv. 

Alap, 1963. – 33 p., 26 t. 16 cm. – (A művészet kiskönyvtára) 

857. Davies, Helen: Kezdők holland nyelvkönyve : (képes szótár) / Helen Davies ; [átd.] 

Hantosné Reviczky Dóra ; szerk. Nicole Irving ; ill. John Shackell. – Bp. : Holnap, 

2005.. – 128 p. : ill., színes ; 22 cm ISBN 963-346-216-9 

858. De Jonge: Cockroach control in Holland. – In: Lectures delivered at the International 

symposium on the subject "The modern defensive approach of cockroach control" : 

[Budapest-Bábolna, 21-22. October 1981] / ed. by Dániel Bajomi, Gyula Erdős ; 

[org.], publ. by Bábolna Agricultural Trust Pest Control Centre ; [by F. Göntér et al.]. 

– [Bp.] : Pest Control Centre of the Bábolna Agricult. Trust, 1982. – 59-62. p. : ill. ; 29 

cm 

859. De Stijl csoport, 1917-1931 : Avantgarde művészet Hollandiában : Művek, 

dokumentumok : A Művelődési Minisztérium, a Magyar Nemzeti Galéria és a 

Rijksdienst Beeldende Kunst, Haags Gemeentemuseum kiállítása : Magyar Nemzeti 

Galéria, Budapest / [a katalógust ... összeáll. ... Flip Bool et al.] ; [a kiállítást rend. Flip 

Bool, Gergely Mariann] ; [... szerk. ... Gergely Mariann]. – Bp. : MNG, 1986. – [46] p. 

: ill., részben színes ; 29 cm. – (A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai ; 1986/8.) 

ISBN 963-7432-16-7 

860. Debrecen a magyar művelődés őrhelye / [. szerk. Kocsis Attila] / [az illusztrációkat 

vál., a képismertetőt írta Masits László] / [közread. a] Világtalálkozó Alapítvány / [írta 

Julow Viktor et al.] / [a fényképfelvételeket Hapák József kész.]. – Debrecen : 

114

Világtalálkozó Alapítvány, 1991. – 75 p. : ill., főként színes ; 23 cm ISBN 963-04- 

1271-3 {Met een samenvatting in het Nederlands} 

861. Dedinszky Erika: A magyar kultúra ismertetése Hollandiában. – In: A IV. 

Anyanyelvi konferencia tanácskozásainak összefoglalása : Pécs, 1981. augusztus 2-8. / 

[közzétette az Anyanyelvi konferencia védnöksége] ; [szerk. Imre Samu] ; [... összeáll. 

Bartos György et al.] ; [előadó Lőrincze Lajos et al.]. – kézirat – [Bp.] : Anyanyelvi 

Konf., [1982]. – 71-75. p. ; 24 cm 

862. Deicher, Susanne: Piet Mondrian, 1872-1944 : konstrukció a határtalanban [Piet 

Mondrian] / Susanne Deicher ; [. ford. Szikra Renáta]. – Köln : Taschen ; Bp. : Vince 

K., [2006]. – 95 p. : ill., főként színes ; 23 cm ISBN 3-8228-5239-2 

863. Dejong, David Cornel: A nagy gát mögött : regény / Ford. Kosáryné Réz Lola. – Bp. 

: Singer-Wolfner, [1940]. – 563 [1] p. ; 20 cm m 

864. Dékány Károly: Hollandiai könyvtártörténelem / Dékány Károly. – [Bp.] : [M. Kvk. 

és Kvterj. Egyes.], 1983 [!1985]. – 20 cm 1. r., Kolostori könyvtárak, másoló 

kolostorok, nyomdászok, 1983 [!1985]. – 176 p. : ill. (Forum sorozat ; 1) ISBN 963- 

7002-90-1 

865. Deleu, Jozef: Levelek a túlsó partra : elbeszélések [Brieven naar de overkant] / [ford. 

Gera Judit] Budapest, Magvető, 1993. – 95 p. ; 19 cm ISBN 963-14-1954-1 

866. Deleuze, Gilles: Spinoza és a kifejezés problémája [Spinoza et le probleme de 

l'expression ] / Gilles Deleuze ; [ford. Moldvay Tamás]. – Bp. : Osiris, 2000. – 423 p. ; 

19 cm. – (Horror metaphysicae) ISBN 963-379-758-6 

867. Demény Pál: Zárkatársam, Spinoza. – Bp. : Akad. K., 1989. – 443 p. ; 20 cm ISBN 

963-05-5524-7 

868. Devitini Dufour, Alessia: Bosch : őrültség, bűn és erény: valóság és fantázia között 

sodródva [Bosch] / [szöveg Alessia Devitini Dufour] ; [ford. Schäffer Andrea]. – Pécs 

: Alexandra, [1999]. – 143 p. : ill., főként színes ; 21 cm. – (ArtBook ; 4.) ISBN 963- 

367-492-1 {Bosch, Hieronymus} 

869. Devitini Dufour, Alessia: Bosch : őrültség, bűn és erény: valóság és fantázia között 

sodródva [Bosch] / [szöveg Alessia Devitini Dufour] ; [ford. Schäffer Andrea]. – Pécs 

: Alexandra, [1999]. – 143 p. : ill., főként színes ; 21 cm. – (ArtBook ; 4.) ISBN 963- 

367-492-1 {Bosch, Hieronymus} 

870. Differential equations / edited by M. Farkas ; [by A. A. Abramov et al.]. – Amsterdam 

; Oxford ; New York : North-Holland Publ. Comp. ; Budapest : Bolyai J. Mat. Társ., 

1977. – 418 l. : ill. ; 25 cm. – (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 15.) 

ISBN 963-8021-19-5 

871. Differential equations: qualitative theory / ed. by B[éla]. Sz[őkefalvi]-Nagy and 

L[ászló]. Hatvani. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : Bolyai Math. Soc., 

1987. – 2 db (1172 p.) ; 25 cm ISBN 963-8022-27-2 {Az 1984. aug. 27-31. között 

Szegeden rendezett 2. Colloquium on Qualitative Theory of Differential Equations 

előadásai} 

872. Differential geometry / ed. by Gy[ula] Soós, J[ános] Szenthe / [by M. A. Akivis et al.]. 

– Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1982. – 829 p. ; 24 cm. – 

(Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 31.) ISBN 963-8021-56-X {Az 

1979. szept. 3-7. között Budapesten rendezett Colloquium on differential geometry 

előadásai.} 

115

873. Dióssi Adrienn: Hadewijch en haar mystieke leer. – In: Allegro con brio : írások 

Zemplényi Ferenc hatvanadik születésnapjára, 2002. május 8. / szerk. : Bánki Éva, 

Tóth Tünde. – [Bp.] : Palimpszeszt, 2002. – 60-71. p. ISBN 963-206-170-5 

874. Dobó István: Jávai éjszakák : Regény. – Bp. : Hellas ny., 1937. – 64 p. ; 15 p. 

(Szivárvány) 

875. Doolard, A. den: Akik a tengerrel csatáznak : Dokumentumregény [Het verjaagde 

water] / Ford. : Vámos Pál. – Bp. : Európa Kiadó, 1981. – 622 p. ; 19 cm (Századok – 

emberek) ISBN 963-07-2345-X 

876. Doorslaggevend landelijk referendum in Hongarije over toetreding tot de Europese 

Unie : 12 april 2003 : gegevens ter informatie [Ügydöntő országos népszavazás 

Magyarországon az európai uniós csatlakozásról] / [red. Mevr. Szabó, András Zubor]. 

– [Bp.] : Ministerie van Binnenlandse Zaken Centraal Stembureau, [2003]. – [25] fol. ; 

30 cm. – (Verkiezingsboekjes ; 108.) 

877. Dordrechti kánonok / [ford. : Böröczki Tamás][a ford. alapja: “The creeds of 

Christendom”]. – Kolozsvár : Koinónia, 2000. – 79 p. ; 20 cm (Confessiones 

reformatorum) ISBN 973-8022-09-6 

878. Doumerg, Émil[e]: Művészet és érzelem Kálvinnál és a kálvinizmusban. [L’ art et le 

sentiment dans l’ oeuvre de Calvin ] / ford. és bev. : Révész Imre. – Bp. : Bethlen 

Gábor ny., 1922. – XV, 245 p. : 1 t. ill. ; 21 cm (Holland-magyar kálvinista könyvtár ; 

2.) 

879. Draaisma, Douwe: A metaforamasina : az emlékezet egyik lehetséges története [De 

metaforenmachine] / Ford. Balogh Tamás. – [Bp.] : Typotex, 2002. – 242 p. : ill. ; 24 

cm. – (Test és lélek) ISBN 963-9326-33-X 

880. Draaisma, Douwe: Miért futnak egyre gyorsabban az évek? [Waarom het leven 

sneller gaat als je ouder wordt] / Ford. : Balogh Tamás. – Bp. : Tipotex, 2003. – 249 p. 

: ill. ; 24 cm. – (Test és lélek) ISBN 963-9548-01-4 

881. Drozdik Margit, H.: Adalékok a XVI. századi németalföldi és a magyar humanizmus 

kapcsolatához / H. Drozdik Margit. – In. Szegedi Tanárképző Főiskola tudományos 

közleményei Szeged : Tanárképző Főiskola, 1964. – p. 161-173. ; 24 cm m 

882. Dumas [Alexandre père]: A jávai orvos : regény L'île de feu / A. Dumas ; [ford. 

Telkes [!Telekes] Béla és Szederkényi Anna].. – Budapest : Arión, 2006.. – 304 p. ; 20 

cm.. – (Dumas legszebb regényei) ISBN 963-9375-80-2 

883. Dumas [Alexandre père]: A jávai orvos : Regény / Ford. : Telekes Béla és 

Szederkényi Anna. – Bp. : Ifjúság, [1920]. – 268 p. ; 21 cm 


Szederkényi Anna. – 2.. kiad. – . Bp. : Ifjúság Könyvkiadó, [1921]. – 214 p. ; 20 cm 


Szederkényi Anna. – 3. kiad. – Bp. : Dante, [1921 után]. – 221 p. ; 20 cm {További 

kiadások: [1921 után], 1957, 1966, 1968 

886. Dunai Ferenc: Van Gogh szerelme. – In: A nadrág és 5 más komédia / Dunai Ferenc ; 

[ill. : Kaján Tibor]. – Celldömölk : Pauz-Westermann, cop. 2006. – 438 p. ill. 24 cm 

ISBN 963-9432-18-0 

887. Early farmers in Europe : [catalogue] = A korai földművelők Európában = Los 

primeros agricultores de Europa = De eerste boeren in Noord-Nederland / [project 

coordination Hein Klompmaker] ; [coordination Enriqueta Vento Mir and Pierre 

Guérin] ; [introduction László Domboróczki]. – Valencia : M. Impresores, 1999. – 147 

116

p. : ill. ; 28 cm : ISBN 84-482-2751-4 {A European Commission által biztosított 

program keretében rendezett vándorkiállítás katalógusa. A helyszínek: az egri Dobó 

István Vármúzeum, A Valltorta Rock Art Museum (Valencia) és a National 

Information Centre for Megalithic Monuments (Hollandia). – Bibliogr.: p. 132. – A 

kiadvány 3 tanulmánya magyar, spanyol és holland nyelvű, párhuzamosan angol 

nyelven is. – Magyar, spanyol és holland nyelvű általános összefoglalással 

888. Ebenhöch Ferenc: A győri székesegyház régi flandriai kárpitja / írta Ebenhöch 

Ferencz. – Budapest : Franklin Társ. Ny., 1889. – 8 p., [1] t.fol. : ill. ; 28 cm (Klny. 

"Archaeológiai Értesítő" ;. 1889/1.). 

889. Együttnevelési lehetőségek a holland és magyar iskolákban / szerk. Zsoldos Márta, 

Várnai Zsuzsa, Eric Kool ; [... szerzői Csányi Yvonne et al.] ; [a ... holland 

tanulmányokat Roy Violetta ford.] ; [kiad. Speciális Nevelés Holland. – Magyar 

Együttműködési Projekt és a Gemeentelijk Pedologisch Instituut]. – Bp. ; Amsterdam : 

Speciális Nevelés Holland. – M. Együttműködési Projekt : Gemeentelijk Pedologisch 

Inst., 2003. – 155 p. ; 24 cm. –: Bibliogr. a tanulmányok végén ISBN 963-7155-34-1 

890. Eijselsteijn, Ben van: A december tizenharmadikának titka : Regény / Ford. Horváth 

Józsefné. – Bp. : Légrády, [1929]. – 256 p. ; 15 cm (Pesti Hírlap Könyvek ; 75.) 

891. Eisemann György: Kultusz és történet : Bródy Sándor: Rembrandt. In: 

Forrásdokumentuma: Tanulmányok a XIX. század magyar irodalmából., 

Tanulmányok a XIX. század magyar irodalmából / [írta Alexa Károly et al.]. – [Bp.] : 

ELTE, cop. 1983. – 215-233. p. ; 24 cm. – (Irodalomtörténeti tanulmányok ; 2.) 

ISBN 963-461-731-X 

892. Ékes Ildikó: Hollandia / [szerző Ékes Ildikó]. – Házi soksz.. – Bp. : Agroinform, 

1983. – 40 p. : ill. ; 24 cm. (Mezőgazdasági világjárás A világ országainakj 

mezőgazdasági enciklopádiája) ISBN 963 502 339 1 

893. Éles Csaba: A genti oltártól Wittenbergig : Németalföld és Németország kultúrája a 

15-16. században : [felsőoktatási tankönyv] / [Éles Csaba]. – Bp. : Nemz. Tankvk., 

1998. – 151 p. ; 24 cm (Európa kultúrája az újkorban, 1401-1914 ; 2.) ISBN 963-18- 

9101-1 

894. Élet és biztosítás : tanfolyam / [fel. szerk. Lakatos Judit] ; [közread. az ING Nationale- 

Nederlanden Magyarországi Biztosító Rt.]. – [Budapest] : [ING. Élet és biztosítás / 

[fel. szerk. Lakatos Judit] ; [közread. az ING Nationale-Nederlanden Magyarországi 

Biztosító Rt.]. – [Budapest] : [ING Nationale-Nederlanden Magyarországi Biztosító 

Rt.], 2001-. : ill. ; 30 cm 

895. "Én gondolkodom, azért vagyok" : Apáczai Csere János emlékezete : válogatás 350 év 

Apáczai-irodalmából : a budapesti "Ego cogito ergo sum"-konferencia előadásai 

(2003. november 13.) Apáczai doktori értekezésének fordításával / szerk. Kovács 

Sándor Iván. Bp. : M. Irodtört. Társ., 2004. – 280 p. : ill. ; 24 cm ("Csak tiszta 

forrásból". A Magyar Irodalomtörténeti Társaság "Tanulmányok"-sorozata, ISBN 

1786-108X ; 1) 

896. Endrei Walter: Rouet italien et métier de Flandre à tisser au large / Walter Endrei. – 

Bologna : Editografica, 1987. – 71-81. p. ; 24 cm {Klny.: Tecnica e società nell'Italia 

dei secoli XII-XVI . / [ed.] Centro Italiano di Studi di Storia e d'Arte Pistoia} 

897. Endrei Walter: The productivity of weaving in late medieval Flanders / Walter 

Endrei. – In: Cloth and clothing in medieval Europe : essays in memory of professor 

E. M. Carus-Wilson / ed. N. B. Harte, K. G. Ponting. – London : Heinemann Educ. 

Books : Pasold Research Fund., 1983. – 108-119. p : ill. ; 22 cm (Pasold studies in 

textile history ; 2.) 

117

898. Enquist, Anna: A titok : regény [Het geheim ] /[ford. Törő Krisztina]. – Pécs : 

Jelenkor Kiadó, , 2000. – 213 (2) p. ; 22 cm (Kiseurópa) ISBN 963-676-237-6 

899. Enyedi Zsolt: A bíbor koalíció a posztmodern királyságban : Hollandia . – In: Pártok 

változó szerepben : nyugat-európai tapasztalatok / [szerk. Johancsik János]. – [Bp.] : 

Villányi Úti Konferenciaközp. és Szabadegy. Alapítvány, 2002. – 145-175. p. ; 20 cm. 

(Villányi úti könyvek ; 24.). (Politikatudományi sorozat ; 20.) ISBN 963-7580-33-6 

900. Építő egyház / [összeáll. és szerk. Somogyi Botond] ; [a fényképeket Szabó Tamás 

kész.] ; kiad. az Erdélyi Református Egyházkerület. – Kolozsvár : Erdélyi Ref. 

Egyházker., 2000. – 119 p. : ill, színes ; 20x25 cm ISBN 973-99646-5-6 {A bev. 

német, angol és holland nyelven is} 

901. Erasmus : Tijdschrift voor Nederland, Vlaanderen en Hongarije : Hollandia, Flandria 

és Magyarország közös folyóirata / fel. szerk. : Bárczy István, Jan Cremer. – 1989, 

tavasz = lente. – Bp. : Idegennyelvű Fi. K., 1989. – Ill. ; 28 cm {Egy alkalommal 

jelent meg. – Holland és magyar nyelven. – Összefoglalás francia nyelven ISSN 0864- 

716X} 

902. Erasmus : Tijdschrift voor Nederland, Vlaanderen en Hongarije : Hollandia, Flandria 

és Magyarország közös folyóirata / fel. szerk. . Bárczy István, . Jan Cremer. – 1989, 

tavasz = lente. – Bp. : Idegennyelvű Fi. K., 1989. – Ill. ; 28 cm {Egy alkalommal 

jelent meg. – Holland és magyar nyelven. – Összefoglalás francia nyelven ISSN 0864- 

716X} 

903. Erasmus, Desiderius: [Colloquia familiaria] Nyájas beszélgetések [Colloquia 

familiaria] / Rotterdami Erasmus ; [vál., ford., jegyz. Komor Ilona, Trencsényi- 

Waldapfel Imre] ; [utószó Trencsényi-Waldapfel Imre] ; [ill.] Pieter Brueghel [et al.]. 

– [Budapest] : M. Helikon : Európa, 1967. – 207 p. ; 23 cm 

904. Erasmus, Desiderius: A balgaság dícsérete : Rotterdami Erasmus beszéde 

[Encomium moriae] / [ford.], magy. [és bev.] Kardos Tibor ; [ill.] ifj. Holbein János. – 

2. kiad. – Budapest : Magyar Helikon, 1960. – 195 p. ; 25 cm 

905. Erasmus, Desiderius: A balgaság dicsérete [Encomium moriae] / Rotterdami 

Erasmus ; ford., a bev. tanulmányt és a jegyzeteket írta Kardos Tibor. – 3. kiad. – 

Bratislava : Madách ; Bp. : Európa, 1987. – 235 p. ; 20 cm ISBN 963-07-4264-0 

906. Erasmus, Desiderius: A balgaság dicsérete [Encomium moriae] / Rotterdami 

Erasmus ; ford., a bev. tanulmányt és a jegyzeteket írta Kardos Tibor. – 3. kiad. – Bp. : 

Európa, 1987. – 235 p. ; 20 cm ISBN 963-07-3795-7 

907. Erasmus, Desiderius: A balgaság dícsérete [Encomium moriae] / Rotterdami 

Erasmus ; [ford., magy., és bev.] Kardos Tibor ; [ill.] ifj. Holbein János. – Bp. : M. 

Helikon, 1958. – 190 p. ; 25 cm 

908. Erasmus, Desiderius: A balgaság dícsérete [Encomium moriae] / Rotterdami 

Erasmus ; ford. és a jegyzeteket írta Kardos Tibor. – Bp. : Európa, 1994. – 195, [4] p. ; 

19 cm ISBN 963-07-5719-2 

909. Erasmus, Desiderius: A béke panasza. [Querela pacis] / Ford. : Komor Ilona. Bp. : 

Irodalmi Intézet, 1948. – 117 p. ; cm (Új könyvtár ; 31.) 

910. Erasmus, Desiderius: A béke panasza [Querela pacis] / . – In: Elméletek az európai 

egységről : válogatás az Európa-gondolat történetéből 1. / szerk. és az előszót írta 

Szénási Éva. – Bp. : L'Harmattan, 2002. – 15-25. p. ; 24 cm ISBN 963-94557-09-4 

911. Erasmus, Desiderius: A keresztény fejedelem neveltetése [Institutio principis 

Christiani] / Rotterdami Erasmus ; [ford. Csonka Ferenc] ; [az utószót írta és a 

118

névmutatót összeáll. Barlay Ö. Szabolcs]. – Budapest : Európa, 1992. – 160, [6] p. : 

ill. ; 22 cm {Az 1516. évi bázeli kiadás díszeinek felhasználásával}ISBN 963-07- 

5455-X Erasmus, Desiderius: A szabad döntésről [De libero arbitrio] / Rotterdami 

Erasmus ; [ford. és a bev. tanulmányt írta Rokay Zoltán]. – Budapest : Jel, cop. 2004. 

– 177 p. ; 20 cm ISBN 963-9318-75-2 

912. Erasmus, Desiderius: Az orvostudomány dicsérete [Declamatio Erasmi Roterodami 

in laudem artis medicae]. – In: Kétarcú orvostudomány / ford., a bev. és a jegyz. írta 

Magyar László András. – Pozsony : Kalligram, 2002. – 89, [4] p. : ill. ; 24 cm ISBN 

80-7149-463-1 

913. Erasmus, Desiderius: Beszélgetések = Colloquia familiaria [Colloquia familiaria] / 

Rotterdami Erasmus ; [válogatta, fordította, magyarázatokkal ellátta Komor Ilona és 

Trencsényi-Waldapfel Imre] ; Pieter Brueghel [et al.] metszeteivel. – 2. bőv. kiad. – 

Bp. : M. Helikon, 1981. – 183 p., [20] t.fol. : ill. ; 24 cm ISBN 963-207-465-3 

914. Erasmus, Desiderius: De utraque verborum ac rerum copia lib. II. / Desiderius 

Roterdamus Erasmus. – Ed. nova. – Budae : Paulus Burián, 1829. – [2], 361, [9] p. ; 

19 cm 

915. Erasmus, Desiderius: De utraque verborum ac rerum copia lib. II. / Desiderius 

Roterdamus Erasmus. – Claudiopoli : Typ. Coll. Ref., 1775. – [8], 361, [15] p. ; 19 cm 

916. Erasmus, Desiderius: Erasmus világa / [ford. : Bodor András, Dankanits Ádám, 

Trencsényi-Waldapfel Imre] ; vál., bev. Dankanits Ádám. – Bukarest : Kriterion, 

1970. – 118 p. ; 18 cm. – (Téka) 

917. Erasmus, Desiderius: Formulae puerilium colloquiorum / [a mell.] Bitskey István 

tanulmánya ; [a faximile szövegét közzéteszi : Kőszeghy Péter]. – Faximile kiad. – Bp. 

: Balassi Kiadó ; OSZK, 2007. – [217] p. ; 16 cm + mell. (Bibliotheca hungarica 

antiqua : 40.) ISBN 963-506-726-8 

918. Erasmus, Desiderius: Kézikönyv Krisztus katonájának = Enchiridion militis 

Christiani [Enchiridion militis Christiani] / Rotterdami Erasmus ; [ford., bevezetéssel 

és jegyzetekkel ell. Heidl György]. – [Bp.] : Paulus Hungarus : Kairosz, cop. 2000. – 

258, [3] p. ; 22 cm ISBN 963-9137-96-0 

919. Erasmus, Desiderius: Krisztus fegyverzetében avagy Az üdvösségre vezető élet 

szabályainak kalauza [Enchiridion militis Christiani] / Desiderius Erasmus 

Rotterdamus ; [ford. és a jegyzeteket írta Babics Zsófia]. – Budapest : Szt. István Társ. 

: Új Ember K., 2000. – 186 p. ; 20 cm ISBN 963-7688-47-1 

920. Erasmus, Desiderius: Mórias enkómion : a Balgaság dícsérete / Rotterdami Erasmus 

előadása a Balgaság képében ; ford. Kardos Tibor ; [ill. Szaradics Antónia]. – 

Budapest : M. Iparműv. Főisk., 1977. – 25, [4] p. ; 21x21 cm {A tipográfia Szaradics 

Antónia diplomamunkája} 

921. Erasmus, Desiderius:A keresztény özvegy : Máriához, Magyarország és Csehország 

egykori messze földön ismert királynéjához, Károly császár és Ferdinánd király 

nővéréhez [Vidua Christiana ]/ Rotterdami Erasmus ; [ford. és a jegyzeteket írta 

Babics Zsófia]. – Budapest : Jel, cop. 2004. – 132 p. ; 20 cm ISBN 963-9318-60-4 

922. Erasmus,Desiderius: A balgaság dícsérete = Encomium moriae [Encomium moriae] / 

Erasmus ; . ford., bev. és jegyzetekkel ell. Szabó András. – Reprint kiad. – 

[Szentendre] : Kairosz ; [Budapest] : Barnaföldi Archívum, [1999]. – 143 p. ; 17 cm 

ISBN 963-9137-78-2 {Eredeti kiadása: Budapest : Athenaeum, 1914 

923. Erdei Ferenc: A makói hagyma sorsa : jelentés az 1935-1936 évi németországi, svájci 

és hollandiai tanulmányútjáról és hazai kutatásairól / Erdei Ferenc ; [előszó Varga 

119

Gyula]. – Makó : Erdei F. Társ., 1994. – [2], 83, 2 p. : ill., részben térk. ; 21 cm. (Az 

Erdei Ferenc Társaság füzetei : 6). – Bibliogr. a jegyzetekben ISBN 963-04-3976-X 

924. Erpel, Fritz: Rembrandt [Rembrandt] / Fritz Erpel ; [ford. Kertész Judit]. – Bp. ; 

Berlin ; Varsó : Corvina : Henschelverl. : Arkady, 1985. – 15 p., [28] t. : ill., részben 

színes ; 28 cm. – (A művészet világa) ISBN 963-13-1876-1 {Rembrandt Harmens van 

Rijn} 

925. Escher, Maurits Cornelis: Grafikák és rajzok / A művész bevezetőjével és 

kommentárjaival [Grafiek en tekeningen] : M. C. Escher ; [... ford. . Vajda Kornél]. – 

Köln : Taschen ; Bp. : Vince K., [1999]. – 16 p., 76 t. : ill., részben színes ; 30 cm 

ISBN 3-8228-2147-0 


kommentárjaival [Grafiek en tekeningen] M. C. Escher ; [... ford. Vajda Kornél]. – 


ISBN 963-9192-55-4 


kommentárjaival [Grafiek en tekeningen] M. C. Escher ; [... ford. Vajda Kornél]. – 


ISBN 963-7826-19-X 

928. Esze Tamás: Erasmus nyomai Magyarországon a XVIII. század elején / Esze Tamás. 

– Debrecen : Kossuth Lajos Tudományegyetem, 1970. – 33-72. p. : ill. ; 24 cm (A 

debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Könyvtárának közleményei ; 67.) 

929. Éves jelentés / Internationale Nederlanden Bank (Hungary) Rt. – [?]-1996. – Budapest 

: ING Bank, [1992]-[1997]. – 30 cm {Évenként. – Angol és magyar nyelven. – A 

leírás kiinduló alapja: 1993, megj. 1994} 

930. Eyk, Piet van: Az ezüstgyűrű titka : regény. – Bp. : Sümegi V. 1934. – 1-111 [1] p. 

(7db-ban) : 28 cm (A Magyarország ajándéka heti előfizetőinek) 

931. Fábry Eszter: Budapest, Szépművészeti Múzeum Németalföldi festészet / [Fábry 

Eszter]. – [Bp.] : TKM Egyes., 1990. – [16] p. : ill. ; 17 cm. – (Tájak, korok, 

múzeumok kiskönyvtára ; 394.):ISBN 963-555-741-8 

932. Fábry Eszter: Budapest, Szépművészeti Múzeum, Németalföldi festészet / [Fábry 

Eszter]. – [Bp.] : TKM Egyes., 1990. – [16] p. : ill. ; 17 cm. – (Tájak, korok, 

múzeumok kiskönyvtára ; 394.) ISBN 963-555-741-8 

933. Faijaars Szabó, Rita: Hollandia női szemmel : élet a szélmalmok országában / Rita 

Faijaars Szabó ; [ill. Veres Dorottya]. – Bp. : Littera Nova, cop. 1998. – 117 p. : ill. ; 

19 cm. – (Bóják ; 2.) ISBN 963-8375-87-6 

934. Faludy György: Erasmus of Rotterdam / George Faludy. – London : Eyre : 

Spottiswoode, 1970. – X, 298 p., 6 t. ; 23 cm 

935. Faludy György: Erasmus von Rotterdam [Erasmus of Rotterdam] / Georg Faludy ; 

[Übertr. Walter Seib, Waltraut Engel]. – Frankfurt a. M. : Societäts-Verl., 1973. – 289 

p., 4 t. ; 22 cm 

936. Faludy György: Rotterdami Erasmus [Erasmus of Rotterdam] / Faludy György [Ford. 

: Szőcs Noémi Imola. – Pécs : Alexandra, 2006. – 287 p. ; 24 cm ISBN 963-369-808-1 

937. Fantoly Zsanett: A jogi személy büntetőjogi felelőssége Hollandiában / Fantoly 

Zsanett. – Szeged : SZTE ÁJK Tud. Biz., 2003. – 22 p. ; 24 cm. – (Acta Universitatis 

Szegediensis, ISSN 0324-6523). (Acta juridica et politica,; Tom. 63. fasc. 5.) ISBN 

0563-0606 

120

938. Faragó Vilmos: Mi újság? : leergang hongaars voor nederlandstaligen / Faragó 

Vilmos. – Budapest : Magvető, cop. 1979. – 382 l. ; 20 cm ISBN 963-270-878-4 

939. Feaver, William: Van Gogh [Van Gogh] / William Feaver; ford. : Uram Tamás. – 

[Bp.] : Corvina, cop. 1992. – 144 p. : ill., főként színes reprod. ; 31 cm. – 

(Mesterművek) ISBN 963-13-3771-5 

940. Fejtő Ferenc: Beszélgetés Erasmusról. – In: Borkóstoló : Irodalmi tanulmányok / 

Fejtő Ferenc. – Bp. : Belvárosi Könyvkiadó, 1996. – 155-180. p. 

941. Fejtő Ferenc: Erasmus avagy Beszélgetés a humanizmusról / Fejtő Ferenc. – Bp. : 

Cserépfalvi, 1936. – 27, [1] p. ; 21 cm {Klny. a Szép Szóból} 

942. Fekete Károly: Energetikai beruházások és döntéshozatali rendszerük kis nyugateurópai 

országokban / Fekete Károly ; [közread. a] Kopint-Datorg Konjunktúra-, 

Piackutató és Informatikai Intézet [Világgazdasági Kutató Főosztály]. – Bp. : Kopint- 

Datorg, 1991. – 40 p. ; 29 cm ISBN 963-7851-96-8 

943. Félbemaradt mennydörgés : Tizenegy holland elbeszélő / [válogatta Bart István] ; [a 

jegyzeteket írta Dedinszky Erika] ; [fordította Dedinszky Erika . et al.] ; [írta Maria 

Dermout . et al.]. – [Budapest] : Európa, [1976]. – 329 l. ; 19 cm. – (Modern könyvtár; 

P. 324.) ISBN 963-07-1033-1 {ld. Antológiák} 

944. Film és művelődés : paedagogiaia, népművelési és művészeti havi filmszemle / szerk. 

Stein Márton. – 1.évf. 1.sz. (1926. júl.) – 8.évf. 2.sz. (1933). – Budapest : Magyar- 

Holland Kulturgazdasági Részv.-Társ., 1926-1933. 

945. Filmoktatás. 2. [r.] / Szerk. Geszti Lajos. [Közreadja a] Magyar Néprajzi Társaság 

Emberföldrajzi Szakosztálya, Magyar–Holland Kultúrgazdasági Rt. – Bp. : Baross ny., 

[1926], 31 l. – 17 cm 

946. Final report on the REAL-80 exercise / [by] W[illem] L. Zijp [et al.] ; [publ.] 

Netherlands Energy Research Foundation ECN. – [Wien] ; [Budapest] ; Petterm : 

Netherlands Energy Research Foundation Energieonderzoek Centrum Nederland, 

1983. – 183 p. : ill. ; 30 cm. – (BME - T. ; RES 82/6.). (International Atomic Energy 

Agency INDCNED ; 7.). (ECN ; 128.) 

947. Finite algebra and multiple-valued logic / ed. by B[éla] Csákány and I. Rosenberg / 

[by H. Andréka et al.]. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : Bolyai Math. Soc., 

1981. – 880 p. : ill. ; 25 cm. – (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 28.) 

ISBN 963-8021-52-7 {A kollokviumot a Bolyai János Matematikai Társulat rendezte 

1979. aug. 27-31. között Szegeden.} 

948. Finite and infinite sets / ed. by A[ndrás] Hajnal, L[ászló] Lovász and V[era]. T. Sós. – 

Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, 1984. – 2 db (902 p.) : ill. ; 24 cm 

ISBN 963-8021-65-9 {A Bolyai János Matematikai Társulat által Egerben, 1981. júl. 

6-11. között rendezett 6. Hungarian combinatorial colloquium előadásai} 

949. Faber, Heije: A segítő beszélgetés / H. Faber és E. van der Schoot nyomán . Dibs 

keresi önmagát / V. M. Axline. – Budapest : MM Vezetőképző és Továbbképző Int., 

1987. – 95 p. ; 29 cm. – (Pszichoterápiás és mentálhygiénés szemléletformáló füzetek ; 

3.) ISBN 963 01 8653 5 

950. Flamand lírai antológia / [vál. : Vilmon Gyuláné].. – Bp. : Magvető, 1969. – 296 p. ; 

19 cm {részletes tartalmát ld. az antológiáknál} 

951. Flamand lírai antológia / [vál. Vilmon Gyuláné] ; [bev. Karel Jonckheere]. – 2. kiad. – 

Budapest : Magvető, 1969. – 296 p. ; 19 cm 

121

952. Flow measurement : Proceedings of FLOMEKO 1983 : IMEKO Conference on flow 

measurement : Budapest, September 20-22, 1983 / ed. E. A. Spencer ; [by W. C. 

Pursley et al.]. – Bp. : Akad. K. ; Amsterdam [etc.] : North-Holland, 1984. – XVII, 

327 p. : ill. ; 27 cm ISBN 963-05-3900- 

953. Fodor, Eugene: Holland / ill. ed. Ed. [by] : Eugene Fodor. – London : Neame, 

[1959].. – LX, 296 p., 13 t., 8 térk. ; 18 cm + 1 mell. (Fodor's modern guides) 

954. Fogarassy Miklós: Vermeer: A festőművészet / Fogarassy Miklós. – [Bp.] : Corvina, 

1987. – 136 p., [1] t.fol. : ill., részben színes ; 20 cm (Pantheon) ISBN 963-13-2467-2 

955. Foller, Hermann: A napsütéses Jáva / Hermann Foller ; ford. : F. Rétay Margit. Bp. : 

Franklin, 148. p. 12 t. : ill ; 21 cm (Világjárók : Utazások és kalandok.) 

956. Ford, Charles: Hollandia [Holland] / Charles Ford ; [ford. : Soproni András]. – [Bp.] : 

Corvina, 1994. – 357 p., [7] t. : ill., térk. ; 20 cm. – (Kék útikönyvek) ISBN 963-13- 

3315-9 

957. Forgách Mihály – Justus Lipsius levéltáltása / [sajtó alá rend. Stoll Béla] ; [latinból 

ford. Pirnát Antal] ; [bev., szerk. Klaniczay Tibor] ; [jegyz. V. Kovács Sándor] ; 

[életrajz Komlovszki Tibor]. – [Bp.] : MTA Irodalomtud. Int., 1970. – 16 p., 1 t. ; 25 

cm. – (Studium) 

958. Fóti Zsuzsa: Az iparpolitika Hollandiában. – In: Iparpolitika a tőkés országokban / 

[írta Román Zoltán ... et al.] ; [a kötetet szerkesztette Román Zoltán]. – Bp. : Akad. K., 

1978. –69. p. ; 24 cm. (Ipargazdasági értekezések ; 10.) ISBN 963-05-1672-1 

959. Fourier analysis and approximation theory / edited by G[yörgy] Alexits, P[ál] Turán. – 

Amsterdam ; Oxford ; New York : North-Holland ; Budapest : BJMT, 1978. – 2 db ; 

25 cm ISBN 963-8021-22-5 {A Colloquium on Fourier analysis and approximation 

theory (1976) (Budapest) előadásai. – Rend. a Bolyai János Matematikai Társulat} 

960. Földvári Péter: The economic impact of the European integration on the Netherlands 

: a quantitative analysis of foreign trade and foreign direct investments / Péter 

Földvári. – Debrecen : Földvári P., cop. 2006. – 143 p. : ill. ; 24 cm ISBN 963-229- 

268-5 {Összefoglalás holland nyelven} 

961. Fraenger, Wilhelm: Hieronymus Bosch [Hieronymus Bosch] / Wilhelm Fraenger ; 

[sajtó alá rend. Gustel Fraenger és Ingeborg Baier-Fraenger] ; [az utószót írta Patrik 

Reuterswärd] / [a felvételeket kész. Lutz Braun]. – 3. kiad. – [Bp.] : Corvina ; Dresden 

: Verl. der Kunst, 1989, cop. 1982. – 485 p. : ill., részben színes ; 31 cm ISBN 963-13- 

2901-1 

962. Fraenger, Wilhelm: Hieronymus Bosch [Hieronymus Bosch] / Wilhelm Fraenger ; 

[sajtó alá rend. Gustel Fraenger és Ingeborg Baier-Fraenger] ; [az utószót írta Patrik 

Reuterswärd] ; [a felvételeket készítette Lutz Braun] / [ford. Dávid Gábor Csaba, 

Kerékgyártó Béla, Székely András]. – 2. kiad. – [Bp.] : Corvina ; Dresden : Verl. der 

Kunst, 1985, cop. 1982. – 485 p. : ill., részben színes ; 31 cm ISBN 963-13-2037-5 

963. Fraenger, Wilhelm: Hieronymus Bosch [Hieronymus Bosch] / Wilhelm Fraenger / 

[az utószót írta Patrik Reuterswärd] / [sajtó alá rend. Gustel Fraenger és Ingeborg 

Baier-Fraenger] / [a felvételeket kész. Lutz Braun]. – Bp. : Corvina ; Dresden : Verl. 

der Kunst, 1982. – 485 p. : ill., részben színes ; 31 cm ISBN 963-13-0951-7 

964. Francia és németalföldi miniatúrák Magyarországon / [összeáll. Radocsay Dénes, 

Soltész Zoltánné, Szántó Tibor]. – [Budapest] : Magyar Helikon : Európa, 1969. – 159 

p. : ill. ; 33 cm 

122

965. Frank, Anne: Anne Frank naplója : 1942. június 12. – 1944. augusztus 1. / [ford. és . 

jegyzetekkel ell. Bernáth István].. – 3. kiad.. – Budapest : Park, cop. 2003.. – 308, [3] 

p., [8] t. : ill. ; 20 cm ISBN 963-530-656-3 

966. Frank, Anne: Anne Frank naplója : 1942. június 12. – 1944. augusztus 1. / [ford. és . 


p., [8] t. : ill. ; 20 cm ISBN 963-530-607-5 

967. Frank, Anne: Anne Frank naplója : 1942. június 12. – 1944. augusztus 1. / [ford. és 


p., [8] t. : ill. ; 20 cm ISBN 963-530-521-4 

968. Frank, Anne: Anne Frank naplója : 1942. június 12. – 1944. augusztus 1. [Het 

achterhuis] / [ford. : Bernáth István]. – Bp. : Park, cop. 1999.. – 305 p., [8] t. : ill. ; 20 

cm + mell. ISBN 963-530-389-0 

969. Frank, Anne: Anne Frank naplója : a hátsó traktus [Het achterhuis] / [ford. F. Solti 

Erzsébet] ; [a versbetéteket ford. : Frank László] ; [ill. Pap Klára]. – 2. kiad. – Bp. : 

Európa, 1959. – 331 p. ; 19 cm 


Erzsébet] ; [a versbetéteket ford. : Frank László] ; [ill. Pap Klára]. – Bp. : Európa, 

1958. – 331 p. 19 cm 


Erzsébet] / [az utószót Szappanos Balázs írta] / [a versbetéteket Frank László ford.] / 

Jan Otčenášek ; [ford. Zádor Margit]. Rómeó, Júlia és a sötétség. – Bp. : Európa, 1982. 

– 359 p. ; 21 cm (A világirodalom remekei) 


Erzsébet] ; [a versbetéteket ford. : Frank László] ; [ill. Pap Klára]. – Bp. : Európa, 

1958. – 331 p. 19 cm {Román-magyar közös kiadás} 


Erzsébet] / [az utószót Szappanos Balázs írta] / [a versbetéteket Frank László ford.] / 

Jan Otčenášek ; [ford. Zádor Margit]. Rómeó, Júlia és a sötétség. – Bratislava : 

Madách ; Bp. : Európa, 1982. – 359 p. 21 cm. (A világirodalom remekei) 

974. Frank, Anne: Anne Frank naplója [1. Het achterhuis. 2. Anne Frank : Spur eines 

Kindes] / [ford. : F. Solti Erzsébet] ; [a versbetéteket ford. : Frank László] / Ernst 

Schnabel / [fordította Tábor Béla]. Anne Frank nyomában.. – Bp. : Kozmosz Kv., 

1980.. – 288, 180 p., [8] t. : ill. ; 20 cm ISBN 963-211-409-4 {A két mű hátlapjával 

egybekötve} 

975. Frank, Anne: Anne Frank naplója [Het achterhuis] / [ford. F. Solti Erzsébet].. – 

Budapest : Maecenas : Lord, 1994, cop. 1958. – 319 p. ; 18 cm ISBN 963-8469-04-8 

976. Frank, Anne: Naplója : 1942. június 12 – 1944. augusztus 1. [Het achterhuis] / [ford. 

és ... jegyzetekkel ell. : Bernáth István]. – 4. kiad. – Bp. : Park, cop. 2005. – 308, [3] 

p., [8] t. : ill. ; 20 cm ISBN 963-530-417-X 

977. Frank, Anne: Naplója [Het achterhuis] . – In: Anne Frank és Dawid Rubinowicz 

naplója / [ford. Solti Erzsébet és Sebők Éva] ; [a versbetéteket ford. Frank László] ; 

[az utószót Hegedüs Géza írta].. – Budapest : Európa, 1962.. – 431 p. ; 20 cm.. – 

(Milliók könyve) 

978. Frank, Anne: Naplója [Het achterhuis] / [ford. F. Solti Erzsébet; a versbetéteket 

Frank László ford.; az utószót Szappanos Balázs írta]. – Bratislava : Madách ; 

Budapest . Európa, 1982. (A világirodalom remekei) 

123

979. Frank, Anne: Naplója [Het achterhuis]. – In: Anne Frank, Dawid Rubinowicz naplója 

/ [ford. F. Solti Erzsébet, Sebők Éva] ; [versford. Frank László] ; [utószó : Maria 

Jarochowska] ; [ill. Cseh Gusztáv]. Az utolsó útszakasz [Das letzte Wegstück] / Ernst 

Schnabel. Nem hallgatással folytatódik [Reszta nie jest milczeniem] / Jerzy Janicki, 

Bronislav Wiernik.. – Bukarest : Kriterion, 1973.. – 412 p. ; 21 cm {Magyar-román 

közös kiadás]} 

980. Friedman, Carl: Két teli bőrönd [Twee koffers vol] / Carl Friedman [ford. : Fenyves 

Miklós]. – Bp. : Széphalom Könyvműhely, 2002. – 140 p. ; 19 cm ISBN 963-9373-32- 

X 

981. Frinsel, Johan: Karácsonyi történetek / Johan Frinsel ; [ford. : Müller Margit].. – 5. 

kiad. – Bp. : Ethos Kft., 2004, cop. 1996.. – 85 p. ; 21 cm ISBN 963-217-075-X 

982. Fromentin Eugène: A régi mesterek : Belgium, Hollandia / Ford. : Erdey Aladár. – 

Bp. : Deutsch 1908. – XVI. 265 p ; 23 cm 

983. Fruin Róbert [Robert Jacob]: Tíz év a németalföldi szabadságharcból 1588-1598 / 

ford. : Antal Géza: ; átnézte : Nagy Zsigmond. – Bp. Akadémia, 1916-1917. – 1-2. köt. 

; 19 cm ( A magyar Tudományos Akadémia Könyvkiadóvállalata U. F.) 

984. Functions, series, operators / ed. by B[éla] Sz[őkefalvi]-Nagy and J[ózsef] Szabados. – 

Amsterdam [etc.] : North-Holland ; [Bp.] : BJMT, [1983]. – 2 db (1307 p.) ; 25 cm 

ISBN 963-8021-29-2 A Bolyai János Matematikai Társulat, a Magyar Tudományos 

Akadémia és az International Mathematical Union által Budapesten, 1980. aug. 22-28. 

között rendezett nemzetközi konferencia anyaga. – Fejér Lipót, Riesz Frigyes} 

985. Funkcionális csülökkörmözési konzultáció és gyakorlati bemutató : Holland – Magyar 

Nyílt Nap / [rend., közread. a] Taurofriz Szaktanácsadó Egyesület. – Szegvár : 

Taurofriz Szaktanácsadó Egyes., [1997]. – 32 p. : ill., főként színes ; 21 cm ISBN 963- 

04-9249-0 

986. Funkcionális csülökkörmözési konzultáció és gyakorlati bemutató : Holland. – Magyar 

Nyílt Nap / [rend., közread. a] Taurofriz Szaktanácsadó Egyesület. – Szegvár : 

Taurofriz Szaktanácsadó Egyes., [1997]. – 32 p. : ill., főként színes ; 21 cm ISBN 963- 

04-9249-0 

987. Gaál Enikő: Kévekötő küldetésben. Az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem 

története’ 1969-2002. – In: Európa keresztútjain. Basel-Budapest, 2003. 

988. Gábor Jenő Dzsingisz: Hollandia mellettünk áll. – In: Magyarország képe a 

nagyvilágban Magyarország - 2000 külföldi és hazai magyarok tanácskozása az 

országról, 1997. május 30-31. [szerk. Keszthelyi Gyula]. – Budapest : Osiris, 1997 

[Budapest] : Osiris. – 395-396. p. 25 cm ISBN 963-379-315-7 

989. Gabriel-Kamminga, Mirjam: Pons holland nyelvtan röviden és érthetően [Pons 

Grammatik Niederländisch kurz und bündig] / Mirjam Gabriel-Kamminga, Johanna 

Roodzant ; [ford. Cziczárdi Adrienn]. – Bp. : Klett, cop. 2005.. – 100 p. ; 21 cm ISBN 

963-9572-67-5 

990. Gál György Sándor: Hollandiai utazás. – Bp. : Táncsics Kiadó, 1966. – 250 p. :16 t. 

ill. ; 18 cm (Útikalandok ; 57.) 

991. Gál György Sándor: Hollandiai utazás. – Bp. : Táncsics Kiadó, 1966. – 250 p. 16 t. : 

ill. ; 18 cm (Útikalandok ; 57.) (Nők könyvespolca) 

992. Gál Lajos: A magyarországi protestáns gályarab lelkészek utóélete, emlékük ápolása, 

a pozsonyi törvényszék főszereplői / Gál Lajos ; [közr. a Református Zsinat 

124

Tanulmányi Osztálya]. – Bp. : [Ref. Zsinati Iroda], 1982. – 111 p. ; 29 cm. – 

(Theologiai tanulmányok ; 17.) ISBN 963-300-071-8 

993. Galkó Zsuzsa: Angol - holland viszony a XVII. század közepétől a Dicsőséges 

Forradalomig. – In: Kultúrák között : az I. és II. Interkulturális Diákkonferencia 

válogatott előadásai / [szerk. Deák István, Kabai Lóránt, Mizser Attila] ; [az 

Interkulturális Hallgatói Öntevékeny Csoport és a ME-BTK Modern Magyar 

Irodalomtörténeti Tanszék kiadványa]. – Miskolc : Interkult. Hallgatói Öntevékeny 

Csop. : ME BTK Modern M. Irodtört. Tansz., 2004. – 107-119.. ; 24 cm ISBN 963- 

661-632-9 

994. Gáspár Ferencz: Kelet- és Hollandus India / Gáspár Ferencz. – Bp. : Singer : 

Wolfner, 1906.- [2], 479, [1] p., 26 t. 29 cm (Gáspár Ferencz: A föld körül ; 3.) 

995. Gauldie, Robin: Amszterdam [Globetrotter travel guide Amsterdam] / Robin Gauldie 

; ford. : Láng Zoltán. – Lezárva: 1998. okt. 15.. – Bp. : Vince K., 1999. – 128 p. : ill., 

színes, részben térk. ; 18 cm + térk. (100x71 cm). – (Vince útikönyvek) ISBN 963- 

9192-00-7 {Útikönyv és térkép közös tokban} 

996. Gazda Mária: Trendek a holland és a magyar idősgondozásban. – In: Szociális 

munka Európában : [válogatás szociális munkás hallgatók nemzetközi 

tanulmányaiból] / [kiad. az ELTE Szociológiai és Szociálpolitikai Intézet, Bárczi 

Gusztáv Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola Szociális Munkás Tanszék]. – Bp. : 

ELTE : Bárczi Gyógyped. Tanárk. Főisk., 1998. – 26-38. p. ; 24 cm ISBN 963-463- 

260-2 

997. Geeraerts, Jef: Gangréne . Regényfolyam [Gangreen] / Jef Geeraerts. – [Békéscsaba] 

: Tevan, cop. 1991-. – 20 cm ISBN 963-7900-30-6 

998. Geleji Katona István: Canones ecclesiastici ex veteribus qua Hungariensibus, qua 

Transylvaniensibus in unum collecti, plerisque tamen aliis etiam pro temporis ratione 

aucti ac in paulo meliorem ordinem redacti. – [2] (Acta synodi nationalis... ab... 

Georgio Rakoci Szathmár-Németinum an. MDCXLVI ad 10 Junij convocatae, in 

certas conclusiones redacta.) [Albae Juliae MDCXLIX typis principis.] {Református 

zsinati határozatok, egyházi rendtartás, …figyelembe vette ...a holland egyházak 

liturgiáját és rendelkezéseit} 

999. Geleji Katona István: Egyházi kánonok, melyeket részint a magyarországi, részint az 

erdélyi régi kánonokból egybegyüjtött … --. 1649. [Canones ecclesiastici.] S 

függelékül a Szatmár-Németiben 1646. évben tartott nemzeti zsinat végzései / ford. : 

Kiss Áron. – Kecskemét : Szatmári Ref. Egyházm., 1875. – XII. 100 p. ; 23 cm 

1000. Geleji Katona István: Egyházi kánonok, melyeket részint a magyarországi, részint az 

erdélyi régi kánonokból egybegyüjtött … --. 1649. [Canones ecclesiastici.] S 

függelékül a Szatmár-Németiben 1646. évben tartott nemzeti zsinat végzései / ford. : 

Kiss Áron. – Kecskemét : Szatmári Ref. Egyházm., 1875. – XII. 100 p. ; 23 cm 

1001. Gera Judit: A hétköznapi világ bűvölete : tanulmányok a holland festészet és 

irodalom kapcsolatáról a századfordulón és a harmincas években / Gera Judit. – Bp. : 

Eötvös, cop. 2000. – 239 p. : ill., részben színes ; 25 cm ISBN 963-463-316-1 

1002. Gera Judit: Hoe las Karel van de Woestijne Pieter Bruegel? Over In Voto (19124). – 

In: : En niemand zo aardig als zij... Opstellen voor Olga Krijtová. / Zdenka Hrncirová 

(red.). – Praag, 2001. – 53-62. (AMOS-REEKS, deel 5.) 

1003. Gera Judit: Holland-flamand irodalom műfordítási sajátossága : egy nyelv, két 

kultúra. – In: Előadások a műfordításról / szerk. Hans-Henning Paetzke. – Bp. : 

125

Collegium Budapest Inst. for Advanced Study, [1996]. – 130-140 p. ; 21 cm ISBN 

963-8463-45-7 

1004. Gera Judit: Kép és tükörkép : A flamand szimbolista festészet és irodalom kapcsolata 

= Beeld en spiegelbeeld. Vlaams symbolisme in literatuur en schilderkunst / Gera 

Judit ; Karel Van de Woestijne esszéivel és verseivel. – Bp. : Fekete Sas, 2002. – 197 

p., [12] t. : ill., részben színes ; 20 cm ISBN 963-9352-40-3 

1005. Gera Judit: Tussen literatuur en schilderkunst : essays over literatuur en schilderkunst 

in Nederland en Vlaanderen in de moderne periode / Judit Gera. – Bp. : Instituut voor 

Germaanse Talen Eötvös L. Univ., 2005. – 197 p. : ill., színes ; 24 cm (Budapester 

Beiträge zur Germanistik ; 47.) Acta Comenii Societatis Neerlandicorum Europae 

Centralis et Orientalis ; 7.) ISBN 963-463-774-4 

1006. Gera, Judit: De kruidenier als stereotype in de Nederlandse cultuur. In: Z. Hrncirová 

et al (reds): Praagse Perspectieven 3, Praag, 2005, 33-44. p. 

1007. Gera, Judit: How did Karel van de Woestijne read the early Flemish paintings?. – In: 

und Thut ein Gnügen Seinem Ambt" : Festschrift für Karl Manherz zum 60. 

Geburtstag / hrsg. von Maria Erb [et al.]. – Budapest : ELTE Germanistisches Inst., 

2002. – 309-314. p. : ill. ; 25 cm (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 39.) ISBN 

963-463-554-7 

1008. Gerézdi Rabán: Erasme et la Hongrie / Rabán Gerézdi. – Budapest : Akad. Ny., 

1964. – p. 129-154. ; 20 cm {Klny.: Littérature hongroise - littérature européenn) 

{Erasmus, Desiderius Rotterdamus} 

1009. Gerézdi Rabán: Erasmus és az erdélyi unitáriusok. – Bp. : M. Irodalomtörténeti 

Társaság, 1947. – 14 l. ; 23 cm (Az irodalomtörténet füzetei ; 23.) 

1010. Gerszi Teréz: Brejgel i niderlandskaâ zivopis ego veka [Bruegel és századának 

németalföldi festészete] / Teréz Gerszi ; [perev. Marija Pogan -Bertalan]. – Budapest 

: Korvina, 1970. – 41 p., 48 t. : ill. ; 24x21 cm {Bruegel, Pieter, (1525-1569.)} 

1011. Gerszi Teréz: Bruegel and his age [Bruegel és századának németalföldi festészete] / 

Teréz Gerszki ; [transl. Mari Kuttna, Lili Halápy]. – 2. ed. – Budapest : Corvina, 1974. 

– 34 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963-13-2044-8 {Bruegel, Pieter, (1525-1569.)} 

1012. Gerszi Teréz: Bruegel and his age [Bruegel és századának németalföldi festészete] / 

Teréz Gerszi ; [trans. Mari Kuttna, Lili Halápy]. – Budapest : Corvina, 1970. – 34 p., 

49 t. : ill. ; 24x21 cm 

1013. Gerszi Teréz: Bruegel és századának németalföldi festészete / Gerszi Teréz. – 

Budapest : Corvina, 1970. – 33 p., 48 t. : ill. ; 24 cm 

1014. Gerszi Teréz: Bruegel és századának németalföldi festészete / Gerszi Teréz. – 

Budapest : Corvina, 1970. – 33 p., 49 t. : ill. ; 24x21 cm {Román - magyar közös 

kiadás} 

1015. Gerszi Teréz: Bruegel et la peinture néerlandaise de son siecle [Bruegel és 

századának németalföldi festészete] / Teréz Gerszi ; [trad. : Katalin Vargyas]. – 

Budapest : Corvina, 1970. – 34 p., 49 t. : ill. ; 24x21 cm 

1016. Gerszi Teréz: Bruegel und seine Zeit [Bruegel és századának németalföldi festészete] 

/ Teréz Gerszi ; [Übertr. Erzsébet Székács]. – Budapest : Corvina, 1970. – 34 p., 49 t. : 

ill. ; 24x21 cm 

1017. Gerszi Teréz: Dessins hollandais et flamands : [A németalföldi rajzművészet két 

évszázada] / Teréz Gerszi ; [trad. par Arlette Marinie]. – 3. éd. – Paris ; Bp. : Impr. des 

126

Arts et Manufacture : Corvina, 1989. – 35 p., [130] t. : ill., részben színes ; 33 cm 

(Chefs-d'oeuvre du dessin du Musée des Beaux-Arts, Budapest) ISBN 963-13-3258-6 

1018. Gerszi Teréz: Dessins hollandais et flamands [A németalföldi rajzművészet két 

évszázada] / Teréz Gerszi ; [... traduit de l'allemand par Arlette Marinie]. – Paris ; Bp. 

: Siloé : Corvina, 1980, cop. 1976. – 37 p., [128] t.fol. : főképp ill., részben színes ; 31 

cm (Chefs-d'oeuvre du dessin du Musée des Beaux-Arts, Budapest) ISBN 2-85054- 

024-2 


évszázada] / Teréz Gerszi ; [trad. par Arlette Marinie]. – 3. éd. – Bp. ; Paris : Corvina : 

Impr. des Arts et Manufactures, 1989. – 35 p., [130] t. : ill., részben színes ; 33 cm. – 

(Chefs-d'oeuvre du dessin du Musée des Beaux-Arts, Budapest´). ISBN 963-13-2803- 

1 


évszázada] / Teréz Gerszi ; [... trad. de l'allemand par Arlette Marinie]. – 2. éd. rev., 

corr. – Paris ; Bp. : Siloé : Corvina, 1984, cop. 1980. – 37 p., [130] t. : ill., színes ; 31 

cm. – (Chefs-d'oeuvre du dessin du Musée des Beaux-Arts, Budapest). ISBN 963-13- 

2007-3 

1021. Gerszi Teréz: németalföldi rajzművészet két évszázada : Válogatott mesterművek a 

Szépművészeti Múzeum XVI-XVII. századi anyagából / Gerszi Teréz. – [Bp.] : 

Corvina, [1976]. – 33 l., 130 t.l. : főképp ill., részben színes reprod. ; 31 cm (A 

Szépművészeti Múzeum legszebb rajzai ; 1.) ISBN 963-13-1042-6 

1022. Gerszi Teréz: Rembrandt évszázada : A Szépművészeti Múzeum kiállításának 

ismertetője és válogatott képanyaga / [a kiállítást rendezte és a bevezetőt írta Gerszi 

Teréz és Czére Andrea]; [közr. a] Szépművészeti Múzeum. – Bp. : NPI, 1981. – 23 p., 

: 20 reprod. ; 29 cm. (Az európai grafika ötszáz éve ; 2.) ISBN 963-562-877-3 

1023. Gerszi Teréz: Twee eeuwen tekenkunst in de Nederlanden : Meesterwerken uit de 

zestiende en zeventiende eeuw Museum voor beeldende kunsten te Boedapest [A 

németalföldi rajzművészet két évszázada] / Teréz Gerszi ; [Nederlandse vertaling Bab 

Westerveld]. – Amsterdam ; Boedapest : Meulenhoff/Landshoff : Corvina, [1979]. – 

37 l., [130] t.l. : ill. ; 31 cm ISBN 90-290-0959-4 

1024. Gerszi Teréz: Zwei Jahrhunderte niederländischer Zeichenkunst : Ausgewählte 

Meisterwerke des 16.-17. Jahrhunderts Museum der Bildenden Künste, Budapest [A 

németalföldi rajzművészet két évszázada] / Teréz Gerszi ; [Aus dem Ungarischen 

übertragen von Heribert Thierry]. – [Bp.] : Corvina, [1976]. – 37 l., 130 t.l. : főképp 

ill., részben színes reprod. ; 31 cm. – (Meisterzeichnungen des Museums der 

Bildenden Künste, Budapest ; 1.) ISBN 963-13-5047-9 

1025. Gerszi Teréz: Paulus van Vianen rajzművészete / Gerszi Teréz. – [Bp.] : Corvina, 

1982. – 213 p. : ill., részben színes ; 21x24 cm ISBN 963-13-1323-9 

1026. Gerszi Teréz: Paulus van Vianen : Handzeichnungen [Paulus van Vianen 

rajzművészete ] / Teréz Gerszi ; [Übers. Géza Engl, Teréz Gerszi]. – Leipzig : 

Seemann ; Budapest : Corvina, 1982. – 220 p. : ill. ; 23x21 cm 


rajzművészete ] / Teréz Gerszi ; [Übers. Géza Engl, Teréz Gerszi]. – Leipzig : 

Seemann ; Budapest : Corvina, 1982. – 220 p. : ill. ; 23x21 cm 


rajzművészete ] / Teréz Gerszi ; [übertr. von Géza Engl, Teréz Gerszi]. – Hanau : 

Dausien, 1982. – 220 p. : ill. ; Har. 21x24 cm 

127


rajzművészete] / Teréz Gerszi / [aus dem Ungarischen übertr. von Géza Engl, Teréz 

Gerszi]. – Leipzig : Seemann ; Bp. : Corvina, 1982. – 220 p. : ill., részben színes ; 

21x24 cm ISBN 82 00088 3 {Vianen, Paulus, van} 

1030. Geszty Júlia: Rejtelmes kelet : Egy magyar leány utazása Indiában, Sziámban, Jáva 

szigetén, Kínában, Japánban, Koreában, Mancsukóban. – [Bp.] : Singer-Wolfner; 

[1937. – 180. [4] p. : 16 t. ; 19 cm 

1031. Gijsen, Marnix: A babiloni Jóákim könyve [Joachim van Babylon] / [ford. Gera 

Judit] Bp. : Magvető, 1986. – 190 p. : ill. ;19 cm (Rakéta Regénytár) ISBN 963-07- 

0031-X 

1032. Gijsen, Marnix: Télemakhosz falun : Felhőtlen, szélcsendes történet [Telemachus in 

het dorp] / Marnix Gijsen ; [ford. Görög Lívia] ; [ill. : Papp Oszkár].. – Bp. : Európa, 

1976. – 190 l. ill. 19 cm ISBN 963-07-0031-X 

1033. Gila Zsuzsanna: Van Gogh / Gila Zsuzsanna. – Debrecen : TKK, [2007]. – 96 p. : ill., 

színes ; 34 cm ISBN 978-963-596-486-4 {Magyar, angol és német nyelven} 

1034. Ginsberg, Allen: Halál Van Gogh fülére! : válogatott versek / Allen Ginsberg ; Eörsi 

István és Orbán Ottó fordításai ; [vál. és szerk. Eörsi István]. – [Bp.] : Pesti Szalon, 

1996. – 222, [3] p. : ill. ; 24 cm ISBN 963-605-155-0 

1035. Glastra van Loon, Karel: Kakukkfióka : regény [De passievrucht] / Karel Glastra 

van Loon ; . ford. Csikós-Vargha Hedvig. – Bp. : Pont, cop. 2004.. – 214 p. ; 20 cm 

ISBN 963-9312-93-2 

1036. Glastra van Loon, Karel: Lisa lehelete : regény [Lisa's adem] / Karel Glastra van 

Loon ; ... ford. Csikós-Vargha Hedvig. – Bp. : Pont, cop. 2005. – 205, [3] p.; 20 cm 

ISBN 963-7265-05-8 

1037. Glossary of terms and definitions : Recommended for use in technical diagnostics and 

condition-based maintenance / [comp. by the] International Measurement 

Confederation . Committee TC 10 . – 2. ed. / prep. by Working Group 1. 

"Terminology". – [Bp.] : [OMIKK], 1983. – 181 p. ; 29 cm ISBN 963-592-288-4 

{Angol, szerb-horvát, cseh, holland, francia, német, olasz és orosz nyelven} 

1038. Goeree, Irina van: Andreas és a tűz : regény [Andreas en het vuur] / Irina van Goeree 

; [ford. Asztalos Ildikó].. – Kolozsvár : Gloria, 1993.. – 159 p. ; 20 cm ISBN 973- 

96007-2-7 

1039. Gogh, Vincent van : Van Gogh Budapesten : kiállítás a Szépművészeti Múzeumban] : 

Budapest, 2006. december 1. – 2007. március 20. / szerk. Geskó Judit ; ... mtársa : 

Gosztonyi Ferenc. – Bp. : Szépműv. Múz. ; Vince Kiadó, 2006. – 538 p. : ill., főként 

színes ; 29 cm ISBN 963-7063-33-1 

1040. Gogh, Vincent van: Van Gogh / bev. T. W. Earp ; képelemzések Philip James ; [ford. 

Boros Ilona]. – [Bp.] : Corvina, 1968. – 7 p., 11 t. ; 30 cm 

1041. Gogh, Vincent van: Van Gogh in Budapest : [exhibition at the Museum of Fine Arts] 

: [Budapest, December 1, 2006 - March 20, 2007] [Van Gogh Budapesten] / ed. by 

Judit Geskó ; [transl. Miklós Bodóczky et al.]. – Bp. : Museum of Fine Arts : Vince 

Books, 2007. – 578 p. : ill., főként színes ; 29 cm ISBN 978-963-7063-34-3 

1042. Gogh, Vincent van: Van Gogh válogatott levelei / [vál., ford., bev. és jegyz. Dávid 

Katalin]. – Bp. : Képzőműv. Alap, 1964. – 268 p., 16 t. ; 20 cm. – (A művészettörténet 

forrásai) 

128

1043. Gogh, Vincent van: Van Gogh válogatott levelei / vál., ford., az előszót és a 

jegyzeteket írta : Dávid Katalin. – 4. kiad. – Bp. : Háttér, 2006. – 355 p., [48] t. : ill., 

részben színes ; 19 cmISBN 963-9365-63-7 

1044. Gogh, Vincent van: Van Gogh válogatott levelei / vál., ford., az előszót és a 

jegyzeteket írta Dávid Katalin. – Bp. : Háttér, [1996]. – 268 p., [34] t. : ill. ; 20 cm 

ISBN 963-8128-23-2 

1045. Gogh,Vincent van: Van Gogh Budapesten : (kiállítás a Szépművészeti Múzeumban) : 

(Budapest, 2006. december 1 - 2007. március 20.) / szerk. . Geskó Judit ; mtársa : 

Gosztonyi Ferenc. – Bp. : Szépműv. Múz. : Vince K., 2006. – 538 p. : ill., főként 

színes ; 29 cm ISBN 963-7063-33-1 

1046. Goldschmidt, Jenny E.: Külön törvény. – külön bizottság : hollandiai tapasztalatok és 

tanulságok. – In: A hátrányos megkülönböztetés tilalmától a pozitív diszkriminációig : 

a jog lehetőségei és korlátai / [... szerk. Halmai Gábor] ; [kiad. az Emberi Jogi 

Információs és Dokumentációs Központ ...]. – [Bp.] : AduPrint : Indok, [1998]. – 33- 

47 p. ; 24 cm ISBN 963-85917-0-6 

1047. Goldwater, Robert: Vincent van Gogh : 1853-1890 / Robert Goldwater ; [angolból 

ford. Vermes Magda]. – Bp. : Képzőműv. Alap, 1964. – [37] fol. : ill. ; 17 cm 

(Mesterművek zsebkönyvtára) 

1048. Gonda Zoltán képzőművész : Művek : Ktalógus. – Debrecen : [Magánkiad.], 2003. – 

[24] p. : ill., részben színes ; 25 cm {Összefoglalás angol, holland és német nyelven} 

1049. Goodness-of-fit / ed. by P[ál] Révész, K[ároly] Sarkadi, P. K. Sen. – Amsterdam 

[etc.] : North-Holland ; [Bp.] : BJMT, 1987. – 624 p. ; 24 cm (Colloquia mathematica 

Societatis János Bolyai ; 45.) ISBN 963-8022-22-1 {Az 1984-ben a Bolyai János 

Matematikai Társulat által Debrecenben rendezett "Colloquium on Goodness of Fit" 

előadásai} 

1050. Gorio, Nino: Hollandia : fényképalbum [Olanda] / [írta Nino Gorio] ; ford. : Dobos 

Lídia. – [Bp.] : Gabo, cop. 2005. – 125, [2] p. : ill., színes ;29 cm (Új Kilátó) ISBN 

963-7318-13-5 

1051. Gostelow, Martin: Amszterdam [Amsterdam] / [szöveg Martin Gostelow] ; [fkép Jon 

Davison] ; [... ford. Marton Gábor]. – [Bp.] : Welcome, [1996]. – 143 p. : ill., színes, 

részben térk. ; 15 cm. – (Berlitz útikönyvek) ISBN 963-7585-35-4 

1052. Goudsblom, Johan: Időrezsimek [Het regime van de tijd] / Johan Goudsblom ; ford. : 

Fenyves Miklós. – Bp. : Typotex, 2005. – 252 p. : ill. ; 24 cm. (Test és lélek) ISBN: 

963 9548 65 0 

1053. Goudsblom, Johan: Tűz és civilizáció [Vuur en beschaving] / f Johan Goudsblom ; 

ford. : Fenyves Miklós. – Bp. : Osiris, 2002. – 261 p. ; 20 cm. (Osiris könyvtár. 

Történelem) ISBN: 963-389-333-X 

1054. Graaf, G. Henk van de: A németalföldi akadémiák és az erdélyi protestantizmus a 

XVIII. században : 1690-1795 / G. Henk van de Graaf. – [Kolozsvár] : Egyetemi Fokú 

Egységes Protestáns Teológiai Intézet, 1979. – 251 p. ; 21 cm {A németalföldi 

akadémiákon tanult erdélyi diákok névsorával} 

1055. Grád Gusztávné: Építés- és fejlesztéspolitikai trendek az európai építőiparban : 

Hollandia, Svédország : Javaslat a hazai konzekvenciák levonására / [Grád 

Gusztávné]. – Házi soksz. – Bp. : ÉTI, 1984. – 68 p. ; 30 cm. – (Fejlődésanalitikai 

tanulmányok ; 6.). ISBN 963-7653-29-5 

129

1056. Greskovits Béla: Iparpolitikai fordulat Hollandiában, hazai tanulságokkal : 

Összefoglaló és következtetések / Greskovits Béla ; [közread. a] Konjunktúra- és 

Piackutató Intézet. – Bp. : Kopint, 1986. – 18 p. ; 29 cm ISBN 963-01-7584-3 

1057. Groosman, Ernest F.: Ipar és területrendezés Hollandiában. – In: Ipari létesítmények 

beépülése a városba, kapcsolatuk környezetükkel : UIA "Munkahelyek építészete" 

Munkacsoport I. szemináriuma : Budapest, 1977. október 3-8. – [Bp.] : [IPARTERV], 

[1978]. – 1-145. p. : ill. ;29 cm ISBN 963-02-0736-2 

1058. Grotius [Hugo]: Tételes nemzetközi jog : kérdések és feleletekben : egyetemi 

tankönyv / összeáll. Grotius. – Repr. [kiad.]. – Budapest : Pytheas, 2003. – 81 p. ; 18 

cm. – (Jogi ismétlőkönyvek gyűjteménye ; 4) ISBN 963-7483-43-8 

1059. Grotius [Hugo]: Tételes nemzetközi jog : kérdések és feleletekben / összeáll. Grotius. 

Budapest : Eggenberger, 1877. – 81 p. ; 18 cm 

1060. Grotius, Hugo: A háború és a béke jogáról : szemelvények [De iure belli ac pacis] / 

Hugo Grotius ; vál. : Farkas László ; [ford. : Haraszti György, Brósz Róbert, Diósi 

György] ; [versford. : Muraközy Gyula] ; [bev.] Demeter János. – Bukarest : Kriterion, 

1973. – 211 p., 1 t. ; 18 cm. – (Téka) {Magyar-román közös kiadás} 

1061. Grotius, Hugo: A háború és a béke jogáról [De iure belli ac pacis] / Hugo Grotius ; 

[ford. Haraszti György, Brósz Róbert, Diósdi György] ; bev. Hajdu Gyula, Szabó 

Imre. – Bp. : Akad. Kiadó, 1960. – 3 db ; 21 cm 

1062. Grotius, Hugo: A háború és a béke jogáról [De iure belli ac pacis] / Hugo Grotius ; 

ford. Haraszti György [et al.]. – [Budapest] : Pallas Stúdió : Attraktor, 1999. – 2 db ; 

23 cm ISBN 963-9207-04-7 

1063. Grotius, Hugo: A’ kerestyén vallás’igazságárrul irott könyvei. [De veritate religionis 

Christianae.] / Ford. : egy bujdosó magyar [Diószegi Kis János]. – Marburg : Müller, 

1732. – [32] 479 p. ; 16 cm 

1064. Grunberg, Arnon: A zsidó messiás: regény [De joodse messias] / Arnon Grunberg 

[ford. Wekerle Szabolcs]. – Bp. : Ulpius-ház, 2007.. – 2 db ; 20 cm ISBN 978-963- 

9752-23-8 1. kot. : 268 p. ISBN 978-963-9752-28-3 2. kot. : 240 p. 978-963- 

9752-29-0 

1065. Grunberg, Arnon: Ínyencek : regény [Amuse-gueule] / Arnon Grunberg ; [ford. 

Wekerle Szabolcs]. – Bp. : Gondolat, 2004.. – 372 p. ; 19 cm. Gondolat világirodalmi 

sorozat) ISBN 963-9567-50-7 

1066. Grunberg, Arnon: Uborkaszezon [Blauwe Maandagen] / Arnon Grunberg ; [ford. : 

Wekerle Szabolcs]. – Bp. : Osiris : JAK, cop. 2000. – 275 p. 19 cm (JAK 

világirodalmi sorozat) ISBN 963-389-019-5 

1067. Grunberg, Arnon: Uborkaszezon [Blauwe Maandagen] / Arnon Grunberg ; [ford. : 

Wekerle Szabolcs]. – Bp. : Osiris : JAK, cop. 2000. – 275 p. 19 cm (JAK 

világirodalmi sorozat) ISBN 963-389-019-5 

1068. Gugger, Elsbeth: Hollandia [Niederlande] / ... szerzője Elsbeth Gugger ; ford. : 

Szalay Marianne... – Bp. : Corvina, cop. 2004. – 131 p. : ill., színes, részben térk. ; 19 

cm (Marco Polo) ISBN 963-13-5344-3 

1069. Gulik, Robert Hans van: A kínai haranggyilkosság esete Bűnügyi regény [Klokken 

van Kao-yang]/ Robert van Gulik ; [ford. Mészáros Sándor] [A ford. alapja : The 

Chinese bell murders]. – Bp. : Magvető, 1987. – 290 p. ; 20 cm. – (Albatrosz könyvek) 

ISBN 963-14-1146-X 

130

1070. Gulik, Robert Hans van: Gyilkosság Kantonban [Murder in Kanton] / Robert van 

Gulik ; [ford. Katona Ágnes]. – Bp. : Európa, 2006. – 272 p. : ill. ; 19 cm (Európa 

krimi) ISBN 963-07-8016-X 

1071. Gyárfás Endre: Tengertánc és tulipán : Útleírás / Gyárfás Endre. – [Bp.] : Kossuth, 

1981. – 193 p., [40] t. : ill. ; 19 cm. – (Ország-világ). ISBN 963-09-1767-X 

1072. Gyergyóiné Rudnai Vera: Jövedelemadó Hollandiában és Ausztriában / Gyergyóiné 

Rudnai Vera. – Bp. : Pénzügykut. Int., 1987. – 215 p. ; 24 cm. – (Pénzügykutatási 

Intézet ; 1987/4.) ISBN 963-01-8300-5 

1073. Gyergyóiné Rudnai Vera: Költségvetés, költségvetési politika és -technika egyes 

kérdései Hollandiában / Gyergyóiné Rudnai Vera. – Bp. : Pénzügykut. Int., 1976. – 

180 l. ; 24 cm. (Pénzügykutatási Intézet ; 1976-1.) ISBN 963-01-0598-5 

1074. Gyermekjátékok azaz Idősebb Pieter Brueghel mester négyszáz esztendős híres-neves 

festménye nyomán készült képeskönyv / ... kigondolta és tervezte : Kass János ; ... 

bevezette és különféle magyarázatokkal kiegészítette : Lukácsy András ; ... versekkel 

ékesítette : Weöres Sándor ... – Bp. : Móra, 1981. – 42 p. ill., színes 29 cm ISBN 963- 

11-2124-0 

1075. Gyermekrajzás : Első Országos N-N Gyermekrajzverseny, 1994 / [kiad. a Nationale- 

Nederlanden Magyarországi Biztosító Rt.]. – [Budapest] : Nationale-Nederlanden, 

1994. – [64] t. : ill., színes ; 30 cm ISBN 963-03-3880-7 

1076. Haar Memorial Conference / ed. by J[ános] Szabados, K[ároly] Tandori. – Amsterdam 

[etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1987. – 2 db (1018 p.) ; 24 cm } ISBN 963- 

8022-31-0 {A Bolyai János Matematikai Társulat és a Magyar Tudományos Akadémia 

által 1985. aug. 11-17. között Budapesten rendezett konferencia előadásai – Haar 

Alfréd} 

1077. Haart, Maarten 't: Az utolsó nyári éjszaka : Kisregény [Laatste zomernach] / Ford. . 

Szondi Béla – Elbeszélések / Ford. : Bérczes Tibor ; utószó : Szondi Béla. – Bp., 

Európa Kiadó, 1986. – 169 p. 19 cm (Modern könyvtár ; 541.) ISBN 963 07 3854 6 

1078. Haasse, Hella S[erafia]: Átutazóban : regény [Transit] / Hella S. Haasse ; ford. : 

Csikós-Vargha Hedvig ; az utószót írta : Polcz Alaine. – Bp. : Pont, cop. 2000. – 97 p. 

; 20 cm (Conflux) ISBN 963-8336-93-5 

1079. Haasse, Hella Serafia]: Urug [Oeroeg] / Serafia Hella Haasse ; Ford. Gera Judit. – 

Bp. : Magvető Kiadó, 1987. – 127 p. : 17 cm (Rakéta regénytár) ISBN 963 14 1223 7 

1080. Hadewijch : Válogatás a szerző leveleiből és látomásaiból holland és magyar nyelven 

/ [a bevezetést írta, a leveleket ford. és a lábjegyzeteket írta : Daróczi Anikó ; a 

látomásokat ford., a lábjegyzeteket és a kommentárt írta : Balogh Tamás]. – Bp. : 

ELTE Néderlandisztikai Közp., 2000. – 168 p. 21 cm (Néderlandisztikai füzetek ; 5.) 

ISBN 963-463-357-9 

1081. Hadewijch: A lélek nyelvén : Hadewijch művei / [a látomásokat ... ford. és a 

kommentárokat írta : Balogh Tamás] ; [a leveleket ... ford. és a bevezetést írta : 

Daróczi Anikó] ; [a verseket ford. és az utószót írta : Beney Zsuzsa]. – Bp. : Szt. 

István Társ., 2005. – 278 p. ; 20 cm (Középkori keresztény írók ; 5.) ISBN 963-361- 

397-3 

1082. Haematologia : international quarterly of haematology / ed.-in-chief Hollán S. R. – 

Vol.1, no.1 (1967)-24.évf. 4.sz. (1991). – Budapest : Akadémiai K., 1967-1991. – 24 

cm Negyedévenként. – Előzménye: Haematologia Hungarica főszerk. Hollán Zsuzsa 

szerk. Benedek Emil. – Megváltozott megjelenési adatok: Budapest : Akadémiai K. ; 

Limerick : Elsevier Biomedical Scinetifical Publ. Ltd. (1982), Budapest : Akadémiai 

131

K. ; Utrecht : VNU Sci. Press (1983-1990), Utrecht [etc.] : VSP ; Budapest : 

Akadémiai K. (1990), Budapest : Akadémiai K. (1991). – A Vol.25, no.1 (1992) 

számtól külföldön jelenik meg. – Angol, francia, német és orosz nyelven. – Melléklet: 

Idegen nyelvű tartalmi kivonatok (1969-), Német nyelvű supplementum (1970), Orosz 

nyelvű supplementum (1970), Önálló cím nélküli különszám (1968-1981) ISSN 0017- 

6559 

1083. Hagen, Rose-Marie: Pieter Bruegel, az idősebb, 1525 k. – 1569 : parasztok, bolondok 

és démonok [Pieter Bruegel] / Rose-Marie és Rainer Hagen ; [. ford. Csáki Judit]. – 

Köln : Taschen ; Budapest : Vince K., [2006]. – 95 p. : ill., részben színes ; 23 cm 

ISBN 3-8228-4487-X 

1084. Haller Gábor: Isten kegyelmességéből járásaim. hsllásaim hul esnek, arról való 

számadásom : Anno Domini 1630-[1635.] : napló. – in: Erdélyi történelmi adatok IV. 

köt.: Haller Gábor naplója 1630-1644./ szerk. [kiadói előszó] : Szabó Károly ; [előszó: 

Mikó Imre]; Kiadja az Erdélyi Muzeum-Egyesület. – Kolozsvár : Ev. Ref. Főtanoda 

[ny.], 1862. – 9-27 p 

1085. Harasztiné Takács Marianna: Németalföld művészete a XVI-XVII. században / 

Harasztiné Takács Marianna. – Budapest : Gondolat : Képzőműv. Alap, 1961. – 107 p. 

: ill. ; 17 cm. – (Művészettörténet ; 35-36.) 

1086. Harasztos / szerk. Zsigmond Győző. – Sepsiszentgyörgy : Medium, 2000. – 187 p. : 

ill. ; 21 cm {Az előszó holland, német és román nyelven is.} 

1087. Hartog, Jan de: A gyilkos és a lány : bűnügyi regény [De maagd en de mordenar] / 

Jan de Hartog ; [ford. Imre Katalin]. – Bratislava : Madách Kiadó ; Budapest : 

Magvető, 1970. – 300 p. ; 20 cm. (Albatrosz) 

1088. Hartog, Jan de: A gyilkos és a lány : bűnügyi regény [De maagd en de mordenar] / 

Jan de Hartog ; [ford. Imre Katalin]. – Budapest : Magvető, 1970. – 300 p. ; 20 cm. – 

(Albatrosz könyvek) 

1089. Hartog, Jan de: Isten után az első : Regény [Schipper naast God : spel van de zee in 

drie bedrijven] / Jan de Hartog ; [ford. : Forinyák Éva]. (A fordítás alapja : Star of 

Peace: a novel of the sea). – Bp. : Árkádia, 1989. – 480 p. ; 20 cm ISBN 963-307-141- 

0 

1090. Hartog, Jan de: Isten után az első : Regény [Schipper naast God : spel van de zee in 

drie bedrijven] / Jan de Hartog ; [ford. Forinyák Éva]. (A fordítás alapja: Star of 

Peace: a novel of the sea). – Bp. : Európa, 1989 [!1990]. – 480 ; 20 cm ISBN 963-07- 

4900-9 

1091. Hartog, Jan de: Stella : Regény [Stella] / [hollandból] ford. : Kócsvay Margit. – Bp., : 

Athenaeum ny. 1966. – 181 p. ; 20 cm (Albatrosz könyvek) 

1092. Hartog, Jan de: Wandelaar kapitány : regény [Hollands glorie] / ford. Székely László. 

– 4. kiad. – Bp. : Szöllősy, [1944]. – 486 p. ; 21 cm 

1093. Hartog, Jan de: Wandelaar kapitány : regény [Hollands glorie] / ford. Székely László. 

– Bp. : Szöllőssy, [1942]. – 478, 2 p. : 20 cm 

1094. Hausner Gábor. Zrínyi Ádám leuveni peregrinációja. – Régi és új peregrináció : 

magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon : [a III. Nemzetközi Hungarológiai 

Kongresszuson, Szeged, 1991. augusztus 12-16., elhangzott előadások] 2. köt. / [szerk. 

Békési Imre et al.] ; [rend., közread. a] Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság . – 

Szeged : Scriptum ; Budapest : Nk. M. Filológiai Társ., 1993. – 529-532. p.; 24 cm 

ISBN 963-8335-00-9 

132

1095. Havasné Bede Piroska: A 16-17. századbeli földrajztudomány és Apácai Cseri János 

"Magyar Encyclopaediája" / Havasné Bede Piroska. Budapest : Tankönyvkiadó, 1954. 

– p. 149-160. ; 25 cm {Klny.: az Eötvös Lóránd Tudományegyetem 

Természettudományi Karának 1952-53. tanévi évkönyvéből} 

1096. Hédervári Péter: A jávai tekercsek : Elbeszélés egy régi indonéz legenda nyomán : 

regény. – Bp. : Magvető Kiadó, 1975. – 281 p. ; 17 cm 

1097. Heemans, Oscar Cornelius: Száz híd között : regény [Zwischen hundert Brücken] / 

Oscar Cornelius Heemans ; [ford. : Millok Éva]. – Bp. : Zrínyi Kiadó, 1978. – 217 l. ; 

17 cm ISBN 963-326-745-5 

1098. Hegedüs Géza: A barokk dráma kisugárzása / Hegedüs Géza, Kónya Judit. – In: 

Kecskeének : két és fél évezred drámatörténete / Hegedüs Géza, Kónya Judit. – Bp. : 

Új Mandátum Könyvkiadó, 1999.- p. 125-129. 

1099. A Heidelbergi Káté magyarázatai ötvenkét egyházi beszédben : 1-4. kötet / Írták : B. 

Wielenge, P. A. E. Sillevis Smitt et al. ; [ford. : Sebestyén Jenő, Galambos Zoltán et 

al. – Bp. : Holland-Magyar Református Bizottság, 1924. – 213 p., 3 db. ; 23 cm 

1100. Heidelbergi káté Catechismul heidelbergian a református keresztyén egyház hitvallása 

= catechismul bisericii reformate creştine / ford. : Tavaszy Sándor ; a tradus : Péter 

Miklós. – Kolozsvár : Ce Koinonia-România ; Waddinxveen : Christelijke 

Afgescheiden Gemeente, 1992. – 147 p. ;14 cm 

1101. Heiermans [Herman]: A Mári : Drámai rajz. [Één Mei : dramatische schets in een 

bedrijf] / Ford Bresztovszky Ernő. – Bp., Eke. [1912]. – 64 p. ; 16 cm ( Az Uj Szinpad 

könyvtára 4-5.) 

1102. Heiermans, (Herman): Ahasvér. (Ahasver) / Ford. Katona Gábor – in: Strindberg, 

(August): Számum (Samum) : Ford : Gömöry Jenő – Hartleben (Otto Erich): A Lori 

(Lori) / Ford : Bálint Lajos – Heiermans, (Herman): Ahasvér. (Ahasver) / Ford. 

Katona Gábor : Színmű[vek] 2. [1] kiad. – Bp. : Athenaeum, [1910?]. – 58 ; 18 cm 

(Külföldi színművek 2.) Modern könyvtár 55.) 




Katona Gábor. – In: Színmű[vek] 3. kiad. – Bp. : Athenaeum, 1910. – 58 ; 18 cm 

(Modern könyvtár 55.) 



(Lori) / Ford : Bálint Lajos – Heiermans, (Herman: Ahasvér. (Ahasver) / Ford. Katona 

Gábor : Három színmű. – Bp. : Politzer, 1911, 58 p. ; 19 cm (Modern könyvtár 55.) 




Katona Gábor : Színmű[vek] 3. kiad. – Bp. : Athenaeum, 1910. – 58 p. ; 18 cm 





Katona Gábor : Színmű[vek]. – 3. kiad. – Bp. : Athenaeum, 1910. – 58 : 18 cm 


133




Katona Gábor : Színmű[vek] 3. kiad. – Bp. : Athenaeum, 1920. – 58 : 18 cm (Modern 

könyvtár 55.) 

1108. Heiermans, (Herman): Ghettó : Dráma [Ghetto : een toneelspel in drie bedrijven] / 

Ford. Hevesi Sándor. – Bp. Lampel [1903. – 64 p. : 17 cm (Fővárosi színházak műsora 

158-159.) 

1109. Heiermans, (Herman): Lotte (A hetedik parancsolat) : Színmű [Het zevende gebod] / 

Ford. : Moly Tamás. – Bp., Lampel, 1920. 87. [1] p. ; 16 cm (Fővárosi színházak 

műsora 384-389.) 

1110. Heijermans Herman: A vörös kalóz. A fecskecsalád a levegőben : elbeszélés / Balla 

Mihály. – Bp., Athenaeum, 1913. – 512 p. : 16 cm (Athenaeum könyvtár : 27.) 

1111. Heimlich István: Holland könyvek magyarul, 1945-1985 = Nederlandse boeken in het 

Hongaars, 1945-1985 / [összeáll. ... Heimlich István] ; [a bevezetést írta ... Bernáth 

István] ; [közread. a] Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése. – Bp. : 

Kvk. és Kvterj. Egyes., 1986. – 22 p. ; 23 cm ISBN 963-7409-03-3 {betűrendes 

jegyzék} 

1112. Hemmel, H. van der: A gyilkos rózsák titka : Regény. – Bp. : Mai Nap, 1936. – 63 p. 

; 15 cm (Gong. A Mai Nap könyvtára : 9.) 

1113. Herczegh Sándor: A jávai misszió. – Bp. : Ref. Külmissziói Szöv., 1941. – 16 p. ; 15 

p. (Missziói füzetek, 94.) 

1114. Hermans, Willem Frederik: Soha többé alvás : regény. [Nooit meer slapen] / Willem 

Frederik Hermans ; [ford. Törő Krisztina Noémi].. – Pécs : Jelenkor, 2007. – 255 p. ; 

22 cm ISBN 978-963-676-431-9 

1115. Hertog, A. den: Fehér nőket kér a gyarmat [Vrowen naar Jakatra] : regény / ford. : 

Székely László. – Bp. : Dante Kiadó, [1943]. – 408 p. ; 20 cm 

1116. Herzberg, Judith: Dolgok : versek / Judith Herzberg vál. és előszóval ell. Gera Judit 

ford. Gera Judit, Gergely Ágnes és Takács Zsuzsa. – Széphalom Könyvmuhely, 

Budapest, 2002. – 99 p. 20 cm ISBN 963-9373-34-6 

1117. Hét holland művész Budapest, Műcsarnok, 1977. március 11. – április 4. [szerv. a] 

Kulturális Kapcsolatok Intézete, Holland Kulturális Minisztérium, Kiállítási 

Intézmények [rend. Kratochwill Mimi] [a katalógust összeáll. Hanneke de Man, Cijs 

van Tuyl, Néray Katalin] ; ford. : Balázs Pál. – [Bp.] : IPV Kiadó, [1977]. – 89 p. : 

[16] p. ill. ; 29 cm {Ad Dekkers, Jan Dibbets, Ger van Elk, Reiner Lucassen, Jan 

Schoonhoven, Peter Struycken, Carel Visser} 

1118. Heyermann [Heijermans], (Herman) : "Remény" : Halászdráma [Op hoop van 

zegen] / Hermann Heiermans ; [ford. : Hevesi Sándor]. – Noviszád [!] : Bratsztvo - 

Jedintsztvo, 1950. – 53 p. ; 20 cm (Színpadunk 32.) 

1119. Heyermans Hermann: Blöff : Regény. [Bluff] / [németből] ford. : Mikes Lajos. – 

Budapest, Athenaeum, 1916. – 271 p. ; 18 cm (Korunk mesterei) 

1120. Heyermans, Hermann: Zsidó furfang : regény. [Ein Judenstreich]. – Bp. ; Bécs : 

Freund, 1904. – 116 [4] p. ; 16 cm (Modern írók könyvtára : 1.) 

1121. Heyermans, Herman: "Remény" : Halászdráma [Op hoop van zegen] / Ford. : Hevesi 

Sándor. – Bp. : Lampel, [1909], 98 p. ; 15 cm (Magyar könyvtár 560-561.) 

134

1122. Heyermans, Herman: A 80-as [nyolcvanas] szám : Képek az életből a nép számára. : 

Színdarab [Nummer tachtig] / . – Budapest : Világosság ny. [1906]. – 23 [l]. p. ; 16 cm 

(Munkás-színpad 1.) 

1123. Heyermans, Hermann jun.: Rajzok : Elbeszélések / [hollandból ford. :] Csitáry 

Béláné. – Bp. : Szent István Társulat, 1917]. – 131 p. ; 18 cm 

1124. Hieronymus Bosch / [szerk. Eperjessy László] ; [ford. Danka Sándor]. – [Budapest] : 

Ventus Libro, 2005. – 80 p. : ill., főként színes ; 25 cm ISBN 963-9546-57-7 {Bosch 

(borító- és gerinccím) 

1125. Hilbert space operators and operator algebras : 5. Colloquia Mathematica Societatis 

János Bolyai : [Tihany, September 14-18, 1970] / ed. Béla Sz.-Nagy. – Amsterdam ; 

London : North-Holland Publ. Comp. ; [Budapest] : [Bolyai J. Mat. Társ.], [1972]. – 

544 p. ; 24 cm 

1126. Hillesum, Etty: A megzavart élet [Het verstoorde leven] / [ford. Gera Judit]. – Bp. : 

Gondolat, 1994. – 185 p. ill. 19 cm (Terep) ISBN 963-282-637-X 

1127. Hírlevél : MAG - Megelőzés, Alkalmazkodás, Gondoskodás / fel. szerk. Bognár Mária 

; szerk. Kósa Barbara ; Közreadó: Országos Közoktatási Intézet (Budapest). 

Megelőzés – Alkalmazkodás – Gondoskodás Projekt (2004-), APS International 

(Utrecht). Megelőzés – Alkalmazkodás – Gondoskodás Projekt (2004-). –. – [Bp. ] : 

OKI, 2004-. – Ill. ; 15x21 cm {Évenként kétszer, két összevont szám, 2004, 1/2-} 

1128. Hofmann, Gert: Vak vezet világtalant : Elbeszélés [Der Blindensturz] / Gert 

Hofmann ; ford. Viski L. László. – Bp. : Európa, 1989. – 134 p. ; 19 cm ISBN 963-07- 

4872-X {Breughel, Pieter, id.: Blindensturz} 

1129. Hofstadter, Douglas R.: Gödel, Escher, Bach : egybefont gondolatok birodalma : 

metaforikus fúga tudatra és gépekre, Lewis Carroll szellemében [Gödel, Escher, Bach: 

an eternal golden braid] / Douglas R. Hofstadter ; ford. Lipovszki Gábor. – 3. utánny. 

– Bp. : Typotex, 2000. – XXI, 777 p. : ill., részben kotta ; 24 cm ISBN 963-7546-99-5 

{Escher, Maurits Cornelis} 

1130. Hofstadter, Douglas R.: Gödel, Escher, Bach : egybefont gondolatok birodalma : 

metaforikus fúga tudatra és gépekre, Lewis Carroll szellemében [Gödel, Escher, Bach 

: an eternal golden braid] / Douglas R. Hofstadter ; ford. Lipovszki Gábor. – Bp. : 

Typotex, 1998. – XXI, 777 p. : ill., részben kotta ; 24 cm ISBN 963-7546-99-5 

{Escher, Maurits Cornelis} 

1131. Hofstadter,Douglas R.: Gödel, Escher, Bach : egybefont gondolatok birodalma : 

metaforikus fúga tudatra és gépekre, Lewis Carroll szellemében [Gödel, Escher, Bach: 

an eternal golden braid] / Douglas R. Hofstadter ; ford. Lipovszki Gábor. – 3. [!] 

utánny. – Bp. : Typotex, 2005, cop. 1998. – XXI, 777 p. : ill. ; 24 cm (hibás ISBN 

963-7546-99-5) {Escher, Maurits Cornelis} 

1132. Hogeweg-De-Haart, H. P.: An integrated information service on social science 

research in the Nederlands. – In: Unisist international symposium on information 

systems and services in ongoing research in science : 27-29 October 1975, Paris : 

Proceedings / Organized by the United Nations Educational Scientific and Cultural 

Organization in collaboration with the Smithsonian Science Information Exchange ; 

[By J. Harrison et al.]. – Budapest : Hung. Central Technical Library and Doc. Centre, 

1976. – 305-313. p. : ill. ; 29 cm ISBN 963-592-062-8 

1133. A holland bankban alkalmazott monetáris elemzés: Holtrop-modell / F. J. de Jong 

ford. Balássy Ágnes. – [Házi] soksz.. – Bp. : Magyar Nemzeti Bank, Közgazdasági 

135

Főosztály, 1975. – V, 72 p., 1 t. 29 cm (Magyar Nemzeti Bank Közgazdasági 

Főosztály közleményei) 

1134. A Holland Központi Statisztikai Hivatal szervezete és tevékenysége. – Bp. : Stat. 

Kiadó, [1974] Budapest : [soksz.].. – 40 p. 23 cm (A statisztikai munka szervezeti és 

technikai kérdései Nemzetközi tapasztalatok és eredmények) 

1135. A Holland Központi Statisztikai Hivatal szervezete és tevékenysége. – fotomech. 

utánny. – Bp. : Stat. Kiadó, [1974]. – 40 l. ; 23 cm (A statisztikai munka szervezeti és 

technikai kérdései. Nemzetközi tapasztalatok és eredmények ; 2.) 

1136. Holland – magyar kerekasztal a kormányzati kommunikációról : beszámoló a 

Budapesten 2005 tavaszán tartott két informális megbeszélésről, a magyar és a holland 

központi kormányzat kommunikációs szakértőinek részvételével = Dutch. – 

Hungarian round table on government communication : report on two informal 

meetings in Budapest of communication experts from central government in Hungary 

and the Netherlands, spring 2005 / szerk. Keltai Ágnes, Vági Péter és Fred Volmer ; 

[közread. a] Miniszterelnöki Hivatal. – Bp. : MEH, 2006.. – 199 p. ; 19 cm 

1137. Holland (nyelvtan). Gyakorlati magyar-holland (flamand) fríz beszélgetésekkkel ... – 

Bp. : Neuwald, [1922]. – 48 p. ; 23 cm (Rozsnyai gyors nyelvmesterei bármely nyelv 

alapos elsajátítására tanító nélkül) 

1138. Holland fórum : irodalom - művészet - társadalom : a HOMKE/HONCK (Holland- 

Magyar Kulturális Egyesület) kiadványa / ideigl. főszerk. Rádics Károly. – 1. 1. 

(1990). – Szentendre : Pest M. Művel. Közp., 1990. – Ill. ; 30 cm Egy alkalommal 

jelent meg. – Folytatása: Nemzetközi magyar fórum. – A kiadványban további 

kiadóként szerepel: Uitgeverij Forum = Fórum Kiadó, Amsterdam és Szentendre 

székhellyel (1991) 

1139. Holland könyvművészet : az Országos Széchényi Könyvtár kiállítása, Budavári Palota 

F épület, . 1987. december 19 - 1988. március 13. . / [a kiáll. anyagát vál. Wix 

Györgyné, Patay Pálné] ; [rend. Wix Györgyné, Illy Lászlóné, Förster Miklós]. – 

Budapest : OSZK, [1987]. – [16] t.fol. : ill. ; 29 cm Fűzetlenül, közös tokban ISBN 

963 200 245 8 

1140. Holland orvostechnikai napok (1978) (Budapest) Holland orvostechnikai napok 

előadásai : 1978. november 8-9. / [rend., közr. a] Műszaki és Természettudományi 

Egyesületek Szövetsége. – Bp. : MTESZ, [1978]. – 3 füz. ; 29 cm ISBN 78-01043-8 

1141. Holland representativ grafikai kiállítás (XIX-XX. sz.) : 1933. december 16-tól 1934. 

január 8,-ig. : [Katalógus]. – [Bp.] : Nemzeti Szalon, 1933. – 34 p. : 20 cm 

1142. Holland szerzők . évben magyar nyelven megjelent művei / - Közreadó: Magyar 

Könykiadók és Könyvterjesztők Egyesülése. – 1971-1990. – [Budapest] : [MKKE], 

[1972]-[1991]. – 24 cm {Évenként. – Előzménye: Holland szerzők Magyarországon.} 

1143. Holland. Magyar-holland (flamand) fríz beszélgetések rövid holland nyelvtannal. – 

Bp. : Aczél, [1939]. – 46 p. (2.) ; 23 cm (Uránia nyelvmesterei magántanulásra) 

1144. Hollander, Arie N. J. den: Az Alföld települései és lakói [Nederzettings-vormen en - 

problemen in de Groote Hongaarsche Laagvlakte, een Europeesch "frontier" gebied] / 

[fordította : Czövek Olivér] ; [a magyar kiadást szerkesztette, a jegyzeteket készítette 

és az utószót írta : Lettrich Edit] ; [az előszót írta Romány Pál]. – [Bp.] : Mezőgazd. 

Kvk., 1980. – 113 l., [32] t.l. : ill. ; 25 cm 

1145. Hollandia : Lezárva 1959. február 15-én / [kiad. a] Magyar Kereskedelmi Kamara 

Piac- és Konjunktúrakutató Főosztály[a]. – Budapest : Magyar Kereskedelmi Kamara 

Piac- és Konjunktúrakutató Főosztály, 1959. – 53 l. : 29 cm 

136

1146. Hollandia : Útikönyv [Holland] / főmtárs Gerard M. L. Harmans ; [ford. Molnár Anna, 

Bánk Judit]. – Budapest : Panemex : Grafo, 2007. – 480 p. : ill., színes, részben térk. ; 

23 cm. – (Útitárs) ISBN 978-963-9491-77-9, ISBN 963-9491-77-2 

1147. Hollandia [Insight guide Netherlands] / [szerk. : Turányi Zsuzsa] ; [ford. : Béresi 

Csilla]. – [Bp.] : Kossuth, cop. 2005. – 363 p. : ill., színes ; 23 cm. – (Nyitott 

szemmel) ISBN 963-09-4638-6 

1148. Hollandia [Netherland] / [... Turányi Zsuzsa szerk.] ; [ford. Béresi Csilla]. – [Bp.] : 

Kossuth, cop. 2005. – 363 p. : ill., színes ; 23 cm. – (Nyitott szemmel) ISBN 963-09- 

4638-6 

1149. Hollandia fénykora. – In: Marczali Henrik: Az abszolutizmus kora : IV. fejezet. / 

Áldássy Antal, Borovszky Samu, Csuday Jenő [et al.] közreműködésével szerkeszti : 

Marczali Henrik. – Bp. : Franklin :, Révai, [190?]. – p. : ill. ; 24 cm. (Nagy képes 

világtörténet ; 9.) 

1150. Hollandia futballtörténete, 1897-2001 / [szerk.] Nagy Zoltán ; [szerzők Erwin Bramer, 

Allard Doesburg, Nagy Zoltán]. – Balatonalmádi : Stadion, 2001. – 191 p. ; 15 cm. – 

(Stadion Hungary issue ; 6.) ISBN 963-00-9109-7 

1151. Hollandia, Koninkrijk der Nederlanden, Belgium, Koninkrijk Belgie, Royaume de 

Belgique; Luxemburg, Grand-duché de Luxembourg / [összeáll. Munkaközösség]. 

Budapest : Közgazd. és Jogi Kiadó, 1955. – 151 p., 2 térk. ; 17 cm (Külkereskedelmi 

útmutató) 

1152. Hollandia, Koninkrijk der Nederlanden. ; Belgium, Koninkrijk Belgie, Royaume de 

Belgique. ; Luxemburg, Grand-duché de Luxembourg / [összeáll. Munkaközösség]. – 

Budapest : Közgazd. és Jogi Kiadó, 1955. – 151 p., 2 térk. ; 17 cm. (Külkereskedelmi 

útmutató) 

1153. Hollandia. – Bp. : MKK : Külker. Min. : Kopint, 1987. – 2 db ; 20 cm. – 

(Külkereskedelmi útmutató) ISBN 963-7073-71-X 1., cop. 1987. – 41 p. – ISBN 963- 

7073-72-8 2., cop. 1987. – 26 p. –ISBN 963-7073-73-6 

1154. Hollandia. / közreadja : Külkereskedelmi Minisztérium, Magyar Kereskedelmi 

Kamara. – Bp. : MKK ; Külker. Min. ; Kopint, 1987. – 2 db ; 20 cm. – 

(Külkereskedelmi útmutató) ISBN 963-7073-71-X 

1155. Holma [.: Holma Holland-Magyar Utazási Iroda Kft. (Budapest.)]. programajánlatai. – 

1991. – Budapest : Holma Kft., 1991. – További kiadása: Programmangebot. – 

Kiadásváltozat: Programmangebot (1991) 

1156. Holub Emil: A búrok hazája : A fokvárostól a masukulumbék országába 1-2. – 2. 

kiad. – Bp. Ráth Mór, 1893. – 2 kötet 

1157. Hongaarsch-hollandsche revue : maandblad ter bevordering der hongaarschhollandsche 

betrekkingen : officieel organ van het Hongaarsch-Nederlandsch 

Genootschap te Budapest / szerk. Vidor Marcel. – 1.évf. 1.sz. (1923. febr.)-2.évf. 

11.sz. (1924). – Budapest : Magyar-Holland Társaság, 1923-1924 Társlap: Magyarholland 

szemle 

1158. Horn Ede [Einhorn, Ignaz]: Spinoza's Staatslehre : Zum ersten Male dargestellt. – 

2Aufl. – Dresden : L. Ehlermann, 1863. – XII, 201 S. ; 8 

1159. Horn Ede [Einhorn, Ignaz]: Spinoza's Staatslehre : Zum erstenmale dargestellt. 

Dessau : Katz, 1851. – 6. 201 p. 

1160. Horn Ede[Einhorn, Ignaz]: Bevölkerungswissenschaftliche Studien aus Belgien. Mit 

durchgehender vergleichender Erforschung der entsprechenden Verhältnisse, in 

137

Oesterreich, Sachsen, Preussen, Frankreich, England, Holland und anderen Staaten. 

Leipzig, 1854. 

1161. Horváth Árpád: A szemüveggel kezdődött. – in: --: A távcső regénye / Horváth 

Árpád. – Bp. : Műszaki Kvk., 1988. – 27-29. p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-10-8014- 

{Lippershey, Hans, Jansen, Zacharias] 

1162. Horváth Árpád: Christian Huyghens. – in: --: Csillagnézők : a csillagászat regénye. – 

/ Horváth Árpád. – Bp. : Táncsics Kiadó, 1961. – 170-175. p. : ill. ; 21 cm 

1163. Horváth Árpád: Eratoszthenész Batavus. – in: --: Csillagnézők : a csillagászat 

regénye. – / Horváth Árpád. – Bp. : Táncsics Kiadó, 1961. – 151-152 p. : ill. ; 21 cm 

{Schnellius, Willebrord; Snell van Royen, Willebrord} 

1164. Horváth Árpád: Huygens és kora. – in: --: A távcső regénye / Horváth Árpád. – Bp. : 

Műszaki Kvk., 1988. – 167 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-10-8014-5 

1165. Hossum, Kirk van [Aszlányi Károly]: A bádogkirály leánya / Kirk van Hossum 

(Aszlányi Károly). – Bp. : Rakéta Kvk., 1989. – 135 p. ; 20 cm. – (Nosztalgia 

regények) ISBN 963-02-7106-0 

1166. Hossum, Kirk van [Aszlányi Károly]: A bádogkirály leánya : Regény / Kirk van 

Hossum (Aszlányi Károly). – Bp. : Légrády, 1933,. – 191 [1] p. ; 15 cm (Pesti Hírlap 

könyvek : 285.)Hossum, Kirk van [Aszlányi Károly]: Az álmos riporter / ford. : 

Aszlányi Károly. – Bp. : Légrády, 1933,. – 192 p. ; 15 cm (Pesti Hírlap könyvek : 

312.) 

1167. Hossum, Kirk van [Aszlányi Károly]: Egy boxbajnok kalandjai : Regény / Aszlányi 

Károly. – Bp. : Légrády, 1933,. – 192 p. ; 15 cm (Pesti Hírlap könyvek : 298.) 

1168. Hughens. – In: Czógler Alajos: A fizika története életrajzokban : tizenkét arczképmelléklettel.1. 

köt. / írta : Czógler Alajos. – Bp. : Kir. Magyar Természettudományi 

Társulat,. 1882. – 290-338. p. ; 23 cm (Természettudományi könyvkiadó vállalat 

könyvei ; 20.) 

1169. Huizinga [Johan]: Válogatott tanulmányok : Tudomány, irodalom, művészet / 

Fordította : Radnóti Miklós. – Bp. : Pharos, 1943. – 324 [4] p. : 21 cm 

1170. Huizinga Johan ,: A középkor alkonya : Az élet, a gondolkodás és a művészet formái 

Franciaországban és Németalföldön a XIV. és XV. században [Herfsttij der 

middeleeuwen] / Johan Huizinga ; [az utószó : Klaniczay Gábor ...] ; [ford. : Szerb 

Antal] ; [a fordítást ... kieg. : Dávid Gábor] ; [a Villon-idézeteket Vas István, a többi 

versrészletet Tótfalusi István ford.]. – [Bp.] : Helikon, 1983, cop. 1976. – 333 p. [104] 

t. : ill., részben színes ; 25 cm ISBN 963-207-746-6 

1171. Huizinga, Eelco : Akollateralis ventillatio. – Bp. : Stephaneum ny. , 1948 [1949]. – 4 

p. (Klny. Az Oto-Rhino-Laryngologia Danubiana 1948. évfolyamából) 

1172. Huizinga, Johan: A holnap árnyékában : korunk kulturális bajainak diagnózisa [In de 

Schaduwen van Morgen] / J. Huizinga [ford. Garzuly Mária]. – Bp. : Egyetemi Ny., 

1938. – 203, [1] p. 20 cm 

1173. Huizinga, Johan: A középkor alkonya : Az élet, a gondolkodás és a művészet formái 


middeleeuwen] / Johan Huizinga ; [az utószót Klaniczay Gábor ... írta] ; [ford. Szerb 

Antal] ; [a fordítást ... kieg. Dávid Gábor] ; [a Villon-idézeteket Vas István, a többi 

versrészletet Tótfalusi István ford.]. – [Bp.] : Helikon, 1976. – 327 l., 102 t.l., 1 t.lev. : 

ill., részben színes ;25 cm ISBN 963-207-196-4 v., ISBN 963-207-204-9 nyl {A 

fordítás a “The waning of the middle ages” 1937-es londoni kiadás alapján készült.} 

138



middeleeuwen] / Johan Huizinga ; [az utószót Klaniczay Gábor ... írta] ; [ford. Szerb 

Antal] ; [a fordítást ... kieg. Dávid Gábor] ; [a Villon-idézeteket Vas István, a többi 

versrészletet Tótfalusi István ford.]. – 2. kiad. – Bratislava : Madách [Bp.] : Helikon, 

1979. – 327 l., 102 t.l., 1 t.lev. ill., részben színes 25 cm (Pro memoria) ISBN 78 

00602 3 



middeleeuwen] / Johan Huizinga ; [fordította Szerb Antal] / [a fordítást . kiegészítette 

Dávid Gábor]. – 2. kiad. – Budapest : Európa, 1979, cop. 1976. – 372 l. ; 20 cm (Pro 

memoria) ISBN 963-07-1446-9 {A fordítás a The waning of the Middle Ages c. angol 

kiadás alapján készült.} 

1176. Huizinga, Johan: A középkor alkonya [Herfsttij der middeleeuwen] / Johan Huizinga 

; [angolból ford. Szerb Antal] ; [a fordítást . kieg. Dávid Gábor] ; [a Villon-idézeteket 

Vas István, a többi versrészletet Tótfalusi István ford.] ; [a képeket Urbach Zsuzsa vál. 

és látta el magyarázatokkal] ; [az utószót Klaniczay Gábor, a jegyzeteket Vidrányi 

Katalin írta]. – Bp. : Európa, 1996. – 327, [6] p., [103] t. : ill., főként színes ; 25 cm 

ISBN 963-07-6104-1 

1177. Huizinga, Johan: A középkor alkonya Az élet, a gondolkodás és a művészet formái 


middeleeuwen] / Johan Huizinga / [az utószót Klaniczay Gábor . írta] ; [ford. Szerb 

Antal] / [a fordítást . kieg. Dávid Gábor]. - [Bp.] : Helikon, 1983, cop. 1976. - 333 p., 

[104] t. : ill., részben színes ; 25 cm (A fordítás a "The waning of the Middle Ages" c. 

angol kiadás alapján készült.) ISBN 963-207-746-6 

1178. Huizinga, Johan: A középkor alkonya Az élet, a gondolkodás és a művészet formái 

Franciaországban és Németalföldön a XIV. és XV. században / Johan Huizinga 

[fordította Szerb Antal] [a fordítást . kiegészítette Dávid Gábor] [a Villon-idézeteket 

Vas István, a többi versrészletet Tótfalusi István fordította]. – 2. kiad. – Bratislava : 

Madách ; Budapest : Európa, 1979, cop. 1976. – 372 l. 20 cm. – (Pro memoria) 

1179. Huizinga, Johan: A történelem igézetében : válogatott tanulmányok /Johan Huizinga 

; [ford. : Radnóti Miklós] ; [vál. Tolnai Gábor] ; [a szöveget gond. : Kicsi Sándor 

András]. – Bp. : Akad. K., 1997. – 196 p. : ill. ;20 cm (Hermész könyvek) ISBN 963- 

05-7428-4 

1180. Huizinga, Johan: Erasmus [Erasmus]/ Johan Huizinga ; [ford. Gera Judit]. – Budapest 

: Európa, 1995. – 418 p. ; 19 cm. – (Mérleg) ISBN 963-07-5823-7 

1181. Huizinga, Johan: Hollandia kultúrája a tizenhetedik században [Nederland's 

beschaving in de zeventiende eeuw] / Johan Huizinga ; [ford. Gera Judit]. – Bp. : 

Osiris, 2001. – 122 p. ; 20 cm ISBN 963-389-048-9 

1182. Huizinga, Johan: Homo ludens : Kísérlet a kultúra játék-elemeinek meghatározására 

[Homo ludens] / J. Huizinga ; ford. : Máthé Klára. – Bp. : Athenaeum Kiadó, 1944. – 

1183. Huizinga, Johan: Homo ludens : Kísérlet a kultúra játék-elemeinek meghatározására 

[Homo ludens] / J. Huizinga ; ford. Máthé Klára. – reprint. – Szeged : Universum, 

[1990]. – 255 p. 20 cm (Universum reprint) ISBN 963-385-033-9 

1184. Huizinga magyar barátai : Johan Huizinga magyar recepciója a harmincas-negyvenes 

években : tanulmányok / Balogh Tamás, Törő Krisztina. – Bp. : ELTE Eötvös K., cop. 

2002. – 161 p. 24 cm ISBN 963-463-537-7 

139

1185. Huizinga, 1999 : tanulmányok / [szerk. Balogh Tamás]. – Bp. : ELTE Germanisztikai 

Int., 1999. – 108 p. 21 cm (Néderlandisztikai füzetek ; 4.) ISBN 963-463-278-5 {ld: 

Antológiák} 

1186. Huizinga, a rejtőzködő : Utam a históriához; Hollandia szellemi ismérve; Jan Veth 

élete és műve [Mijn weg tot de historie; Nederland's geestesmerk; Leven en werk van 

Jan Veth] / ford. : Balogh Tamás ; a bev. tanulmányt írta :Gera Judit ; [a Huizingaverseket 

ford. : Tóth Krisztina]. – Bp. : Balassi Kiadó, cop. 1999. – 198 p. : ill. ; 20 cm 

ISBN 963-506-247-8 

1187. Humer, L. D.: A jávai táncosnő : regény / Ford. : Lévay István. – Bp. : Aurora, [1927. 

– 155 p. ; 18 cm Aurora csíkos regényei ; 5.) 

1188. Hungarian economic and technical week in the Netherlands : . April, 1980. – [Bp.] : 

[MTA Világgazd. Kutint.], [1980]. – 1-3 füz. ; 21 cm ISBN 80 00140 8 

1189. Hungarian economic and technical week in the Netherlands : . April, 1980. – [Bp.] : 

[MTA Világgazd. Kutint.], [1980]. – 13 füz. ; 21 cm Részdokumentuma: Production 

and exports of preserved fruit and vegetables and dehydrated vegetables in Hungary. ; 

Hungarocamion's activity in the international haulage market. ; Main contracting and 

export of complex systems in the field of public health. ; Cooperation possibilities in 

the area of clinical laboratory instrumentation and sterilization. ; Electroanalytical 

studies in the field of medical and biochemical sciences. ; Some significant results of 

Hungarian pharmaceutical research. ; Assessment of the joint participation of 

Hungarian and foreign companies in Hungary's financial policy. ; International 

industrial cooperation as a means for product structure development and efficiency 

improvement. ; Cooperation in contracting and construction for third markets. ; 

Hydrogenation processes developed in Hungary. ; Spa treatments in Hungary. ; 

SEGAMS - 80 a gamma camera small-computer system ; New water- and sewage 

treatment systems. ISBN 80 00140 8 

1190. Hungarika-anyagot őrző külföldi könyvtárak címjegyzéke / [szerk. ... Kovács Ilona, 

Faragó Lászlóné] ; [közread. az] Országos Széchényi Könyvtár. – Bp. : OSZK, 1990-. 

– 24 cm. – Hungarica to be found in libraries abroad : a directory (egyes kötetein 

párhuzamos címként) ; Répertoire des bibliotheques conservant des hungarica a 

l'étranger (egyes kötetein párhuzamos címként). – 1990-től szerk. Kovács Ilona, 

Faragó Lászlóné, Gál Júlia 6. Benelux államok : Belgium, Hollandia, Luxemburg. – 

1991.- 80 p. 

1191. Huxley, Aldous: Spinoza és a kukac [Spinoza’s Worm] / Aldous Huxley. – Bp. : 

Egyetemi Nyomda, 1946. – 24 p. 

1192. Huxley, Aldous: Spinoza és a kukac [Spinoza’s Worm]. – In: Európai műhely : 

[Művészet, társadalomtudomány, filozófia, természettudomány] 1. köt. / szerk. 

Hamvas Béla. –[Pécs] : Baranya m. Kvt., cop. 1990. – 279-301. p. ; 20 cm (Pannónia 

könyvek,). –{A tanulmányok 1945 és 1948 között Budapesten, az Egyetemi Nyomda 

kiadásában önálló füzetek formájában jelentek meg} 

1193. Huygen, Wil: A manók : mese [Leven en werken van de kabouter] / [írta Wil Huygen] 

; [rajz. Rien Poortvliet] ; [ford. Takács Márta]. – Bp. : Helikon, cop. 2006. – 208 p. : 

ill., színes ; 31 cm ISBN 963-227-057-6 

1194. Iani Pannonii poëmata. – Fakszimile kiad. – [Bp.] : Balassi, cop. 2002. – 2 db ; 19 cm 

+ mell. (49 p.) ISBN 963-506-484-5 {Főcím a borítófedélről. – Az eredeti kiadása 

közös főcím nélkül. – Szerk. Teleki Sámuel és Kovásznai Tóth Sándor. – A 

mellékletben Mayer Gyula "Janus Pannonius műveinek utrechti kiadása = L'edizione 

140

di Utrecht delle opere di Janus Pannonius" c. tanulmánya. – Eredeti kiadása: Traiecti 

ad Rhenum : Barthol. Wild, 1784.} 

1195. Icke, Vincent: Christiaan Huygens : jövő a múltban [Christiaan Huygens in de 

onvoltooid verleden toekomende tijd] / Vincent Icke. – Budapest : Typotex, 2007. – 59 

p. : ill. ; 24 cm ISBN 978-963-9664-34-0 

1196. Individuum, közösség és jog Spinoza filozófiájában / szerkeszette : Boros Gábor. – 

Bp. : Áron, 2000. – 194 p. : ill. ; 20 cm. ISBN 963-9210-11-0 

1197. Információk Hollandiáról / [közread. a Csongrád Megyei Munkaügyi Központ 

Nemzeti Pályainformációs Központ]. – Sze ged : Csongrád M. Munkaügyi Közp. 

Nemz. Pályainf. Közp. 2005. – 56 p. ; 20 cm 

1198. International urology and nephrology : a quarterly. – Vol.2, no.1 (1970)-. – Budapest : 

Akadémiai K., 1970-. – 24 cm 

Kéthavonként (1988-). – Negyedévenként (-1987). – Előzménye: Urology and 

nephrology., ISSN 0042-1162. – Megváltozott megjelenési adatok: Budapest : 

Akadémiai K. ; Limerick : Elsevier (1980-1983), Budapest ; Utrecht : VNU Science 

Press (1984-1988), Budapest : Akadémiai K. ; Utrecht [etc.] : VSP (1988-1997), 

Budapest : Akadémiai K. ; Dordrecht : Kluwer (1998-). – 2000-től külföldön jelenik 

meg. – Melléklet: összefoglalások dokumentáció céljára (1970-1981) ISSN 0301-162 

1199. Intuitive geometry / ed. by K[ároly] Böröczky, G[ábor]. Fejes Tóth. – Amsterdam 

[etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, 1987. – 708 p. : ill. ; 24 cm. – (Colloquia 

mathematica Societatis János Bolyai ; 48.) ISBN 963-8022-38-8 {Az 1985. máj. 12- 

18. között Siófokon rendezett "International Conference on Intuitive Geometry"} 

előadásai.} 

1200. Intze B[éla]: Hollandi védhimlőoltó anyag-termelő intézet O. – Láposbányán 

(Szolnok-Dobokamegye). – Kolozsvár : Ajtai R. Albert, 1909. – 39 p. 

1201. Intze B[éla]: Hollandi védhimlőoltó-anyag-termelő intézet Erzsébetbányán. – 

Kolozsvár : Ajtai R. Albert, 1911. – 39 p. 

1202. Inventory control and water storage : 7. Colloquia Mathematica Societatis János 

Bolyai : [Győr, September 11-17, 1971] / ed. A[ndrás] Prékopa. – Amsterdam ; 

London : North-Holland Publ. Comp. ; Budapest : Bolyai J. Mat. Társ., [1973]. – 382 

p. : ill. ; 24 cm 

1203. Irodalomtanítás Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Japánban, 

Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon / Forgács Anna [et 

al.] ; szerk. Sipos Lajos. – Bp. : Honffy, 1991. – 188 p. ; 24 cm ISBN 963-7713-01-8 

1204. Istendael, Geert van A belga labirintus avagy A formátlanság bája Het Belgisch 

labyrint of (De schoonheid der wanstaltigheit] / Geert van Istendael ; [ford. Gera 

Judit]. – Budapest : Gondolat, 1994. – 234 p. ; 22 cm ISBN 963-282-711-2 

1205. Ivans, J. W: Titkos küldetés : Regény / ford. : Balogh Barna. – Bp. : Légrády, 1929,. 

– 256 p. : 15 cm (Pesti Hírlap könyvek : 62..) 

1206. Jakó Zsigmond: Miskolczi Csulyak István peregrinációs albuma / Jakó Zsigmond. – 

Szeged : Szegedi Ny., 1972. – p. 59-72. : ill. ; 24 cm. – (Irodalomtörténeti dolgozatok ; 

71.) 

1207. Jan van Ruusbroec: A lelki menyegző : misztikus írások / Jan van Ruusbroec ; [ford., 

a jegyzeteket és a bevezetőt írta : Balogh Tamás] ; [. a verseket ford. : Daróczi Anikó]. 

– Budapest : Szt. István Társ., 1999. – 239 p. ; 21 cm. – (Középkori keresztény írók ; 

2.) Tart.: A lelki menyegző [Die geestelike brulocht ;]. ; A hét klauzúra [Vanden seven 

141

sloten]. ; A lelki szerelem grádicsának hét foka [Van seven trappen in den graed der 

gheesteleker minnen]. ISBN 963-361-100-8 

1208. Jankovits László: Erasmus, Piso és az iszákos bohóc. – In: Humanista műveltség 

Pannóniában / szerk. Bartók István, Jankovits László, Kecskeméti Gábor [közread.] 

Művészetek Háza, Pécsi Tudományegyetem. – Pécs : Művészetek Háza ; PTE, 2000. – 

115-122. p. ; 24 cm ISBN 963-641-804-7 

1209. Jaspers, Karl: Van Gogh [Strindberg und van Gogh] / Karl Jaspers; [az utószót írta 

Hermann István] / ford. Kardos Péter. – [Bp.] : Helikon, 1986. – 63 p., 16 t. : ill., 

színes ; 19 cm ISBN 963-207-638-9 {Magyar-román közös kiad.} 

1210. Jaspers, Karl: Van Gogh [Strindberg und van Gogh] / Karl Jaspers; [az utószót írta 

Hermann István] / ford. Kardos Péter. – [Bp.] : Helikon, 1986. – 63 p., 16 t. : ill., 

színes ; 19 cm ISBN 963-207-526-9 

1211. Jena-plan iskolák Hollandiában [Jena-planscholen in the Netherlands] / szerk. Kees 

Both ; [a magyar változatot szerk. Horváth Attila] ; [angolból ford. Habermann M. 

Gusztáv] ; [... németből ford. Grossmann Erika] ; [írta Peter Petersen et al.]. – [Bp.] : 

IF Alapítvány : OKI Iskfejleszt. Közp., 1991. – 131 p. : ill. ; 22 cm. – (Altern füzetek. 

Koncepciók ; 2.) ISBN 963-04-1670-0 

1212. Jene Miklósné: Az atlaszok évszázada : Magyarország ábrázolása a XVI. és XVII. 

századi németalföldi atlaszkiadásokban / Jene Miklósné. – Szakdolgozat (Bp.) Eötvös 

Loránd Tudományegyetem. Tanárképző Főiskolai Kar 2002. – 2002. – 57 p., [18] t. : 

ill., színes ; 30 cm 

1213. Jonckheere, J. F., de.:Interstrain DNA polymorphism detected in Willaertia magna 

(Vahlkampfiidae) by restriction endonuclease digestion. – In: Advances in 

protozoological research. : Proceedings of the 1 st International Conference of Hungary 

on Protozoology and memorial session for József Gelei . Budapest, . September 3-6, 

1985 ed. by Magdolna Cs. Bereczky. – Bp. : Akad. K., 1986 [!1987]. – 135-139. p. ; 

25 cm (Symposia biologica Hungarica) ISBN 963-05-4437-7 

1214. Jonckheere, Karel: Szemünk világa : válogatott versek / Karel Jonckheere ; [vál. 

Kócsvay Margit] ; [ford. Demény Ottó et al.] ; [utószó : a szerző, ford. : Kócsvay 

Margit]. – Bp. : Európa, 1972. – 135 p. ; 16x16 cm {A válogatás a Verzamelde 

gedichten, De ringen van de boom és az In de wandeling lichaam geheten c. kötetek 

alapján} 

1215. Jonckheere, Karel: Tierra caliente / Karel Jonckheere ; [ford. F. Solti Erzsébet]. – Bp. 

: Táncsics Kiadó, 1964. – 270 p., 16 t. ; 17 cm. – (Útikalandok ; 43.) 

1216. Journal of thermal analysis and calorimetry : an international forum for thermal studies 

/ ed.-in-chief J. Simon ; ed. B. Androsits. – Vol.51, no.1 (1998)-. – Dordrecht : Kluwer 

Academic Publishers ; Budapest : Akadémiai K., 1998-. – Ill. ; 24 cm Évenként négy 

kötet, tizenkét szám. – Előzménye: Journal of thermal analysis., ISSN 0368-4466. – 

Megváltozott megjelenési adatok: Dordrecht : Springer ; Budapest : Akadémiai K. 

(2005-). – Az induló számban az előzmény ISSN-je szerepel - ISSN 1388-6150} 

1217. Józsa Zoltán: Önkormányzati reformok az elmúlt évtizedben : Anglia, Hollandia, 

Németország, Svájc, Magyarország / Józsa Zoltán. – Szeged : SZTE ÁJK Tud. Biz., 

2003. – 52 p. ; 24 cm. (Acta Universitatis Szegediensis). (Acta juridica et politica, ; 

Tom. 63. fasc. 10.) ISBN 0563-0606 

1218. Judit Kurtág : Ludwig Museum - Museum of Contemporary Art / [szövegek . Kincses 

Károly, Scherter Judit] ; [a kiállítás kurátora . Néray Katalin] ; [a katalógust szerk. . 

Judit Kurtág, Néray Katalin]. – [Budapest] : Ludwig Múz. , [2006]. – 27 p. : ill. ; 

142

19x22 cm ISBN 963-9537-10-1 {A Budapesten 2006. febr. 15 - márc. 19. között 

"Videó-munkák" címmel megrendezett kiállítás katalógusa. – Magyar és angol 

nyelven} 

1219. Juhász Tamás: Református lelkipásztorképzés : Gyulafehérvár 1622-1662, 

Nagyenyed 1662-1895, Kolozsvár 1895-1995 / [írta Juhász Tamás és Kozma Zsolt]. – 

Kolozsvár : Protestáns Teológiai Int., 1995. – 34 p. : ill., részben színes ; 14x21 cm 

{Összefoglalás angol, német és holland nyelven} 

1220. Kádárné Fülöp Judit: A holland vizsgaközpont. – In: Tanterv és vizsga külföldön / 

[szerk. Mátrai Zsuzsa]. – Bp. : Akad. K., 1991. – 109-116. p. ; 24 cm. –(Közoktatási 

kutatások) ISBN 963-05-6078-X 

1221. Kammer, Henry: Magyar. – holland szótár = Hongaars. – Nederlands woordenboek / 

J. H. A. Kammer, E[mőke] Bosch-Ablonczy.. – Utánny. – Bp. : Akad. K., 2007.. – 

XXX, 737 p. ; 25 cm + CD-ROM ISBN 963-05-8363-1 

1222. Kammer, Henry: Nádas Péter Emlékkönyvének hollandra fordításának problémái és 

fogadtatása. – In: Előadások a műfordításról / szerk. Hans-Henning Paetzke. – Bp. : 

Collegium Budapest, 1996.- p. 63-73. ; 21 cm ISBN 963-8463-45-7 

1223. Kampen, Thomas van: Terráriumi állatok tartása és gondozása [Grundkurs 

Terrarium] / Thomas van Kampen ; [ford. : Winkler Ferenc]. – [Kaposvár] : Holló, 

cop. 2001. – 62, [2] p. : ill., színes ; 22 cm ISBN 963-9388-33-5 {Kész. a "Ruimte 

voor de fiets" c. szimpózium (Delft, 1994) előadásainak alapján.} 

1224. Kampis Antal: Van Eyck / Kampis Antal. – Budapest : Corvina, 1971. – 29 p., 28 t. ; 

16x16 cm. – (A művészet kiskönyvtára ; 56.) {Eyck, Jan van} 

1225. Kápolnai Iván: A holland gazdasági tervezés kérdései / Kápolnai Iván. – Bp. : Stat. 

Kiadó, 1974.. – 106 p. ; 24 cm.. – (Statisztikai módszerek, témadokumentáció ; 5.) 

1226. Kardos Gábor: A holland külügyi igazgatás alkotmányos alapjai. – In: A külügyi 

igazgatás sajátosságai egyes kapitalista országokban : Nagy-Britannia, Amerikai 

Egyesült Államok, Hollandia, Franciaország, Német Szövetségi Köztársaság, Európai 

Közösség / szerk. Timoránszky Péter ; [közread. a] Magyar Tudományos Akadémia 

Államtudományi Kutatások Programirodája. – Bp. : MTA, 1987 [!1988]. – 77-82. p. ; 

24 cm ISBN 963-7256-52-0 

1227. Károli-studies Hongaarse bijdragen tot de Nederlandistiek Studierichting Nederlandse 

Taal en Cultuur Károli Gáspár Protestantse Universiteit onder red. van Arjan van 

Leuvensteijn [et al.] = Károli-tanulmányok a Károli Gáspár Református Egyetem 

Holland Nyelv és Kultúra Tanszéke tanárainak esszéi a néderlandisztika tárgyköréből. 

– Bp. : Studierichting Nederlandse Taal en Cultuur Károli Gáspár Protestantse 

Universiteit 2000- . –Rendszertelenül, ld. az Antológiáknál 

1228. Károlsfeldi Schnorr Gyula: A Szent Biblia díszes képekben Károlsfeldi Schnorr 

Gyulától : Héber vagy görög, latin, olasz, franczia, spanyol, portugal, czeh, lengyel, 

német, angol, holland, dán, svéd és magyar felvilágosító szöveggel = Biblia Sacra 

tabulis illustrat l . – Pest ; Lipcsében: Heckenast ; Wigand 1860. – {202] p. : ill. ; 

28X33 cm 

1229. Karssen, Gien: Nők a Bibliában / Gien Karssen. – [Stuttgart] : Evangéliumi Kiadó, 

[1983]. – 172 p. ; 19 cm { A fordítás alapja a Frau, Mensch und Mutter in der Bibel c. 

német nyelvű kiadás} 

1230. Karssen, Gien: Nők a Bibliában [Manninne : vrouwen in de bijbel] / Gien Karssen. – 

[Stuttgart] : Evangéliumi Kiadó, [1981]. – 170 p. ; 19 cm {A fordítás alapja a "Frau, 

Mensch und Mutter in der Bibel" c. német nyelvű kiadás} 

143

1231. Karssen, Gien: Nők a Bibliában [Manninne : vrouwen in de bijbel] / Gien Karssen ; 

[közread.] Dorcas Aid International – Hungary. – Debrecen : Dorcas Aid Intern. – 

Hungary, 1993. – 172 p. ; 19 cm ISBN 963-04-3369-9 {A ford. a "Frau, Mensch und 

Mutter in der Bibel" c. kiad. alapján kész.} 

1232. Katus József: Öntevékeny szervezetek és önkéntesek szerepe a hollandiai 

művelődésben / Katus József. – [Bp.] : [NI], [1986]. – 28 p. ; 29 cm. – (Öntevékeny 

szervezetek a közművelődésben) ISBN 963-651-294-9 

1233. Kékes Szabó Mihály: Erasmus gyermekszemléletének jellemzői. – In: Az erkölcs 

szépsége = Die Schönheit der Moral : a kaposvári Erkölcs-, Művészetfilozófiai és - 

nevelési Konferencia előadásai, 2003. augusztus 27-29. / [szerk. Czirják József et al.] ; 

[rend., közread. a] Kaposvári Egyetem Csokonai Vitéz Mihály Pedagógiai Főiskolai 

Kar. – Kaposvár : KE CSVMPFK, 2005. – 340-348. p. ISBN 963-9541-06-0 

1234. Kelet-Európa misszió : a Kelet-Európa Misszió Alapítvány hírlevele / Osteuropa 

Mission Stiftung. – 1.évf. 1.sz. (1995. febr.)-. – [Budapest] : [Kelet-Európa Misszió 

Alapítvány], 1995-. – Ill. ; 30 cm 

Rendszertelenül, évenként többször. – A bevezető szerint az "Oosteuropa Zending" 

Holland Missziós Szervezet Kapcsolat/Kontakt címen 1992-ig hasonló hírlevelet adott 

ki. 

1235. Keöpe Viktor: A szigetek gyöngye [Jáva]. – Bp. : Franklin, [1937]. – 189 p. : 20 t. 1 

térk. ; 22 cm (A Magyar Földrajzi Társaság könyvtára) 

1236. Keöpe Viktor: A szigetek gyöngye [Jáva]. – Bp. : Franklin, [1937]. – 189 p. : 20 t. 1 

térk. ; 22 cm (A Magyar Földrajzi Társaság könyvei) 

1237. Képes kis lap / szerk. Havas István. – 1.évf. 1.sz. (1924. febr. 1.)-5.évf. 35.sz. (1928. 

dec. 10.). – Budapest : Magyar Holland Kulturgazd. Rt., 1924-1928 

1238. Kerékpárút-hálózatok : dán, holland, német és svájci városok példái / [munkatársak : 

Császár Gabriella et al.] ; (Kész. a "Ruimte voor de fiets" c. szimpózium (Delft, 1994) 

előadásainak alapján.). – Bp. : KHVM ; ÁKMI, 2000. – 45 p. : ill. ; 30 cm. – (Közutak 

Európában ; 3.) ISBN 963-7035-70-2 

1239. Keresztyén nevelés : családi, gyülekezeti és iskolai időszaki lap : ETI a Holland - 

Magyar Oktatási Központ időszaki kiadványa / Association for Christian Education 

Educa Transfer International ; fel.szerk. Pápai Szabó György. – Mutatványszám-. – 

Budapest : [ETI Holland - Magyar Oktatási Központ], [1993]-. – Ill. ; 30 c 

Évenként kilencszer (1996-1998, 2000-). – Kéthavonként (-1995). – Évenként 

hétszer (1999). – Közreadó: ETI Holland - Magyar Oktatási Központ (Budapest) (- 

1994), ETI Holland - Magyar Oktatásközvetítő Központ (Budapest) (1995-). – 

Megváltozott megjelenési adatok: Budapest : ETI Holland - Magyar Oktatásközvetítő 

Központ (1995-) {Melléklet: Pusztulunk, veszünk!! (1998)} ISSN 1217-1158 

1240. A’ Keresztyéni Hitnek fö Ágazatinak Fundamentomi: mellyek az Öreg 

Catechismusból rövid Kérdésekbe és Feleletekbe béfoglaltattak, és elsöben Belga 

nyelven kibocsáttattak. Mostan pedig a Kisdedek épületekért Magyar nyelvre 

fordíttattanak. Váradon 1654-ben Szenci Kertész Ábrahám 

1241. Kertész Magda: Benéztem Beneluxékhoz. – Bp. : Táncsics Kiadó, 1971. – 236 p. 16 

t. ; 19 cm (Útikalandok ; 160.) 

1242. Keuls, Yvonne: Anybody and his brother : a play by Yvonne Keuls [Jan rap en z'n 

maat] / [translated from the dutch by ... Paul D. Melton]. – [kéziratként]. – [Bp.] : ITI, 

[1979]. – 94 l. ; 29 cm (Informations Centre hongrois de l'IIT) 

144

1243. Keveházi Katalin: Gályarab-prédikátorok kiadatlan levelei. – In: Adalékok a 16-20. 

századi magyar művelődés történetéhez / szerk. Bálint István János. – Bp. : OSZK, 

1987. – 37-53. p. : ill. ; 23 cm. – (Országos Széchényi Könyvtár kiadványai ; 2.) 

ISBN 963-200-032-3 

1244. Kis holland nyelvtan / Albertné Balázsi Júlia [et al.] ; [... szerk. Hantosné Reviczky 

Dóra] ; [a Károli Gáspár Református Egyetem Idegennyelvi Lektorátusának kiadása]. 

– Bp. : Károli Ref. Egy., 1997. – 149 p. ; 24 cm ISBN 963-8392-27-4 

1245. Kisfaludi András : Hollandia új polgári törvénykönyvének néhány tanulsága a 

magyar kodifikáció számára. – In: Polgári jogi kodifikáció és jogharmonizáció : a 

Kelet-Közép-Európai Jogharmonizációs Konferencián elhangzott előadások anyaga / 

[szerk. Barzó Tímea] ; kiad. Novotni Alapítvány a Magánjog Fejlesztéséért. – Miskolc 

: Novotni Alapítvány, 1999. – 143-160. p. ; 21 cm ISBN 963-85832-7-4 

1246. Kiss Endre: "... die Erkenntnis zum mächtigsten Affekt zu machen..." : Baruch 

Spinoza als Vorbild Friedrich Nietzsches Zarathustram von Endre Kiss. – Cuxhaven ; 

Dartford : Junghans, 2000. – 99-124. p. ; 21 cm (Klny.: Prima philosophia ; Bd. 13. H. 

2.) 

1247. Kiss Endre: Glück und Authentizität des Philosophen : Nietzsches Kampf um 

Spinoza / Endre Kiss. – [Wrocław] : [Wyd. Uniw. Wrocławskiego], [2001]. – 221- 

253. p. ; 30 cm ISBN 83-229-216 Más.: Kontexte - Spinoza und die Geschichte der 

Philosophie 

1248. Kiss Endre: Über die Differenz zwischen Interpretation und Erklärung Bernát 

Alexanders Einführung Spinozas in die disziplinär gewordene Philosophie Ungarns / 

Endre Kiss. – In: Spinozaim Osten / Werner Röhr (Hg.). – Berlin : Organon, 2005. – 

115-134. p. ; 24 cm ISBN 3-931034-08-9 

1249. Kocsev Miklós: Ezredvégi színek : impulzusok a holland református (gereformeerdhervormd) 

gyakorlati teológiából az ezredforduló körül különös tekintettel hazai 

református egyházi életünkre / Kocsev Miklós. – Budapest : KRE HTK Doktori Isk. : 

L'Harmattan, 2006. – 319 p. ; 23 cm (Questiones theologiae ; 2- ISBN 978-963-9683- 

73-0 {Összefoglalás magyar, holland és német nyelven} 

1250. Kocsi Csergő Bálint: Kősziklán épült ház ostroma / Kocsi Csergő Bálint latin 

munkája után fordította : felső-csernátoni Bod Péter ; kiadta Szilágyi Sándor 

bevezetéssel s jegyzetekkel, a három utolsó könyvvel X-XII. – Lipcse, 1866. 

1251. Kocsi Csergő Bálint: Kősziklán épült ház ostroma. – In. Magyar emlékírók : 16-18. 

század / [a vál., a szöveggondozás és a jegyzetek Bitskey István munkája] / [írta Zay 

Ferenc et al.]. – Bp. : Szépirod. Kvk., 1982. – 215-321. p. ; 18 cm (Magyar remekírók) 

ISBN 963-15-1603-2 

1252. Kocsi Csergő Bálint: Narratio brevis de oppressione libertatis eccl. Hung. czímmel 

(kézirata a Nemzeti Múzeumban). Ezen munka kilencz könyvét Lampe, Historiae 

Ecclesiae Reformatae in Hungaria et Transilvania cz. munkájában. (1728. 746-919. l.) 

1253. Kocsi Csergő Bálint: "Kősziklán épült ház ostroma" [Narratio brevis de oppressa 

libertate Hungaricarum ecclesiarum] / Kocsi Csergő Bálint ; [. ford. . Bod Péter, . 

Miklós Dezső, . Szimonidesz Lajos] ; [sajtó alá rend. . Miklós Dezső]. – [Leányfalu] : 

Miklós D., [1995]. – 190 p. ; 21 cm ISBN 963-450-927-4 

1254. Kocsis István: Vincent van Gogh . – In: A megkoszorúzott.: drámák / Kocsis István.. 

– Bukarest : Kriterion, 1982. – 235 p. ; 21 cm {Magyar-román közös kiadás} 

145

1255. Kocsis István: Vincent van Gogh. – In: "Magyarországnak fényes tüköre" : hat dráma 

/ Kocsis István. – Miskolc : Felsőmagyarország K., 2001. – 391, [2] p. ; 20 cm ISBN 

963-9280-38-0 

1256. Kolfhaus, Wilhelm: Dr. Kuyper Ábrahám / Vilmos Kolfhaus ; ford. Czeglédy 

Sándorné Kósa Margit ; Ravasz László és Kuyper Katalin előszavával. – [Bp.] : 

Szövétnek, [1927]. – VIII, 230, [2] p., 1 t. ; 21 cm 

1257. Koltay Jenő: Bérpolitika, bérmeghatározás a fejlett tőkés országokban, Belgium, 

Hollandia / Koltay Jenő. – Bp. : MTA Közgazdtud. Int., 1979. – 104 l. ; 24 cm. – (A 

Magyar Tudományos Akadémia Közgazdaságtudományi Intézetének közleményei ; 

13.) ISBN 963-7361-12-X 

1258. Komár Krisztián: A második angol-búr háború előzményei. /1881-1899./. – In: 

Diákköri dolgozatok / József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar 

Történeti Intézet Újkori Egyetemes Történeti és Mediterrán Tanulmányok Tanszék. 1. 

1999. – 41-63. p. 

1259. Komor Ilona: Erasmus utópiája. – In: Opuscula classica mediaevalique in honorem J. 

Horváth ab amicis collegis discipulis composita / Opuscula classica mediaevalique in 

honorem J. Horváth ab amicis collegis discipulis composita [auctor Harmatta János ... 

et al.] szerkesztette Bollók János. – Bp. : ELTE, 1978. – 259-276. p. ; 20 cm , ISBN 

963-461-178-8 

1260. Kooiker, Leonie: A boszorkánykő : Meseregény [De heksensteen] / Leonie Kooiker ; 

[fordította Damokos Katalin] / [Szecskó Tamás rajzaival]. – Bp. : Móra, 1979. – 147 l. 

: ill. ; 23 cm ISBN 963-11-1673-5 

1261. Kooiker, Leonie: A boszorkánykönyv . Ifjúsági regény [Het Oerlanderboek] / Leonie 

Kooiker ; [ford. Damokos Katalin] / [Carl Hollander rajz.]. – Bp. : Móra, 1987. – 182 

p. : ill. ; 21 cm ISBN 963-11-5261-8 

1262. Kornai János: Mathematical planning of structural decisions [A gazdasági szerkezet 

matematikai tervezése] / János Kornai ; contr. Thomas Lipták, Péter Wellisch ; [transl. 

József Hatvany, Pál Morvay, György Hajdu]. – 2. enl. ed. – Amsterdam : North- 

Holland Publ. [etc.] ; Budapest : Akad. Kiadó, 1975. – 644, XXXIII p. : ill. ; 23 cm. – 

(Contributions to economic analysis ; 45.) 


matematikai tervezése] / János Kornai ; contrib. Thomas Lipták, Péter Wellisch ; 

[transl. József Hatvany, Pál Morvay, György Hajdú]. – 2. enl. ed. – Budapest : Akad. 

Kiadó ; [Amsterdam] : North-Holland Publ., 1975. – XXXII, 644 p. : ill. ; 23 cm. – 

(Contributions to economic analysis ; [45.]) ISBN 963-05-0226-7 


matematikai tervezése] / János Kornai ; contrib. Thomas Lipták, Péter Wellisch ; 

[transl. József Hatvany, Pál Morvay]. – Amsterdam : North-Holland Publ. ; Budapest : 

Akad. Kiadó, 1966. – 526 p. : ill. ; 24 cm. – (Contributions to economic analysis ; 45.) 

1265. [Koritsánszky Ottó]: Jáva szigetén. Egy tolnamegyei ifju tapasztalatai és kalandjai. / 

K. O. naplóbejegyzései és levelei alapján sajtó alá rendezte Koritsánszky Ottó. – 

Szekszárd : Molnár ny. 1905. – 171 p. ; 21 cm 


matematikai tervezése] János Kornai ; contr. Thomas Lipták, Péter Wellisch ; [transl. 

József Hatvany, Pál Morvay]. – Budapest : Akad. Kiadó ; [Leiden] : North-Holland 

Publ. Comp., 1967. – 526 p. : ill. ; 24 cm 

146

1267. Korniss Péter: Amszterdam : Korniss Péter fotói / Joop Swart bevezetőjével ; [a 

bevezetőt Damokos Katalin ford.]. – [Bp.] : Corvina, 1987. – [112] p. : ill., részben 

színes ; 29 cm. – (A világ nagyvárosai) ISBN 963-13-2460-5 

1268. Kouperus, Louis: Végzet : Regény / Fordította : Ignotius [Ignotus]. – Bp., Singer és 

Wolfner, 1893. – 157 [3] p. ; 18 cm (Egyetemes regénytár : VIII. 17.) 

1269. Kremmer Dezső: Apáczai Cseri János élete és munkássága / Kremmer Dezső. – 

Budapest : Politzer, 1912. – 203, [3] p. ; 24 cm {Apáczai Csere János} 

1270. Krisch Jenő: Hollandia a XI. Nemzetközi Közgazdasági Tanfolyam Rotterdamban. – 

Bp. : Franklin Ny., 1930. – 23, [1] p. ; 22 cm /(Klny. Kereskedelmi szakoktatásból) 

1271. Kruine, Teun: A klinikai lelkigondozó képzés Hollandiában. – In: Tanulmányok a 

vallás és lélektan határterületeiről / szerk. Jelenits István, Tomcsányi Teodóra. – [Bp.] 

; [Szeged] : Római Katolikus Szeretetszolgálat : Szeged-csanádi Püspökség, 1988. – 

307-325. p. ; 20 cm. (Lelki jelenségek és zavarok) ISBN 963-00-1245-6 

1272. Krul, Wessel: Egy korszerűtlen történész : Johan Huizinga élete és művei / Wessel 

Krul : ford. Balogh Tamás [szerk. Fenyves Miklós]. – Bp. : Széphalom Kvműhely, 

cop. 2003. – 239 p. 21 cm ISBN 963-9373-46-X 

1273. Kuenen Ábrahám: A Mózes öt könyve. Egy felolvasás. / Holland eredetibõl ford. : 

Szalay Károly. – Bp. : Kókay L. biz., 1884. – 44 p ; K. 8° Abraham Kuehnen 

1274. Kuyper, Abraham. A kálvinizmus lényege [Het Calvinismus] / ford. : Csűrös József, 

Czeglédi Sándor ; bev. és jegyzetekkel ellátta . Sebestyén Jenő. – 2. kiad. – Bp. : 

Bethlen Gábor ny., 1922. – XV, 245 p. : 1 t. ill. ; 21 cm (Holland-magyar kálvinista 

könyvtár – Hollandsch-Hongaarsche gerefermeerde bibliothek ; 1.) 

1275. Kuyper, Abraham: A biblia nőalakjai : 1. sor.. [Vrouwen uit de bijbel] / ford. : Nagy 

Zsigmond. – Bp. : Bethlen ny., 1923. – 22 p. (Holland-magyar kálvinista könyvtár ; 4.) 

1276. Kuyper, Abraham: Kálvinizmus és modernitás : hat előadás [Lectures on Calvinism] 

/ Abraham Kuyper ; [ford. Dankuly Levente]. – Kolozsvár : Koinónia, 2001. – 212 p. ; 

21 cm ISBN 973-8022-32-0 

1277. Kuyper, Abraham: Szeresd az Urat . / Kuyper Ábrahám; ford. Horváth László. – 

[Dombóvár] : [Bagó Ny.], 1935. – 70, [2] p. ; 21 cm 

1278. Kuyper, Eric de: Jeannot néni kalapja : brüsszeli gyermekévek : önéletrajzi regény 

[De hoed van tante Jeannot] / Eric de Kuyper ; [ford. : Gera Judit]; ; [ill. . Szabó 

Eszter].. – Bp. , Noran, 1998. – . – 227, [4] p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-9048-28-3 

1279. Kuyper, Eric de: Mama = Ma, weduve/veuve Dekuyper : regény [Ma, weduve/veuve 

Dekuyper] / Eric de Kuyper ; ford. : Benedicty Gergely et al. ; Gera Judit előszavával. 

– bilingvis. – Bp. : ELTE Germanisztikai Int., 1998. – 88 p. ; 21 cm. – 

(Néderlandisztikai füzetek ; 2.) ISBN 963-463-350-1 

1280. Kuyper Katalin: Aranyhidak : ünnepi beszéd / Kuyper Katalin. – Bp. : Bethlen Gábor 

Ny., 1926. – 8 p. ; 19 cm 

1281. Kuyper Katalin: üdvözlő beszéde az újjáépített Juliana református elemi iskola 

felavató ünnepélyén. – [Bp.] : [Sylvester Ny.], 1936. – 8 p. ; 20 cm 

1282. Külföldi szerzők művei Magyarországon. Holland szerzők / Magyar Könyvkiadók és 

Könyvterjesztők Egyesülése ; szerk. Iszlainé Merkovszky Erzsébet [et al.]. – 

1971/1975-1981/1985. – Budapest : MKKE, 1977-1986. – 28 cm Ötévenként. – 

Cvált.: Holland szerzők. – Előzménye: Holland szerzők Magyarországon 

147

1283. Ladányi Sándor : A XVII-XVIII. századi magyar református szellemi művelődés 

irányzatai és a holland egyetemek. – In: Szószék és katedra : Tanulmányok dr. Tóth 

Kálmán professzor tiszteletére 70. születésnapja alkalmából / [szerk. : Tóth Károly, 

Szűcs Ferenc] ; [közread. a] Budapesti Református Theológiai Akadémia. – Bp. : Ref. 

Theol. Akad., 1987. –81-89. p. ; 24 cm ISBN 963-01-8261-0 

1284. Ladányi Sándor: A hollandiai neo-kálvinizmus ("kuyperianizmus") hatása a 

Magyarországi Református Egyházban : magyar diákok az Amszterdami Szabad 

Egyetemen : egyetemi jegyzet / [kiadja a Károli Gáspár Református Egyetem 

Idegennyelvi Lektorátusa] /Ladányi Sándor. – Bp. : Károli Ref. Egy., [1998]. – 79 p. ; 

25 p. 

1285. Lajta Edit: Vermeer / Lajta Edit. – Bp. : Corvina, 1968. – 28 p., :24 t. ; 16x16 cm (A 

művészet kiskönyvtára) 

1286. Lamboo, Wim: Portraits of Hungarian artists = Magyar művészek portréi / Wim 

Lamboo ; [org., publ. by the] Fészek Galéria ; [A bev. tanulmány : Peter Sierksma]. – 

Budapest : Fészek Galéria, 2004. – [72] p. : ill. ; 19 cm 

1287. Lang, Stephan: A vakondvadász [De mollenjager] / [ford. Csikós-Vargha Hedvig]. – 

Pont, Budapest, 2002. – 112 p. ; 20 cm ISBN 963-9312-55-X 

1288. Laptopok és noteszgépek : cikkgyűjtemény / [közread. a] N-N Magyarországi 

Biztosító Rt. – Budapest : Nationale-Nederlanden, 1998. – 36 p. ; 30 cm 

1289. Laskai János Verses levele ifj. Gróf Bethlen Istvánhoz [Chariocleia-fordítás] / kiad. : 

Dézsi Lajos. – Bp. : Athenaeum, 1908. 16 p. ; 24 cm. (Klny. az Irodalomtörténeti 

közleményekből) 

1290. Laskai János: Iustus Lipsiusnak a polgári társaságnak tudományáról írt hat könyvei 

Mellyek kiváltképpen a' Fejedelemségre tartoznak / Mellyeket uionnan Déákól 

Magyarrá forditott Laskai János. – Bartfan. – Klösz Jakab ny. [1641]. 

1291. Laskai János: Iustus Lipsiusnak az alhatatossagról irt ket könyvei : kikben föképpen 

(Lipsiusnak és Lángiusnak) közönséges nyomor[u]ságokban való beszélgetések 

foglaltatik.. / Mostan magyarra fordittattak Laskai János által. – Debreczenben, : 

Fodorik Menyhart ny., 1641. 

1292. Laskai János: Jesus kiralysaga; : Melynek idvességes birodalma allá hat-ható 

erősségekkel intettek, ki-vált képpen az erdélyi Proselyta sidok / Laskai János által. – 

Varadon : Szenczi K. Abraham ny, 1644. 

1293. Laskai János: Magyar elbeszélők, 16-18. század / [a vál. Gyenis Vilmos és S. Sárdi 

Margit, a szöveggond. és jegyzetek S. Sárdi Margit munkája] / [írta Laskai János et 

al.]. – Bp. : Szépirod. Kvk., 1986. – 1142 p. ; 18 cm. – (Magyar remekírók,,) ISBN 

963-15-2966-5 

1294. Lattice theory / edited by A[ndrás] P. Huhn, E[ligius] T[amás] Schmidt ; [by J. 

Adámek . et al.]. – [Budapest] : Bolyai Math. Soc. ; Amsterdam ; Oxford ; New-York : 

North-Holland Publ., 1976. – 462 l. : ill. ; 25 cm. – (Colloquia mathematica Societatis 

János Bolyai ; 14.) ISBN 963-8021-18-7 

1295. Lattice theory 14. Colloquia Mathematica Societatis János Bolyai Szeged, 27-30 

August, 1974 ed. A. P. Huhn, E. T. Schmidt.Amsterdam [etc.] : Nort-Holland Publ. 

Co. ; Budapest : Bolyai J. Mat. Társ., 1976. – 462 p. 24 cm 

1296. Lavertisse Paul: Jávai éjszakák : regény. – Bp. Közművelődési Kft. [1940]. – 64 p. ; 

21 cm. 

148

1297. Le jardin secret [Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeum ., 2006. május 12 - 

július 2.] /Lydia Schouten [szerk. : Baksa-Soós Vera, Balázs Kata]. – [Bp.] : Ludwig 

Múz. – Kortárs Műv. Múz., 2006. – [12] p. : ill., színes ; 21 cm 

1298. Lectures in universal algebra / ed. by L[ászló] Szabó and Á[kos] Szendrei. – 

Amsterdam [etc.] : North-Holland ; [Bp.] : BJMT, 1986. – 655 p. : ill. ; 24 cm 

(Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 43.) ISBN 963-8022-05-1 {Az 

1983-ban, a Bolyai János Matematikai Társulat által Szegeden rendezett "Colloquium 

on Universal Algebra" előadásai} 

1299. Leech, Michael: Amsterdam (magyar) Amszterdam / Michael Leech ; [a Természet 

és környezet c. fejezet Paul Sterry munkája] ; [ford. és magyar vonatkozású 

kiegészítésekkel ell. Szilágyiné Pataky Csilla]. – 2. jav. kiad. – Bp. : Cartographia, 

cop. 1997. – 128 p. : ill., színes, részben térk. ; 20 cm ISBN 963-351-097-X * fűzött : 

780,- Ft (hibás ISBN 963-352-870-4) 

1300. Leech, Michael Amsterdam (magyar) Amszterdam / Michael Leech ; [a Természet és 

környezet c. fejezet Paul Sterry munkája] ; [ford. és m. vonatkozású kiegészítésekkel 

ell. Szilágyiné Pataky Csilla]. – Bp. : Cartographia, cop. 1995. – 128 p. : ill., színes, 

részben térk. ; 20 cm ISBN 963-352-870-4 

1301. Leech, Michael Amsterdam [Amszterdam] / Michael Leech ; [a Természet és 




1302. Leech, Michael: Amszterdam [Amsterdam] / Michael Leech ; [a Természet és 


ell. Szilágyiné Pataky Csilla]. – 2. jav. kiad. – Bp. : Cartographia, cop. 1996. – 128 p. : 

ill., színes, részben térk. ; 20 cm ISBN 963-351-097-X 









1305. Leeuw, Gerardus van der: A vallás fenomenológiája (Phänomenologie der 

Reloigion) / Fordította : Bendl Júlia, Dani Tivadar, Takács László. – Bp. : Osiris 

Kiadó, 2001. – 621 p. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-884-1 

1306. Leydeni János [Jan van Leyden] próféta története : Történeti elbeszélés … öregek és 

ifjak számára. – Pest : Bucsánszky ny., 1872. – 59 p. ; 16 cm 

1307. Leydeni János próféta története : Igen szép és tanulságos történeti elbeszélés öregek 

és ifjak számára. – Pest : Bucsánszky ny., 1873. – 59 p. ; 17 cm {Jan van Leyden} 

1308. Leydeni János próféta története : Elbeszélés. – Pest : Rózsa, 1902. – 59 p. : ill. ; 17 cm 

{Jan van Leyden] 

1309. Leydeni János próféta története : Igen szép és tanulságos történeti elbeszélés öregek 

és ifjak számára. – Pest : Rózsa, 1902. – 59 p. : ill. ; 17 cm {Jan van Leyden] 

1310. Lemmens, Gerard: Souvenirs / Gerard Lemmens ; transl. : Mary Wagenaar. – [Bp.] : 

ITI, 1977. – 120 l. 29 cm (Informations Centre hongrois de l'IIT) 

149

1311. Lemmens, Gerard: Souvenirs by Gerard Lemmens translated by Mary Wagenaar. – 

[Bp.] : ITI, 1977. – 120 l. ; 29 cm (Informations Centre hongrois de l'IIT) 

1312. Lemmens, Gerard: Souvenirs by Gerard Lemmens translated by Mary Wagenaar. – 

[Bp.] : ITI, 1977. – 120 l. ; 29 cm (Informations Centre hongrois de l'IIT) 

1313. Levinzon-Lesszing, V. F.: Holland és flamand festészet Ermitázs / írták V. F. 

Levinzon-Lesszing és munkatársai ; [ford. : Barton Antónia] ; [Közread. : 

Gosudarstvennyj Ermitaz Leningrad]. – Leningrád : Ermitázs ; Prága : Artia ; [Bp.] : 

Képzőműv. Alap, 1962. – [19] p. 91 t. ; 31 cm 

1314. Lieb-Schäfer, Ulrike: Hollandia [Niederlande] / [szerző Ulrike Lieb-Schäfer] ; [a 

magyar kiadást szerk. Orlai Sándor] ; [rajzok Katharina Hegedys-Zsivkovics] ; 

[térképek Franz Huber és Gert Oberländer] ; [ford. Szűcs Zsuzsanna]. – Bp. : Pegazus 

Rt., cop. 1991. – 64 p. : ill., főként térk. ; 20 cm. – (Polyglott útikalauz) ISBN 963-02- 

8703-X 

1315. Lijnse, Piet L.: A kvantummechanika középiskolai bevezetésének holland programja. 

– In: Kvantummechanika a középiskolában Nemzetközi cikkgyűjtemény 

fizikatanároknak szerkesztette Bartucz Mária [közr. az] ELTE Atomfizikai Tanszék. – 

Bp. : ELTE, 1981 Bp. : ELTE Soksz. – 91-102. p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-461-450-7 

1316. Limit theorems in probability and statistics / ed. by I[stván] Berkes, E[ndre] Csáki, 

P[ál] Révész. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1990. – 561 p. ; 

25 cm. – (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 57.) ISBN 963-8022-60-4 

{A Bolyai János Matematikai Társulat által 1989-ben, Pécsett rendezett 3. "Hungarian 

Colloquium on Limit Theorems in Probability and Statistics" előadásai.} 

1317. Limit theorems in probability and statistics / ed. by P[ál] Révész. – Amsterdam [etc.] : 

North-Holland ; Bp. : BJMT, [1985]. – 2 db (1167 p.) ; 24 cm ISBN 963-8021-62-4 

{Bolyai János Matematikai Társulat által Veszprémben, 1982. jún. 21-26. között 

rendezett 2. "Colloquium on limit theorems of probability theory and statistics" 

előadásai} 

1318. Lindner László: Amszterdam : Útikalauz / Lindner László. – 2. bőv., átdolg. kiad. – 

Bp. : Panoráma, cop. 1978. – 308 l., 48 t.l. : ill. ; 19 cm. – (Külföldi városkalauzok) 

ISBN 963-243-154-5 

1319. Lindner László: Rotterdam / Lindner László. – Bp. : Panoráma, 1976, cop. 1975. – 

256 l., 56 t.l. : ill. ; 19 cm. – (Külföldi városkalauzok) ISBN 963-243-038-7 

1320. Loggem, Manuel, van: The couch : A serious comedy / by Manuel van Loggem. – 

Bp. : ITI, 1982. – 140 p. ; 29 cm- (Informations / Centre hongrois de l'IIT) ISBN 963- 

691-042 {A fordítás holland nyelvű kéziratból készült.} 

1321. Loo, Tessa de: Ágy a mennyben : regény [Een bed in de hemel] / Tessa de Loo ; 

[ford. Bozai Ágota]. – Bp. : M. Kvklub, 2004.. – 120 p. ; 20 cm ISBN 963-549-174-3 

1322. Losonci Miklós: Száky Sándor életműve / Losonci Miklós ; [kiad. a Budapesti 

Művészetbarátok Egyesülete]. – Bp. : Bp. Művészetbarátok Egyes., 1990. – 78 p., [2] 

t. : ill. ; 24 cm 5. – 2. – 1. – 4. ISBN 963-7324-06-2 { Met een samenvatting in het 

Nederlands. – Resumo esperanta lingvo} 

1323. Lósy Schmidt Ede: Tanulmányok a Rajnán, Hollandiában, Belgiumban és az Északi 

tengeren / Lósiy Schmist Ede ; (Rendezte a darmstadti hesseni ... műegyetem ... 1906, 

június havában). – Sepsiszentgyörgy : Jókai ny., 1914. – 29, 3 p. ; 20 cm {Klny a 

Székely népből} 

150

1324. Lovász László: Matching theory / by László Lovász and Michael D. Plummer. – Bp. : 

Akad. K. ; Amsterdam : North-Holland, 1986. –. XXXIII, 544 p. : ill. ; 25 cm ISBN 

963-05-4168-8 

1325. Lukács György: Rotterdami Erasmus. – In: Lukács György: A történelmi regény /. – 

Bp. : Hungaria Könyvkiadó, 1946.- 224-227. p. 

1326. Lulofs, Madelon: A másik világ [De andere wereld] : Regény / Ford. : Pintér László. 

– Bp. : Pantheon, 1937. – 1-2 köt. : 19 cm 

1327. Lulofs, Madelon: Az őserdő rabjai [Kuli] : Regény / Ford. : Németh Andor. –Bp. : 

Pantheon, 1934. – 240 p. : 18 cm (Jó könyvek : 13.) 

1328. Lulofs, Madelon: Gumi : Regény [Rubber] / Ford. : Kovács György. – 2. kiad. 

Budapest : Krakauer ny., 1942. – 258 p. : 19 cm (Pantheon könyvtár ; 3-4.) 

1329. Lulofs, Madelon: Gumi : Regény [Rubber] / Ford. : Kovács György. – 2. kiad. 

Budapest : Pantheon, 1942. – 258, [2] p. : 19 cm 

1330. Lulofs, Madelon: Szumátrai járőr [De hongertocht] : Regény / Ford. : Pintér László. – 

Bp. : Pantheon, 1937. – 265 p. : 20 cm 

1331. Lulofs, Madelon: Utolsó kísérlet [Het laatste bedrijf] : regény / ford. Székely László. 

A borítólapot tervezte : Papp Gábor. – Bp. : Szöllősy, 1944. – 284 p. ; 21 cm 

1332. Magunk : a Nationale-Nederlanden Biztosító Rt. lapja. – 1992, 1-8.évf. 2.sz. (1999). – 

[Bp.] : N-N Rt., 1992-1999. – Ill. ; 30 cm {Rendszertelenül} 

1333. Magyar család : a Gárdonyi Géza Irodalmi Társaság szépirodalmi és társadalmi 

folyóirata / főszerk. Kőrösi Henrik ; szerk. Simon Lajos. – 1.évf. 1.sz. (1924. febr. 1.)- 

9.évf. 1.sz. (1935. nov. 2.). – Budapest : Magyar-Holland Kulturgazdasági Rt., 1924- 

1935. – Folytatása: Magyar gondolat. Szünetelt: 1926. dec. 1.-1928. ápr. 1. ; 

1931. dec. 1.-1935. nov. 2. között. – Melléklapja: Magyar-holland szemle 

1334. Magyar. – Holland Szarvasmarhatenyésztési és Informatika-technológiai Konferencia 

(1998) (Budapest) Magyar. – Holland Szarvasmarhatenyésztési és Informatikatechnológiai 

Konferencia : Budapest, 1998. október 13-14. : program, előadások, 

holland cégek listája / [rend., közread. az] Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet. 

– Bp. : OMMI, [1998]. – 52 p. : ill., részben térk. ; 30 cm ISBN 963-85649-7-0 

1335. Magyar-holland szemle : társadalmi és közgazdasági lap / szerk. Vidor Marcel. – 

1.évf. (1921. nov. 15.)-14.[!16.] évf. 12.sz. (1936). – Budapest : Magyar-Hollandi 

Gazdasági Bank Rt., 1921-1936 Társlap: Hongaarsch-hollandsche revue 

1336. Magyar-holland szótár. Bp. : Aczél, [1939]. – 48 p. (Uránia nyelvmesterei 

magántanulásra) 

1337. A magyarországi gályarab prédikátorok emlékezete : Galeria omnium sanctorum : 

dokumentumgyűjtemény / [A kötetet Fabinyi Tibor és Ladányi Sándor 

közreműködésével Makkai László szerkesztette]. – [Budapest] : M. Helikon, 1976. – 

164 l. : ill. ; 26 cm ISBN 963-207-267-7 {Kocsi Csergő Bálint: Kősziklán épült ház 

ostroma. – 29-108. p.} 

1338. Mak, Geert: Amszterdam : egy város életrajza [Een kleine geschiedenis van 

Amsterdam] / Geert Mak ; [ford. Bérczes Tibor]. – [Bp.] : Corvina, 2001. – 246 p. : 

ill., térk. ; 24 cm. ISBN 963-13-5129-7 

1339. Makovecz Imre kiállítása / [a katalógust szerk. Hadik András]. – [Bp.] : OMF, 1990. – 

32 p., [34] t. : ill. ; 29 cm. – (Az O.M.F. Magyar Építészeti Múzeumának kiadványa) 

ISBN 963-7143-10-6 {Az 1989-ben Rotterdamban rendezett kiállítás budapesti 

151

emutatása. – Boersma, Tjeerd et al. írásaival. – Rend. a Nederlands Architektuur 

Instituut.- 29-32. p.} 

1340. Malaquais, Jean: Jávában történt…: Regény [Les Javanais] / ford. : Gál László. – Bp. 

: Széchenyi Irod. R.t., [1940]. – 376 p. ; 19 cm 

1341. Mander, Karel, van: Hírneves németalföldi és német festők élete : [Het schilderboek] 

/ Karel van Mander ; [vál. Végh János] ; [... a jegyzeteket összeáll. Urbach 

Zsuzsa] ; [ford. Szondi Béla] ; [a verseket ford. Weöres Sándor]. – rövidített kiad. – 

[Bp.] : Helikon, 1987. – 191 p., [88] t. : ill., részben színes reprod. ; 25 cm ISBN 963- 

207-719-9 

1342. Mandeville, Bernard: A méhek meséje avagy Magánvétkek – közhaszon : [The fable 

of the bees or (Private vices, publick benefitsI] / Bernard Mandeville ; ford. Tótfalusi 

István ; utószó: Cinizmussal a képmutatás ellen / Heller Ágnes ; [jegyz. Osztovits 

Levente]. – [Bp.] : M. Helikon : Európa, 1969. – 277 p. ; 17 cm 

1343. (M. F) [Mádl Ferenc]: Grotius először magyar nyelven. – Bp. : [Akadémiai kiadü, 

1960. – 347-351. p. : 24 cm (Klny. : Magyarr Tudományos Akadémia Társadalmi- 

Történeti Tudományok Osztályának Közleményei) 

1344. Marais, Eugène N.: A fehér hangya lelke [Die siel van die mier] / Ford. Nagypál 

István. – Bp. : Franklin, 1939. – 166 p. 

1345. Márkus Ferenc: Növényvédő szerek környezeti hatásai Magyarországon : 

Vegyszeres növényvédelem csökkentésére irányuló programok Dániában, 

Hollandiában és Svédországban / szerk. : Márkus Ferenc. – Bp. : WWF Mo. 

Képviselet,1994. – 23. p. (WWF füzetek ; 5.) ISBN 963-8470-04-6 

1346. Márkus Mihály: Komáromi Csipkés György : Egyháztörténeti értekezés / írta Márkus 

Mihály. – [Bp.] : Ref. [Zsinati Iroda], 1990 [!1991]. – 254-262. p. ; 29 cm ISBN 963- 

300-424-1 {Met een samenvatting in het Nederlands.} 

1347. Mars, Pieter: Beszámoló Hollandiáról. – In: Innováció és iparjogvédelem : AIPPI- 

MIE konferencia 1979. szeptember 10-14. : Előadások / [rend., közr. a Magyar 

Iparjogvédelmi Egyesület] ; [előadó Kádas Kálmán et al.]. – [Bp.] : MIE, [1981]. – 

228-233. p. : ill. ; 29 cm. ISBN 963-8181-33-8 

1348. Mars, Pieter: Beszámoló Hollandiáról. – In: Innováció és iparjogvédelem [2. köt.], 

"B" szekció / [előadó V. A. Dozorcev . et al.]. – cop. 1979. – 130 l. : ill. 89-94. p. ; cm 

ISBN 963-8181-25-7 

1349. Mars, Pieter: Report from the Netherlands. – In: Conference on innovation and 

protection of industrial property in research and development Budapest, 10-14 

September, 1979 [Proceedings of the Hungarian Association for the Protection of 

Industrial Property and the Hungarian Group of the International Association for the 

Protection of Industrial Property] [editor Endre Takáts] [by K. Kádas et al.]. – Bp. : 

OMKDK, 1980. – 235-239. p. ; 23 cm ISBN 963-592-193-4 

1350. Martos Béla: Nonlinear programming theory and methods / Béla Martos. – Budapest : 

Akad. Kiadó ; Amsterdam; Oxdord : North Holland Publ., 1975. – 279 p. : ill. ; 25 cm 

ISBN 963-05-0100-7 

1351. Mathematical logic in computer science / ed. by B[álint] Dömölki and T[amás] 

Gergely. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, 1981. – 757 p. : ill. ; 25 

cm. – (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 26.) ISBN 963-8021-46-2 {Az 

1978 szeptember 10-15 között Salgótarjánban rendezett Colloquium on mathematical 

logic in computer science anyaga.} 

152

1352. Matroid theory / ed. by L[ászló]. Lovász and A[ndrás] Recski / [by Dragan M. Acketa 

et al.]. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; [Bp.] : Bolyai Math. Soc., 1985. – 438 p. 

; 24 cm (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 40.) ISBN 963-8021-80-2 

{Az 1982. aug. 29 - szept. 4. között Szegeden tartott konferencia előadásai.} 

1353. Matton, Sylvie: Én, Rembrandt lotyója : Regény [Moi, la putain de Rembrandt] / 

Sylvie Matton ; [ford. Kamocsay Ildikó]. – Bp. : Európa, 2002. – 232 p. ; 20 cm ISBN 

963-07-7203-5 

1354. Matton, Sylvie: Én, Rembrandt lotyója : Regény [Moi, la putain de Rembrandt] / 

Sylvie Matton ; [ford. Kamocsay Ildikó]. – Bp. : Európa, 2001. – 232 p. ; 20 cm ISBN 

963-07-7031-8 

1355. Mérő László: Szociális kódunk. – In: --: Maga itt a tánctanár? Pszichológia, moralitás, 

játék és tudomány. – Bp.: Tericum Kiadó, 2005. – 88-92. p. ISBN 978 963 8453 97 4 

1356. Mészöly Miklós: Négy asztali értekezés: A pillangó magánya. – In: -- A pillangó 

magánya. – Pécs : Jelenkor, 2006. – 7-33. {Joos De Momper : Kopf-Landschaft} 

1357. A mise rendje = Ordinarium missae = Ordinaire de la messe = Order of mass = 

Ordinario della messa = Ordinario de la misa = Messordnung = Gewone van de mis : 8 

nyelven, Latinum, français, magyar, English, italiano, español, Deutsch, Nederlands / 

[szerk. Aczél László]. – Bp. : Szt. István Társ., 1991. – 48 p. ; 24 cm ISBN 963-360- 

642-X 

1358. Mollay Erzsébet: Die Phraseologismen mit Satzstruktur im Deutschen, 

Niederländischen und Ungarischen. – In: Die Unzulänglichkeit aller philosophischen 

Engel. Festschrift für Zsuzsa Széll / hrsg. von Imre Kurdi und Péter Zalán. – Bp. : 

ELTE Germanistisches Inst., 1996. – 345 p. ; 20 cm (Budapester Beiträge zur 

Germanistik ; 28.) ISBN 963-463-075-8 

1359. Törő Krisztina:A Benelux-államok nemzeti szimbólumai. In: Állami és nemzeti 

szimbólumok az Európai Unióban / [a kitüntetések leírását Pandula Attila kész.]. – 

Budapest : Europa Inst. Budapest : MTA Törttud. Int., 2005. – 337 p., LII t. : ill., 

színes ; 24 cm. – (Begegnungen ; 24.), 19-25, 85-91, 119-123. ISBN 963-218-512-9 

1360. Measurement for progress in science and technology : Acta IMEKO 1979 : 

Proceedings of the 8th IMEKO Congress of the International Measurement 

Confederation held from the 21st to the 27th May 1979 Moscow, USSR / general 

editor Gy. Striker ; editors Judit Solt, T. Kemény. – Budapest : Akad. K. ; Amsterdam 

: North-Holland, 1980. – 3 db ; 24 cm ISBN 963-05-2299-3 

1361. Megújulás és hagyomány : A nyolcvanas évek holland művészete : Ernst Múzeum, 

Budapest, 1986. október 3-26. : Kiállítási katalógus / [rend. Feuer Gábor] ; [rend., 

közread. a Műcsarnok]. – [Bp.] : Műcsarnok, [1986]. – [16] p. ; 27 cm ISBN 963- 

7162-67-4 

1362. Megújulás és hagyomány : A nyolcvanas évek holland művészete : Kiállítási 

katalógus, Ernst Múzeum, Budapest, 1986. október 3-26. / [rend. Feuer Gábor] ; 

[rend., közread. a Műcsarnok]. – [Bp.] : Műcsarnok, [1986]. – [16] p. ; 27 cm ISBN 

963-7162-67-4 

1363. Méhes Sámuel. Uti jegyzetek. Némethon. Holland. Belgium. Schweiz. Tyrol.– 

Kolozsvár : Ref. Koll. Ny., 1847. – 12-r. IV, 258 p. 1 l... ; 16 cm 

1364. Méhes Sámuel: Úti jegyzeztek : Némethon-Holland-Belgium-Schweiz-Tyrol. – 

Kolozsvár : Református Kollégium ny., 1647. – IV, 258 p. : 16 cm 

153

1365. Mendels, Franklin: A kézművesség és az ipari forradalom összefüggései Flandriában. 

– In: – p. 13-44. ISBN 963-7121-46-3 

1366. Metzger, Rainer: Vincent van Gogh, 1853-1890 [Vincent van Gogh] / Rainer 

Metzger, Ingo F. Walther ; [. ford. Havas Lujza]. – Köln : Taschen ; Budapest : Vince 

K., [2000]. – 256 p. : ill., főként színes reprod. ; 31 cm ISBN 963-9192-90-2 

1367. Metzger, Rainer: Vincent van Gogh, 1853-1890 [Vincent van Gogh] / Rainer 

Metzger, Ingo F. Walther ; [. ford. Havas Lujza]. – Köln : Taschen ; Budapest : 

Kulturtrade, 1998. – 256 p. : ill., főként színes reprod. ; 31 cm ISBN 963-9192-20-1 

1368. Michiels, Ivo: A búcsú : Regény [Het afscheid] / Ivo Michiels ; [ford. és az utószót 

írta Szondi Béla]. – [Bp.] : Európa, 1984. – 144 p. ; 19 cm (Modern könyvtár ; P. 484.) 

ISBN 963-07-3512-1 

1369. Mihályka Gyula: Az integrált almatermesztés gyakorlata holland tapasztalatok 

alapján / [a könyv írói Mihályka Gyula, Mihályka Gyuláné] ; szerk. Mihályka Gyula ; 

a fotókat kész. Kajati István ; [kiad. a Keszthelyi Akadémia Alapítvány]. – Keszthely : 

Keszthelyi Akad. Alapítvány, 2000. – 69 p., [9] t.fol. : ill., színes ; 24 cm ISBN 963- 

00-2999-5 

1370. Miklós Ödön. Holland intervenció a magyar protestantizmus érdekében. (1674– 

1680.) . (Egyháztörténelmi tanulmány.). – Pápa : Főiskolai ny., 1918. – 68 p. 

1371. Minco, Marga: Keserű fű : Kisregény [Het bittere kruid] / Ford. : Gera Judit. – Bp.: 

Magvető Kiadó, 1979. – 143 p. (Rakéta regénytár) ISBN 963 271 011 8 

1372. Minco, Marga: Az üveghíd : regény [De glazen brug] / Marga Minco ; [ford. és az 

utószót írta Gera Judit]. – Bp. : Gondolat, 2007.. – 136 p. ; 17 cm.. – (Akcentusok) 

ISBN 978-963-693-013-4 

1373. Misztótfalusi Kis Miklós: Catechismus. A’ Genevai Szent Gyülekezetnek 

Catechismussa. Avagy. A’ Christus tudományában gyermekeket tanító Formatskaja. 

Mellyet, A’ nagy Theologus Cálvinus János, A’ Genevai Szent Gyülekezetben, 

elöször Galliai nyelven 1538 esztendöben, igen rövideden; azután 1545 és 1553 

esztendökbe ~ , Francziai és Deák nyelven egyszersmind ezen renddel bövebben 

kibotsátott: következendö idökben, Német, Ángliai, Scótiai, Belga, Spanyol nyelvre; 

Immanuel Tremelliustól, keresztyén Sidótól, Sidó nyelvre; és Henricus Stephanustól 

Görög nyelvre; mostan Magyar nyelvre fordíttatott, és kibotsáttatott Kolosvaratt, M. 

Tótfalusi Kis Miklós által. 1695. esztend. 12r. 111 lap. – Elül: cziml. 1 sztlan lev., 

végül: Gyermekek imádsága 6 sztlan lap 

1374. Misztótfalusi Kis Miklós: A’ Napnyu(goti) India … [Melly Americana … vilagnak-is 

nevez …] Az Uj-Angliai … zött az Evangéliomnak (terjedeséröl irott-l(evelek) A’ 

Tisztele(tes) Leusden Ja(noshoz) Az Ultrajectumi Acad … Nyelvnek Professo(rahoz) 

Crescentius M(atherus) Bostóniai Lelki-tanító … Cantabrigiában való … 

ollegiomanak Igazg … Melly Angliában elsöben 1688-ban, azutánis egy-néhány 

izben; Az elmúlt esztendöben penig Belgiumbanis Napkeleti Indiában az 

Evangéliomnak hasonló terjedéséröl Irott-levelekkel együtt Deák nyelven 

kibotsáttatott. Már most a’ Magyar Nemzet kedvéért Magyarrá fordittatván 

közönségessé tétetett. Kolosvaratt M. Tótfalusi Kis Miklós által. 1694-ben. 8r. A = 1 

iv = 8 sztlan levél 

1375. Mittelstädt, Kuno: Vincent van Gogh / Kuno Mittelstädt ; [ford. Szalai Lajos]. – Bp. : 

Corvina ; Berlin : Henschelverl. ; Warszawa : Arkady, 1976. – 15 p., 28 t. ; 28x25 cm. 

– (A művészet világa) ISBN 963-13-9008-X 

154

1376. Mittelstädt, Kuno: Vincent van Gogh [Vincent van Gogh] / Kuno Mittelstädt / [ford. 

Szalai Lajos]. – 2. jav. kiad. – Bp. : Corvina ; Berlin : Henschelverl. ; Warszawa : 

Arkady, [1983]. – 15 p., [28] t. : ill., részben színes reprod. ; 28 cm. – (A művészet 

világa) ISBN 963-13-1645-9 

1377. Míves Tojás Múzeum, Zengővárkony / [. szerk. Nienhaus Rózsa H.] ; [fotók . Hans 

Stöveken, Kálmándy Pap [!Papp] Ferenc] ; [ford. Kristina Nienhaus et al.] ; [közread. 

a Míves Kézmíves Kht.]. – Zengővárkony : Míves Kézmíves Kht., cop. 2001. – [72] p. 

: ill., színes ; 25 cm ISBN 963-00-6008-6 Magyar, angol, német, holland és francia 

nyelven 

1378. Mojzer Miklós: Dutch genre paintings [Holland életképek] / Miklós Mojzer ; [transl. 

Eva Rácz].. – 2. ed. – Bp. : Corvina, 1974.. – 30 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963-13- 

7040-2 

1379. Mojzer Miklós: Dutch genre paintings [Holland életképek] / Miklós Mojzer ; [transl. 

Éva Rácz]. – Bp. : Corvina, [1967].. – 30 p., 48 t. ; 23x20 cm 

1380. Mojzer Miklós: Gollandskaâ z anrovaâ zivopis : [Holland életképek] / Miklos Mojzer 

; [perev. Ludmila Sargina].. – 2. izd. – Bp. : Korvina, 1974.. – 34 p., 48 t. ; 24x21 cm 

ISBN 963-13-4043-0 

1381. Mojzer Miklós: Gollandskaâ zanrovaâ zivopis [Holland életképek] / Miklós Mojzer ; 

[prev. Ludmila Sargina]. – Bp. : Korvina, 1967.. – 34 p., 48 t. ; 23x20 cm 

1382. Mojzer Miklós: Holland életképek / Mojzer Miklós. – Bp. : Corvina, [1967].. – 25 p., 

48 t. ; 24x21 cm 

1383. Mojzer Miklós: Holland életképek / Mojzer Miklós.. – 3. kiad. – Bp. : Corvina, 1974. 

– 25 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963-13-2040-5 

1384. Mojzer Miklós: Holländische Genregemälde [Holland életképek] / Miklós Mojzer ; 

[Übertr. Josef Sternberg]. – 2. Aufl. – Bp. : Corvina, 1974.. – 29 p., 48 t. ; 24x21 cm 

ISBN 963-13-7042-9 

1385. Mojzer Miklós: Tableaux de genre hollandais [Holland életképek] / Miklós Mojzer ; 

[trad. Katalin Vargyas]. – 2. ed. – Bp. : Corvina, 1974. – 26 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 

963-13-7041-0 

1386. Mojzer Miklós: Tableaux de genre hollandais [Holland életképek] / Miklós Mojzer ; 

[trad. Katalin Vargyas]. – Bp. : Corvina, [1967]. – 26 p., 48 t. ; 23x20 cm 

1387. Moldoványi Ákos: Hollandiai utazások / Moldoványi Ákos ; [a ... képeket kész. 

Moldoványi Ákos, Oertel Nándor, Orosz Pálné] ; [... térképeit és grafikáit jav. és bőv. 

Balogh Klára]. – 3. jav., bőv. kiad. – [Bp.] : Panoráma, [2004], cop. 1984. – 302 p., 

[32] t. : ill., főként színes ; 23 cm (Panoráma országkalauzok) ISBN 963-243-885-X 

1388. Moldoványi Ákos: Hollandiai utazások / Moldoványi Ákos ; [a térképvázlatokat és 

grafikákat rajz. Pakurár István]. – 2. jav., bőv. kiad. – [Bp.] : Panoráma, [1997], cop. 

1984. – 257 p., [24] t. : ill., főként színes, részben térk. ; 23 cm. – (Panoráma "mini" 

útikönyvek) ISBN 963-243-808-6 


grafikákat rajz. Pakurár István]. – 2. jav., bőv. kiad., utánny. – [Bp.] : Panoráma, 2000, 

cop. 1984. – 257 p., [24] t. : ill., főként színes, részben térk. ; 23 cm. – (Panoráma 

"mini" útikönyvek) ISBN 963-243-850-7 {Lezárva: 1997. márc.} 


grafikákat rajz. Pakurár István]. – 3. kiad. – [Bp.] : Panoráma, 2002, cop. 1984. – 257 

155

p., [24] t. : ill., főként színes, részben térk. ; 23 cm. – (Panoráma "mini" útikönyvek) 

ISBN 963-243-878-7 

1391. Moldoványi Ákos: Hollandiai utazások / Moldoványi Ákos ; [térképvázlatok és 

grafikák Pakurár István]. – [Bp.] : Panoráma, 1984. – 218 p., [16] t. : ill. ; 23 cm. – 

(Panoráma "mini" útikönyvek) ISBN 963-243-314-9 



(Panoráma "mini" útikönyvek ; 5) ISBN 963-243-314-9 {Lezárva: 1983. szept. 25. 

Román-magyar közös kiadás} 



(Panoráma "mini" útikönyvek,). – Lezárva: 1983. szept. 25. ISBN 963-243-227-4 

1394. Mollay Erzsébet. Németalföldi - magyar közmondásszótár bevezető tanulmányokkal 

= Nederlands-hongaars spreekwoordenboek met inleidende studies / Mollay Erzsébet. 

– Budapest : ELTE Néderlandisztikai Közp., 2000. – 114 p. : ill. ; 21 cm. – 

(Néderlandisztikai füzetek ; 7.) ISBN 963-463-413-3 

1395. Mollay Erzsébet: A holland - magyar kéziszótár szerkesztési elvei : elméleti alapvetés 

és gyakorlati szerkesztési útmutató / Mollay Erzsébet. – Budapest : ELTE 

Germanisztikai Int., 1998. – 92 p. ; 21 cm. – (Néderlandisztikai füzetek ; 3.) ISBN 

963-463-267-X 

1396. Mollay Erzsébet: Holland. – magyar kéziszótár = Nederlands. – Hongaars 

handwoordenboek / főszerk. Mollay Erzsébet.. – 2. jav. kiad.. – Szeged : Grimm, 

2003. – XXIV, 1140 p. ; 21 cm ISBN 963-9087-59-9 

1397. Mollay Erzsébet: Szöveggyűjtemény a néderlandisztikai nyelv- és országismereti 

gyakorlatokhoz / összeáll. : Mollay Erzsébet. – Bp. : Tankönyvkiadó, 1985. – 149 p. 

Tankv.: J2-1456 

1398. Molnár József: Hollandia aranyszázada : vázlat a XVII. századi Hollandia gazdasági, 

kulturális, vallási és társadalmi életéről. – [München] : [s.n.], [1976]. – 44 p. 23 cm 

/Klny. Új látóhatár, 1976./4-5./ 

1399. Molnár Nep. János: Emlékeim Belgium, Anglia s Hollandiából. [1]-2 köt. .- Bp. : 

Hunyadi Mátyás Int. Ny. , 1875. – 1. köt. 158 p. IV., 2. köt.: 174. IX. t. 

1400. Monetaris irányítás, bankrendszer és banktevékenység Hollandiában / [összeállította 

Ligeti Sándor]. – Bp. : MNB, 1979. – 82 l. ; 29 cm. – (Magyar Nemzeti Bank 

Közgazdasági Főosztály közleményei ; 91.) ISBN 963-7103-34-1 

1401. Monok István: A Belga Királyi Könyvtár kézirattárának magyar vonatkozású 

útleírásai / Monok István. – Szeged : JATE K., 1989. – p. 37-76. ; 20 cm (A Lymbus 

füzetei ; 3.) (Lymbus ; 1. köt.) ISBN 963-385-023-1 {Met een samenvatting in het 

Nederlands} 

1402. Möller, Ingrid: Vermeer van Delft életregénye [Das Haus an der Voldersgracht] / 

Ingrid Möller [ford. Vermes Magda]. [Bp.] : Corvina, 1983. – 215 p., [16] t. ill., 

részben színes ; 20 cm ISBN 963-13-1493-6 

1403. Mönks, Franz J.: A nagyon tehetséges gyerek [Unser Kind ist hochbegabt] / Franz J. 

Mönks, Irene H. Ypenburg ; [ford. Ormai Sándor]. – [Bp.] : Akkord Kiadó, 1998. – 96 

p. ; 19 cm. – (A mi gyerekünk) ISBN 963-7803-65-5 

156

1404. Mönks, Franz J.: A nagyon tehetséges gyerekek [Unser Kind ist hochbegabt] / Franz 

J. Mönks, Irene H. Ypenburg ; [ford. Ormai Sándor]. – [Bp.] : Akkord, [2003], cop. 

1998. – 96 p. : ill. ; 19 cm. – (A mi gyerekünk) ISBN 963-7803-65-5 

1405. Mönks, Franz J.: Fejlődéslélektan [Ontwikkelingspsychologie] / Franz J. Mönks, 

Alphons M. P. Knoers ; [ford. Kathiné Gasparik Katalin] ; [szerk. Koncz István]. – Bp. 

: Urbis Könyvkiadó, 2004. – 309, [1] p. ; 24 cm. – (Mesterek mesterei) ISBN 963- 

9291-68-4 

1406. Mönks, Franz J.:Fejlődéslélektan [Ontwikkelingspsychologie] / Franz J. Mönks, 

Alphons M. P. Knoers ; [ford. Kathiné Gasparik Katalin]. – Bp. : Fitt Image : 

Szentendre : Ego School, 1998. – 350 p. ; 24 cm. – (Pedagógiai pszichológia ; 1.) 

ISBN 963-472-354-3 

1407. Möring, Marcel: Műrepülés: regény [Modelvliegen] / Marcel Möring ; [ford. Gera 

Judit]. – Bp. : Noran, 2005.. – 123 p. ; 19 cm ISBN 963-7416-60-9 

1408. Mucsi András: Id. Pieter Bruegel, Adriaen van Ostade, Salomon van Ruysdael. – Bp. 

: Képzőműv. Alap, 1975. – 31 p. ill. 24 cm (Az én múzeumom) ISBN 963-336-045-5 

1409. Mulisch, Harry: A merénylet: Regény [De aanslag] / ford. : Várady-Brenner Mária. – 

Bp. : Európa Kiadó, 1986. – 241 p. ; 19 cm ISBN 963-07-3821-X 

1410. Mulisch, Harry: Siegfried : fekete idill : regény [Siegfried ] / Harry Mulisch ; [ford. 

Devich Klára]. – Budapest : Európa, 2002. – 173 p. ; 21 cm ISBN 963-07-7232-9 

1411. Multatuli [Dekker, Eduard Douwes]: Kamaszévek: [De Geschiedenis van Woutertje 

Pieterse] : Regény / [Németből] ford. : Gellért György ; ill. Bartha László. – Bp., Móra 

Kiadó, 1964. – 243 p. 8 t. ; 19 cm 

1412. Multatuli [Dekker, Eduard Douwes]: Max Havelaar : Regény [Max Havelaar of de 

Koffievelingen der Nederlansche Handelmaatsche] / ford. : Faludy György. ; Bev. : 

Hegedüs Géza. – Bp..: Új M. Kiadó., 1955. 282 p. ; 21 cm 

1413. Multatuli [Dekker, Eduard Douwes]: Max Havelaar, vagy a holland kereskedelmi 

társaságok kávéárverései [Max Havelaar of de Koffievelingen der Nederlansche 

Handelmaatsche] : Regény / ford. : Bartos Zoltán ; bev. : Migray József. – Bp. : 

Népszava Kiadó, 1924. – VI. 235 p. ; 21 cm 




Anonymus Kiadó, [1924]. – VI. 235 p. ; 19 cm 




Anonymus Kiadó, [1924 körül]. – VI. 235 p. : 19 cm (Legjobb írók legjobb munkái) 


társaságok kávéárverései : Regény [Max Havelaar of de Koffievelingen der 

Nederlansche Handelmaatsche] / Ford. : Balabán Péter. – Bp. : Európa Kiadó, 1981. – 

318 p. ; 21 cm (A világirodalom remekei 8. sor.) ISBN 963 07 2071 X 

1417. Multatuli [Dekker, Eduard Douwes]: Szaidzsa és egyéb elbeszélések. / Ford. Gábor 

Ignác. – Bp. : Lampel Kiadó, 1901. – 68 p. ; 14 cm 

1418. Multatuli [Dekker, Eduard Douwes]: Szaidzsa és egyéb elbeszélések. / Ford. Gábor 

Ignác. – Bp. : Lampel Kiadó, 1901. – 68 p. : 15 cm (Magyar könyvtár : 213.) 

157

1419. Multatuli [Dekker, Eduard Douwes]: Szaidzsa és egyéb elbeszélések. / Hollandus 

nyelvből ford. Gábor Ignác. – Bp. : Lampel Kiadó, 1901. – 68 p. ; 14 cm (Magyar 

könytár) 

1420. Multatuli [Dekker, Edward Douwes]: Jáva gazdag és éhezik : Regény [Max 

Havelaar of de Koffievelingen der Nederlandsche Handelmaatsche] / Multatuli. – Bp. : 

Szikra, 1950. – 266 p. ; 20 cm 

1421. Murawski, Erich: Villámháború Nyugaton : a holland, belga és francia összeomlás 

krónikája [Der Durchbruch im Westen] / írta Murawski Erich ; ford. : Barabás Emil. – 

Bp. : Szenko kiad., 1941. – 328 p., [16] t.fol. : ill., részben térk. ; 23 cm 

1422. Murawski, Erich: Villámháború Nyugaton : a holland, belga és francia összeomlás 

krónikája [Der Durchbruch im Westen] / írta Murawski Erich ; ford. Barabás Emil. – 

Hasonmás kiad. – Bp. : Gede, 2001. – 328 p., [16] t.fol. : ill., részben térk. ; 23 cm 

ISBN 963-9298-22-0 

1423. Müller, Ottó Hermann: Reise nach dem Rheine, Holland, Belgien, Frankreich und 

England… 1855 

1424. Művészi könyvkötések régen és ma : Kiállítás elmúlt korok szép kötéseiből és Szirmai 

János könyvkötőművész (Hollandia) modern alkotásaiból az Országos Széchényi 

Könyvtárban : Budapest, 1986. december 15. – 1987. február 14. / [... rend., a 

bevezetőt és a katalógust írta : Rozsondai Marianne, Szirmai János]. – Bp. : OSZK, 

1986. – 87 p. : ill. ; 24 cm ISBN 963-200-231-8 

1425. Nádor György: Amor Dei intellectualis : Spinoza és a misztika / Nádor György. – 

[Bp.] : Akadémiai Kiadó 1955. – 113-122. p. ; 25 cm (Klny. A MTA Társadalmi– 

Történeti Tudományok Osztályának Közleményeiből) 

1426. Nádor György: Esztétika – spinozai alapokon Montesquieu tanulmánya az ízlésről 

Nádor György. – Bp. : Akad. Ny., 1962. – 313-315. p. ; 24 cm (Klny: Filológiai 

Közlöny) 

1427. Nádor György: Spinoza : Kabbala Gnosis Schnneur [!] Zalman / in Zusammenhang 

gesetzt von Georg Nádor. – London : Bina, 1976. – 20 p. 21 cm (Publikationen der 

Academia Maimonieana : Kurzmonographien) 

1428. Nádor György: Spinoza valláskritikája a Teológiai-politikai tanulmány tükrében / 

Nádor György. Budapest : Akadémiai Kiadó, 1953. – XIII-CXXXI. p. ; 20 cm (Klny. 

a Spinoza Teológiai-politikai tanulmány c. kiadványból) 

1429. Nagy Ferenc: Ausztria, az NSZK, Svájc, Hollandia és Spanyolország 

büntetésvégrehajtási rendszerének áttekintése / Nagy Ferenc. – Bp. : IM 

Büntetésvégrehajtás Orsz. Parancsnokság, 1990. – 285 p. ; 29 cm. – (Büntetésvégrehajtási 

szakkönyvtár ; 1990/1.). – Bibliogr.: p. 279-281. ISBN 963-7027-35-1 

1430. Nagy Jenő: Rövid jelentés 1934 nyarán Angliában, Hollandiában és Észak- 

Norvégiában, a Jegestenger partvidéki madárhegyeken végzett tanulmányaimról és 

kutatásaimról / Nagy Jenő.- Debrecen : Városi Ny., 1935. – 7, [1] p. 26 cm 

1431. Nagyné Kassai Ilona: Bij-les : grammaticale oefeningen voor het Nederlands als 

vreemde taal / Nagyné Kassai Ilona. – Debrecen : Discimus, cop. 2001. – 116 p. ; 24 

cm {Holland nyelvkönyv. – Közread. a Discimus Üzleti Iskola] 

1432. Nationale-Nederlanden Magyarországi Biztosító Rt. N-N 707 jelű Bónusz 

biztosításának tananyaga : tanfolyam) / [közread. a] Nationale-Nederlanden 

Magyarországi Biztosító Rt. – [Budapest] : Nationale-Nederlanden, 2000. – 21, [3] p. ; 

30 cm + mell ([14] p.) 

158

1433. A német birodalmi kormánynak 1940. évi május hó 9-én a belga királyi és a 

németalföldi királyi kormányokhoz intézett emlékirata. – [Bp.] : Stádium, [1940]. – 

[4] p. ; 31 cm 

1434. Németalföldi – magyar kontrasztív filológiai tanulmányok szerk. Mollay Erzsébet. – 

Megjelenés: Bp. : [ELTE], 1986. – 190 p. 20 cm (Germanisztikai-romanisztikai 

tanszéki kiadványok) 

1435. Németalföldi grafika a XVI.-XVII. században : kiállítás és katalógus / [rend. Gerszi 

Teréz, Kovács Péter]. – Székesfehérvár : István Király Múzeum, 1963. – [1] fol. ; 24 

cm. – (István Király Múzeum közleményei. D. sor. ; 26.) 

1436. Németalföldi irodalom : ELTE Germanisztikai-Romanisztikai tanszéki kiadványok : 

németalföldi irodalmi szöveggyűjtemény sorozat / szerk. Gera Judit. – 1-. – Bp. : 

ELTE, 1984-. – 20 cm. – A 3. kötettől a közreadó neve ELTE Germanisztikai Intézet 

Néderlandisztikai Központ. – Csak belső használatra. – A 4. kötettől kiadja az Eötvös 

KiadóISSN 0238-7662 = Németalföldi irodalom 

1437. Németalföldi irodalom : ELTE Germanisztikai-Romanisztikai tanszéki kiadványok : 

németalföldi irodalmi szöveggyűjtemény sorozat / szerk. Gera Judit. – 1-. – Bp. : 

ELTE, 1984-. – 20 cm. – A 3. kötettől a közreadó neve ELTE Germanisztikai Intézet 

Néderlandisztikai Központ. – Csak belső használatra. – A 4. kötettől kiadja az Eötvös 

Kiadó {ld. Antológiák} 

1438. Németalföldi irodalom a középkorban / vál. Gera Judit. – Bp. : ELTE, 1984. – 462 p. ; 

20 cm. – (Németalföldi irodalom, ISSN 0238-7662 ; 1.). – Szöveggyűjtemény. – A 

vál. a "Spectrum van de Nederlandse Letterkunde" és a "Cahiers voor letterkunde" c. 

kiad. alapján készült. – 1988-ban beküldött kiadvány. – Belső használatra. – 200 ISBN 

963-462-390-5 

1439. Németalföldi irodalom a középkorban / vál. Gera Judit. – Bp. : ELTE, 1984. – 462 p. ; 

20 cm. – (Németalföldi irodalom, ISSN 0238-7662 ; 1.). – Szöveggyűjtemény. – A 

vál. a "Spectrum van de Nederlandse Letterkunde" és a "Cahiers voor letterkunde" c. 

kiad. alapján készült. – 1988-ban beküldött kiadvány. – Belső használatra. – 200 

1440. Németalföldi szobrászat : 14-16. század : A Szépművészeti Múzeum és a Berlini 

Állami Múzeumok közös kiállítása / [a kiállítást rend. Szmodisné Eszláry Éva] ; [a 

katalógust írta Szmodisné Eszláry Éva, Edith Fründt]. – Bp. : Szépműv. Múz., 1984. – 

48 p. : ill. ; 22 cm ISBN 963-7441-27-1 

1441. Németalföldi tengerjárók / [összeáll., bev., összekötőszöveg és jegyz. Pálvölgyi Endre] 

; [ford. Pálvölgyi Endre, Iszlay Zoltán]. – Budapest : Gondolat, 1961. – 274 p., 8 t. ill. 

térk. ; 19 cm. – (Európai antológia. Németalföldi forradalom) 

1442. Németalföldi–magyar kontrasztív filológiai tanulmányok / szerk. Mollay Erzsébet. – 

Bp. : [ELTE], 1986. – 190 p. 20 cm (Germanisztikai-romanisztikai tanszéki 

kiadványok) 

1443. Németh István: "A bor csúfoló..." : italozási szokások a 17. századi Hollandiában, a 

korabeli képzőművészet tükrében. – In: Borok és korok : bepillantás a bor 

kultúrtörténetébe / szerk. Benyák Zoltán, Benyák Ferenc ; [rend., közread. a] Hermész 

Kör. – Bp. : Hermész Kör, 1999. – 276-282. p. : ill. ;24 cm 

1444. Németh Lajos: Van Gogh: Az Auvers-i templom, műértelmezési modell. – In: 

Műleírás és műértelmezés : A TIT Budapesti Szervezetének Művészeti Szakosztálya 

és az MTA Művészettörténeti Kutató Csoportja által rendezett ankét előadásai : 

Kossuth Klub, 1975. március 17. / [Szerkesztette Beke László]. – [Budapest] : TIT, 

1976. – 21-34. p. : ill. ; 20 cm, ISBN 963-411-004-5 

159

1445. A Nemzetközi Bányavíz Szövetség I. kongresszusa, egyben a VIII. Bányavízvédelmi 

konferencia : Budapest, 1982. április 19-24. / [rend. az Országos Magyar Bányászati 

és Kohászati Egyesület és a Központi Bányászati Fejlesztési Intézet]. – [Bp.] : 

[OMBKE], [1982]. – 5 db : ill. ; 21 cm. ISBN 82-00251-7 

1446. Nemzetközi magyar fórum : irodalom - művészet - társadalom / HOMKE[Holland- 

Magyar Kulturális Egyesület]. – 1.évf. 1. = mutatványsz. – Pomáz : Fórum Pomáz - 

Amszterdam Kft., [1992]. – Ill. ; 29 cm {Egy alkalommal jelent meg. – Előzménye: 

Holland fórum.} 

1447. Neohelicon : acta comparationis litterarum universarum / szerk. Szabolcsi Miklós [et 

al.]. – T.1, no.1/2 (1973)-. – Budapest : Akadémiai K. ; Hague ; Paris : Mouton, 1973-. 

– 18 cm Évenként kétszer (1978-). – Negyedévenként (-1978). – Tematikus 

számokkal jelenik meg (1986-1994, 2002). – Közreadó: International Comparative 

Literature Association (-2001). – Megváltozott megjelenési adatok: Budapest : 

Akadémiai K. ; Amsterdam : John Benjamins B.V. (1976-1997), Budapest : 

Akadémiai K. ; Dordrecht [etc.] : Kluwer Academic Publishers (1998-2005), Budapest 

: Akadémiai K. ; Dordrecht : Springer (2006-). – Angol, francia, német és orosz 

nyelven 

1448. Néret, Gilles: Peter Paul Rubens, 1577-1640 : a festészet Homérosza [Peter Paul 

Rubens] / Gilles Néret ; [. ford. Melis Pálma]. – Köln : Taschen ; Budapest : Vince K., 

cop. 2005. – 96 p. : ill., színes ; 23 cm ISBN 3-8228-4065-3 

1449. Nescio: Az élősködő; Titánok; Költőcske [De uitvreter; Titaantjes; Dichtertje] / Nescio 

; [ford. Fenyves Miklós] ; [előszó Németh Gábor] ; [utószó Gera Judit]. – Bp. : 

Gondolat, 2007.. – 208 p. ; 17 cm.. – (Akcentusok) ISBN 978-963-693-014-1 

1450. New Hungarian exporter = Een tijdschrift van de Hongaarse Handelskamer : 

périodique de la Chambre de Commerce de Hongrie / Hongaars Handelskamer. – 

Nederlandse-française uitgave. – 1981, Extra uitgave-Herfst 1986. – Bp. : Lapkiadó, 

1981-1986. – 28 cm {Rendszertelenül. – Előzménye: Nieuw Hongaars exportblad. 

1975. New Hungarian exporter (Nederlandse-française uitg.)} 

1451. NHCC bulletin / [Netherlands - Hungarian Chamber of Commerce]. – Budapest : 

Dunaprint, [200?]-. – Ill. ; 30 cm {Rendszertelenül, évenként többször. – Szalagcím: 

Bulletin NHCC. – A leírás kiinduló alapja: Dec. 2004] Surfacing : Yael Bartana, 

Rineke Dijkstra, Gerard Holthuis, Rob Johannesma, Johan van der Keuken, Diaz 

Morales, Aernout Mik, Jeroen de Rijke & Willem de Rooij, Joke Robaard, Barbara 

Visser : [Ludwig Museum Budapest - Museum of Contemporary Art, 16 September - 

24 October, 2004] / [ed. of the catalogue . Páldi Lívia] ; [text . Clémentine Deliss, 

Sven Lütticken, Páldi Lívia]. – Bp. : Ludwig Múz. ; Frankfurt am Main : Revolver, 

cop. 2004. – 51 p. : ill., főként színes ; 19x22 cm ISBN 963-86427-9-3 {Angol és 

magyar nyelven} 

1452. Nielsen, Asta: A hallgatag múzsa : Visszaemlékezések [Den tiende muse] / Utószó : 

Allan O. Hagedorff ; Németből ford : Elek István. – Bp. : Gondolat Kiadó, 1982. – 

309 p. 52 t. {Filmogr. 293-[310]. Összeáll. Karcsai Kulcsár István} 

1453. Nieuwsbrief / Nederlandse Club Boedapest / red. Luisa Ekelmans [et al.]. – 1994-. – 

Budapest : Nederlandse Club Boedapest, 1994-. – Ill. ; 21 cm {Rendszertelenül, 

évenként többször. – Közreadó: Nederlandse Club Boedapest (Budapest) (-1994). – 

Közreadó: Nederlandse Club Hongarije (Budapest) (1995-). – Megváltozott 

megjelenési adatok: Budapest : Nederlandse Club Hongarije (1995-)} 

1454. Nimwégai Márika : Való igaz és felette csudálatos história ama nimwégai Márikáról, 

ki hét hosszú esztendőn által cimborált és bujálkodott vala egy kanördöggel [] / 

160

Fordította: Mészöly Dezső. – In: Akárki. Misztériumjátékok, mirákulumok 

moralitások / Válogatta : Szenczi Miklós. – Bp. . Európa Könyvkiadó, 1984. – 455- 

507., 539. p. : ill. ; 19 cm ISBN 963-07-2798-6 

1455. N-N magazin : az N-N Hungary Biztosító Rt. Kelenföldi Igazgatóságának lapja / 

szerk. Krolmusz Ferenc. – [?]-2.évf. 1.sz. (1997. márc. 5.). – Kelenföld [Budapest] : 

[Nationale-Nederlanden Magyarországi Biztosító RT. (Budapest] Kelenföldi Ig.], 

[1996]-1997. – 30 cm Rendszertelenül. – Cvált.: Magazin, Kelenföld. – A főcím 

forrása a kolofon, főcím a lapfejben grafikai megoldással (1997). A leírás kiinduló 

alapja: 2.évf. 1.sz. (1997. márc. 5.)} 

1456. A nívós kultúra támogatása a nyugati demokráciákban [Hollandia]: 3. befejező rész. – 

In: Vallásos fiatalok kálváriája a Rákosi-korszakban : 6. részdok. (01:50:02-02:19:54). 

– (Nyugati úton ; 3.). – Ered. kiadása: München : SZER, 1991. – Adásidő: 1991. 04. 

19. 

1457. Nonparametric statistical inference / ed. by B. V. Gnedenko, M. L. Puri and I[stván]. 

Vincze. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1982. – 2 db (909 p.) ; 

24 cm ISBN 963-8021-53-5 {Az 1980. jún. 23-27. között Budapesten rendezett 

"Colloquium on nonparametric statistical inference" előadásai} 

1458. Non-price control [Szabályozás árjelzések nélkül] / edited by János Kornai, Béla 

Martos [by J. Kornai et al.] ; [translated by : Gy. Hajdú] ; [ed. by the Institute of 

Economics of the Hungarian Academy of Sciences]. – Bp. : Akad. K. ; Amsterdam 

[etc.] : North-Holland, 1981. – 334 p. : ill. ; 23 cm 

1459. Nooteboom, Cees : A holland hegyek között [In Nederland] / Cees Nooteboom ; 

[ford. : Bérczes Tibor] ; utószó : Földényi F. László . – Pécs : Jelenkor Irodalmi és 

Művészeti Kiadó, 1997. – 133, [2] p. 22 cm (Kiseurópa sorozat) ISBN 963-676-098-5 

1460. Nooteboom, Cees: Dal a látszatról és a valóságról [ Een lied van schijn en wezen] : 

Regény / ford. – Ádám Gizella. – Bp. : Európa Kiadó, 1989. – 100 p. : 19 cm (Modern 

könyvtár ; 583.) ISBN 963 07 4847 8 

1461. Nooteboom, Cees: Szertartások [Rituelen] : Regény. Ford. és utószó : Dedinszky 

Erika. – Bp. : Európa. – 1986. – 191 p. : 19 cm (Modern könyvtár 537. P:) ISBN 963 

07 3781 7 

1462. Norel, K.: Hajóslegények és urak [Janmaats en sinjeuren] : regény / ford. Székely 

László. – Bp. : Dante Kiadó, [1943]. – 368 p. : 20 cm 

1463. North-Holland mathematics studies. – Amsterdam [etc.] : North-Holland, 1986-. – 25 

cm 

1464. Növényvédő szerek környezeti hatásai Magyarországon / szerk. Márkus Ferenc. – Bp. 

: WWF Mo. Képviselet, 1993. – 23 p. ; 29 cm. – (WWF-füzetek, ISSN 1216-2825 ; 

5.). – További cím: Vegyszeres növényvédelem csökkentésére irányuló programok 

Dániában, Hollandiában és Svédországban. – Bibliogr.: p. 21-23. ISBN 963-8470-02- 

X 

1465. Növényvédő szerek környezeti hatásai Magyarországon / szerk. Márkus Ferenc. – Bp. 

: WWF Mo. Képviselet, 1994. – 23 p. ; 29 cm. – (WWF-füzetek, ISSN 1216-2825 ; 

5.). – További cím: Vegyszeres növényvédelem csökkentésére irányuló programok 

Dániában, Hollandiában és Svédországban. – Bibliogr.: p. 21-23.ISBN 963-8470-04-6 

1466. Növényvédő szerek környezeti hatásai Magyarországon : Vegyszeres növényvédelem 

csökkentésére irányuló programok Dániában, Hollandiában és Svédországban / szerk. 

Márkus Ferenc. – Bp. : WWF Mo. Képviselet, 1993. – 23 p. ; 29 cm. – (WWF-füzetek 

; 5.) ISBN 963-8470-02 

161

1467. Növényvédő szerek környezeti hatásai Magyarországon : Vegyszeres növényvédelem 

csökkentésére irányuló programok Dániában, Hollandiában és Svédországban. / szerk. 

Márkus Ferenc. – Bp. : WWF Mo. Képviselet, 1994. – 23 p. ; 29 cm. – (WWF-füzetek 

; 5.) ISBN 963-8470-04-6 

1468. Number theory / ed. by K[álmán] Győry and G[ábor] Halász. – Amsterdam [etc.] : 

North-Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1990. – 2 db (1072 p.) ; 25 cm ISBN 963-8022-42-6 

{Az 1987. júl. 20-25. között Budapesten rendezett "International Conference on 

Number Theory" előadásai. – Rend. a Bolyai János Matematikai Társulat] 

1469. Number theory / ed. by P[ál] Turán. – Amsterdam ; London : North-Holland ; 

Budapest : BJMT, cop. 1970. – 244 p. ; 25 cm. – (Colloquia mathematica Societatis 

János Bolyai ; 2.) (hibás ISBN 7204-2037-7*) A Bolyai János Matematikai Társulat 

által 1968. ápr. 4-8. között Debrecenben rendezett kollokvium előadásai- Váltakozva 

angol és német nyelven} 

1470. Numerical methods / ed. by D. Greenspan and P. Rózsa. – Amsterdam [etc.] : North- 

Holland ; Bp. : BJMT, cop. 1988. – 688 p. : ill. ; 24 cm. – (Colloquia mathematica 

Societatis János Bolyai ; 50.) ISBN 963-8022-37-X {Válogatás a Bolyai János 

Matematikai Társulat által rendezett konferenciák anyagából} 

1471. Numerical methods / ed. by P[ál] Rózsa / [by J. Abaffy et al.]. – Amsterdam [etc.] : 

North-Holland ; Bp. : BJMT, 1980. – 631 p. : ill. ; 25 cm (Colloquia mathematica 

Societatis János Bolyai) ISBN 963-8021-38-1 {Az 1977. szeptember 5-10 között 

Keszthelyen rendezett 3. Colloquium on numerical methods előadásai} 

1472. A nyugati demokráciák iskolarendszerének bemutatása, 2. rész. – In: Nyugati 

demokráciák iskolarendszerének bemutatása : 1. részdok. (00:00:19-00:30:27). – 

(Nyugati úton ; 12.). – Folytatása: Nyugati demokráciák iskolarendszerének 

bemutatása, 3. rész. – Ered. kiadása: München : SZER, 1991. – Adásidő: 1991. jún. 

21. 

1473. A nyugdíjról : az N-N Pénztárszolgáltató Rt. kézikönyve / [szerk. Kádár Gabriella] ; [. 

szerzői Kádár Gabriella et al.] ; [közread. a Nationale-Nederlanden Pénztárszolgáltató 

Rt.]. – [Budapest] : N-N Péntárszolgáltató Rt., 1997. – 120 p. : ill. ; 30 cm 

1474. Oberhammer, Vinzenz: Németalföldi, német, holland festészet XV-XVII. sz. – In:--: 

A bécsi képtár : [száz kép a Kunsthistorisches Museumból] [Die Gemäldegalerie des 

Kunsthistorischen Museums in Wien] / Vinzenz Oberhammer ; [közrem. Gustav és 

Vita Maria Künstler] ; [ford. Karátson Gábor, Gergely Erzsébet]. – [Budapest] : 

Corvina, [1969]. – 2 db ; 34x30 cm 

1475. Oláh, Miklós: Corespondenţă cu umanişti batavi şi flamanzi / Nicolaus Olahus ; 

cuvînt înainte, antologie, note, bibliogr. de Corneliu Albu ; trad. text. din limba latină 

de Maria Capoianu. Bucureşti : Minerva, 1974. – XXI, 350 p., 10 t. ; 20 cm 

1476. OMKE [Országos Magyar Kereskedelmi Egyesülés] : officeel orgaan van de 

Algemeene Hongaarsche Handels Vereeniging : economisch weekblad : 

nederlandsche uitgave / red. Koloman Balkányi. – Nederlandsche uitgave. – 1.évf. 

1.sz. (1921. máj. 1.). – Bp. : OMKE, 1921 {Folyt.: OMKE. – Társlap: OMKE. Szerk. : 

Balkányi Kálmán} 

1477. On adult education and public information in Hungary and the Netherlands : Papers of 

the 1984 Hungarian - Dutch Symposium on Adult Education and Public Information / 

[ed. by] J[ózsef] Katus, J[ános]. Tóth / [by Fodor Katalin et al.]. – [Bp.] : NI, 1985. – 

171 p. ; 29 cm [Rend. a Népművelési Intézet, az Eötvös Loránd Tudományegyetem 

Közművelődési Szakcsoportja és a Rijksuniversiteit te Leiden} 

162

1478. Oomen, Francine: Hogyan éljük túl az első csalódást? : ifjúsági regény [Hoe overleef 

ik een gebroken Hart?] ] / Francine Oomen ; [ill. Annet Schaap] ; [ford. Törő 

Krisztina]. – Bp. : Animus, 2007.. – 157 p. : ill. ; 20 cm ISBN 978-963-9715-37-0 

1479. Oomen, Francine: Hogyan éljük túl önmagunkat? : ifjúsági regény [Hoe overleef ik 

mezelf?] / Francine Oomen ; [ill. Annet Schaap] ; [ford. Törő Krisztina Noémi]. – Bp. 

: Animus, 2006.. – 168 p. : ill. ; 22 cm ISBN 963-9715-05-0 

1480. Oostrum, Hilde von: Irány Hollandia : Forgatókönyv / írta Hilde von Oostrum és 

Mészáros Katalin ; [Közread. a Mafilm]. – [Bp.] : [Mafilm], [1985]. – 79 fol. ; 30 

cmISBN 963-692-084-2 

1481. Opzoomer K. V.: A vallás gyümölcse / A harmadik kiadás nyomán a holland 

eredetiből magyarra fordította : Nagy Zsigmond dr. – Bp. : Hornyánszky, 1909. – VIII, 

161 p. (Protestáns Irodalmi társaság házikincstára ; 9.) 

1482. Öntevékeny szervezetek a közművelődésben : magyar holland együttműködés. – [Bp.] 

: [NI], [1986]-. – 29 cm. – Közreadó a Népművelési Intézet, neve 1986-tól Országos 

Közművelődési Központ 

1483. Pálfy József: Benelux államok : Belgium, Hollandia, Luxemburg / Pálfy József. – 3., 

átdolg. kiad. – [Bp.] : Panoráma, 1980. – 454, 24 l., [88] t.l. : ill. ; 19 cm. – 

(Útikönyvek) ISBN 963-243-184-7 

1484. Páll Kinga Ágnes: A Holland Követség KAP/MATRA programja: segítség a 

magyarországi civil társadalom újjáéledéséhez. – In: Globális civil társadalom? : a 

nemzetközi és a külföldi NGO-k szerepe a magyar civil társadalom fejlődésében / 

[szerk. Szabó Máté]. – [Bp.] : Villányi Úti Konferenciaközp. és Szabadegy. 

Alapítvány, 2000. – 82-90. p. : ill. ; 20 cm. –(Villányi úti könyvek ; 21.). 

(Politikatudományi sorozat ; 17) ISBN 963-7580-27-1 

1485. Pallai Katalin: Uw reisgids voor Boedapest [Útikalauz Budapesthez] / [geschreven 

door Katalin Pallai] / [illustraties Annamária Fábián et al.]. – [Bp.] : Láng : Téka, 

[1991]. – 172 p., [8] t.fol. : ill., színes, részben térk. ; 20 cm (Mijn Hongarije) ISBN 

963-7840-53-2 

1486. Panhuis A[nni von] : A visszanyert élet. : Regény / Ford. : Wiesner Juliska. – Bp. : 

Klein Gábor, 1932. – 128 p. : 17 cm (Mindenki könyve : 10.) 

1487. Panhuis Anni: Paraszthercegnő : Regény / Ford. : Auer Nelly. – Bp. : Klein Gábor, 

1932. – 128 p. : 17 cm (Mindenki könyve ; 16.) 

1488. Park, [Mungo]: Utazása Afrika’ belső tartományaiban, Burbon’, Frantzia, ’s Javan’ 

szigeteiről és Dahm-Országról szólló némelly tudósításokkal együtt. [Travels in the 

interion districts of Africa …]. – Pest : Trattner ny., 1816. – 376 p. 6 l. 1 t. ; 21 cm 

(Nevezetes utazások tárháza ; 1.) 

1489. Páskándi Géza: Majd Sziták perce jő el . – In: --: Erdélyi triptichon : Püspökdrámák 

3. / Páskándi Géza ; [az előszót Kántor Lajos írta]. – Bukarest ; Kolozsvár : Kriterion, 

1999. – 186-290, [2] p. ; 20 cm (Romániai magyar írók) ISBN 973-26-0557-X 

{Apáczai Cseri János} 

1490. Páskándi Géza: Majd Sziták perce jő el: – In: --: Erdélyi triptichon : püspökdrámák 3. 

/ Páskándi Géza ; [az előszót Kántor Lajos írta]. – [Bp.] : Magvető, 1984. – 253-397 p. 

; 19 cm3. Előző kiadásának címe:Tornyot választok, vagy A Függetlenkedők) (átdolg. 

kiadása)ISBN 963-14-0128-6 {Apáczai Cseri János} 

1491. Páskándi Géza: Vendégség. ; Tornyot választok vagy A Függetlenkedők : történelmi 

drámák/ Páskándi Géza. – Budapest : Magvető, 1973. – 220 p. ; 19 cm 

163

{A Tornyot választok c. dráma átd. változata Majd a Sziták perce jő el címen a szerző 

Erdélyi triptichon c. művében jelent meg. – Apáczai Csere János} 

1492. Pelt, Wim: A holland munkásmozgalom és a Komintern VII. világkongresszusa. – In: 

A Kommunista Internacionálé VII. kongresszusa / [szerk. Harsányi Iván, Jemnitz 

János, Székely Gábor] / [közr. az MSZMP KB Párttörténeti Intézete, az MSZMP 

Politikai Főiskolája, az MTA Történettudományi Intézete] ; [írta K. K. Sirinya et al.]. 

– [Bp.] : Kossuth, 1985. – 151-160. p. ; 25 cm ISBN 963-09-2623-7 

1493. Pentecost, Hugh: Az elfelejtett Van Gogh. [Act of violence]. – In: A halál küszöbén / 

[ford. Fazekas István] ; [ill. Sarlós Endre]. – [Bp.] : Krónika, 1989. – 60 p. : ill. ; 22 

cm. – (Kroki krimi ; 1989/3.) 

1494. Perecovič, Markis Simon: Rotterdami Erasmus [Znakomstvo s Érazmom iz 

Rotterdama] / Markis Simon Perecovič ; [Fordította Farkas János]. – [Budapest] : 

Gondolat, 1976. – 354 l. 28 t.l. : ill., főképp reprod. ; 19 cm ISBN 963-280-167-9 

1495. Peregrinálók : negyvenhárom magyarországi és erdélyi orvostanhallgató életrajza, 

1683-1783 / szerk. és a szövegeket vál. Dörnyei Sándor ; ford., a magyarázatokat és az 

előszót írta Magyar László András. – Zebegény : Borda Antikvárium, 2006. – 185, [2] 

p. : ill. ; 25 cm ISBN 963-8006-44-7 

1496. Perrignon, Judith: A fivérem volt.. : Theo és Vincent van Gogh [C'était mon frere ] / 

Judith Perrignon ; [ford. Takács M. József]. – [Budapest] : Palatinus, 2006. – 172 p. ; 

19 cmISBN 963-9651-52-4 

1497. Perruchot, Henri: Vincent Van Gogh élete : (életrajz) : [La vie de] / Henri Perruchot ; 

[ford. G. Beke Margit]. – Bp. : Gondolat, 1973. – 279 p., 16 t. ; 20 cm {A szerző 

Művészet és sors - Art et destin c. ciklusának tagja} 

1498. Peschar, Jules: Educational opportunity within and between Holland and Sweden. – 

p. 147-167. – In: Comparative research on education., ISBN 0-08-027934-1 

1499. Pescio, Claudio: Rembrandt és Hollandia a XVII. században : egy nép és festői 

[Rembrandt e l'Olanda del XVII. Secolo]/ szöveg Claudio Pescio ; ill. Sergio ; [ford. 

Kézdy Beatrix]. – Bp. : Ciceró, [1996]. – 64 p. : ill., színes ; 36 cm. – (A művészet 

mesterei) ISBN 963-539-030-0 

1500. Petőfi Sándor: Daantje hamster [kinderversje] [Arany Lacinak] / Sándor Petőfi ; 

[vertal. : Sylvia Bodnár, Edith Jakos] ; ill. : Ádám Würtz. – Haarlem : Schuyt ; [Bp.] : 

[Móra Kiadó], 1971. [8] fol. ; 34 cm 

1501. Petri, Catharose de: Az új jel [Het nieuwe teke] / Catharose de Petri, J. van 

Rijckenborgh ;[ford. Berán István]. – [Bp.] : Arany Rózsakereszt Közössége, 1991. – 

122 p. ; 20 cm. – (Szegletkő sorozat 6.) ISBN 963-7420-00-2 

1502. Phillimore, Polly: Hollandia [Netherlands] / Polly Phillimore ; [a Természet és 

környezet c. fejezet Paul Sterry munkája] ; [ford. Káldos Zsolt]. – Bp. : Cartographia, 

cop. 1996. – 128 p. : ill., színes, részben térk. ; 20 cm ISBN 963-352-874-7 

1503. Phillimore, Polly: Hollandia [Netherlands] / Polly Phillimore ; [a Természet és 

környezet c. fejezet Paul Sterry munkája] ; [ford. Káldos Zsolt]. – 2. jav. kiad. – Bp. : 

Cartographia, cop. 1997. – 128 p. : ill., színes, részben térk. ; 20 cm ISBN 963-353- 

005-9 

1504. Pieter Bruegel életműve / az előszót Giovanni Arpino írta ; a dokumentációt összeáll. : 

Piero Bianconi ; [ford. : Klukon Beatrix]. – [Budapest] : Corvina, 1994 . – 120 p. ill., 

főként színes reprod. : 31 cm (A művészet klasszikusai) ISBN 963-13-3934-3 

{Brueghel, Pieter} 

164

1505. Planning and co-operating Gypsy minority goverments [!governments] : [working 

conference] : [Budapest, 24-25. January 2000] [Tervező és együttműködő cigány 

kisebbségi önkormányzatok] / [ed. Csaba Papp] ; [. org. by Partners Hungary 

Foundation and Co-operating Dutch Foundations]. – Budapest : Partners Hungary, 

2000. – 111 p. ; 20 cm. – (Partners booklet ; 2.) ISBN 963-00-4213-4 

1506. Point processes and queuing problems / ed. by P[ál] Bártfai, J[ózsef] Tomkó / [by Ju. 

R. Dashyan et al.]. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; [Bp.] : BJMT, cop. 1981. – 

426 p. ; 24 cm (Colloquia mathematica Societatis János Nolyai; 24.) ISBN 963-8021- 

39-X {Az 1979. szept. 4-8. között Debrecenben rendezett Colloquium on point 

processes and queuing problems előadásai} 

1507. Polgár László: Chess : training in 5333+1 positions / Polgár. – Köln : Könemann, 

cop. 1994. – 1104 p. : ill. ; 30 cm – Angol, német, francia, spanyol, olasz, holland, 

svéd, magyar, orosz és japán nyelven. {Borítón címadatként: Schach, Échecs, Ajedrez) 

1508. Pordány László: A búrok és az apartheid. – Lakitelek : Antológia, 2005. – 258 p., 

XVI t. : ill., színes ; 23 cm ISBN 963-9354-44-9 

1509. Postma, Ferenc: Auf der Suche nach akademischen Drucken von Franeker (1585– 

1811) in den Spuren der Peregrinatio hungarica. : Theol. Diss. – Bp. : Károli Gáspár 

Református Egyetem, 1995. – [111 p.] 

1510. Postma, Ferenc: Campegius Vitringa professzor testimoniumai magyar diákok 

számára / Ferenc Postma ; [ford. Eredics Péter]. – Debrecen : KLTE Kvt., 1998. – p. 

151-161. ; 24 cm. – (A debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Könyvtárának 

közleményei ; 193.) A testimoniumok latin nyelven – Klny.: Könyv és könyvtár ; 20. 

köt. – Összefoglalás angol nyelven) ISBN 963-472-369-1 

1511. Postma, Ferenc: Einige gedruckte Spuren der Peregrinatio Hungarica aus Herborn – 

Die Übungsdisputationen von Georgius P. Onadi und Petrus B. Pécsváradi (1620). – 

In: Fata libelli : a nyolcvanéves Borsa Gedeon köszöntésére írták barátai és tanítványai 

/ [szerk. P. Vásárhelyi Judit] ; [közread. az] Országos Széchényi Könyvtár. – Budapest 

: OSZK, 2003. - 245-256. p. ISBN 963-200-467-1 

1512. Postma, Ferenc: Franekeri akadémiai nyomtatványok nyomában / Ferenc Postma ; 

[ford. Eredics Péter]. – Debrecen : [KLTE], 1999. – p. 233-256 p. : ill. ; 24 cm. – (A 

debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Könyvtárának közleményei; 210.); 

(Könyv és könyvtár ; 21. köt.) ISBN 963-472-499-X 

1513. Postma, Ferenc: Kovács Ödön hat ismeretlen levele Abraham Kuenen leideni 

professzorhoz : függelék: a Kuenen - gyűjteményből származó három magyar levél : 

egyetemi jegyzet = Zes onbekende brieven van Ödön Kovács aan Prof. Abraham 

Kuenen te Leiden : met als appendix een drietal andere brieven van Hongaren uit de 

collectie Kuenen / Ferenc Postma, Marjovszky Tibor ; [kiadja a Károli Gáspár 

Református Egyetem Idegennyelvi Lektorátusa]. – Budapest : Károli Ref. Egy., 1997. 

– 99, [48] p. ; 24 cm ISBN 963-8392-26-6 

1514. Postma, Koos: Social determinants of anti-Gypsy and antisemitic attitudes in 

Hungary. – in: Authoritarianism and prejudice Central European perspectives ed. by 

Zsolt Enyedi and Ferenc Erős. – Budapest : Osiris, 1999. – 214-230. p. : ill. ; 20 cm 

ISBN 963-379-707-1 

1515. Prak, Maarten: Hollandia aranykora : a Köztársaság talánya [Gouden eeuw] / 

Maarten Prak ; [ford. Balogh Tamás]. – Bp. : Osiris, 2004. – 288 p. : ill. ; 25 cm. ISBN 

963-389-678-9 

165

1516. Prevention of torture : a digest of cases of the European Committee for the Prevention 

of Torture and the United Nations Committee Against Torture / [ed. Ineke Boerefijn; 

[publ. jointly by the Open Society Institute/Constitutional and Legal Policy Institute 

and the Nederlands Institute for Human Rights (SIM)]. – [Budapest] : COLPI, cop. 

2001. – 245 p. ; 21 cm ISBN 963-7316-71-X 

1517. Proceedings of the 9. Meeting of the Federation of European Biochemical Societies : 

Budapest, 1974 / [org. Hungarian Biochemical Society] ; [ed. G. Gárdos]. – 

Amsterdam : North-Holland : American Elsevier ; Budapest : Akad. Kiadó, 1975. – 

VIII, 228 p. : ill. ; 23 cm (Vol. 31. : Proteins of contractile systems / ed. E. N. A. Biró. 


Budapest, 1974 / [org. Hungarian Biochemical Society] ; [ed. G. Gárdos]. – Budapest : 

Akad. Kiadó ; Amsterdam ; London : North-Holland, 1975. – VII, 144 p. : ill. ; 23 cm 

(Vol. 37. : Properties of purified cholinergic and adrenergic receptors / ed. Maria 

Wollemann.) ISBN 963-05-0598-3 



Akad. Kiadó ; Amsterdam ; London : North-Holland, 1975. – VI, 170 p. : ill. ; 23 cm 

(Vol. 36. Antibody structure and molecular immunology / ed. J. Gergely, G. A. 

Medgyesi). ISBN 963-05-0598-3 




(Vol. 35. : Biomembranes: structure and function / ed. G. Gárdos, Ilma Szász). ISBN 

963-05-0598-3 




(Vol. 35. Biomembranes: structure and function / ed. G. Gárdos, Ilma Szász). ISBN 

963-05-0598-3 



Akad. Kiadó ; Amsterdam ; London : North-Holland, 1975. – X, 170 p. : ill. ; 23 cm 

(Vol. 34. : Postsynthetic modification of macromolecules / ed. F. Antoni, Anna 

Faragó). ISBN 963-05-0598-3 



Akad. Kiadó ; Amsterdam ; London : North-Holland, 1975. – VIII, 464 p. : ill. ; 23 cm 

(Vol. 33. :Biochemistry of the cell nucleus : mechanism and regulation of gene 

expression / ed. E. J. Hidvégi, J. Sümegi, P. Venetianer). ISBN 963-05-0598-3 




Vol. 32. Mechanism of action and regulation of enzymes / ed. T. Keleti.) 

ISBN 963-05-0598-3 



Akad. Kiadó ; Amsterdam ; London : North-Holland, 1975. – VIII, 228 p. : ill. ; 23 cm 

(Vol. 31. : Proteins of contractile systems / ed. E. N. A. Bíró. ISBN 963-05-0598-3 

166

1526. Progress in statistics : European Meeting of Statisticians : 9. Colloquia Mathematica 

Societatis Bolyai : [Budapest, 31 August-5 September], 1972. / [org. Bolyai János 

Matemetikai Társulat] ; [ed.] J. Gani, K. Sarkadi, I. Vincze. – Amsterdam ; London : 

North-Holland Publ. Comp. ; Budapest : Bolyai J. Mat. Társ., 1974. – 912 p., 2 db. ; 

24 cm 

1527. Protestáns keresztyének a politikában : magyar-holland konferencia a Sárospataki 

Református Kollégiumban, 1991. november 22-23. / [szerk. Ben F. Nitrauw, Hörcsik 

Richárd] ; [rend., kiad. a Sárospataki Református Kollégium és a Református Politikai 

Szövetség (GVP)]. – Sárospatak : Református. Kollégium, 1992. – 128 p. : ill. ; 21 cm 

ISBN 963-04-2004-X 

1528. Pusztai Gábor: An der Grenze : Das Fremde und das Eigene : Dargestellt an Werken 

der deutschen und der niederländischen Kolonialliteratur in der ersten Hälfte des 20. 

Jahrhunderts von C.W.H. Koch, H. Grimm, M. H. Székely-Lulofs und W. Walraven. – 

Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien : P. Lang, 2007. 

– 221 p. ; (Debrecener Studien zur Literatur ; 13.) ISBN 978-3-631-54249-1 

1529. Pusztai Gábor: Rágalomhadjárat vagy kordokumentum? : Székely László Őserdőktől 

az ültetvényekig című művének fordításai és hollandiai recepciója / Pusztai Gábor. – 

Debrecen : DEENK, 2004. – p. 267-281. : ill. ; 24 cm. – (A Debreceni Egyetem 

Egyetemi és Nemzeti Könyvtárának közleményei ; 40. = 266.) ISBN 963-472-959-2 

{Klny.: Könyv és könyvtár, 26. köt. – Összefoglalás német nyelven} 

1530. Pusztai, Gábor: László Székely, ein ungarischer Beitrag zur niederländischen 

kolonialen Literatur. – In: Zwischen Erfahrung und Erfindung. Reiseliteratur einst und 

heute / hrsg. von Tamás Lichtmann, Walter Fanta, Krisztián Tronka. – Debrecen : 

Kossuth Egy. K., 1996. – 85-95. p ; 24 cm. (A debreceni Kossuth Lajos 

Tudományegyetem Germanisztikai Intézetének kiadványai) A Német filológiai 

tanulmányok , 23.). – Bibliogr. a jegyzetekben ISBN 963-472-150-8 

1531. Quaghebeur, Marc: Quand le mythe du XVIe siècle rejoint celui de la Flandre 

picturale. – In: Ferenczi László köszöntése 65. születésnapja alkalmából / szerk. Fried 

István, Kabdebó Lóránt, Kovács Viktor ; [a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi 

Kara, Doktori Iskola, az Összehasonlító Irodalomtudományi és Művészettörténeti 

Tanszék, a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara kiadásában. – 

[Miskolc] : ME BTK : SZTE BTK, 2003. – 189-197. p. : ill. ; 25 cm ISBN 963-661- 

545-4 

1532. Qualitative theory of differential equations / ed. by B[éla]. Sz[őkefalvi]-Nagy, 

L[ászló] Hatvani. – Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, [1990]. – 683 p. ; 

24 cm (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 53.) ISBN 963-8022-49-3 

{Az 1988. aug. 22-26. között Szegeden, a József Attila Tudományegyetem 

Természettudományi Karának Bolyai Intézete által rendezett 3. Colloquium on the 

Qualitative Theory of Differential Equations előadásai} 

1533. Qualitative theory of differential equations / ed. by M[iklós] Farkas. – Amsterdam 

[etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, 1981. – 2 db (1089 p.) ; 25 cm ISBN 963-8021- 

43-8 {Az 1979. augusztus 27-31 között Szegeden rendezett Colloquium on qualitative 

theory of differential equations előadásai} 

1534. Rácz István: A magyarországi protestáns peregrináció szükségszerűsége és 

lehetősége. – In: Politikai gondolkodás - műveltségi áramlatoktanulmányok Irinyi 

Károly professzor születésének 60. évfordulója tiszteletére / szerk. Rácz István ; a 

Történelmi és Klasszika-Filológiai Intézet kiadványa. – Debrecen : KLTE, 1992. – 

133-142. p. : ill. ; 24 cm ISBN 963-471-845-0 

167

1535. Rácz Mihály: Külföldi állattenyésztési karcolatok : Tanulmányúti jelentés Svájc, 

Németország, Hollandia és Belgium állattenyésztéséről. – Bp. : Pátria, 1914. – 157 p. ; 

23 cm 

1536. Radical theory / ed. by L[ászló] Márki, R[ichárd] Wiegandt / [by K. I. Beihdar et al.]. 

– Bp. : BJMT ; Amsterdam [etc.] : North-Holland, cop. 1985. – 753 p. ; 25 cm 

(Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 38. ISBN 963-8021-68-3 {A Bolyai 

János Matematikai Társulat által Egerben 1982. aug. 1-7. között rendezett Conference 

on Radical Theory anyaga.} 

1537. Raffy Ádám: Wenn Erasmus ein Tagebuch geführt hätte . / Ádám Raffy. – Budapest : 

Litteratura, 1955. – 179 p. ; 17 cm 

1538. Random fields : Rigorous results in statistical mechanics and quantum field theory / 

ed. by J[ózsef]. Fritz, J. L. Lebowitz and D[omokos] Szász. – Amsterdam [etc.] : 

North-Holland ; Bp. : Bolyai Math. Soc., 1981. – 2 db (1111 p.) ; 25 cm ISBN 963- 

8021-49-7 {A kollokviumot a Bólyai János Matematikai Társulat rendezte 1979. jún. 

24-30. között Esztergomban} 

1539. Rédei László: Lacunary polynomials over finite fields / L. Rédei ; [transl. from 

German I. Földes]. – Amsterdam : North-Holland Publ. Comp. ; New York : 

American Elsevier Publ. Comp. ; Budapest : Akad. Kiadó, 1973. – 256 p. ; 24 cm 

1540. Régi Képtár : olasz és németalföldi mesterek / [bev. Pigler Andor]. – Budapest : 

[Országos Szépművészeti Múzeum], 1958 Budapest : Kossuth Ny. – 53 p., 16 t. 20 

cm. – (A Szépművészeti Múzeum állandó kiállításainak ismeretterjesztő katalógusai) 

1541. Reklámról - az amszterdami lakásinség nem éppen találékony enyhítéséről - 

sorbaállás, mint viselkedéskultúra - dohányzásról . – In: Miként zajlik le az Általános 

Ügyek Tanácsának ülése : 7. részdok. (03:00:19-03:30:08). – (Garancia ; 92-06-07) 

Ered. kiadása: München : SZER, 1992. – Adásidő: 1992. jún. 7. 

1542. Rembert, Virginia Pitts: Hieronymus Bosch [Bosch] / [szöveg Virginia Pitts 

Rembert] ; [ford. Németh Anikó Annamária]. – Budapest : Gabo, cop. 2006. – 159 p. : 

ill., színes ; 33 cm ISBN 963-9635-52-9 

1543. Rembrandt / [a képeket vál. és a szöveget írta Kszenyija Jegorova] ; [ford. Dobos 

Lídia]. – Bp. ; Leningrád : Corvina : Auróra, [1987]. – 12 p., [14] t.fol. : ill., színes 

reprod. ; 33 cm. – (Az egyetemes festészet mesterei) ISBN 963-13-2357-9 


1544. Rembrandt [Rembrandt] / [szerk. Eperjessy László] ; [ford. Medgyesy Zsófia]. – [Bp.] 

: Ventus Libro, 2006. – 80 p. : ill., főként színes ; 25 cm ISBN 963-9546-86-0 


1545. Rembrandt 400 : rézkarcok és rajzok : Szépművészeti Múzeum, Budapest, 2006. 

június 29 - szeptember 25. : etchings and drawings : [Museum of Fine Arts, Budapest, 

29 June - 25 September 2006] / a kiállítást rend. és a katalógust írta Gerszi Teréz ; 

[közrem. . Gila Zsuzsanna] ; [szerk. . Körber Ágnes]. – Budapest : Szépműv. Múz., 

[2006]. – 108, [4] p. : ill. részben színes ; 28 cm ISBN 963-7063-30-7 {Rembrandt, 


1546. Rembrandt and the Bible [Rembrandt és a Biblia] / [ed. and introd.] by György 

Kelényi ; [... transl. by Judit Dunai]. – Bp. : Fine Arts Publ. House, 1990 [!1991]. – 8 

p., [28] t.fol. : ill., reprod ; 49 cm ISBN 963-336-549-X {RembrandtHarmensz van 

Rijn} 

168

1547. Rembrandt és a Biblia / [összeáll., bev., a képmagyarázatokat írta] Kelényi György. – 

Bp. : Képzőműv. K., 1990 [!1991]. – 23 p., [28] t.fol. : ill., reprod. ; 49 cm ISBN 963- 

336-501-5 {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

1548. Rembrandt festői életműve [L'opera completa di Rembrandt] / az előszót írta Giovanni 

Arpino ; a krit. válogatást és a dokumentációt Paolo Lecaldano kész. ; [ford. Faragó 

Éva]. – [Bp.] : Corvina, 1988. – 144 p. : ill., részben színes reprod. ; 31 cm. – (A 

művészet klasszikusai. ISBN 963-13-2476-1 {Rembrandt, Harmensz van Rijn} 

1549. Rembrandt und die Bibel [Rembrandt és a Biblia] / [hrsg. und eingel.] von György 

Kelényi ; [... Übers. von Renate Messing]. – Bp. : Kunstverl., 1990 [!1991]. – 8 p., 

[28] t.fol. : ill., reprod. ; 49 cm ISBN 963-336-548-1 {Rembrandt, Harmensz van 

Rijn} 

1550. Rényi Alfréd: Probability theory [Valószínűségszámítás] / A. Rényi ; [transl. László 

Vekerdi]. – Enl. [ed.]. – Amsterdam [etc.] : North-Holland Publ. Co. : American 

Elsevier Publ. Co. ; Budapest : Akad. Kiadó, 1970. – 666 p., 1 t. ; 24 cm. – (North- 

Holland series in applied mathematics and mechanics ; 10.) 

1551. Rényi András: Az áttetsző bölcs : Rembrandt: Szent Jeromos itáliai tájban. – In: 

Dombormű : esszék, tanulmányok Poszler György 70. születésnapjára / [szerk. Bárdos 

Judit] ; [... szerzői Almási Miklós et al.]. – [Bp.] : Liget Műhely Alapítvány, 2001. – 

314-329. p. ; 22 cm. (Liget könyvek) 

1552. Republic of letters, humanism, humanities : selected papers of the workshop held at 

the Collegium Budapest in cooperation with NIAS between November 25 and 28, 

1999 / ed. by Marcell Sebők. – Budapest : Collegium Budapest Inst. for Advanced 

Study, cop. 2005. – [4], 236 p. : ill. ; 21 cm. – (Workshop series / Collegium Budapest 

Institute for Advanced Study ; 15.) ISBN 963-9293-08-3 {Váltakozva angol és német 

nyelven; Erasmus, Desiderius} 

1553. Rérat, Alain: Vermeer / Alain Rérat [ford. Havas Lujza]. [Budapest] : Corvina, cop. 

1994. – 144 p. ill., főként színes reprod. 31 cm (Mesterművek) ISBN 963-13-3992-0, 

ISBN 963-481-846-3{Vermeer, Jan} 

1554. Révész Imre: A mai magyar kálvinizmus. – Bp. : ”Bethlen Gábor” Irodalmi és 

Nyomdai rt.., 1923. – 43 p. ; 22 cm (Holland-magyar kálvinista könyvtár ; 6.) 

1555. Rights of people with intellectual disabilities : access to education and employment : 

the Netherlands = Toegang tot onderwijs en arbeid voor mensen met een 

verstandelijke beperking : Nederland. – Bp. ; New York [N.Y.] : OSI, 2005. – 117, 

109 p. ; 24 cm (Monitoring report = Monitoring rapport) 

1556. Rijckenborgh, Jan van: A gnózis jelenlegi megnyilatkozásai [De gnosis on actuale 

openbaring] / Jan van Rijckenborgh. – Bp. : Arany Rózsakereszt Közössége, 1990. – 

256 p. ; 21 cm. – (Renova sorozat,; 2.) ISBN 963 00 1325 8 fűzött 

1557. Rijckenborgh, Jan van: A modern rózsakereszt filozófiája [Elementaire wijsbegeerte 

van hat moderne rozenkruis ] / J. van Rijckenborgh. – Budapest : Arany Rózsakereszt 

Közössége, 1989. – 217 p. ; 21 cm. (Szegletkő sorozat ; 5.) ISBN 963 00 1324 X 

1558. Rijckenborgh, Jan van: Az eljövendő új ember [De komende nieuwe mens ]/ J. van 

Rijckenborgh. – Bp. : Arany Rózsakereszt Közössége, 1989. – XII, 307 p. ; 21 cm. – 

(Renova sorozat,; 1. ) ISBN 963-00-1315-0 

1559. Rijsbergen, C. J. van: Információ visszakeresés [Information retrieval / C. J. van 

Rijsbergen. – Bp. : Múzsák, 1987. – 187 p. ; 22 cm - Bibliogr. a fejezetek végén ISBN 

963 564 302 0 

169

1560. Rings, modules and radicals : 6. Colloquia Mathematica Societatis János Bolyai : 

[Keszthely, 9-13. August, 1971] / ed. A[ndor] Kertész. – Amsterdam ; London : 

North-Holland Publ. Comp. ; Budapest : Bolyai J. Mat. Társ., [1973]. – 520 p. ; 24 cm 

1561. A RIO-jelentés : A nemzetközi gazdasági rend átalakítása / [összeállította és a munkát 

koordinálta] Jan Tinbergen ; [a jelentés elkészítésében részt vettek . Sukviu Brucan . et 

al.] / [fordította Szalai Sándor]. – Budapest : Közgazd. és Jogi Kvk., 1979. – 291 l. : 

ill. ; 21 cm ISBN 963-220-810-2 

1562. Ritoókné Szalay Ágnes: Erasmus und die ungarischen Intellektuellen des 16. 

Jahrhunderts. – In: Erasmus und Europa : Vorträge : [. gehalten anlsslich eines 

"Internationalen Arbeitsgesprächs" des "Wolfenbütteler Arbeitskreises für 

Renaissanceforschung" über "Erasmus und Europa" vom 3. bis 5. November 1986] / 

hrsg. von August Buck. – Wiesbaden : Harrassowitz, 1988. – 111-128. p. ; 24 cm. – 

(Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung ; 7.) ISBN 3-447-02839-4 

1563. Rob Brandsma, Balatonfüred város díszpolgára : a Balatonfüred-Castricum 

Testvérvárosi Egyesület 15 éve / [szerk., összeáll.] Fülöp Lajos ; [a fotókat kész. : 

Tóth Attila] ; [a fordítást végezték : Kupcsik Éva, Somogyi Katalin]. – Balatonfüred : 

Balatonfüred Városért Közalapítvány, 2004. – 187 p. : ill. ; 20 cm. – (Balatonfüred 

Városért Közalapítvány kiadványai ; 12.) ISBN 963-214-873-8 {A bev. holland 

nyelven is. – Brandsma, Rob.} 

1564. Roberts, John P. L.: Communication policies of the Netherlands and Canada : a 

survey / [Publ. by International Institute for Audio Visual Cummunication and 

Cultural Development ; Művelődéskutató Intézet]. – Bp. : Research Inst. for Culture, 

1984. – 40 p. 29 cm (Culture and communication ; 4.) 

1565. Rodiczky de Sipp, Jenő [Rodicky Jenő (sippi)]: In Friesland und Holland. 

Landwirthschaftliche Reiseskizzen. – Wien : Frick, (1887). – 47 p. ; 22 cm 

1566. Rodiczky de Sipp, Jenő [Rodicky Jenő (sippi)]: Le mouton de Frise en Hongrien, 

Viennae, 1889. 

1567. Rona, Jutka: Holland : Kunst, Kultur und Landschaft : ein Reisebegleiter durch 

Städte und Provinzen der Niederlande / Jutka Rona ; [übertr. aus dem Holländischen 

Anton Huybrechts, Claus Knorr]. – Köln : DuMont, 1979. – 404 p. : ill. ; 20 cm 

(DuMont Kunst-Reiseführer) 

1568. Rooijen, P., van: Bányavízproblémák a holland szénbányászat felhagyott üzemeiben . 

– 111-124. – In: 82 00251 7*, A környezet védelme a bányavízvédelmi tevékenység 

hatásától ; [előadó Böcker Tivadar], 1982. – 170 p. 

1569. Rossem, C. P.: Amikor az asszony ideges : Vígjáték. [Femina : blijspel in 3 bedrijven] 

/ C. P. Rossem, J. E. Soesman ; ford. : Lakatos László. – Bp. : Kultura, 1920. – 152 p. 

; 17 cm 

1570. Rotterdam [Johan van] Johann von: Fischers Tochter [De Dochter des Visschers] : 

Geschichte aud den Dünen / Übersetzer : A. Kretzschmar. – Leipzig : Einhorn ; Pesth : 

Hartleben, 1856. – 198 p. , 17 cm 

1571. Rural development issues in industrialized countries / ed. by György Enyedi and Joeke 

Veldman. – Pécs : Centre for Regional Studies, 1986. – 168 p. : ill. ; 25 cm ISBN 963- 

01-6629-1 (Regional research reports,, ISBN 0237-3440 ; ; 1.) {A "Consequences of 

rural settlement developments" c. 1983. nov. 7-14. között Utrechtben rendezett 

holland-magyar szeminárium anyaga} 

1572. Ruyslinck, Ward: A rezervátum : Regény [Het reservaat] / Ford. : Szilágyi Tibor ; ill. 

Würtz Ádám. – Bp., Európa, 1976. – 383 p. : ill. ; 18 cm ISBN 963 07 0707 1 

170

1573. Sándor Anna: Holland nyelvkönyv / Sándor Anna.. – Utánny. – Bp. : Balassi, cop. 

2006.. – 157, [4] p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-506-603-1 

1574. Sándor Anna: Holland nyelvkönyv / Sándor Anna.. – Utánny. – Bp. : Balassi, cop. 

2004.. – 157, [4] p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-506-603-1 

1575. Sándor Anna: Miért szeressük Hollandiát? / Sándor Anna. – 5. kiad. – Bp. : Göncöl, 

[2003], cop. 1998. – 170 p. ; 19 cm ISBN 963-9183-43-1 

1576. Sándor Anna: Miért szeressük Hollandiát? / Sándor Anna. – Bp. : Göncöl, cop. 1998. 

– 170 p. ; 19 cm ISBN 963-7875-92-1 

1577. Sándor Anna: Miért szeressük Hollandiát? / Sándor Anna. – Bp. : Göncöl, cop. 1998. 

– 170 p. ; 19 cm ISBN 963-7875-92-1 

1578. Sándor Anna: Szakszervezetek Hollandiában / [írta Sándor Anna]. – Bp. : SZEKI, 

1978. – 65 l. ; 29 cm ISBN 963-8001-79-8 

1579. Scharten, Carel Theodor: Giorgione : [De grote Zorzi] / C. Scharten, M. Scharten- 

Antink ; [németből ford. Vermes Magda]. – 2. kiad. – [Bp.] : Corvina, 1974. – 314 p., 

8 t. ; 20 cm ISBN 963-13-2721-3 

1580. Scharten, Carel Theodor: Giorgione : [De grote Zorzi] / C. Scharten, M. Scharten- 

Antink ; [németből ford. Vermes Magda]. – [Bp.] : Corvina [1972]. – 314 p., 8 t. ; 20 

cm 

1581. Schattschneider, Doris: M. C. Escher kaleidociklusok / Doris Schattschneider, 

Wallace Walker ; [ford. Vajda Kornél]. – Köln : Benedikt Taschen ; Budapest : 

Kulturtrade, 1992. – 40 p., [28] t.fol. : ill., részben színes ; 23x30 cm ISBN 3-8228- 

0731-1 {Escher, Maurits Cornelis} 

1582. Schendel, Arthur van: A Johanna Maria fregatt (Het fregatschip Johanna Maria ) : 

Regény / Arthur van Schendel [ford. Gera Judit]. – Bp. : Európa, 1983, -145 p., [8] 

t.fol. ill. ; 25 cm 

1583. Schipper, Mineke: Soha ne vegyél el nagy lábú nőt!: szólásgyűjtemény a nőkről 

[Trouw nooit een vrouw met grote voeten, wereldwijsheden over vrouwen] / Mineke 

Schipper ; [angolból ford. : Mészáros Viktor]. – Bp. : Partvonal, 2007. – 214, [9] p. ; 

21 cm ISBN 978-963-9644-60-1 

1584. Schipper, Mineke: Soha ne vegyél el nagy lábú nőt!: szólásgyűjtemény a nőkről 

[Trouw nooit een vrouw met grote voeten, wereldwijsheden over vrouwen] / Mineke 

Schipper ; [angolból ford. : Mészáros Viktor]. – Bp. : Partvonal, 2007. – 386 p. ; 24 

cm ISBN 978-963-9644-46-5 

1585. Schmidt, Annie M. G.: Macskák társasága [Minoes] / Annie M. G. Schmidt [ford. 

Damokos Kata]. –.Bp. : Animus, 2001. – 167 p. : ill. ; 22 cm (Andersen-díjas írók) 

ISBN 963-9307-33-5 

1586. Schmidt, Annie M. G.: Macskák társasága [Minoes] / ford. Damokos Kata]. –Bp. : 

Animus, 2005. – 167 p. : ill. ; 22 cm (Andersen-díjas írók) ISBN 963-9563-48-X 

1587. Schmitt, Gladys: Rembrandt : (életrajzi regény) [Rembrandt] / [írta] Gladys Schmitt ; 

[fordította Szepessy György]. – Bratislava : Madách ; Bp. t : Európa, 1977. – 2 db ; 19 

cm. – (Századok, emberek ISBN 963-07-1369-1 

1588. Schmitt, Gladys: Rembrandt : (életrajzi regény) [Rembrandt] / [írta] Gladys Schmitt ; 

[fordította Szepessy György]. – Bp. : Európa, 1977. – 2 db ; 19 cm. – (Századok, 

emberek) ISBN 963-07-0580-X 

171

1589. Schneider Miklós: Holland védelem / Schneider Miklós. – Bp. : Sport Kiadó, 1959.. – 

218 p. : ill. ; 20 cm 

1590. Schneider, Norbert: Vermeer, 1632-1675 : rejtett érzelmek [Vermeer] / Norbert 

Schneider ;[... ford. : Mesterházi Mónika]. – Köln : Taschen ; Bp. : Vince K., cop. 

2004. – 96 p. ill., főként színes 23 cm ISBN 3-8228-3364-9 

1591. Schnorr von Carolsfeld, Julius: A Szent Biblia díszes képekben Károlsfeldi Schnorr 

Gyulától : Héber vagy görög, latin, olasz, franczia, spanyol, portugal, czeh, lengyel, 

német, angol, holland, dán, svéd és magyar felvilágosító szöveggel = Biblia Sacra 

tabulis illustrat [Bibel in Bilder.– Reprint. – Bp. : Képzőműv. K., 1990. – [202] p. : ill. 

; 28x33 cm ISBN 963-336-546-5 

1592. Scientometrics : an international journal for all quantitativa aspects of the science of 

science and science policy / ed. in chief. T[amás] Beck ; resp. ed. T[amás]. Braun. – 

Vol.1, no.1 (1978. Sept.)-. – Budapest : Akadémiai K. ; Amsterdam [etc.] : Elsevier, 

1978-. – 24 cm Havonként (2006-). – Évenként hatszor, két kötetben háromhárom 

összevont szám (-1990). – Évenként kilencszer, három kötetben három-három 

szám (1991-2005). – Cvált.: S. – Tematikus számokkal jelenik meg (1998-1999). – 

Megváltozott megjelenési adatok: Budapest : Akadémiai K. ; Oxford : Elsevier (1996- 

1999), Budapest : Akadémiai K. ; Dordrecht : Kluwer Academic Publishers (2000- 

2004), Budapest : Akadémiai K. ; Dordrecht : Kluwer (2005), Budapest : Akadémiai 

K. ; Dordrecht : Springer (2006-). – Angol nyelven (1978) ISSN 0138-9130 = 

Scientometrics (Print) 

1593. Sebestyén Jenő: D[oktor] Kuyper, Ábraham. – Bp. : Hornyánszky ny. 1916. – 12 p. ; 

23 cm (Klny: Protestáns szemle) 

1594. Sebestyén Jenő: Ki az igazi kálvinista? – 3. kiad. – Bp. Holland-Magyar Református 

Bizottság, Bethlen ny., 1925. – 7 p. ; 18 cm ( Református füzetek a magyar nép 

számára ; 1.) 

1595. Sebestyén Jenő: Ki az igazi kálvinista? Kiad. a Holland-Magyar Református 

Bizottság. – 2. kiad. Bp. 1925, Bethlen ny. 7 l. – 8° (Református füzetek a magyar nép 

számára ;1.) 

1596. Segesvári Lajos: Magyar református ifjak az utrechti egyetemen 1636-1836. – 

Debrecen : Városi ny., 1935. – 90 p. ; 26 cm (Theologia) 

1597. Semigroups : Structure and universal algebraic problem / ed. by G[yörgy]. Pollák, Š. 

T. Schwarz and O. Steinfeld / [by A. Ja. Aihenš tat et al.]. – Amsterdam [etc.] : North- 

Holland ; [Bp.] : Bolyai Math. Soc., 1985. – 501 p. ; 24 cm (Colloquia mathematica 

Societatis János Bolyai ; 39.) ISBN 963-8021-69-1 {Az 1981. aug 24-28. között 

Szegeden tartott konferencia előadásai} 

1598. Simmel, Georg: Rembrandt : Művészetfilozófiai kísérlet [Rembrandt] / Georg 

Simmel ; [ford., a szöveget gond., a képeket vál. és az utószót írta Berényi Gábor]. – 

[Bp.] : Corvina, 1986. – 163 p., [40] t. : ill. ; 22 cm. – (Művészet és elmélet) ISBN 

963-13-2224-6 

1599. Simon Miklós: Hulladékgazdálkodási politika és gyakorlat Hollandiában. – In: 

Környezet- és Természetvédelmi Nyári Akadémia (1992) (Baja) Környezet- és 

Természetvédelmi Nyári Akadémia : Baja, 1992. július 1-4. / [rend., közread. a] 

Környezetvédelmi Információs Klub ; [szerk. biz. : Árvai József et al.] ; [írta Tarján 

Lászlóné et al.]. – Bp. : KVIK, [1992]. – 137-146. p. : ill. ; 25 cm 

1600. Sivirsky Antal: A holland – magyar kulturális kapcsolatok öt évszázada / Sivirsky 

Antal. – Bp. : [Terra], 1986. – 38 p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-205-160-2 

172

1601. Sivirsky Antal: Magyarország a XIX. századi holland irodalom tükrében / Sivirsky 

Antal. – Budapest : Akad. Kiadó, 1973. – 226 p., 2 t. ; 19 cm. – (Irodalomtörténeti 

füzetek ; 84.) {Függelék: Egy különös holland-magyar jelenség: Ritschl Giza költőnő} 

1602. Slijper, Everhard Johannes: Óriások és törpék az állatvilágban [De geheimen van 

reuzen en dwergen in het diezen] / E. J. Slijper ; [ford. Czövek Olivér]. – Budapest : 

Natura, 1972. – 179 p. : ill. ; 20 cm 

1603. Sluis, Jacob van: Herman Alexander Röell und seine ungarischen Studenten / Jacob 

van Sluis, Ferenc Postma. – Szeged : JATE, 1990. – 59 p. : ill. ; 19 cm. – (Peregrinatio 

Hungarorum ; 5.) ISBN 963-481-846-3 {Összefoglalás magyar nyelven} 

1604. Soczó, E. R.: Talajszanálás és talajszanálási technikák Hollandiában. – In: Gépipari 

környezetvédelmi napok ((6.)) (1984) (Győr) VI. Gépipari környezetvédelmi napok 

előadásai : Győr, 1984. április 11-13. / [rend., közread. a] Gépipari Tudományos 

Egyesület ; [előadó A. Annusewicz et al.]. –. [Bp.] : GTE, [1985]. –243-252. p., 4 t.. : 

ill. ; 20 cm 

1605. Sokolov, Vasilij Vasil´evič: Spinoza filozófiája és a jelenkor [Filosofiâ Spinozy i 

sovremennost] / V. V. Szokolov ; [fordította : Láng Rózsa]. – Bp. : Gondolat, 1981. – 

442 p. ; 21 cm ISBN 963-280-944-0 

1606. Som, O'Niel V.: Kapd elő : (Assimil társalgási zsebkönyv) [Niederländisch Wort für 

Wort] / írta O'Niel V. Som ; a magyar változat Wekerle Szabolcs munkája ; ill. J.-L. 

Goussé. – Budapest : Assimil Hungária, cop. 2001. – 158 p. : ill. ; 15 cm ISBN 963- 

8162-23-6 

1607. Sombogaart, Ben: "Keresztes hadjárat farmerban" : forgatókönyv : moziváltozat 

[Kruistocht in spijkerbroek] / [közread. a] Focus Film Filmgyártó és Forgalmazó Kft. 

– Bp. : Focus Film, [2006].. – 110 fol. ; 30 cm 

1608. Somi Éva: Az újsztoicizmus (Lipsius) hatásának nyomai Borsos Tamás naplóiban / 

Somi Éva. – Szeged : Szegedi Ny., 1973. – p. 91-97. ; 24 cm. (Irodalomtörténeti 

dolgozatok ; 100.) Klny.: Acta Historiae Litterarum Hungaricarum 13. {Lipsius, 

Justus} 

1609. Spence, David: Van Gogh [Vincent] : művészet és szenvedély / David Spence ; [ford. 

Havas Lujza]. – Budapest : Glória, cop. 1999. – 31 p. : ill., színes ; 25 cm. – (Nagy 

művészek ; 1.) ISBN 963-7495-73-8 

1610. Spennemann Aug.: Etwas über Natur- und Vogelschutz auf Java. – [Bp. : 

Universitätsdruckerei] 1935.1. – 54-61. p. (Sonderdruck aus : Kócsag) 

1611. Spinoza [Baruch]: Levelei / Fordította, bev. és jegyzetekkel ellátta Posch Árpád. – 

Bp., Franklin, 1927. – 237 [1] p. : 23 cm (Filozófiai írók tára Ú. S.) 

1612. Spinoza élete és szelleme, avagy Értekezés a három imposztorról [Traité des trois 

imposteurs : La vie et l'esprit de Mr. Benoit de Spinoza ] / ford. és az utószót írta 

Balázs Péter. – Szeged : SZTE, 2005. – (Fiatal filológusok füzetei. Korai újkor) ISBN 

963-482-733-0 

1613. Spinoza műhelyében : szemelvények / [összeáll., bev. és jegyz. : Nádor György] ; 

[ford. : Nádor György, Szemere Samu]. – Bp. : Gondolat, 1963. – 219 p., : 6 t. ; 18 cm 

(Európai antológia. Németalföldi forradalom) 

1614. Spinoza, Benedictus de: Etika [Ethica ordine geometrico demonstrata] / Spinoza ; 

ford. : Szemere Samu [utószó : Heller Ágnes: Spinoza etikája]. – [Bp.] : Magyar 

Helikon : Európa, 1968. – 378 p. 19 cm 

173

1615. Spinoza, Benedictus de: Etika [Ethica ordine geometrico demonstrata] / [ford. 

Szemere Samu] [utószó Heller Ágnes: Spinoza etikája]. – 3. kiad. – [Bp.] : Európa, 

1969. – 380 p. 19 cm. ISBN 963-482-733-0 

1616. Spinoza, Benedictus de: Etika [Ethica ordine geometrico demonstrata] / Benedictus 

de Spinoza [az utószót írta Heller Ágnes] [a jegyzeteket írta Simon Endre] ;[fordította 

Szemere Samu]. – Bp. : Gondolat, 1979, cop. 1952. – 468 p. ; 19 cm (Etikai 

gondolkodók) ISBN 963-280-704-9 

1617. Spinoza, Benedictus de: Etika [Ethica ordine geometrico demonstrata] / Benedictus 

de Spinoza [Szemere Samu fordítását átd., a bevezetőt, az utószót, a jegyzeteket írta és 

a mutatót összeáll. : Boros Gábor]. – Bp. : Osiris, 1997. – 430 p. 21 cm (Sapientia 

humana) ISBN 963-379-167-7 

1618. Spinoza, Benedictus de: Etika [Ethica ordine geometrico demonstrata] / ford. : 

Szemere Samu ; bev. és jegyz. ell. : Nádor György. – Bp. : Akadémiai Kiadó, 1952 

[!1953]. – 400 p. ; 20 cm (Filozófiai írók tára) 

1619. Spinoza, Benedictus de: Ifjúkori művek [Korte verhandeling van God, de Mensch, en 

deszelvs welstand; Tractatus de intellestus emendatione et de via, qua optime in veram 

rerum cognitionem dirigatur ; Renati Des Carteas Principiorum philosophiae pars I. et 

II. more geometrico demonstratae; Appendix continens Cogitata metaphysica] / 

Spinoza ; ford. : Szemere Samu ; sajtó alá rend., bev. és jegyz. ell. : Nádor György. 

Bp. : Akadémiau. Kiadó, 1956. – 432 p. 21 cm (Filozófiai írók tára) 

1620. Spinoza, Benedictus de: Ifjúkori művek [Korte verhandeling van God, de Mensch, en 

deszelvs welstand; Tractatus de intellestus emendatione et de via, qua optime in veram 

rerum cognitionem dirigatur ; Renati Des Carteas Principiorum philosophiae pars I. et 

II. more geometrico demonstratae; Appendix continens Cogitata metaphysica] 

/Spinoza ; [ford. : Szemere Samu]. – 2. kiad. – Bp. : Akad. K., 1981, cop. 1956. – 266 

p. : ill. ;21 cm (Filozófiai írók tára ; 11.) ISBN 963-05-2763-4 

1621. Spinoza, Benedictus de: Politikai tanulmány és levelezés Maximilien Lucas és 

Johannes Colerus Spinoza-életrajzaival [Tractatus politicus, Epistolae doctorum 

quorundarum ... et auctoris responsionis] / Spinozaford. : Szemere Samu] ; [sajtó alá 

rend., bev. és jegyz. ell. : Nádor György]. – Bp.: Akadémiai Kiadó, 1957. – 556 p. ; 21 

cm (Filozófiai írók tára) 

1622. Spinoza, Benedictus de: Politikai tanulmány [Tractatus politicus] / Spinoza ; 

[fordította Szemere Samu]|az előszót és a jegyzeteket írta Szegő Katalin. – Bukarest : 

Kriterion ; [Bp.] : [Európa], 1979 [!1980]. – 277 l., ; [1] t.lev. ill. ; 18 cm (Téka) ISBN 

963-07-2155-4 

1623. Spinoza, Benedictus de: Politikai tanulmány és levelezés Maximilian Lucas és 

Johannes Colerus Spinoza-életrajzaival / Spinoza ; ford. : Szemere Samu. – 2. kiad. – 

Bp. : Akadémiai. Kiadó, 1980. – 384 p. ; 20 cm (Filozófiai írók tára) ISBN 963-05- 

2355-8 

1624. Spinoza, Benedictus de: Spinoza : szemelvények / [vál., bev. C. Ionescu Gulian] 

[ford. Kiss Géza]. – Bukarest : Áll. Tudományos Kiadó, 1953. – 287 p. 21 cm 

1625. Spinoza, Benedictus de: Spinoza ethikája Ethica ordine geometrico demonstrata] / 

ford. Balogh Ármin, Alexander Bernát. – Bp. : Franklin, 1919. – XXVII, [1], 313 p. ; 

22 cm (Filozófiai írók tára) 

1626. Spinoza, Benedictus de: Spinoza válogatott művei [Opera selecta]/ válogatta és bev. 

Nádor György [ford. Szemere Samu]. – Bp. : Művelt Nép, 1953.. – 148 p. 20 cm 

(Filozófiai kiskönyvtár ; 4.) 

174

1627. Spinoza, Benedictus de: Teológiai-politikai tanulmány [Tractatus theologicopoliticus] 

/ Spinoza ; ford. Szemere Samu ; szerk., bev. és jegyzetekkel ell. Nádor 

György. – Bp. : Akadémiai Kiadó, 1953. – CXXXI, 332 p. 21 cm (Filozófiai írók tára) 


/ Benedictus de Spinoza [Szemere Samu fordítását átd. Boros Gábor és 

Szalai Judit] ; [a bevezetőt, az utószót s a jegyzeteket írta : Boros Gábor, Visi Tamás]. 

– Bp. : Osiris, 2002. – 428 p. 21 cm (Sapientia humana) ISBN 963-379-167-7 


/ Spinoza ; ford. Szemere Samu. – 3. kiad. – Bp. : Akadémiai K., 1984, cop. 

1953. – 301 p. ; 21 cm (Filozófiai írók tára ; 7.) 

1630. Spinoza, Benedictus de: Tractatus theologico-politicus / ford., jegyzetekkel és 

magyarázatokkal ellátta : Posch Árpád, Rencz János. – Bp. : Franklin, 1903. – 350 p. ; 

22 cm (Filozófiai írók tára) 

1631. Spinoza, Benedictus de:Teológiai-politikai tanulmány [Tractatus theologicopoliticus] 

/ Spinoza ford. Szemere Samu. – 2. kiad. – Bp. : Akad. K., 1978, cop. 1953. 

– 301 p. ; 21 cm (Filozófiai írók tára ; 7.) ISBN 963-05-1791-4 

1632. Spookjeskaravaan : de mooiste sprookjes uit duizendeneendag / bijeenvergaard door : 

Endre Vázsonyi ; [vertalen : Harriet Laurey] ; [Ill. : Emy Róna]. – Antwerpen : 

Krusemann ; Budapest : Corvina, [1966]. – 293 p., 4 t. ; 24 cm {Az ezeregynap 

legszebb meséi Muklez dervis Hezárjek Ruz c. perzsa mesegyűjteményének francia 

fordítása nyomán} 

1633. Sprockjeskaravaan : de mooiste sprookjes uit duizendeneendag / bijeenvergaard door 

Endre Vázsonyi ; [vertalen] Harriet Laurey ; [ill. Emy Róna]. – Budapest : Corvina, 

[1966]. – 293 p., 4 t. ; 24 cm { Az ezeregynap legszebb meséi Muklez dervis Hezárjek 

Ruz c. perzsa mesegyűjteményének francia fordítása nyomán} 

1634. Staal, Jan: Egy marék hamu : Dráma [De laatste verlofganger] Jan Staal ; Ford. : 

Péter Ágnes. – Bp. Színháztudományi Intézet, 1965. – 135 p. (Világszínház) 

1635. Stacpoole, Henry de Vere: A kék lagúna : regény / H. de Vere Stacpoole ; ford. 

Kosáryné Réz Lola. – Bp. : Singer : Wolfner, [1929]. – 192 p. ; 19 cm 

1636. Stacpoole, Henry de Vere: A kék lagúna : regény / H. de Vere Stacpoole ; [angolból 

ford. : Kosáryné Réz Lola]. – 2. kiad. – Bp. : Móra, 1993. – 183, [5] p. ; 21 cm ISBN 

963-11-7059-4 

1637. Start / [Übers. : Nóra Herpai et al.] ; [közread. a] Discimus. – Debrecen : Discimus, 

cop. 2002. – 315 p. ; 24 cm {Váltakozva német, holland, román és magyar nyelven} 

1638. Stone, Irving: A napsugár fia : Van Gogh élete [Lust for life] / Irving Stone ; [ford. 

Máthé Elek]. – 2. kiad. – Bp. : Vince, 2001. – 379, [2] p. ; 21 cm. – (Paletta) ISBN 

963-9323-33-0 

1639. Stone, Irving: A napsugár fia : Van Gogh élete [Lust for life] / Irving Stone ; [ford. 

Máthé Elek]. – [Budapest] : Kulturtrade, [1993]. – 379 p. ; 21 cm (Paletta) ISBN 963- 

7826-12-2 

1640. Stone, Irving: Van Gogh élete : Regény [Lust for life] / Irving Stone ; [ford. Máthé 

Elek]. – 4. kiad. – Budapest : Corvina ; Bratislava : Madách Kiadó, 1974. – 391 p., 12 

t. ; 20 cm ISBN 963-13-2720-5 

1641. Stone, Irving: Van Gogh élete : regény [Lust for life] / Irving Stone ; [ford. Máthé 

Elek]. – 3. kiad. – Bp. : Corvina, 1971. – 391 p., 12 t. ; 20 cm {Román-magyar közös 

kiadás} 

175


Elek]. – Bp.: Képzőműv. Alap, 1963. – 379 p., 15 t. ; 20 cm 


Elek]. – 2. kiad. – Budapest : Corvina, 1967. – 391 p., 12 t. : ill. ; 20 cm 


Elek]. – 2. kiad. – Bratislava : Tatran ; Bp. : Corvina, 1967. – 391 p., 1 t. ; 20 cm 

1645. Stone, Irving: Van Gogh élete : regény [Lust for life] / Irving Stone ; [fordította 

Máthé Elek]. – 5. kiad. – Bp. : Corvina ; Bratislava : Madách, 1981, cop. 1963. – 391 

p. : ill., részben színes ; 21 cm ISBN 963-13-1378-6 

1646. Stone, Irving: Van Gogh élete : regény [Lust for life] / Irving Stone ; [fordította 

Máthé Elek]. – 5. kiad. – [Bp.] : Corvina, 1981, cop. 1963. – 391 p., [16] t. : ill., 


1647. Stone, Irving: Van Gogh élete : regény [Lust for life] /Irving Stone ; [fordította Máthé 

Elek]. – 5. kiad. – [Bp.] : Corvina, 1981, cop. 1963. – 391 p., [16] t. : ill., részben 

színes ; 21 cm ISBN 963-13-1387-5 {Román-magyar közös kiadás} 

1648. Straaten, Werenfried van: Speck páternek hívnak / Werenfried van Straaten ; [ford. 

Pálics Márta]. – Újvidék : Agapé, 1997. – 191 p., [32] t. : ill. ; 19 cm. – (Az 

életszentség nagymesterei ; 22.) ISBN 86-463-0103-6{A ford. a "Sie nennen mich 

Speckpater" c. kiad. alapján kész.} 

1649. Struik, Dirk J.: A matematika rövid története [A concise history of mathematics] / 

Dirk J. Struik ; [ford. Auer Kálmán]. – Bp. : Gondolat, 1958. – 218 p., 9 t. ; 20 cm 

{Román-magyar közös kiadás} 

1650. Struik, Dirk J.: A matematika rövid története [A concise history of mathematics] / 

Dirk J. Struik ; [ford. Auer Kálmán]. – Bp. . Gondolat, 1958. – 218 p., 9 t. ; 20 cm 

1651. Studiosorum et librorum peregrinatio Hungarian : Dutch cultural relations in the 17th 

and 18th century / ed. by August den Hollander, István Monok, Ferenc Postma ; [publ. 

by the] Universiteit van Amsterdam, Országos Széchényi Könyvtár.- Amsterdam : 

Univ. van Amsterdam ; Budapest : OSZK, 2006 75 p. ill. 21 cm ISBN 963-200-507-4 

1652. Swart, Herman W., de: Karst in the Nederlands. – p. 792-793. { Tft.: Pas, Jan-Paul, 

van der} 

1653. Szabadi István:Németalföldi neolatin költők (Grudius, Fleming) magyar vonatkozású 

versei a Sinai-hagyatékban / Szabadi István, Bozzay Réka. – Debrecen : DEENK, 

2003. – 361-370. p. ; 24 cm (A Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti 

Könyvtárának közleményei ; 22. = 248) ISBN 963-472-840-5 {Klny.: Könyv és 

könyvtár 25. köt.} 

1654. A szabadság egysége: egy rendhagyó holland. – In: Magyar disznótoros Ausztráliában 

: 6. részdok. (01:31:25-01:41:21). – (Hazai levél ; 45) - Ered. kiadása: München : 

SZER, 1992. – Adásidő: 1992. febr. 7. 

1655. Szabó Emese: „De fut is uit, uit de Vijftigers.” Over de late receptiegeschiedenis van 

de Vijftigers. = Handelingen van het Colloquium Praagse Perspectieven 4 op 23-24 

maart 2006. / red. : Zdenka Hrnčirova, Ellen Krol,. – Prága, 2006. 

1656. Szabó Miklós: Erdélyi peregrinusok : erdélyi diákok európai egyetemeken, 1701-1849 

/ Szabó Miklós, Szögi László. – Marosvásárhely : Mentor, 1998. – 604 p. ; 23 cm 

Bibliogr.: p. 527-542. – Összefoglalás román és német nyelven 

176

1657. Szabó Miklós: Modern állam a nemzet előtt: Hugo Grotius. – In: "Dum spiro doceo" : 

Huszti Vilmos 85. születésnapjára / szerk. Szabó Béla és Sáry Pál ; Lakos Zsuzsa 

közreműködésével. – Miskolc : Bíbor K., 2000. – . 397-420. p. : ill. ; 22 cm. – (Ünnepi 

tanulmányok ; 6.) ISBN 963-9103-42-X 

1658. Szalay Károly: Holland költőkből : műfordítások .- Fakszimile kiad. – Amstelveen : 

Forum 1987. – XVI, 252 p. 20 cm (Forum sorozat ; 5.) Eredeti kiadása: Bp. : Királyi 

Magyar Egyet. Ny., 1925 (Könyvism.) 

1659. Szalay Károly: Holland költőkből. : Műfordítások. – Bp. : Egyetemi ny., 1925. – 252 

p. ; 21 cm 

1660. Szalay Tamás: Szervezett érdekérvényesítés a nyugati demokráciákban. 3. rész. – In: : 

Interjú Teller Edével : 5. részdok. (02:01:46-02:31:40). – (Nyugati úton ; 25.) - Ered. 

kiadása: München : SZER, 1991. – Adásidő: 1991. 09. 20. 

1661. Számadás : Hollandiai Mikes Kelemen Kör (1951-2001) / szerk. Kónya Melinda et al. 

– Pozsony : Kalligram Kiadó (Bratislava), 2001. – [305] p. 

1662. Szántó H. István: Egy magyar fiú Hollandiában : Versek 1. füzet. Bp. : Szerző, 

[1924]. – 16 p. ; 16 cm 

1663. Szász János, 1927-: Felhőjáték Franekerben : egy utazás eszmerajza Szász János. – 

Bukarest : Kriterion, 1980. – 185 p. 20 cm Román-magyar közös kiadás 

1664. Székely Imre György: Adatok Hollandia lótenyésztéséhez : Útifeljegyzések. – Bp. : 

Budapesti Hírlap ny., 1929. – 20. l. (Klny. A Szent Györgyből.) 

1665. Széll Sándor: Holland nyelvtan és társalgó. Nederlandse Taalstudie. – Bp. : Lingua. 

[1928]. – 157 [1] p. ; 13 cm (Lingua nyelvkömyvek) 

1666. Széman Zsuzsa: Az időseket ellátó rendszerek Dániában és Hollandiában. –.In: 

Nyugdíjkor(határ?) : Tanulmányok / [a kötetet összeáll. és szerk. Széman Zsuzsa]. – 

[Bp.] : Kossuth : MNOT, 1988. – 287-299. p. : ill. ; 20 cm ISBN 963-09-3239-3 

1667. Szemere Bertalan: Németalföld, Belgium. (Rotterdam, Hága, Amszterdam, Brüsszel 

375-390. p. – In: Szemere Bertalan: Utazás külföldön : Válogatás Szemere Bertalan 

nyugat-európai útinaplójából / [vál., szerk., sajtó alá rend., a jegyzeteket és a 

szerkesztői utószót írta Steinert Ágota] ; [a tanulmány Sőtér István munkája]. – [Bp.] : 

Helikon, 1983. – 488 p., [20] t.fol. : ill. ; 17 cm ISBN 963-207-802-0 

1668. Szenci Molnár Albert [transl.]: Catechismus Philips van Marnix nyomán. / ford. : 

Szenci Molnár Albert. – Kassa 1625? Schultz Èaploviè 511{ Eredetije: Marnix van 

Sint Aldegonde, , Philips van. Cort Begrijp der voornaemiste hoofstucken der 

Christelijcker religie. – Hága, 1623.} 

1669. Szenczei László: A koldusdiák : Apáczai Csere János regényes életrajza / Szenczei 

László Fáy Dezső rajz . – Budapest : Stádium Ny, 1944. – 59 p. ill. 21 cm (Nemzeti 

könyvtár 145) 

1670. Szenczei László: A koldusdiák : Apáczai Csere János regényes életrajza / Szenczei 

László Fáy Dezső rajz . – reprint. – Budapest : Ref. Zsinati Iroda, 1991. – 59 p. ill. 21 

cm ISBN 963-300-476-4 

1671. Szepes Attila: Dulle Griet. – In: Szepes Attila: Széltorony : Régi és új versek, 1963- 

1998. – Bp. : Tevan, 1999, Szepes Attila 316-318. p. ISBN 963 7228 47 8 

1672. Szepsi Csombor Márton: Europica varietas / Szepsi Csombor Márton ; [. a szöveget 

gondozta és magyarázta Kulcsár Péter] ; [az előszót Kovács Sándor Iván írta] ; [a latin 

177

versbetéteket Weöres Sándor fordította]. – Budapest : Szépirod. Kvk., cop. 1979. – 

329 l. ; 21 cm ISBN 963-15-1268-1 

1673. Szepsi Csombor Márton: Frisia; Hollandia. – In: --: Europica varietas / . Szepsi 

Csombor Mártonnak . rövid leírása. ; [a szöveget gond. és magy. Kulcsár Péter] ; [az 

utószót Dienes Dénes írta] ; [a latin versbetéteket Weöres Sándor ford.]. – 

Dunaszerdahely : Lilium Aurum, 2003. – 239 p. : ill. ; 19 cm ISBN 80-8062-157-8 

1674. Szigeti József: Karteziánus és puritánus elemek Apácai gondolkozásában / Szigeti 

József. – Sepsiszentgyörgy : Múzeum 1971 p. 517-538. ; 24 cm (Klny.: Aluta) 

{Apáczai Csere János} 

1675. Szmodisné Eszláry Éva: Németalföldi szobrászat : 14-16. század : A Szépművészeti 

Múzeum és a Berlini Állami Múzeumok közös kiállítása / [a kiállítást rend. Szmodisné 

Eszláry Éva] ; [a Szögi katalógust írta Szmodisné Eszláry Éva, Edith Fründt]. – Bp. : 

Szépműv. Múz., 1984. – 48 p. : ill. ; 22 cm ISBN 963-7441-27-1 

1676. Szommer Gábor: A Kelet-indiai Társaság találkozása Japánnal. – p. 162-190. – In: 

Információáramlás a kora újkorban / szerk. Z. Karvalics László és Kiss Károly. – Bp. : 

Gondolat ; Infonia, 2004. – 194 p. ill. 20 cm (Információtörténelem) ISBN 963-9567- 

31-0 

1677. A szó hatalma : [A Hollandiai Mikes Kelemen Kör 1989-es tanulmányi napjainak 

előadásanyaga] / [. szerk. Kassai György]. – Pécs : Jelenkor, 1991. – 173 p. ; 21 cm 

ISBN 963-7770-10-0 

1678. Szögi László: Magyarországi diákok svájci és hollandiai egyetemeken, 1789-1919 / 

Szögi László. – Bp. : ELTE Lvt., 2000. – 208 p. : ill., részben színes ; 24 cm. – 

(Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban ; 3.) ISBN 963-463-420-6 

1679. Szőkefalvi-Nagy Béla: Harmonic analysis of operators on Hilbert space [Analyse 

harmonique des operateurs de l'espace de Hilbert] / Béla Sz.-Nagy, Ciprian Foias ; 

[transl. Béla Szőkefalvi-Nagy]. – Rev. ed. – Budapest : Akad. Kiadó ; Amsterdam ; 

London : North-Holland Publ. Co., 1970. – XIII, 387 p. ; 24 cm 

1680. Szücs Anita: Hollandia: lanyhuló atlantizmus és az európai integráció erősödő 

kritikája. – In: A huszonötök Európái / szerk. Kiss J. László ; [társszerk. Gálik Zoltán]. 

– Bp. : Osiris, 2005. – 9-35. p. ; 24 cm. (Osiris tankönyvek) (Magyarország az Európai 

Unióban) ISBN 963-389-671-1 

1681. Szücs Anita: Hollandia: lanyhuló atlantizmus és az európai integráció erősödő 

kritikája / Szücs Anita. – Budapest : TLI Külpol. Tanulmányok Közp., 2004. – 32 p. ; 

30 cm. – (TLI tanulmányok ; 71.) 

1682. Taine, Hippolyte Adolphe: A németalföldi művészet bölcselete / Hippolit Adolf 

Taine ; ford. Szántó Kálmán. – Budapest : Franklin, 1888. – 140, [4] p. ; 15 cm. – 

(Olcsó Könyvtár ; 245.) 

1683. Takácsy Gizella: Drámajátékok Hollandiában : Beszámoló az utrechti Akademie voor 

Expressie door Woord en Gebaar fennállásának 20. évfordulója alkalmából 

megrendezett ünnepi rendezvénysorozatáról, 1976. – In: Játék, színjáték, személyiség : 

Dokumentumgyűjtemény / [szerkesztette Ardó Mária] ; [összeállította Gabnai Katalin] 

; [írta Mérei Ferenc et al.] ; [készült a Népművelési Intézet Oktatási Osztálya 

gondozásában]. – Bp. : NPI, [1981]. – 53-62. p. ; 24 cm 

1684. Takácsy Gizella: Drámajátékok Hollandiában : Beszámoló az utrechti Akademie voor 

Expressie door Woord en Gebaar fennállásának 20. évfordulója alkalmából 

megrendezett ünnepi rendezvénysorozatáról, 1976. – In: Játék, színjáték, személyiség : 

Dokumentumgyűjtemény / [szerkesztette Ardó Mária] ; [összeállította Gabnai Katalin] 

178

; [írta Mérei Ferenc et al.] ; [készült a Népművelési Intézet Oktatási Osztálya 

gondozásában]. – Utánny. – [Bp.] : NPI, [1982]. –184 p. ; 24 cm. 

1685. Tallós György (1920-) Belgium és Hollandia belkereskedelmének főbb vonásai / 

[készítette Tallós György]. – Bp. : BKI, 1978 [!1979]. – 41 l. ; 29 cm. – (Szemle a 

külföldi kereskedelemről, ISSN 0133-9028) ISBN 963-7201-27-0 

1686. Tallós György: Belgium és Hollandia belkereskedelmének főbb vonásai / [készítette 

Tallós György]. – Bp. : BKI, 1978 [!1979]. – 41 l. ; 29 cm. (Szemle a külföldi 

kereskedelemről) ISBN 963-7201-27-0 

1687. Talyigás Katalin: Szervezetkutatás szótár a magyar-holland együttműködés 

anyagához / Talyigás Katalin [Közread. az Országos Közművelődési Központ 

Módszertani Intézet.]. – Bp. : [OKK MI], 1986. – 21 p. ; 29 cm ISBN 963-651-296-5 

1688. A Támogat-lak konstrukció tananyaga : (tanfolyam) / [közread. az] ING Bank 

Magyarország Rt., Nationale-Nederlanden- Magyarországi Biztosító Rt. – [Budapest] : 

ING : NN, 2001-. : ill. ; 30 cm 

1689. A tanárképzés és a tanítás új lehetőségei : holland. – magyar konferencia, 2005. 

március 16-17. / [... szervezői Hogeschool De Driestar, Eötvös Loránd 

Tudományegyetem Pedagógiai és Pszichológiai Kara, Károli Gáspár Református 

Egyetem Tanítóképző Főiskolai Kara]. – Bp. : Eötvös J. Kvk., 2005. – 53 p. ; 24 cm 

ISBN 963-7338-20-9 

1690. Technological and methodological advances in measurement : Acta IMEKO 1982 : 

Proceedings of the 9th IMEKO Congress of the International Measurement 

Confederation held from the 24th to the 28th May 1982 Berlin-West / general ed. Gy. 

Striker / ed. Karolina Havrilla, Judit Solt, T. Kemény. – Bp. : Akad. K. ; Amsterdam : 

North-Holland, 1983. – 3 db ; 25 cm ISBN 963-05-3256-5 

1691. Teleki József: Egy erdélyi gróf a felvilágosult Európában : Teleki József utazásai, 

1759-1761 / sajtó alá rend., a bev. tanulmányt és a mutatót a magyarázó jegyzetekkel 

írta Tolnai Gábor ; [kész. az Eötvös Loránd Tudományegyetem Régi Magyar 

Irodalomtörténeti Tanszékén]. – Bp. : Akad. K., 1987. – 397 p., [1] t.fol. : ill. ; 21 cm. 

– (Régi magyar prózai emlékek; 7.) ISBN 963-05-4371-0 

1692. Teleki Sámuel albuma / kisérő tanulmánnyal közread. Jankovics József [a függeléket 

összeáll. Font Zsuzsa]. – Szeged : JATE, 1991 [Budapest] : Turda és Tsa. – 59, [2] p. 

ill. 21 cm. – (Peregrinatio Hungarorum 8.) 

1693. Tempest John [Leleszy Béla]: A jávai tigris : regény. – [Bp.] : Stádium ny. , 1941. – 

48 p. (Tarka regénytár; VI. 11.) 

1694. Ten Brink, [Jan] Jean: Jeanette és Juanito : Regény. – Bp. : Athenaeum, 1897. – [4] 

160 p. : 18 cm (Az Athenaeum olvasótára) 

1695. Ten Brink, [Jan] Jean: Jeanette és Juanito : Regény. – Bp. : Athenaeum, 1897. – 160 

p. : 17 cm (Jeles elbeszélők kincsestára) 

1696. Tengerentúli élmények a holland irodalomban : kiállítás / Budapest, Petőfi Irodalmi 

Múzeum, 1986 [szeptember-október] [rend., a katalógust írta Murk Salverda] [szerk. 

Lencsó László] [a kiállítás és a katalógus előkészítésében közrem., a szövegeket ford. 

Tarbay Gabriella] [kiad. a Petőfi Irodalmi Múzeum].[Budapest] : [Petőfi Irodalmi 

Múzeum], [1986]. – [16] p. ill. 29 cm 

1697. Ter Brügge, Dirk: Amszterdam [Amsterdam] / Dirk ter Brügge ; [ford., átd. : 

Regényi Zsófia]. – Szeged : Maxim, [2006]. – 128 p. : ill., színes ; 19 cm (Merian 

kive) ISBN 96 ISBN 973-8022-67-3 -9624-16-0 

179

1698. Terlouw, Jan: Kiből lehet király? : Meseregény [Koning van Katoren] / Jan Terlouw 

[ford. Törék Margit] [Eszik Alajos rajz.]. – Bp. : Móra, 1986. – 172 p. : ill. ; 21 cm 

ISBN 963-11-3905-0 

1699. A termékek minőségi vizsgálata Hollandiában. – In: Szabadság egysége : egy hölgy 

Párizsból : 8. részdok. (02:31:38-03:01:45). – (Múlt idő, jelenidő ; 47.). – Ered. 

kiadása: München : SZER, 1992. – Adásidő: 1992. febr. 22. 

1700. That day may dawn play Judith Herzberg transl. from the Dutch Mary Schoorel- 

Wagenaar publ. Centre Hongrois de l'I. I. T . – Bp. : Centre Hongrois de l'I. I. T. - Bp. 

: M. Színházi Int. Soksz. 1977. – 61 p. ; 29 cm 

1701. Theil, Henri: Közgazdaságtan és infor,ációelmélet [Economics and information 

theory] / Henri Theil; ford. : Vekerdi László. – Bp. : Közgazdasági és Jogi Kiadó, 

1950. – 501 p. 

1702. Theory of algorithms / ed. by L. Lovász and E Szemerédi. – Amsterdam [etc.] : North- 

Holland ; Bp. : BJMT, 1985. – 430 p. : ill. ; 25 cm (Colloquia mathematica Societatis 

János Bolyai ; 44.) ISBN 963-8022-06-X {A Bolyai János Matematikai Társulat által 

1984. júl. 16-21. között Pécsett rendezett Colloquium on the Theory of Algorithms 

előadásai.} 

1703. Theory of algorithms / ed. by L[ászló] Lovász , E[ndre] Szemerédi. – Amsterdam 

[etc.] : North-Holland ; Bp. : BJMT, 1985. – 430 p. : ill. ; 25 cm (Colloquia 

mathematica Societatis János Bolyai ; 44.) ISBN 963-8022-06-X {A Bolyai János 

Matematikai Társulat által 1984. júl. 16-21. között Pécsett rendezett Colloquium on 

the Theory of Algorithms előadásai. 

1704. Third Netherlands. – Hungarian seminar on school building Veszprém, Hungary, 8-10 

June 1982 Lectures and recommendations [Holland. – magyar iskolaépítészeti 

szeminárium (3.), 1982 Veszprém] / [ed. Judit Ruttkay] [org., publ. by the] 

Information Centre for School Building, National Centre for Educational Technology, 

Institute for Design Development and System Design [by Thijs J. Geursen et al.]. – 

Veszprém [etc.] : OOK ; Bp. : TTI, 1984. – 160 p. ill. 29 cm 

1705. Tibori János: Levéltári források a Királyhágómelléki Református Egyházkerület 

történetéhez a két világháború közötti negyedszázadból / Tibori János. – Debrecen : 

[Tiszántúli Reform. Egyhker. és Kollégiumi Lvt.], 2001. – 135 p. : ill. ; 21 cm. – 

(Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani ; 10.) ISBN 963-8209-13-5 

{Összefoglalás német és holland nyelven} 

1706. Timmermanns [Timmermans] Felix : A gyermek Jézus Flandriában [Het kindeken 

Jezus in Vlaanderen] : Regény / németből ford. : Harsányi Lajos ; Ill. : Haranghy Jenő. 

– Bp. : Pantheon, 1920. – 141 p. 8 t. : 18 cm 

1707. Timmermans, Felix: Pieter Bruegel : regényes életrajz / Felix Timmermans ; ford. : 

Mátrai Tamás. – Bp. : Képzőművészeti Alap, 1960. – 233 p. 28 t. ; 21 cm 

1708. Timmermans, Felix: Pieter Bruegel szenvedélyes élete : életrajzi regény / Felix 

Timmermans : [franciából ford. : Konrád Júlia]. – Bp. : Corvina, 1978. – 172 p., 8 t. 

20 cm ISBN 963-13-0352-7 

1709. Timmermans, Peter: Een leven aan de Antwerpse haven : Beer Struyf / Peter 

Timmermans ; met tekeningen Zsuzsa Szikra. – Ljubljana : Van Geyt, [1996]. – 91 p. : 

ill. ; 22 cm 

1710. Tinbergen, Jan: Ökonometria [Econometrie] / Jan Tinbergen ; [ford. Szakolczai 

György]. Az ökonometriai kutatások alapjául szolgáló polgári közgazdasági elméletek 

180

főbb sajátosságai / Mátyás Antal. – Budapest : Közgazd. és Jogi Kiadó, 1957 [!1958]. 

– 327 p. : ill. ; 21 cm 

1711. Tinbergen, Niko: Az ösztönről [The study of instinct] / N. Tinbergen ; [Fordította 

Gervai Judit] ; [Az utószót írta Csányi Vilmos]. – Budapest : Gondolat, 1976, cop. 

1951. – 251 l., 1 t.lev. : ill. ; 24 cm ISBN 963-280-222-5 

1712. Tissue culture and reticuloendothelial system : Proceedings of the joint congress of the 

European Tissue Culture Society and the European Reticuloendothelial Society : . 

Budapest, . 9-13 May 1983 / ed. P. Röhlich and E. Bácsy / [by D. M. Weir et al.]. – 

Utrecht : VNU Science Press ; Bp. : Akad. K., 1984. – XIV, 555 p. : ill. ; 25 cm ISBN 

963-05-3722-2 

1713. Tissue culture and reticuloendothelial system : Proceedings of the joint congress of the 

European Tissue Culture Society and the European Reticuloendothelial Society : . 

Budapest, . 9-13 May 1983 / ed. P. Röhlich and E. Bácsy / [by D. M. Weir et al.]. – 

Bp. : Akad. K. ; Utrecht : VNU Science Press, 1984. – XIV, 555 p. : ill. ; 25 cm ISBN 

963 05 3656 0 

1714. Tiszay Andor: Jávai keselyűk : Kalandregény. – Bp. : Nemzetk. Hírlap és Könyvterj. 

Iroda, 1947. – 31 p. ; 15 cm (Nagyvárosi regények) 

1715. Tolnai György: Hollandia : Egy korai gyarmathatalom. – [Bp.] : Szociáldemokrata 

Párt, 1941. – 40 p. 

1716. Tolnay Károly: Hieronymus Bosch [Hieronymus Bosch] / Charles Tolnay ; transl. 

Michael Bullock, Henry Mins. – London : Methuen, 1966. – 451 p. : ill. ; 32 cm 

1717. Topics in classical number theory / ed. by G[ábor] Halász. – Amsterdam [etc.] : North- 

Holland ; Bp. : BJMT, 1984. – 2 db (1661 p.) ; 24 cm ISBN 963-8021-59-4 {A 

"Colloquium on number theory" előadásai. – Rend. a Bolyai János Matematikai 

Társulat 1981. júl. 20-25. között, Budapesten} 

1718. Topics in differential geometry / ed. by J[ános] Szenthe, L[ajos] Tamássy. – 

Amsterdam [etc.] : North-Holland ; [Bp.] : BJMT, cop. 1988. – 2 db (1337 p.) : ill. ; 

24 cm ISBN 963-8022-24-8 {A Bolyai János Matematikai Társulat által 1984-ben 

Hajdúszoboszlón rend. "Colloquium on Differential Geometry" előadásai} 

1719. Topics in information theory / edited by I. Csiszár and P. Elias ; [by R. Ahlswede et 

al.]. – Amsterdam ; Oxford ; New York : North-Holland Publ. Comp. ; Budapest : 

Bolyai Mat. Társ., 1977. – 592 l. : ill. ; 25 cm. – (Colloquia mathematica Societatis 

János Bolyai ; 16.) ISBN 963-8021-20-9 

1720. Topics in number theory / edited by P[ál] Turán / [by P. Bundschuh et al.]. – 

Amsterdam ; Oxford ; New York : North-Holland ; Budapest : Bolyai J. Mat. Társ., 

1976. – 456 l. ; 24 cm. – (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 13) ISBN 

963-8021-16-0 {A Bolyai János Matematikai Társulat által 1974. október 3-7. között 

rendezett Számelméleti kollokvium előadásai.} 

1721. Topics in topology : 8. Colloquia Mathematica Societatis János Bolyai : [Keszthely, 

19-23 June, 1972] / ed. Á. Császár. – Amsterdam ; London : North-Holland Publ. 

Comp. ; Budapest : Bolyai J. Mat. Társ., 1974. – 643 p. : ill. ; 24 cm 

1722. Topology / edited by Á. Császár. – Bp. : BJMT ; Amsterdam [etc.] : North-Holland, 

1980. – 2 db (1260 p.) ; 25 cm ISBN 963-8021-30-6 {Az 1978. augusztus 7-11. között 

Budapesten tartott 4. Colloquium on topology előadásai} 

1723. Topology theory and applications / ed. by Á[kos]. Császár. – Amsterdam [etc.] : North 

Holland ; [Bp.] : BJMT, 1985. – 728 p. : ill. ; 24 cm (Colloquia mathematica Societatis 

181

János Bolyai ; 41.) ISBN 963-8022-21-3 {Az 1983-ban, a Bolyai János Matematikai 

Társulat által Egerben rendezett "Colloquium on topology" előadásai} 

1724. Tótfalusi Kis Miklós: M. K. Miklósnak maga személyének, életének, és különös 

tseledeketeinek mentsége . : Kolozsváratt, 1698. esztendőben / mellyet most ujjolag 

kinyomtattak Tolnai Gábor bérekesztő-beszédével. – Gyomán : Kner, 1940. – [2], 123, 

[1] p. ; 19 cm 

1725. Tótfalusi Kis Miklós: M. Tótfalusi K. Miklosnak maga személyének, életének, és 

különös tselekedetinek mentsége . / . Tolnai Gábor bérekesztő-beszédével. – 

Hasonmás kiad. – [Gyomaendrőd] : Gyomai Kner, [2002]. – 123 p. ; 19 cm + mell. 

ISBN 963-8183-26-8 {Eredeti kiadása: Gyomán : Kner Ny., 1940} 

1726. Tótfalusi Kis Miklós: M. Tótfalusi Kis Miklós Mentsége : [M. Tótfalusi K. 

Miklósnak maga személyének, életének, és különös tselekedeteinek mentsége] : 

[Kolosváratt, 1698. esztendőben] : kicsinyített hasonmás kiad. / bev. Haiman György. 

– Bp. : Zrínyi Ny., 1974. – 48, [106] p. ; 7 cm 

1727. Tótfalusi Kis Miklós: Maga személyének, életének és különös cselekedeteinek 

mentsége, melyet az irégyek ellen . írni kénszeríttetett Kolozsváratt, 1698. 

esztendőben / Misztótfalusi Kis Miklós ; [sajtó alá rend. Bán Imre]. – Bp. : Szépirod. 

Kiadó, 1952. – 170 p., 1 t. ; 20 cm 

1728. Tótfalusi Kis Miklós: Maga személyének, életének és különös cselekedeteinek 

mentsége. – In: Magyar emlékírók : 16-18. század / [a vál., a szöveggondozás és a 

jegyzetek Bitskey István munkája] / [írta Zay Ferenc et al.]. – Bp. : Szépirod. Kvk., 

1982. – 343-468. p. ; 18 cm. – (Magyar remekírók) ISBN 963-15-1603-2 

1729. Tótfalusi Kis Miklós: Tótfalusi Kis Miklós Mentsége [M. Tótfalusi K. Miklósnak 

maga személyének, életének és különös cselekedeteinek mentsége] / [szerk., a bev. 

tanulmányt írta és a jegyzeteket összeáll. Haiman György] ; [a szöveget Szelestei N. 

László gond.] ; [. Jakó Zsigmond szövegkiadásának és jegyzeteinek felhasználásával 

.]. – [Bp.] : Helikon, 1987. – 225 p. ; 20 cm ISBN 963-207-623-0 

1730. Tóth Ferentz: A’ Magyar, és Erdély országi protestáns ekklésiák’ históriája. I. darab. 

Komárom 1808. – 367-368. p. – Studia et acta I 86 

1731. Tóth Szilvia: Bródy Sándor két hollandiai Rembrandt kiállításról. – In: Ezernyi 

színben / [szerk. Szemán Renáta, Tóth Szilvia]. – Miskolc : [ME BTK Összehasonlító 

Irodtört. és Művtört. Tansz.], 2004. – 147-156. p. : ill. ; 21 cm 

1732. Tóth Szilvia: Bródy, Jókai, Rembrandt. – In: Ferenczi László köszöntése 65. 

születésnapja alkalmából / szerk. Fried István, Kabdebó Lóránt, Kovács Viktor ; [a 

Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Kara, Doktori Iskola, az Összehasonlító 

Irodalomtudományi és Művészettörténeti Tanszék, a Szegedi Tudományegyetem 

Bölcsészettudományi Kara kiadásában. – [Miskolc] : ME BTK : SZTE BTK, 2003. – 

273-278. p. : ill. ; 25 cm ISBN 963-661-545-4 

1733. Tóthfalusi (M.) Kis Miklosnak maga személyének, életének, és különös tselekedetinek 

Mentsége. Mellyet Az Irégyek ellen, kik a’ közönséges Jónak ezaránt meggátolói, irni 

kénszerittetett. Kolosváratt, 1698. Esztendöben. 8r. A–G4 = 52 sztlan lev. Külön 

czimlevele nincs és nem volt. 

1734. Toussaint., A. L. A: Graf Leicester und die Engländer in Holland : Historischer 

Roman. / Nach dem Holländischen bearbeitet von Hans Wachenhusen. 4 Thle. – Pest ; 

Wien : C. A. Hartleben, 1851. – (k. 8 . 156, 164, 143, 193 p.) (Belletristisches Lese- 

Cabinet. 459–466.) 

182

1735. További okmányok a nyugati hatalmak háborút kiterjesztő politikájához Anglia és 

Franciaország vezérkari megbeszélései Belgiummal és Németalfölddel. – Budapest : 

[Pfeifer Ferdinánd Kft.], 1940. – 104 p., 1 térk. 31 cm 

1736. Tömegtakarmány-készítés : szakmai tanácskozás : Holland – Magyar Nyilt Nap / 

[rend., közread. a] Taurofriz Szaktanácsadó Egyesület. – Szegvár : Taurofriz 

Szaktanácsadó Egyes., [1997]. – 32 p. : ill., színes ; 22 cm ISBN 963-04-9248-2 

1737. Traeger Ernő: Az Instituut Schoevers Hollandiában. – Szeged : Szegedi Gyorsírók 

Egyesülete, 1934. – 11 p. ; 23 cm (Az egységes magyar gyorsírás könyvtára ; 81.) 

1738. Trapman, Mark: Az integrált növényvédelem gyakorlata a holland 

almaültetvényekben. – In: Gyümölcs- és Szőlőtermesztés Országos Növényvédelmi és 

Agrokémiai Tanácskozása ((10.)) (1989) (Budapest)A Gyümölcs- és Szőlőtermesztés 

X. Országos Növényvédelmi és Agrokémiai Tanácskozása : Budapest, 1989. 

november 28. / [rend., kiad. a Növény- és Talajvédelmi Szolgálat] ; szerk. Seprős 

Imre. – Bp. : Növény- és Talajvédelmi Szolgálat, 1989. – 195-197 p. : ill. ;29 cm 

1739. TTG Hungary : idegenforgalmi szakmai lap / főszerk. Gyapay Dénes ; szerk. Somogyi 

Márta [et al.]. – 1990, 1. (máj. 25.). – Budapest : Ibis K. Kft., 1990-. – Ill. ; 44 cm 

Havonként (2003-). – Havonként (1994-1995). – Háromhetenként (1996-1998). – 

Kéthetenként (1990-1993, 1999-2002). – Cvált.: Travel trade gazette ; TTG. – 

Megváltozott megjelenési adatok: Budapest : TTG Magyarország Kft. (2001-). – 

Magyar nyelven. – A kiadvány tagja a több országban megjelenő TTG lapoknak. – 

Különszám:Vakantie '96 (holland nyelven) (1996) 

1740. Tuck, Richard: Hugo Grotius– In: Koramodern politikai eszmetörténet Cambridge-i 

látképe : John Dunn, John G. A. Pocock, Quentin Skinner és Richard Tuck 

tanulmányai / szerk.: Horkay Hörcher Ferenc ; [az utószót írta : Horkay Hörcher 

Ferenc] ; [ford. . Deák Ágnes et al.] ; [. a magyar kiad. jegyzeteit írta : Kontler 

László]. – Pécs : Tanulmány K., 1997. – 85-123. p ; 23 cm ISBN 963-85698-0-8 

1741. Turchányi Tihamér: A jávai teakirály : Elbeszélés az ifjúság számára / Ill. : ifj. Dörre 

Tivadar. – Bp. : Eisler, 1921. – 112 p. 4 t. ; 23 cm 

1742. Új kézi és iskolai atlasz, mind földirati mind statisticai jegyzetekkel megtoldva, 

újságolvasók és tanulók számára / kiadta Vállas Antal ; a földirat és statistika jelen 

álláspontjához alkalmazta Falk Miksa. – 2., részben ujjá dolgozott s a mostani időig 

folytatott kiad. – Pest : Hartleben K. Á., 1855. – 1 atlasz (46 p., [19] fol.) : egyszínny. ; 

25 cm { Világatlasz.- Egybeköt. B. Kozenn's geogr. Schul-Atlas-szal. – Hung. von. 

térk. l. a 9. – Részdokumentuma: Magyarország és Erdély, Szerb vajdaság, 

Horvátország, Szlavonia és kat. határvidék. – Földrajzi leírás, statisztikai adatokkal - 

Mutató sz.-i 12. számon szereplő Németalföld, ill. Svájc két térképlapon} 

1743. Új kézi és iskolai atlasz, mind földirati mind statisticai jegyzetekkel megtoldva, 

újságolvasók és tanulók számára / kiadta Vállas Antal ; a földirat és statistika jelen 

álláspontjához alkalmazta Falk Miksa. – 2., részben ujjá dolgozott s a mostani időig 

folytatott kiad. – Pest : Hartleben K. Á., 1855. – 1 atlasz ([2], 56, [36] p., 8 fol.) : 

egyszínny. ; 26 cm {Világatlasz. – Részdokumentuma: Magyarország és Erdély, Szerb 

vajdaság, Horvátország, Szlavonia és kat. határvidék. – Földrajzi leírás, statisztikai 

adatokkal. – Mutató sz.-i 12. számon szereplő Németalföld, ill. Svájc két térk.lapon.} 

1744. Universal algebra / ed. by B[éla] Csákány, E[rvin] Fried and E. T. Schmidt. – 

Amsterdam [etc.] : North-Holland ; Bp. : Bolyai Math. Soc., 1982. – 804 p. : ill. ; 24 

cm (Colloquia mathematica Societatis János Bolyai ; 29.) ISBN 963-8021-27-6 { A 

kollokviumot a Bolyai János Matematikai Társaság rendezte 1977. jún. 27 - júl. 1. 

között Esztergomban.} 

183

1745. Urbach Zsuzsa: XV. és XVI. századi németalföldi képek a Szépművészeti 

Múzeumban / Urbach Zsuzsa. – Bp. : Képzőműv. K., 1982. – 29 p. : ill., színes ; 24 

cm. (Az én múzeumom ; 44.) ISBN 963-336-161-3 

1746. Urbach Zsuzsa: Early Netherlandish painting [Korai németalföldi táblaképek] / Susan 

Urbach ; [transl. Mari Kuttna]. – Budapest : Corvina, 1971. – 26 p., 48 t. : ill. ; 24x21 

cm 

1747. Urbach Zsuzsa: Frühniederländische Tafelbilder [Korai németalföldi táblaképek] / 

Susanne Urbach ; [Übertr. Franz Gottschlig]. – 2. verb. Aufl. – Budapest : Corvina, 

1974. – 29 p., 48 t. ; 24x21 cm ISBN 963-13-7047-X 

1748. Urbach Zsuzsa: Frühniederländische Tafelbilder [Korai németalföldi táblaképek] / 

Susanne Urbach ; [übertr. Franz Gottschlig]. – Budapest : Corvina, 1971. – 30 p., 48 t. 

: ill. ; 24x21 cm 

1749. Urbach Zsuzsa: Geertgen tot Sint Jans / Urbach Zsuzsa. – [Budapest] : Corvina, 

1976. – 32 l., 26 t.l. : ill., reprod., részben színes ; 17x16 cm. – (A művészet 

kiskönyvtára ; 103.) ISBN 963-13-0124-9 

1750. Urbach Zsuzsa: Geertgen tot Sint Jans / Urbach Zsuzsa. – Budapest : Corvina, 1976. 

– 32 p., 26 t. ; 16x16 cm. – (A művészet kiskönyvtára ; 103. ) ISBN 963-13-0138-9 

1751. Urbach Zsuzsa: Korai németalföldi táblaképek / Urbach Zsuzsa. – Budapest : 

Corvina, [1971]. – 25 p., 48 t. : ill. ; 24x21 cm 

1752. Urbach Zsuzsa: Maitres des anciens Pays-Bas [Korai németalföldi táblaképek] / 

Suzanne Urbach ; [trad. Katalin Vargyas]. – Budapest : Corvina, 1971. – 26 p., 48 t. : 

ill. ; 24x21 cm 

1753. Urbach Zsuzsa: Rannââ niderlandskaâ z ivopis [Korai németalföldi táblaképek] / 

Zsuzsa Urbah ; [perev. Marija Pogany-Bertalan]. – Budapest : Korvina, 1971. – 30 p., 

48 t. : ill. ; 24x21 cm { Bertalanné Pogány Mária} 

1754. Urbach Zsuzsa: The copy of the Garden of delights in Budapest revisited / Susan 

Urbach and Carmen Garrido. – In: Jérôme Bosch et son entourage et autres études. – 

Leuven ; Paris ; Dudley, Ma : Peeters, 2003. – 64-74. fol. ISBN 2-87723-749-4 

{Bosch, Hieronymus} 

1755. Urbach Zsuzsa: The copy of the Garden of delights in Budapest revisited / Susan 

Urbach and Carmen Garrido. – Leuven ; Paris ; Dudley, Ma : Peeters, 2003. – fol. 64- 

74. ISBN 2-87723-749-4 {Más.: Jérôme Bosch et son entourage et autres études – 

Bosch, Hieronymus 

1756. Urbach Zsuzsa: An unkown portrait after Rogier van der Weyden?. – In: Als Ich Can 

: liber amicorum in memory of Professor Dr. Maurits Smeyers. 1–2 vol. / ed. by Bert 

Cardon, Jan Van der Stock, Dominique Vanwijnsberghe. – Dudley, Mass. : Peeters, 

2002. – (Low Countries series ; 8–9) 

1757. Utazások a régi Európában : peregrinációs levelek, útleírások és útinaplók : 1580-1709 

: / vál., [bev.] és jegyz. Binder Pál. – Bukarest : Kriterion, 1976. – 218 p. ; 17 cm. – 

[Téka] ISBN 963-07-1306-3 [Magyar-román közös kiadás. – Bibliogr. a 

jegyzetekben} 

1758. Üzletemberek ABC-je : Hollandia / [összeáll. Antal Péter et al.]. – [Bp.] : Hit 

Investcenter-Tradeinform, [1992]. – 47, XXV, [3] p. ; 29 cm. (Fólió) ISBN 963-7669- 

05-1 

184

1759. Váczy Péter: La transformation de la technique et de l'organisation de l'industrie 

textile en Flandre aux XIe-XIIIe siècles / P. Váczy. – Bp. : Akad. Kiadó, 1960. – 26 p. 

: ill. ; 24 cm (Studia Historica Academiae Scientiarum Hungaricae ; 48.) 

1760. Változások Közép-Európa nevelőotthonaiban : a fejlődés útjai Ausztriában, 

Hollandiában, Magyarországon, Németországban és Svájcban / [... összeáll., s az 

idegennyelvű tanulmányokat ford. Cseres Judit] ; [írta Gröschke, Dieter et al.]. – Bp. : 

FICE, 1993. – 113 p. ; 19 cm. – (Gyermekvédelmi tanulmányok, ISSN 1217-1859 ; 

1.). – Bibliogr. a tanulmányok végén ISBN 963-04-2831-8 

1761. Van Eyck festői életműve [L'opera completa dei Van Eyck] / a bevezetőt Végh János 

írta ; a dokumentációt Giorgio T. Faggin kész. – [Budapest] : Corvina, 1993. – 104 p. : 

ill., főként színes reprod. ; 31 cm. – (A művészet klasszikusaiISBN 963-13-3795-2 

{borító és gerinccím: Van Eyck} 

1762. Van Gogh / Robert Hughes előszavával ; [. ford. Pfisztner Gábor]. – 2. kiad. – Bp. : 

Officina '96, 2007. – 431 p. : ill., színes ; 21 cm ISBN 978-963-9705-15-9 {Gogh, 

Vincent van} 

1763. Van Gogh patográfiája / szerk. Simkó Alfréd és Hans Georg Zapotoczky ; [. szerzői 

Simkó Alfréd et al.]. – Bp. : Print-X, 2003. – 182 p. : ill., főként színes ; 25 cm ISBN 

963-212-103-1 {Gogh, Vincent van} 

1764. Van Loon, H[endrik] W[illem]: Amerika regénye /ford. : Endrei Walter. – Bp. : 

Bibliotheca, 1948. – 314 p. 

1765. Van Loon, H[endrik] W[illem]: Az emberiség története. Az ősembertől napjainkig. 

Ford. Fülöp Zsigmond. – 7. kiad. – Bp. : Dante, é. n. [1931 után]. – 359 p :[4]. : 4 t. 

(színes). ; 24,5 cm. A szerző rajzaival. 

1766. Van Loon, Hendrik Willem. Ember, honnan indultál? [Man the miracle maker] / 

Hendrik Van Loon ; ford. Fülöp Zsigmond. – Budapest : Hungária, [1938]. – 234 p. ; 

21 cm 

1767. Van Loon, Hendrik Willem: A hajózás története / Szerb Antal. – Bp. : Stílus 

Könyvkiadó, (1941). – 

1768. Van Loon, Hendrik Willem: Az emberiség története az ősembertől napjainkig [The 

story of mankind] / H. W. Van Loon ; ford. Fülöp Zsigmond. – 2. kiad. – Budapest : 

Novák Rudolf, [1927]. – 472 p., 3 t. ; 23 cm 

1769. Van Loon, Hendrik Willem: Az emberiség története az ősembertől napjainkig The 

story of mankind / H. W. Van Loon ; ford. Fülöp Zsigmond. – Budapest : Novák, 

[1927]. – 472 p. ; 24 cm 

1770. Van Loon, Hendrik Willem: J. S. Bach élete és kora / Hendrik Willem van Loon ; 

ford. Bárczy Gusztáv ; [ill. Dankó Ödön]. – [Budapest] : Rózsavölgyi, 1940. – 167, [1] 

p. 

1771. Van Loon, Hendrik Willem: Nézz körül a földön : a földrajz kistükre [Geography ] / 

H. W. Van Loon ; a szerző rajzaival ; ford. Havas József. – Bp. : Dante, [1933]. – 444 

p., 27 t. ; 24 cm 

1772. Van Loon, Hendrik Willem: Nézz körül a földön : a földrajz kistükre [Geography ] / 

H. W. Van Loon ; ford. Havas József. – 2. kiad. – Bp. : Dante, [1936]. – 440 p., 18 t. ; 

25 cm 

1773. Van Loon, Hendrik Willem: Nézz körül a Földön. A földrajz kistükre [Geography ] / 

A szerző színes és egyszínű rajzaival; ford. : Havas József. – Bp., : Utazási Könyvek 

Kiadóhivatala. [é. n]. – 440. p. (A világjárás hősei) 

185

1774. Van Loon, Hendrik Willem: Rembrandt : életrajzi regény [The life and times of 

Rembrandt Rijn ]/ Hendrik Willem van Loon ; [ford. Szerb Antal]. – Bp. : Gondolat, 

1991. – 345 p. ; 21 cm ISBN 963-282-425-3 

1775. Van Loon, Hendrik Willem: Rembrandt : Regényes életrajz [The life and times of 

Rembrandt van Rijn ] / Hendrik Van Loon ; [ford. Szerb Antal]. – Budapest : 

Képzőműv. Alap, 1957. – 297 p., 18 t. ; 20 cm 

1776. Van Loon, Hendrik Willem: Rembrandt : Regényes életrajz I-II. [The life and times 

of Rembrandt van Rijn ] / Hendrik Van Loon ; [ford. Szerb Antal]. – Bp. : Képzőműv. 

Alap, 1957. – 2 kötet egybekötve. 

1777. Van Loon, Hendrik Willem: Rembrandt : Regényes életrajz I-II. [The life and times 

of Rembrandt van Rijn ] / Hendrik Van Loon ; [ford. Szerb Antal]. – Bp. : Magyar 

téka [é. n]. – 456 p. 

1778. Van Loon, Hendrik Willem: Rigardu la teren [Geography] / Henrik Willem Van 

Loon ; trad. George Saville. – Budapest : Literatura Mondo, 1936. – 454 p. ; 23 cm 

1779. Vandeloo, Jos: A veszély : regény [Het gevaar] / Jos Vandeloo ; [fordította Szondi 

Béla]. – Budapest : Magvető, 1980. – 163 l. ; 17 cm. – (Rakéta regénytár) ISBN 963- 

271-162-9 

1780. Vargha Anna: Iustus Lipsius és a magyar szellemi élet. – Bp. : Dunántúl ny., 1942. – 

134., 2 p. ; 23 cm (Értekezések a magyarországi latinság köréből ; 7.) {Lipsius, 

Justus} 

1781. Varšavskaâ, Maria: Peter Paul Rubens: az élet szépsége [Peter Paul Rubens] / Maria 

Varsavszkaja, Xenia Jegorova ; [ford. Németh Anikó Annamária]. – Budapest : Gabo, 

cop. 2005. – 160 p. : ill., részben színes ; 33 cm ISBN 963-7318-65-8 

1782. Végh János: A pintura holandesa [Németalföld festészete a XV. században] / János 

Végh ; [traduzido da ediçao em ingles por Luiz Oscar Dubeux]. – Rio de Janeiro ; Bp. 

: Ao Livro Técnico : Corvina, cop. 1981. – 53 p., 48 t. : ill., színes ; 24 cm ISBN 85- 

215-0012-2 

1783. Végh János: Altniederländische Malerei im 15. Jahrhundert [Németalföld festészete a 

XV. században] / János Végh ; [ins Deutsche übertragen von Géza Engl]. – Bayreuth ; 

Budapest : Gondrom : Corvina, [1978]. – 64 l., [48] t.l. : ill., színes reprod. ; 24 cm. 

ISBN 3-811200-75-5 

1784. Végh János: Altniederländische Malerei im 15. Jahrhundert [Németalföld festészete a 

XV. században] / János Végh ; [ins Deutsche übertragen von Géza Engl]. – Leipzig ; 

Budapest : Seemann Buch- und Kunstverl. : Corvina, [1978], cop. 1977. – 64 l., [98] 

t.l. : ill., színes ; 24 cm ISBN 78-01341-0 

1785. Végh János: Fifteenth century Netherlandish painting [Németalföld festészete a XV. 

században] / János Végh ; [translated by Lili Halápy]. – [Bp.] : Corvina, [1978]. – 61 

l., 48 t.l. : ill., színes ; 24 cm ISBN 963-13-4317-0 

1786. Végh János: Jan van Ejk, Memling, Bos / [János Veg] ; [prev. Gizela Šoršič]. – Sofiâ 

: Izd. Bâlgarški Hudožnik ; Budapest : Képzőműv. Alap, 1975. – 30 p. : ill. ; 24 cm. – 

(Moât muzej) ISBN 963-336-084-6 

1787. Végh János: Jan van Eyck [Jan van Eyck]/ János Végh [übers. von Álmos Csongár]. – 

Berlin : Henschelverl. ; Bp. : Corvina ; Warszawa : Arkady, 1984 Bp. : Kossuth. – 15, 

[58] p. ill., részben színes reprod. 28 cm. – (Welt der Kunst) 

1788. Végh János: Les primitifs flamands : Les maitres du XVe siecle [Németalföld 

festészete a XV. században] / János Végh ; [traduit du hongrois par Georges Kassai]. – 

186

Bp. : Corvina, 1978. – 58 l., [106] t.l. : ill., színes reprod. ; 24 cm ISBN 963-13-4318- 

9 


festészete a XV. században] / János Végh ; [traduit ... par Georges Kassai]. – Paris ; 

Bp. : Impr. des Arts et Manufactures : Corvina, 1987, cop. 1977. – 58 p., 48 t.fol. : ill., 

színes ; 24 cm ISBN 963-13-3165-2 


festészete a XV. században] / János Végh ; [traduit ... par Georges Kassai]. – 3. éd. – 

[Bp.] ; Paris : Corvina : Impr. des Arts et Manufactures, 1987, cop. 1977. – 58 p., 48 

t.fol. : ill., színes ; 24 cm ISBN 963-13-2508-3 

1791. Végh János: Malarstwo niderlandzkie XV wieku [Németalföld festészete a XV. 

században] / Végh János ; [przekład z języka węgierskiego Maria Augustynowicz- 

Kertész]. – [Bp.] ; Warszawa : Corvina : WAiF, 1979, cop. 1977. – 59 l., [49] t.l. : ill., 

színes reprod. ; 25 cm ISBN 963-13-0161-3 

1792. Végh János: Németalföld festészete a XV. században / Végh János. – Bp. : Corvina, 

1977. – 55 l., 98 t.l. : ill., színes ; 24 cm ISBN 963-13-0311-X 

1793. Végh János: Stara niderlandska zhivopis prez 15. vek [Németalföld festészete a XV. 

században] / Ânoš Veg ; [prevod Bogdana Slavomirova]. – Sofiâ ; Bp. : B”lgarski 

hudozhnik : Corvina, 1982 [!1983]. – 53 p., [48] t. : ill., színes reprod. ; 24 cmISBN 

963-13-1824-9 

1794. Végh János: Van Eyck / Végh János. – Bp. : Corvina ; Varsó : Arkady ; Berlin : 

Henschelverl., 1983. – 13, [58] p. : ill., részben színes reprod. ; 28 cm. – (A művészet 

világa) ISBN 963-13-1618-1 

1795. Végh János: Van Eyck [Van Eyck] / János Végh / [transl. by Dick and Mary 

Sturgess]. – Bp. : Corvina, [1983]. – 13, [58] p. : ill., részben színes reprod. ; 28 cm 

ISBN 963-13-1674-2 

1796. Végvári Lajos: Gal's, Rembrandt, Vermeer [Hals, Rembrandt, Vermeer] / [Lajoš 

Vé̀gvári] [perev. Sára Karig]. Budapešt : Izd. Hudožestv. Fonda, 1967. –32 p. 24 cm 

18 képmell. (Moj muzej) 

1797. Végvári Lajos: Hals, Rembrandt, Vermeer / [Végvári Lajos]. – 2. kiad. – Bp. : 

Képzőműv. Alap [1972]. –30 p. ill. 24 cm (Az én múzeumom) 

1798. Végvári Lajos: Hals, Rembrandt, Vermeer / [Végvári Lajos]. – Bp. : Képzőműv. Alap 

[1964]. –30 p. ill. 24 cm 18 képmell. (Az én múzeumom) 

1799. Végvári Lajos: Hals, Rembrandt, Vermeer / [Végvári Lajos]. – Bp. : Képzőműv. Alap 

[1967]. –30 p. ill. 24 cm 18 képmell. (Az én múzeumom) 

1800. Végvári Lajos: Halsz, Rembrandt, Vermeer [Hals, Rembrandt, Vermeer] / [prev. 

Gizella Sorsics]. – Szófia : Izd. Bölgarski Hudozsnik ; Budapest : Képzőműv. Alap, 

1968. – 30 p. ill. 24 cm (Moât muzej) 

1801. Velde [Karl Franz] van der: Guido : Rege. / Fordította Molnár Endre. – Kassa : 

Ellinger ny. 1834. – 126 p. 1 t. : 18 cm 

1802. Ven, Adrian F. L. M., van de: A privatizáció Hollandiában. – In: Koncessziók 

Európában : A Friedrich Naumann Alapítvány Budapesti Irodájának szemináriuma : 

Budapest, 1990. december 9-10. – [Bp.] : [Friedrich Naumann Alapítvány Budapesti 

Irodája], [1991]. – III, 52-65. p. ; 30 cm ISBN 963-04-1306-X 

187

1803. Venezuela, Estados Unidos de Venezuela. ; Holland Guyana, Surinam / [összeáll. 

Munkaközösség]. ; Francia Guyana, Guyane Française. ; Brit Guyana, British Guyana. 

– Budapest : Közgazd. és Jogi Kiadó, 1958. – 157 p., 2 térk. : ill. ; 17 cm 

(Külkereskedelmi útmutató) 

1804. Verhaeren, Émile: Rembrandt [Rembrandt] / Émile Verhaeren ; ford. : Klimó Ágnes. 

– [Bp.] : Helikon, 1987. – 73 p., [20] t. : ill., részben színes ; 19 cm ISBN 963-207- 

918-3 

1805. Vermaut, Joseph: A szociális kérdés a textilipari szakmában Flandriában és 

Brabantban, különös tekintettel a 16-18. századra. – In: III. Nemzetközi 

Kézművesipartörténeti Szimpózium : Veszprém, 1986. október 18-24. : Válogatás / 

[rend., közread. a] Magyar Tudományos Akadémia Veszprémi Akadémiai Bizottsága ; 

[szerk. Nagybákay Péter, Németh Gábor]. – Veszprém : MTA Veab, 1988. – 22-25. p. 

; 24 cm ISBN 963-7385-07-X 

1806. MC 106.605/1 / Raktár Vermaut, Joseph: La question sociale dans les industries de 

textile en Flandre et au Brabant, principalement aux 16e - 18e siècles. – p. 73-76. 

1807. Vesalius, Andreas: De humani corporis fabrica / Andreas Vesalius ; [Einl. und 

anatomische Erläuterungen János Szentágothai] ; [Anmerk. László Timár, Tibor 

Szántó] ; [Übers. Ferenc Gottschlig]. – Budapest : Helikon, 1968. – 111 p. : ill. ; 33 

cm 

1808. Vesalius, Andreas: De humani corporis fabrica / Andreas Vesalius ; intr. et textes des 

figures János Szentágothai] ; [annot. László Timár, Tibor Szántó] ; [trad. Helen 

Gábor]. – Budapest : Helikon, 1968. – 109 p. : ill. ; 33 cm 

1809. Vesalius, Andreas: De humani corporis fabrica / Andreas Vesalius ; [intr. and legends 

János Szentágothai] ; [comment. László Timár, Tibor Szántó] ; [transl. Susanna Horn]. 

– Budapest : Helikon, 1968. – 109 p. : ill. ; 33 cm 

1810. Vesalius, Andreas: De humani corporis fabrica : az emberi test felépítéséről : 

[szemelvények] / Andreas Vesalius ; [összeáll., szerk. és bev. Szentágothai János] ; 

[jegyz. Timár László, Szántó Tibor]. – Budapest : M. Helikon : Medicina, 1967. – 107 

p. : ill. ; 33 cm 

1811. Vestdijk, Simon: A rum szigete : Regény [Rumeiland] / Simon Vestdijk ; [fordította 

Szondi Béla]. – Budapest : Európa, 1978. – 465 l. ; 19 cm ISBN 963-07-1664-X 

1812. Vida István: Erasmus és pere / Vida István. – [Bp.] : Főv. Ny., 1967. – 505-512. p. ; 

23 cm {Klny.: Vigilia} 

1813. Vida István: Erasmus helye és a humanizmus esélyei / Vida István. – Róma : [s.n.], 

1972. – 11 p. ; 23 cm {Erasmus, Desiderius: Keresztények kritikája [Colloquium 

religiosum] c. művének részleteivel. – Klny.: Katolikus Szemle} 

1814. Vida Mária: Egy humanista könyvtára : a könyvgyűjtő / Vida Mária. – Bp. : Akad. 

Ny., 1973. – 41-52. p. ; 24 cm {Klny.: Magyar könyvszemle; Erasmus, Desiderius} 

1815. A világjáró királyfi : angol, ír, skót, walesi, cornwalli, izlandi, holland, belga mesék / 

[vál. és a mesemagy. írta : Dégh Linda] ; [ill. : Kass János]. – Bratislava : Szlov. 

Szépirod. Kiadó ; Budapest : Móra Kiadó, 1961. – 407 p., 4 t. ; 24 cm (Népek meséi) 

{Csehszlovák-magyar közös kiadás. (tartalmát ld.: Antológiák) 

1816. Vincent van Gogh / [szerk. : Nagy Mézes Rita] ; [ford. Szabó Mária]. – [Bp.] : Ventus 

Libro, cop. 2005. – 80 p. : ill., színes ; 25 cm ISBN 978-963-9701-13-7 

188

1817. Vincent van Gogh / [szerk. : Nagy Mézes Rita] ; [ford. Szabó Mária]. – [Bp.] : Ventus 

Libro, cop. 2007. – 80 p. : ill., színes ; 25 cm ISBN 978-963-9701-13-7{Van Gogh 

(borító- és gerinccím) 

1818. Vincent van Gogh: Van Gogh válogatott levelei / vál., ford., az előszót és a 

jegyzeteket írta Dávid Katalin. – 3. kiad. – Budapest : Háttér, [2000]. – 268 p., [32] t. : 

ill. ; 20 cm ISBN 963-8128-71-2 

1819. Vincze Erzsébet: Waldorf iskola : esszé egy hollandiai látogatás tapasztalatairól / 

Vincze Erzsébet. Kálmán István utószavával. – Bp. : Ita Wegman Alapítvány, [1994]. 

– 44 p. ; 21 cm. – (Szociálhigiéniai sorozat ; 1.) ISBN 963-04-4717-7 

1820. Visnya Aladár: A Kőszegi töredékről. P. J. J. Diermanse: Denout van Montalbaen, 

inleiding en teketen (Leiden, 1939.) c könyvének ismertetése. Bp. 1940. 8 l. (Klny a 

Magyar Könyvszemléből) 

1821. Vitetnek ítélőszékre. : az 1674-es gályarabper jegyzőkönyve / a latin nyelvű forrást 

közzéteszi, magyarra ford., bev., a kötetet szerk. . S. Varga Katalin. – Pozsony : 

Kalligram, 2002. – 342 p. : ill. ; 28 cm + 2 térk. mell. ISBN 80-7149-432-1 

{Összefoglalás szlovák, angol, német és holland nyelven} 

1822. Vloten, Francisca van: Kegyetlenül szép örökség : a magyar. – holland Góth 

művészcsalád [Een onbarmhartig mooi erfdeel. – de Nederlands-Hongaarse 

kunstenaarsfamilie Góth] / Francisca van Vloten ; [hollandból ford. : Gera Judit] ; [a 

szöveget gond. és a német szövegrészeket ford. : Nagy Gábor]. – Bp. : Széphalom 

Kvműhely, 2000. – 164 p. : ill., részben színes ; 28 cm ISBN 963-9028-82-7 {Góth 

Maurice, Góth Ada, Góth Sárika} 

1823. Vogl, Christl: Kedvenc meséim erdei tündérekről és manókról [Mijn leukste 

elfenverhaaltjes] / Vogl, Christl ; [ford. Szép Erzsébet].. – 3. kiad. – Bp. : Egmont, 



elfenverhaaltjes] / Vogl, Christl ; [ford. Szép Erzsébet].. – 2. kiad. – Bp. : Egmont, 



elfenverhaaltjes] / Vogl, Christl ; [ford. Szépe [!Szép] Erzsébet]. – Bp. : Egmont, 


1826. Voigt Vilmos: Idősb Pieter Bruegel: Németalföldi közmondások / Voigt Vilmos. – 

Bp. : ELTE, 1985 [!1987]. – 60-71. p. : ill. ; 24 cm. (Folklór, folklorisztika és 

etnológia ; 122.) ISBN 963-462-169-4 

1827. Von Leonardo bis Chagall : Die schönsten Zeichnungen aus dem Museum der 

Bildenden Künste in Budapest / hrsg., bearb., . Einl. . von Teréz Gerszi / Mitautoren 

Szilvia Bodnár [et al.]. – [Bp.] : Corvina, 1988. – 234 p. : főként színes ill. ; 32 cm 

ISBN 963-13-2742-6 

1828. Vondel, Jost van den: Lucifer : Szomorújáték. Budapest : Franklin, 1913. – 163 [1] p. 

: 15 cm (Olcsó könycvtár [U. F. ] 1717-1720.) 

1829. Vreede, Mischa de: 13 éves lány vagyok (13 een meisjesboek ) : Ifjúsági regény 

/Mischa de Vreede [ford. Damokos Katalin] [Szenes Zsuzsa rajz.]. Bp. : Móra, 1987 

123 p. ill. 21 cm (Piknik könyvek ; 12.) ISBN 963-11-5240-5 

1830. Vreede, Mischa de: 13 éves lány vagyok (13 een meisjesboek ) : Ifjúsági regény 

/Mischa de Vreede [ford. Damokos Katalin] [Szenes Zsuzsa rajz.]. – Bp. : Móra, 1987 

123 p. : ill. ; 21 cm (Piknik könyvek ; 12.) ISBN 963-11-5240-5 

189

1831. Vries, Anne de: Bartje, egy holland fiú története : Regény. / Ford. F. Solti Erzsébet : 

A verseket ford. : Frank László ; ill. Molnár Ágnes. – Bp. : Uj. M. Kiadó, 1956. – 242 

p. : 19 cm 

1832. Vries, Leonard, de: Furcsa találmányok [Victorian inventions] / Leonard de Vries / 

[ford. Damokos Katalin]. – Bp. : Móra, 1982. – 171 p. : ill. ; 28 cm ISBN 963-11- 

2609-9 

1833. Vries, Theun de: . – In: Csataszimfónia : Külföldi hangjátékok [írta Claude Mauriac 

... et al.] [fordította Bajomi Lázár Endre ... et al.] [válogatta és szerkesztette Lékay 

Ottó, Maráz László, Mesterházi Márton] [az utószót Lékay Ottó írta] [az életrajzi 

jegyzeteket Maráz László és Mesterházi Márton állította össze]. – Bp. : Európa, 1979. 

– . p. : cm ISBN 963-07-1551-1 

1834. Vries, Theun de: A vöröshajú leány. [Het meisje met het rode haar] : Regény 1-2. köt. 

/ Ford. F. Solti Erzsébet. – Bp. : Táncsics Kiadó, 2 db. : 19 cm (Táncsics könyvtár ; 

14.) 

1835. Vries, Theun de: Európa tavasza : [történelmi regény] [Een spook waart door Europa; 

Hagel in het graan ; Nieuwe rivieren] / Theun de Vries ; [ford. F. Solti Erzsébet]. – Bp. 

: Gondolat, 1960. – 897 p. ; 20 cm {Borítócím: 1848. – Román-magyar közös kiadás} 

1836. Vries, Theun de: Európa tavasza : [történelmi regény] [Een spook waart door Europa; 

Hagel in het graan ; Nieuwe rivieren] / Theun de Vries ; [ford. F. Solti Erzsébet]. – Bp. 

: Gondolat, 1960. – 897 p. ; 20 cm {Borítócím: 1848} 

1837. Vries, Theun de: Felségsértés [Hoogverraad] : Regény / Ford. Kemény Ferenc. – Bp. 

: Szépirodalmi Kiadó, 1952. – 148 p. : 19 cm 

1838. Vries, Theun de: Jeladás a sötétből : Színmű [Signalen uit het donker] / Theun de 

Vries ; [angolból] ford. :Vajda György Mihály. – [Budapest] : Színháztud. Int., 1962 

[!1964]. – 57 p. ; 28 cm. – (Világszínház) 

1839. Vries, Theun de: Spinoza [Spinoza] / [ford. Várady-Brenner Mária]. – Bp. : Európa, 

1987. – 257 p. ; 19 cm. – (Mérleg) ISBN 963-07-4023-0 

1840. Vries, Theun de: Titkok birodalma : egy középkori németalföldi festő életregénye 

[Het raadselrijk}-/ Theun de Vries ; [Ford. : Szondi Béla]. – [Budapest] : Corvina, 

2000, cop. 1977. – 397 p. ; 20 cm. – (Élő történelem) ISBN 963-13-4918-7 {Bosch, 

Hieronymus} 

1841. Vries, Theun de: Titkok birodalma. Egy festő regénye .: (Het raadselrijk), / [ford. 

Szondi Béla] Budapest, Európa, 1977. – 464 p. 4 t., ; 19 cm (Századok – emberek) 

ISBN 963 07 1663 6 {Bosch, Hieronoymus,} 

1842. Vries, Theun de: Űzd a farkasokat, pásztor! : regény Babilónia őskorából [Sla de 

wolven herder!] / Theun de Vries ; [ford. F. Solti Erzsébet]. – Budapest : Gondolat, 

1971. – 493 p. ; 20 cm 

1843. Vukoszávlyev Zorán: Kortárs holland építészet. – Bp. : Terc, cop. 2005. – 207 p. : 

ill., főként színes ; 31 cm ISBN 963-9535-34-6 

1844. Waerden, Bartel Leendert van der: Egy tudomány ébredése : Egyiptomi, babiloni és 

görög matematika [Ontvakende Wetenschap] / B. L. Van der Waerden / [ford. : Pollák 

György] ; A fordítás a Science awakening. Vol. 1 (Leiden " Sijthoff) c. angol kiadás 

alapján készült]. – Bp. : Gondolat, 1977. – 478 l. : ill. ; 21 cm ISBN 963-280-326-4 

1845. Walschap, Gerard: Houtekiet [Houtekiet] / [ford. : Gera Judit]. – 1996. [Bp.] : Pesti 

Szalon, 1996. 207 p. ; 20 cm ISBN 963-605-141-0 

190

1846. Walther, Ingo F.: Vincent van Gogh : a festői életmű / Ingo F. Walter, Rainer 

Metzger ; [. ford. Molnár Magda]. – Köln : Taschen ; Bp. : Vince K., cop. 2005. – 740 

p. : ill., főként színes ; 27 cm ISBN 3-8228-3367-3 

1847. Walther, Ingo F.: Vincent van Gogh : a festői életmű / Ingo F. Walter, Rainer 

Metzger ; [. ford. Molnár Magda]. – Köln : Taschen ; Bp. : Vince K., cop. 2005. – 740 

p. : ill., főként színes ; 27 cm ISBN 3-8228-3367-3 

1848. Walther, Ingo F.: Vincent van Gogh, 1853-1890 : látomás és valóság [Vincent van 

Gogh] / Ingo F. Walther ; [. ford. Bara Mariann]. – Köln : Taschen ; Budapest : Vince 

K., [2000]. – 95 p. : ill., főként színes reprod. ; 23 cm ISBN 963-9323-02-0 


Gogh] / Ingo F. Walther ; [. ford. Bara Mariann]. – Köln : Taschen ; Budapest : 

Kulturtrade, [1996], cop. 1992. – 95 p. : ill., főként színes reprod. ; 30 cm ISBN 963- 

7826-85-8 


Gogh] / Ingo F. Walther; ford. : BaraMariann. – Köln : Taschen ; Budapest : 

Kulturtrade, [1992]. – 95 p. : ill., főként színes reprod. ; 30 cm ISBN 963-7826-24-6 

1851. Wander, Fred: Pillantás Hollandiára ˙(Holland auf den ersten Blick) : útleírás / / 

Ford. : Tandori Dezső. – Bp. Kossuth Kiadó, 1974. – 201 p. 16 t. ; 18 cm ISBN 963 09 

0111 0 

1852. Waterloo, Antoni: Tájkarcok : Antoni Waterloo (1609-1690) : kiállítás a Keresztény 

Múzeum gyűjteményéből, 2004. június 8 - szeptember 30. = Landscape etchings : 

Antoni Waterloo (1609-1690) : exhibition from the collection of the Christian 

Museum, June 8 - September 30, 2004 / [a kiállítást rendezték és a katalógust írták 

Iványi Bianca, Juhász Sándor]. – Esztergom : Keresztény Múz., cop. 2004. – 91 p. : 

ill. ; 28 cm ISBN 963-7129-13-8 

1853. Weidemann, Siggi: Amszterdam [Amsterdam] / ... Siggi Weidemann írta.; ford. : 

Szántó Tamás. – Bp. : M. Kvklub, 2002. – 132 p. : ill., színes, részben térk. ; 19 cm. – 

(Marco Polo). 

1854. Whiteley, Linda: Van Gogh élete és művészete [Van Gogh life and works] / Linda 

Whiteley ; [ford. Zsolnai Lajos]. – [Bp.] : Kossuth, cop. 2002. – 144 p. : ill., színes ; 

17 cm ISBN 963-09-4397-2 

1855. Wieg, Rogi: Az ördög múzsái:. – Elbeszélések ["Souffleurs van de duivel”] / Rogi 

Wieg ; [ford. Daróczi Anikó]. – [Budapest] : Filum, [1997]. – 251 p. ; 20 cm ISBN 

963-8347-20-1 

1856. Wieg, Rogi: Felbillent Föld; Kötélvégek : Regény [De overval] / Rogi Wieg ; [ford. 

Daróczi Anikó]. – Budapest : Filum, cop. 1998. – 154 p. ; 20 cm ISBN 963-8347-39-2 

1857. Wielenga, B[astiaan]: Az evangelizáció a református egyházakban [De 

stadsevangelisatio] / ford. : Sebestyén Jenő. – Bp. : Bethlen ny., 1923. – 22 p. 

(Holland-magyar kálvinista könyvtár ; 5.) 

1858. Williams, Keith: Vincent van Gogh, 1853-1890 : Van Gogh élete, kora és 

munkássága 6 önállóan megfesthető miniatűr másolattal kiegészítve / Keith Williams, 

Jo Richardson. – Pécs : Alexandra, 2006. – 64 p. : ill., színes ; 16 cm + festőkészlet. – 

(Miniatűr remekművek) ISBN 963-369-733-6 

1859. Winter, Leon de: Ki látta Eileen W.-t? [Zoeken naar Eileen W.] / [ford. és az utószót 

írta Gera Judit]. – Bp. , Európa, 1988. – (Modern Könyvtár ; 575) ISBN 963-07-4608- 

5 

191

1860. Winter, Leon de: Szerenád Serenade] / ford. Törő Krisztina. – Bp. : Helikon Kiadó, 

cop. 1997 . – 125 p. 21 cm ISBN 963-208-433-0 

1861. Wintermeier, Wolfgang: Hieronymus Bosch: Das phantastische Werk / Wolfgang 

Wintermeier. – Hildesheim : Gerstenberg ; Bp. : Corvina, 1983. – 33 p., [56] t. : ill., 


1862. Wintermeier, Wolfgang: Hieronymus Bosch : Das phantastische Werk / Wolfgang 

Wintermeier. – Bp. : Corvina ; Hildesheim : Gerstenberg, 1983. – 33 p., [56] t. : ill., 


1863. Wintermeier, Wolfgang: Hieronymus Bosch fantasztikus életműve [: Hieronymus 

Bosch : Das phantastische Werk] / Wolfgang Wintermeier / [ford. Hárs Ernő]. – [Bp.] 

: Corvina, 1983. – 33 p., [56] t. : ill., részben színes ; 30 cm ISBN 963-13-1628-9 

1864. Wired banks : oevers in verbinding : folyóparti kapcsolatok : Fővárosi Képtár - 

Kiscelli Múzeum, . 2006. április 7-30. / [szervezés : Beaty Czetö, Szombathy Bálint, 

Rob Geenen] ; [katalógusszöveg : Szombathy Bálint]. – Budapest : M. Műhely, 2006. 

– [16] p. : ill., színes ; 21 cm ISBN 978-963-7596-58-2fűzött ISBN 963-7596-58-5 

1865. Wittman Tibor: Das Goldene Zeitalter der Niederlande [Németalföld aranykora] / 

Tibor Wittman ; [Übers. Irene Kolbe]. – Budapest : Corvina, 1975. – 346 p., 22 t., 1 

térk. ; 24 cm ISBN 963-13-3621-2 

1866. Wittman Tibor: Das Goldene Zeitalter der Niederlande [Németalföld aranykora] / 

Tibor Wittman ; [Übers. Irene Kolbe]. – Leipzig : Koehler u. Amelang ; Budapest : 

Corvina, 1975. – 346 p., 22 t., 1 térk. ; 24 cm 

1867. Wittman Tibor: Fejezetek a Benelux országok történetéből. – Szeged : [JATE], : 

Szegedi ny. 1971. – 53 p. 24 cm (Acta Universitatis Szegediensis de Attila József 

nominatae. Acta historica ; 34.) 

1868. Wittman Tibor: Németalföld aranykora / Wittman Tibor. – Bp. : Gondolat, 1965. – 

345 p., 22 t. ; 24 cm (Európa nagy korszakai. Németalföldi forradalom) 

1869. Wittman Tibor: Quelques problemes relatifs a la dictature révolutionnaire des 

grandes villes de Flandre : 1577-1579 : contribution a l'histoire de la terreur de 

Hembyze / T. Wittman. – Budapest : Akad. Kiadó, 1960. – 38 p. ; 24 cm. – (Studia 

historica Academiae Scientiarum Hungaricae ; 40.){Klny. az Études historiques c. 

műből} 

1870. Wolkers, Jan: A halál árnyékának völgye: Regény [Terug naar Oegsgeest] / fordította 

: Gera Judit. – Bp. Magyető, 1981. – 245 p. ; 19 cm. – (Világkönyvtár) ISBN 963-271- 

365-6 

1871. Wormgoor, Niels: Tépés Amszterdamba / Niels Goorworm, Peter Iczama ; [közread. 

a] Kkeettoo. – [Bp.] : Kkeettoo Média Kft., cop. 1998. – 153, 22 p. : ill. ; 20 cm ISBN 

963-03-6622-3 

1872. Wormgoor, Niels: Tépés Amszterdamba / Niels Goorworm, Peter Iczama ; [közread. 

a] Kkeettoo. – [2. kiad.]. – [Bp.] : Kkeettoo Média Kft., cop. 1999. – 153, 22 p. : ill. ; 

20 cm ISBN 963-03-9321-2 

1873. Záborszky János: Lehetséges-e kálviista politika? – Bp. . Bethlen ny. 1922. – 15 p. ; 

13 cm (Holland-magyar kálvinista könyvtár) {számozatlan} 

1874. Zachar József: Huszárhonosító magyarok az Egyesült Németalföldi tartományokban. 

– In: "Huszárok a történelem forgószínpadán" tudományos konferencia Sárvár, 2000. 

szeptember 14-15. [rend. a] Nádasdy Ferenc Múzeum [szerk. Söptei István]. – 

192

Szombathely : Vas M. Múz. Ig., 2000. – 87-96. p. 25 cm. – (Nádasdy Ferenc Múzeum 

kiadványai) ISBN 963-7206-82-5 

1875. Zboray Ernő: Az örök nyár hazájában : Feljegyzések Jáva szigetéről. – Bp. : 

Világirodalom, [1924. – 240 p. ; 18 cm (A hat világrész ; 15.) 

1876. Zboray Ernő: Tizenöt év Jáva szigetén. – Bp. Természettud. Társ., 1936. – 315 p. ; 23 

cm (Természettudományi könyvkiadóvállalat ; 105.) 

1877. Zeiler Júlia: Hollandia / írta Zeiler Júlia. – [Bp.] : Útmutató K., 2000. – 128 p. ; 17 

cm. – (Változó világ ; 32.) (Az Európai Unió a változó világban) ISBN 963-9001-48-1 

1878. Zeiler Júlia: Hollandia / írta Zeiler Júlia. – [Bp.] : Útmutató K., 2000. – 128 p. ; 17 

cm. – (Változó világ, ISSN 1219-5235 ; 32.). (Az Európai Unió a változó világban) 

ISBN 963-9001-48-1 

1879. Zeiler Júlia: Hollandia / írta Zeiler Júlia. – [Budapest] : Útmutató K., 2000. – 128 p. ; 

17 cm. – (Változó világ ; 32.). (Az Európai Unió a változó világban) ISBN 963-9001- 

48-1 

1880. Zichy Ágost, gróf: A Boro Budur Jáva szigetén : Székfoglaló értekezés. – Bp. : 

Akadémia Kiadó, 1881. – 35 p. 3 t. ; 23 cm 

1881. Zichy Ágost, gróf: A Boro Budur Jáva szigetén. – Bp. : Akadémia Kiadó, 1881, 35 p. 

3 t. ; 23 cm (Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből ; IX. 2.) 

1882. Zöldség- és gyümölcsárverés Hollandiában / [szerk. Zalányi Sándor]. – Bp. : BKI, 

1983. – 19 p. : ill. ; 29 cm. – (Szemle a külföldi kereskedelemről) ISBN 963-7202-08- 

0 

1883. Zugor István: Holland - magyar kisszótár = Nederlands - Hongaars woordenboek / 

Zugor István. – Váltl. lny. – Budapest : Akad. K., 2001, cop. 1968. – [4], 860 p. ; 15 

cm. – (Kisszótár) ISBN 963-05-7265-6 {Borító és gerinccím: Holland - magyar 

szótár) 



cm. – (Kisszótár) ISBN 963-05-7265-6{Borító és gerinccím: Holland - magyar szótár} 

ISBN 963-05-7265-6 



cm. – (Kisszótár) (hibás ISBN 963-05-6499-8) {borító- és gerinccím: Holland - 

magyar szótár} 

1886. Zugor István: Holland - magyar szótár = Nederlands - Hongaars woordenboek / 

Zugor István. – 4. kiad. – Bp. : Terra, 1986, cop. 1968. – 864 p. ; 15 cm. – (Kisszótár 

sorozat) ISBN 963-205-143-2 


Zugor István. – 3. kiad. – Bp. : Terra, 1982. – 850 p. ; 15 cm. – (Kisszótár sorozat) 

ISBN 963-205-098-3 


Zugor István. – 6. kiad. – Bp. : Akad. K., 1991, cop. 1968. – [4], 860 p. ; 15 cm. – 

(Kisszótár sorozat) ISBN 963-05-5991-9 


Zugor István. – 6. kiad. – Bp. : Akad. K., 1991, cop. 1968. – [4], 860 p. ; 15 cm. – 

(Kisszótár sorozat) ISBN 963-05-5991-9 

193

1890. Zugor István: Holland – magyar szótár = Nederlands – Hongaars woordenboek / I. 

Zugor. – 3. kiad. – Bp. : Terra, 1982. – 850 p. 15 cm (Kisszótár sorozat) ISBN 963- 

205-098-3 

1891. Zugor István: Holland - magyar szótár Nederlands - Hongaars woordenboek Zugor 

István I. Zugor. – 5. kiad. – Bp. : Terra, 1990, cop. 1968. – 864 p. 15 cm. – (Kisszótár 

sorozat) ISBN 963-205-243-9 

1892. Zugor István: Holland. – magyar kisszótár = Nederlands. – Hongaars woordenboek / 

Zugor István Nederlands. – Hongaars woordenboek. – Váltl. lny. – Bp. : Akad. K., 

1998. cop, 1968. –[4], 860 p. ; 15 cm ( Kisszótár) ISBN 963-05-7265-6 

1893. Zugor István: Magyar. – holland szótár = Hongaars. – Nederlands woordenboek / 

Zugor István ; [főmtárs : Rátz Ottó] I. Zugor. – 5. kiad. – Bp. : Akad. K., 1993, cop. 

1979. – 695 p. 15 cm (Kisszótár sorozat) ISBN 963-05-6500-5 

1894. Zumthor, Paul: Hollandia hétköznapjai Rembrandt korában [La vie quotidienne en 

Hollande au temps de Rembrandt] / Paul Zumthor ; [ford. és a ... jegyzeteket írta : 

Gyáros Erzsébet] ; [... a verseket ... ford. : Bernáth István]. – Bp. : Gondolat, 1985. – 

349 p., XII t. : ill., részben színes ; 25 cm ISBN 963-281-481-9 

1895. Zwagerman, Joost: Hamis fény : Regény [Vals licht] / Joost Zwagerman ; [ford. 

Varga Orsolya]. – Budapest : Filum, cop. 1998. – 227 p. ; 20 cm ISBN 963-8347-44-9 

1896. Zweig, Stefan: Rotterdami Erasmus diadala és bukása [Triumph und Tragik des 

Erasmus von Rotterdam] / Stefan Zweig ; ford. : Horváth Zoltán. – Bp. : Rózsavölgyi, 

[1934]. – 238, [2] p. ; 19 cm 

1897. Zweig, Stefan: Rotterdami Erasmus diadala és tragédiája [Triumph und Tragik des 

Erasmus von Rotterdam] / Stefan Zweig ; [ford. Horváth Zoltán]. – Budapest : Holnap, 

1993. – 180 p. ; 19 cm ISBN 963-346-002-6 

1898. Zsidóság és katechézis : irányvonalak arról, hogy hogyan tanítsunk a zsidóságról az 

egyházban és az iskolában : az Overlegorgaan van Joden en Christenen in Nederland 

(OJEC) kiadványa / sajtó alá rend. Tenke Sándor ; ford. Bodó Sára. – Budapest : Bp. 

Ref. Teológiai Akad., 1993. – 31 p. ; 21 cm ISBN 963-8392-04-5 

1899. Zsigmond János: Hollandia. – Veszprém : Egyházmegyei ny. 1913. – 199 p 

194

III.2. Szépirodalmi művek, tanulmányok, cikkek, 

(könyv)ismertetések időszaki kiadványokban (folyóiratok, 

hetilapok, stb.) 

1900. ***: Schlitter, Hanns: Geheime Korrespondenz Josefs II. mit seinem Minister in den 

österreichischen Niederlanden Ferdinand Grafen Trattmannsdorff, 1787-1789. Wien, 

1903 [39] 827. l. (ism.). = Századok, 38. 1904/ 475. p. 

1901. ”a”: Hollandiai családi házak. = Tér és forma, 2. 1929/8., 308-311. p. 

1902. Ählberg, Lars-Olof: Heidegger van Goghja.[Heidegger, Martin: Der Ursprung des 

Kunstwerkes] / Ford. Pálinkás Katalin. = Enigma, 17. 1998., 51-68. p. 

1903. Ahogy a hollandok csinálják. = Vízmű Panoráma, 4. 1996/4., 40. p. 

1904. Aknai Tamás: Kandinszkij és Mondrian Pécsett?. = Echo, 10. 2007/1., 12-13. p. 

1905. Agárdi Ferenc: Németalföldi tengerjárók Összeállította, az előszót, 

összekötőszövegeket és a jegyzeteket írta Pálvölgyi Endre. Bp. 1961. 275 l. (ism.). . = 

Századok, 97. 1963., 724. 

1906. Albrechtné Kunszeri Gabriella: "Delta terv" a kulturális örökség megmentésére 

Hollandiában. =Levéltári szemle, 44. 1994/4., 51-54. p. 

1907. Alföldi Vilma – Dóka Klára: Beszámoló a Magyar Levéltárosok Egyesülete 

képviselőinek hollandiai tanulmányútjáról. = Levéltári szemle, 45. 1995/1., 71-73. p. 

1908. Algeier, Wendy: A holland példa. = Kertészet és szőlészet, 51. 2002/43., 3. p. 

1909. Algeier, Wendy: Kevesebb Hollandiában. = Kertészet és szőlészet, 51. 2002/30., 6. p. 

1910. Algeier, Wendy: Sikeres évet zárt a holland virágkertészet. = Kertészet és szőlészet, 

52. 2003/16., 14. p. 

1911. Alkalmazotti nyereségrészesedési modellek Hollandiában. = Műszaki-gazdasági 

információ. Korszerű vezetés, 3. 2001. 10. sz., 52-56. p. 

1912. Állati aluljáró az autópálya alatt Hollandiában. = Környezet és fejlődés, 2. 1991/6-7., 

117. p. 

1913. Almafogyasztás Hollandiában. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 4. 1999/10., 33. p. 

1914. Almási Miklós: Másképp látni - Svetlana Alpers: Hű képet alkotni. Holland művészet 

a XVII. században. = Mozgó világ, 26. 2000/5., 109-111. p. 

1915. Almássy Endre: Engelen, G. B.: Vulnerability and Restoration Aspects of 

Groundwater Systems in Unconsolidated terrains in the Netherlands. = A felszín alatti 

vízrendszerek sérülékenységi és rehabilitációs szempontjai a hollandiai laza 

képződményekben. = Vízügyi Közlemények, 68. 1986/3., 424-426. p. 

1916. Ambrus András – Pelle, Joster: A holland matematikatanítási reform néhány elve. = 

A matematika tanítása, 1. 1993/2., 3-7. p. 

1917. Ammers-Küller, Io von: Urak, szolgák, asszonyok : Felfordult világ. = Élet, 33. 

1942., 615. p. 

195

1918. Ammers-Küller, Jo van: Der Kuss des Erlösers. (ism.) = Literatúra, 1928. 94. p. 

1919. Amszterdami csapszék = Vasárnapi újság, 13. 1856/3., 32. p. 

1920. Andrássy István: Soós Árpád (szerk.): Catalogue of Palaearctic Diptera. 11-12. 

(Akadémiai Kiadó és Elsevier Science Publishers, Amsterdam, 1986. 11. kötet: 346 

oldal, 12. kötet: 275 oldal). (ism.). = Állattani közlemények, 73. 1986/1-4., 134. p. 

1921. Andreas Vesalius (1514-1564). = Élővilág, 9. 1964/6., 51. p. 

1922. Az angolok Transvaalban [A 2. dél-afrikai angol-búr háború]. = Vasárnapi újság, 43. 

1896/1., 23-24. p. 

1923. Angyal Dávid: A bécsi hollandi követek jelentései 1670-1691 (ism.). = Budapesti 

Szemle, 219. köt., 1930., 150-155. p. 

1924. Antal Géza: De Ruyter emlékünnepély Hollandiában. = Vasárnapi újság, 54. 

1907/15., 289-291. p. : ill. 

1925. Antal Géza: N. Japikse: Die Stellung Hollands im Weltkrieg politisch und 

wirtschaftlich. Nach der Handschrift übersetzt von K. Schwendemann. Haag und 

Gotha, 1921. (ism.). = Történeti szemle, 10. 1921/1-4. sz., 170-174. p. 

1926. Antal István: Vonallányok a tengerparton : Willem de Kooning 1984-85-ben festett 

képei. = Új Művészet, 1986, 11-12. p. 68-70. : ill. {Kooning, Willem de} 

1927. Antheunis, G. Th.: Egy édesen elringató : vers / Holland eredetiből ford. : Szalay 

Károly. = Vasárnapi újság. 37. 1890/28., 446. p. 

1928. Apps, Harold: Flexó nyomóformák előállítása: A FINAT konferencián elhangzott 

előadás szerkesztett változata (Stork Prints, Boxmeer, Hollandia). = Magyar grafika, 

49. 2005/Klnsz. 1., 32-36. p. 

1929. Áprily Lajos: Tavasz a házsongárdi temetőben - Apáczai Csere Jánosné, Aletta van 

der Maet emlékezete. – In: Irodalomismeret, 14. 2003/5-6.,. 5-6. p. 

1930. Áprily Lajos: Tavasz a házsongárdi temetőben - Apáczai Csere Jánosné, Aletta van 

der Maet emlékezete. – In: Irodalomismeret, 16. 2005/3., 33-34. p. 

1931. AQUATECH '94 - Amsterdam. = Környezetvédelem, 2. 1994/5., 18. p. –á. –r.: 

Orániai Vilmos. = Vasárnapi újság, 19. 1872/12., 181-182. p. 

1932. –á. –r.: Orániai Vilmos. = Vasárnapi újság, 19. 1872/12., 181-182. p. 

1933. Armando: Ott azon a helyen / ford. : Király Edit. = Magyar lettre internationale, 16 

sz. 1995/tél., 52. p. 

1934. Autóroncsok holland újrahasznosítási rendszere. = Műszaki információ. Hulladékok ... 

26. 2002./7., 29-32. p. 

1935. Az "Arany Dió" holland csomagolási verseny díjazottjai. = Anyagmozgatás + 

csomagolás, 42. 1997/3., 45. p. 

1936. Az EAAP 51. Tudományos Ülésszakának programja Hága, 2000. = Állattenyésztés és 

takarmányozás, 48. 1999/5., 572-573. p. 

1937. Az egészségügyi dolgozók magatartása az AIDS-szel szemben három holland 

kórházban. = Nővér, 6. 1993/4., 43. p. 

1938. Az energiagazdaság liberalizálása Hollandiában. = Műszaki információ. 

Energiaellátás ... , 2. 1996. 12. sz., 3-5. p. 

196

1939. Az Európai Állattenyésztők Szövetségének (EAAP) 51. Tudományos Ülésszaka. 

2000. augusztus 21-24 Hága, Hollandia. = Állattenyésztés és takarmányozás, 48. 

1999/5., 571. p. 

1940. Az Európai Állattenyésztők Szövetségének (EAAP) 51. Tudományos Ülésszaka. 

2000. augusztus 21-24. Hága, Hollandia. = Állattenyésztés és takarmányozás; 48., 

1999/5., 571. p. 

1941. Az év fémdoboza Hollandiában. = Anyagmozgatás + csomagolás, 41. 1996/5., 144. p. 

1942. Az ipari kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés alakulása Hollandiában. = Műszaki 

információ. Energiagazdálkodás, 32. 1993. 12. sz., 41-47. p. 

1943. Az OCLC felméri a web használatát - Az OCLC WebExpress szolgáltatása - Pica- 

OCLC megállapodás - A CatExpress indítása - Új adatbázis az EBSCOhostnál .. = 

Tudományos és műszaki tájékoztatás, 47. 2000/3. 142-143. p. 

1944. Az OCLC/PICA, az OCLC európai szolgáltatója - Az Institute of Scientific 

Information új webportálja - Az EBSCO és az ISI kölcsönös csatolási megállapodása - 

Elektronikus kiállítás és vásár (e-fair). = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 49. 

2002/3. 139-140. p. 

1945. Az oltógyomor bal oldali helyzetváltozásának műtéti megoldása módosított utrechti 

módszer szerint / Lukács Zoltán, Bajcsy Árpád, Bakos Zoltán, Balogh Nándor, Szenci 

Ottó. = Holstein magazin, 12. 2004/2., 32-34. p. 

1946. Az üveg csomagolóeszközök begyűjtése Hollandiában. = Anyagmozgatás + 

csomagolás, 42. 1997/1., 30. p. 

1947. B. A.: Holland interiőrök és bútorok. Tervező Cor Alons, Hága. = Tér és forma, 5. 

1932/12., 346-347. 

1948. B. V. [Bierbauer Virgil]: Áruház Rotterdamban :W. M. Dudok műve. = Tér és forma, 

4. 1931/7., 363-365. p. 

1949. Badt, Kurt: Van Gogh színtana. [Die Farbenlehre Van Goghs ] / Ford. : Havas Lujza. 

= Enigma, 18-19. sz.. 1998/1999., 11-25. p. 

1950. Baja Ferenc: Javult hágai pozíciónk. Bősről és az átszervezésekről. [Riporter:] Ötvös 

Zoltán. = Népszabadság, 53. 1995/273., 1, 9. p. 

1951. Bakker, Gerbrand: Fent csend honol / ford. : Máthé Veronika. = Magyar lettre 

internationale, 64. sz. 2007/tavasz., 52-53. p. 

1952. Balassa Iván: Van der Poel, J. M. G.: Oude Nederlandse Ploegen. (A régi hollandiai 

ekék). Rijksmuseum voor Volkskunde "Net Nederlands Openlucht-museum". Arnhem 

1967. 72 p., 50 ábra (ism.). = Ethnographia, 82. 1971/2., 290-292. p. 

1953. Balázs Zsuzsanna: Hollandia esete a betelepülőkkel: szemellenzős tolerancia. = Heti 

világgazdaság, 29. 2007/15.(1455.)., 50-51. p. 

1954. Bali János: A középkor és az újkor határán : Ötszáz éve halt meg Jacob Obrecht. – 

Muzsika, 48. 2005/8., 22.p. 

1955. Bálint Aladár: Gauguin – Van Goghról. = Nyugat, 3. 1910/18., 1319-1320. p. {Paul 

Gaugin Vincent van Gogh.} 

1956. Bálint Tibor: Holland kakaó; Buzdítás föltámadásra. = Mozgó világ, 26. 2000/2., 66- 

70. p. 

1957. Bálint Aladár: Két kiállítás : A Szépművészeti Múzeum új szerzeményei. (Második 

sorozat). = Nyugat, 11. 1918/20., 602-604. p. 

197

1958. Balkenende, Jan Peter: Hollandia és a népszavazás. = Heti világgazdaság, 27. 

2005/29.(1365.)., 74-75. p. 

1959. Ballenduxné Bogyay Mária: A "polgár" szó tartalmának változása Hollandiában az 

évszázadok során. = Állam és jogtudomány, 45. 2004/1-2., 163-175. p. 

1960. Balog Károly: A "zöld" pénzügypolitika és környezeti hatásai Hollandiában. = 

Műszaki információ. Környezetvédelem, 31. 2002/21-22., 3-13. p. 

1961. Balog Károly: Az energiahatékonyság vizsgálata Hollandia élelmiszeriparában. = 

Műszaki információ. Energiaellátás, energiatakarékosság világszerte, 13. 2007/1., 46- 

60. p. 

1962. Balogh Ilona Klára: „Dawn of the goéden age+. Northern Netherlandish art 1580- 

1620. Rijksmuseum, Amsterdam, 1993. december 11-1994. március 6. = 

Művészettörténeti értesítő, 44. 1995/1-2., 150-152. p. 

1963. Balogh Tamás: A holland kánon : A középkor alkonya árnyékában. = Helikon, 44. 

1998/3., 326-340. p. {Huizinga, Johan: Herfsttij der middeleeuwen} 

1964. Balogh Tamás: Johan Huizinga: A középkor alkonya. Az élet, a gondolkodás és a 

művészet formái Franciaországban és Németalföldön a XIV. és XV. században. = 

BUKSZ, 10. 1998/4., 452-456. p. 

1965. Balogh Tamás: Johan Huizinga és a valóság fantazmagóriája. = Balkon, * 1998/1-2., 

9-14. p. 

1966. Balogh Tamás: Johan Huizinga: Hollandia kultúrája a tizenhetedik században]. = 

Holmi, 13. 2001/12., 1701-1708. p. 

1967. Balogh Tamás: Regényes szentlélekrajz (Geerd Mak: Apám évszázada / Ford. 

Bérczes Tibor. – Osiris Kiadó, 2001. 250. o.) (ism.) = Élet és irodalom, 65. 2001./43., 

24 p. 

1968. Balogh Tamás: Thienemann Tivadar : Thomas Mann Amszterdamban című írása elé. 

= Jelenkor, 50. 2007/5., 590-593. p. 

1969. Balogh Valéria: Gyermekközpontú iskolák Hollandiában. = Új pedagógiai szemle, 

56. 2006/3., 83-90. p. 

1970. Bán Imre: Erasmus Julius-dialógusa a magyar irodalomban. = Magyar könyvszemle, 

78. 1962/4., 353-354. p. 

1971. Bánhegyi Zsolt: Az Elsevier-folyóiratok digitális archívuma a Holland Királyi 

Könyvtárban. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 50. 2003/2., 78-80. p. 

1972. Banta, H. David: A betegellátási "csomag" holland és svájci tapasztalatai. = 

Egészségügyi gazdasági szemle, 40. 2002/6., 629. p. 

1973. Barabási Tünde: A holland tanítóképzési rendszer. = Pedagógusképzés, 2. 2004/2., 

111-126. p. 

1974. Barakonyi Károly: Egyetemi kormányzás: Amerikai és holland intézményirányítási 

modellek (I. rész). = Vezetéstudomány, 34. 2003/7-8., 2. p. 

1975. Barendsz, A. W. – Molnár Pál: A HACCP alapú élelmiszerbiztonsági rendszerek 

tanúsítása Hollandiában. = Élelmiszervizsgálati közlemények, 49. 2004/2., 69-85. p. 

1976. Barlay Ö. Szabolcs: Erasmus Instituto Principalis Christiania-ja Magyarországon. = 

Vigilia, 52., 1987/ 2., 120-122. p. 

1977. Barlay Ö. Szabolcs: A hazai Erasmus-kutatás múltja és jelene. = Magyar 

könyvszemle, 113. 1997/3., 327-333. p. 

198

1978. Barna Györgyné: A munkaidőre vonatkozó EU-irányelvek hatása Hollandiában és az 

Egyesült Királyságban. = Humánpolitikai szemle, 11. 2000/9. 68-74. p. 

1979. Barna Imre: Játszó Ember - A zongorista [The Pianist], francia-német-lengyel-angolholland 

filmdráma. = Mozgó világ, 29. 2003/5., 115-118. p. 

1980. Barnard, Benno: Arcok az esőben; Az ámulat versei I. : versek/ Lackfi János. = 

Nagyvilág, 43. 1988/11-12., 891-893. p. 

1981. A baromfihús általános helyzete Németországban és Hollandiában. = Magyar baromfi, 

45. 2004/1., 34. p. 

1982. A baromfihúspiac általános helyzete Németországban és Hollandiában (2003. 11-12. 

hét). = Magyar baromfi, 44. 2003/4., 35. p. 














hét). = Magyar baromfi, 44. 2003/2., 35-36. p. 


hét). = Magyar baromfi, 44, 2003/11., 41. p. 







1994. A baromfihúspiac általános helyzete Németországban és Hollandiában (2004.12-13. 










199

1999. A baromfihúspiac általános helyzete Németországban és Hollandiában. = Magyar 

baromfi, 45. 2004/2., 34. p. 

2000. A baromfihúspiac általános helyzete Németországban és Hollandiában. = Magyar 

baromfi, 45. 2004/3., 38. p. 

2001. A baromfipiac általános helyzete Németországban és Hollandiában (2004. 33-34. hét). 

= Magyar baromfi, 45. 2004/9., 32. p. 

2002. A baromfipiac általános helyzete Németországban és Hollandiában (2004. 52-53. 

hét.). = Magyar baromfi, 46. 2005'., 29. p. 

2003. A baromfipiac általános helyzete Németországban és Hollandiában (2005. 11-12. hét). 

= Magyar baromfi, 46. 2005/4., 26-29. p. 

2004. A baromfipiac általános helyzete Németországban és Hollandiában (2005. 6-7. hét). = 

Magyar baromfi, 47. 2005/3., 35. p. 

2005. A baromfipiac általános helyzete Németországban és Hollandiában. = Magyar 

baromfi, 45. 2004/10., 27. p. 


baromfi, 45. 2004/11., 13. p. 


baromfi, 45. 2004/8., 23. p. 


baromfi, 46. 2005/5., 35. p. 

2009. Baromfihúspiac általános helyzete Németországban és Hollandiában (2002. 50-51. 


2010. Báron György: Egy holland Jáva szigetén. = Filmvilág, 1981/04 4. p.{ Fons 

Rademakers: Multatuli} 

2011. Bartal Csaba: Angol és holland békeközvetítési kísérletek a Rákócziszabadságharcban. 

= Rubicon, 15. 2004/1., 20-25. p. 

2012. Bartha Pál: Holland származású bükkcsemetével erdősítünk. = Erdészeti lapok, 127. 

1992/1., 11. p. 

2013. Bartuschat, Wolfgang: Spinoza a szeretetről és a megismerésről. = Világosság, 47. 

2006/11-12., 131-138. p. 

2014. Bauer Mária: A delfti Nemzetközi Hidraulikai és Egészségügyi Mérnöktovábbképző 

Tanfolyam / Bauer Mária, Decsi Sándorné. = Vízügyi Közlemények, 55. 1973/4., 503- 

508. p. 

2015. Bauer Mária: A talajvízdúsítás Hollandiában alkalmazott módszere, erősen 

szennyezett felszíni vizek tisztítására. = Hidrológiai Közlöny, 53. 1973/8., 364-369. p. 

2016. Beckett, Samuel: A van der Velde fivérek festészete, avagy a világ és a nadrág / ford. 

: és bev. : Romhányi Török Gábor: S. Beckett műkritikája elé. = Nagyvilág, 39. 

1994/12., 1001-1012. p. {Abraham van Velde, Gerardus van Velde} 

2017. Bécsy Etelka – Fenyővári Noémi: EU+PÉNZ+TÁR A magyar európai uniós 

csatlakozás költségvetési szemmel (XIII. rész) A költségvetési egyensúlyhiány 

Németországban, Hollandiában, Ausztriában és Svédországban. = Pénzügyi szemle, 

46. 2001/9., 775. p. 

2018. Bedecs László: Számtól szóig: (Kibédi Varga Áron: Amszterdami krónika. Pozsony. 

Kalligram Kiadó (Bratislava), 2000). = Új Forrás, 33. 2001/2., 46-51. p. 

200

2019. Beke Mihály András: Irodalmunk külföldi barátai: Henry Kammer / Riporter Beke 

Mihály András. = Új tükör, 24. 1987/51., 16. p. 

2020. Bekényi József: Holland-magyar önkormányzati együttműködés. [Riporter:] Némedi 

Lajos. = Comitatus, 11. 2001/11-12., 150-155. p. 

2021. Bemmelen, R. W. van: A kreativitás és a gének = Élet és tudomány, 40 1985/17., 518. 

p. 

2022. Bencze Lászlóné: A Hágai Gyermekelviteli Egyezmény hazai gyakorlata. = Családi 

jog, 1. 2003/3-4., 32-40. p. 

2023. Benczúr László: Amsterdam praeludiuma. [2.]. = Lelkipásztor, 68. 1993/4., 138-140. 

p. 

2024. Benczúr László: Egyházunk az Amsterdam – 1948 felé vezető úton. [1.]. = 

Lelkipásztor. 68. 1993/3., 101-104. 

2025. Bene Gyula: Aktív- és tartalékostiszt-képzés a Holland Királyi Hadseregben. = Új 

honvédségi szemle, 54. 2000/10., 142-149. p. 

2026. Benedek Jenő – Dáczer Éva: Könyvtárügy és Dokumentáció : Beszámoló az IFLA 

hágai konferenciáján rendezett vitáról. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 13. 

1966/9-10., 807-815. p. 

2027. Beniczky Gáborné: A könyvtárügy Hollandiában. = Orvosi könyvtáros, 30. 1990/4., 

322-330. p. 

2028. Bérczes Tibor: Szidják és olvassák. A mai holland irodalom néhány sajátossága, 

társadalmi helyzete és presztízse. = Nagyvilág, 47. 2002/9-10., 967-980. p. 

2029. Berczik Árpád: Csipkay Sándor: Magyar-holland irodalmi kapcsolatok kezdetei 

(Laskai János) Budapest, szerző k., 1935., 9-r. 31 é. = Irodalomtörténeti közlemények, 

46. 1935//4., 480-481. p. 

2030. Besnyő Éva: A fotográfia nagyasszonya. Amszterdami beszélgetés a magyar-holland 

Besnyő Évával. [Riporter:] Sándor Anna. = Népszabadság, 54. 1996/5. 7. p. 

2031. Besselaar, M. van der: Könyvtári törvénykezés Hollandiában - egy sajnálatos 

történet? / Ford. : Rácz Levente. = Könyvtári figyelő, 41. 1995/3., 458-460. p. 

2032. Bevándorlásszigorítás Hollandiában: törvényen belül. = Heti világgazdaság, 26. 

2004/9.(1292.)., 36. p. 

2033. Beyerinck M. W.: Beobachtungen über die ersten Entwicklungsphasen einiger 

Cynipidengallen. (Separatabdr. aus den Natuurk. Verh. der Koninkl. Akad. van Wet. 

Deel. XXII, Amsterdam, 1882, 6 táblával) (ism.). = Rovarászati lapok, 1. 1883/2., 35- 

36. p. 

2034. B. I.: Bogisich Mihály: A keresztény egyház zenéje, az apostolok korától, a 

németalföldi zeneiskola megalapításáig (1450). I. Műtörténelem, II. Gyakorlati 

útmutatás. III. Zenemell. Eger, 607. l. (ism.). = Századok, 14. 1880/1., 73-75. p. 

2035. Białostocki, Jan: Van Gogh szimbolikája [Symbole i obrazy w oewiece sztuki.] / 

Ford. : Nováky Ágnes. = Enigma, 18-19. 1998/1999., 26-31. p. 

2036. Bie-Kerékjártó, Agnes de [Kerékjártó Ágnes]: A magyar irodalom fogadtatása 

Hollandiában 1945-1994 között. = Hungarológia, 7. 1995., 93-103. p. 

2037. Bierbauer Virgil: A "Van Nelle" Gyarmatáruúzem Rotterdamban : Tervezték 

Brinckmann és van der Vlugt. = Tér és forma, 4. 1931/7., 358-362. p. 

201

2038. Bierbauer Virgil: Városház Hilversumban : Willem Marinus Dudok műve. = Pavilon, 

8. 1993., 67-69. p. 

2039. Bierbauer Virgil: Városház Hilversumban : Willem Marinus Dudok műve. = Tér és 

forma, 4. 1931/7., 247-251. p. 

2040. Billédi Ferencné: Mezőgazdasági információs rendszer Hollandiában. = Könyvtári 

figyelő, 40. 1994/2., 241. p. 

2041. Bimsbergen, Wim van: Isten csak farigcsált, amikor a világot megteremtette : 

elbeszélés [God pruts maar wataan bij het scheppen] / ford: Ádám Gizella. = 

Nagyvilág, 32. 1987/5., 648-656. p. 

2042. Bincsik Mónika: Van Gogh álma Japánról – Japán álma Van Goghról. = Műértő, 9. 

2006/12., 12-13. p. 

2043. Biri András: Távfűtött épületek fűtéskorszerűsítése a Holland Kormány PSO-SCORE 

Programjának támogatásával. = Műszaki tájékoztatás. Energiagazdálkodás, 41. 

2000/10., 42-44. p. 

2044. Bíró Dávid: Klímakudarc Hágában. = Népszava, 129. 2001/11. mell., 1. p. 

2045. Bíró Friderika – Horváth Anita: Magyar napok Arnhemben : Magyar falu holland 

szemmel (kiállítás). = Téka, 2001/2., 19-26. p. 

2046. Blaauwendraat, Evert: Az alapfokú oktatás szabadságának és sokszínűségének 75 

éve Hollandiában / ford. : Bessenyei Nóra. = Új pedagógiai szemle, 44. 1994/5., 43- 

49. p. 

2047. Blaumann Edit: Az idő nyomában. The Second /A másodperc/A második/. Időn 

alapuló művészet Hollandiából. = Új művészet, 11. 2000/4., 

2048. Blaman, Anna [Johanna Petronella Vrugt]: Apa, anya, fiú : elbeszélés [Vader, 

moeder en zoon] / ford. : . p. 

2049. Blazovich László: Magyar levéltárosok Hollandiában. = Levéltári szemle, 47. 1997/1, 

63-70. p. 

2050. Bódi Stefánia: A petíciós jog Franciaországban, Németországban és Hollandiában. = 

Acta humana, 15. 2004/3., [87]-103. p. 

2051. Bódi Stefánia: A petíciós jog Németországban, Hollandiában és a Cseh 

Köztársaságban. = Magyar jog, 52. 2005/6., 374-381. p. 

2052. Bodnár László: A Hágai Nemzetközi Bíróság döntései 1957-1982. = Állam és 

jogtudomány, 29. 1986/3., 498-502. p. 

2053. Boele van Hensbrock, P. A. M.: Búcsúzás / holland eredetiből ford. : Szalay Károly. 

= Vasárnapi újság, 49. 1902/9., 146. p. 

2054. Boender, John: A fenntartható közúti biztonság a holland tervezési útmutatóban. = 

Közúti és mélyépítési szemle, 54. 2004/9., 37-39. p. 

2055. Boer, Dick de: Internetes bűnözés. "Nem vagy egyedül." Áldozatvédelmi rendszer 

Hollandiában. Ford. Bori Viktor. = Belügyi Szemle, 1999/ksz. 57-72. p. 

2056. A boerok tüzérsége [A 2. dél-afrikai angol-búr háború]. = Vasárnapi újság, 46. 

1899/52., 873-874., 876. (1 kép) 

2057. A boerok új fővezére. = Vasárnapi újság, 47. 1900/14., 218., 221 (3 kép) 

2058. Bognár Iván: Magáncégek, konszernek, társaságok stb. levéltárainak felállítása és 

kezelése Hollandiában. = Levéltári szemle, 12. 1962/2., 124-126. p. 

202

2059. Bolvári-Takács Gábor: Táncművészképzés Hollandiában. = Táncművészet, 30. 

1999/4., 34-36. p. 

2060. Bónis Ferenc: Curt von Westernhagen: Von Holländer zum Parsifal. Neue Wagner- 

Studien. = Magyar zene, 9. 1968/2., 645. p. 

2061. Boon, Louis Paul: Bajos ellenőrizni; Gonosztevők, akik szabadon lófrálnak : 

Részletek A „Kiskápolna utca” című regényéből / ford. Szondi Béla = Confessio, 18. 

1994/3., 

2062. Boot, Anneke: A civil társadalom és az oktatás Nyugat-Európában : Hollandia. = Új 

pedagógiai szemle, 45. 1995/1., 75-79. p. 

2063. Borián Elréd: Van Gogh a tükör előtt (vers). = Műhely, 30. 2007/4., 35. p. 

2064. Borkó Tamás: A holland betegség gyanúja Oroszországban = Competitio, 6. 2007/1. 

103-124. p. 

2065. Boros Gábor: A történeti magyarázat rétegei Spinoza Teológiai-politikai 

tanulmányában. = Világosság, 43. 2002/4-7., 63-69. p. 

2066. Boros Géza: Nappali őrjárat? : Rembrandt könyvekről. = Új Művészet, 29. 1988/1., 

61-62. p. {Rembrandt Harmensz van Rijn} 

2067. Boros László - Kormány Gyula: Hollandia. = Iskolakultúra, 3. 1993/20., 30-36. p. 

2068. Boros Tiborné: A fluor-klór-szénhidrogénekkel kapcsolatos intézkedések 

Hollandiában. = Műszaki információ. Környezetvédelem, 24. 1994/23-24., 62-64. p. 

2069. Boros Tiborné: Biodiverzitási értékbecslés politikai és törvényi kritériumok alapján - 

a holland BIO-SAFE-eljárás. = Műszaki információ. Környezetvédelem, 32. 2002/3-4., 

95-105. p. 

2070. Boros Tiborné: Környezeti monitoring Hollandiában - fejlesztések, eredmények és a 

jövő követelményei. = Műszaki információ. Környezetvédelem, 32. 2002/5-6., 88-94. 

p. 

2071. Boros Tiborné: Üveggázhatású gázok élelmiszer-termeléssel és -fogyasztással 

összefüggő kibocsátása - holland tanulmány. = Műszaki információ. 

Környezetvédelem, 30. 2000/3-4., 3-10. p. 

2072. Borsa Gedeon: Scholderer, Victor: Fifty Essays in Fifteenth- and Sixteenth-Century 

Bibliography. Edited by Dennis E. Rhodes. Amsterdam, 1966 Hertzberg. 302 l. = 

Magyar könyvszemle, 87. 1967/3., 313. p. 

2073. Bosznay Miklós: Vízgazdálkodás-politikai vizsgálat Hollandiában. = Vízügyi 

Közlemények, 64. 1982/2., 327-331. p. 

2074. Botka Ferenc: A "Virtuális Vermeer-párhuzamok"-hoz. = Irodalomismeret, 12. 

2002/5-6., 167-168. p. 

2075. Bozzay Réka: A Debreceni Református Kollégiumnak nyújtott holland segély 

története. = Debreceni szemle, 14. 2006/2., 264-275. p. 

2076. Bozsó Annamária: A Holland Királyság budapesti nagykövetsége, Budapest II., Füge 

u. 5-7.. = Magyar építőipar, 47. 1997/3-4., 94-95. p. 

2077. Bozsó Annamária: A Holland Királyság Budapesti Nagykövetségének épülete : 

Budapest II., Füge u. 5-7. = Műszaki tervezés, 37. 1997/1., 13-16. p. 

2078. Böde Csaba: Vasutak Hollandiában : Ahol csúcsidőben a tehervonatoknak nem jut 

hely a pályán. = Indóház, 1. 2005/9., 40-47. p. 

203

2079. Bőgel József: Bolondok fesztiválja : Beszámoló Amszterdamban rendezett 

nemzetközi színházi fesztiválról. = Nagyvilág, 24. 1980/12., 1870-1875. p. 

2080. "Jobb csomagolással a jobb minőségű életért" - WPO-ülés Utrechtben. = 

Anyagmozgatás + csomagolás, 42. 1997/3., 33. p. 

2081. Börzsönyi József: A föderál-teológia jelentkezése a holland teológiában. = 

Sárospataki füzetek, 3. 1999/2., 13-46. p. 

2082. Bradács Gábor: A németalföldi ferences mozgalom kezdetei - Utrechti Wiger mester 

élete és munkássága. = Klió, 16. 2007/1., 110. p. 

2083. Braidotti, Rosi: Cigány dédanyám, Pasqua / ford. : Varró Zsuzsa. = Magyar lettre 

internationale, 37. sz. 2000/nyár., 14-15. p. 

2084. Brávácz Ottóné: Szülői felügyeleti jogok a hágai gyermekelviteli egyezmény 

alkalmazásának tükrében. = Magyar jog, 44. 1997/10., 602-605. p. 

2085. Breuer János: Holland fesztivál 1972. = Magyar zene, 13. 1972/3., 303-307. p. 

2086. Brinks, Jan Herman: A hollandok, a németek, és a zsidók. = Századok, 135. 2001/6., 

1493-1495. p. 

2087. A British Library mégis folytatja a szabadalomszolgáltatást - A Holland Nemzeti 

Könyvtár és az Elsevier megállapodása - Európai könyvtári együttműködés könyvtári 

anyagok megóvásáért - Digitális Megóvási Koalíció (DPC) - Az internet archiválása - 

A legtöbb webkeresés sikertelen - A Scirus keresőgép új tulajdonságai - Orbis 

adatbázis: tízmillió vállalat adatai gyors online keresésre. = Tudományos és műszaki 

tájékoztatás, 50. 2003/8., 90-92. p. 

2088. Brummel, L.: Könyvtárosképzés. Hollandia. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 

12. 1965/3., 260-261. p. 

2089. Budapesti iskolásgyermekek hódolata Fledderus főkonzul előtt = Vasárnapi újság, 67. 

1920/9., 97., 99. (=3 kép) Budapesti iskolásgyermekek hódolata Fledderus főkonzul 

előtt. = Vasárnapi újság, 67. 1920/9., 97., 99. (=3 kép) 

2090. Bukva Anna: Egységállam és autonóm helyi önkormányzatok : a holland példa. = A 

falu, 7. 1991/1., 5-7. p. 

2091. Burden, Matilda: The significance of traditional Afrikaans ballads in contemporary 

society. = Acta ethnographica Hungarica. 47. 2002. 1-2. 225-235. p. 

2092. Buruma, Jan: Az európai identitásról / Jan Burumama, interjú : Kis János ; lejegyezte 

: Karády Éva. = Magyar lettre internationale, 52 sz.. 2004/tavasz, 69-70. p. 

2093. Buruma, Jan: Az utolsó vágás / ford. : Karádi Éva. = Magyar lettre internationale, 

61. sz. 2006/nyár., 7-10. p. 

2094. Buruma, Jan: Ázsia mint témapark / Karády Éva. = Magyar lettre internationale 53. 

2004/nyár, 54-57. p. 

2095. Bus János: Hollandia / [... szerzői : Bus János, Fábry Pál, Magyar Péter]. = 

Kereskedelem, 18. 1986/mell., 66 p. 

2096. Busnell, R. G., 1963. Acoustic behaviour of animals. (Elsevier Publ. Comp., 

Amsterdam - London - New York, pp. 145). = Aquila, 75. 1968. 309. p. 

2097. Cauwenberghe, Eddy van: Pénzügypolitika és kincstárpolitika Németalföldön a 

burgundiak és a spanyol Habsburgok korában. = Történelmi szemle, 25. 1982/1., 121. 

p. 

204

2098. Centeri Csaba: Összefoglaló a COST 634 workshop eseményeiről Wageningenen 

(Hollandia), 2006. október 1-3. = Tájökológiai lapok, 4. 2006/2., 434. p. 

2099. Christ von Wedel, Christine: Hatással voltak-e a magyar erazmisták Erasmusra? : A 

nőkérdés és a béke ügye / Ford. : Csősz Róbert. = Irodalomtörténeti közlemények, 107. 

2003/2-3., 137-151. p. 

2100. Chytilová, Vera: A film csupa mozgás – az élet csupa mozgás. / [Riporter:] Kiki 

Amsberg, Aafke Steenhuis ; Ford. : Daróczi Anikó. = Magyar lettre internationale, 

24. sz. 1997., 44-45. p. 

2101. Clandestine drukken op letterkundig gebied tijdens de Duitse bezetting in Nederland 

gedrukt. 1967, Universiteitsbibliotheek van Amsterdam. Speciale catalogi, Nieuwe 

Serie no. 2. 58 p. = Magyar könyvszemle, 88. 1968/3., 303. p. 

2102. Claus, Hugo: Ház éjjel és nappal között; Otthon; Nappal; Goromba alak : versek [Äen 

huis dat tussen nacht en morgen stat; Thuis; Dag; Een kwade man] / ford. : Lackfi 

János. = Nagyvilág, 43. 1998/9-10., 679-680. p. 

2103. Colenbrander, H. J.: A hidrológiai és vízháztartási kutatás Hollandiában. = Vízügyi 

Közlemények, 61. 1979/3., 373-393. p. 

2104. Conscience, Henrik: A besorozott : Flamandi beszély. = Budapesti Hirlap, 5. 

1855./651. (febr. 22.), 3600-3601, /653. (febr. 24.), 3608. /654. (febr. –25.), 3612- 

3613. /658. (március 2.), 3632. , /670. (márc. 15.), 3696., / 673. (márc. 19.), 3716. /78. 

(márc. 24.), 3748., /680. (márc., 27.), 3760., /681. (márc. 28.), 3766-3767., /683. 

(márc. 30.), 3778-3779., /685. (ápr. 2.)., 3790-3791., /687, (ápr. 4.), 3800., /688. (ápr. 

5.), 3804., /690. (ápr. 7.) 3814. p. 

2105. Coolen, Antoon Jan: Der Schuhflicker aus Brabant und sein Wiener Kind (ism.). = 

Literatúra, 12. 1937., 159. p. 

2106. Cort, Franz de: Anyám / Ford. : Szalay Károly. = Vasárnapi újság, 49. 1902/9., 146. 

p. 

2107. Coster, Charles de: Thyl Ulenspiegel (Regény. Fordította Bálint Lajos és dr. Éber 

László. Révai ... (Budapest, 1926) XI., 563 oldal). (ism.) = Literatúra, 2. 1927/2., 54- 

55. p. 

2108. Costers, L.: Számítógépes hálózatok Hollandiában / Fordította : Papp István. = 

Tudományos és műszaki tájékoztatás, 38. 1991/8., 334-336. p. 

2109. Cotovina a hágai nemzetközi törvényszék előtt : hágai számok. = Heti világgazdaság, 

27. 2005/50.(1386.)., 20. p. 

2110. Cotovina a hágai nemzetközi törvényszék előtt : zágrábi jópontok. = Heti 

világgazdaság, 27. 2005/50.(1386.)., 21. p. 

2111. Couperus, Louis: Der verliebte Esel (Roman. Else Otten. Reclam, Leipzig) (ism.). = 

Literatúra, 2. 1927/10., 327., 323-324. p. 

2112. Cytowska, Maria: Erasmus és a törökök. = Filológiai közlöny, 21. 1975/1., 93-100. p. 

2113. Csáki Judit: A klasszikus új ruhája. A holland fesztiválról. = Színház, 33. 2000/11., 

38-41. p. 

2114. Csáki Judit: Újítsunk színházat! A holland színházi fesztiválról. = Színház, 32. 

1999/11., 11- p. 

2115. Családok átmeneti otthonai Hollandiában / Abrudbányai Tímea, Katics Szilvia, Pesty 

Tamás, Tüski Anna. = Kapocs, 2. 2003/6., 

205

2116. Csanády András: A holland környezetpolitika. = ÖKO / Ökológia * 

Környezetgazdálkodás * Társadalom, 2. 1991/2., 22-28. p. 

2117. Csányi Yvonne: Integrációs párhuzamok és eltérések egy holland-magyar projekt 

alapján. = Gyógypedagógiai szemle, 32. 2004/2., 116-120. p. 

2118. Csathó Zsuzsa: Holland lakóotthonok és más egyéb... magyarországi szemmel. = 

Fejlesztő pedagógia, 8. 1997/4-5., 73-77. p. 

2119. Cseres Katalin: A fogyasztók jogérvényesítési lehetőségei (II.) Hollandia példáján. = 

Ipari szemle, 19., 1999/3., 24-25. p. 

2120. Cseres Katalin: Piac- és versenyfelügyelet Hollandiában és az EU versenyjog. = Ipari 

szemle, 19. 1999/6., 33-36. p. 

2121. Cseri Péter: Minőségügy a holland egészségügyben. = Egészségügyi menedzsment, 2. 

2000/6., 69. p. 

2122. Csermák Béla: Hollandia vízgazdálkodási keretterve / Csermák Béla, Hajós Béla. = 

Vízügyi Közlemények, 75. 1993/1., 5-27. p. 

2123. Cserna-Szabó András: Kullancs. (Spinoza. Theun de Vries hangjátéka. Rendező: 

Varga Géza. Bartók, augusztus 28.) = Élet és irodalom, 51. 2006/38., 

2124. Csikós Gábor: Pesti fecske holland felmenőkkel - Pályakezdők társasháza a XIII. 

kerületben. = Octogon, 7. 2007/1., 66-67. p. 

2125. Csitáry Béláné: Isten flamand költője = Élet, 29. 1938/46., 1994-1998. p. {Gezelle, 

Guido} 

2126. Csizmadia Alexa: Van Gogh első brit gyűjtői : Compton Verney, Warwickshire, 

Nagy-Britannia. = Műértő, 9. 2006/6., 22. p. 

2127. Csizmadia Csilla: "Méltóságos távozás". Euthanázia Hollandiában. = Recept, 3. 

1992/5., 20. p. 

2128. Csizmadia László: Önkormányzat, turizmus, Közép-Duna-vidéki Intézőbizottság : 

Hágai nyilatkozat a turizmusról. = Comitatus, 5. 1995/5., 29-35. p. 

2129. Csizmazia Norbert: Az új holland öröklési jog. = Polgári jogi kodifikáció, 5. 2003/2., 

30-38. p. 

2130. Csobok Veronika: Vízvezetéki anyagok minőségének ellenőrzése Hollandiában. = 

Hidrológiai Közlöny, 40. 1960/3., 207. p. 

2131. Csokonai Attila: Olvasónapló [a németalföldi irodalomról]. = Somogy, 15. 1987/348- 

49. p. 

2132. Csomós József: Hollandok a Csereháton : látogatás a múltban. = Településfejlesztés, 

11. , 1991/3., 33-36. p. 

2133. Csorba Dávid: Baráth Béla: Martonfalvi Tóth György (1635-1681) jelentősége a 

Debreceni Református Kollégium és a magyar peregrináció történetében. Adattár 

Martonfalvi György peregrinus diákjairól. = Egyháztörténeti Szemle, 2. 2001. 151- 

155. p. 

2134. Csorba Dávid: Hollandiai puritanizmus-történet olvasmányos változatban. = Klió, 12. 

2003/3., 78. p. 

2135. Csorba F. László: Spinoza férge, avagy: hiszek, hogy érthessek. = Természet világa, 

131. 2000/12., 567-569. p. 

206

2136. Csökken a holland állattartók száma. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 2000/9., 

19. p. 

2137. Csörgey Titus: A nemes holland szívhez!. = Aquila, 29. 1922/7., 8. p. 

2138. Csörgey Titus: Az amsterdami nemzetközi madártani kongresszus. 1930. június 1-7.. 

= Aquila, 36/37. 1930.. 11-14. p. 

2139. Csuhai István: Hollandia – középhaladóknak = Élet és irodalom, 46. 2002/43., 20 p. 

2140. Czobor Ágnes: Terbrugghen Egerben felfedezett képe. = Művészettörténeti értesítő, 

5.. 1956/4., 289-291. p. {Pipára gyújtó fiú} 

2141. Czobor Ágnes: Vinckboons ábrázolásai a spanyol háború néhány jelenetéről. = 

Művészettörténeti értesítő, 13. 1964./2., 89-93. p. 

2142. D’Haese, Maurice: A ló : elbeszélés / Tauber Anna. = Nagyvilág, 18. 1973/9., 1356- 

1368. p. 

2143. Dáczer Éva: A Könyvtáros Egyesületek Nemzetközi Szövetségének /IFLA/ 31. 

/Helsinki, 1965. / és 32. /Hága, 1996. / kongresszusa. Határozatok, ajánlások. = 


2144. Dán Róbert: Tótfalusi Kis Miklós grúz betűi. = Magyar könyvszemle, 96. 1980/4., 

396-398. p., 1 t. 

2145. Dancsházy Zsuzsanna: A Növényegészségügyi felderítési rendszer működésének 

alapelvei és holland gyakorlata. = Növényvédelem, 42. 2006/9., 525-533. p. 

2146. Dános Tamás: Hugo van der Goes. = Élet és tudomány, 41. 1986/2., 34. p 

2147. Davelaar, Piet: Az állami földbirtok-politika hatása a családi gazdaságokra a 

hollandiai Zuiderzee project területén. = Tér és társadalom, 9. 1995/1-2., 105. p. 

2148. Dávid László: Az Alsó-Rajna csatornázása Hollandiában. = Vízügyi Közlemények, 51. 

1969/4., 557-567. p. 

2149. (Sz. ZS.): David, H. P. – Rademakers, J.: Lessons from the Dutch Abortion 

Experience. (Az abortuszokkal kapcsolatos holland gyakorlat tanulságai.) Studies in 

Family Planning, 1996/6. 341-343.p. (ism.). = Demográfia, 40. 1997/2-3., 266. p. 

2150. Davola József: A Holland Királyság Maréchaussée Testülete. = Új honvédségi szemle, 

53. 1999/8., 140-146. p. 

2151. De Châtel Rudolf: Az 1953. január 31-február 1-i árvízcsapás Németalföldön. = 


2152. De Moel, C. P. - Everaarts, A. P.: Az ültetési időpont hatása a fejes káposzta 

növekedésére és termésére. = Hajtatás, korai termesztés, 20. 1989/4., 18-25. p. 

2153. Debreceni diákok leideni peregrinációja a XVII.-XVIII. században. = Múlt-kor - 

Történelmi portál, e-folyóiratN 

2154. Dedinszky Erika: A magyar kultúra ismertetése Hollandiában. = Nyelvünk és 

kultúránk, 21. 1981., 71-75. p. 

2155. Dékány Tibor - Erő Zoltán: Flamand fejlesztési koncepció a budai Várnegyedre. = 

Falu város régió, 2002/2., 22-25. 

2156. Délafrikai képek [2. angol-búr háború]. = Vasárnapi újság, 48. 1901/1., 9-10. 11. (5 

kép) 

2157. Delpeut, Peter: Váratlan véletlenek. Holland játékfilmek. 1896-1933. / Ford. Farkas 

Csaba. = Filmspirál, 13. 1998., 48-69. p. 

207

2158. Demetrovics Zsolt: Antenne 2000. Trends in alcohol, tabak, drugs en gokken bij 

jonge Amsterdammers. = Addiktológia: addictologia hungarica, 2. 2003/1., 122-124. 

p. 

2159. Déri Zsolt: Ahol a rendezők a sztárok : Rotterdam. = Filmvilág, 42. 1999/6., 52-53. p. 

2160. Dernanecz Józsefné: Hollandiában jártam. = Munkaügyi szemle, 46.2002/4., 32. p. 

2161. Dézsi Lajos: Laskai János verses levele ifj. gróf Bethlen Istvánhoz Charicleáról = 

Irodalomtörténeti közlemények, 18. 1918., 352-366. p. 

2162. Diels, J. C.: Műszaki dokumentáció Hollandiában. = Tudományos és műszaki 


2163. Dinnyeimport Hollandiában. = Hajtatás, korai termesztés, 20. 1989/4., 32. p. 

2164. Diósi András: A vízügyi politika stratégiája Hollandiában és Magyarországon / Diósi 

András, Horváth Lászlóné:. = Víztükör, 36. 1996/4., 8. p. 

2165. Dobai Péter: Rembrandt Harmesz van Rijn; Virrasztás Rembrandtért. = Mozgó világ, 

29. 2003/8., 68-70. p. 

2166. Dobos Irma: Hollandia vízgazdálkodása. = Hidrológiai tájékoztató, 37. 1997/1., 31- 

33. p. 

2167. [Doedes, Jacobus Isaac] J. J. Doedes [köszönőlevele]. = Protestáns egyházi és iskolai 

lap, 27. 1884/42., 1363-1364. hasáb 

2168. Domokos Zsuzsa: Irodalomtanítás : Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, 

Japánban, Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon. = 

Iskolakultúra, 2. 1992/8., 56-58. p. 

2169. Domonkos Ágnes: Egy hollandiai látogatás PR tapasztalatai. = Vízmű Panoráma, 3. 

1995/3., 29; 30. p. 

2170. Dósa Ágnes: Az eutanázia jogi szabályozása Hollandiában. = Magyar bioetikai 

szemle, 1. 1995/1-2. 47-50. p. 

2171. Dostál, Petr F.: A holland helyhatóságok együttműködésének rugalmasságáról: 

szervezeti és földrajzi megjegyzések (Ford. Orosz Éva). = Tér és társadalom, 3., 

1989/4., 109. p. 

2172. Draaisma, Douwe: Rejtély : Douwe Draaisma holland pszichológussal Balogh Tamás 

készített interjút. = Élet és irodalom, 46. 2002/43. 7. p. 

2173. Dubbeling, Fred: Team 4 Architects, Groningen, Hollandia : az IPARTERV külföldi 

részvényese. = Magyar építőipar, 43. 1993/6. 216-219. p. 

2174. Duijker, Eduard: Központi szolgáltatások Hollandiában a közkönyvtárak 

együttműködésével. = Könyv, könyvtár, könyvtáros, 6. 1997/10., 12. p. 

2175. Duró Annamária: Lakóhelyi differenciálódás L. DebenW. Heinemeijer - D. van der 

Vaart (szerk), 1990 Residential Differentiation, Centrum woor Grootstedelijk, 

Onderzoek, Amsterdam. = Tér és társadalom, 5. 1991/4., 109. p. 

2176. Dusa Lajos: Flamand szonett. = Alföld, 48. 1997/7., 26. p. 

2177. E. K. [Erdősi Károly]: D. C. De Jong: a nagy gát mögött (ism.) .= Élet, 32. 1941., 

666. p. 

2178. E. K. [Erdősi Károly]: J. de Hartog: Fehér nőket kér a gyarmat (ism.). = Élet, 34. 

1943. II., 917. p. 

208

2179. E. K. [Erdősi Károly]: J. von Ammers-Küller: Madame X. (ism.). = Élet, 34. 1943., 

452. p. 

2180. E. K. [Erdősi Károly]: Madelon Lulofs: A másik világ (ism.). = Élet, 27. 1936 II. 

947. p. 

2181. Ebenhöch Ferenc: A győri székesegyház régi flandriai kárpitja / írta Ebenhöch 

Ferencz. = Archaeológiai Értesítő, 1889/1. – 8-14. p., [1] t. fol. 

2182. Ebenhöch Ferenc: A győri alakos kárpit / írta Ebenhöch Ferencz. = Archaeológiai 

Értesítő, 1889/1., 14-20. p. 

2183. Édes Tünde: A holland klinikai pasztorális képzés. = Református egyház, 52. 2000/5., 

116-119. p. 

2184. Egerszegi Gyula: A holland vízminőség-védelem jogi szabályozása. = Magyar 

vízgazdálkodás, 18. 1978/6., 26-27. p. 

2185. Egy holland-magyar projekt. = Új pedagógiai szemle, 45. 1995/8., 12. p. 

2186. Egy magyar humanista glosszái Erasmus Adagi-jához. = Magyar könyvszemle, 3. F. 

62. 1938/1., 70. p. 

2187. Ekama, H.: Az 1909. évi madárvonulás Hollandiában. IV. közlemény. = Aquila 17. 

1910/1-4., 278-280. p. 

2188. Ekama, H.: Az 1910. évi madárvonulás Hollandiában. = Aquila, 18. 19111-4., 401- 

403. p. 

2189. Ekama, H.: Az 1911. évi madárvonulás Hollandiában. VI. közlemény. = Aquila, 19. 

1912./1-4. sz., 474-476. p. 

2190. Ekama, H.: Vonulási adatok Hollandiából. = Aquila, 9. 1902/1-4., 193-205. p. 

2191. Ekama, H.: Vonulási adatok Hollandiából. II. közlemény. = Aquila, 12. 1905/1-4., 

294-297. p. 

2192. Elek Artúr: A németalföldi művészet. A Műcsarnok belga kiállításának alkalmából. = 

Nyugat, 20. 1927/I., 931-934. p. 

2193. Elek Artúr: Rembrandtról : Rézkarcainak kiállítása alkalmából). = Nyugat, 14. 

1921/12., 961-962. p. 

2194. Éles Csaba: Huizinga kulturális öröksége. = Magyar szemle, 3. 1994/1., 46-53. p. 

2195. Előretörnek a műanyag csomagolószerek a holland piacon. = Anyagmozgatás + 

csomagolás, 42. 1997/1., 31. p. 

2196. Embargó a holland dísznövényre. = Kertészet és szőlészet, 56. 2007/9., 4. p. 

2197. Ember Ildikó: Az európai csendélet-kiállításokról és Pieter Roestraeten egy képéről 

(Expositions de nature morte présentées en Europe et une peinture de Pieter 

Roestraten) = Művészettörténeti értesítő, 31. 1982/4., 247-252. p. 

2198. Ember Ildikó: Interieurs paysans avec nature morte de Hollande-Meridionale. 

(Tableaux de François Ryckhals, d'Hendrick Potuyl, de Dirck Wyntrack, d'Hubert 

Ravesteyn et de Govaert Camphuysen au Musée des Beaux-Arts) = Dél-hollandiai 

paraszt-interieurök csendélettel. François Ryckhals, Hendrick Potuyl, Dirck Wyntrack, 

Hubert Ravesteyn, Govaert Camphuysen művei a Szépművészeti Múzeumban. = 

Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei, 

60-61. 1983. 93-115. 209-218. p. : 21 kép 

209

2199. Ember Ildikó: Les tableaux de Jan van Ossenbeck a Budapest = Jan van Ossenbeck 

képei Budapesten. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti 

Múzeum közleményei, 42. 1974. 91-101. 151-156. p. 8 kép 

2200. Ember Ildikó: Le tableau de Tobias Verhaecht au Musée des Beaux-Arts = Tobias 

Verhaecht festménye a Szépművészeti Múzeumban.= Bulletin du Musée Hongrois des 

Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei, 39. 1972. 55-62. 129-132. p. : 7 

kép 

2201. Ember Ildikó: Quelques nouveautés dans les natures-mortes flamandes et 

hollandaises = Néhány újdonság a flamand és a holland csendéletek körében. = 

Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei, 

64. 1985. 25-40. 71-77. p. : 11 kép, szignatúra 

2202. Ember Ildikó: Trois natures mortes aux poissons d'Utrecht = Három utrechti 

halcsendélet. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti 

Múzeum közleményei, 53. 1979. 137-148. 303-307. p. : 9 kép 

2203. Energiamegtakarítás a nitrogénműtrágya-gyártásban Hollandiában. = Műszaki 

információ. Energiagazdálkodás, 1994/9., 37-45. p. 

2204. Energiatakarékossági lehetőségek Hollandiában. = Műszaki információ. Energiaellátás 

..., 1. 1995. 10. sz., 3-7. p. 

2205. Építőanyag-bontási törmelék holland eljárás szerinti nedves feldolgozásának 12 éves 

tapasztalatai. = Műszaki információ. Hulladékok ... , 17. 1993/12., 59-61. p. 

2206. Épülő nagy teljesítményű kombinált ciklusú erőmű Hollandiában. = Műszaki 

információ. Energiagazdálkodás, 32. 1993. 11. sz., 24-27. p. 

2207. Erasmus Roterodamus: Az orvostudomány dicsérete. = Orvostörténeti Közlemények, 

158-165. 1997-1998/43., 75-87. p. 

2208. Erdősi Károly: Holland regényujdonságok (ism.). = Élet, 34. 1943., 154. p. 

2209. Erdősi Károly: Holland regényujdonságok (ism). = Élet, 34. 1943., 452. p. 

2210. Eredics Péter: Johannes Cloppenburg professzor magyar könyvei. = Magyar 

könyvszemle, 117. 2001/1., 112-117 p. 

2211. Eredics Péter: Konferencia a kora újkori holland-magyar kapcsolatokról. = Debreceni 

szemle, 7. 1999/4., 636. p. 

2212. Eredics Péter: Magyar vonatkozású könyvek Hieronymus Simons van Alphen 

professzor könyvtárában. = Könyv és könyvtár, 21. köt. 1999., 257–264. p. 

2213. Eredics Péter: R. Bisschop-W. J.op' Hof-W. van't Spijker: Het puritanisme. = 

Debreceni szemle, 10. 2002/1., 135. p. 

2214. Eredics Péter: Sybrandy, Sybren: Libben en wurk fan Aegidius Radaeus, de earste 

printer fan de akademy te Frjentsjer. Ljouwert/Leeuwarden, 2005. = Magyar 

könyvszemle, 122. 2006/3., 393-394. p. 

2215. Eredics Péter: Történetek távoli országokról : Holland útleírások 1600-1800. = Klió, 

14. 2005/3., 110. p. 

2216. Eszenyi Réka: Hollandul Magyarországon. = Nyelvinfó, 8. 2000/4. 

2217. Eykman, C.: The European Anatidae. An easy method of identifying Swans, Geese 

and Ducks. Offered by "De Club van Nederlandsche Vogelkundigen" to the Members 

of the "Congressus Internationalis Ornithologicus" held at Amsterdam 1-8 June 1930. 

= Kócsag, 4. 1931/3., 117. p. 

210

2218. Fáber András: Egyének és társadalmak. = Filmvilág, 29. 1986/10 38-40. p. {Fons 

Raumakers, Álom} 

2219. Fábry Eszter: Petrus Christus. The renaissance master of Bruges New York, The 

Metropolitan Museum of Art, 1994. április 11-július 31. = Művészettörténeti értesítő 

45. 1996/1-2., 302-303. p. 

2220. Faragó Márta: A néderlandisztika új fellegvára Debrecenben. = Debreceni szemle, 9. 

2001/3., 472. p. 

2221. Farkas András: Az újraalkotás mint kísérleti módszer Piet Mondrian képek 

vizsgálatára. = Pszichológia, 13. 1993/1., 67-114. p. 

2222. Farkas Zoltán: [Holland grafika a Nemzeti Szalonban.] /Képzőművészeti szemle/. = 

Nyugat, 27. 1934/1., 63-64. p. 

2223. Farkas Zoltán: [Németalföldi rajzok a Szépművészeti Múzeum grafikai osztályának 

kiállításán; ...]. = Nyugat, 26. 1933/3., 204. p. 

2224. Farkasné Jancke Mária: Környezeti hatások ellensúlyozása (kompenzálása) a 

holland országúttervezésben. = Műszaki információ. Környezetvédelem, 32. 2002/19- 

20., 87-108. p. 

2225. Faverey, Hans: Versek / Fordította Dedinszky Erika. = Nagyvilág, 24. 1979/7., 1005. 

p. 

2226. Fazekasné Horváth Zsuzsanna: A hulladékok termikus kezelése Hollandiában. = 

Műszaki információ. Hulladékok és másodnyersanyagok hasznosítása, 2006/3., 39-50. 

p. 

2227. Fazokas Eszter: Hollandiai útinapló. = Könyv, könyvtár, könyvtáros, 7. 1998/1., 43- 

47. p. 

2228. Fegyveres boer nők [a 2. dél-afrikai angol-búr háborúban] = Vasárnapi újság, 47. 

1899/52., 874., (1 kép) 

2229. Fehér István – Neszmélyi Athéné: A holland agrárintézményi rendszer működése és 

tanulságai. = Gazdálkodás, 47. 2003/2., 16. p. 

2230. Fehér János: Magyar-holland vízgazdálkodási tanácskozás. = Víztükör, 35. 1995/11., 

3. p. 

2231. Fehér Pál, E: Az író címerében kérdőjel. (Szász János: Felhőjáték Franekerben. Egy 

utazás eszmerajza. Bukarest : Kriterion, 1980) : (ism). = Népszabadság, 1983. (márc. 

19), 13. p. 

2232. Fejedelmi házasságok. = Vasárnapi újság, 48. 1901/6., 83-84. p. (+1 kép) .{Vilma 

királynő} 

2233. Fejsérülések rehabilitációja Hollandiában és az Egyesült Államokban. = Nővér, 8, 

1995/3., 48. p. 

2234. Fejtő Ferenc: Erasmus, vagy beszélgetés a humanizmusról (ism). = Literatúra, 12. 

1937 XIII. l. p. 

2235. Feleki Géza: Hollandusok a Könyves Kálmánban. = Nyugat, 3. 1910/6., 411-412. p. 

2236. Feleky Géza: Emlékezések [Elisabeth Van Gogh visszaemlékezései Vincent van 

Goghra] = Nyugat, 4. 1911/11., 1088-1089. p. 

2237. Fenyvesi Csaba: "Small countries have to be smarter" avagy mitől sikkes, eleven 

ügyes, élénk Hollandia?. = Jura, 4. 1997/1., 39-41. p. 

211

2238. Fenyvesi Kristóf: "Benézek a tükörbe..." : Rembrandt van Rijn Bródy Sándor című 

önarcképéről. = Filológiai közlöny, 52. 2006/1-2. 142-151. p. 

2239. Ferjentsik Viola: Tempus ösztöndíjjal Hollandiában és Belgiumban. = Szociális 

munka, 8. 1996/4., 309-311. p. 

2240. Feuer Mária: Fesztiválsirató. Holland fesztivál. 1947-1997. = Muzsika, 40. 1997/12., 

23-26. p. 

2241. Feuer Mária: Hollandia - fesztivál nélkül. = Muzsika, 43. 2000/9., 26-30. p. 

2242. Feuer Mária: Szűk esztendőben – csak azért is! Holland fesztivál. 1996. = Muzsika, 

39. 1996/9., 17-22. p. 

2243. Fischer, Helmut: Hollandia védelmi politikája és a holland fegyveres erők szerepe a 

terrorizmus elleni harcban. Ford. Eszes Boldizsár. = Új honvédségi szemle, 56. 

2002/9., 12-25. p. 

2244. Fischer Vilmos: Egy gazdag ember életnézetei : Egy holland kereskedő naplójából / 

Fischer Vilmos után [ford.] Könyves T[óth] K. = Vasárnapi újság, 16. 1869./33., 451- 

453. p.; /34., 462-463. p.; /35., 474-476. p.; /36., 487-489. p.; /37., 503-504. p; /38 

515-516. p.; /38., 531-532. p. 

2245. Flumbort András: Kettős magyar siker Hollandiában. = Magyar sakkvilág, 5. 

2007/4., 9. p. 

2246. Fodor Mihályné: A holland affér és az ancien régime bukása, 1784-1787 / Fodor 

Mihályné, - Révay Valéria. = Klió, 5. 1996/2., 80. p. 

2247. Fókuszban az idegen nyelvi készségek – Új korszak az EU és Ausztrália 

kapcsolataiban - Egy tematikus munkacsoport - Nemzetközi konzultáció Hollandiában 

- Konferenciák - Retorika vagy realitás. = Szakoktatás, 57. 2007/6., 24-27. p. 

2248. Forgács Tibor: Sikeres főpróba a New Hollandnál. = Magyar mezőgazdaság, 60. 

2005/45., 9. p. 

2249. Forintos Erzsébet: Parlamentarizmus és önkormányzatiság Nagy-Britanniában és 

Hollandiában. = Comitatus, 12. 2002/7-8., 48-51. p. 

2250. Földényi F. László: Hollandiai benyomások = Élet és Irodalom, 46. 2002/43., 15., 17. 

p. 

2251. Földvári Péter: A holland bankrendszer 1914-1940 között. = Klió,10. 2001/3., 123. p. 

2252. Földvári Zsuzsa: Holland–osztrák sörfúzió : habparti. = Heti világgazdaság, 25. 

2003/19.(1250.)., 31-32. p. 

2253. Francia és holland fajták Kecskeméten. = Kertészet és szőlészet, 51. 2002/42., 8-9. p. 

2254. Frey Mária: Részmunkaidős foglalkoztatás Hollandiában (I. rész). = Munkaügyi 

szemle, 2000/11., 13. p. 

2255. Frey Mária: Részmunkaidős foglalkoztatás Hollandiában (II. rész). = Munkaügyi 

szemle, 44. 2000/12., 13. p. 

2256. Fry, Roger: Vincent van Gogh. = Holmi, 18. 2006/12., 1697-1703. p. 

2257. FSC-termékek Hollandiában. = Erdészeti lapok, 136. 2001/2., 40. p. 

2258. G – l. [Gulyás Pál]: Miklós E.: De Hongaarschen bijbeln in Nederland (Overdruk out 

„Het Boek” tweede reeks van het „Tijdschrift Voor Boek-en Bibliotheekwezen”) h. n. 

(1917) Ny n. 8-r. 321-329. (ism.). = Magyar könyvszemle, Ú. F. 26. 1918/3-4., 210- 

211. p. 

212

2259. Gaál Csaba: Jó-e a magyarnak, ami a hollandnak sem jó? = Egészségügyi gazdasági 

szemle, 45. 2007/4., 46. p. 

2260. Gaál Enikő: A magyar '56 hatása az egységesülő holland társadalomra. = Limes, 18. 

2006/4., 5-20. p. 

2261. Gaál Enikő: Gondolatok egy konferencia kapcsán’. Palics 2003, Európai Protestáns 

Magyar Szabadegyetem. = Nyelvünk és Kultúránk, 2003/4. 

2262. Gaál Enikő: Hollandia és a magyar ’56. Forradalmunk a holland sajtó tükrében. = 

Múzeum 1956 Emlékére Közhasznú Alapítvány, Pályázatok Budapest, 2004. 

2263. Gaartland, Jan G,: Cím nélküli vers / Fordította Dedinszky Erika. = Nagyvilág, 24. 

1979/7., 1004. p. 

2264. Gáborjáni Szabó Botond: De Ruyter holland tengernagy, a gályarab prédikátorok 

szabadítója = Református Tiszántúl : a Tiszántúli Református Egyházkerület lapja, 15. 

2007/2-3., 1-2. p. 

2265. Gácsi Zsuzsanna: Így múlik az idõ : Gerard Reve: Az esték ; Herman Brusselmans: A 

férfi, aki munkát talált (ism.). = Jelenkor, 32. 1999/10., 1076-1078. 

2266. Galambos Ferenc: Beels. C. H, - Peskens, J. Th. A.: Heraldiek in het exlibris. 

Amsterdam 1967, Exlibriskring der Wereldbibliotheek-Vereniging. 8-r. 77 (3) l. 

(ism.). = Magyar könyvszemle, 85. 1969/1., 87. p. 

2267. Galambos Ferenc: Dunin-Horkowicz, Cecylia - Hanrath, Joh. J.: Het exlibris in 

Polen. Amsterdam 1969, Exlibriskring der WBV. Vereniging. 56 l.. = Magyar 

könyvszemle, 87. 1971/4., 405-406. p. 

2268. Galambos Ferenc: Schwencke, Johan: Het Exlibris in Duitsland. Een studie voor 

vrienden van boek en prent. Amsterdam – Antwerpen, (1963), Wereld-Bibliotheek. 

61, [3] l.. = Magyar könyvszemle, 80. 1964/2, 189-190. p. 

2269. Gantner Péter: A magyar-holland ellenőrzési együttműködés lehe- tőségeiről. = 

Pénzügyi szemle, 5. 1994/5., 371. p. 

2270. Garas Klára: A korai németalföldi festészet néhány problémája = Művészettörténeti 

értesítő, [3.] 1954/1., 49-69. p. 

2271. Garas Klára: A Rubens-család ismeretlen képmása van Dyck egy művén. . = 


2272. Garas Klára: Brueghel-tradíció az 1600 körüli németalföldi tájfestőknél. = 

Művészettörténeti értesítő, 27. 1978/1., 46-57. p. 

2273. Gayer József: A delfti nemzetközi továbbképző tanfolyamok. = Vízügyi Közlemények, 

77. 1995/3-4., 377-382. p. 

2274. Gazdag Tiborné: Az IFLA – közelről : az Időszaki kiadványok Szekció az IFLA 

szervezetében. = Könytári Figyelő, 48. 2002/1-2., 124-129. p. 

2275. Gazdag Zsuzsanna: Jubiláló Julianna [Református Általános Iskola, Budapest]. = 

Evangélikus Élet, 2006/43., www.lutheran.hu/z/ujsagok/evelet/archivum/2006/43/041 

- 32k 

2276. Geeraerts. Jef: Víz [Water] / ford. : Tauber Anna. = Nagyvilág, 17. 1972/10., 1531- 

1535. p. 

2277. Gellért Oszkár: Ó Rubens, boldog mester : vers. = Nyugat, 3. 1910/. 1673-1674. p. 

2278. Genthon István: Huizinga, J.: Holländische Kultur des XVII. Jahrhunderts. – Jena, 

1933. 62 l. (ism.). = Századok, 68. 1934., 479-480. 

213

2279. Gera Judit: "Belgák pedig nincsenek..." in: Magyar Napló, (Budapest) V-VI, 1996, 

18. p. 

2280. Gera Judit: A beszélő és vissza-beszélő nyelv. /Vázlat a modern holland-flamand 

költészetről./. = Parnasszus, 5. [19]99/3. 92-98. p. 

2281. Gera Judit: A harmadik világ holland szemmel. = Nagyvilág, 27. 1982/2., 297-298. p. 

2282. Gera Judit: A hétköznapi világ bűvölete : tanulmányok a holland festészet és 

irodalom kapcsolatáról a századfordulón és a harmincas években / Gera Judit. – Bp. : 

Eötvös, cop. 2000. – 239 p.). = Filológiai közlöny, 46. 2000/1-2., 154-155. p. 

2283. Gera Judit: A hiány szimbolikája. Herman Gorter Egyedül vagyok a lámpafényben c. 

versének és Vincent van Gogh Gauguin széke c. festményének művészi párhuzamai. = 

Filológiai közlöny, 43. 1997/3-4. 95-103. p. 

2284. Gera Judit: A művészet útja a fizikai szférából a szellem birodalmába. Párhuzamok J. 

H. Leopold A malom c. verse és Piet Mondriaan 1908-1914-es korszakának festészete 

között. = Balkon, * 1998/11., 8-13. p. 

2285. Gera Judit: Afrika, az elfelejtett kontinens. (Moses Isegawa: Afrikai krónikák.). = 

Élet és irodalom, 2002. november 23. 25. p. 

2286. Gera Judit: Béla Balázs and Menno ter Braak. = Neohelicon, XX 2, 1993, 313. p. 

2287. Gera Judit: Ex libris (R. Wieg: Felbillent föld, L. de Winter: Szerenád, C. 

Nooteboom: A holland hegyek között, Hat belga szimbolista költő). = Élet és 

irodalom, 1999. megjelenés alatt 

2288. Gera Judit: Ex libris : Harry Mulisch, Siegfried : fekete idill; Arnon Grunberg: 

Fantomfájdalom. = Életés irodalom, 46. 2002/43., 23. p. 

2289. Gera Judit: Ex libris. (Geert Mak: Amszterdam rövid története. Melissa Müller: Anna 

Frank. Egy lány élete. Számadás. A Mikes Kelemen Kör 50 éves. Mária Ballendux- 

Bogyai: Holland-magyar kapcsolatok.). = Életés irodalom, 46. 2002. április 19. 25. p. 

2290. Gera Judit: Ex libris. (Harry Mulisch: Siegfrid. Douwe Draaisma: A metaforamasina. 

Arnon Günberg: Fantomfajdalom. Carl Friedman: Két teli bőrönd). = Élet és irodalom 

2002. október 25., 25. p. 

2291. Gera Judit: Frederik van Eeden, az első holland pszichiáter és a képzôművészet. = 

Lege Artis Medicinae, 10. 2000/10, 818-821. p. 

2292. Gera Judit: Isaac Israëls: A hétköznapok krónikása, avagy az utca az én szalonom. = 

Múlt és jövő. 14. 2003/2., 30-41. p. 

2293. Gera Judit: Jozef Israels. = Múlt és jövő. 13. 2002/8., p. 

2294. Gera Judit: Leírás vagy elbeszélés? (Svetlana Alpers: Hű képet alkotni) (Description 

or Narration? Svetlana Alpers The Art of Describing) (ism.). = Holmi, 12. 2000/8., 

1021-1025. p. 

2295. Gera Judit: Magyar irodalom Hollandiában. [Cikk] = Élet és Irodalom, 30. 1987/27. 

(július 3.)., 6. p. 

2296. Gera Judit: Melankólia és írónia : Szerb Antal Utas és holdvilág című regényének 

hollandiai fogadtatása / Vál. és ford. Gera Judit. = Élet és Irodalom, 49. 2005/5., 24. p. 

2297. Gera Judit: Menno ter Braak és Pieter Saenredam : A holland identitás elemei. = 

Holmi 1999 május. 

2298. Gera Judit: Mindenkinek megvan a maga miértje : Női festők 1500-1950-ig 

Belgiumban és Hollandiában. = Új művészet, 11. 2000/6., 12-15. p. 

214

2299. Gera Judit: Mit mond nekünk a kortárs holland irodalom?. = Magyar napló, 7. 

1995/10., 17-18. p. 

2300. Gera Judit: Női hangok dúrban és mollban (Women's sounds in major and minor) in: 

Életés irodalom, 44. 2000. (július 28.) p. 

2301. Gera Judit: Stages in the Development of Dutch Fiction. in: Neohelicon, (Budapest) 

18. 1991/1., 225. p. 

2302. Gera Judit: Színház és társadalom Afrikában. Mineke Schipper De Leeuw: Toneel et 

matskappij in Afrika (ism.). = Nagyvilág, 1978/10., 1568-1569. p. 

2303. Gera Judit: Vázlat a belgiumi flamand irodalomról és kultúráról. = Nagyvilág, 51. 

2006/5., 359-367. p. 

2304. Gercsák Gábor: Néhány művelődéstörténeti emlékünk Hollandiában. = Magyar 

tudomány, 49. 2004/9., 1024-1028. p. 

2305. Gergely András: Apáczai-emléktábla Harderwijkben. = História, 26. 2004/10., 40-42. p. 

2306. Gerszi Teréz, Netherlandish drawings in the Budapest Museum. Sixteenth-Century 

drawings. I-II. Amsterdam, 1971. (ism.). = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux- 

Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei 40. – Bp. : Szépművészeti Múzeum, 

1973. 85-86. 141-142. p. 

2307. Gerszi Teréz: Adalékok Jacques de Gheyn II. rajzművészetéhez. = Művészettörténeti 

értesítő, 17. 1968/3-4., 257-260. p. 

2308. Gerszi Teréz: Les antécédents du tableaux de Jan Brueghel. Paysage rocheux avec 

Saint Antoine, et son influence = Jan Brueghel Sziklás táj Szt. Antallal című képének 

előzményei és hatása. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A 

Szépművészeti Múzeum közleményei 51. – Bp. : Szépművészeti Múzeum, 1978. 107- 

122. 219-225. p. 15 kép 

2309. Gerszi Teréz: Les attaches de Paulus van Vianen avec l'art allemand = Paulus van 

Vianen kapcsolatai a német művészettel. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux- 

Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. – Bp. : Szépművészeti Múzeum, 

1975. 71-90. 173-181. p. : 19 kép 

2310. Gerszi Teréz: L'influence de Pieter Bruegel sur l'art du paysage de David Vinckboons 

et de Gillis d'Hondecoeter = Pieter Bruegel hatása David Vinckboons és Gillis 

d'Hondecoeter művészetében. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A 

Szépművészeti Múzeum közleményei 53. – Bp. : Szépművészeti Múzeum, 1979. 125- 

136. 295-301. p. 7 képpel 

2311. Gerszi Teréz: Meghatározások a XVI. századi németalföldi rajzok köréből. = 

Művészettörténeti értesítő, 11. 1962/4., 237-245. p. {Jacob Cornelis van Amsterdam; 

Meister des Berliner Skizzenbuches; Cornelis Engelbrechts} 

2312. Gerszi Teréz: Pieter Brueghel és Hercules Segers. = Művészettörténeti értesítő, 29. 

1980/1., 94-98. p. 

2313. Gerszi Teréz: Quelques problemes que pose l'art du paysage de Frederik van 

Valckenborch = Frederik van Valckenborch tájképművészetének néhány problémája. 

= Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum 

közleményei, 42. – Bp. : Szépművészeti Múzeum, 1974. 63-89. 139-150. p. 26 kép 

2314. Gerszi Teréz: Tájrajzok a Brueghel-követők köréből (Paysages au crayon de quelques 

disciples de Brueghel. = Művészettörténeti értesítő, 15. 1966/1., 11-25., 67-68. p. 

215

2315. Gerszi Teréz: Un dessin de Jan de Mont = Egy Jan de Mont rajz. = Bulletin du Musée 

Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei, 68-69. – Bp. : 

Szépművészeti Múzeum, 1987. 131-138. 263-266. p. 4 képpel 651 

2316. Gerszi Teréz: Un dessin récemment identifié de Denys Calvaert = Denys Calvaert egy 

újonnan meghatározott rajza. 65. 1985. 35-42. 89-92. p. 4 kép 

2317. Gervai András: Mélyföld : holland filmhelyzet : jegyzet. = Filmvilág, 43. 2000/8., 

44-45. p. 

2318. Gervai András: Válságban a holland film? – három Oscar-díj a cáfolat : Karakter. = 

Filmvilág, 43. 2000/8., 45. p. {Mike van Diem} 

2319. Gilicze László: A hollandiai református egyházi élet a napóleoni háborúk után. : 

Kuyper Ábrahám életének története. = Kálvinista szemle, 1. 2000/1., 21-29. p. 

2320. Gimesi Nándor: C. E. ZoBell: Marine Microbiology. Foreword by S. A. Waksman. A 

new Series of Plant Science Books edited by F. Verdoorn. Published by the Chronica 

Botanica Co. Vol.17 (1946). 240 pp., 12 illustr., Waltham, Mass. U.S.A. Erven P. 

Noordhoff, Groningen. (ism.) = Botanikai közlemények, 42. 1945/1., 14-15. p. 

2321. Gisteren, Rein van - Volmer, Fred: Vonjuk be az állampolgárt! Kommunikáció a 

kormányok és az állampolgárok között Hollandiában. = Kommunikáció, média, 

gazdaság, 4. 2006/2. . 

2322. Gittai István: Van Gogh a Szépművészetiben. = Várad, 6. 2007/4., . 

2323. Gócza Gyuláné: Holland-magyar könyvtári kapcsolatok. Ajándék CD-k a Zenei 

Gyűjteményben . = Könyvtári híradó, 39. 1995/2., 2.p. 

2324. Goda Péter: Gyors áttekintés Hollandia vízügyeiről és a Rajna árvizéről. = 

Hidrológiai Közlöny, 75. 1995/2., 71-74. p. 

2325. Goldstone, Richard: "Itt nem a győztesek ítélkeznek." Válaszol Richard Goldstone, a 

háborús bűnök hágai főügyésze. [Riporter:] Fahidi Gergely. = Heti világgfazdaság, 17. 

1995/33., 40-41. p. 

2326. Gore, James Howard: Hollandia harca a tengerrel. = National Geographic 

Magyarország, 4. 2006/11., 142-150. p. 

2327. Gorman, Gerard: Photographic Handbook of the Rare Birds of Britain and Europe. 

Dominic Mitchell és Steve Young. New Holland, 1997. = Túzok, 2. 1997/2., 88. p. 

2328. Gosztola Annamária: Jacob Jordaëns: Szatír a parasztnál – Satyr and the Peasant. = 

Új Művészet, 1988/6., 48-51. p. 

2329. Gosztola Annamária: Von Brueghel bis Rubens. Das goldene Jahrhundert der 

flämischen Malerei. Wallraff-Richarz-Museum, Köln; Koninklijk Museum voor 

Schone Kunsten, Antwerpen; Kunsthistorisches Museum Wien, 1992-93. The age of 

Rubens. Museum of Fina Arts, Boston; The Toledo Museum of Art, Toledo. (szemle). 

= Művészettörténeti értesítő, 44. 1995/1-2., 148-150. p. 

2330. Gosztola Annamária: Une acquisition récente de la Collection des Peintures 

Flamandes = A Flamand Gyűjtemény legújabb szerzeménye. / Traduit par Mireille T. 

Tóth. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum 

közleményei 73. – Bp. : Szépművészeti Múzeum ; Múzsák Közművelődési Kiadó, 

1990. 39-44. 107-109. p. : 3 kép 

2331. Góth László: Voorbij, Henk J.: Holland akadémiai felmérés az interneten végzett 

tudományos információkeresésről. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 48. 

2001/1., 38-39. p. 

216

2332. Gömöri György: "Barátok albuma" : Jegyzetek egy művelődéstörténeti forrás 

történetéhez. = Holmi, 17. 2005/2., 197-208. p. 

2333. Gömöri György: Cseh költők versei franekeri magyarokhoz. = Magyar könyvszemle, 

109. 1993/1., 88-92. p. 

2334. Gömöri György: Újabb adalékok az angliai és a hollandiai Zrínyi-recepcióhoz. = 

Irodalomtörténeti közlemények, 103. 1999/5-6., 598-605. p. 

2335. Grandmouguin, Charles: A kis Koos története / ford. : V – s. = Magyar géniusz, 

1901/ ., 30-33 p. 

2336. Greschik Jenő: Van Wijhe, J. W.: Studien über Amphioxus. I. Mund und Darmkanal 

während der Metamorphose. Verhandelingen der Koninklijke Akad. van 

Wetenschappen te Amsterdam. (Tweede Secte). Deel XVIII. No. 1. 1914. = Állattani 

közlemények, 14. 1915/4., 267-268. p. 

2337. Gróf Nádasdy Ferencz utasítása hollandi vásárlásai felől 1665-ben. = Magyar 

gazdaságtörténelmi szemle, 5. 1898/8., 459-461. p. 

2338. Gulyás Balázs: A leuveni Magyar Kollégium. = Igen, 6. 1994/3-4., 18-19. p. 

2339. Gulyás László: Hollandia nemzeti büszkesége, a barnevelder tyúk. = Díszmadár 

magazin, 10. 2003/5., 16-17. p. 

2340. Gulyás Pál: Az anversi Plantin-Moretus Múzeum : Egy melléklettel és öt 

szövegképpel. = Magyar könyvszemle, Ú. F. 21. 1913/1., 1-12. p. 

2341. Gulyás Pál. Az Elzevierek Reszpublikái és rokonkiadványok a M. N. Múzeumban : 

Első közlemény. – 13 szövegképpel. = Magyar könyvszemle, Ú. F. 20. 1912/2., 110- 

134. p. 

2342. Gulyás Pál. Az Elzevierek Reszpublikái és rokonkiadványok a M. N. Múzeumban : 

Második, befejező közlemény. – 19 szövegképpel és egy melléklettel. = Magyar 

könyvszemle, Ú. F. 20. 1912/3., 230-256. p. 

2343. Gúti Erika: A nyugati fríz kisebbség túlélési esélyei Hollandiában. = Iskolakultúra, 9. 

1999/8., 101-104. p. 

2344. Gúti Erika: Etnikai kisebbségek. A holland oktatáspolitika tükrében. = Iskolakultúra, 

8. 1998/12., 45-58. p. 

2345. Gúti Erika: Hollandok és flamandok. = Modern filológiai közlemények, 3. 2001/2., 

86-98. p. 

2346. Gúti Erika: Idegen nyelvek oktatása Hollandiában. = Iskolakultúra, 10. 2000/2., 102- 

110. p. 

2347. Gúti Erika:A nyugati fríz kisebbség túlélési esélyei Hollandiában. = Iskolakultóra, 9., 

1999/8. 101-104. p. 

2348. Győrffy István: A. J. M. Garjeanne: Die Rhabdoide von drosera rotundifolia L. Extr. 

du Recueil des travaux botaniques néerlandais. Vol. XV. Livr. 3. 1918., Groningen 

1918: 237-354. (ism.) = Botanikai közlemények, 19. 1921/1-6. 112. p. 

2349. Györfi Endre: Holland szakemberek vizsgálatai lengyelországi növényvédő szer 

temetők veszélyeiről. = Műszaki információ. Környezetvédelem, 23. 1993/5., 44-47. p. 

2350. György Péter: Szemhatár-átlépés : magyar és holland videóinstallációk. = Filmvilág, 

34. 1991/11., 46-49. p. 

2351. Győri Judit: Kétciklusú képzés Hollandiában. = Magyar felsőoktatás, 12. 2002/8., 10. 

p. 

217

2352. Dr. Gyulai Farkas: Külföldi közkönyvtárakról. Tanulmány Németország, Svájcz, 

Francziaország, Anglia, Hollandia, Belgium és Ausztria nevezetesebb 

közkönyvtárairól. I. kötet. 8 táblával és 7 könyvkezelési eredeti nyomtatványmintával. 

Kolozsvár, 1900. XVI+ 123. = Magyar könyvszemle, 8. 1900/4., 410-412. p. 

2353. H. G. [Halász Gábor]: Huizinga, J. : Válogatott tanulmányok. Ford. Radnóti Miklós. 

– Bp. 1944. 324 l. (ism.). = Századok, 78. 1944., 512. 

2354. h. g. [Halász Gábor]: Új könyvek a magyar középkorról [Kardos Tibor: Középkori 

kultúra, középkori költészet; Trencsényi-Waldapfel Imre: Erasmus és magyar 

barátai.]. = Nyugat, 1941. 506-507. p. 

2355. Haakman, Floor: Ehetetlen kenyér / Gera Judit fordítása. = Magyar lettre 

internationale, 44. sz. 2002/tavasz. 31-32. p. 

2356. Hagoort, Martien: A közművelődési könyvtárak fenntartása Hollandiában / Ford. : 

Orbán Éva). = Könyvtári figyelő, 39. 1993/4., 621. p. 

2357. Hagymási Júlia: Kóborlás Németalföldön; Hajnali romantika; Ritmuslabirintus. = 

Irodalomismeret, 16. 2005/2., 75. p. 

2358. Hagymási Júlia: A mázat kapargatva : Utrechti levéltári dokumentumok Aletta van 

der Maet családjáról / Hagymási Júlia, J. V Kleinwee, V. D. Dijjsel. = 

Irodalomismeret. Budapest, 16. 2005/3., 35-37. p. 

2359. Heijermans, Herman: A gólya látogatása . Elbeszélés / ford. : Bánóczi Margit. = 

Magyar géniusz, 13. 1904/II. 10-11. p. 

2360. Heijermans, Herman: A remény. = Magyar géniusz, 11. 1902, 

2361. Heijermans, Herman: Modern tudósok : elbeszélés. = Magyar géniusz, 1918/II. 225- 

227. p. 

2362. Hajdú Viktória: Heerschap, N.-Willenborg, L. : Integrált Statisztikai Rendszer 

kialakítása a Holland Statisztikai Hivatalban. = Statisztikai szemle, 85. 2007/4., 368. p. 

2363. Hajósy Adrienne: Ökológiai érvek a Bős-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer hágai 

perében. = Élet és tudomány, 52. 1997/30. 938-941. p. 

2364. Halasi Ödön: Hollandiából. Hágai levél – In: Nyugat, 1916/21., 637-644. p. 

2365. Halmos György: Képeslap Hollandiából. = Magyar installateur, 17. 2007/3., 46-47. 

p. 

2366. Hamelinck, Jacques: Álom és könny fátyolán át : Elbeszélés [Door een vlies van 

slaap en tranen] / Kócsvay Margit. = Nagyvilág, 14. 1969/9., 1324. p. 

2367. Hamelink, Jacques: Álom és könny fátyolán át : Elbeszélés [Door een vlies van slaap 

en traenen] / ford. : Kócsvay Margit. = Nagyvilág, 14. 1969/9., 1324. p. 

2368. Hámori Gergely: A furcsa per (A Bosznia-Hercegovina által a Jugoszláv Szövetségi 

Köztársaság ellen a hágai Nemzetközi Bíróság előtt indított kereset esélyei). = 

Jogtudományi közlöny, 56. 2001/5., 222-233. p. 

2369. Hamza Gábor: Zimmermann, R.: A római-hollandi jog Dél-Afrikában. = Állam és 

jogtudomány, 28. 1985/4., 831-833. p. 

2370. Hankó Zoltán: "Kedvező" hágai itélet?. = Hidrológiai Közlöny, 77. 1997/6., 337-339. 

p. 

2371. Hanthy Kinga: Holland ajándék : Nyolcvanéves a fasori Julianna Református 

Általános Iskola = Magyar Nemzet, 12. 2006/243., (október 14.) 33. p. 

218

2372. Harangi Anna: Természet után. A 17. századi holland portrétípusok vázlatos 

áttekintése. = Jelentés / Kulturális Örökség Igazgatósága Budapest, 2000., 188-196. p. 

2373. Haraszti Viktor: A Magyar Országos Levéltár küldöttségének tapasztalatai 

Hollandiában. = Levéltári szemle, 45. 1995/1., 57-62. p. 

2374. Harmat Endre: A holland kapcsolat : Új kábítószerközpont Európában. = Esti Hírlap, 

19. 1974/230., (október 1.) 5. p. 

2375. Hart, Maarten 't: Ló űz madarat : Elbeszélés [Paard jagend op buizerd] / ford: Ádám 

Gizella. = Nagyvilág, 31. 1986/10., 1427-1441 p. 

2376. Haszpra Ottó: Hága előtt és után. = Hidrológiai Közlöny, 77. 1997/6., 342-343. p. 

2377. Hatfaludy Bálint: A hágai fülemileper. = Víztükör, 34. 1994/7., 15. p. 

2378. Hatvani Sebestyén: Legek a Szépművészetiben : Van Gogh Budapesten. = Szalon, 

11. 2007/1., 70-71. p. 

2379. Hatvani Sebestyén: Van Gogh igazi arca : A festő budapesti tárlatáról. = Szalon, 11. 

2007/2., 68-71. p, 

2380. Hatvany Lajos: Rembrandt-fejek. Írta: Bródy Sándor. Singer és Wolfner kiadása. = 

Nyugat, 3. 1910/10., 683-686. p. 

2381. Hauser Imre: Beszámoló a LICHT '98 - Ausztria, Hollandia, Németország és Svájc 

Közös Világítástechnikai Konferenciájáról. = Elektrotechnika, 92. 1999/6-7., 250-251. 

p. 

2382. Havas Attila: Mibe kerül a keleti bővítés a hollandok szerint?. = Az Európai Unió 

agrárgazdasága, 4. 1999/6., 22-23. p. 

2383. Hee, Miriam van: Felébredsz pillanatok alatt; Szeretett volna; Vendégkő; Fénykép; 

Tél : versek / ford. : Lackfi János. = Nagyvilág, 46. 2001/2., 190-192. p. 

2384. Heeresma, Heere: Egy nap a tengerparton : Kisregény [Een dagje naar heet strand] / 

ford. : Lontay László. = Nagyvilág, 18. 1973/7., 1028-1065. 

2385. Heeringa, K.: A németalföldi levéltárak. = Levéltári közlemények, 6. 1928/[1.], 53- 

65. p. 

2386. Hegyi Nóra: Mondrian dicsérete : lakóépület a Dániel úton, építész:Tima Zoltán. = 

Atrium, 10. 2005/2., 24-27. p. 

2387. Hellebrant Árpád: A franekerai egyetemen tanult magyarok : 1, 2. közlemény. = 

Történelmi tár, (1886.-i évf.). 1886/3., 599-608. /4., 792-800. p. 

2388. Hellebrant Árpád: A franekerai egyetemen tanult magyarok : 3. közlemény. = 

Történelmi tár, (1887.) 1887/1., 196-208. p. 

2389. Helyi és közérdekű vasútak Hollandiában. = A Magyar Mérnök-Egyesület Közlönye, 

26. 1892/1-12., 383. p. 

2390. Hermann Zsuzsanna: Iongh, Jane: Mary of Hungary. Second Regent of the 

Netherlands Translated by M. D. Herter Norton /Mária magyar királyné, Németalföld 

második régense/ London, 1959. 304 l. (ism.) = Századok, 96. 1962/ ., 332-333. p. 

2391. Heyermans, Herman: Blöff (ism.). = Korunk, 1927/10., 749.p. 

2392. Hidrobiológiai hűtővízkutatás Hollandiában. = Vízgazdálkodás és környezetvédelem, 

4. 1977/4., 11. p. 

2393. Hielkema, Jelte: Szakértők a büntető ügyekben: a holland jog és az európai emberi 

jogok. / Ford. Németh Imre, Gellér Balázs. = Magyar jog, 47. 2000/9., 564-570. p. 

219

2394. Hielkema, Jelte: Szakértők Hollandiában. /Ford. Katona Gézáné. = Belügyi szemle, 

1998/7-8., 71-83. p. 

2395. Hirsch Tibor: Görbülő tér a zseni körül : Van Gogh. = Filmvilág, 36. 1993/10., 46-47. 

p. 

2396. Hoffmann Edith: Petrus Paulus Rubens [A holland festő halálának 300. 

évfordulójára.] = Nyugat, 33. 1940/7. 314-320. p. 

2397. Hoffmann Edith: Rembrandt. = Nyugat, 30. 1937/1., 56-62. p. 

2398. Hogyan látjuk egymást? A hollandiai Mikes Kelemen Kör 45. Tanulmányi Napjai. = 

Nyelvünk és kultúránk, 32. 2002/122., 96-97. p. 

2399. Holb Imre: Számítógépes varasodás-előrejelző rendszerek összehasonlítása holland 

integrált almaültetvényben. = Növényvédelem, 39. 2003/4., 185-194. p. 

2400. A holland Arany Dió-díjra nevezett csomagolóipari termékek. = Anyagmozgatás + 

csomagolás, 42. 1997/2., 27-29. p. 

2401. Holland a hollandnak... : egyesült a SUPER BAKE Kft, a ZEELANDIA Kft-vel. = 

Sütőipar, 46. 1998/2., 24. p. 

2402. A holland AVEBE cég rémálma. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 2000/10., 19. 

p. Holland biztosítás a sertésbetegségekre. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 7. 

2002/4., 11. p. 

2403. A holland cukorrépa-termesztők kevesebb vegyszert használnak. = Az Európai Unió 

agrárgazdasága, 5. 2000/10., 22. p. 

2404. A holland csomagolóipar és a környezetvédelmet szolgáló EU-előírások. = 

Anyagmozgatás + csomagolás, 45. 2000/1., 36-37. p. 

2405. A holland egészségbiztosítás. = Egészségügyi gazdasági szemle, 5. 2007/1., 45. p. 

2406. A holland költészetből : "Wien Nierlands bloed door coor d' aders bloeit" [Wien 

Nierlands bloed door coor d' aders bloeit] / ford. : Zombori Gerő. = Vasárnapi újság, 

7. 1860/35., 442 p. 

2407. A holland közlekedési, közmunkaügyi és vízgazdálkodási miniszterasszony előadása 

országa közlekedésének helyzetéről. = Közlekedéstudományi szemle, 46 1996/3., 116- 

117. p. 

2408. A holland szaporítóanyag-ágazat. = Kertészet és szőlészet, 52. 2003/7., 6. p. A holland 

trónörökös és anyja. = Vasárnapi újság, 31. 1884/32., 439-440. p. {Vilma királynő 

2409. A hollandiai területpolitika szerepe a 80-as évek Európájában. = Falu város régió, 6. 

1999/7., 8-10. p. 

2410. A holland-magyar öregedési project szakértői értekezlete. = Demográfia, 39. 1996/4., 

377. p. 

2411. Holland díj a magyar irodalom fordításáért : [Martinus Nijhoff-díj 1993, Kammer, 

Henry]. = Magyar Nemzet, 57. 1994/203., 11. p. 

2412. Holland élelmiszer-fertőzés. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 2000/9., 26. p. 

2413. Holland EU-elnökség. = Kertészet és szőlészet, 53. 2004/30. sz., 3. p. 

2414. Holland fókaóvoda. = Természetbúvár, 45. 1990/5., 30. p. 

2415. Holland gazdálkodók "kísérleti áttelepülése". = A sertés, 5. 2000/3., 80. p. 

220

2416. Holland igen a bio-tejtermékekre. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 8. 2003/8., 39. 

p. 

2417. Holland kitüntetés. = Vízmű Panoráma, 12. 2004/klnsz 3., 17. p. 

2418. Holland kivitel bíróság előtt. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 2000/9., 27. p. 

2419. Holland kormányalakítás: hosszú futam. = Heti világgazdaság, 25. 2003/22.(1253.), 

25-26. p. 

2420. Holland kormányalakítási dilemmák: összeállásidő. = Heti világgazdaság, 25. 

2003/5.(1236.)., 23-25. p. 

2421. Holland kőolaj-finomító felújítása IGCC alkalmazásával. = Műszaki információ. 

Energiaellátás ... ; 4. 1998. 11. sz., 16-20. p. 

2422. Holland –magyar könyvtári kapcsolat: 3. Holland–magyar könyvtári szimpózium: 

1995. május 29. Gödöllői Agrártudományi Egyetem, (MKE Mezõgazdasági 

Könyvtárosok Szekciója, a Mûszaki Szekció Orvosi Csoportja és a GATE Központi 

Könyvtára) www.omgk.hu/AH9502/hollma.html - 21k 

2423. Holland MIZO. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 4. 1999/7-8., 9. p. 

2424. Holland pártoló-tagok. = Aquila, . 34/35. 1928., 478, 483. p. 

2425. Holland pártoló-tagok. = Aquila, 32/33., 1926., 307-308, 311. p. 

2426. Holland pártoló-tagok. = Aquila, 36/37. 1930., 366, 367. p. 

2427. Holland pártoló-tagok. = Aquila, 38/41. 1934., 465, 467. p. 

2428. Holland pecsenyecsibe-termelés. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 2000/5., 26. p. 

2429. Holland remények. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 6. 2001/5., 22. p. 

2430. Holland spárga fedett termesztésből. = Kertészet és szőlészet, 54. 2005/50., 5. p. 

2431. Holland szermaradványok. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 4. 1999/10., 17. p. 

2432. Holland tanácsok vízszolgáltatóknak, Fordított folyamatok: szétválás helyett 

összevonás. = Vízmű Panoráma, 2. 1994/2., 40-44; 46. p. 

2433. Holland tapasztalatok. = Kultúra és közösség, 14. 1987/3-4., 114-119. p. 

2434. Holland termelők ijesztően nehéz helyzetben vannak. = Az Európai Unió 

agrárgazdasága, 5. 2000/10., 23. p. 

2435. Holland trágyakezelés. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 2000/11-12., 17. p. 

2436. Holland vendégek a Magyar Hidrológiai Társaságban. = Magyar vízgazdálkodás, 23. 

1983/7., 9. p. 

2437. Holland veszteségek. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 6. 2001/6., 11. p. 

2438. Holland virágkatalógus. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 45.1998/1., 45. p. 

2439. Holland, Agnieszka: Másképp filmezek. / [Riporter:] Kiki Amsberg, Aafke Steenhuis ; 

ford. : Daróczi Anikó. = Magyar lettre internationale, 24. 1997. 51-53. p. 

2440. A hollandi királyi pár. = Vasárnapi újság, 25. 1878/51., 829. (1 kép), 830-831.) 

p.{Vilma királynő, Henrik, Mecklenburg-schwerini herceg } 

2441. A hollandi királynő betegsége. = Vasárnapi Újság, 49. 1902/20., 315. p. (+ 1 kép) 

.{Vilma királynő} 

2442. Hollandia – keményítőgyártás. = Környezetvédelem, 4. 1996/3-4., 7. p. 

221

2443. Hollandia a környezetvédelem egyik úttörője. = Les Pays-Bas, pays pionnier de la 

lutte pour l'environnement; Problémes Économique, 1991. január 30. 15-20. o, 

[fordította: Somogyi Péter]. = Környezet és fejlődés, 2. 1991/5., 38-41. p. 

2444. Hollandia az év országa. = Biokultúra, 15. 2004/3., 13. p. 

2445. Hollandia élenjár a csomagolási hulladékok újrafeldolgozásában. = Anyagmozgatás + 

csomagolás, 41. 1996/6., 180, 182. p. 

2446. Hollandia, Belgium : Stimorol csókolózóverseny. = Kreatív : 

marketingkommunikációs szaklap, 15, 2006/4., 6. p. 

2447. Hollandia és az új EU-tagok. = Kertészet és szőlészet, 53. 2004/46 sz., 3. p. 

2448. Hollandia hajtatása. = Hajtatás, korai termesztés, 20. 1989/1., 24. p. 

2449. Hollandia is nyit; Csepi osztja a közlekedésfejlesztési pénzeket. = Figyelő, 51. 

2007/10., 6. p. 

2450. Hollandia örök küzdelme a tengerrel. = Vízgazdálkodás, 11. 1971/2., 79-80. p. 

2451. Hollandia őszi gyümölcskészletei. = Kertészet és szőlészet, 54. 2005/51-52., 5. p. 

2452. Hollandia rendkívüli agrárgazdasága. = Magyar baromfi, 28. 2007/8., 26-28. p. 

2453. Hollandia specialitásai magyar szemmel. = Sütőiparosok, pékek, 49. 2002/8. sz., 51. p. 

2454. Hollandia, Belgium : Stimorol csókolózóverseny. = Kreatív, 15. 2006/4., 6. p. 

2455. Hollandiában önként többet fizetnek a "zöld villanyért". = Műszaki információ. 

Energiaellátás ..., 2. 1996. 8. sz., 29-30. p. 

2456. Holland-magyar jogi projekt záró workshop. = Vízmű Panoráma, 8. 2000/3., 36. p. 

2457. Holland-magyar környezetjogi találkozó. = Környezet és fejlődés, 3. 1992/10-12., 145. 

p. 

2458. Holland-magyar megbeszélés. = Kertészet és szőlészet, 51. 2002/10., 3. p. 

2459. Holland-Magyar oktatási együttműködés II. / Írta: Magyar Rendőr Szakközépiskola. – 

2007. június 07. = www.omgk.hu/AH9503/holmagy.html - 14k - 

2460. A hollandi királyi pár. = Vasárnapi újság, 25. 1878/51., 829. (1 kép), 830-831.) 

p.{Vilma királynő, Henrik, Mecklenburg-schwerini herceg } 

2461. Holló István: A hollandiai állami vízellátási intézet és munkásságának eredményei. = 


2462. Holthusen, Hans Egon: Életem és halálom / ford. : Vidor Miklós. = Nagyvilág, 43. 

1998/11-12., 827-828. p. 

2463. Hont István: Vries, Jan de: A Holland Királyság modernségéről. / The Journal of 

Economic History 1973/1. 191-202. l. (ism.) = Századok, 108. 1974. 749-751. p. 

2464. Hoop, Froukje de: Komputeres tejtermelés Frízföldön / Kérdezett : Buzogány Dezső. 

Rovat: Világablak, Témakör: Falu és jövőkép. = Korunk, 3. folyam. 2. 1991/6., 747- 

748. p. 

2465. Hoornik, Eduard: Bombázás / ford. : Orbán Ottó. = Nagyvilág, 10. 1965/4., 513. p. 

2466. Horvát Adolf Olivér: Heukels-Van Oostroom: Flora van Nederland. P. Noorhoff N. 

F., Groningen, 1962. (ism.) = Botanikai közlemények, 56. 1969./2. 104. p. 

2467. Horváth András: New Holland Braud szőlőkombájnok új generációja. = 

Mezőgazdasági technika, 44. 2003/11., 14-16. p. 

222

2468. Horváth Ede: Erősáramú tanulmányúton a holland és a német vasutaknál. = Vezetékek 

világa, 2. 1997/2., 18-20. p. 

2469. Horváth Ede: Vasútvilágítások Hollandiában. = Elektrotechnika, 89. 1996/2., 71-74. 

p. 

2470. Horváth Gézáné: Kriminalisztikai szakértés Hollandiában. = Belügyi szemle, 54. 

2006/2., 103-119. p. 

2471. Horváthyné báró Conrad-Hauer Marieliese: Sebaj lovam élete : Fordítás holland 

eredetiből. = Soproni hirlap, 25. 1938/29. (február 6.), 2. p., /30. (február 8.), 2. p. 

2472. Hosszú idejű ellátás és ápolásbiztosítás Hollandiában / Boncz Imre, Gabányi József, 

Sebestyén Andor et al.. = Egészségügyi menedzsment, 5. 2003/3., 62-67. p. 

2473. [Houten, S. van:] Hollandia [A Deutsche Revue cikke alapján ismertetés] (ism.). = 

Nyugat, 12. 1919/1., 78-79. p. 

2474. Hörcsik Richárd: Szathmári Paksi Pál levelei. = Ráday Gyűjtemény Évkönyve, 2. köt. 

1982., 238. p. 

2475. Hughens, C.: Régi bölcsesség / Ford. : Szalay Károly. = Vasárnapi újság. 37. 

1890/28., 446-447. 

2476. Huizinga, Johan: A holland szellem ismérve / Ford. : Heleszta Éva, Balogh Tamás. = 

Átváltozások, 6. köt. 1996., 36-46. p. 

2477. Huizinga, Johan: A mai kultúra játékelemei. = Iskolakultúra, 2. 1992/8., 7-16. p. 

2478. Hulladékégető hamu kikészítése és hasznosítása Hollandiában. = Műszaki információ. 

Hulladékok ... , 1998. 10. sz., 15-19. p. 

2479. Hunyadi Szilvia: Rainer, a gyűjtő : Gemeentemuseum, Hága. = Műértő, 9. 2006/2., 

23. p. 

2480. Hunyadi Zsolt: Középkori és kora újkori németalföldi (holland) johannita források 

(Winter, Johanna Maria van, ed.: Sources concerning the Hospitallers of St. John in 

the Netherland, 14th-18th centuries. Leiden-Boston-Köln. Brill, 1998.viii+821 o.). 

(ism.) = Aetas, 17. 2002/4., 182-186. p. 

2481. A Hústudomány és Technológia 40. Nemzetközi Kongresszusa. Hága, 1994. 

augusztus 28. – szeptember 2. / Incze Kálmán, Incze Zoltán, Vadáné Kovács Mária. = 

A hús, 5. 1995/2., 69-82, 85-100. p. 

2482. Huszár Zsuzsanna: A tanulmányi sikeresség előrejelezhetősége a felsőoktatásban. = 

Acta paedagogica, 4. 2002. 10-15. p. 

2483. Ihrig Dénes: Tanulmányúti tapasztalatok Hollandiából és a Német Rajna 

árvédelméről / Ihrig Dénes, Ziegler Károly. = Vízügyi Közlemények, 41. 1959/4., 447- 

495. p. 

2484. Ilonka Mária: Amerikában és Hollandiában gyűjtött tapasztalatot. = Kistermelők 

lapja, 48. 2004/12., 20. p. 

2485. Illegális GMO kukorica holland kikötőben. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 12. 

2007/6., 4. 

2486. Illényi Balázs: Földön, vízen. A búr mintaháború. = Heti világgazdaság,22. 2000/3., 

89, 92-94. p. 

2487. Innovációk a finomlemez anyagú csomagolóeszközök hollandiai gyártásában. = 

Anyagmozgatás + csomagolás, 41. 1996/6., 181-182. p. 

223

2488. VI. Internationaler Botanischer Kongress. Amsterdam, 2-7 September, 1935. = 

Magyar botanikai lapok, 33. 1934/1-12., 196-197. p. 

2489. Istendael, Geert van: Az irodalom helyzete a huszadik század végén [De positie van 

literatuur aan het eind van de 20 eeuw] / ford. : Gera Judit. = Nagyvilág, 36. 1991/12., 

1873-1874. p. 

2490. Istendael, Geert van: Brüsszel és az art nouveau / ford. : Reviczky Dóra. = Magyar 

lettre internationale, 17. 1995/nyár., 26-28. p. 

2491. Iván Gábor: Mi van a szélmalmok mögött? : a budapesti Holland Filmhétről. = 

Filmvilág, . 1979/11., 34-35. p. 

2492. Ivicsics Ferenc: A jégrobbantási kísérletek Hollandiában. = Vízügyi Közlemények, 48. 

1966/2., 316-319. p. 

2493. J. M. de Vries holland államtitkár asszony Magyarországon. = Víztükör, 11. 2000/5., 2. 

p. 

2494. Jakó Klára: F. Postma-J. van Sluis: Auditorium Academiae Franekerensis. = Erdélyi 

Múzeum, 58. 1996/3-4., 353. p. 

2495. J. B. Sz.: Holland-magyar dzsesszrandevú = Népszabadság, 61. 2003/232., (október 

04.) 13. p. 

2496. Janssen, Sasja: Kakukkfióka : Próza. / Varga Orsolya fordítása. = Magyar lettre 

internationale, 48. sz. 2003/tavasz, 55-56. p. 

2497. Jászberényi Melinda: Holland városok közlekedése. = Városi közlekedés, 34. 

1994/3., 175-180. p. 

2498. Jemnitz János: Az I. Internacionálé 1871. évi londoni konferenciája és 1872. évi 

hágai kongresszusa. = A nemzetközi munkásmozgalom történetéből, 23. 1997., 141- 

145. p. 

2499. Jonge, Karin de: A holland helyi közigazgatás rendszere. = Comitatus, 12. 2002/10., 

40-46. p. 

2500. Joó Tibor: Im Schatten von Morgen. J. Huizinga könyve. = Nyugat, 29. 1936/6., 494- 

495. p. 

2501. Joubert, Chantal: A titkosrendészet holland és nemzetközi vonatkozásai. = Belügyi 

szemle, 45. 1997/5., 5-19. p. 

2502. Joubert, Chantal: A titkosrendészet holland és nemzetközi vonatkozásai. Ford. 

Ecsedy Áron. = Belügyi szemle, [35]. 1997/5., 5-19. p. 

2503. Juhász Erzsébet, B.: Két flamand regény : Boon, Luis Paul: Menüett. Budapest, 

Európa, 1979, Jos Vandeloo: A veszély. Budapest, Magvető, 1980.) (ism.). = 

Nagyvilág, 27. 1982/5., 774-776. p. 

2504. Juhász Imre: Stagnál a holland bio-piac. = Magyar mezőgazdaság, 62. 2007/30., 7. p. 

2505. Juhász Sándor: Rembrandt 400 : Szépművészeti Múzeum, Budapest. = Műértő, 9. 

2006/9. 5. p. 

2506. Juhász Sándor: Rembrandt évforduló : Rembrandt 400 : Budapest, Szépművészeti 

Múzeum : 2006. június 29—október 29. = Árgus, 2006/7., 

2507. Julesz Máté: A francia, a belga és a holland magisztrátusi rendszerről. = Magyar 

közigazgatás, 55. 2005/7., 424-434. p. 

2508. Kaán Zsuzsa: 2. A nó-színház korszerűsége. = Táncművészet, 28. 1997/5-6., 45. p. 

224

2509. Kaán Zsuzsa: A holland csoda. 1. = Táncművészet, 28. 1997. 4., 30-31.p. 

2510. A kábeltelevízió Hollandiában és Belgiumban. = Jel-kép, 6. 1985/5., 107-109. p. 

2511. Kádár Jolán: Enklaar, D. Th.: Het landsheerrlijk bestuur in het stricht Utrecht aan 

deze zijde van den Ijsel geduurende de regeering van bisschop David van Bourgondie 

1456-1496 /A fejedelmi kormányzás az utrechti püspökségnwk az Ijselen inneni 

részében, Burgundiai Dávid püspök idején 1456-1496./ Utrecht, 1922. 208 l. (ism.). = 

Századok, 57. 1923/., 193-194. 

2512. Kádár Zoltán: Éles Csaba: A Genti oltártól Wittenbergig - Németalföld és 

Németország kultúrája a 15-16. században. = Debreceni szemle, 7. 1999/2., 291. p. 

2513. Kaegi, Werner: Johan Huizinga [1872-1945] történeti műve. = Sic itur ad astra, 6. 

1992/1-3., 105-129. p.) 

2514. Kakasy Judit: Berx, C. – Radermecker, Ch.: Véleménykülönbségek a nyelvi 

kedvezményezettségről - flamand és frankofón álláspont. = Kisebbségkutatás, 8. 

1999/3., 428-429. p. 

2515. Kamerman, Wim: A magyar-holland könyvtári szimpózium holland előadásai 1. A 

könyvtárpolitika szerepe a közművelődési könyvtárak finanszírozásában Hollandiában 

/ Ford. : Orbán Éva. = Könyvtári figyelő, 39. 1993/4., 620. p. 

2516. Kammer, Henry: A kultúraközvetítő. A magyar irodalom holland fordítójával 

beszélget Mihancsik Zsófia. = Élet és irodalom, 40. 1996/43., 6-7. p. 

2517. Kaplan, Josef: Gente Política : Az amszterdami portugál zsidóság és a holland 

társadalom. = Múlt és jövő, 14. 2003/2., 9-20. p. 

2518. Kappel János: Holland-magyar könyvtári szímpózium [!], Budapest, 1993. január 12- 

13. = Vas megyei könyvtári értesítő, 23. 1993/1., 28-31.p. 

2519. Károlyi Tibor gróf: Antwerpen ostroma I. /Motley után..= Budapesti Szemle, 5. köt. 

1874/5., 240-291. p. 

2520. Károlyi Tibor gróf: Antwerpen ostroma II. /Motley után..= Budapesti Szemle, 6. köt. 

1899/11., 17-65. p. 

2521. Kartal Zsuzsa: Flamand közmondások (id. Pieter Brueghel: Flamand közmondások 

c. festménye nyomán készült képeskönyv. ) ( ism.). = Új Művészet, 27. 1986/1., 62. p. 

2522. Katgerman, Laurens – Szalai Gyula: Öntészeti tárgyú Tempus projekt a Delfti 

Műszaki Egyetem részvételével. = Bányászati és kohászati lapok. Kohászat, 128. 

1995/2-3., 71-74. 

2523. Katona Ágnes: Erasmus. = Élet és tudomány, 41 1986/5., 1603. p. 

2524. Katona Ágnes: Frans Hals portréja az augsburgi Städtische Kunstsammlungen-ben 

(The portrait of Frans Hals at the Städtische Kunstsammlungen in Augsburg . = 


2525. Katona Lajos: Dr. C. G. N. de Vooys: Middelnederlandse legenden ... Hága : M. 

Nijhoff, 1900. XII. 362 p. ; W. A. Van der Vet: Het Bienboze van Thomas Cantimpré 

en zijn exempelen . Hága : M. Nijhoff, 1900. XII. 454.l.[(könyvism.]. = 

Irodalommtörténeti közlemények, 13. 1903/4., 500-506. p. 

2526. Katsányi Sándor: Holland-magyar-német TEMPUS-szimpózium Budapesten. = 


2527. Katus József: Kormányzati kommunikáció Hollandiában : fejlődés és 

professzionalizáció. = Kommunikáció, média, gazdaság, 4. 2006/2. 

225

2528. Katus József: Öntevékeny szervezetek Hollandiában. = A falu, 6. 1990/4., 14-19. p. 

2529. Katus J[ózsef].: Felvilágosítás: a holland társadalmi kommunikáció egyik formája. = 

Kultúra és közösség, 10. 1983/6., 106-112. p. 

2530. Kekekk, M.: A holland hadsereg műszaki dokumentációs és tájékoztatási 

központjának visszakeresési rendszere / M. Kekekk, I. Sjuller. = Tudományos és 

műszaki tájékoztatás, 11. 1964/6., 500-501. p. 

2531. Kelemen Zsolt: A New Holland arató-cséplő gépek vizsgálatának eredményei / 

Kelemen Zsolt, Komlódi István, Peszeki Zoltán. = Járművek, építőipari és 

mezőgazdasági gépek, 44. 1997/6., 211-213. p. 

2532. Kelemen Zsolt: CASE-IH és New Holland kombájnok vizsgálatának eredményei // 

Kelemen Zsolt, Komlódi István. = Mezőgazdasági technika, 44. 2003/8., 49-51. p. 

2533. Kelen István: Ady Hollandiában (Endre Ady: Bloed en Goud, Pollák Rudolf 

fordításai.). = Nyugat, 29. 1936/10., 311-312. p. 

2534. Kenessey Béla: A holland népiskolai szervezet : Az 1878. aug 17.-iki közoktatási 

törvény. = Protestáns egyházi és iskolai lap, U.f. 26. 1883/8., 238-245. hasáb 

2535. Kenessey Béla: Visszaemlékezés J. J. van Oosterzeere. = Protestáns egyházi és iskolai 

lap, U.f. 26. 1883/1., 21-26. hasáb 

2536. Kenyeres Tibor: Élet-példák . = Szentkirályi Hírmondó, 17. 2007/6., 7. p. { Kocsi 

Csergő Bálint, Séllyei M. Istvánt Michael de Ruyter} 

2537. Képek a háború színhelyéről [A 2. dél-afrikai angol-búr háború]. = Vasárnapi újság, 

47. 1900/6., 89. (+ 2 kép) 

2538. Kerék Imre: Lakatlan csillag csöndjét; Sziszüphosz; Rembrandt : Danaé. = Hitel, 16. 

2003/11., 

2539. Kerényi A. Ödön: Hága után - Miért csatlakoztam dr. Mosonyi Emil akadémikus és 

dr. Mistéth Endre ny. miniszter felhívásához?. = Magyar energetika, 10. 2002/4., 37- 

38. p. 

2540. Kerényi A. Ödön: Hága után... = Hidrológiai Közlöny, 83. 2003/3., 183-184. p. 

2541. Kerepesi Katalin: Holland mintára magyarul. = Kistermelők lapja, 48. 2004/6., 22- 

23. p. 

2542. Keresett holland áruk. = Kertészet és szőlészet, 67. 2007/6., 4. p. 

2543. Kétévente rendezik a jövőben a holland Macropak szakvásárokat. = Anyagmozgatás + 

csomagolás, 46. 2001/3., 49-50. p. 

2544. Kettinger Gyula – Seiwerth Gábor: A holland Hettema cég bemutatása. = 

Gazdálkodás, 42. 1998/4., 66. p. 

2545. Keve András: R. G. Busnel: Acoustic Behaviour of Animals. (Elsevier Publication 

Comp., Amsterdam-London-New York, 1963, 933 oldal) (ism.). = Állattani 

közlemények, 54. 1967/1-4., 189-190. p. 

2546. Keve Gábor: Hollandia egyik rajnai árterületének újraélesztése – a magyar Duna 

hidrológiai hasonlóságai alapján. = Hidrológiai Közlöny, 74. 1994/1., 40-46. p. 

2547. Kevesebb felületnövelés a holland gyümölcsösökben. = Kertészet és szőlészet, 55. 

2006/1, 5. p. 

2548. Kevesebb zöldséget adtak el : Hollandia. = Kertészet és szőlészet, 56. 2007/25., 4. p. 

226

2549. Kígyóuborka : jobb minőség Hollandiában. = Hajtatás, korai termesztés, 19. 1988/3., 

29-30. 

2550. Kisfaludi András: Hollandia új Polgári Törvénykönyvének néhány tanulsága a 

Magyar Kodifikáció számára. = Polgári jogi kodifikáció, 1. 1999/2., 22-26. p. 

2551. Kisfaludi Andrea: A kémia oktatása Hollandiában. = Iskolakultúra, 2. 1992/23-34., 

22-29. p. 

2552. Kisjuhász Anita: Spanyol napfény vagy holland lámpafény?. = Kertészet és szőlészet, 

52. 2003/9., 10. p. 

2553. Kiss Endre: Az értelmezés és a magyarázat közötti különbség, avagy a negatív 

pozitivizmus : Alexander Bernát Spinoza-képének értelmezéséhez. = Magyar 

Filozófiai Szemle, 48. 2004/4., 471-493. p. 

2554. Kiss Éva: A holland ipar fejlődése, földrajzi elhelyezkedésének változása a XX. 

század végén. = Ipari szemle, 19. 1999/4., 11-13. p. 

2555. Kiss Éva: Európa "Kapuja": Randstad Holland. = Falu város régió, 6. 1999/7., 3-10. 

p. 

2556. Kiss Ferenc Kálmán: Néhány szó a holland egészségbiztosítási rendszer reformjáról. 

= Biztosítási szemle, 52. 2006/9., 34-36. p. 

2557. Kiss János: Beszámoló egy hollandiai gépbemutatóról. = Halászat, 16. (63.) 1970/3., 

83. p. 

2558. Kiss Miklós: PR-program holland segítséggel. = Víztükör, 35. 1995/11., 18. p. 

2559. Kiss Sándor, É.: Magyar protestásns prédikátorok . – Élet és tudomány, 31. 

1976./13., 578. p. 

2560. Knul, Menno: Közhasznú információszolgáltatás - kihívás a közművelődési 

könyvtárak számára. Ford. Orbán Éva. = Könyvtári Figyelő, 4. 1994/2., 253-258. p. 

2561. Koalíciós vita a biztosítási reformról: holland recept. = Heti világgazdaság, 29. 

2007/24.(1464.)., 8. p. 

2562. Kóder Ferencné: Wie geht es weiter? Hogyan tovább? [A magyar-holland oktatási 

kapcsolatokról ] = Pedagógiai műhely / Nyíregyháza. 22. 1996/2., 3-7. p. 

2563. Kocsis István:Van Gogh önarcképei : Monodráma. = Várad, 2005/4., 

2564. Kok, Wim: Két kis ország nagy szomszédokkal. Hágai beszélgetés Wim Kok holland 

miniszterelnökkel Beatrix királynő magyarországi látogatása előtt. / [Riporter:] M. 

Lengyel László. = Népszabadság, 54. 1996/115., 6. p. 

2565. Kollár Árpád: ahogy van gogh... (vers). = Új forrás, 37. 2005/4. 

2566. Koltai Ágnes: Holland filmhét [1984. szeptember 13–19.]. = Filmvilág, 27. 1984/11., 

2. p.{Jos Stelling: Az illuzionista (1983), Hőzöngők (1981), Peter Oosthoek: An Bloem 

(1983), Annette Apos: Giovanni (1983), Marleen Gorris: Christine M: némasága 

(1982) Ben Verbong: A vöröshajú lány (1982), Jan Gruyaert: Lenföldek (1983)} 

2567. Komáromi Róbert: A részmunkaidő foglalkoztatás egyes kérdéseiről: Hollandia. = 

Munkaügyi szemle, 47. 2003/3., 17. p. 

2568. Komáromi Róbert: Áttekintés a holland jóléti rendszerről, különös tekintettel a 

munka világához kötődő ellátásokra. = Munkaügyi szemle, 46. 2002/11., 15. p. 

2569. Komáromi Róbert: Hollandia : piaci alapú közszolgáltatások. = Munkaügyi szemle, 

51. 2007/1., 31. p. 

227

2570. Koncz István: Rien Poortvliet – A tíz éve elhunyt nagy holland festő emlékére. = 

Nimród, 92. 2004/12., 23-25. p. 

2571. Konrád György: A város és az író : Amszterdamról. = Magyar lettre internationale, 

46. 2002/ősz. 1-2. p. 

2572. Kontur György: A Holland Delta terv megvalósulása. = Hidrológiai Tájékoztató, 7. 

1967/1., 109-112. p. 

2573. Kontur György: Holland vízépítési munkamódszerek. = Vízgazdálkodás, 16. 1976/5., 

168-171. p. 

2574. Kontur György: Vízépítési munkamódszerek Hollandiában. = Hidrológiai 

Tájékoztató, 17. 1977/1., 93-94. p. 

2575. Koolhaas, Rem: Berlin, nyílt város / Nicolaus Kuhnert interjúja ; ford. : Rózsahegyi 

Edit. = Magyar lettre internationale, 17. sz. 1995/nyár., 16-18. p. 

2576. Kopp Erika: A holland-magyar közös program elméleti háttere. = Pedagógusképzés, 

3. 2005/3., 59-63. p. 

2577. Kopp Erika: Keresztény oktatás Hollandiában. = Vigilia, 65. 2000/5., 354-365. p. 

2578. Korda Eszter: Ottlik és Rembrandt. = Alföld, 53. 2002/7., 86. p. 

2579. Korompay András – Földy Gyula: Tanulmányúton Hollandiában. = Víztükör, 38. 

1998/3., 37. p. 

2580. Koronázó ünnep Hollandiában. = Vasárnapi Újság, 45. 1998/36., (szept. 4.) 605-606. 

p. (+2 kép), .{Vilma királynő} 

2581. Koronczy Imre: Hollandia gombatermesztése napjainkban. (Úti beszámoló). = 

Mikológiai közlemények, 1969. 2. sz., 77-78. p. 

2582. Kovács Attila: "Van Gogh" : Sárga és piros revolver. = Kapu, 20. 2007/3., 67-68. p. 

2583. Kovács Bálint: Egy ifjúsági lapszerkesztő útja börtönön át a holland kitüntetéséig: 

Szondi Béla, a Magyar Ifjúság szerkesztője 1933-1944. = Confessio, 1994/3., 

{Martinus Nijhof díj Szondi Béla műfordítónak} 

2584. Kovács D. Katalin: Beszámoló és interjú egy tanácskozásról. = Könyvtári 

levelező/lap, 5. 1993/1., 3-4.p. 

2585. Kovács Margit: A Plantin-Moretus könyvnyomtató-dinasztia regénye). = Literatúra, 

13. 1938/3, 146-150. p. {Antwerpen} 

2586. Kovács Margit: Karel van Wostijne. = Literatúra, 13. 1938/10, 393-395. p. 

2587. Kovács Margit: Négyszemközt Toussaint van Boelaere úrral, a flamand PEN Club 

elnökével, a modern flamand irodalomról). = Literatúra, 12. 1937/1., 21-22. p. 

2588. Kovács, Eszter: Diderot: Voyage en Hollande. Un texte particulier pour comprendre 

l'écriture du récit de voyage. = Acta Romanica, 20. 2000., 47-56. p. 

2589. Kovács Zsolt: "Majomkert" az erdőben. A hollandiai Apenheul Állatkert. = Vadon, 8. 

2007/5., 24. p. 

2590. Kovácsné Beck Irén: Magyar szemmel : Hollandiából jöttünk ... = Víztükör, 33. 

1993/1-2., 10-11. p. 

2591. Kozák Miklós: Fehéren-feketén: Hága és a vízlépcső. = Hidrológiai Közlöny, 77. 

1997/6., 329-336. p. 

228

2592. Köpf Eszter Mária: Az angol és a holland büntetőeljárás mint az akkuzatórius és az 

inkvizitórius modell egy-egy tipikus példája. = Magyar jog, 47. 2000/4., 239-245. p. 

2593. Köpf Eszter Mária: Az Európai Emberi Jogi Egyezmény belső jogi helyzete 

Hollandiában és az Egyesült Királyságban. = Jogtudományi közlöny, 55. 2000/7-8., 

289-297. p. 

2594. Körmendi Tamás: Beszámoló a XII. Nemzetközi Heraldikai Konferenciáról, 

Groningen, 2001. szeptember 3-7. = Turul, 74. 2001/3-4., 112-113. p. 

2595. Kövendi Dénes: Plato manusscripts: a catalogue of microfilms in the Plato microfilm 

project. Yale University Library. Part. 1.: Mss in Belgium, Denmark, England, 

Germany and Italy. Part 2: Mss in Austria, Czeshoslovakia, France, Holland and 

Spain; Post-1600 Mss in Belgium, Denmark, England, Germany and Italy; Addenda to 

part 1. Edited by Robert S. Brumbaugh and Rulon Wells with the assistance of Mrs. 

Donna Scott and Harry V. Botsis. New Haven, 1962, Yale University Library. [8] 118 

[41], [6] 64 [4] l.. = Magyar könyvszemle, 79. 1963/3., 288-289. p. 

2596. A közösségi munka holland profilja. = Kultúra és közösség, 18. 1991/4., 58-62. p. 

2597. Krajczár Zsuzsanna: Tejtermelés Hollandiában. = Holstein magazin, 13. 2005/4-5., 

48-50. p. 

2598. Krajewski, Krzysztof: A prohibíció és a legalizálás között: a holland kísérlet a 

kábítószer-ellenes politikában. /Röv. és ford. Berkes György./. = Magyar jog, 43. 

1996/10., 631-634. p. 

2599. Kring Miklós: Huizinga, J. : Herbst des Mittelalters. Studien Über Lebens- und 

Geistesformen des 14. und 15. Jahrhunderts in Frankreich und in den Niederlanden. 3. 

kiad. München, 1931. XII. 556 l (ism.). = Századok, 68. 1934., 348-355. p. 

2600. Krol, R.: Harc a trágyahegyek ellen Hollandiában. = Farmers in a muck sweat; 

Financial Times, 1991. január 9., 9. o,. = Környezet és fejlődés, 2. 1991/6-7., 110-111. 

p. 

2601. Krommer Judit: Kutatási ösztöndíjjal Hollandiában. = A hús, 9. 1999/1., 59-60. p. 

2602. Kroó György: Holland fesztivál, 1960. = Magyar Zene, 1. 1961/7-8., 179-181. p. 

2603. Kropf Lajos: Life of Lieut-Admiral de Ruyter / by G. Grinnell-Milne. London. Kegan 

Paul et Co. 1896. – 8º XII+260 II. Arcképpel, mappával és csatavázlatokkal (ism). = 

Századok, 31. 1897/7., 637-641. p./ 956-958. p. 

2604. [Kuenen, Ábrahám]: A Mózes öt könyve : Egy felolvasás Kuenen Ábrahám leideni 

egyetemi tanártól / Holland eredetibõl fordítja :. Szalay Károly. = Protestáns egyházi 

és iskolai lap. 27. 1884/28,. 893-; /29., 924-928.; /31., 989-993.; /32., 1029-1035.; 

/33., 1060-1065.; /34., 1081-1085. p. 

2605. Kuipers, Lars: Az ügyészség Hollandiában. = Magyar jog, 45. 1998/4., 228-231. p. 

2606. Kukla Krisztián: "Az élet vasárnapja" (Svetlana Alpers: Hű képet alkotni. Holland 

művészet a XVII. században). = Alföld, 52. 2000/11., 89. p. 

2607. Kupecz Árpád: Iparjogvédelmi fejlemények Hollandiában. = Magyar Iparjogvédelmi 

és Szerzői Jogi Egyesület közleményei, 39. köt. 1998., 47-56. 

2608. Kuyper Katalin: Ünnepi beszéd, amelyet -- a Julianna holland trónörökös őfenségéről 

elnevezett budapesti Refomátus Elemi Iskola megnyitásán, 1926. szeptember 13-ún, a 

holland bizottság nevében elmondott." ; [közread. a szerk.] = Keresztyén nevelés, 4. 

1996/6., 15-16.p. 

229

2609. Külföldi folyóiratok szemléje : De boekzaal. VI. évfolyam, 1. szám (1912. január). = 

Magyar könyvszemle, 20. 1912/2., 172-173. p. 

2610. Külföldi folyóiratok szemléje : De boekzaal. VI. évfolyam, 3. szám (1912. március). = 

Magyar könyvszemle, Ú. F. 20.1912/4., 366. p. 

2611. Külföldi folyóiratok szemléje : De boekzaal. VI. évfolyam, 6-7. szám (1912. július. 

augusztus). = Magyar könyvszemle, Ú. F. 20. 1912/3., 366. p. 

2612. Külföldi folyóiratok szemléje : De boekzaal. VI. évfolyam, 8-9. szám 

(1912.szeptember-október). = Magyar könyvszemle, Ú. F. 21. 1913/1., 88. p. 

2613. Külföldi folyóiratok szemléje : Het boek. 2. sorozat, 1912. évfolyam, 1. szám. = 

Magyar könyvszemle, Ú. F. 20.1912/4., 366. p. 


Magyar könyvszemle, Ú. F. 20. 1912/2., 173-174. p. 


Magyar könyvszemle, Ú. F. 21. 1913/1., 88-89. p. 

2616. Külföldi folyóiratok szemléje: Maandblad voor bibliothekwezen. 2. évf. 1. szám 

(1914. január). = Magyar könyvszemle, Ú. F. 23. 1915/1-2., 116- 117. p. 

2617. Külföldi folyóiratok szemléje: Maandblad voor bibliothekwezen. 2. évf. 3-9. szám 

(1914. március- szeptember). = Magyar könyvszemle, Ú. F. 24. 1916/1-2., 111- 112. p. 

2618. Külföldi folyóiratok szemléje: Maandblad voor bibliothekwezen. 3. évf. 1-5. szám 

(1915. = Magyar könyvszemle, Ú. F. 24. 1916/3-4., 244-246. p. 

2619. Külföldiek Bartókról: Ernest Ansermet, Hanns Eisler, Nicolae Iorga, Tiberiu 

Alexandru, Constantin Brailoiu, Joseph Kosma, Arthur Honegger, Francis Poulenc és 

Pierre Boulez írásai. = Nagyvilág, 26. 1981/4., 575-582. p. 

2620. Lackfi János: A bárány imádása : Jan van Eyck festménye. = Holmi, 19. 2007/3., 

327-329. p. 

2621. Lackfi János: Van Gogh napraforgómagot eszik. = Liget, 13. 2000/6., 29. p. 

2622. Laczka Sándorné: Mezőgazdasági összeírások Hollandiában. = Gazdaság és 

statisztika, 7. (46.) 1995/1., 46. p. 

2623. Laczkó Géza: A különc. À Rebours. = Nyugat, 15. 1922/2., 150-151. p. 

2624. Lados Mihály: Az ingatlanvagyon adóztatása Hollandiában. = Pénzügyi szemle, 40. 

1995/4., 275. p. 

2625. Lambrecht Kálmán: Oudemans, A. C. (1.) Dodo-Studien. Verhand. der Wissen 

Natuurk. Afdeel. der Koninklyke Akademie van Wetenschapp. Amsterdam. Tab. 15, 

Fig. 41.; (2.) Sind die Maskarenen und die zentralpazifischen Inseln ozeanisch? 

Naturw. Wochenschr. N. F. XVI. 1917. Heft 15. p. 201-203; (3.) Legnatia gigantea 

Schleg. Ardea 1917. p. 37-55. Plate I, Fig. 3. (ism.)= Aquila, 24. 1917., 296-297, 298- 

299. p. 

2626. Lamm Vanda: A hágai döntésre várva. Nemzetközi bíróság. = Köztársaság, 2. 

1993/18., 38-39. p. 

2627. Larsson, Lars Olof: Ein neuentdeckte Zeichnung von Adrian de Vries = Adrian de 

Vries egy újonnan meghatározott rajza. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts 

= A Szépművészeti Múzeum közleményei. – Bp. : Szépművészeti Múzeum, 38. 1972. 

69-73. 131-132. p. : 4 kép 

230

2628. László Ferenc: "Erős várunk a nyelv" – de melyik? (Hágai töprengések). = Nyelvünk 

és kultúránk, 109. 2000., 26-28. p. 

2629. Lászlóffy Woldemár: De Gruyter, P.: A németalföldi poldervidék vízgazdálkodása. 

Küzdelem a víz ellen és a vízért. = Over de waterhuishounding van het Nederlandse 

Polderland. Onze strijd tegen en om het water. = Vízügyi Közlemények, 30. 1948/3., 

349-351. p. 

2630. Lászlóffy Woldemár: Liefrinck, F. A.: Németalföld ivóvízellátása. = Hidrológiai 

Közlöny, 27. 1947/5-8., 113-114. p. 

2631. Lászlóffy Woldemár: Liefrinck, F. A.: Németalföld ivóvízellátása = Water supply in 

the Netherlands. = Vízügyi Közlemények, 30. 1948/1., 125-126. p. 

2632. Late motherhood in the Netherlands: current trends, attitudes and policies. (Késői 

gyermekvállalás Hollandiában: jelenlegi irányzatok, magatartások és politikák.) / N. 

Van Nimwegen, M. Blommsteijn, H. Moors, G. Beets. Genus, 2002/2. 9-32. p. (M. 

Á.). = Demográfia, 46. 2003/1., 129. p. 

2633. Lemps, A. H.: Az iparpolitika Osztrák-Németalföldön. = Világtörténet, 12. 

1990/tavasz/nyár, 24-30. p. 

2634. Lénárd Gábor: A CESE 18. konferenciája – Groningen, 1998. július 5-10. = Magyar 

pedagógia, 98. 1998/4. 395-397. p. 

2635. Lengyel László: Négyszáz éves sztár : Rembrandt a maastrichti vásáron. = Műértő, 9. 

2006/4., 15. p. 

2636. Lentvaar, Jan: A vízgazdálkodási politikában való egyetértés kialakítása 

Hollandiában. = Vízügyi Közlemények, 76. 1994/1-2., 60-69. p. 

2637. Leopold Györgyi: Tudd, mit teszel! Holland minta a szexuális felvilágosításhoz. = 

Recept : Független egészségpolitikai magazin, 3. 1992/6., 7. p. 

2638. Leuwen, Boeli van [Leuwen, Willem-Cornelis Jacobus van]: Jónás jele [The Sign 

of Jonah] / Ford. : Gerevich András. = Nagyvilág, 48. 2003/8., 640-641. p. 

2639. A levéltárak és a határok nélküli Európa : a Holland Levéltáros Egyesület 

centenáriumi rendezvénye / Horváth András, Purcsi Barna Gyula, Ress Imre, Szekeres 

József. = Levéltári szemle, 42. 1992/2., 70-79. p. 

2640. Levéltárak és irattárak viszonyának kérdése a holland szakirodalomban. = Levéltári 

híradó, 10. 1960/3-4., 178-186. p. 

2641. Liebner János: Holland történelmi regény a "népek tavaszáról". Vries, Theun de: 

Kisértet járja be Európát. = Nagyvilág, 1957/6., 477-478. p. 

2642. Lipovszky Csenge: Vermeer egy története : A vizuális narráció egy képelemzői 

kísérlete. = Palimpszeszt, 5. 1998/11. { http://magyar-irodalom.elte.hu/palimpszeszt/11_szam/03.htm} 

2643. Lipták Anikó: Kenesei István: Crossing boundaries : Amsterdam studies in the theory 

and history of linguistic science. = Acta linguistica Hungarica, 49. 2002/1., 136-142. 

p. 

2644. Lovász Lajos: "Írás düh" (Halmai Tamás: Amsterdam blue). = Alföld, 58. 2007/4., 

104-109. p. 

2645. Lucassen, Leo: A "cigányok" üldözése Hollandiában a második világháború alatt. = 

Thalassa, 5. 1994/1-2., 261-273. p. 

2646. Luijten, Hans: Van Gogh újonnan előkerült leveleiről (100 éves a Szépművészeti 

Múzeum) / ford. : Rácz Saskia. = Magyar lettre internationale, 63. 2006/tél, 73-74. p. 

231

2647. Lukács Dezső: Antony van Leeuwenhoek születésének 350. évfordulója = 

Parasitologia Hungarica, 14. 1982/., 117-118. old. 

2648. Lukács Péter: A bolygó hollandi újra partra száll. = Magyar sakkvilág, 4. 2006/8., 14- 

15. p. 

2649. Lulofs, Barthold Henrik: Gelderni est. / Hollandból ford : Szalay Károly. = 

Vasárnapi újság, 37. 1890/28., 446-447. p. 

2650. Lulofs, Madelon: A másik világ (Fordította: Pintér László, Pantheon kiadás ... két 

kötet ...) (ism.). = Literatúra, 11. 1936/9., 253. p. 

2651. Lulofs, Madelon: A szumátrai járőr (Fordította: Pintér László, Pantheon kiadás 243 o. 

) (ism.). = Literatúra, 12. 1937/12. 441. p. 

2652. Lulofs, Madelon: Az őserdő rabjai (Fordította Németh Andor. Pantheon, ... 240 o.) 

(ism.). = Literatúra, 9. 1934/10., 334. p. 

2653. Madárinfluenza Hollandiában és Belgiumban. = A baromfi, 7. 2003/2., 50-51. p. 

2654. Mádl Ferenc: A magyar kormány nem törvényesítheti az ország területének 

megsértését. –- miniszter a bősi csapdáról, a hágai esélyekről és a kompromisszum 

nehézségéről. [Riporter:] Botlik József. = Magyar nemzet, 55. 1992/238., 7. p. 

2655. Magay Tamás: EURALEX '94. Beszámoló az Európai Lexikográfiai Társaság 6. 

kongresszusáról. /Vrije Universiteit, Amsterdam, 1994. augusztus 30 – szeptember 3./. 

= Studia nova, 1. 1994/2., 149-154. p. 

2656. Magyar gyermekek indulása Hollandiába a Keleti pályaudvarról. = Vasárnapi újság, 

67. 1920/8., 94-95. p. (=4 kép) 

2657. Magyar gyermekek indulása Hollandiába. = Vasárnapi újság, 67. 1920/9., 100 p. (=2 

kép) 

2658. A magyar réztermés s az erdélyi higany elzálogosítása Hollandiának. = Magyar 

gazdaságtörténelmi szemle, 4. 1897/10., 521-524. p. 

2659. Magyar-holland vízgazdálkodási szeminárium. = Magyar vízgazdálkodás, 25. 1985/4., 

25. p. 

2660. Magyar-holland vízügyi tárgyalások. = Magyar vízgazdálkodás, 22. 1982/4., 21. p. 

2661. Magyarország a hollandi tankönyvekben. = Könyv és nevelés, 7. 2005/4., 75-77. p. 

2662. Magyarország ismertsége és imázsa Hollandiában, a holland lakosság utazási szokásai. 

= Turizmus Bulletin, 9. 2005/1., 3-20. p. 

2663. Mak, Geert: Történelem-történetek [Mak, Geert: De eeuw van mijn vader. – Apám 

évszázada; Mak, Geert: Een kleine geschiedenis van Amsterdam] / Geert Mak holland 

íróval Bérczes Tibor készített interjút. = Élet és irodalom, 46. 2002/7., 7. p. 

2664. Makkai Domokos: Pápai Páris Ferenc életrajza. = Alsófehérmegyei Történelmi, 

Régészeti és Természettudományi Egylet évkönyve. Gyulafehérvár, 7. 1895. 3-20. p. 

2665. Makkai Domokos: Páriz Pápai Ferenc fiai élete. = Alsófehérmegyei Történelmi, 

Régészeti és Természettudományi Egylet évkönyve. Gyulafehérvár, 8. 1896. 19-30. p. 

2666. Maksay László: Miért szép? Van Gogh: Önarckép, Olajliget. = Élet és tudomány, 30. 

1975/27., 1264-1266. p. 

2667. Malina János: Régizene-játék pluralista alapon : Holland professzorok tanítottak a 

Zeneakadémián. = Muzsika, 42. 1999/5., 12. p. 

232

2668. Malina János: Régizene-játék pluralista alapon. Holland professzorok tanítottak a 

Zeneakadémián. = Muzsika, 42. 1999/5., 12-14. p. 

2669. Markó Iván: Tömlősgát üzemel Hollandiában. = Vízgazdálkodás, 11. 1971/6., 218. p. 

2670. Marks, A. F.: Az információs-dokumentációs tevékenység koordinálása Hollandiában 

és a SWIDOC szerepe (Fordította: Mészáros Piroska). = Tudományos és műszaki 


2671. Márkus Ferenc: Növényvédő szerek környezeti hatásai Magyarországon. Vegyszeres 

növényvédelem csökkentésére irányuló programok Dániában, Hollandiában és 

Svédországban. = WWF füzetek, 1994/5., 3-23. p. 

2672. Máté Zsolt: A rehabilitáció, lakásfelújítás, szociális lakástámogatás hollandiai 

tanulmányozásából leszűrt főbb tapasztalatok. = Településfejlesztés, 11. 1991/6., 53- 

54. p. 

2673. Matejka Zsuzsanna: Holland gyógyszerellátás. = Recept, 3. 1992/2., 15. p. 

2674. Matolcsi János: A. T. Clason: Archaeozoological studies. (New Holland Publishing 

Co., Amsterdam, 1975, 477 oldal). = Állattani közlemények, 63. 1976/1-4. sz., 239. p. 

2675. Maurer Gyula ifj.: Dr. C. Braak: A Hollandiában végzett párolgásmérések és azok 

eredményei. = Het klimaat van Nederland: E.. = Vízügyi Közlemények, 19. 1937/3-4., 

513-515. p. 

2676. Mauron, Charles: Van Gogh Provence határán. Arles, 1888 februárjától októberéig. 

/Ford. Tóth Krisztina./. = Pannonhalmi szemle, 5. 1997/1. 77-83. p. 

2677. Medgyesi Csilla: Hogyan és miről dönthet a hágai bíróság?. = Magyar hírlap, 26. 

1993/108., 10. p. 

2678. Meijer, Maaike: A cigányok és a cigányzene térhódítása Hollandiában. = Beszélő, 10. 

2005/5., 70. p. 

2679. Mentjox, Gerard: Erasmus : example of tolerance and radicalism. = Sic itur ad astra : 

fiatal történészek folyóirata, 5. 1991/Klnsz. 7-11. p. 

2680. Menyhárt Szabolcs: A holland kötelező nyugdíjrendszer és szabályainak 

adaptálhatósága Magyarországon. = Magyar jog, 54.2007/7., 419-427. p. 

2681. Merényi Katalin: Újból (részletesebben) a holland-magyar tanácskozásról. = 

Könyvtári levelező/lap, 5. 1993/2., 9-10.p. 

2682. Merkl Ottó: Turin, H. (1981): Provisional checklist of the European ground-beetles 

(Coleoptera: Cicindelidae, Carabidae). Monografieen van de Nederlandse 

Entomologische Vereniging No. 9. Amsterdam, 249 pp. = Folia Entomologica 

Hungarica. = Rovartani Közlemények (Series nova), 42. (34.) 1981/2., 279. p. 

2683. Messik Miklós: Szent Erzsébet-emlékek nyomában itthon és külföldön (16.) : Virágok 

és templomok Belgiumban és Hollandiában. = Új ember, 63. 2007/41., 

2684. Mesterházi Máté: Csípős fapapucs : Kortárs zeneművek a Hollandiai Magyar 

Kulturális Évad eseményein. = Muzsika, 48. 2005/1., 23. p. 

2685. Mészáros Péter: A kerékpározás fejlesztése Holland tapasztalatok tükrében. = Régi– 

új magyar építőművészet, 2007/2., 37-42. p. 

2686. Mezei Árpád: A holland festészet a 17. században. = Limes, 24. 1996., 109-117. p. 

2687. A Mezőgazdasági Mérnökök Nemzetközi Szövetsége (CIGR) [1974. szeptember 23- 

29.], [VIII. Nemzetközi Kongresszus, Hollandia]. = Hidrológiai Közlöny, 53. 1973/3., 

144. p. 

233

2688. Mezősi Kamilla: A hollandiai magyar gyermeküdültetés az 1920-as években. = 

Honismeret, 29. 2001/2., 78-92. p. 

2689. MI G [Mikulás Gábor]: BOBCATSSS - harmadszor! = Könyvtári levelezö/lap, 7. 

1995/1., 9. p. 

2690. Michman, Jozeph: A holland holocaust. = Múlt és jövő, 14. 2003/2., 46-71. p. 

2691. Mihály Mária – Wollák Katalin: Magyar-holland múzeumi kapcsolatok. = Magyar 

múzeumok, 1. 1995/2., 54-57. p. 

2692. Mikes Éva: Kvartett, trió, kvartettakadémia : Metz István gordonkaművész 

Hollandiából. = Muzsika, 48. 2005/3., 19. p. 

2693. Miklay Frigyesné: Falusi turizmus biogazdaságban : a hollandok eljöttek, címoldalra 

kerültünk. = Biokultúra, 11. 2000/2., 6-7. p. 

2694. Miklós Ödön: A holland levéltári törvény és végrehajtása. = Levéltári közlemények, 

15 1937/[1.], 48-57. p. 

2695. Miklós Ödön: A holland levéltárügy 1930-33-ban. = Levéltári közlemények, 14. 

1936/[1. ], 347-349. p. 

2696. Miklós Ödön: A holland levéltárügy 1934-35-ben. = Levéltári közlemények, 17. 

1939/1., 344-347. p. 

2697. Miklós Ödön: Apáczai Cseri János és Utrechtbe történt meghívásáról. = Dunántúli 

protestáns lap, 28. 1917/23., 178-181p., /24., 186-189. p. 

2698. Mikulás Gábor: A könyvtárosság jövője. 2.nemzetközi szimpózium, Budapest = 

Könyvtári levelezö/lap, 6. 1994/2., 7-8.p. 

2699. Miltényi Károly: A népesség öregedése Magyarországon és Hollandiában. Európai 

perspektíva. = Demográfia, 43. 2000/1., 187. p. 

2700. Minco, Marga: A lakcím. = Múlt és jövő, 14. 2003/2., 76-78. p. 

2701. Miniszteri nyilatkozat. A víz biztonságáért a XXI. században, [Második Víz 

Világfórum és Miniszteri Konferencia, Hága, 2000. március 21-22. Hollandia]. = 

Vízmű Panoráma, 8. 2000/3., 28-29. p. 

2702. Mire képes a holland texel? / Jenei Péter, Kupai Tímea, Juhász Pál, Lengyel Attila:. = 

Magyar mezőgazdaság. Magyar juhászat … 14. 2005/6., 10-12. p. 

2703. Moholi Károly: Mélyföldek hasznosítása Hollandiában (Ijssel-tó). = Acta Academiae 

Paedagogicae Szegediensis. = A Juhász Gyula Tanárképző Főiskola Tudományos 

Közleményei, 1979/2., 85-98. p. 

2704. Mohor Jenő: Costers, L – Koopman, S.: A könyvtárközi kölcsönzéstől az 

elektronikus dokumentumtovábbításig: a holland RAPDOC-tervezet. = Tudományos 

és műszaki tájékoztatás, 42. 1995/5-6., 219-220. p 

2705. Mojzer Miklós: Két kép Rubens műhelyéből. = Művészettörténeti értesítő, 38. 

1989/1-4., 142-144. 

2706. Molnár József: Hollandia aranyszázada : vázlat a XVII. századi Hollandia gazdasági, 

kulturális, vallási és társadalmi életéről = Új látóhatár, 27. 1976/4-5. p. 

2707. Moldován István: Beszámoló az utrechti konferenciáról. = Könyv, könyvtár, 

könyvtáros, 9. 2000/1., 50. p. 

234

2708. Molnár Ferenc, A.: Tien jaar finoegristiek in Groningen 1966-1976. Redaktie: A. M. 

van der Hoeven en A. D. Kylstra. Groningen, 1978. Rijksuniversiteit te Groningen. 

141 l. (ism.). = Magyar könyvszemle, 95. 1979/3., 325-326. p. 

2709. Molnár Gábor: A rendőrség finanszírozása Hollandiában. = Belügyi szemle, 52. 

2004/9., 187-205. p. 

2710. Molnár Kornélia – Stefler Dénes: Holland siker az MRSA fertőzés elleni 

küzdelemben, a magyar MRSA helyzet. = Magyar epidemiológia. = Hungarian 

Epidemiology, , 4. 2007/Suppl., 32. p. 

2711. Molnár László: Magyarok hollandiai egyetemjárása a 16-20. században. = 

Tanulmányok a természettudományok, a technika és az orvoslás történetéből, 9. 2002., 

51-54. p. 

2712. Molnár Szabolcs: Mikolai Hegedűs János utrechti elvei. = Kisebbségkutatás, 15. 

2006/1., 25-36. p. 

2713. Monok István: Az anderlechti Erasmus-ház újabb sorozata, a "Nugae humanisticae 

sub signo Erasmi", 2000-2004. = Magyar könyvszemle, 122. 2006/3., 375-381. p. 

2714. Monok István: Bibliographia Sociniana. A Bibliographical Reference Tool for the 

Study of Dutch Socinianism and Antitrinitarism. Comp. by Philip Knijff, Sibbe Jan 

Visser. Ed. by Piet Visser. Hilversum, Amsterdam, 2004. Uitgeverij Verloren, 

Doopsgezinde Historische Kring (ism.). = Magyar könyvszemle, 121. 2005/2., 264. p. 

2715. Monok István: Csanaki Máté könyvjegyzéke. = Magyar könyvszemle, 99. 1983. 256– 

262. p. 

2716. Monok István: Egy flamand utazó pozsonyi élményei 1662-ből. – De belevenissen 

van een Vlaams reiziger in Pozsony (1662). = Erasmus, 1989/tavasz, 31–34. p. 

2717. Monok István: Jean-François Van de Velde (1743–1823) kézirathagyatékának 

magyar vonatkozású iratai. = Magyar könyvszemle, 111. 1995. 106–108. p. 

2718. Monok István: Postma, Ferenc – van Sluis, Jakob: Auditorium Academiae 

Franekerensis : Bibliographie der Reden, Disputationen und Gelegenheitsdruckwerke 

der Universiät und des Athenäums in Franeker 1585-1843. = Magyar könyvszemle, 

114. 1998/3. sz., 319-322. p. 

2719. Monok István: Verancsics Faustus Ostende kikötőjének megerősítéséről. = Vár Ucca 

tizenhét, 2. 1994/3. 151–152. p. 

2720. Moooi weer : designkollekció Hollandiából. = Moooi weer : Design Collection from 

the Netherlands. = Atrium, 8. 2003/1., 70-77. p. 

2721. Moors, H. – Esveldt, I. – Dam, van E.: Opinions on migrants and migration policy in 

the Netherlands in a European perspective. (Holland vélemények a bevándorlókról és 

a bevándorlási politikáról európai nézőpontból.) Genus, 2001/3-4. 191-213. p. (Sz. K.) 

(ism.). = Demográfia, 45. 2002/4., 507. p. 

2722. Mudry Lajosné: Fejlesztések a holland szemétégetők füstgázainak tisztításában. = 

Műszaki információ. Környezetvédelem, 23. 1993/5., 27-30. p. 

2723. Mulder, C. H. – Wagner, N.: The connections between family formation and firsttime 

home ownership in the context of West Germany and the Netherlands. (A 

családalapítás és az első lakástulajdon megszerzése közötti kapcsolatok Nyugat- 

Németországban és Hollandiában.) European Journal of Population, 2001/2. 137-164. 

p. (M.Á.). = Demográfia, 45. 2002/1., 164. p. 

235

2724. Mulisch, Harry: A felékesített ember : Elbeszélés / ford. : Kócsvay Margit. = 

Nagyvilág, 14. 1969./4., 500-510. p. 

2725. Mulisch, Harry: A határ : elbeszélés [De grens] / Ford. . Gera Judit. = Nagyvilág, 27. 

1982/4., 545-557. p. 

2726. Mulisch, Harry: Freud-Oidipusz. Egy jungiánus értelmezés / ford. : Daróczi Anikó. = 

Magyar lettre internationale, 26. 1997. 62-64. p. 

2727. Multatuli [Dekker, Edward Douwes]: Parabolák : elbeszélés / ford. K. I. = Magyar 

géniusz, 1900/ ., 13-14. p. 

2728. Multatuli: Szaidzsa : elbeszélés. / Multatuli (Dekker Howes Eduárd) után, hollanból 

[ford.] Gábor Ignác. = Budapesti Szemle, 100. köt. 1899/295., 276-292. p. 

2729. Muzslay István: Szerencsés gondatlanság. a leuveni kódex kalandos élete. [riporter:] 

Farkas Jenő. = Magyar nemzet, 57. 1994/2., 11. p. 

2730. Muzslay István: Társadalmi paradicsom nem épülhet gazdasági romkertre. Dr. 

Muzslay István leuveni közgazdászprofesszor a magyar és a külföldi 

munkanélküliségről. [Riporter:] Varga Zsuzsa. = Magyar nemzet, 57. 1994/110., 13. p. 

2731. N. N.: Holland filmhét [Kossuth mozi, 1986. október 16–22.] = Filmvilág: 30. 1987/1., 

2. p. {Orlow Seunke Pervola, Marleen Gorris Törött tükrök, Paul Verhoven A 

negyedik férfi, Pieter Verhoeff Az álom, Ate de Jong A győzelem árnyékában és Alex 

van Warmerdam Ábel, Bert Haanstra} 

2732. Nádor György: Esztétika spinozai alapokon : Montesquieu tanulmánya az ízlésről. 

.In: Filológiai közlöny, 8. 1962/3-4., 313-315. p. 

2733. Nádor György: Spinoza és Sabbataj Zwi. = Filológiai közlöny, 3. 1957/2., 263-266. p. 

2734. Nádor György: Spinoza esztétikai nézetei. = Filológiai közlöny, 4, 1958/1., 47-64. p. 

2735. Nádori László: A pszichológia helyzete Hollandiában. = Magyar pszichológiai 

szemle, 26. 1969/1., 102-106. p. 

2736. Nádudvari Zoltán: Integrált gazdaságstatisztika Hollandiában. = Gazdaság és 

statisztika, 15. (54.) 2003/6., 75. p. 

2737. Nádudvari Zoltán: Vliegen, M. – Laan, P. van der: A statisztikai regiszter 

alkalmazásának hollandiai módszertani tapasztalatai (ism.). = Statisztikai szemle, 78. 

2000/12., 1006. p. 

2738. Neehuys, van: A szép vámosné. = Magyar géniusz, 4. 1895, 199-200 p. 

2739. Nagy Attila: Új információs technika a könyvtárban. Szakszerűtlen benyomások egy 

szakmai konferenciáról. = Könyvtári levelező/lap, 7. 1995/1., 9-10.p. 

2740. Nagy Katalin, S.: An der Grenze? : Rembrandt és Chagall rabbijai. = Liget : 3. 

1990/3., 21-25. p. 

2741. Nagy Katalin, S: Rembrandt rajzai. = Liget, 6. 1993/2., 32-34. p. 

2742. Nagy Lajos: Bródy Sándor: Rembrandt. = Nyugat, 18. 1925/16-17., 297-298. p. 

2743. Nagy Zsigmond: Prof. Dr. F. J. Doedes (1859. junius 22. – 1884.). = Protestáns 

egyházi és iskolai lap, 27. 1884/25., 807-811. hasáb 

2744. Nagykoalíció Hollandiában: muszlim jelenlét. = Heti világgazdaság, 29. 

2007/8.(1448.)., 34. p. 

2745. Nagypál István: Szumátrai őrjárat. Madelon Lulofs regénye. Pantheon (ism) = 

Nyugat, 31. 1938. I. 87-89. p. 

236

2746. Nagy-Szilitsán Eszter: Van Gogh a Szépművészeti Múzeumban: hamvkristályok 

szentélye. = Heti világgazdaság, 28. 2006/46.(1434.)., 116. p. 

2747. Nánási Judit: A holland egészségpolitika és az egészségügyi ellátás főbb vonásai. = 

Nővér, 5. 1992/6., 29. p. 

2748. Nánási Judit: Külföldi tapasztalatok - Ápolóképzés a holland egészségügyben. = 

Nővér, 7. 1994/2., 50. p. 

2749. Nelissen, J. H. M.: Mortality difference related to socio-economic status and the 

progressivity of old-age pensions and health insurance: the Netherlands. (A 

társadalmi-gazdasági helyzet tükröződése a halálozási rátákban: az időskori nyugdíjak 

és az egészségbiztosítás alakulása Hollandiában.) European Journal of Population, 

1999/1. 77-97.p. (R.L.). = Demográfia, 42. 1999/3-4., 370. p. 

2750. Némedi Lajos: Holland-magyar önkormányzati együttműködés. = Comitatus, 11. 

2001/11-12., 150-155. p. 

2751. Németalföld : ˙[Diplomáciai látogatás Japánba]. = Budapesti Hirlap, 5. 1855/661. 

(március 6.), 3650. p. 

2752. Németalföld : ˙[árvíz Geldern, Észak-Brabant és Utrecht tartományokban]. = 

Budapesti Hirlap, 5. 1855/668. (március 13.), 3684. p. 

2753. Németalföldi szennyvíztörvény. = Vízügyi Közlemények, 5. 1915/2., 83-84. p. 

2754. Németh András: Gotovina a hágai nemzetközi törvényszék előtt: büntetgetnek. = Heti 


2755. Németh István: „A 17. századi holland életképfestészet interpretációs kérdései. A 

Szépművészeti Múzeum 17. századi holland életképei” című kandidátusi 

értekezésének vitája. (Debate over his candidate's thesis Problems of interpretation of 

17.th century Dutch genre painting. 1. century Dutch genre pictures in the Museum of 

Fine Arts (Review) . = Művészettörténeti értesítő, 42. 1993/1-2., 84-89. p. 

2756. Németh István: A flamand primitívektől a holland expresszionistákig. = Múlt és jövő, 

14. 2003/4., 107-117. p. 

2757. Németh István: Bilder vom alten Menschen in der niederländischenund deutschen 

Kunst. 1550-1750. Herzog Anton Ulrich-Museum, Braunschweig, 1993. december 14- 

1994. február 20. (szemle)= Művészettörténeti értesítő, 44. 1995/1-2., 152-153. p. 

2758. Németh István: Italozási szokások a 17. századi Hollandiában. Képzőművészet és 

művelődéstörténet. = História 20. 1998/5-6., 64-66. p. 

2759. Németh István: Johannes Vermeer. Washington, National Gallery of Art – Hága, 

Koninklijk Kabinet van schilderijen Mauritshuis, 1995-96; Delfste meestes; 

Tijdgenoten van Vermeer. Delt, Stedelijk Museum het Prinsenhof, 1996. (szemle). = 


2760. Németh István: Quentin Massys és egy rejtélyes Paracelsus-portré =Lege Artis 

Medicinae, 11. 2001/5., 400-403. p. 

2761. Németh István: A téli táj varázslatos világa = Lege Artis Medicinae, 16. 2006/12., 

1095-1098. p. {Hendrik Avercamp} 

2762. Németh István: Zenélő társaság. Megjegyzések néhány 17. századi holland 

életképhez. = Bulletin du Musée hongrois des beaux-arts = A Szépművészeti Múzeum 

közleményei, 90-91. 1999., 211-219. p. /Angolul ld. uo. 113-126. p. 

2763. Németh József: A magyar-holland gazdasági együttműködés legfontosabb kérdései. = 

Ipari szemle, 18. 1998/5., 22-23. p. 

237

2764. Németh S. Katalin: Magyar könyvek a 17. századi holland könyvpiacon. = Magyar 

könyvszemle, 102. 1986/4., 305-309. p. 

2765. Németh Sarolta: Holland tapasztalatok. = Falu város régió, 6. 1999/4., 39-40. p. 

2766. Némethy László – Keresztúri Gábor: New Holland hidas eszközhordozó 

szőlőültetvényekben. = Kertészet és szőlészet, 52. 2003/10., 13-14. p. 

2767. Nemzetközi Történelmi Congressus : 1898, Hága. = Századok, 34. 1900/3., 249-256. 

p. 

2768. Népfőiskola az újonnan megválasztott munkástanácsok tagjainak Hollandiában. = A 

falu, 3. 1987/3., 98-100. p. 

2769. New Holland betakarítógép ajánlat 2002 évre. = Növényvédelmi tanácsok, 11. 2002/6., 

35. p. 

2770. New Holland Braud szőlőbetakarító gépek. = Mezőgazdasági technika, 44. 2003/8., 

60. p. 

2771. A NEW HOLLAND és az IKR felkészült a betakarítási szezonra. = Mezőgazdasági 

technika, 45. 2004/6., 5. p. 

2772. New Holland T7000 parancsnoki pozícióban = Mezőgazdasági technika, 48. 2007/1., 

15. p. 

2773. New Holland TVT traktorszéria. = Mezőgazdasági technika, 45. 2004/9., 15-16. p. 

2774. Niessen, Fritz: A holland falusi turizmusról. = A falu, 7. 1991/3., 86-87. p. 

2775. Nijboer, Jelke: A magyar-holland könyvtári szimpózium előadásai 2. Az automatizált 

könyvtári rendszerek piacának áttekintése / Ford.: Orbán Éva. = Könyvtári figyelő, 40. 

1994/2., 245. p. 

2776. [n.n.]: (Hollandia) [Deutsche Revue, S. van Houten cikke.]. = Nyugat, 12. 1919/I. 78- 

79. p. 

2777. Nooteboom, Cees: Kitalált személyek kávéháza / ford. : V. Tóth László. = Nagyvilág, 

45. 2000/8. 649-652. p. 

2778. Nooteboom, Cees: Mindenszentek : részlet [Allerzielen] / ford: Devich Klára. = 

Nagyvilág, 46. 2001/2., 193-208. p. 

2779. Novák István: Szabadalmi információs szolgálat Hollandiában. = Tudományos és 

műszaki tájékoztatás, 23. 1976/8-9., 389. p. 

2780. Növekszik a holland vetőburgonya területe. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 

2000/10., 20. p. 

2781. Növekvő kivitel Hollandiában. = Kertészet és szőlészet, 53. 2004/22., 2. p. 

2782. Nyeste Gáborné: Savas légszennyező anyagok vizsgálata Hollandiában. = Műszaki 

információ. Környezetvédelem, 27. 1997/9-10., 32-43. p. 

2783. Nyitrai Péter, M: Bert Swart és André Klip (szerk.): "Nemzetközi büntetőjog 

Hollandiában". = Magyar jog, 50. 2003/4., 247-252. p. 

2784. Ojtozi Eszter: Egy Erasmus-kötet Sinai Miklós könyvtárából. = Magyar könyvszemle, 

109. 1993/3., 332-333. p. 

2785. Oktatócsomag Hollandiából : Milieukontakt oktatási segédanyagok a 

Selyemgombolyító könyvtárában. = Ökotáj, 2. 1993/5., 72-73. p. 

238

2786. Oláh János: Erasmus, a humanista gondolkodó. = Módszertani közlemények, 45. 

2005/3., 125-129. p. 

2787. Olgyai Viktor: A grafikai vonalról. =: Művészet, 1. 1902/2., 81-92. p 

2788. Ons Willemintje : Az orániai ág új hajtása. = Vasárnapi újság, 56. 1909/19., 294-395., 

396-397 (= 3 kép) {Vilma holland királynő} 

2789. Oppelt Józsefné: Tanulás – felfedezéssel : módszertani továbbképzés holland 

segítséggel. = Iskolakultúra, 2. 1992/2., 46-49. p. 

2790. Optimális villamosenergia- és hőellátás a holland kertészetben. = Műszaki információ. 

Energiagazdálkodás, 33. 1994. 12. sz., 67-76. p. 

2791. Orbán Éva: Cumberpatch, Z. – Rennie, J.: Irány 1992: a holland és brit üzleti 

információ forrásainak összehasonlítása. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 38. 

1991/9-10., 428-430. p. 

2792. Ormos Balázs: Az emberkéz alkotta Hollandia. = Erdészeti lapok, 140. 2005/12., 379. 

p. 

2793. Orosz Katalin: Állományvédelmi tapasztalatok Hollandiában / Orosz Katalin, 

Albrechtné Kunszeri Gabriella. = Levéltári szemle, 51. 2001/4., 41-49. p. 

2794. Országrangsor az e-felkészültségben: 1. USA, 2. Hollandia, 3. Egyesült Királyság …. 

= Tudományos és műszaki tájékoztatás, 50. 2003/2., 88-90. p. 

2795. Osváth Ernő: Hermann Heiermanns: „A Remény” (ism.). = Magyar géniusz, 11. 

1902. 386., 402-402. p. 

2796. Oud, J. J. P.: Rotterdam város "Kiefhoek" lakótelepe : Építette J. J. P. Oud. = Tér és 

forma, 4. 1931/1., 11-17. p. 

2797. Óváry Lipót jelentése a hágai kongresszusról. = Századok, 33. 1899/2., 174-175. p. 

2798. Őri Péter: Van Bavel, J. – Kok, J. : Birth Spacing in the Netherlands. The Effects of 

Family Composition, Occupation and Religion on Birth Intervals, 1820-1885 = A 

szülés időzítése Hollandiában. A családösszetétel, a foglalkozás és a vallás hatása a 

születések közötti intervallumokra, 1820-1885. (European Journal of Population, 20. 

2004/2. 119-140.). = Demográfia, 49. 2006/4., 419. p. 

2799. Ösztöndíjpályázat Hollandiába. = Környezetvédelem, 2. 1994/4., 30. p. 

2800. Ötven éve volt : a Hágai Kongresszus. = Európai szemmel, 1998/3., 47-48. p. 

2801. Ötvenéves a hollandiai Mikes Kelemen Kör. = Nyelvünk és kultúránk, 31. 2001/117., 

61-65. p. 

2802. P[app] J[ános]: A holland fegyveres erők. = Új honvédségi szemle, 50. 1996/3., 124- 

130. p. 

2803. Padisák Gábor: A hollandok és a belgák a legszervezettebbek. = Kertészet és 

szőlészet, 51. 2002/7., 18-19. p. 

2804. Pajtókné Tari Ilona: Értékek és normák az alkalmazásra orientált holland 

földrajztanításban. = Pedagógusképzés, 4. 2006/3-4., 111-123. p. 

2805. Pál Károlyné: Növényi hulladék komposztálása és anaerob lebontása Hollandiában. = 

Műszaki információ. Környezetvédelem, 25. 1995. 3-4. sz., 73-76. p. 

2806. Pálfi Ágnes: Ösztrogénszennyeződés biológiai hatásai Hollandia vízi környezetében. 

= Műszaki információ. Környezetvédelem, 36. 2006./21-22., 45-61. p. 

239

2807. Pálinkás Gábor: New Holland „hajók” a búzatengeren. = Mezőgazdasági technika, 

47. 2006/9., 40-41. p. 

2808. Pálkövi József: Biztos győzelem több világbajnok előtt : Lékó első, Polgár negyedik a 

hollandiai szuperviadalon (Wijk aan Zee). = Magyar sakkvilág, 3. 2005/2., 2-7. p. 

2809. Pallagi Mária: Johan Huizinga: A történelem formaváltozásai : Válogatott 

tanulmányok. = Századok, 133. 1999/6., 1366-1369. p. 

2810. Palotai János: Holland képek : a holland vizuális kultúra. = Filmkultúra, 2004/12., p. 

2811. Palotás Zoltán: Magyarország 1944-45-ben, holland szemmel. = Magyar szemle, 5. 

1996/9., 918-921. p. 

2812. Palotásné Gyöngyösi Ágnes: Az élelmiszer-gazdaság változó dimenziói : OECD 

konferencia, 2003. február 6-7., Hága. = Élelmezési ipar, 57. 2003/10., 305-309. p. 

2813. Palotásné Gyöngyösi Ágnes: Az élelmiszer-gazdaság változó dimenziói : OECDkonferencia, 

2033. február 6-7., Hága.. = A hús, 13. 2003/4., 239-243. p. 

2814. Pap Gábor: Az önálló Belgium megszületése. = Élet és tudomány, 36. 1981/47., 

1475. p. 

2815. Pap Edina: Bemutató Hollandiában is. = Kertészet és szőlészet, 56. 2007/31., 22-23. 

p. 

2816. Pap Z. – Diós Éva: Nőkereskedelem Közép- és Kelet-Európából Hollandiába. = 

Belügyi szemle, 47. 1999/2., 102-107. p. 

2817. Papp István: Holland-magyar könyvtári szimpózium Budapesten = Könyv, könyvtár, 

könyvtáros, 2. 1994/3., 41-44.p. 

2818. Papp István: Willemsen, A. W.: Online központi katalógus és könyvtárközi 

kölcsönzés Hollandiában. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 33. 1986/10. sz., 

555-558. p. 

2819. Papp Kálmán: A holland kapcsolat. = Víztükör, 32. 1992/3., 12-13. p. 

2820. Papp Kálmán: Tíz éves a Magyar-Holland Vízügyi Közös Bizottság. = Víztükör, 35. 

1995/9., 6. p. 

2821. Papp Kálmán: Tízéves a Magyar-Holland Vízügyi Bizottság, 2. rész. = Víztükör, 35. 

1995/10., 8-9. p. 

2822. Papp Kálmán: Tízéves a Magyar-Holland Vízügyi Közös Bizottság, 3. rész. = 

Víztükör, 35. 1995/11., 12-13. p. 

2823. Pataky Dénesné: A rotterdami Boymans van Beuningen Múzeum későhabán 

edényei. = Művészettörténeti értesítő, 9. 1960/1., 35-40. p. 

2824. Patyi András – Radnai Zsófia: Folyamatközpontú minőségirányítási rendszer a helyi 

önkormányzatoknál – holland modell alapján. = Magyar minőség, 12. 2003/8-9., 23- 

26. p. 

2825. Pauler Gyula: Tanulmányok a renaissance és a reformatió korából. Erasmus, Morus 

Tamás, Melanchton. Írta Nisard Dezső. Ford. Vajda János. Budapest, 1875. = 

Századok, 10. 1876/5., 405-408. p. 

2826. Pécsi Emőke: Túlélési stratégiák. A századforduló vidéki zsidósága Carry van 

Bruggen írói világában. = Múlt és jövő, 14. 2003/3., 21-23. p. 

2827. Pécsi Tibor: Van Gogh öngyilkossága és a glaukóma. = Élet és tudomány, 31. 1976/1. 

56. p. 

240

2828. Pelbárt Jenő: Az észak-hollandiai D & C BLAUW papírmalom vízjeleinek európai és 

magyarországi előfordulásai. = Magyar vízjel, 4. 2006/7., 43-51. p. 

2829. Périer-D'Ieteren, Catheline: Aspects recents de l'étude des volets de Colijn de Coter 

Marie-Madeleine affligée et Saint Jean pleurant, du Musée de Budapest = Újabb 

megfigyelések Colijn de Coter két budapesti oltárképéről. = Bulletin du Musée 

Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei 58-59. 1982. 107- 

122. 195-202. p. 19 képpel 

2830. Petrik Emese: Belső szellemi térépítés : van Gogh rajza kapcsán. = Országépítő, 18. 

2007/1. 66. p. 

2831. Picasso, Van Gogh, Leonardo és a szatíra (kiállítás). = Könyvtári levelező/lap, 18. 

2006/5., 36. p. 

2832. Pieters, Danny: Bevezetés az EK országainak társadalombiztosítási törvényhozásába: 

Hollandia. = Esély, 4. 1993/3., 78-88. p. 

2833. Pigler Andor: Megjegyzés Garas Klára cikkéhez. = Művészettörténeti értesítő, [3.] 

1954/1., 70-71. p. 

2834. Pintér József – Végh Endre: We love you Gutenburg? : Holland bajnoki cím, a 

mieink a 17. helyen végeztek Svédországban (Férfi csapat Európa-bajnokság). = 

Magyar sakkvilág, 3. 2005/9., 2-6. p. 

2835. Piri Zoltán: Bethlen Gábor fejedelem útja a hágai szövetségbe. = Történelmi szemle, 

41. 1999/1-2., 157-176. p. 

2836. Pisztora Ferenc: Kulturális antropológiai transzkulturális és szociálpszichiátriai 

tapasztalatok Hollandiában, Belgiumban és Franciaországban II.. = Magyar 

pszichológiai szemle, 28. 1971/2., 261-274. p. 

2837. Pisztora Ferenc: Kulturális antropológiai, transzkulturális és szociálpszichiátriai 

tapasztalatok Hollandiában, Belgiumban és Franciaországban. = Magyar pszichológiai 

szemle, 27. 1970/3., 454-464. p. 

2838. Plaggenhoef, W. van – Batterink, M. – Trienekens, J. H.: A holland gyümölcs, 

marhahús és hal terméklánc minőségirányítási rendszerei és jogi szabályozása I. = 

Élelmiszervizsgálati közlemények 51. 2005/4., 201-212. p. 

2839. Plaggenhoef, W. van – Batterink, M. – Trienekens, J. H.: A holland gyümölcs, 

marhahús és hal terméklánc minőségirányítási rendszerei és jogi szabályozása II.. = 

Élelmiszervizsgálati közlemények, 52. 2006/2., 85-107. p. 

2840. Plihál Katalin: A hollandiai magyar peregrináció emléke a térképeken. = Az Országos 

Széchényi Könyvtár Évkönyve, 1994-1998. 2000., 347-369. p. 

2841. Podani János: N. E. West (ed.): Temperate Deserts and Semi-deserts. Ecosystem of 

the World 5. Elsevier Publ. Co., Amsterdam, 1983, 522 pp.. = Acta botanica 

Hungarica, 30. 1984/3-4., 473. p. 

2842. Podani János: Williams, W. T. ed.: Pattern Analysis in Agricultural Science. Elsevier 

Scientific Publishing Company, Amsterdam-Oxford-New York, pp. 331, 1976.. = Acta 

botanica Hungarica, 24. 1978/1-2., 226-227. p. 

2843. Pogány Ö. Gábor: Németalföldi rajzok reprodukciós kiállitása. = Nagyvilág, 1. 

1957/6., 471. p. 

2844. Pogár Demeter: Lemondott holland képviselőnő: a bolygó szomáli. = Heti 


2845. Polgár Máté. Holland farmgyakorlat. = Holstein magazin, 15. 2007/6., 20-22. p. 

241

2846. Poór Csaba: Bevándorlásszigorítás Hollandiában: menekültörvény. = Heti 

világgazdaság, 26., 2004/9.(1292.)., 35-37. p. 

2847. Postma Ferenc – Vásárhelyi Judit, P.: Zwei unbekannte ungarischsprachige 

Lobgedichte aus Franeker. = Magyar könyvszemle, 118. 2002/1., 55-68. p. 

2848. Postma Ferenc: Academica Franekerana : eine erste Ergänzung zum Auditorium 

Academiae Franekerensis. = Magyar könyvszemle, 114. 1998/1., 13-25. p. 

2849. Postma Ferenc: Die zwei Franeker Bücherinventare des siebenbürgischen Studenten 

Paulus Jászberényi (1670). = Magyar könyvszemle, 122. 2006/4., 483-491. p. 

2850. Postma Ferenc: Franekeri akadémiai nyomtatványok nyomában. Három romániai 

tanulmányút élményei (1991 –1993). = Könyv és könyvtár, 20. 1998., 113–133. p. 

2851. Postma Ferenc: Franekeri akadémiai nyomtatványok nyomában. Negyedik romániai 

tanulmányutam élményei (1994). = Könyv és könyvtár 21. 1999. 233–256. p. 

2852. Poszler György: Találkozások : Rembrandt holtteste és a fületlen ember (avagy lesz-e 

a Robinsonból második kiadás). = Liget, 8. 1995/1., 4-6. p. 

2853. Pótor Imre: Magyar gyermekeket mentő akció Hollandiában. /1920-1930./. = 

Református egyház, 49. 1997/11., 250-251. p. 

2854. Proceedings of the VIIth International Ornithological Congress at Amsterdam 1930. 

Under direction of the President published by Prof. Dr. L. F. de Beaufort. Amsterdam, 

July 1931. pp. VII+527. = Kócsag, 5. 1932/1-2., 73. p. 

2855. Prugberger Tamás: A globalizáció hatása a holland „szociális” jogra. = 

Jogtudományi közlöny, 61. 2006/3., 115-118. p. 

2856. Pulszky Ferenc: Holland : Úti vázlat (Mutatvánnyal egy nemsokára megjelenő 

munkából) = Társalkodó, [7.] 1838/65., augusztus 15. 1-4. p. 

2857. Pusztai Gábor: Egy hazánkfia a holland gyarmati irodalomtörténetben. Székely 

László a Holland-Indiákon. = Debreceni szemle, 6. 1998/2., 222. p. 

2858. Pusztai Gábor: Szemtől szembe az idegennel : a Holland-Indiák irodalma. = Magyar 

napló, 17. 2005/5., 43-47., p. 

2859. Rába György: Spinoza papírkosarából. = Liget, 9. 1996/4.. 48. p. 

2860. Redekop, Ken: Hogyan használják a gazdasági értékelést Hollandiában és az Egyesült 

Királyságban a gyógyszerek ártámogatási döntéseinek meghozatalában? = IME : 

Informatika és menedzsment az egészségügyben, 6. 2007/10., 37. p. 

2861. Rácz Jolán: Építészeti politika Hollandiában. = Falu város régió, 5. 1998/3-4., 21-23. 

p. 

2862. Rácz Jolán: Holland-katalán-magyar szeminárium a közterületekről. = Építésügyi 

szemle, 46. 2004/2., 65-66. p. 

2863. Rácz Kálmán: Esztergomi érsekség kontra Csehszlovák állam - egyházi birtokperek a 

hágai bíróság előtt (1. rész). = Fórum, 6. 2004/3., 35. p. 

2864. Rácz Kálmán: Esztergomi érsekség kontra csehszlovák állam– egyházi birtokperek a 

hágai bíróság előtt (2. rész). = Fórum, 6. 2004/4., 67-95. p. 

2865. Rádai Andrea: Kertész Imre fogadtatása Hollandiában. = Múlt és jövő, 14. 2003/2., 

126-128. p. 

2866. Radó Dezső: Vízügyeinkről : Hága. Madurodam. = Liget, 10.1997/4., 70-74. p. 

2867. Radványi K.: Hejermans: Mari (ism.). = Élet, 3. 1912. I., 412-413. p. 

242

2868. Rajczy Lajos: Az állami vagyonszolgálat Hollandiában. = Jogtudományi közlöny, 51. 

1996/11., 473-475. p. 

2869. Raphael, Max: Van Gogh. / Ford. Körber Ágnes. = Enigma, 18-19. sz. 1998/1999., 

32-37. p. 

2870. Rasker, Maya: „Úticél: ismeretlen” [Een keuze uit haar werk] / ford. : Gera Judit. = 

Magyar lettre internationale, 40. 2001/tavasz, 38-39. p. 

2871. Rasker, Maya: Ismeretlen okból : részlet [Met onbekende bestemmung] / ford. : 

Varga Orsolya. = Nagyvilág, 47. 2002/1., 103-104. p. 

2872. Regiusné Mőcsényi Ágnes: EAAP 15. Tudományos Ülésszak, Hága, 2000. : 

takarmányozás / Regiusné Mőcsényi Ágnes, Gundel János. = Állattenyésztés és 

takarmányozás, 50. 2001/3., 287-288. p. 

2873. Reijswoud, Hans van: Munkahelyteremtés a holland régióban. = A falu, 12. 1997/2., 

83-87. p. 

2874. Rékási József: Madártani megfigyelések Hollandiában és Belgiumban. = Madártani 

tájékoztató, 1981. okt.-dec., 240-241. p. 

2875. Rekordszámok a holland biogazdálkodásban. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 6. 

2001/5., 7. p. 

2876. Rekordtermést jósolnak a hollandok. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 5. 2000/10., 

23. p. 

2877. Rembrandt remekművének megmentése [Éjjeli őrjárat] (Newsweek). = Élet és 

tudomány, 31. 1976/12., 572. p. 

2878. Reményi József Tamás: Hol vannak a tulipánok? (Berlin). = Filmvilág, 36. 1993/5., 

22-27. p. 

2879. Remport Péter K.: "A fúzió szabályozása a holland társasági jogban". = Magyar jog, 

51. 2004/4., 243-251. p. 

2880. Remport Péter, K.: A könnyű drogok szabályozása és a jelenleg kialakult 

droghelyzet Hollandiában. = Magyar jog, 51. 2004/1., 49-60. p. 

2881. Remport Péter, K: A holland csődtörvény / Remport Péter, K. – Urbán Réka Aranka. 

= Magyar jog, 52. 2005/5., 296-307. p. 

2882. Rényi András: A reveláció retorikája. Képhermeneutikai megjegyzések Rembrandt 

koppenhágai Emmaus-képéhez. [The rhetoric of revelation, Hermeneutic comments on 

Rembrandt's Emmaus-painting in Copenhagen. = Művészettörténeti értesítő, 56. 

2007/1., 139-147. p. 

2883. Részletek a Hágai Nemzetközi Bíroságnak a Bős-Nagymaros vízlépcsőrendszer 

ügyében 1997. szeptember 25-én kihirdett ítéletéből. = Hidrológiai Közlöny, 77. 

1997/6., 319-327. p. 

2884. Részletek Julianna holland királynő rádiószózatából. = Jőjjetek, 10. 1957/1., 1. p. 

2885. Rettich Béla: A munkaidő szabályozása az Egyesült Királyságban és Hollandiában. = 

Munkaügyi szemle, 44. 2000/7-8., 91. p. 

2886. Rettich Béla: Hollandia: új törvény a munkaidőről. = Munkaügyi szemle, 45. 2001/1., 

48. p. 

2887. Rettich Béla: Van Noort, R.: Változások a Holland Központi Statisztikai Hivatalban. 

= Statisztikai szemle, 82. 2004/2., 221. p. 

243

2888. Révész Kálmán: Adatok a magyar protestáns gályarabok számára s az idevonatkozó 

művekre nézve. = Századok, 1897/10., 956-958. p. 

2889. Reybrouck, David van: Állatkertek Párizstól Isztambulig : Orient Expressz / Wekerle 

Szabolcs fordítása. = Magyar lettre internationale, 50. sz. 2003/ősz, 32-34. p. 

2890. Reybrouck, David van: Ragály: írók, termeszek és Dél-Afrika néma gyötrelmei / 

Máthé Veronika fordítása. = Magyar lettre internationale, 48. sz. 2003/tavasz, 48. p. 

2891. Ribeiro, Joao Ubaldo: A kaboklo és a hollandusok. = Nagyvilág, 36. 1991/9., 1351- 

1363. p. 

2892. Rijnja, Guido W.: Minisztériumi kommunikációs igazgatóságok Hollandiában. 

Draagvlak, azaz a kormányzati kommunikáció művészete. = Kommunikáció, média, 

gazdaság, 4. 2006/2. 

2893. rl. [Bierbauer Virgil]: ”Telegraaf" Újságház Amszterdamban : Tervezték: G. J. 

Langhout és J. F. Staal. = Tér és forma, 4. 1931/7., 366-368. p. 

2894. Rocksztárok holland adóparadicsomban: zenés felár. = Heti világgazdaság, 29. 

2007/12.(1452.)., 112-113. p. 

2895. Rolf, Frans H.: Mérnöki szerkezetek és a "RAIL 21" program a Holland Vasutaknál. 

= Sínek világa, 38. 1995/3.(148.)., 157-160. p. 

2896. Román József: Egy jajkiáltás. = Élet és tudomány, 44. 1989/.19., 606. p.{Vincent van 

Gogh} 

2897. Román József: Piet Mondrian. = Élet és tudomány, 45. 1990/., 1103. p. 

2898. Román József: Vincent van Gogh, avagy az expresszionizmus születése. = Élet és 

tudomány, 44. 1989/18., 559 p. 

2899. Rossum, Leo van: Oudegeest, Jan. /1870-1950./. = A nemzetközi munkásmozgalom 

történetéből, 23. 1997., 237-241. p. 

2900. Rózsa Gyula: Rembrandt vonalai : Rembrandt 400. Rézkarcok és rajzok. 

Szépművészeti Múzeum, 2006. = Mozgó világ, 32. 2006/8. 117-120. p. 

2901. Rózsa György: Romeyn de Hooghe és a magyarországi török háborúk. = 

Művészettörténeti értesítő, 14. 1965./1. 17-24. p. 

2902. Rusai László: Hogyan merül fel a privatizáció kérdése a holland vízműveknél. = 

Vízmű Panoráma, 4. 1996/3., 33-34. p. 

2903. Ruysbeek, Erik van: Ember és világ; Körforgás; Lét; Sors : (4 vers) / Ford. : Tornai 

József. = Nagyvilág, 1977 /2., 212-214. p. 

2904. Ruyslinck, Ward: A hózápor : elbeszélés [De sneeuwbui] / ford. : Mollay Erzsébet. = 

Nagyvilág, 25. 1980/1., 47-53. p. 

2905. Sain Mátyás: LEADER projektek Észak-Hollandiában. = Falu város régió, 2004/7., 

37-40. p. 

2906. Sainz, Eva: Defensio Francisci Davidis ... and De dualitate etc. Introduced by Mihály 

Balázs. Bp. – Utrecht 1983. 492 p. (Bibliotheca Unitariorum 1.). = Magyar 

könyvszemle, 101. 1985/2., 187-188. p. 

2907. Sajó András:Az engedelmesség és korlátai (Hobbes és Spinoza nyomán). = Állam és 

jogtudomány, 18. 1975/1., 159-189. p. 

2908. Salczerné Hok Mária: Pszichiátriai ápolók munka melletti képzése (kórházi 

iskolában) Hollandiában. = Nővér, 6. 1993/3., 27. p. 

244

2909. Sándor Anna: Mit tudnak a hollandok Magyarországról. = Turizmus Bulletin, 9. 

2005/1., 64-66. p. 

2910. Sándor Iván: Séta holdfényben (A modernizmus és posztmodernizmus utániságában 

botladozó Én nyomában, egy Van Gogh-festmény máig vezető ösvényein). = Alföld, 

53. 2002/12., 75. p. 

2911. Sánta József: Nordholt, E. S. : A 2001-es holland virtuális cenzus. = Statisztikai 

szemle, 85. 2006/5-6., 593-596. p. 

2912. Sántha Ferenc: A jogi személyek büntetőjogi felelőssége : A holland és a finn 

megoldás. = Magyar rendészet, 1. 2000/1-2., 66-74. p. 

2913. Santing, Gerald.: Hollandia hidrológiai viszonyai és vízgazdálkodása. = Vízügyi 

Közlemények, 47. 1965/1., 3-22. p. 

2914. Sarudi Sebestyén József: Magyar diákok emléke (műemléki vonatkozásokkal) a 

frízlandi Franekerben. – (2007. november 15.) www.cosys.ro/acta/cikkek/hu/sarudi.htm – 28k 

2915. Sárvári György: Szupervíziós tapasztalatok Hollandiában hermeneutikai 

szemszögből. = Magyar pszichológiai szemle, 50. 1994/1-2., 112-128. p. 

2916. Sass László: Szerbia nem bűnös : A Hágai Nemzetközi Bíróság döntése értelmében 

Szerbiát nem lehet felelősségre vonni a Bosznia-Hercegovinában elkövetett népirtás 

miatt. = Kapu, 20. 2007/3., 55-56. p. 

2917. Sávoly Pál: J. H. van der Burgt: De kustverdediging langs het Oostelijk deel van de 

Nordzee en in het bijzonder van Nederland = Partvédelem az Északi-tenger keleti 

részén, különösképen Németalföld partjain. = Vízügyi Közlemények, 16. 1934/4., 708- 

709. p. 

2918. Schapiro, Meyer: A csendélet mint személyes tárgy. Megjegyzések Heideggerről és 

van Goghról. [Heidegger, Martin: Der Ursprung des Kunstwerkes.] / Ford. Házas 

Nikoletta. = Enigma, 17. 1998., 23-28. p. {Vincent van Gogh} 

2919. Schapiro, Meyer: További észrevételek Heideggerről és van Goghról. / Ford. Mánfai 

Alice. = Enigma, 17. 1998. 30-36. p. 

2920. Scheiber Sándor: Fuks, L.--Fuks-Mansfeld, R. G.: Hebrew and Judaic Manuscripts in 

Amsterdam Public Collections. II. Catalogue of the Manuscripts of Ets Haim/Livraria 

Montezinos Sephardic Community of Amsterdam. Leiden, 1975. XII, 291 l., 12 

t.(ism.). = Magyar könyvszemle, 92. 1976/1-2., 197-198. p. 

2921. Scheiber Sándor: Fuks, L.-Fuks-Mansfeld, R. G.: Hebrew and Judaic Manuscripts in 

Amsterdam Public Collections. I. Catalogue of the Manuscripts of the Bibliotheca 

Rosenthaliana University Library of Amsterdam. Leiden, 1973. XIV, 349. l. (ism.). = 

Magyar könyvszemle, 90. 1974/3-4., 384 385. p. 

2922. Schein Gábor: "Madarak, nap és megint madarak" : Van Gogh a magyar költészetben 

= Műértő, 9. 2006/12., 12. p. 

2923. Schenk Jakab: A Németalföldi Madárvédő Egyesület 25 éves jubileuma. = Aquila, 

30/31. 1924., 353-354, 354-355. p. 

2924. Schlegel Oszkár: Néhány szó Hollandia édesvízi halászatáról. = Halászat, 7. 1960/6., 

104. p. 

2925. Schleiszné Burányi Szilvia: Hollandiában jártunk. = Kertészet és szőlészet. 

Dísznövény kereskedelem, 1. 2005/4., 9. p. 

2926. Schmitz, Jowi: Leopold / Máthé Veronika fordítása. = Magyar lettre internationale, 

60. sz. 2006/tavasz., 62-63. p. 

245

2927. Schneiders, Paul: Holland könyvtárak. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 46. 

1999/2, 57-67. p. 

2928. Scholten, Jaap: Fehér karácsony – Stoppolni Franciaországban / ford. : Máthé 

Veronika. = Magyar lettre internationale, 65. sz. 2007/nyár., 81. p. 

2929. Schöpflin Aladár: Színházi bemutatók [... Fletcher-Lee: Rembrandt, Nemzeti 

Kamaraszínház ...]. = Nyugat, 32. 1939/11. 261. p. 

2930. Schrevel, Margreet: A holland kommunizmus rövid életű újjászületése. 1943-1944. 

In: A nemzetközi munkásmozgalom történetéből, 21. köt. 1995., 104-110. p. 

2931. Schultheisz Emil: A felvilágosodás könyvei : Weszprémi István 1723-1799 = Lege 

Artis Medicinae 2000;10 (1): 82-85. p. 

2932. Schultz György: A holland alternatív árvízvédelmi politika ökológiai, gazdasági és 

társadalmi következményei. = Műszaki információ. Környezetvédelem, 34. 2005/23- 

24., 77-98. p. 

2933. Schultz György: Siker és bukás – az innovációs és tanulási folyamatok a szélturbinák 

fejlesztése során Hollandiában és Dániában. = Műszaki információ. Energiaellátás, … 

, 2004/9., 45-60. p. 

2934. Semsey Balázs: Tárlatvezetés : Mostantól kezdve; Rembrandt – Kortárs magyar 

művészek válaszolnak; Felhők Poloniusnak. = Műértő, 9. 2006/9., 6. p. 

2935. Signorelli és Vermeer: egymáshoz még közelebb / *** . = Irodalomismeret, 12. 

2002/5-6., 168-169. p. 

2936. Simon Tibor: R. K. Brumitt: Index to European Taxonomic Literature for 1965. 

Utrecht-Netherlands. Int. Bureau for Plant Taxonomy and Nomenclature, 1966. 166 

pp.. = Botanikai közlemények, 54. 1967/1., 10. p. 

2937. Sindelyes Dóra:A Van Gogh-kép átrajzolása: műtörténetek. = Heti világgazdaság 28. 

2006/48.(1436.)., 98-100. p. 

2938. Sivirsky Antal: A szépség üzenete Németalföldről : Németalföldi költők antológiája. 

(Bernáth István ... 1965) (ism). . = Nagyvilág, 11. 1966./9., 1418. 1421. p. 

2939. Slavenburg, Jan H.: Speciális oktatás Hollandiában. = Budapesti nevelő, 31. 1995/4., 

23-29. p. 

2940. Sneé Péter: Balcsapott : Jegyzetek Paul Hollander Politika zarándokok (Political 

Pilgrims) című művéhez. = Magyar szemle, 6. 1997/7-8., 133-144. p. 

2941. Soltész Rita: Hallgatóként a januári holland-magyar könyvtáros szimpóziumon / 

Soltész Rita, Tóth Erzsébet. = Hajdú-Bihar megyei könyvtári téka, 1993/1., 48-49. p. 

2942. Solti Erzsébet, F.: Hollandia ünnepli Theun de Vriest. = Nagyvilág, 1964/2., 318. p. 

{P. C. Hooft díj} 

2943. Somfai Béla: Eutanázia – mi következik Hollandia után?. = Magyar tudomány, 41. 

(103.) 1996/7., 810-815. p. 

2944. Somfai Béla: Hollandia utat mutatott? [Az eutanáziáról]. = Távlatok, 52. 2001., 182- 

184. 

2945. Somogyi Zoltán: A hágai Nemzetközi Bíróság látogatása a Szigetközben I. = 

Erdészeti lapok, 132. 1997/6., 169-171. p. 

2946. Somogyi Zoltán: A hágai Nemzetközi Bíróság látogatása a Szigetközben II. = 

Erdészeti lapok, 132. 1997/7-8., 201-202. p. 

246

2947. Somogyi Zsuzsa: Munkavállalás vagy egyéni vállalkozás? A kényszervállalkozás 

elkerülésének lehetősége holland megoldás alapján (A freelancer intézménye). = 

Magyar jog, 53. 2006/4., 237-238. p. 

2948. Sonner, Arthur: A magától értetődő modernség : Beszélgetés Arthur Sonnerrel, a 

Holland Színházi Fesztivál igazgatójával. / [Riporter:] Nánay Fanni. = Világszínház, 

15. 2001/3., 24-25. p. 

2949. Soó Rezső: A VI. Nemzetközi Botanikai Kongresszus. (Amsterdam, 1935. szept. 2- 

7.). = Botanikai közlemények, 33. 1936/1-6., 182-188. p. 

2950. Sorvad a holland rózsaágazat. = Kertészet és szőlészet, 56. 2007/27., 4. p. 

2951. –sp– [Gulyás Pál] : Koninklijke Bibliothek Aanwinsten (ism.). = Magyar 

könyvszemle, Ú. F. 28. 1920-21., 151. p.{A két év egy kötetben!} 

2952. Spennemann Aug.: Etwas über Natur- und Vogelschutz auf Java. = Kócsag, 8. 1935/ 

., 54-61. p. 

2953. Stasiastische Dimerie (tweetalligheid door storing) monstruositeit eener bloem van 

Cypripedium venustum Wall. door W. F. R. Suringar. Uitgegeven door de Koninklijke 

Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Amsterdam, Joh. Müller 1881. 9 pp. = 

Magyar növénytani lapok, 5. 1881/59., 142. p. 

2954. Stavenuiter, Monique: Gyerekek és szülők. : Az életút nevelési szakaszai a modern 

holland társadalomban. /1800-1914./ Ford. Javorniczky István. = Műhely / Győr, 22. 

1999/5-6., 131-135. p. 

2955. Steenbergen, Bart van: Európai forgatókönyvek / ford. : M. Nagy Miklós. = Magyar 

lettre internationale, 2. sz. 1991/[ősz], 27-31. p. 

2956. Steenhuis, Aafke: Ez volna a mi korunk? : Esszé [Est-ce cela, notre époque?] / ford. : 

Nagy Margit. = Nagyvilág, 37. 1992/10-11., 1295-1301. p. 

2957. Steenhuis, Rob: Groningeni pályaudvar épülete (Meglepetés Észak-Hollandiában, 

mivel a dolog lehetetlennek tűnt). = Sínek világa, 44. 2001/ksz. (179.), 36-37. p. 

2958. Stehlik József: Környezetvédelmi Szeminárium és az "ECOTECH" kiállítás 

Hollandiában, [1993. december 5-7.]. = Vízmű Panoráma, 2. 1994/1., 29. p. 

2959. Steinmann Henrik: A study of the circumtropical Dermaptera material in the "Istituut 

voor Taxonomische Zoölogie", Amsterdam. = Acta zoologica Academiae Scientiarum 

Hungaricae, 27. 1981/1-2., 187-210. p. 

2960. Stenmark, H.: Irodalmi tájékoztatás a Holland Posta-, Távirati- és Telefon 

Igazgatóságnál (PTT). = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 10. 1963/5., 420. p. 

2961. Sterren, Virág van der: Czóbel Béla és Hollandia. = Művészettörténeti értesítő,49. 

2000. 3-4. 197-215. p. 

2962. Sterren, Virág van der: Munkácsy Mihály: Köpülő asszony című képe és a holland 

életképfestészet hagyománya. (Mihály Munkácsys Genrebild „Frau beim Buttern” und 

die Tradition der niederländischen Genremalerei des 17. Jahrhunderts. = 


2963. Stoffels, Hijme C.: Vallás a gátak mögött: szekularizáció és "újbóli megigézés" 

Hollandiában. = Confessio, ,25. 2001/2., 60-63. p. 

2964. A stratégiai tervezés helyzete Hollandiában. = Műszaki-gazdasági információ. 

Korszerű vezetés, 1. 1993/11., 23-27. p. 

247

2965. Stróbl Alajos: Szénerőmű-építések Hollandiában, különös tekintettel az elgázosításra. 

= Magyar energetika, 1. 1993/3., 27-30. p. 

2966. Supp György: Hollandiai tapasztalatok a tejtermelő tehenészetek nyereségtermelő 

képességéről. = Gazdálkodás, 40. 1996/1., 80. p. 

2967. Surányi Miklós: A hollandi leány : Kisregény. = Nyíl, 4. 1934/23., 1-23 p. 

2968. Swaan, Awram de: Tényleg oly fontos-e a nyelvi sokféleség? / ford. : Fenyves 

Miklós. – Magyar lettre internationale, 52. sz. 2004/tavasz, 72-73. p. 

2969. Szabó Balázs: Egy pusztuló tenger pusztuló fókái. = Élet és tudomány, 37. 1982. 34. 

1074. p. 

2970. Szabó Emese: Hollandi irodalom vagy hollandi nyelvű irodalmak. = Publicationes 

Universitatis Miskolciensis. Sectio philosophica, 7. 2001/1., 147-152. p. 

2971. Szabó Eszter: Holland-magyar könyvtári szimpózium. A közművelődési könyvtárak 

ma és holnap. = Könyv, könyvtár könyvtáros, 1993/4., 42-48. p. 

2972. Szabó Ildikó: Mozgásfogyatékos gyermekek iskolai integrációja Hollandiában. = 

Gyógypedagógiai szemle, 23. 1995/2., 144-150. p. 

2973. Szabó János: Holland mester. = Kertészet és szőlészet, 51. 2002/14., 4. p. 

2974. Szabó László, Cs.: Erasmus = Nyugat, 27. 1934. II. 265-268. p. 

2975. Szabó László, Cs.: Patriotizmus és nacionalizmus. J. Huizinga. Fordította Szentkúti 

Pál. Danubia-kiadás. = Nyugat, 34. 1941/8., 574-575. p. 

2976. Szabó M.: A Holland Tej Terméktanács = The Dutch Dairy Produce Council. = 

Tejgazdaság, 56. 1996/1., 48-56. p. 

2977. Szabó Márta: Az élelmiszer-ellenőrzés átszervezése Hollandiában. = Élelmezési ipar, 

56. 2002/12., 362-364. p. 

2978. Szalay Judit: Spinoza-tanulmányok. = Magyar filozófiai szemle, 1998/1-3., 

2979. Szalay Károly: A boerok Budapesten = Vasárnapi újság, 48. 1901/24., 388; 289-390. 

p. 

2980. Szalay Károly: A franekerai egyetem s hazai ifjaink számára tett ösztöndíjak és 

jótétemények = Sárospataki Lapok, 3. 1884/26., 461-464. hasáb 

2981. Szalay Károly: A gröningai egyetem és ösztöndíjak. = Sárospataki Lapok, 3. 1884/32. 

580-583. hasáb. 

2982. Szalay Károly: A holland egyháziasság s a mi üres templomaink. = Protestáns 

egyházi és iskolai lap, 27. 1884/6., 208-210.; /8., 237-240;; /10., 300-306. hasáb 

2983. Szalay Károly: Adatok a külföldi egyetemeken magyar ifjak számára lett ösztöndíjak 

kérdéséhez, = Sárospataki Lapok, 3. 1884/6., 88-90., /7., 107-112. hasáb 

2984. Szalay Károly: Németalföldi levelek I–IV = Sárospataki Lapok, 3. 1884/19., 328- 

330., /20. 344-347., /29., 506-509., /30., 520-623. hasáb. 

2985. Szalay László: A. J. Besseling: de Nederlandse Watermijten (Hydrachnellae Latreille, 

1802). Monographien van de Nederlandsche Entomologische Vereeniging, No. 1., 

Amsterdam, 1964, 199 oldal, 333 ábrával). = Állattani közlemények, 52. 1965/1-4., 

160. p. 

2986. Szász, André: A visegrádi országok a legesélyesebbek : Amszterdami beszélgetés 

André Szász holland bankárral. / [Riporter:] Sándor Anna. = Népszabadság, 53. 

1995/29., 9. p. 

248

2987. Szatucsek Zoltán: Webszemle : Holland kivándorlók Ausztráliába : a State 

Department rejtjeltáviratai on-line kutathatók : kövek a jégen : globális keresők. = 

Levéltári szemle, 56. 2006/2., 87-91. p. 

2988. Szegedy-Maszák Mihály: Hogyan fordítható a Harmonia cælestis? : Hét Esterházy 

fordítóval beszélgetett Szegedy Maszák Mihály. = Élet és irodalom, 46. 2002/37. 

(szeptember 14.), 7., 10. p. {Robert Kellermann} 

2989. Szegő György: Táncok és képek. : Hajdu István: Mondrian. (Budapest, Corvina 

Kiadó. 1987) (ism.). = Új Művészet, 1988/11-12., 100-101. p. 

2990. Székely György: Erasmus és a reformáció. -= Századok, 104. 1970/ 283-287. p. 

2991. Székely György: A németalföldi és az angol posztó fajtáinak elterjedésée a XIII-VII. 

századi Közép-Európában. = Századok, 102. 1968/1., 3-31. p. {Orosz rezümé 32-33; 

Francia rezümé 33-34.] 

2992. Székely György: Wittmann Tibor: Németalföld aranykora. Bp. 1965. 346 l. (Európa 

nagy korszakai) (ism.). = Századok, 102. 1968/ ., 188-193. p. 

2993. Szélmalmok reneszánsza. = Élet és tudomány, 46. 1991/22., 700. p. 

2994. Szénási György: Magyarország első pere a hágai Nemzetközi Bíróság előtt : A Bős- 

Nagymaros ügy vitelével összefüggő néhány szempont és a magyar tapasztalatok. = 

Állam és jogtudomány, 40. 1999/1-2., 161-178. p. 

2995. Szende György: Új törvények a rugalmas munkaformák támogatására Hollandiában. 

= Humánpolitikai szemle, 10. 1999/7-8., 105-109. p. 

2996. Szenes Endréné: Csomagolási hulladékok hasznosítása Hollandiában. = Élelmezési 

ipar, 51. 1997/5., 155. p. 

2997. Szentkúty Pál: M. Tótfalusi Kis Miklós amsterdami betűmintalapja (két 

képmelléklettel). = Magyar könyvszemle, 66. 1942/4., 368-374. p. 

2998. Szepesváry Tamás: Az információs- és könyvtáros szakemberképzés fejlesztése. 

Német-holland-magyar közős kutatási program a TEMPUS támogatásával. = 

Könyvtári figyelő, 37. 1991/2., 206. p. 

2999. Szerbia és a hágai kiadatások: adj király katonát!. = Heti világgazdaság, 27. 

2005/4.(1340.)., 23-27. p. 

3000. Szerdahelyi Sándor: Herman Heijermans [A holland drámaíró halálára.]. = Nyugat, 

17. 1924/24., 807-808. p. 

3001. Szigethi Ágnes: Un tableau inédit de Wouter Crabeth = Wouter Crabeth ismeretlen 

képéről. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum 

közleményei, 51. 1978. 149-159. 241-246. p. 5 kép 

3002. A szigorúbb környezetvédelmi követelmények miatti gázfogyasztás-növekedés 

Hollandiában. = Műszaki információ. Energiagazdálkodás, 32. 1993/1., 25-28. p. 

3003. Szilágyi Éva: Boelhouwer, J.: Életminőség és életkörülmények Hollandiában. = 

Statisztikai szemle, 81. 2003/3., 298. p. 

3004. Szilágyi Sándor: Az amsterdami biblia történetéhez. = Magyar könyvszemle, 18. 

1894/4. 378-379. p. 

3005. Szilágyi Vera: Látássérültek szakképző és komplex szolgáltató központja 

Hollandiában. = Gyógypedagógiai szemle, 28. 2000/4., 267-273. 

3006. Szirtes Tamás: Tudásmenedzsment a holland agrárgazdaságban. = Gazdálkodás, 50. 

2006/ksz. 16., 109. p. 

249

3007. Szirtes Tamás: Tudásmenedzsment a holland agráriumban. = Gazdálkodás, 49. 

2005/ksz. 14., 14. p. 

3008. (Sz. K.): Hankens, K. – Grift, Y. –Siegrens, J.: Changes in female labour supply in the 

Netherlands 1989-1998. The case of married and cohabiting women. (Változások a 

nők munkaerő-kínálatában Hollandiában 1989-1998 között. – Házasságban, illetve 

élettársi kapcsolatbanélő nők esete.) European Journal of Population, 2002/1. 39-57. p. 

(Sz. K.) (ism.). = Demográfia, 45. 2002/2-3., 357. p. 

3009. Szmodisné Eszláry Éva: Sculptures néerlandaises, hollandaises et flamandes en 

Hongrie. IV. Quelques reliefs anversois et les exemples du type inconographique du 

"Christ attendant la mort au calvaire" au Musée des Beaux-Arts = Németalföldi, 

holland és flamand szobrok Magyarországon. IV. Néhány antwerpeni dombormű és a 

"Halálra váró Krisztus a Golgotán" ikonográfiai típus példái a Szépművészeti 

Múzeumban. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti 

Múzeum közleményei, 39. 1972. 41-54. 123-128. p. : 13 kép 

3010. Szmodisné Eszláry Éva: A propos de la sculpture des Pays-Bas et de ses confins = A 

Németalföld és határvidékeinek szobrászatához. . = Bulletin du Musée Hongrois des 

Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei,66-67. 27-48. 115-122. p. : 23 

kép 

3011. Szobor Albertné: Üvegházhatást okozó gázemissziók felmérése Hollandiában. = 

Műszaki információ. Környezetvédelem, 24. 1994/9-10., 33-41. p. 

3012. Szommer Gábor: Angol–holland kereskedelmi versengés Japánban (1613-1632). = 

Századok, 134. 2000/4., 849-879. p. 

3013. Szondi Béla: Az E 5-ös út mentén (Luis Paul Boon: A Kiskápolna utca [De 

Kapellekenslaan] (ism.). = Nagyvilág, 27. 1982/1., 126-127. p. 

3014. Szőcs Zoltán: Evenari, M. – Meir, I. – Goodall, D. W. (eds): Hot Deserts and Arid 

Shrublands, Vol. 12.B. Elsevier Science Publishers, Amsterdam. 1986. VIII + p. 451. 

(ism.) = Acta botanica Hungarica, 33. 1987/1-2., 139-140. p. 

3015. Szőke Oktáv [Szini Gyula]: Heiermanns = Magyar géniusz, 12. 1903/3., 8-11. p. 

3016. Szöllősy Éva: Könyvtárgépesítés Hollandiában: a PICA. = Könyvtári figyelő, 

34.1988/1., 89-100.p. 

3017. Szüle Katalin: Hagyománytisztelet Hollandiában. = Honismeret, 32. 2004/2., 22-24. 

p. 

3018. Tabák András: A holland író és a képzelt kapitány = Ezredvég, 2005/6-7., p. {Vries, 

Theun de – Guszev kapitány} 

3019. Takács László: Össztűz alatt a holland takarmány szektor. = Kistermelők lapja, 49. 

2005/4., 3. p. 

3020. Takáts Sándor: Aszaltszilva kivitele Hollandiába. = Magyar gazdaságtörténelmi 

szemle, 9. 1902/4-5., 140. p. 

3021. Takáts Sándor: Bor- és gyümölcskivitel Németalföldre 1530-ban. = Magyar 

gazdaságtörténelmi szemle, 7. 1900/8., 379. p. 

3022. Támogatás a holland biogazdáknak. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 8. 2003/8., 

24. p. 

3023. Tardos Júlia: Brüsszeli intő Hollandiának. = Magyar mezőgazdaság, 61. 2006/43., 7. 

p. 

3024. Tardos Júlia: Hollandia: vegyes a kép. = Magyar mezőgazdaság, 62. 2007/30., 6-7. p. 

250

3025. Tari Ilona: A gyakorlatorientált holland földrajztanítás tapasztalatai. = Földrajzi 

közlemények, 125. (49.) köt. 2001/1-2., 109-116. p. 

3026. Tárolóvas szélerőműrendszer Hollandiában. Élet és tudomány, 37. 1982/7., 198. p. 

3027. Távoktatás Hollandiában. / [Írta] Artner Ramona [et al.]. = Magyar rendészet, 1. 

2000/3-4. 223-228. p. 

3028. Tavy Lajos: A holland Delta Terv műveinek építése. = Vízügyi Közlemények, 46. 

1964/2., 284-300. p. 

3029. Teekens, Hanneke Farkas: Oktatási innovációs és nemzetközi együttműködés: 

holland-magyar project tanárok továbbképzésére. = Magyar pedagógia, 92. 1992/2., 

131-151. p. 

3030. Tefner Zoltán: Külpolitika, népcsoport, tömegtájékoztatás. Az osztrák-magyar 

liberális sajtó és a második búr háború. = Valóság, 45. 2002/6., 33-60 p. 

3031. Tejnóra Tibor: Hágai OECD konferencia a külföldi működő tőke és a 

környezet(védelem) összefüggéseiről. = Ipari szemle, 19. 1999/2., 65-66. p. 

3032. Telcs Péter: Modern holland elbeszélők (20 Noord en zuid-nederlandse Verhalen. 

Utrecht, 1934.) (ism.). = Literatúra, 11. 1934/8., 253-254. p. 

3033. Temesi Ferenc: Heringfogás Amsterdamban. Richard Brautigan halálára. = 

Nagyvilág, 31. 1986/8., 1242-1243. p. 

3034. Térey János: Holland Ház (vers). = Alföld, 50. 1999/10., 13. p. 

3035. Thienemann Tivadar: Thomas Mann Amszterdamban : esszé = Jelenkor, 50. 

2007/5., 593-596. p. 

3036. Tihanyi Katalin: Műalkotások színellátása (Bródy Sándor: Rembrandt és Rembrandt) 

(ism.). = Alföld, 57. 2006/2., 44-59. p. 

3037. Tiltakozások Hollandiában: nem kedveznek. = Heti világgazdaság, 26. 

2004/41.(1324)., 19-21. p. 

3038. Tonder, Jan van: Dube tudta : Novella / ford. : Benedek Mihály. = Nagyvilág, 33. 

1988/7., 1012-1014. p. 

3039. Tornai József: Két holland költő.[ Hans van de Waarsenburg, Erik van Ruysbeek. = 

Nagyvilág, 21. 1977/2., 207. p. 

3040. Tótfalusi Kis Miklós. Az amszterdami Biblia kiadásának háromszázadik évfordulója 

alkalmából Debrecen(ben) 1985. április 25-27-én megtartott konferencián elhangzott 

előadások. = Reports of the Conference on the Tricentenary of the Amsterdam edition 

of the Bible by Nicholas Kis Tótfalusi. Debrecen, Hungary, 25-27 April 1985. Szerk. : 

Monok István ; Red. by Gomba Szabolcsné, Haiman György. Debrecen, 1985. 214 l.. 

(ism.)= Magyar könyvszemle, 105. 1989/1., 103-104. p. 

3041. Tóth Adrienn: Újonnan a holland genetikával. = Holstein magazin, 10. 2002/3., 40. p. 

3042. Tóth Ákos: Egy hollandi bolygó [három új könyvVincent van Goghról] (ism.). = Új 

könyvpiac, 2007. március. 02. 

3043. Tóth Aladár: Két kis mementó a zenetörténelemből I. Muzsikus a pástétomban. = 

Nyugat, 33. 1940/11., 497-498. p. 

3044. Tóth Árpád: Hollandusok [Marius Alexander Jacques Bauer és George Hendrik 

Breitner festményeiről.]. = Nyugat, 2. 1909/1., 52. p. 

251

3045. Tóth Béla: Felhőjáték Franekerben. (Szász János: Felhőjáték Franekerben. Egy utazás 

eszmerajza. Bukarest : Kriterion, 1980) : (ism.) = Alföld, 29. 1982/2., 85-86. p. 

3046. Tóth István: Hollandiában jártunk : Magyar Díszmadártenyésztők Országos 

Szövetsége. = Díszmadár magazin, 13. 2006/3., 18-19. p. 

3047. Tóth László Menyhért: Beszámoló az ICID hágai kongresszusáról. = Hidrológiai 

Tájékoztató, 34. 1994/1., 49-50. p. 

3048. Tóth Miklós: Négyszemközt a magyar-holland "házasságközvetítővel". Beszélgetés ... 

az AEGON nyugalmazott igazgatójával. [Riporter:] Pálos Miklós. = Biztosítási 

szemle. 38. 1992. 7-8. 34-40. p. 

3049. Tóth Zsigmond: Belga és holland ritkaságok. = Kistermelők lapja, 51. 2007/11., 34. 

3050. Tömpe Anna: Amikor a hollandok is Békéscsabára figyelnek. = Kertészet és 

szőlészet, 55. 2006/38., 8-9. p. 

3051. Tömpe Anna: Minizöldség, biozöldség - régi-új ötletek Hollandiából. = Kertészet és 

szőlészet, 54. 2005/48., 7-9. p. 

3052. Törő Krisztina: Egy néderlandista emlékei. = Fordulópont, 2. 2000/2.(8)., 57-59. p. 

3053. Török József: Erasmus és a halál = Vigilia, 52. 1987/1., 123-125. 

3054. Török Pál: J. Huizinga: Wege der Kulturgeschichte. München, 1930 (ism.). = 

Történeti szemle, 15. 1930/1-4., 176-178. p. 

3055. Törvény az egyenlő bánásmódról Hollandiában / Ford. : Pardavi Márta. = 

Fundamentum, 2. 1998/1-2., 125-130. p. 

3056. A transzváli háborúból [A 2. dél-afrikai angol-búr háború]. = Vasárnapi újság, 47. 

1900/6., 89.90., 91 (16 kép) 

3057. A transzváli háborúból. A boer tábornokok. = Vasárnapi újság, 47. 1900/6., 89.90., 91 

(= 16 kép) 

3058. Trébits Gyuláné: Könyvtári automatizálás Belgiumban és Hollandiában. = 


3059. Treer András: Egyesül az Aalsmeeri és a Flora Holland árverési csarnok. = Kertészet 

és szőlészet, 55. 2006/47., 16. p. 

3060. Trostovszky Gabriella: Woelderink, B. – Loonstra, M.: Het Koninklijk Hauisarchief 

te's Gravenhage. Amsterdam, 1989.. = Levéltári közlemények, 66. 1995/1-2., 245-247. 

p. 

3061. Túléljük a holland viráginváziót. = Az Európai Unió agrárgazdasága, 8. 2003/1-2., 

23. p. 

3062. Tulipánvirágzáskor Hollandiában. = Őstermelő, 10. 2006/6., 110. p. 

3063. Tulkán Ibolya: Az ápolóképzés súlypontjai a holland és angol ápolási tapasztalatok 

tükrében. = Nővér, 9. 1996/1., 9. p. 

3064. Tűű Lászlóné: Frericks, P. – Maier, R. – Graaf, W. de: A nyugdíjforrások a nők 

szemszögéből Hollandiában és Dániában. = Statisztikai szemle, 85. 2007/7., 659. p. 

3065. Tűű Lászlóné: Pain,N. – Ashworth, P.. – Genre, V. – Holland, D. – Hubert,E.: Az 

Európai Unió gazdasági kilátásai. = Statisztikai szemle, 78. 2000/4., 302. p. 

3066. Tűű Lászlóné: Wel, F. van – Knijn, T.: A szociális támogatásban részesülő egyedül 

álló anyák munkaerő-piaci helyzete Hollandiában. = Statisztikai szemle, 80. 2002/5-6., 

618. p. 

252

3067. Udvardy Miklós: Briggd J. C. (1995): Global Biogeography. Volume 14 of 

Developments in Palaeontology and Stratigraphy, Elsevier Science Publishers, 

Amsterdam-New York. 472 p.. = Állattani közlemények, 82. 1997/1., 126-127. p. 

3068. Ugrešić, Dubravka: Amszterdam, Amszterdam : ide vetett a sors / Radics Viktória 

fordítása. = Magyar lettre internationale, 59. sz. 2005/tél, 23-29. p. 

3069. Ugrešić, Dubravka: Having fun / Radics Viktória. = Magyar lettre internationale, 49. 

sz. 2003/nyár., 63-65. p. 

3070. Ugrešić, Dubravka: Mi barbárok vagyunk : (A Fájdalom Minisztériuma) / Radics 

Viktória fordítása. = Magyar lettre internationale, 61. sz. 2006/nyár, 6-7. p. 

3071. Ugrešić, Dubravka: Nők – irodalom – dohányfüst / ford. : Jósfai Lídia. = Magyar 

lettre internationale, 40. 2001/tavasz., 38-39. p. 

3072. Ugrešić, Dubravka: Nyugatra utazunk, mégis mindig keletre érünk (Fájdalomügyi 

Minisztérium ) / Radics Viktória fordítása. = Magyar lettre internationale, 60. 

2006/tavasz. 51-53. p. 

3073. Ugrešić, Dubravka: Zágráb – Amszterdam – New York / ford. : Jósvai Lídia. = 

Magyar lettre internationale, 6. 1992/ősz, 67-69. p. 

3074. Uherkovich Ákos: Malicky, Hans: Atlas of European Trichoptera, 2nd Edition. 

Springer, Dordrecht (Hollandia). XXVIII + 359 oldal. = Folia historico-naturalia 

Musei Matraensis, 29. 2005., 64. p. 

3075. Uherkovich Ákos: Trichoptera from the Balkans and Asia Minor in Hungarian and a 

Dutch collection / Uherkovich Ákos,– Nógrádi Sára. = Balkáni és kis-ázsiai tegzesek 

(Trichoptera) magyarországi és egy holland gyűjteményben. – In: A Janus Pannonius 

Múzeum évkönyve : Természettudományok, 44-45. köt. 2000., 33-42. p. 

3076. Új flamand külpolitika Közép- és Kelet-Európában. = Műszaki-gazdasági információ. 

Település- és térségfejlesztés, 1. 2002/3., 3. p. 

3077. Új információs technológiák az európai közösség egyes országaiban. 1. Dánia, 

Hollandia / Ism. : Kaposváriné Dányi Éva. = Könyvtári figyelő, 36. 1990/3-4., 364. p. 

3078. Új szociálpolitikai szerződés Hollandiában. = Humánpolitikai szemle, 17. 2006/5., 88. 

p. 

3079. Új tagállamok : jó piac a holland zöldség-gyümölcsnek. = Kertészet és szőlészet, 55. 

2006/35., 5. p. 

3080. Új törvények a rugalmas munkaformák támogatására Hollandiában. = Humánpolitikai 

szemle, 10. 1999/7-8., 105. p. 

3081. Ujlaki László: Az európai fogyasztóvédelmi jog Amszterdam után - jelen helyzet és 

perspektívák. = Magyar jog, 47. 2000/4., 246-149. p. 

3082. Ujvári Sándor: A fizika ismét színre lép : Physics on Stage II., Nordwijk, Hollandia : 

Hollandiában egy hétig most fontos volt a fizika. = Fizikai szemle, 52. 2002/8., 254- 

255. p. 

3083. Ungvári-Zrínyi Imre: Erdélyi magyar kartezianizmus a 17. században : Descartes 

eszméi Apáczai Csere János műveiben. = Kellék, 1997/8-9., 157- p. 

{http://epa.oszk.hu/01100/01148} 

3084. Az UPM-Kymmene közös vállalatot alapított Hollandiában. = Anyagmozgatás + 

csomagolás, 44. 1999/3., 53. p. 

253

3085. Urbach Zsuzsa Die Bedeutung der alten Niederländer für Bruegels Kreuztragung in 

Wien˙[Előadás összefoglalója]. – In: Sitzungsberichte / Kunstgeschichtliche 

Gesellschaft zu Berlin. N. F. (Okt. 1989 bis Juli 1990) 38., 9–12. p. 

3086. Urbach Zsuzsa: Bosch. = Élet és tudomány, 24. 1969/10., 453-459. p. Urbach 

Zsuzsa: De Bruegel a Rubens : l'école de peinture anversoise, 1550–1650 : 

[exposition organisée par Wallraf Richartz museum, Cologne, 4 sept.-22 nov. 1992, 

Koninklijk museum voor Schone Kunsten a Anvers, 19 déc.-8 mars 1993, 

Kuntshistorisches museum, Vienne, 2 avr. 1993–20 juin 1993] / [catalogue, Reinhold 

Baumstark…[et al.]. – Anvers : Snoeck-Ducaju & Zoon, 1993. – 335 p. – 

Katalógustétel: no. 75 – Előzőleg: Von Bruegel bis Rubens…, 1992 

3087. Urbach Zsuzsa: C. D. Cuttler, Northern painting : from Pucelle to Bruegel, 

fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries", New York, 1968. = Acta historiae 

artium Academiae Scientiarum Hungaricae. 17. 1971/1-2., 130-137. p. 

3088. Urbach Zsuzsa: Egy talányos lóábrázolás a 15. századból : Memling. = Alibi hat 

hónapra, 2. 2002., 23–27. p. 

3089. Urbach Zsuzsa: Erasmus és kora. Születésének 500. évfordulójára rendezett kiállítás 

a rotterdami Boymans van Beuningen Múzeumban. = Művészet, 11. 1970/11., 4–8. p. 

3090. Urbach Zsuzsa: From connoisseurship to art history : case study of an early 

Netherlandish painting in Esztergom. = Acta historiae artium. 42. 2001., 23–31. p. 

3091. Urbach Zsuzsa: Garas Klára: Les grands maitres de la peinture au Musée des Beaux- 

Arts de Budapest = Régi Képtár. Remekművek a Szépművészeti Múzeumban. 

Budapest, . = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti 

Múzeum közleményei. – Bp. : Szépművészeti Múzeum, 1970. 40. 1973. 86-142. p. ; 

24 cm ISBN 963-7381-27-9 

3092. Urbach Zsuzsa: Gerszi Teréz: Bruegel et la peinture néerlandaise de son siecle = 

Bruegel és századának németalföldi festészete. Budapest, 1970. . = Bulletin du Musée 

Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei 40.. – Bp. : 

Szépművészeti Múzeum, 1973. 86-87. 142-143. p. 

3093. Urbach Zsuzsa: Hieronymus Bosch. = Művészet, 10 1969/2., 4–6., 38. p. 

3094. Urbach Zsuzsa: Jan van Eyck: Keresztvitel. – In: Művészet Zsigmond király korában, 

1387–1437 : [Budapesti Történeti Múzeum, 1987. május 29 – november]. 2. köt. / 

[szerk. Beke László, Marosi Ernő, Wehli Tünde]. – Budapest : MTA Művtört. Kut. 

Csop., 1987, 48–51. p. ISBN 963-7381-27-9 

3095. Urbach Zsuzsa: Johan Huizinga: A középkor alkonya. [Johan Huizinga, The Waning 

of the Middle Ages] (ism.). = Művészettörténeti értesítő. 27. 1978/1., 98–106. p. 

3096. Urbach Zsuzsa: A németalföldi és a magyarországi művészet kapcsolata a 14–15. 

században [Konfereciaelőadás kivonata. =: Ars Hungarica. 3. 1975/2., 326-327. p. 

3097. Urbach Zsuzsa: „Nyombiztosítás" : Egy korai németalföldi kép egykor magyar 

magángyűjteményben (An early netherlandish painting formerly in a Hungarian 

private collection). = Művészettörténeti értesítő, 50. 2001/1-2. 1-13 p. {Juan de 

Flandes, Löfkovics Arthur, Rogier van der Weyden} 

3098. Urbach Zsuzsa: Németalföld művészete magyar múzeumokban : kiállítás Utrechtben. 

= Új Művészet. 2 (1991) 15–21. p. 

3099. Urbach Zsuzsa: Preliminary remarks on the sources of the Apostle series of Rubens 

and Van Dyck. – In: Essays on van Dyck / Susan Urbach [et al.]. – Ottawa : National 

254

Gallery of Canada, 1983, 5–22. – Első publikálása: RACAR Revue d'art canadienne / 

Canadian Art Review. 10 (1983)1 

3100. Urbach Zsuzsa: Sándy Erika: Van Dyck. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux- 

Arts Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei 1970. 40. – Bp. : Szépművészeti 

Múzeum, 1973. 89. 144. p. 

3101. Urbach Zsuzsa: Tolnay Károly művészettörténeti munkássága: németalföldi 

művészet– [The art-historical achievements of Charles de Tolnay, Netherladish art. = 

Ars Hungarica [Köszöntés Tolnay Károly nyolcvanadik születésnapjára.]. – 

[Hommage to Charles de Tolnay on the eightiest anniversary of his birth] 7. 1979/1., 

122-128. p. 

3102. Urbach Zsuzsa: Un tableau inconnu de Hendrick de Clerck au Musée des Beaux-Arts 

= Hendrick de Clerck egy ismeretlen képe a Szépművészeti Múzeumban. = Bulletin du 

Musée Hongrois des Beaux-Arts = A Szépművészeti Múzeum közleményei 51. 1978. 

123-147. 227-239. p. 12 képpel, szignatúrával 

3103. Urbach Zsuzsa: Urbach Zsuzsa: Maitres des anciens Pays-Bas = Korai németalföldi 

táblaképek. Budapest, 1971. = Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts = A 

Szépművészeti Múzeum közleményei. 40. 1973. 86-87. 142-143. p. 

3104. Urbach Zsuzsa: Von Bruegel bis Rubens : das goldene Jahrhundert der flamischen 

Malerei : eine Ausstellung des Wallraf-Richartz-Museums, Köln, der Koninklijk 

Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen und des Kunsthistorischen Museums, 

Wien / hrsg. von Ekkehard Mai und Hans Vlieghe. – Köln : Wallraf-Richartz- 

Museum, 1992. – 646 p. – Katalógustétel: no. 16.2, p. 286 – Ugyanaz: De Bruegel a 

Rubens…, 1993. 

3105. Urbach Zsuzsa: Zsuzsanna és a vének : egy flamand reneszánsz kép ürügyén. = Új 

Művészet, 6. 1995/7-8., 4-10. p. 

3106. Urbanczyk, I..: Egyes műszaki ésszerűsítések a Delfti Műszaki Egyetem 

könyvtárában. = Tudományos és műszaki tájékoztatás, 13. 1966/1., 69-70. p. 

3107. Uzonyi Sándorné: "Agarica", az új, többzónás holland gombaüzem. = Mikológiai 

közlemények, 10. 1970/2., 98. p. 

3108. Uzonyi Sándorné: Hollandia gombatermelése. = Mikológiai közlemények, 6. 1967/1., 

24. p. 

3109. Uzonyi Sándorné: Megnyílt a holland Gombatermesztési Szakoktatási Központ. = 

Mikológiai közlemények, 9. 1969/3., 121. p. 

3110. Uzonyi Sándorné: Van As, A. M. M.: Holland gombatermesztési kísérletek 

szintetikus komposzttal. (De praktijk van de vakschool). De Champignoncultuur, 

1966. 10. évf. 5. sz. 121. old.. = Mikológiai közlemények, 5. 1966/2., 88. p. 

3111. Üzemi tapasztalatok 6000 négyzetméter fűtőfelületű esőáramú lemezesbepárlóval a 

Groningen-i cukorgyárban. = Cukoripar, 50. 1997/3., 120. p. 

3112. Váci Kovács Gábor: Németalföldi párhuzam Rimay " Religio " - emblémájához. = 

Irodalomismeret, 11. 2000/2-3., 100-102. p. 

3113. Vágás István: Keve Gábor: Hollandia egyik rajnai árterületének újraélesztése - a 

magyar Duna hidrológiai hasonlóságai alapján, című tanulmányához. = Hidrológiai 

Közlöny, 74. 1994/1., 47. p. 

3114. Vákár László: Korszerű utasforgalmi létesítmények a holland vasutaknál. = Sínek 

világa, 41. 1998/Klnsz. 1.(161. sz.)., 14-17. p. 

255

3115. Valens, Anton: A tisztaság mestere / ford. : Devich Klára. = Magyar lettre 

internationale, 56. sz. 2005/tavasz, 56-57. p. 

3116. Váli Anna: Az egyéntől függ, nyer-e vagy veszít. Amszterdami beszélgetés -holland-magyar 

pszichiáterrel. / [Riporter:] Sándor Anna. = Népszabadság, 54. 

1996/87.. 23. p. 

3117. A Van Gogh-kép átrajzolása : kórpaletta. = Heti világgazdaság, 28. 2006/48.(1436.), 

100. p. 

3118. Van Gogh a Szépművészeti Múzeumban: Budapest-gyűjtőpont. = Heti világgazdaság, 

28. 2006/46.(1434.) , 115-117. p. 

3119. Van Gogh és a csillagok [Beszélő képek]. = Élet és tudomány, 43. 1988/47., 1488. p. 

3120. Van Gogh örökletes betegsége? = Élet és tudomány, 48. 1993/4., 102. p. {Vincent van 

Gogh.} 

3121. Van Poppel, F. – Schellekens, J. – Liefbroer, A. C.: Religious differentials in infant 

and child mortality in Holland, 1855-1912. (Vallási különbségek a csecsemő- és 

gyermekhalandóság terén Hollandiában, 1855-1912.) Population Trends, 2002/3. 277- 

289. p. / ford. : M. Á. = Demográfia, 46. 2003/2-3., 301. p. 

3122. Vanyó Tihamér: Jadin: Louis: Procès d'information pour la nomination des évèques 

et abbés des Pays-Bas, de Liège et de Franche-Comté d'apres les archives de la 

Congregation Consistoriale I. (1564-1637), II. 1637-1709) III. 1713-1794; d'après les 

archives de la Daterie (1631-1775), les èvéques de Belgique d'après les archives de la 

Congregation Consistoriale 1802-0838 (Bulletin de l'Institut Historique Belge de Rom 

1928; 5-263.; 1929. 5-321.; 1931; 3-345., 347-389., 391-462 l. ) (ism.). = Századok, 

70., 1936., 445-450. p. 

3123. Vanyó Tihamér: Jadin, Louis: Les actes de la Congregation Consistoriale concernant 

les Pays-Bas, la principauté de Liège et la Franche-Comté, 1593-1797 Rome. 1935. 

622. l. (ism.). = Századok, 72. 1938/ 87-89. p. 

3124. Váradi Iván: Van Gogh korai rajzai. = Fejlesztő pedagógia, 7. 1996/4., 56. p. 

3125. Várady Soma: Barell, R. – Genre,V.: Dán és holland tanulságok az európai 

Munkaerő-stratégia számára. = Statisztikai szemle, 78. 2000/5., 398. p. 

3126. Varga Gábor: Dr. Harsányi András (1914-1996) Baráth Béla: Martonfalvi György 

munkásságának jelentősége. A Debreceni Teológiai Egyetem Harsányi 

alapítványának kiadványa. Debrecen, 2000. (ism.). = Magyar Pedagógia, 100. 

2001/4., 525. p. 

3127. Varga Magdolna: Shkolnik, M. Ya.: Developments in Crop Science (6). Trace 

Elements. Elsevier, Amsterdam-Oxford-New York-Tokyo, 1984. (ism.). = Botanikai 

közlemények, 72. 1985/3-4., 224. p. 

3128. Várkonyi Ágnes, R. : Bethlen Miklós és II. Rákóczi Ferenc angol-holland 

kapcsolataihoz. = A Ráday Gyűjtemény évkönyve, 9. köt. 1999., 3-17. p. 

3129. Várkonyi György: Hollandok Szemerén : Bevezető Bukta Imre festményeihez. = 

Mozgó világ, 32. 2006/9., 36. p. 

3130. Várkonyi Nándor: Huysmans [Joris-Karl Huysmans] írói módszeréről és 

művészetéről. = Nyugat, 16. 1923. II. 663-665. p. 

3131. Várnai Péter: Holland Festival, 1966. = Magyar zene, 7. 1966/4., 408-412. p. 

3132. Varsányi Gyula: Aki betörte az üveget : Budapesten Antjie Krog dél-afrikai író, 

költő, újságíró. = Népszabadság, 63. 2005/139. (2). (június 16.), 17. p. 

256

3133. Vásárhelyi P..: Graf, G.: A hágai Nemzetközi Szabadalmi Intézet. = Tudományos és 

műszaki tájékoztatás, 14. 1967/7., 482-483. p. 

3134. Vásárhelyi P..: Verhoeff, J.: A delfti kölcsönzési rendszer. = Tudományos és műszaki 

tájékoztatás, 14. 1967/1., 62. p. 

3135. Végh János: „Lehajtott fejjel és összekulcsolt kézzel." Egy motívum útja Rogier van 

der Weydentől Lőcsei Pálig. („Mit gesenkten Haupt und gefalteten Händen” 

Wanderung der Motive von Rogier van der Weyden bis zur Geburt-Christi-Altar in 

Leutschau (Levoča)). =-Művészettörténeti értesítő, 44. 1995/1-2., 19-42. p. 

3136. Verbeke, Annelies: Aludj: / ford. : Máthé Veronika. = Magyar lettre internationale, 

56. 2005/tavasz., 52-53. p. 

3137. Veress József: Színvonalas furcsaságok : Hollandiai filmpanoráma. = Filmvilág, 27. 

1984/5., 42-43. p. 

3138. Vetter János: A. A. Khan: The physiology and biochemistry of seed dormancy and 

germination North-Holland Publishing Company, Amsterdam, New York, Oxford. 

1977. pp. 447. = Botanikai közlemények, 66. 1979/2-4., 108. p. 

3139. Vida István: Erasmus és pere / Vida István. = Vigilia, 1967/., 505-512. p. 

3140. Vida László: Javuló holland gazdasági kilátások: klímaváltozás. = Heti 


3141. Vida László: Nagykoalíció Hollandiában: lazítani!. = Heti világgazdaság, 29. 

2007/8.(1448.)., 33-34. p. 

3142. Vida László: Patthelyzet Hollandiában: underground. = Heti világgazdaság, 28. 

2006/48.(1436.)., 24-26. p. 

3143. Vida László: Politikai átrendeződés Hollandiában: balkanyar. = Heti világgazdaság, 

28. 2006/11.(1399.)., 26-27. p. 

3144. Vida Mária: Egy humanista könyvtára : a könyvgyűjtő Erasmus / Vida Mária. = 

Magyar könyvszemlme, 1973/1., 41-52. p. 

3145. Vihar a holland királyi családban: különös házasságok. = Heti világgazdaság, 25. 

2003/43(1274). sz., 44-45. p. 

3146. Vilhelmina hollandi királynő esküvője. = Vasárnapi újság, 48. 1901/6., 84-86. p. (+1 

kép) {Vilma királynő} 

3147. Vilma hollandi királynő. = Vasárnapi újság, 45. 1898/36. 607. p. (5 kép) .{Vilma 

királynő} 

3148. Vilma holladi királynő arcképei. = Vasárnapi újság, 46. 1998/36., 607. p. (= 5 kép) 

3149. Villamosenergia-termeléssel kapcsolt hőszolgáltatás a holland kórházakban. = 

Műszaki információ. Energiaellátás ... 5. 1999/8., 39-46. p. 

3150. Virtuális Vermeer-párhuzamok : Luca Signorelli, Vermeer, Simon Dach. = 

Irodalomismeret, 12. 2002/1-2., 226-227. p. 

3151. Visser, Arjan: Végnapok / Devich Klára fordítása. = Magyar lettre internationale, 52. 

2004/tavasz., 42-43. p. 

3152. Viszocsekné Péteri Éva: Costers, L.-Dekkers, M.: A PICA integrált infrastruktúrája 

dokumentumok rendeléséhez és online eléréséhez . = Tudományos és műszaki 

tájékoztatás, 44. 1997/10. 388-391. p. 

257

3153. Vit László: Az alávetés valójában alávetettség. Vízlépcső Hágából. = Népszabadság, 

51. 1993/113., 14. p. 

3154. Vit László: Hogyan érvelnek a szlovákok? Hágai per. = Élet és tudomány, 51. 

1996/38. 1187-1189. p. 

3155. VIV Europe - Utrecht. = Baromfi ágazat, 3. 2003/4., 60. p. Vízügyi együttműködés 

Hollandiával. = Magyar vízgazdálkodás, 24. 1984/6., 27. p. 

3156. Vloten, Francisca van: Kegyetlenül szép örökség : Góth Sárika, egy magyar-holland 

művészcsalád sarja. / Ford. : Gera Judit. = Balkon, 8. 2000/10., 33-34. p. 

3157. Voigt Vilmos: Idősb Pieter Bruegel: Németalföldi közmondások. = Ethnographia, 96. 

1985/1., 59-71. p. 

3158. Vonulási adatok Hollandiából. III. közlemény. = Aquila, 16. 1909/1-4., 230-237. p. 

3159. Vries, Teun de: A menekültek : [elbeszélés] / ford. : Kócsvay Margit. = Nagyvilág, 

11. 1966/6., 850-861. p. 

3160. Vries, Teun de: Ócska sifon ( ford. : F. Solti Erzsébet. = Nagyvilág, 5. 1960., 1465- 

1466. p. 

3161. Vriesland, Viktor E. van: Versei : Késő; A látogatás; Virradat / Tandori Dezső 

fordításai. = Nagyvilág, 14. 1969/7., 1002-1003. p. 

3162. Vriesland, Viktor E. van: Versek . Velence; Az út; Szabadulás Dalfsenből : 

Részletek / Rónay György fordításai. . = Nagyvilág, 9. 1965/8., 1147-1148. p. 

3163. Vriesland, Victor E. van: ˙[A Nemzetközi PEN Club-ról] – Ankét a nemzetközi 

PEN-ről / ford. : Kerék János. = Nagyvilág, 17. 1972/4., 607. p. 

3164. Vrolijk, H. C. J.: Tejtermelés Hollandiában. = Magyar mezőgazdaság, 59. 2004/46., 

6-9. p. 

3165. Vuijsje, Herman: A háborús közemlékezet Hollandiában: = Múlt és jövő, 18. 2007/2. 

3166. Waarsenburg, Hans van den : Ősz / Fordította Dedinszky Erika. = Nagyvilág, 22. 

1977/2.., 210. p. 

3167. Wagner Péter: A holland haderő átalakításának tíz éve és a magyar párhuzamok. = 

Új honvédségi szemle, 56. 2002/10., 37-48. p. 

3168. Wallis, A. S. C.: Szerelmi álom 1795-ben / Ford. : Hantay György. = Vasárnapi 

újság, 55. 1908/karácsony, 31-47. p. 

3169. Weensche Gezantschapsberichten van 1670 tot 1720. : Bewerkt door G. von Antal en 

J. C. H. de Pater. I. Dl. (1670-1697) (Bécsi követjelentések 1670-től 1720-ig) Hága, 

1929. = Levéltári közlemények, 7. 1929/3-4., 339-341. p. 

3170. Welchinger, Béatrice: Az eutanázia és az öngyilkosságban való segítségnyújtás 

legalizálása Hollandiában : kihívás az európai országok számára. / Ford. Veszelka 

András. = Kharón, 6. 2002/1-2., 29-46. p. 

3171. Weltler Rezső: Benedictus Spinoza (1632-1677) születésének 370. és halálának 325. 

évfordulójára. = Keresztyén igazság, 54. 2002., 36-41. p. 

3172. Went, Robert: A globalizáció és a hosszú hullám. Interjú Robert Went holland 

közgazdásszal. [Riporter:] Andor László. = Eszmélet, 53. 2002., 80-84. p. 

3173. Wessels, Henk: Crane (Grus grus) migration over the Netherlands. = A daru (Grus 

grus) vonulása Hollandiában. = Aquila, 93/94. 1987., 91-105. p. 

258

3174. Wieg, Rogi: Részletek Sofia Rosenbergből / ford. : Daróczi Anikó. = Magyar lettre 

internationale, 23. 1996/tél, 37-40. p. 

3175. Wijnber, Nachoem M.: Versek : Nappalok, Éjszakák; Szálloda; Vendégség; metódus; 

Aranynők; Expedíció Cathay-be; Hosszú, világos este / ford. : Bari Károly. = 

Nagyvilág, 43. 1998/5-6., 403-408. p. 

3176. Wilfried, W.: Miként akarják megoldani a hollandok a hígtrágyaproblémát? : Wie die 

Holländer ihre Gülleprobleme lösen wollen; Rinderproduktion, 1990. augusztus, 12- 

13. o, / [fordította : Somogyi Péter]. = Környezet és fejlődés, 2. 1991/1., 69-70. p. 

3177. Winter, Leon de: Az elefánt és a zsidókérdés / ford.: Törő Krisztina. = Magyar lettre 

internationale, 23. 1996-97/tél., 41- 44. p. 

3178. Wintle, Michael: Oszloposodás, konszociáció és vertikális pluralizmus 

újraértelmezése a holland példán: egy európai megközelítés. / Ford. : Gáthy Vera. = 

Politikatudományi szemle, 11. 2002/3-4., 99-114. p. 

3179. Wit, Joost: On pronotung literary traditiom from Dutch. = Babel, 33. 1987/2., 7072. 

p. 

3180. Wittman Tibor: A magyarországi államelméleti tudományosság XVII. század eleji 

alapvetésének németalföldi forrásaihoz / J. Lipsius, Wittman Tibor. = Filológiai 

Közlöny, 3. 1957., 53-66. p. 

3181. Wittmann Tibor: A flamand posztóipar tőkés lehetőségei a manufaktúrakorszak 

küszöbén. = Századok, 95. 1961/ 236-278. p. Orosz rezümé 278-279; Francia rezümé 

279-280. p. 

3182. Wittmann Tibor: A magyarországi államelméleti tudományosság XVII. sz. eleji 

alapvetésének németalföldi forrásaihoz (J. Lipsius). = Filológiai közlöny, 3. 1957/1., 

53-66. p. 

3183. Wittmann Tibor: A németalföldi forradalom tanulmányozásának néhány belgiumi és 

szovjetúnióbeli tapasztalata. = Századok, 92. 1952/ 915-919. p. 

3184. Wittmann Tibor: Polyšenský, Josef: Nizozemská politika a Bílá Hora (A holland 

politika és a fehérhegyi csata) Praha, 1958- 357 l. (ism.). = Századok, 1959/ 602. p. 

3185. Wolkers, Jan: Tiszteletes úr szalmakalapban [Een keuze uit het werk] / ford: Tauber 

Anna. = Nagyvilág, 16. 1971/7., 1014-1027. p. 

3186. Wollanka József: A Van Dyck-tárlat Antwerpenben. = Budapesti Szemle, 100. köt. 

1899/296. 321-331. p. 

3187. Woude, Nico van der: Egy holland vízmű PR-politikája. = Vízmű Panoráma, 2. 

1994/2., 30-31. p. 

3188. Wouters, Liliane: A harkály; A fagy; Az éhség dala : versek / ford. : Tóth Krisztina. = 

Magyar lettre internationale, 28. 1998/tavasz., 36. p. 

3189. Wouters, Nico: A helyi kormányzat az 1940-1945-ös megszállás éveiben : Belgium, 

Hollandia és Franciaország modelljének összehasonlítása. = Kisebbségkutatás, 15. 

2006/3., 585-586. p. 

3190. Zalán Vince: A repülő hollandus. = Filmvilág, 32. 1989/10., 27-28. p. {Joris Ivens} 

3191. Zátonyi Szilárd: Hollandia jelképe, a szélmalom. = Természet világa, 126. 1995/9., 

425-427. p. 

3192. Zoltán András: Bütow, Eduard: Bug-parti "hollandusok" Volhíniában. = 

Kisebbségkutatás, 12. 2003/1., 263-264. p. 

259

3193. Zoltán Péter: VIV Utrecht. = Baromfi ágazat, 6. 2006/2., 40-41. p. 

3194. Zoványi Jenő. Holland tudósok levelei magyar tudósokhoz = Irodalomtörténeti 

Közlemények 11. 1901/2., 217-223. p. { Roëll, H., S., Szathmárnémeti Sámuel, 

Vitringa Campegius, Bogdányi Sajgó Mihály, Andala, Ruard, Baczoni Incze Máté} 

3195. Zwartwoud holland bútorbemutató az IPARTERV-ben. = Magyar építőipar, 43. 

1993/9., 343. p. 

3196. Zsugán István: Eleven dokumentumok . Nyon. = Filmvilág, 25. 1982/2., 29-31. p. 

3197. Zsurkánné Musti Beatrix: Emelhető vasúti híd Hollandiában. = Közúti és mélyépítési 

szemle, 47. 1997/7., 310-311. p. 

260

A 

A baromfi, 232 

A falu, 204, 226, 238, 243 

A hús,, 223, 229, 240 

A Juhász Gyula Tanárképző Főiskola 

Tudományos Közleményei, 234 

A Magyar Mérnök-Egyesület Közlönye, 

219 

A nemzetközi munkásmozgalom 

történetéből, 224, 244, 246 

A Ráday Gyűjtemény évkönyve, 256 

A sertés,, 220 

A. J. Cooplandt, 19 

A. L. de Rop, 61 

A[ndrás] Hajnal, 110 

Aafjes, Bertus, 6, 56 

Abaffy, J., 162 

Abdollah, Kader, 90 

Abramov, A. A., 115 

Abramsz, S., 81 

Abrhamse, Marien, 82 

Abrudbányai Tímea, 205 

Achterberg, Gerrit, 6, 27, 39, 56, 72 

Acker, Georges van, 50 

Ackersdijck, Jan, 96 

Acta botanica Hungarica, 241, 250 

Acta ethnographica Hungarica, 204 

Acta historiae artium, 254 

Acta historiae artium Academiae 

Scientiarum Hungaricae., 254 

Acta humana, 202 

Acta linguistica Hungarica, 231 

Acta paedagogica, 223 

Aczél László, 153 

Ádám Gizella, 161, 202, 219 

Adama van Scheltema, Carel Steven, 6 

Névmutató 

Adamik Lajos, 96 

Adolfs, Jan, 7 

Adwaitas, 17 

Ady Endre, 86, 226 

Aerts, José, 23 

Agárdi Ferenc, 195 

Ählberg, Lars-Olof, 195 

Ahlswede, R, 181 

Aihenš, A. Ja, 172 

Aken, Piet van, 6 

Akivis, M. A., 115 

Akkermann, Paulus, 6 

Aknai Tamás, 195 

Albe [R. A. Joostens], 50 

Alberdingk, Karel Joan Lodevijk, 10 

Alberdingk, Thij Josephus Albertus, 6 

Albert-Balázsi Júlia, 74 

Albert-Balázsi, Júlia, 62, 64 

Albertné Balázsi Júlia, 145 

Albrechtné Kunszeri Gabriella, 195, 239 

Albu, Corneliu, 162 

Áldássy Antal, 137 

Aldegonde, 17 

Aldegonde, Marnix van St, 84 

Alexa Károly, 117 

Alexander Bernát, 145, 174, 227 

Alexander, Max, 98 

Alexits György, 122 

Alföld, 136, 208, 228, 229, 231, 245, 251, 

252 

Alföldi Vilma, 195 

Alföldy, Mari, 63 

Alföldy, Mari, 63 

Algeier, Wendy, 195 

Alibi hat hónapra,, 254 

Állam és jogtudomány, 198, 202, 218, 244, 

249 

261

Állattani közlemények, 196, 217, 226, 233, 

248, 253 

Állattenyésztés és takarmányozás, 196, 

197, 243 

Almási Miklós, 169, 195 

Almássy Endre, 195 

Alons, Cor, 197 

Alpers, Svetlana, 97, 195, 214, 229 

Alphen, Hieronymus Simons van, 210 

Alphen, Hieronymus van, 6 

Ambrus András, 195 

Amerongen, Martin van, 97 

Ammers-Küller, Jo, 97, 98, 195, 196 

Ammers-Küller, Jo van, 6, 97, 98 

Ammers-Küller, Jo von, 209 

Ammers-Küller, Johanna van, 6 

Ammers-Küllers, Jo van, 98 

Amsberg, Kiki, 205, 221 

Amurath Effendi, 24 

Andala, Ruard, 260 

Anders, Hans, 57 

Andor László, 258 

Andrássy gróf, 31 

Andrássy István, 196 

Andrássy Manó, 98 

Andréka, H, 121 

Andréka, H., 111 

Andreus, Hans, 6, 42, 72, 75 

Androsits, B., 142 

Angyal Dávid, 196 

Anker, Robert, 29 

Anna Frank, 214 

Anne Frank, 30, 123, 124 

Annusewicz, A., 173 

Anonym, 77 

Ansermet, Ernest, 230 

Antal Géza, 98, 124, 196 

Antal Gézáné, 18 

Antal István, 196 

Antal, G. von, 258 

Antall József, 61 

Antheunis, G. Th., 196 

Antheunis, Gentil Theodor, 79 

Antoni, F, 166 

Anyagmozgatás + csomagolás, 196, 197, 

204, 209, 220, 222, 223, 226, 253 

Apácai Csere János, 133 

Apáczai Csere János, 61, 86, 87, 98, 99, 

100, 117, 147, 164, 177, 178, 253 

Apáczai Csere Jánosné, Aletta van der 

Maet, 86, 196 

Apáczai Cseri János, 147, 163, 234 

Apos, Annette, 227 

Apps, Harold, 196 

Áprily Lajos, 86, 87, 196 

Áprily, Lajos, 67 

Aquila, 109, 204, 207, 209, 221, 230, 245, 

258 

Aran Burfs, 7 

Archaeológiai Értesítő, 117, 209 

Arday Géza, 36 

Árgus, 224 

Armando, 196 

Arnoldus Retief, Arnoldus, 15 

Arpino, Giovanni, 164, 169 

Ars Hungarica, 254, 255 

Artner Ramona, 251 

Árvai József, 172 

Árvai-Nagy Krisztina, 32 

Ashworth, P., 252 

Asman, Japik, 6 

Asselbergs, Johannes Maria, 10 

Asselijn, Thomas, 6 

Aszlányi Károly, 138 

Asztalos Ildikó, 128 

Atrium, 219, 235 

Átváltozások, 223 

Auer Kálmán, 176 

Auer Nelly, 163 

Augustijnken van Dordt, 6 

Augustynowicz-Kertész, Maria, 187 

Avercamp, Hendrik, 237 

Avermaete, Roger, 6 

Axline, V. M., 121 

Az Európai Unió agrárgazdasága, 195, 

207, 219, 220, 221, 223, 238, 243, 250, 

252 

Az Országos Széchényi Könyvtár 

Évkönyve, 241 

262

B 

B. A., 197 

B. I., 201 

B. Sugár Lili, 6, 19, 20 

Baalen, Christine van, 74 

Baarda, Johannes Dirk, 6 

Babel, 108, 259 

Babics Zsófia, 119 

Babits Mihály, 77 

Babits, Mihály, 63 

Bach, Johann Sebastian, 185 

Backer, Franz de, 6 

Baczoni Incze Máté, 260 

Bácsi Tünde, 11 

Bácsy E., 181 

Badt, Kurt, 197 

Baekelmans, Lode, 6 

Baerle, Caspar van, 6 

Baersma, Marten, 7 

Baggerman, Arianne, 32 

Baghy Gyula, 99 

Baier-Fraenger, 122 

Baier-Fraenger, Ingeboprg, 122 

Bailey, Anthony, 100 

Baja Ferenc, 197 

Bajcsy Árpád, 197 

Bajomi Lázár Endre, 190 

Bakel, Pogier van, 83 

Bakhuizen van den Brink, 7 

Bakker, Gerbrand, 197 

Bakker, M. J, 100 

Bakker, Piet, 100 

Bakos József, 100 

Bakos Zoltán, 197 

Baksa-Soós Vera, 149 

Balassa Iván, 197 

Balássy Ágnes, 135 

Balázs András, 100 

Balázs Béla, 214 

Balázs Kata, 149 

Balázs Mihály, 100, 244 

Balázs Pál, 134 

Balázs Péter, 173 

Balázs Zsuzsanna, 197 

Bali János, 197 

Bálint Aladár, 197 

Bálint Cecilia, 74 

Bálint István János, 145 

Bálint Lajos, 133, 134, 205 

Bálint Tibor, 197 

Bálint, Cecilia, 62 

Bálint, Cecília, 64, 74 

Balkányi Kálmán, 162 

Balkenende, Jan Peter, 198 

Balkon, 198, 214, 258 

Balla Ignác, 112 

Balla Mihály, 134 

Ballendux-Bogyay, Mária, 100 

Ballenduxné Bogyay Mária, 198 

Balliett, Blue, 100 

Balog Károly, 198 

Balogh Barna, 112, 141 

Balogh Ilona Klára, 198 

Balogh Kinga, 100 

Balogh Nándor, 197 

Balogh Tamás, 62, 75, 88, 91, 93, 97, 100, 

109, 116, 131, 139, 140, 141, 147, 165, 

198, 208, 223 

Balogh Valéria, 198 

Bán Imre, 86, 100, 101, 182, 198 

Banck, J. E., 85 

Bánhegyi Zsolt, 198 

Bánk Judit, 98, 137 

Bánki Éva, 116 

Bánóczi Margit, 218 

Banta, H. David, 198 

Bányászati és kohászati lapok. Kohászat, 

225 

Barabás Tibor, 101 

Barabási Tünde, 198 

Barakonyi Károly, 198 

Bárány György, 101 

Bárány Lászlóné, 6 

Baranyai Decsi János, 100 

Baráth Béla, 101, 206, 256 

Baráth Béla Levente, 101 

263

Bárczi István, 61 

Bárczy István, 61, 101, 118 

Bárdos Judit, 169 

Barell, R, 256 

Barendsz, A. W, 198 

Bari Károly, 259 

Barlaeus, Casparus, 6 

Barlay Ö. Szabolcs, 119, 198 

Barna Györgyné, 199 

Barna Imre, 199 

Barnard, Benno, 46, 87, 89, 91, 92, 101, 

199 

Barnhard, dr. Wilhelmus, 12 

Baromfi ágazat, 258, 260 

Báron György, 200 

Barrandon, 102 

Barrandon, J. N, 102 

Barrandon, J. N., 102 

Bart István, 49, 121 

Bartal Csaba, 200 

Bartana, Yael, 160 

Bártfai P., 98 

Bártfai Pál, 165 

Bartha Pál, 200 

Bartócz Ilona, 85 

Bartók, 142 

Bartók Béla, 230 

Bartók István, 142 

Barton Antónia, 150 

Bartos György, 103, 115 

Bartucz Lajos, 102 

Bartucz Mária, 150 

Bartus Tamás, 102 

Bartuschat, Wolfgang, 200 

Barzó Tímea, 145 

Bastelare, Dirk van, 88 

Bastet, Frédéric, 42 

Baten, Lut, 30 

Báthory Zsigmond, 100 

Bátori Gyula, 6, 18, 19, 20 

Batterink, M, 241 

Batthyany Lajos, 67 

Batthyány Lajos, 73 

Bauer Mária, 200 

Baur, Frank, 7 

Bavinck, H[erman], 102 

Bazsányi Sándor, 102 

Beatrix holland királynő, 227 

Beck Tamás, 172 

Beckett, Samuel, 200 

Beckman Thea, 102 

Beckman, Thea, 24, 102 

Bécsy Etelka, 200 

Bedecs László, 200 

Beeck, Ben van, 30 

Beek, F. Harmsen van, 27 

Beek, Gerardus Johannes, 24 

Beekbergen, 45 

Beekman, George, 82 

Beelen, Hans, 102 

Beels. C. H, 213 

Beers, Jan van, 7 

Beets, G., 231 

Beets, Nicolaas, 7, 59, 69, 78 

Beheydt, Ludo, 90 

Beihdar, K. I., 168 

Beke Katalin, 30, 31, 32, 96 

Beke Margit, 85 

Beke Margit, G., 164 

Beke Mihály András, 201 

Beke, Katalin, 30, 102 

Bekényi József, 201 

Békési Imre, 132 

Bekker Betje Wolf, 24 

Bekker, Balthasar, 7 

Belcampo, 24, 50 

Bella István, 50, 52 

Bellamy Jacob, 77 

Bellamy, Jacobus, 7 

Belügyi szemle, 220, 223, 224, 235, 240 

Belügyi Szemle, 202 

Bemmelen, R. W. van, 201 

Benali, Abdelkader, 48, 102 

Bencze Lászlóné, 201 

Benczúr László, 201 

Bendl Júlia, 149 

264

Bene Gyula, 201 

Benedek Emil, 131 

Benedek Jenő, 201 

Benedek Mihály, 251 

Benedek, István Gábor, 63 

Benedictus de Spinoza, 174, 175 

Beney Zsuzsa, 131 

Beniczky Gáborné, 201 

Benjámin Klára, 92 

Benkő József, 102 

Benkő Samu, 86 

Benyák Ferenc, 159 

Benyák Zoltán, 159 

Beöthy Erzsébet, 103 

Beöthy Zsolt, 87 

Berán István, 164 

Bérczes Tibor, 86, 88, 93, 131, 151, 161, 

198, 201, 232 

Berczik Árpád, 201 

Berecz Gábor, 94 

Bereczky Magdolna, Cs., 142 

Berend Miklósné, 97, 98 

Berényi Gábor, 172 

Béresi Csilla, 137 

Berg, Arie van den, 45 

Bergh, Herman van, 71 

Bergh, Hermann van den, 7 

Berghen, René, 7 

Bergmann, Anton, 7 

Berkeny János, 99 

Berkes István, 150 

Bernagie, Pieter, 7 

Bernard, Bruce, 103 

Bernat, Mariâ, 103 

Bernáth István, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 

14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 26, 61, 68, 69, 

70, 71, 72, 73, 123, 134, 194, 246 

Bernáth István I.), 11 

Bernáth Mária, 103 

Bernlef, 7 

Bernlef, J., 44 

Bernlef, Jan, 7, 88, 89 

Beronicius, Petrus Johannes, 7 

Bertalanné Pogány Mária, 184 

Bertken, Zuster, 7 

Bertók Rózsa, 103 

Berx, C, 225 

Besnard, Albert, 7 

Besnyő Éva, 93, 201 

Besselaar, M. van der, 201 

Besseling, A. J., 248 

Bessenyei István, 114 

Bessenyei Nóra, 202 

Besten, Ad den, 7 

Beszélő, 233, 256 

Bethlen Gábor, 116, 147, 169, 241 

Bethlen István, 208 

Bethlen István, gróf, 148 

Bethlen Miklós, 86, 87, 103, 256 

Beugel, Hans, 83 

Beunhaas in Bijschriften, 15 

Beurskens, Huub, 29 

Beyerinck M. W, 201 

Białostocki, Jan, 104, 201 

Bianconi, Piero, 164 

Bie, Cornelis de, 7 

Bie-Kerékjártó Ágnes, De, 68, 104 

Bie-Kerékjártó, Agnes de, 201 

Bierbauer Virgil, 197, 201, 202, 244 

Biesheuvel, Maarteen, 24 

Bijns, Anna, 7 

Bilderdijk, Willem, 7, 58, 69, 77 

Billédi Ferencné, 202 

Bimsbergen, Wim van, 202 

Bincsik Mónika, 202 

Binder Pál, 184 

Bindervoet, Eric, 47 

Biokultúra, 222, 234 

Biri András, 104, 202 

Bíró Dávid, 202 

Biró E. N. A., 166 

Bíró Friderika, 202 

Bitskey István, 100, 119, 145, 182 

Bitzó Sarolta, 104 

Biztosítási szemle, 104, 227, 252 

Blaauwendraat, Evert, 104, 202 

265

Blaeu, Willem Jansz, 104 

Blaman, Anna, 7, 202 

Blaumann Edit, 202 

Blazovich László, 202 

Block, Lut de, 46 

Bloem J. C, 37 

Bloem, J. C., 7, 26, 60, 70, 75, 76 

Bloem, Jakobus Cornelis, 7, 60, 70 

Bloem, Marion, 90 

Bloem, Marion., 89 

Blommaert Philip Marie lovag, 7 

Blommsteijn, M., 231 

Boarnstra, Yke Reinders, 7 

Bock, Eugeen de, 7 

Bod Péter, 87, 145 

Bódi Stefánia, 202 

Bodnár László, 202 

Bodnár Sylvia, 164 

Bodnár Szilvia, 103 

Bodnár, Szilvia, 189 

Bodó Sára, 194 

Bodóczky, Miklós, 128 

Bodor András, 119 

Bodor, Ádám, 63 

Boedewijn van der Lore, 7 

Boele van Hensbrock, P. A. M, 202 

Boelhouwer, J, 249 

Boender, John, 202 

Boens, Daan, 7, 50 

Boer, Dick de, 202 

Boer, E. J, 83 

Boerefijn, Ineke, 166 

Boersma, Tjeerd, 152 

Bogaers, Adrian, 78 

Bogaers, Adrianus, 7 

Bogaert, Gie, 95 

Bogdányi Sajgó Mihály, 260 

Bogisich Mihály, 105, 201 

Bognár Iván, 202 

Bollók János, 146 

Bolvári-Takács Gábor, 203 

Bolyai János Matematikai Társulat, 97, 

110, 121, 122, 124, 129, 131, 149, 150, 

162, 168, 180, 181, 182 

Bom, Emmanuel, 7 

Bomans, Godfried, 8, 84 

Boncz Imre, 223 

Bónis Ferenc, 203 

Bonset, I. K., 36 

Bonset, I. K., 10 

Bontridder, Albert, 8 

Boo, Marion de, 82 

Bool, Flip, 114 

Boon, Louis Paul, 105, 106, 203 

Boon, Luis Paul, 224, 250 

Boon. Louis Paul, 8 

Boonstra, Yke Reinders, 73 

Boonstra, Yke Reinders, 7 

Boontje, 8 

Boot, Anneke, 203 

Borchgravinne van Vergl, de, 8 

Bordewijk, Ferdinand, 8, 75 

Borián Elréd, 203 

Boris, János, 67 

Borkó Tamás, 203 

Born, J. P., 19 

Boros Gábor, 49, 76, 106, 141, 174, 175, 

203 

Boros Ilona, 128 

Boros László, 203 

Boros Tiborné, 106, 203 

Borovszky Samu, 137 

Borsa Gedeon, 106, 165, 203 

Borsos Tamás, 173 

Bosboom-Toussaint, A. L. G, 59 

Bosboom-Toussaint, Anna Louisa 

Geertruidas, 8 

Bosch, Hieronymus, 114 

Bosch, Hieronymus, 81, 94, 106, 115, 135, 

168, 181, 184, 190, 254 

Bosch, Hieronymus és köre, 94 

Bosch-Ablonczy Emőke, 143 

Boschné Ablonczy Emőke, 68 

Bosing, Walter, 106 

Boskma, Pieter, 46 

266

Bossch, Hieronymus, 186 

Bostoen, Karel, 31 

Bosznay Miklós, 203 

Botanikai közlemények, 216, 217, 222, 

246, 247, 256, 257 

Botka Ferenc, 203 

Botlik József, 232 

Bouazza, Hafid, 90 

Boudier-Bakker, Ina, 8 

Bourgonje, Fleur, 49 

Bours, A., 107 

Boutens, P. C, 80 

Boutens, P. C., 36 

Boutens, Pieter Cornelis, 8, 70 

Boyle, Frans, 51 

Bozzay Réka, 176, 203 

Bozsó Annamária, 203 

Böcker Tivadar, 170 

Böde Csaba, 203 

Bőgel József, 204 

Böröczki Tamás, 116 

Böröczky, Károly, 141 

Börzsönyi József, 204 

Braak, C., 233 

Braak, Menno ter, 8, 214 

Brabander, Gerard den, 8, 39 

Brabant, Luc van, 8, 50 

Bradács Gábor, 204 

Braekelleer ,Henri de, 89 

Braet, Marc, 50 

Braidotti, Rosi, 204 

Bramer, Erwin, 137 

Brandsma, Rob, 170 

Brandt, Geeraert, 8 

Brandt, Willem, 8, 39 

Brassinga, Anneke, 45, 90 

Braun Tamás, 172 

Braun, Lutz, 122 

Brautigan, Richard, 251 

Brávácz Ottóné, 204 

Bredero, Gebrand Adriaenszoon, 60 

Bredero, Gerbrand Adriaenszoon, 69 

Bredero, Gerbrand Adrienszon, 77 

Bredero, Gerbrant Adriaenszoon, 8 

Bree, Cor van, 31 

Breevoort, Pieternella Margaretha van, 18 

Bremt, Stefaan van der, 44 

Bresztovszky Ernő, 133 

Breuer János, 204 

Briggd J. C., 253 

Brink, André, 24, 107 

Brink, André, Phillips, 24 

Brink, Bernhard ten, 8 

Brink, Jan ten, 8 

Brink, Reinier Cornelis Bakhuizen van 

denLásdBakhuizenvandenBrink, 7 

Brinkel, Bernardus Gerardus Franciscus, 

18 

Brinks, Jan Herman, 204 

Brion, Marcel, 107 

Bródy András, 107 

Bródy Sándor, 100, 107, 117, 182, 212, 

219, 236, 251 

Broechuizen, Joan van, 8 

Broeck, Walter van den, 87 

Broeckaert, Karel, 8 

Broek, Stefan Karel van den, 24 

Brolsma, Reinder, 8 

Brósz Róbert, 130 

Brouwenaar, Jan Frans, 78 

Brouwers, Jaak, 50 

Brouwers, Jelle Hindricks, 24 

Brouwers, Jeroen, 24, 87 

Brucan, Brucean, 170 

Bruegel, Pieter, 107, 108, 126 

Bruegel, Pieter, id., 107, 108, 125, 132, 

157, 164, 180, 189, 215, 254, 255, 258 

Brueghel, Jan, 215 

Brueghel, Pieter, 108, 118, 119, 131 

Brueghel, Pieter id., 216 

Brueghel, Pieter id., 213, 215 

Brueghel, Pieter, id., 94, 225 

Bruggen, Carry van, 62, 93, 240 

Brugman, Jan, 14 

Brulez, Raymond, 8 

Brulin, Tone, 8 

267

Brumitt, R. K., 246 

Brummel, L., 204 

Brunclair, Victor, 8 

Bruning, Gerard, 8 

Brusselmans, Herman, 213 

Buch, Leopold de, 15 

Buckinx, Pieter, 8, 50 

Buckinx, Pieter Geert, 8 

Budapesti Hirlap, 205, 237 

Budapesti nevelő, 246 

Budapesti Szemle, 196, 225, 236, 259 

Budding, C, 41 

Buddingh, Cees, 89 

Buddingh, Cornelis, 8, 27 

Buddingh, Cornelis, 72 

Budé Franciscus, 24 

Buicksloter, P. F., 6 

Bujtás László Zsigmond, 96, 108, 109 

Bukta Imre, 256 

Bukva Anna, 204 

Bulletin du Musée hongrois des beaux-arts 

= A Szépművészeti Múzeum 

közleményei, 237 

Bulletin du Musée Hongrois des Beaux- 

Arts = A Szépművészeti Múzeum 

közleményei, 209, 210, 215, 216, 230, 

241, 249, 250, 254, 255 

Bulletin du Musée Hongrois des Beaux- 

Arts Arts = A Szépművészeti Múzeum 

közleményei, 255 

Bulthuis, Hendrik Jan, 8 

Bundschuh, P., 181 

Buning J. W. F. Werumeus, 37 

Burden, Matilda, 204 

Burg, Jan Linses van der, 8, 73 

Burgt, J. H. van der, 245 

Burgundiai Dávid püspök, 225 

Burssens Gaston, 38 

Burssens, Gaston, 8, 51, 71 

Buruma, Jan, 204 

Bus János, 109, 204 

Busken Huet, Conrad, 8 

Busnel, R. G., 226 

Buyle, Frans, 40 

Buysse, Cyriel, 8 

Buzogány Dezső, 222 

Buzzati, Dino, 106 

Büch, Boldewijn, 89 

Büch, Boudewijn, 45 

Bütow, Eduard, 259 

C 

Cachet, Jan Lion, 8 

Calfstaf, 8 

Calje, Kees, 83 

Calvaert, Denys, 216 

Cami, Ben, 9, 41, 65 

Campegius, Vitringa, 260 

Campert , Jan, 39 

Campert, Jan, 9, 71 

Campert, Remco, 9, 28, 34, 42, 50, 57, 73 

Campert, Remco Wouter, 9 

Camphuysen, Dirk Rafaelszoon, 9 

Camphuysen, Govaert, 209 

Cantimpré, Thomas, 225 

Capiteijn, Jacobus Eliza Johannes, 24 

Capoianu, Maria, 162 

Cardon, Bert, 184 

Carlier, Libera B., 9 

Carmiggelt, Simon, 9, 84 

Carroll, Lewis, 135 

Carus-Wilson, E. M., 117 

Cate, Lambert ten, 15 

Catling, Christopher, 98 

Cats, Jacob, 9, 58, 69 

Cats, Jakob, 77 

Cauwelaert, August, 9, 51 

Cauwelaert, August van, 9 

Cees Nooteboom, 161 

Cellier, Jan Francois Elias, 87 

Celliers, Jan F. E, 80 

Celliers, Jan François Elias, 9 

Chagall, Marc, 189, 236 

Charles, J. B, 9, 40, 72 

Charles, J. B., 9 

Chován Hedvig, 98 

Christiaan Louis Schepp, 19 

268

Christiaens, Jan, 9 

Christus, Petrus, 211 

Cinotti, Mia, 106 

Claes, Ernest, 9 

Claus, Hugo, 9, 43, 51, 57, 65, 73, 87, 94, 

110, 205 

Clerckq René de, 80 

Clercq, René de, 9 

Clercq, Willem de, 9 

Cloppenburg, Johannes, 210 

Colerus, Johannes, 174 

Comenius, Johannes Amos, 32 

Comitatus, 201, 206, 212, 224, 237 

Competitio, 203 

Confessio,, 203, 228, 247 

Coninck, Herman de, 28, 44, 92, 95 

Conrad-Hauer Marieliese, 223 

Conscience, Hendrik, 9, 110, 111 

Coole, Marcel, 9, 51 

Coolen, Anton, 111 

Coolen, Antoon, 9, 205 

Coornhert, Dirk Volkertsen, 9 

Copplestone, Trewin, 111 

Corban, Claude, 9 

Cornelis Kiel, 15 

Corsari, Willy, 9 

Corsary, [Willy] Ly, 111 

Corsary, Ly, 111 

Corsen, Charles, 84 

Cort, Frans de, 79 

Cort. Frans Jozef de, 9 

Cosman, H, 85 

Costa, Isaac da, 9, 59, 77 

Coster, Charles de, 9, 111, 112, 205 

Coster, Dirk, 9 

Coster, Samuel, 9 

Costers, L, 234, 257 

Costers, L., 205 

Coter, Colijn de, 241 

Couperus, Louis, 9, 60, 112, 205 

Craats, Jan van de, 83 

Crabeth, Wouter, 249 

Craen, Pete van de, 112 

Crane, Nicholas, 112 

Crebolde, Emma, 44 

Cremer, Jacob Jan, 9 

Cremer, Jan, 24 

Cremer, Jan, 118 

Cukoripar, 255 

Cumberpatch, Z, 239 

Cuttler, C. D., 254 

Cytowska, Maria, 205 

Czakó Ágnes, 49 

Czanik Péter, 112 

Czarnecka, Bozena, 31 

Czeglédy Sándorné Kósa Margit, 146 

Czére Andrea, 127 

Cziczárdi Adrienn, 105, 124 

Cziráky Istvánné, 112 

Czirják József, 103, 144 

Czóbel Béla, 247 

Czobor Ágnes, 113, 207 

Czógler Alajos, 138 

Czövek István, 75 

Czövek Olivér, 136, 173 

Czvittinger Dávid, 87 

Csákány Béla, 183 

Csákány, B., 111 

Csákány, H, 121 

Csáki Endre, 150 

Csáki Judit, 132, 205 

Családi jog, 201 

Csanády András, 206 

Csanaki Máté, 235 

Csányi Vilmos, 181 

Csányi Yvonne, 117, 206 

Császár Á., 181 

Császár Ákos, 181 

Császár Gabriella, 144 

Császár Károly, 113 

Csatári Ottó, 113 

Csáth, Géza, 63 

Csathó Zsuzsa, 206 

Csejdy Júlia, 94 

Csepi Lajos, 222 

Cseres Judit, 109, 185 

269

Csikós Gábor, 206 

Csikós-Vargha Hedvig, 128, 131, 148 

Csilléry Klára, K, 113 

Csipkay Sándor, 113, 201 

Csiszár I., 181 

Csitáry Béláné, 135, 206 

Csizmadia Alexa, 206 

Csizmadia Csilla, 206 

Csizmadia László, 206 

Csizmazia Norbert, 206 

Csobok Veronika, 206 

Csokonai Attila, 64, 104, 206 

Csomós József, 206 

Csongár Álmos, 186 

Csonka Ferenc, 118 

Csorba Dávid, 206 

Csorba F. László, 206 

Csörgey Titus, 207 

Csuday Jenő, 137 

Csuhai István, 207 

D 

d, 33, 108, 112, 117, 220, 256 

D’Haese, Maurice, 207 

Daal, Luis H, 84 

Daalberg, Bruno, 9 

Dach, Simon, 257 

Dáczer Éva, 201, 207 

Dagevos, Jaco, 86 

Daisne, Johan, 10, 51 

Dam, Freak Wigers, 73 

Dam, Freark Wigers, 10 

Dam, van E., 235 

Damokos Kata, 171 

Damokos Katalin, 6, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 

17, 18, 19, 62, 87, 102, 114, 146, 147, 

189, 190 

Dan , J. van, 19 

Dán Róbert, 207 

Dancsházy Zsuzsanna, 207 

Dandilo, Kwame, 84 

Dandoy Györgyi, 63 

Dandoy, Györgyi, 87 

Dandoy, Györgyi, 63 

Dani Tivadar, 149 

Daniel, O. C., 114 

Danka Sándor, 135 

Dankanits Ádám, 114, 119 

Dankó Ödön, 185 

Dankuly Levente, 147 

Dános Tamás, 207 

Danser, Johan Gustaaf, 80 

Daróczi Ágnes, 25 

Daróczi Anikó, 63 

Daróczi Anikó, 74, 75, 87, 91, 94, 95, 97, 

131, 141, 191, 205, 221, 236, 259 

Daróczi, Anikó, 63 

Daróczi, Anikó, 64 

Dashyan, Ju. R., 165 

Dautzenberg, Johan Michiel, 10 

Davelaar, Piet, 207 

Dávid Ferenc, 244 

Dávid Gábor, 122, 138, 139 

Dávid Gábor Csaba, 122 

Dávid Gyula, 114 

Dávid Katalin, 114, 128, 129, 189 

Dávid László, 207 

David van Bourgondie, 225 

David, H. P., 207 

Davies, Helen, 114 

Davison, Jon, 129 

Davola József, 207 

De Belser, Raymond Charles Maril, 20 

De Châtel, Rudolf, 207 

De Jonge, 114 

De Liagre Böhl, Herman, 86 

De Moel, C. P., 207 

Deák Ágnes, 183 

Deák István, 125 

Deben, L., 208 

Deben, Leon, 86 

Debreceni szemle, 203, 210, 211, 225, 242 

Debrot, Cola, 10, 39 

Decorte, Bert, 51, 71 

Decsi, 100, 200 

Decsy Sámuel, 113 

270

Dedinszky Erika, 27, 28, 33, 49, 50, 88, 

90, 95, 115, 121, 161, 207, 211, 213, 258 

Deelder, Jules, 89 

Deesje, 31 

Dégh Linda, 85, 188 

Deicher, Susanne, 115 

Dejong, David Cornel, 115 

Dékány Károly, 115 

Dékány Tibor, 207 

Deken, Aagje, 10 

Dekker, Eduard Douwes, 17, 59, 69, 157, 

158 

Dekker, Gerrit, 10 

Dekker, Howes Eduard, 236 

Dekker, Maurits Rudolf Joël, 10 

Dekker, Rudolf, 32 

Dekkers, Ad, 134 

Dekkers, M, 257 

Dekorte, Bert, 10 

Deleu, Jozef, 87, 115 

Deleuze, Gilles, 115 

Deliss, Clémentine, 160 

Demedts, André, 51, 56 

Demeester Rita, 49 

Demény Ottó, 142 

Demény Pál, 115 

Demeter János, 130 

Demetrovics J[ános], 96 

Demetrovics Zsolt, 208 

Demográfia, 207, 220, 231, 234, 235, 237, 

239, 250, 256 

Dendermonde, Max, 10 

Depeuter, Frans, 10 

Déri Zsolt, 208 

Dermaût-Ingerman, 10 

Dermout, Maria, 121 

Dermoût, Maria, 10, 49 

Dernanecz Józsefné, 208 

Descartes, René, 49, 87, 106, 174, 253 

Devich Klára, 157, 238, 256, 257 

Devitini Dufour, Alessia, 115 

Deyssel, Lodewijk van, 10 

Dézsi Lajos, 148, 208 

D'haen, Christine, 41 

Dias Soeiro, Manoel, 17 

Dibbets, Jan, 134 

Diderot, Denis, 228 

Diels, J. C., 208 

Diem, Mike van, 216 

Dienes Dénes, 178 

Dierick, Aleidis, 43 

Diermanse, P. J. J., 189 

Dijjsel, V. D., 218 

Dijkstra, Rineke, 160 

Dik, 31 

Dino Buzzati, 106 

Diós Éva, 240 

Diósi András, 208 

Diósi György, 130 

Dióssi Adrienn, 75, 116 

Dióssi, Adrienn, 62 

Dirk van Delf, 10 

Dirk Zijlstra, 20 

Dis, Adriaan van, 49 

Díszmadár magazin, 217, 252 

Dobai Péter, 208 

Dobó István, 116 

Dobos Irma, 208 

Dobos Lídia, 129, 168 

Doedes, Doedes, 236 

Doedes, Jacobus Isaac, 208 

Doelwijt, Thea, 84 

Does, Jan van der, 10 

Doesborch, Jan van, 14 

Doesburg, Allard, 137 

Doesburg, Theo van, 10 

Dóka Klára, 195 

Domahidai Domahidy Ferenc, 32 

Domboróczki László, 116 

Domokos Zsuzsa, 208 

Domonkos Ágnes, 208 

Donker, Anthonie, 10, 39 

Doolaard, A. den, 10 

Doolard, A. den, 116 

Doorn, Anton van, 10 

Dordt van, Augustijnken van, 6 

271

Dósa Ágnes, 208 

Dostál, Petr F., 208 

Dosztojevszkij, F. M., 68 

Doumerg, Émile, 116 

Dörnyei Sándor, 164 

Dörre Tivadar, 183 

Draaisma, Douwe, 90, 116, 208, 214 

Dresden, Sem, 85 

Droogenbroeck, Jan A. van, 10, 79 

DroogleverFortuyn-Leenmans, 

Margaretha, 22 

Drost, Aarnout, 10 

Drozdik Margit, H, 116 

Du Toit, Jacob Daniel, 88 

Du Toit, Stephanus Jacobus, 10 

Dubbeling, Fred, 208 

Dubeux, Luis Oscar, 186 

Dubois, Pierre Hubert, 10 

Ducal, Charles, 29, 46 

Dudok, W. M., 197 

Dudok, Willem Marinus, 202 

Duijker, Eduard, 208 

Duijnhoven, Serge van, 48 

Duinkerken, Anton van, 10, 39 

Dullaert.Heiman, 10 

Dumas [Alexandre père], 116 

Dunai Ferenc, 116 

Dunai Judit, 168 

Dunántúli protestáns lap, 234 

Duribreux, Gaston, 10 

Duró Annamária, 208 

Dúró Erzsébet, 75 

Dúró, Erzsébet, 62 

Dusa Lajos, 208 

Duyse, Prudens van, 10, 78 

Dyck Antoin van, 213 

Dyck, Anthonis van, 259 

Dyherrn, Georg van, 61, 81 

Dykstra, Tiede Roelofs, 10 

Dykstra, Waling, 10 

E 

Earp, T. W., 128 

Ebenhöch Ferenc, 117, 209 

Echo, 195 

Eckeren, Gerard van, 10 

Ecsedy Áron, 224 

Ecsedy Judit, V, 61 

Eden, Frederik van, 214 

Édes Tünde, 209 

Eeden, Frederik van, 60 

Eeden, Frederik Willem van, 10 

Eeden, Friderik Willem van, 80 

Effen, Justus van, 10 

Egerszegi Gyula, 209 

Egészségügyi gazdasági szemle, 198, 213, 

220 

Egészségügyi menedzsment, 206, 223 

Eggink, Clara, 39 

Egyháztörténeti Szemle, 206 

Eijkelboom, J, 42 

Eijselsteijn, Ben van, 117 

Einhorn, Ignaz, 137 

Eisemann György, 117 

Ejgenraam, Felix, 83 

Ekama, H, 209 

Ékes Ildikó, 117 

Elburg, Jan, 11, 27, 34, 41, 71 

Elburg, Jan G., 11, 27, 34 

Elckerlijk, 11 

Elek Artúr, 209 

Elektrotechnika,, 219, 223 

Élelmezési ipar, 240, 248, 249 

Élelmiszervizsgálati közlemények, 198, 

241 

Éles Csaba, 117, 209, 225 

Élet, 117, 195, 198, 201, 206, 207, 208, 

209, 210, 213, 214, 225, 226, 227, 240, 

242, 244, 248, 249, 251, 256 

Élet és irodalom, 198, 206, 207, 208, 214, 

215, 225, 232, 249 

Élet és Irodalom, 212 

Élet és tudomány, 254, 258 

272

Élet és tudomány,, 201, 207, 218, 225, 

227, 232, 240, 243, 244, 248, 249, 251, 

256 

Elias P., 181 

Elk, Ger van, 134 

Elsevier, Elzevier, Elzevir, 11 

Elsschot, Willem, 11, 36, 51, 70 

Elzevier, 217 

Emants, Marcellus, 11, 60, 68 

Ember Ildikó, 209, 210 

Ember, Ildikó, 67 

Endre Károly, 57 

Endrei Walter, 117 

Engel, Waltraut, 120 

Engelberts, Lernert, 48 

Engelbrechts, Cornelis, 215 

Engelen, G. B, 195 

Engelman, Jan, 11, 39 

Engl Géza, 127, 128, 186 

Engländer, Tibor, 98 

Enigma, 195, 197, 201, 243, 245 

Enklaar, D. Th, 225 

Enquist, Anna, 29, 45, 91, 92, 118 

Enyedi György, 170 

Enyedi Zsolt, 118, 165 

Eörsi István, 69, 70, 71, 73, 128 

Eperjessy László, 135, 168 

Erasmus, 11, 98, 118, 119, 126, 139, 142, 

144, 194, 198, 205, 211, 218, 252 

Erasmus von Rotterdam, 194 

Erasmus, DErasmus, Desiderius, 257 

Erasmus, Deriderius, 248, 249 

Erasmus, Derisderius, 257 

Erasmus, Desideriua, 194 

Erasmus, Desiderius, 11, 98, 101, 114, 

118, 119, 120, 126, 146, 164, 168, 169, 

170, 188, 194, 198, 209, 210, 225, 233, 

235, 238, 239, 240, 254 

Erasmus, Desiderius, 120, 121 

Erdei Edit, 76 

Erdei Ferenc, 119 

Erdészeti lapok, 200, 212, 239, 246 

Erdey Aladár, 124 

Erdős Gyula, 114 

Erdősi Károly, 208, 209, 210 

Eredics Péter, 165, 210 

Eric van der Steen, 24 

Ernő Zboray, 30 

Ernyei Gyula, 18 

Erő Zoltán, 207 

Erős Ferenc, 165 

Erpel, Fritz, 120 

Erzsébet, Árpádházi szent, 233 

Escher, Maurits Cornelis, 120, 135, 171 

Esély,, 241 

Esopet, 57 

Esser, Mauruts, 10 

Esterházy Péter, 249 

Esti Hírlap, 219 

Esurio , Eric, 24 

Esveldt, I., 235 

Esze Tamás, 120 

Eszenyi Réka, 32, 74, 75, 91, 210 

Eszenyi, Réka, 64 

Eszes Boldizsár, 212 

Eszmélet, 258 

Ethnographia, 197, 258 

Európai szemmel, 239 

Evenari, M, 250 

Everaarts, A. P., 207 

Everaert, Cornelis, 11 

Eybers, Elisabeth Françoise, 11 

Eyck, Jan van, 88, 143, 185, 186, 187, 230 

Eyck, P. N. van, 26, 37 

Eyck, Pieter Nicolaas van, 11, 70 

Eyck, R. van, 54 

Eyk, P. E. van, 80 

Eyk, Piet van, 120 

F 

Fáber András, 211 

Faber, Heije, 121 

Fábián Annamária, 163 

Fabinyi Tibor, 151 

Fábry Eszter, 120, 211 

Faggin, Giorgio T., 185 

Fahidi Gergely, 216 

273

Faijaars Szabó, Rita, 120 

Falk Miksa, 183 

Falkland, Samuel, 13 

Falu város régió, 207, 220, 227, 238, 242, 

244 

Faludy György, 120, 157 

Fanta,Walter, 167 

Fantoly Zsanett, 120 

Faragó Éva, 169 

Faragó Lászlóné, 140 

Faragó Márta, 30, 32, 211 

Faragó Vilmos, 121 

Faragó, Anns, 166 

Farkas András, 211 

Farkas János, 164 

Farkas Jenő, 236 

Farkas László, 130 

Farkas Miklós, 167 

Farkas Zoltán, 211 

Farkas, M., 115 

Farkasné Jancke Mária, 211 

Faverey, Hans, 28, 35, 88, 89, 90, 211 

Fáy Dezső, 177 

Fazekas István, 164 

Fazekasné Horváth Zsuzsanna, 211 

Fazokas Eszter, 211 

Feaver, William, 121 

Fehér István, 211 

Fehér János, 211 

Fehér Pál, E, 211 

Fehér Zsuzsanna, 94 

Fehéri György, 94 

Feith, Rhijnvis, 11 

Fejér Lipót, 124 

Fejes Tóth, Gábor, 141 

Fejlesztő pedagógia, 206, 256 

Fejtő Ferenc, 121, 211 

Fekete Károly, 121 

Feleky Géza, 211 

Fenyővári Noémi, 200 

Fenyves Miklós, 75, 76, 90, 93, 102, 124, 

129, 147, 160, 248 

Fenyvesi Csaba, 211 

Fenyvesi Kristóf, 212 

Ferdinánd király, 119 

Ferenczi László, 167, 182 

Ferjentsik Viola, 212 

Feuer Mária, 212 

Figyelő, 213, 222, 227 

Filmkultúra, 240 

Filmspirál, 207 

Filmvilág, 200, 208, 211, 216, 217, 220, 

224, 227, 236, 243, 257, 259, 260 

Filológiai közlöny, 205, 212, 214, 236, 259 

Filológiai Közlöny, 259 

Fischer Vilmos, 212 

Fischer, Helmut, 212 

Fischer, Jaap, 44 

Flumbort András, 212 

Focquenbroch, Willem Godschalk van, 11, 

69 

Fodor András, 52, 53, 54, 70 

Fodor Katalin, 162 

Fodor Mihályné, 212 

Fodor, Eugene, 122 

Fogarasi Pap József, 102 

Fogarassy Miklós, 122 

Foias, Ciprian, 178 

Folia Entomologica Hungarica. = 

Rovartani Közlemények, 233 

Folkertsma, Eeltsje Boates, 11 

Foller, Hermann, 122 

Fondse, Marko, 43 

Fons Rademakers, 200 

Fonteyne, Norbert Edgar, 11 

Ford, Charles, 122 

Fordulópont,, 252 

Foreestier, Pauwelsr, 6 

Forgách Mihály, 122 

Forgács Anna, 141 

Forgács Tibor, 212 

Forgács Zsuzsa, 63 

Forintos Erzsébet, 212 

Forinyák Éva, 132 

Fortius, Joachimus, 99 

Fórum,, 242 

274

Fóti Zsuzsa, 122 

Földényi F. László, 96, 161, 212 

Földes, I. German, 168 

Földrajzi közlemények, 251 

Földvári Péter, 122, 212 

Földvári Zsuzsa, 212 

Földy Gyula, 228 

Förster Miklós, 136 

Fraenger, Gustel, 122 

Fraenger, Wilhelm, 122 

Franc Ádám, if., 75 

Frank László, 123, 124, 190 

Frank, Anne, 11, 94, 123, 124 

Franz, Gottfried Heinrich, 11 

Franyó Zoltán, 56, 57, 70 

Fred van Lieburg, 63 

Frericks, P., 252 

Frey Mária, 212 

Fried István, 167, 182 

Fried, Ervin, 183 

Friedman, Carl, 124, 214 

Frijhoff, Willem, 74 

Frinsel, Johan, 124 

Fritz József, 168 

Fromentin Eugène, 124 

Fruin Róbert, 124 

Fründt, Edith, 159, 178 

Fry, Roger, 212 

Fula, Arthur Nuthall, 11 

Fundamentum,, 252 

Funger, Joannes, 11 

Fülöp Lajos, 170 

Fülöp Zsigmond, 185 

Füssi-Nagy Géza, 6 

Füssy-Nagy Géza, 6, 24 

G 

Gaál Csaba, 213 

Gaál Enikő, 74, 124, 213 

Gaartland, Jan G,, 213 

Gaartlandt, Jan Geurt, 90 

Gabányi József, 223 

Gábor Ignác, 157, 158, 236 

Gábor Jenő Dzsingisz, 124 

Gabor Pusztai, 30, 31, 32, 33 

Gábor Pusztai, 32 

Gábor, Helen, 188 

Gáborjáni Szabó Botond, 213 

Gabriel-Kamminga, Mirjam, 124 

Gácsi Zsuzsanna, 213 

Gál György Sándor, 124 

Gál Júlia, 140 

Gál Lajos, 124 

Gál László, 152 

Galambos Ferenc, 213 

Galambos Zoltán, 133 

Gálik Zoltán, 178 

Galkó Zsuzsa, 125 

Gani, J, 167 

Gantner Péter, 213 

Garas Klára, 213, 241 

Garay Gábor, 51 

Gárdos G., 166 

Garjeanne, A. JJ. M., 217 

Garrido, Carmen, 184 

Garzuly Mária, 138 

Gáspár Ferencz, 125 

Gáspárné Dávid Margit, 111 

Gáthy Vera, 259 

Gaugin, Paul, 197 

Gauguin, 103 

Gauguin, Paul, 103, 214 

Gauldie, Robin, 125 

Gavere, Marnix van, 51 

Gazda Mária, 125 

Gazdálkodás, 211, 226, 248, 249, 250 

Gazdaság és statisztika, 230, 236 

Geel, Chris van, 40 

Geel, Jacob, 11, 59 

Geel, Rudolf, 11 

Geenen, Rob, 192 

Geeraerts, Jef, 11, 125 

Geerds, Koos, 45 

Geertgen tot Sint Jans, 184 

Geertsz, Geert, 11 

Gelder, Paul van, 86 

275

Gelderblom. Arie, 45 

Geleji Katona István, 125 

Gellér Balázs, 219 

Genestet, Petrus Augustus de, 11 

Genèstet, Petrus Augustus de, 78 

Génestet, Pétrus Augustus de, 61 

Génestet, Pétrus Augustus de, 81 

Genre, V., 252, 256 

Gera Judit, 6, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 

31, 33, 49, 57, 58, 64, 67, 68, 75, 87, 88, 

89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 101, 109, 110, 

115, 125, 126, 128, 131, 134, 135, 139, 

140, 141, 147, 154, 157, 159, 160, 171, 

189, 190, 191, 192, 214, 215, 218, 224, 

236, 243, 258 

Gera, Judit, 62, 63, 126 

Gerard Diels, 38 

Gereblyés László, 52, 54 

Gerevich András, 231 

Gerézdi Rabán, 126 

Gergely Ágnes, 63, 134 

Gergely András, 62, 215 

Gergely Erzsébet, 162 

Gergely J., 166 

Gergely Mariann, 96, 114 

Gergely, Mariann, 67 

Gerhardt, Ida G. M, 39 

Gerhardts Magnus, 12 

Gerhes Gábor, 96 

Gerlach, Eva, 29 

Gerlach, Éva, 45 

Germonprez, Fred, 11 

Gerretszon, Frederik Carel, 11 

Gerrit Jansz Voss, 23 

Gers, José, 11 

Gerszi Teréz, 126, 127, 128, 159, 168, 215, 

216, 254 

Gerszi, Teréz, 126, 127, 128, 189 

Gervai András, 216 

Gervai Judit, 181 

Geskó Judit, 128, 129 

Geszty Júlia, 128 

Getier, I. de, 23 

Geus, Willem de, 47 

Geyter, Julius de, 11, 78 

Gezelle, Guido, 12, 26, 51, 70, 78, 206 

Gezelle, Guido, 75 

Ghelderode, Michel de, 12 

Ghistele, Cornelis van, 12 

Ghysen, Jos, 12 

Ghyssaert, Peter, 48 

Gibbard, Nick, 98 

Gielen, Sofie, 30 

Gijsbert Jacobs, 14 

Gijsen, Marnix, 12 

Gijsen, Marnix, 38, 52, 71, 128 

Gijsen, Wim, 12, 73 

Gila Zsuzsanna, 128, 168 

Gilicze László, 216 

Gilliams, Maurice, 12, 39, 52, 56, 64 

Gils, Gust, 12, 52, 65 

Gimesi Nándor, 216 

Ginsberg, Allen, 128 

Giorgione, 171 

Giphart, Ronald, 88 

Gisteren, Rein van, 216 

Gittai István, 216 

Glastra van Loon, Karel, 128 

Gnapheus, 12 

Gnedenko, B. V., 161 

Gócza Gyuláné, 216 

Goda Péter, 216 

Goddard, Quirinus Johannes, 78 

Godijn, Wouter, 46 

Goeree, Irina van, 128 

Goes, Hugo van der, 207 

Gogh, Elisabeth van, 211 

Gogh, Theo van, 164 

Gogh, Vincent, 233 

Gogh, Vincent van, 114 

Gogh, Vincent van, 103, 111, 114, 116, 

121, 128, 129, 142, 145, 146, 154, 155, 

159, 164, 173, 175, 176, 185, 188, 189, 

191, 197, 201, 202, 212, 214, 216, 219, 

220, 227, 228, 230, 231, 232, 237, 240, 

241, 243, 244, 245, 246, 256 

Gogh, Vincent van, 111, 114 

Gogh, Vinvent van, 191, 197 

276

Goldschmidt, Jenny E, 129 

Goldstone, Richard, 216 

Goldwater, Robert, 129 

Gomba Szabolcsné, 251 

Gomperts, Henri Albert, 12 

Gonda Zoltán, 129 

Gore, James Howard, 216 

Gorio, Nino, 129 

Goris, Jan Albert, 12 

Gorman, Gerard, 216 

Gorris, Marleen, 227, 236 

Gorter, Herman, 12, 26, 36, 60, 70, 75 

Gorton, Steve, 103 

Gossaert, Geert, 37 

Gossaert, Geerten, 80 

Gostelow, Martin, 129 

Gosztola Annamária, 216 

Gosztonyi Ferenc, 128, 129 

Góth Ada, 189 

Góth László, 216 

Góth Sárika, 189, 258 

Góth, Maurice, 189 

Gotovina, Ante, 237 

Gottschlig, Ferenc, 113 

Gottschlig, Ferenc, 188 

Gottschlig, Franz, 184 

Goudsblom, Johan, 90, 129 

Goussé, J-L., 173 

Govaerts, Jo, 48 

Gömöri György, 217 

Göntér F., 114 

Görgey Gábor, 60, 69, 70, 71, 72, 73 

Görög Demeter, 99 

Görög Lívia, 128 

Graaf, G. Henk van de, 129 

Graaf, W. de, 252 

Grád Gusztávné, 129 

Graf, G, 257 

Graft, G. van der, 41 

Graft, Guillaume van der, 12, 56, 72 

Greenspan, D., 162 

Greeshof, Jan, 70 

Greschik Jenő, 217 

Greshoff J, 37 

Greshoff, Jan, 12 

Greskovits Béla, 130 

Grimm, H., 167 

Groeneveld, Frits, 82 

Groosman, Ernest F, 130 

Groot, Casper de, 68 

Groote, Geert, 12 

Grosskopf, Johannes Friedrich Wilhelm, 

12 

Grossmann Erika, 142 

Grotenhuis, Aertjan, 82 

Grotius, Hugo, 12, 103, 113, 130, 152, 

177, 183 

Grönloh, Jan Hendrik Frederik, 17 

Gröschke, Dieter, 109, 185 

Grudius, Fleming, 176 

Grunberg, Arnon, 88, 90, 130, 214 

Gruwez, Luuk, 46 

Gruyaert, Jan, 227 

Gruyter, P. de, 231 

Guérin, Mir and Pierre, 116 

Gugger, Elsbeth, 130 

Guido Gezelle, 76 

Gulik, Robert Hans van, 130, 131 

Gulyás Balázs, 217 

Gulyás László, 217 

Gulyás Pál, 212, 217, 247 

Gustel Fraenger, 122 

Gúti Erika, 217 

Gyalui Farkas, 86, 87 

Gyapay Dénes, 183 

Gyárfás Endre, 131 

Gyáros Erzsébet, 194 

Gyenis Vilmos, 148 

Gyergyádesz László, 94 

Gyergyóiné Rudnai Vera, 131 

Gyires, B., 98 

Gyógypedagógiai szemle, 206, 248, 249 

Gyöngyösi István, 102 

Győrffy István, 217 

Györfi Endre, 217 

György Péter, 217 

277

Győri Judit, 217 

Győry Kálmán, 162 

Győry Miklós, 111, 112 

Gysbert Japiks, 14 

Gyulai Farkas, 218 

Gyulai Gergely, 94 

H 

Haakman, Floor, 218 

Haan, Jacob Israél de, 26 

Haan, Jacob Israel, de, 12 

Haar Alfréd, 131 

Haart, Maarten 't, 131 

Haasse, Helene Serafina Lelyveld, 12 

Haasse, Helene Serafina van Lelyveld, 24 

Haasse, Hella Serafia, 131 

Haasse, S. Hella, 12 

Habbemaa, Koos, 13 

Habermann M. Gusztáv, 142 

Hadewijch, 12, 57, 75, 116, 131 

Hadewych, 12, 64, 74 

Hadik András, 151 

Haen, Christine D, 12 

Haen, Christine D', 52 

Haes, Jos de, 12 

Haes, Jos De, 52 

Haessaert, Clara, 52 

Hagen, Rainer, 132 

Hagen, Rose-Maeie, 132 

Hagen, Rose-Marie, 132 

Haggi Mami Reis, 19 

Hagoort, Martien, 218 

Hagymási Júlia, 218 

Haiman György, 182, 251 

Haiman, György, 67 

Haisma, Nyckle J, 12 

Hajdú Gy., 161 

Hajdu György, 146 

Hajdu István, 249 

Hajdú Viktória, 218 

Hajdu Zoltán, 57 

Hajdú-Bihar megyei könyvtári téka, 246 

Hajnal András, 121 

Hajósy Adrienne, 218 

Hajtatás, korai termesztés, 207, 208, 222, 

227 

Halápy, Lili, 126, 186 

Halasi Ödön, 218 

Halász G[ábor], 162, 181 

Halász Gábor, 218 

Halászat, 227, 245 

Halbertsma, Beltsje Hiddes, 73 

Halbertsma, Eelstje Hiddes, 12 

Halbertsma, Eeltsje Hiddes, 67 

Halbertsma, Joast Hiddes, 12 

Haller Gábor, 132 

Halmai Gábor, 129 

Halmai Tamás, 231 

Halmos György, 218 

Hals, Frans, 102, 187, 225 

Hamelinck, Jacques, 12, 50, 218 

Hamelink, Jacques, 36, 89, 218 

Hámori Gergely, 218 

Hamvas Béla, 140 

Hamza Gábor, 218 

Hankó Zoltán, 218 

Hanlo, Jan, 40 

Hansen, P. Holvoet, 47 

Hantay György., 258 

Hanthy Kinga, 218 

Hantosné Reviczky Dóra, 114, 145 

Hapák József, 114 

Harangi Anna, 219 

Haraszti Adrienn, 90, 93, 94 

Haraszti György, 130 

Haraszti Viktor, 219 

Harasztiné Takács Marianna, 132 

Harduwijn, Justus de, 12 

Harduyn, Joost de, 12 

Haren, Elma van, 29 

Haren, Onno Zwier van, 12 

Haren, Willem van, 12 

Harmat Endre, 219 

Harmatta János, 146 

Harrison, J., 135 

Hárs Ernő, 192 

278

Harsányi András, 101, 256 

Harsányi Iván, 164 

Hart, Maarten 't, 219 

Harte, N. B., 117 

Hartog, Jan de, 13, 132, 208 

Haszpra Ottó, 219 

Hatfaludy Bálint, 219 

Hattum, Jac. van, 39 

Hatvani László, 115 

Hatvani László, 167 

Hatvani Sebestyén, 219 

Hatvany József, 146 

Hatvany Lajos, 219 

Hauser Imre, 219 

Hausner Gábor, 132 

Havas Attila, 219 

Havas István, 144 

Havas Lujza, 154, 169, 173, 197 

Havasi Ágnes, 6 

Havasné Bede Piroska, 133 

Haverschmidt, François, 13, 59 

Hay, Louis, 102 

Hecke, Firmin van, 52 

Hecke, Frimin van, 13 

Hédervári Péter, 133 

Hee, Miriam van, 219 

Heemans, Oscar Cornelius, 133 

Heeresma, Heere, 219 

Heeresma. Heere, 13 

Heeringa, K., 219 

Heever, Christiaan Maurits van den, 13 

Heever, Toon, 13 

Hegedüs Géza, 123, 133, 157 

Hegedys-Zsivkovics, Katharina, 150 

Hegener, Michiel, 82 

Hegyi Nóra, 219 

Heidl György, 119 

Heiermanns, Hermann, 239, 250 

Heiermans Herman, 134 

Heiermans, Herman, 13, 133, 134, 218 

Heiermans, Hermann, 242, 249 

Heijden, Emmeken van der, 30 

Heije, Jan Pieter, 78 

Heimlich István, 134 

Heinemeijer, W, 208 

Heinric van Veldeke, 13 

Heinsius, Daniel, 13 

Hekim machi, 24 

Hekma, Gert, 86 

Helikon, 96, 100, 118, 119, 138, 139, 140, 

151, 152, 188, 192, 198 

Hellebrant Árpád, 219 

Heller Ágnes, 152, 173, 174 

Helman, Albert, 13 

Helmers, Jan Frederik, 13 

Hemerken, Thomas, 15 

Hemkes, F. L, 85 

Hemmel, H. van der, 134 

Hemmerechts, Kristieen, 49 

Hemmerechts, Kristien, 87, 94 

Hemsterhuis, Franz, 13 

Henk Hazelhoff, 10 

Hennink, Ellen, 63 

Henric van Veldeke, 57 

Henrik, Mecklenburg-schwerini herceg, 

221, 222 

Hensbroek, P. A. M. Boele van, 79 

Hensen, Herwig, 13, 52, 61, 72 

Herberghs, Leo, 42 

Herbert Van Uffelen, 30, 31, 32, 33 

Herczegh Sándor, 134 

Heringa, Peter M, 45 

Herman Gorter, 214 

Herman Heyermans, 13 

Hermann Zsuzsanna, 219 

Hermans, Rudi, 25 

Hermans, Willem Frederik, 13, 49, 50, 134 

Herpai, Nóra, 175 

Herreman, Raymond, 13, 52 

Herreweghen, Hubert van, 41, 52 

Hertmans, Stefan, 46 

Hertog, A. den, 134 

Herzberg, Judith, 13, 28, 43, 88, 89, 90, 

92, 134 

Heti világgazdaság, 197, 198, 201, 205, 

212, 221, 223, 227, 236, 237, 241, 242, 

244, 246, 249, 251, 256, 257 

279

Heulendonk, Guido van, 95 

Hevesi Sándor, 134 

Heye, J. P., 81, 84 

Heye, J. P., 81 

Heye, Jan Pieter, 13 

Heyermans Hermann, 134 

Heyermans, Herman, 219 

Heyermans, Hermann, 134, 135 

Heyermans, Hermann, jun., 135 

Heytze, Ingmar, 48 

Hidrológiai Közlöny, 200, 206, 216, 218, 

219, 226, 228, 231, 233, 243, 255 

Hidrológiai tájékoztató, 208 

Hidvégi E. J., 166 

Hielkema, Jelte, 219, 220 

Hieronymus Bosch, 122, 181, 192 

Hildegaertsberch, Willem van, 13 

Hillenius, Dick, 13 

Hillesum, Etty, 135 

Hirs, Rosalie, 48 

Hirsch Tibor, 220 

Históri,, 237 

História,, 215 

Hitel, 226 

Hobbes, Thomas, 49, 244 

Hoefnagels, G. P, 82 

Hoek, Leo H, 30 

Hoekstra, Han G, 39 

Hoeven, A. des amorie vander, 78 

Hoeven, A. M. van der, 235 

Hofdijk, Willem Jacobszoon, 13 

Hoffmann Edith, 220 

Hofmann, Gert, 135 

Hofstadter, Douglas R, 135 

Hofstede, Peter, 83 

Hogeweg-De-Haart, H. P, 135 

Hol, Richard, 85 

Holb Imre, 220 

Holbein, Jan, ifj., 118 

Hollán Zsuzsa, 131 

Holland, Agnieszka, 221 

Holland, D., 252 

Hollander, Arie N. J. den, 136 

Hollander, August den, 176 

Hollander, Carl, 146 

hollandiai Mikes Kelemen Kör, 220, 239 

Hollandiai Mikes Kelemen Kör, 177, 178 

Holló István, 222 

Hollós Korvin Lajos, 50, 54, 55 

Holmi, 198, 212, 214, 217, 230 

Holst, Adrianus Roland, 70, 71 

Holst, Henriette Roland, 70 

Holstein magazin, 197, 229, 241, 251 

Holthuis, Gerard, 160 

Holthusen, Hans Egon, 222 

Holub Emil, 137 

Honismeret, 234, 250 

Hont István, 222 

Hoofdakker, Rutger Hendrik van den, 15 

Hooft, Pieter Corneliszon, 77 

Hooft, Pieter Corneliszoon, 13, 60, 69 

Hoogenhout, CasparusPetrus, 13 

Hooghe, Romeyn de, 244 

Hoop, Froukje de, 222 

Hoornik E, 40 

Hoornik, Ed, 13 

Hoornik, Eduard, 72, 222 

Hopp Lajos, 101 

Horkay Hörcher Ferenc, 183 

Horn Ede, 137 

Horn, Susanna, 188 

Horrox, Rupert, 98 

Horst, Roland, 37 

Horvát Adolf Olivér, 222 

Horváth András, 222, 231 

Horváth Anita, 202 

Horváth Árpád, 138 

Horváth Attila, 142 

Horváth Ede, 223 

Horváth Gézáné, 223 

Horváth J[ános], 146 

Horváth Józsefné, 117 

Horváth Lászlóné, 208 

Horváth Zoltán, 194 

Hossum, Kirk van, 138 

Hout, Jan van, 13 

280

Houten, S. van, 223, 238 

Hörcsik Richárd, 167, 223 

Hrncirová, Z., 126 

Hrncirová, Zdenka, 125 

Hrnčirova, Zdenka, 176 

Huber, Franz, 150 

Hubert,E, 252 

Huet, Leen, 94 

Hughes, Robert, 185 

Huig de Groot, 12 

Huigen René, 47 

Huizinga, 31, 64, 76, 100, 147, 209, 213, 

218 

Huizinga,, 138 

Huizinga, Johan, 138, 139 

Huizinga, Johan, 13, 74, 75, 91, 138, 139, 

140, 198, 223, 224, 225, 229, 240, 248, 

252, 254 

Humánpolitikai szemle, 199, 249, 253 

Humer, L. D., 140 

Humphreys, Patrick, 98 

Hungarian Epidemiology, 235 

Hungarológia, 201 

Hunyadi Szilvia, 223 

Hunyadi Zsolt, 223 

Huszár Zsuzsanna, 223 

Huszti Vilmos, 177 

Huxley, Aldous, 140 

Huybrechts, Anton, 170 

Huydecoper, Balthasar, 13 

Huygen, Wil, 140 

Huygens, Chriatian, 141 

Huygens, Constantijn, 100 

Huygens, Constantijn, 13, 69 

Huygens, Constantin, 77 

Huyghens, Christian, 138 

Huysmans, Joris-Karl, 13, 256 

I 

I. Rex Dilds, 25 

Icke, Vincent, 141 

Iczama, Peter, 192 

ifj. Holbein János, 118 

Ignotus, 112, 147 

Ihrig Dénes, 223 

Ilonka Mária, 223 

Illy Lászlóné, 136 

Illyés Gyula, 53, 69, 111, 112 

Illyés Sándor, 76 

Imre Katalin, 132 

Imre Samu, 103, 115 

Incze Kálmán, 223 

Incze Zoltán, 223 

Indóház, 203 

Insingel, Mark, 14 

Intze Béla, 141 

Iongh, Jane, 219 

Ipari szemle, 206, 227, 237, 251 

Irinyi Károly, 167 

Irodalomismeret, 86, 87, 196, 203, 218, 

246, 255, 257 

Irodalommtörténeti közlemények, 225 

Irodalomtörténeti közlemények, 201, 205, 

208, 217 

Irodalomtörténeti Közlemények, 260 

Irving, Nicole, 114 

Isacker, Frans van, 14 

Isegawa, Moses, 90 

Iskolakultúra, 203, 208, 217, 223, 227, 239 

Israel, Cornelis, 14 

Istendael, Geert van, 25, 87, 141, 224 

Iszlainé Merkovszky Erzsébet, 147 

Iszlay Zoltán, 159 

Iván Gábor, 224 

Ivans, J. W, 141 

Ivens, Joris, 259 

Ivicsics Ferenc, 224 

J 

J. B. Sz, 224 

J. P. Heye, 61 

Jacob Cornelis van Amsterdam, 215 

Jacobsdochte, Berta r, 7 

Jacop von Oestvoren, 14 

Jadin, Louis, 256 

Jakó Klára, 224 

281

Jakó Zsigmond, 141, 182 

Jakó, Zsigmond, 67 

Jakob de Maerlant, 14 

Jakob de Mol, 14 

Jakos, Edith, 164 

James, Philip, 128 

Jan Cremer, 118 

Jan de Clerc, 14 

Jan de Mont, 216 

Jan de Weert, 14 

Jan Everaerts, 14 

Jan Praet, 14 

Jan Smeken, 14 

Jan van Boendale, 14 

Jan van Brabant, 14 

Jan van Doesborch, 14 

Jan van Ruusbroec, 14, 141 

Jancsákné Majzik Andrea, 100 

Jankovics József, 87, 179 

Jankovits László, 142 

Jansma, Esther, 47, 88 

Janssen, Sasja, 224 

Janszoon, Louris, 14 

Janus Pannonius, 140, 253 

Japicx, Gysbert, 14, 73 

Japikse, N, 196 

Járművek, építőipari és mezőgazdasági 

gépek, 226 

Jarochowska, Maria, 124 

Jaspers, Karl, 142 

Jastrzebska, Jolanta, 63 

Jastrzebska, Jolanta, 68 

Jászberényi Melinda, 224 

Jászberényi Pál, 242 

Javorniczky István, 247 

Jean le Clerc, 14 

Jeanne d'Arc, 254 

Jegesi, Susan, 96 

Jegorova, Kszenyija, 168 

Jegorova, Xenia, 186 

Jékely Zoltán, 50, 55, 68, 69, 70, 73, 91 

Jelakowitch, Ivan, 13 

Jelenits István, 147 

Jelenkor, 91, 108, 134, 153, 161, 178, 198, 

213, 251 

Jel-kép, 225 

Jellema C. O, 43 

Jemnitz János, 164, 224 

Jene Miklósné, 142 

Jenei Péter, 234 

Jeney Nóra, 75 

Jogtudományi közlöny, 218, 229, 242, 243 

Johan Krämer, 21 

Johannes Brugman, 14 

Johannes Clericus, 14 

Johannes Secundus, 14 

Johannesma, Rob, 160 

Jókai Mór, 150, 182 

Jolles, André, 14 

Jónás, Tamás, 63 

Jonckheere, 39, 50, 53, 56, 71, 91, 142 

Jonckheere, J. F., de, 142 

Jonckheere, Karel, 39, 53, 56, 71, 91, 121, 

142 

Jonckhere, Karel, 14 

Jonctys, Dr. Daniël Ewouts, 14 

Jong, Adrianus Michael de, 14 

Jong, D. C. De, 208 

Jong, Dola de, 14 

Jong, F. J. de, 135 

Jong, Johannes Doedes de, 14 

Jong, Johannes Doerdes de, 73 

Jong, Klaas-Willem de, 67 

Jong, Oebele Klaas Anne de, 25 

Jonge, Karin de, 224 

Jonker, Abraham Hendrik, 14 

Joó Tibor, 224 

Jooris, Roland, 66 

Jordaëns, Jacob, 216 

Joris, Lieve, 91 

Jos. Fiedler, 33 

Josef II., magyar király, 195 

Joseph Segers, 11 

Jósfai Lídia, 253 

Jósvai Lídia, 253 

Joubert, Chantal, 224 

282

Józsa Zoltán, 142 

Jöcher, Christian Gottlieb, 87 

Jőjjetek,, 243 

Juan de Flandes, 254 

Juhász Ágnes, 102 

Juhász Erzsébet, B, 224 

Juhász Ferencné, 107 

Juhász Imre, 224 

Juhász Pál, 234 

Juhász Sándor, 191, 224 

Juhász Tamás, 143 

Julesz Máté, 224 

Julianna holland királynő, 218 

Julianna, holland királynő, 229, 243 

Julow Viktor, 114 

Jura, 211 

K 

Kaán Zsuzsa, 224, 225 

Kabai Lóránt, 125 

Kabdebó Lóránt, 167, 182 

Kádár Gabriella, 162 

Kádár Jolán, 225 

Kádár Zoltán, 225 

Kádárné Fülöp Judit, 143 

Kádas Kálmán, 152 

Kaegi, Werner, 225 

Kaffka, Margit, 63 

Kakasy Judit, 225 

Kal, Jan, 83 

Kalász Márton, 50, 55, 68, 69, 70, 71 

Káldos Zsolt, 164 

Kalff, Gerrit, 14 

Kalla Barbara, 31 

Kalma, Douwe, 14 

Kálmán István, 189 

Kálmándy Pap [!Papp] Ferenc, 155 

Kalocsay Kálmán, 8 

Kálosi Lipót, 67 

Kamerman, Wim, 225 

Kammer, Henry, 201 

Kammer, Henry J. A., 143, 220, 225 

Kamocsay Ildikó, 153 

Kampen, Nicolaas Gottfried van, 15 

Kampen, Thomas van, 143 

Kamphuijzen, Dirck Rafaelsz, 77 

Kampis Antal, 143 

Kandó, Ata, 93 

Kántor Lajos, 163 

Kántor-Faragó, Márta, 62 

Kaplan, Josef, 93, 225 

Kápolnai Iván, 143 

Kaposváriné Dányi Éva, 253 

Kappel János, 225 

Kapu,, 228, 245 

Karádi Éva, 204 

Karátson Gábor, 162 

Kardos Gábor, 143 

Kardos Péter, 142 

Kardos Tibor, 118, 119, 218 

Karel van de Woestijne, 31 

Karig Sára, 187 

Károlsfeldi Schnorr Gyula, 143 

Károly császár, 119 

Károlyi Am, 26 

Károlyi Amy, 26, 53, 54, 73 

Károlyi Tibor gróf, 225 

Karssen, Gien, 143, 144 

Kartal Zsuzsa, 225 

Karvalics László, Z., 178 

Kasper Brandt, 23 

Kasper, Christine, 31 

Kass János, 85, 107, 131, 188 

Kassai György, 178 

Kassai Melinda, 87 

Kassai, Georges, 186, 187 

Katalin Vargyas, 155, 184 

Kate, J. J. L. ten, 78 

Kate, Jan Jacob Lodewijk ten, 15 

Kate, Lambert ten, 15 

Katgerman, Laurens, 225 

Kati Beke, 30, 31, 32, 33 

Katics Szilvia, 205 

Katolikus Szemle, 188 

Katona Ágnes, 131, 225 

Katona G[yula], 96 

283

Katona Gábor, 133, 134 

Katona Lajos, 225 

Katsányi Sándor, 225 

Katus József, 144, 162, 225, 226 

Kecskeméti Gábor, 142 

Keeney, Ealph L., 98 

Kekekk, M, 226 

Kékes Szabó Mihály, 144 

Kelecsényi Katalin, 51, 52 

Kelemen Zsolt, 226 

Kelen István, 226 

Kelényi György, 168, 169 

Keleti T., 166 

Kelk, Cornelis, Jan, 15 

Keller Anna, 6, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 

25 

Kellerman, Robert, 63 

Kellermann, Robert, 249 

Keltai Ágnes, 136 

Kemény István, 90 

Kemp, P., 37 

Kemp, Pierre, 15, 71 

Kempis, Tamás, 15 

Kenesei István, 231 

Kenessey Béla, 226 

Kenis, Paul, 15 

Kenyeres Tibor, 226 

Keöpe Viktor, 144 

Kerckhove Remy Corneel van, 15 

Kerckhove, Remy C. van de, 41, 53 

Kerckhoven , Peter Frans van, 15 

Kerék Imre, 226 

Kerék János, 258 

Kerékgyártó Béla, 122 

Kerékjártó Ágnes, 68, 104, 201 

Kerényi A. Ödön, 226 

Kerepesi Katalin, 226 

Kereskedelem, 204 

Keresztúri Gábor, 238 

Keresztyén igazság, 258 

Keresztyén nevelés,, 229 

Kerkwijk, Henk van, 15 

Kertész Andor, 170 

Kertész Imre, 94, 242 

Kertész Magda, 144 

Kertészet és szőlészet, 195, 209, 212, 220, 

221, 222, 226, 227, 238, 239, 240, 247, 

248, 252, 253 

Kertészet és szőlészet. Dísznövény 

kereskedelem,, 245 

Kettinger Gyula, 226 

Keuken, Johan van der, 160 

Keuls, Henricus Wijbrandus, 15 

Keuls, M. W. J., 36 

Keuls, Yvonne, 144 

Keuning, Willem Eduard, 15 

Keve András, 226 

Keve Gábor, 226, 255 

Keveházi Katalin, 145 

Kézdy Beatrix, 164 

Khan, A. A., 257 

Kharón, 258 

Kibédi Varga Áron, 200 

Kicsi Sándor András, 19, 22, 139 

Kicsi Valéria, 6 

Kiedron, Stefan, 31 

Kiliaan, 15 

Kincses Károly, 142 

Kinker, Johann, 77 

Kinker, Johannes, 15 

Király Edit, 196 

Király István, 6 

Kis Irén, 49 

Kis János, 204 

Kisebbségkutatás, 225, 235, 259 

Kisfaludi András, 145, 227 

Kisfaludi Andrea, 227 

Kisjuhász Anita, 227 

Kiss Áron, 125 

Kiss Endre, 145, 227 

Kiss Éva, 227 

Kiss Ferenc Kálmán, 227 

Kiss J. László, 178 

Kiss János, 227 

Kiss Károly, 178 

Kiss Miklós, 227 

284

Kiss Sándor, É., 227 

Kistermelők lapja, 223, 226, 250, 252 

Klaniczay Gábor, 138, 139 

Klaniczay Tibor, 122 

Klant, Jan, 15 

Klaveren, Frans van, 83 

Kleemans, Jos, 67 

Kleijwegt, Margalith, 86 

Kleinwee, J. W., 218 

Klickspaan, 15 

Klijn, Hendrik Harmen, 77 

Klimaszewska, Zofia, 31 

Klió, 204, 206, 210, 212 

Klip, André, 238 

Klompmaker, Hein, 116 

Kloos, Willem, 15, 60, 70, 75, 79 

Klooste, Willem Simon Brand r, 8 

Kloosterman, Simke, 16 

Klukon Beatrix, 106, 164 

Kneppelhout Johannes, 15 

Kneppelhout, Johannes, 59 

Knijff, Philip, 235 

Knijn, T., 252 

Knorr, Claus, 170 

Knul, Menno, 227 

Koch, C. W. H., 167 

Koch, Jerzy, 31 

Kócsag, 173, 210, 242, 247 

Kocsev Miklós, 145 

Kocsi Csergő Bálint, 145, 151, 226 

Kocsis Attila, 114 

Kocsis István, 145, 146, 227 

Kócsvay Margit, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 69, 

70, 72, 132, 142, 218, 236, 258 

Kóder Ferencné, 227 

Koelemij, Trudie, 76 

Koelewijn, Antje, 67 

Koenen, Marie, 15 

Koetsveld, Cornelis Eliza van, 15 

Kok, J, 239 

Kok, Wim, 227 

Kolbe, Irene, 192 

Kolfhaus, Wilhelm, 146 

Kollár Árpád, 227 

Koltai Ágnes, 227 

Koltai Katalin, 75 

Koltay Jenő, 146 

Komár Krisztián, 146 

Komáromi Róbert, 227 

Komlódi István, 226 

Komlovszki Tibor, 122 

Kommunikáció, média, gazdaság,, 216, 

225, 244 

Komor Ilona, 118, 119, 146 

Komoróczy Géza, 14 

Komrij, Gerrit, 15, 28, 44, 84 

Koncz István, 157, 228 

Konrád György, 228 

Kontler László, 183 

Kontur György, 228 

Kónya Melinda, 177 

Kooiker, Leonie, 146 

Kooker, Henk de, 31 

Kool, Eric, 76, 117 

Kool, Henk, 83 

Kool, Marga, 84 

Koolhaas, Anton, 15, 50 

Koolhaas, Rem, 228 

Koolhas, Anton, 49 

Kooning, Willem de, 196 

Koopman, S., 234 

Kooten, Kees van, 84 

Kopland, Rutger, 15, 28, 43, 89, 92 

Kopp Erika, 228 

Korda Eszter, 228 

Koritsánszky Ottó, 146 

Kormány Gyula, 203 

Kornai János, 146, 161 

Korniss Péter, 147 

Korompay András, 228 

Koronczy Imre, 228 

Korteweg, Anton, 45 

Korunk, 102, 219, 222 

Kosáryné Réz Lola, 98, 115, 175 

Kossman, Alfred Karl, 15 

Kossmann, Alfred, 41 

285

Kouperus, Louis, 147 

Kousbroek, Rudy, 15, 88 

Kouwenaar, Gerrit, 15, 27, 34, 41, 56, 57, 

72, 88, 89, 91 

Kovács Attila, 228 

Kovács Bálint, 228 

Kovács D. Katalin, 228 

Kovács Endre, 11, 16 

Kovács György, 151 

Kovács Ilona, 140 

Kovács Margit, 228 

Kovács Odon, 165 

Kovács Sándor Iván, 117, 177 

Kovács Sándor, V., 122 

Kovács Viktor, 167, 182 

Kovács Zsolt, 228 

Kovács Zsuzsa, 100 

Kovács, Eszter, 228 

Kovácsné Beck Irén, 228 

Kovásznai Tóth Sándor, 140 

Kozák Miklós, 228 

Kozma Andor, 61, 81 

Kozma Zsolt, 143 

Kökényesdi von Vetési László, 33 

Könyv és könyvtár, 108, 109, 165, 167, 

176, 210, 242 

Könyv és nevelés, 232 

Könyv, könyvtár könyvtáros, 248 

Könyv, könyvtár, könyvtáros, 208, 211, 

234, 240 

Könyves Tóth K., 212 

Könyvtári figyelő, 201, 202, 218, 225, 238, 

249, 250, 253 

Könyvtári levelezö/lap, 234 

Könyvtári levelező/lap, 228, 233, 236, 241 

Köpeczi Béla, 101 

Köpeczi, Béla, 67 

Köpf Eszter Mária, 229 

Körber Ágnes, 168, 243 

Körmendi Tamás, 229 

Környezet és fejlődés, 195, 222, 229, 259 

Környezetvédelem, 196, 198, 203, 211, 

217, 221, 238, 239, 246, 250 

Kövendi Dénes, 229 

Köztársaság, 143, 165, 218, 230 

Közúti és mélyépítési szemle, 202, 260 

Krajczár Zsuzsanna, 229 

Krajewski, Krzysztof, 229 

Kratochwill Mimi, 134 

Kreatív,, 222 

Kremmer Dezső, 147 

Kretzschmar, A., 170 

Krige. Uys, 15 

Krijtová, Olga, 125 

Kring Miklós, 229 

Krisch Jenő, 147 

Kristóf György, 87 

Kroeze, Jos, 15 

Krog, Antjie, 256 

Krol, Ellen, 176 

Krol, Gerrit, 16, 43 

Krol, R, 229 

Krolmusz Ferenc, 161 

Krommer Judit, 229 

Kroó György, 229 

Kropf Lajos, 229 

Kruine, Teun, 147 

Krul, Jan Hermanszoon, 16 

Krul, Wessel, 147 

Kuenen Ábrahám, 229 

Kuenen, Abraham, 147, 165 

Kuiper, Yme, 83 

Kuipers, Frans, 44 

Kuipers, Lars, 229 

Kukla Krisztián, 229 

Kuklis István, 16 

Kulcsár Péter, 177, 178 

Kulk, William Diederik, 16 

Kultúra és közösség, 221, 226, 229 

Kúnos László, 64 

Kupai Tímea, 234 

Kupcsik Éva, 170 

Kupecz Árpád, 229 

Kuper, Simon, 93 

Kupper, Christian E. M., 10 

Kurcz Ágnes, 6, 12, 15 

Kurdi, Imre, 153 

286

Kurtág, Judit, 142 

Kuttna, Mari, 126, 184 

Kuyk, W. D., 16 

Kuyper Katalin, 229 

Kuyper, Abraham, 146, 147, 172, 216 

Kuyper, Eric de, 147 

Kuyper, Katalin, 146, 147 

Kuyper. Eric de, 94 

Kuypers, J., 85 

Kuypers, Julien, 16 

Kühn, Christoffel Hermanus, 17 

Künstler, Gustav, 162 

Künstler, Vita Maria, 162 

Küpper Theo van Doesburg, Chr. E. M, 36 

Kylstra, A. D., 235 

L 

L[ászló] Lovász, 180 

Laan, P. van der, 236 

Lackfi János, 88, 101, 199, 205, 219, 230 

Laczka Sándorné, 230 

Laczkó Géza, 230 

Ladányi Sándor, 148, 151 

Ladányi, Sándor, 67 

Lados Mihály, 230 

Laey, Omer Karel de, 53 

Laey, Omer-Karel de, 16 

Lairesse, Gerhard de, 16 

Lajta Edit, 148 

Lakatos Judit, 117 

Lakatos László, 170 

Lakos Zsuzsa, 177 

Lamboo, Wim, 148 

Lambrecht Kálmán, 230 

Lambrecht, Joos, 16 

Lamm Vanda, 230 

Lammars, Fred, 81 

Lamme Goedzak, 11 

Lammers, Jannie, 76 

Lampe, Astrid, 46 

Lampérth Géza, 61, 81 

Lampo, Hubert, 16 

Láng Rózsa, 173 

Láng Zoltán, 125 

Lang, Stephan, 148 

Langendijk, Pieter, 16 

Langendonck, Prosper van, 53 

Langendonk, Prosper, 16 

Langhout, G. L., 244 

Lanoye, Tom, 29, 47 

Lans, Jos van der, 86 

Laroui, Fouad, 90 

Larsson, Lars Olof, 230 

Lasányi Ildikó, 49 

Laskai János, 113, 148, 201, 208 

László Ferenc, 231 

László Székely, 32, 33 

László Zsigmond, 96, 108 

Lászlóffy Aladár, 86 

Lászlóffy Woldemár, 231 

Laurey, Harriet, 42, 175 

Lavertisse Paul, 148 

Lázár Ágota, 49 

Lázár, István, 67 

Le Roux, Stephanus Petrus Daniel, 16 

Lebowitz, J. L., 168 

Lecaldano, Paolo, 169 

Leclercq, Robert, 31 

Ledeganck, Karek, Lodewijk, 16 

Ledoux, Guuske, 76 

Leech, Michael, 149 

Leeflang Ed, 43 

Leenders, Herman, 47 

Leenmans, Margaretha, 22 

Leeuw, Aart van der, 16 

Leeuw, Gerardus van der, 149 

Leeuwenhoek, Anthony, 232 

Lege Artis Medicinae, 214, 237, 246 

Lehman, Louis Theodoor, 16 

Lehmann, Louis Theodorus, 72 

Leiker, Sjoerd, 16 

Leipoldt, C. Louis, 81 

Leipoldt, Christiaan Frederik Louis, 16 

Lek, Daniel van der, 76 

Lékay Ottó, 190 

Lékó Péter, 240 

287

Lelkipásztor, 201 

Lemmens, Gerard, 149, 150 

Lemps, A. H, 231 

Lénárd Gábor, 231 

Lénárt, Edna, 113 

Lénárt, Edna, 113 

Lengyel Attila, 234 

Lengyel Balázs, 111, 112 

Lengyel László, 231 

Lengyel László, M, 227 

Lennep, Jacob van, 16 

Lentvaar, Jan, 231 

Leonardo da Vinci, 189, 241 

Leopold Györgyi, 231 

Leopold, J. H., 214 

Leopold, J. H, 26, 36, 90 

Leopold, Jan Hendrik, 16, 70 

Leopold, Jan Hendrik, 26 

Leroux, Étienne, 16 

Lettrich Edit, 136 

Leuvensteijn, Arjan van, 63, 64, 74, 143 

Leuvenstein, Arjan van, 64 

Leuvenstejm, Arjan van, 74 

Leuwen, Boeli van, 231 

Leuwen, Willem-Cornelis Jacobus van, 

231 

Lévay István, 140 

Levéltári híradó, 231 

Levéltári közlemények, 219, 234, 252, 258 

Levéltári szemle, 195, 202, 219, 231, 239, 

249 

Levinzon-Lesszing, V. F, 150 

Leydeni János, 149 

Lichtmann Tamás, 167 

Lichtveld, Lodewijk Alphonsius Maria, 13 

Liebner János, 231 

Lieb-Schäfer, Ulrike, 150 

Lieburg, Fred van, 64, 74 

Liefbroer, A. C., 256 

Liefrinck, F., 231 

Liget, 230, 236, 242 

Lijnse, Piet L, 150 

Limes, 213, 233 

Linde Jansz, Gerrit van de, 59 

Linde, Gerrit van de, 16, 69 

Lindner László, 150 

Lindo, Mark Prager, 16 

Lipovszki Gábor, 135 

Lipovszky Csenge, 231 

Lippershey, Hans, Jansen, Zacharias, 138 

Lipsius, Iustus, 148 

Lipsius, Justus, 113, 122, 186, 259 

Lipták Anikó, 231 

Lipták, Thomas, 146 

Literatúra, 196, 205, 211, 228, 232, 251 

Lodeizen, H, 41 

Lodeizen, Hans, 16, 27, 56 

Lodezien, Hans, 72 

Loggem, Manuel, van, 150 

Loghem, Hendrik van, 78 

Lontay László, 219 

Loo, Tessa de, 150 

Loonstra, M., 252 

Losonci Miklós, 150 

Losonczi Péter, 77 

Lósy Schmidt Ede, 150 

Lothár László, 64, 65, 66, 67 

Louw, Nicolaas Petrus van Wyk, 16 

Louw, William Ewart Gladstone, 16 

Lovász L[lászló], 97 

Lovász Lajos, 231 

Lovász László, 151 

Lovász László, 121 

Loveling, Rosalie, 79 

Loveling, Virginie, 16, 79 

Lőcsei Pál, 257 

Löfkovics Arthur, 254 

Lőrincze Lajos, 103, 115 

Lucas, Maximilien Lucas, 174 

Lucassen, Leo, 231 

Lucassen, Reiner, 134 

Lucebert, 16, 27, 34, 42, 56, 72 

Ludmila Sargina, 155 

Luijten, Hans, 231 

Lukács Dezső, 232 

Lukács György, 151 

288

Lukács Péter, 232 

Lukács Zoltán, 197 

Lukácsy András, 107, 131 

Lulofs, Barthold Henrik, 78, 232 

Lulofs, Madelon, 151, 209, 232 

Lulofs, Madelon, 33, 111 

Lulofs-SzékelySzékely, 33 

Lutz Braun, 122 

Luyken, Jan, 16, 69 

Lütticken, Sven, 160 

M 

M. Tótfalusi Kis Miklós, 61, 154 

Maarten de Rijk, 10 

Maas, Tom, 82 

Maat, Siem de, 10 

Macskássy Pál, 62 

Macskásy, Pál, 67 

Madártani tájékoztató, 243 

Madelon Lulofs, 33, 236 

Mádl Ferenc, 152, 232 

Maele, Marcel van, 43, 53 

Maerlant, Jacob van, 57, 68 

Maertsz, Cornelis, 77 

Maet, Aletta van der, 67, 218 

Magay Tamás, 232 

Magyar baromfi, 199, 200, 222 

Magyar bioetikai szemle, 208 

Magyar botanikai lapok, 224 

Magyar építőipar, 203, 208, 260 

Magyar Filozófiai Szemle, 227 

Magyar gazdaságtörténelmi szemle, 217, 

232, 250 

Magyar géniusz, 217, 218, 236, 239, 250 

Magyar grafika, 196 

Magyar hírlap, 233 

Magyar jog, 202, 204, 219, 229, 233, 238, 

243, 247, 253 

Magyar könyvszemle, 188, 198, 203, 205, 

207, 209, 210, 212, 213, 217, 218, 229, 

230, 235, 238, 242, 244, 245, 247, 249, 

251 

Magyar könyvszemlme, 257 

Magyar közigazgatás, 224 

Magyar László András, 119, 164 

Magyar lettre internationale, 87, 90, 92, 

196, 197, 204, 205, 218, 221, 224, 228, 

231, 236, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 

253, 256, 257, 259 

Magyar mezőgazdaság, 212, 224, 234, 

250, 258 

Magyar minőség, 240 

Magyar múzeumok, 234 

Magyar napló,, 215, 242 

Magyar nemzet, 232, 236 

Magyar Nemzet, 218, 220 

Magyar növénytani lapok, 247 

Magyar pszichológiai szemle, 236, 241, 

245 

Magyar sakkvilág, 212, 232, 240, 241 

Magyar szemle, 209, 240, 246 

Magyar tudomány,, 215, 246 

Magyar vízgazdálkodás, 209, 221, 232, 

258 

Magyar vízjel, 241 

Magyar zene, 203, 204, 256 

Magyar Zene, 229 

Maier, R., 252 

Majtényi Zoltán, 68, 69, 71, 73 

Mak, Geert, 86, 151, 214, 232 

Makkai László, 96, 151 

Makovecz Imre, 151 

Maksay László, 232 

Malaquais, Jean, 152 

Malherbe, Daniel François, 16 

Malicky, Hans, 253 

Malina János, 232, 233 

Man, Hanneke de, 134 

Manasse ben Jiszraél, 17 

Mandeau, Émile, 8 

Mander, Carel van, 17 

Mander, Karel, van, 152 

Mandeville, Bernard, 152 

Manherz, Károly, 126 

Mann, Thomas, 198, 251 

Mantinga, Hendrik, 17 

Marácz László Károly, 68 

Marais, Eugèn Nielen, 17 

289

Marais, Eugène N, 152 

Maráz László, 190 

Marcell Sebők, 169 

Marczali Henrik, 137 

Mária Ballendux-Bogyai, 214 

Maria Tesselschade, 22 

Mária, magyar királyné, 119 

Marinie, Arlette, 126, 127 

Marjovszky Tibor, 165 

Markgráf Gabriella, 94 

Márki László, 168 

Markó Iván, 233 

Marks, A. F., 233 

Márkus Ferenc, 152, 161, 162, 233 

Márkus Mihály, 152 

Marnix van Sint Aldegonde, , Philips van, 

177 

Marnix, Filips van, 17 

Mars, Pieter, 152 

Marsman, Hendrik, 17, 61, 71, 83 

Marsman, Hendrik, 26 

Marsman, Hendrik Jan, 7 

Marsmann, Hendrik, 38 

Márta Kántor-Faragó, 32 

Martens, Adhémar-Adikphe-Louis, 12 

Martijn Schoonderwoerd, 30, 31, 32 

Martinus, 83 

Marton Gábor, 129 

Martonfalvi György, 101, 206, 256 

Mártonfalvi György, 101 

Martos Béla, 152, 161 

Masits László, 114 

Massys, Quentin, 237 

Máté Zsolt, 233 

Matejka Zsuzsanna, 233 

Máthé Elek, 175, 176 

Máthé Klára, 139 

Máthé Veronika, 87, 89, 90, 93, 94, 197, 

244, 245, 246, 257 

Matolcsi János, 233 

Mátrai Zsuzsa, 143 

Mattheus Joubert, 15 

Matton, Sylvie, 153 

Mátyás Antal, 181 

Maurer Gyula ifj, 233 

Mauriac, Claude, 190 

Mauron, Charles, 233 

Max Havelaar, 30, 157, 158 

Mayer Gyula, 140 

Medgyesi Csilla, 233 

Medgyesi Pál, 113 

Medgyesi, G. A., 166 

Medgyesy Zsófia, 168 

Meer, Vonne van der, 88 

Megen, Netty van, 75 

Méhes Sámuel, 153 

Meijer, Ischa, 93 

Meijer, Maaike, 233 

Meinen, Joop, 82 

Meines, Rob, 83 

Meint Hylkes Bottema, 7 

Meir, I, 250 

Meister des Berliner Skizzenbuches, 215 

Melanchton, Philipp, 240 

Melis Pálma, 160 

Melissa Müller, 214 

Melle, Johannes van, 17 

Melton, Paul D., 144 

Memling, Hans, 186, 254 

Menasse ben Izrael, 17 

Menasseh ben Israel, 93 

Mendels, Franklin, 154 

Mendes, Joost, 19 

Mens, Jan, 17 

Mentjox, Gerard, 233 

Menyhárt Szabolcs, 233 

Mercator, 112 

Merényi Katalin, 233 

Merkl Ottó, 233 

Mèrode, Willem de, 37 

Mérő László, 153 

Mertus Ágnes, 94 

Messik Miklós, 233 

Messing, Renate, 169 

Mesterházi Márton, 190 

Mesterházi Máté, 233 

290

Mesterházi Mónika, 172 

Mészáros Katalin, 163 

Mészáros Péter, 233 

Mészáros Piroska, 233 

Mészáros Sándor, 130 

Mészáros Viktor, 171 

Mészöly Dezső, 161 

Mészöly Miklós, 153 

Metz, Jan, 97 

Metzger, Rainer, 154 

Meursius, Johannes, 17 

Mezei András, 51 

Mezei Árpád, 233 

Mezőgazdasági technika, 222, 226, 238, 

240 

Mezősi Kamilla, 234 

Mia Cinotti, 114 

Michel, K, 29 

Michiels, Ivo, 17, 87, 154 

Michman, Jozeph, 93, 234 

Mielants, Florent Constant Albert van, 13 

Mihály Mária, 234 

Mihályka Gyula, 154 

Mihályka Gyuláné, 154 

Mihancsik Zsófia, 225 

Mik, Aernout, 160 

Mikes Éva, 234 

Miklay Frigyesné, 234 

Miklós Dezső, 145 

Miklós E, 212 

Miklós Ödön, 154, 234 

Mikó Imre, 132 

Mikológiai közlemények, 228, 255 

Mikro, 17 

Mikulás Gábor, 234 

Millok Éva, 133 

Miltényi Károly, 234 

Min, Neeltje Maria, 45 

Minco, Marga, 17, 93, 154, 234 

Minne, Richard, 38, 53 

Minnema , Sijbe, 18 

Miskolczi Csulyak István, 141 

Misztótfalusi Kis Miklós, 154, 182 

Mitchell, Dominic, 216 

Mittelstädt, Kuno, 154, 155 

Mizser Attila, 125 

Módszertani közlemények, 239 

Moens Wies, 38 

Moëns, Vies, 56 

Mogyorósi Elek, 87 

Moholi Károly, 234 

Mohor Jenő, 234 

Mojzer Miklós, 155, 234 

Mok, M, 39 

Mok, Maurits, 17 

Moldoványi Ákos, 155, 156 

Moldvay Tamás, 76, 115 

Molen, W. J. van den, 41 

Molenkamp-Wilting, Ineke, 63 

Mollay Erzsébet, 31, 68, 81, 153, 156, 159, 

244 

Molnár Ágnes, 190 

Molnár Anna, 137 

Molnár Endre, 187 

Molnár Ferenc, A., 235 

Molnár Gábor, 235 

Molnár József, 156, 234 

Molnár Kornélia, 235 

Molnár László, 100, 235 

Molnár Nep. János, 156 

Molnár Pál, 198 

Molnár Szabolcs, 235 

Molter Károly, 87 

Moly Tamás, 134 

Mondriaan, Piet, 214 

Mondrian, Piet, 115, 195, 219, 244, 249 

Monok István, 100, 156, 176, 235, 251 

Mont, Karel Maria Polydoor de, 17, 79 

Mont, Paul de, 17 

Montagne, Victor Alexis de la, 79 

Montesquieu, Charles Louis de, 158, 236 

Moors, H, 235 

Moors, H., 231 

Morales, Diaz, 160 

Moretus, Jan, 217, 228 

Mórocz Csaba, 93 

291

Morrien, Adriaan, 17, 72 

Morriën, Adriaan, 40, 56, 57 

Morrison, Jim, 49 

Morus, Thomas, 101, 240 

Morvay Pál, 146 

Morvay, Pál, 146 

Mourik, Maarten, 83 

Mouw, Johan Andreas der, 70 

Mouw, Johan Andreas dèr, 17 

Mozgó világ, 195, 197, 199, 208, 244, 256 

Möller, Ingrid, 156 

Mönks, Franz J., 156, 157 

Möring, Marcel, 93, 157 

Mucsi András, 157 

Mudry Lajosné, 235 

Mulder, C. H., 235 

Mulisch, Harry, 17, 25, 83, 88, 90, 157, 

214, 236 

Múlt és jövő, 214, 225, 234, 237, 242, 258 

Múlt és jövő,, 240 

Multatuli, 17, 31, 59, 69, 91, 157, 158, 

200, 236 

Múlt-kor, 207 

Munkácsy Mihály, 247 

Munkaügyi szemle, 208, 212, 227, 243 

Muraközy Gyula, 130 

Murawski, Erich, 158 

Mussche, Achilles, 17, 53, 71 

Múzeum 1956 Emlékére Közhasznú 

Alapítvány, Pályázatok, 213 

Muzsika, 197, 212, 232, 233, 234 

Muzslay István, 236 

Műértő, 202, 206, 223, 224, 231, 245, 246 

Műhely, 49, 192, 203, 247 

Müller, Ottó Hermann, 158 

Műszaki információ. Energiaellátás, 196, 

198, 210, 221, 222, 246, 257 

Műszaki információ. Energiagazdálkodás, 

197, 210, 239, 249 

Műszaki információ. Hulladékok, 196, 

210, 211, 223 

Műszaki információ. Környezetvédelem, 

235 

Műszaki tájékoztatás. Energiagazdálkodás, 

202 

Műszaki-gazdasági információ. Korszerű 

vezetés, 195, 247 

Művészet, 116, 140, 164, 172, 239, 254 

Művészettörténeti értesítő, 94, 198, 207, 

209, 211, 213, 215, 216, 225, 234, 237, 

240, 241, 243, 244, 247, 254, 257 

N 

N. N, 236 

Nádas Péter, 143 

Nádas, Péter, 62 

Nádasdy Ferenc gróf, 217 

Nádor György, 158, 173, 174, 175, 236 

Nádor Zsuzsa, 31 

Nádor Zsuzsanna, 32 

Nádori László, 236 

Nádudvari Zoltán, 236 

Nagel ,W. H., 40 

Nagy Attila, 236 

Nagy Ferenc, 158 

Nagy Gábor, 112, 189 

Nagy Jenő, 158 

Nagy Katalin, S, 236 

Nagy Lajos, 236 

Nagy László, 53, 91 

Nagy Margit, 247 

Nagy Mézes Rita, 188, 189 

Nagy Miklós, M, 247 

Nagy Zoltán, 137 

Nagy Zsigmond, 102, 124, 147, 163, 236 

Nagy, Péter, 102 

Nagybákay Péter, 188 

Nagyné Kassai Ilona, 158 

Nagypál István, 152, 236 

Nagy-Szilitsán Eszter, 237 

Nagyvilág, 87, 88, 89, 91, 94, 95, 199, 

200, 201, 202, 204, 205, 207, 211, 213, 

214, 215, 218, 219, 222, 224, 230, 231, 

236, 238, 241, 243, 244, 246, 247, 250, 

251, 258, 259 

Nahon, Alice, 80 

Nánási Judit, 237 

292

Nasr, Ramsey, 48 

Naszályi Dóra, 49 

Neehuys, van, 236 

Nelissen, J. H. M., 237 

Némedi Lajos, 201, 237 

Nemes Nagy Ágnes, 91 

Németh Andor, 151, 232 

Németh András, 237 

Németh Anikó Annamária, 168, 186 

Németh Gábor, 90, 160, 188 

Németh Imre, 219 

Németh István, 25, 74, 75, 97, 159, 237 

Németh József, 237 

Németh Lajos, 159 

Németh László, 86 

Németh S. Katalin, 238 

Németh Sarolta, 238 

Németh. István, 64 

Némethy László, 238 

Népszabadság, 197, 201, 211, 224, 227, 

248, 256, 258 

Népszava, 157, 202 

Néray Katalin, 134, 142 

Néret, Gilles, 160 

Nescio, 17, 160 

Neszmélyi Athéné, 211 

Nielsen, Asta, 160 

Nienhaus Rózsa H, 155 

Nienhaus, Kristina, 155 

Niessen, Fritz, 238 

Nietzsche, Friedrich, 145 

Nieuwenhuis, Ferdinand Domela, 17 

Nieuwland, Pieter, 77 

Nijboer, Jelke, 238 

Nijhof, Martinus, 80 

Nijhoff, 100 

Nijhoff, M[artinus], 38 

Nijhoff, Martinus, 17, 26, 56, 71, 83 

Nijlen, Jan van, 18, 37, 53, 70 

Nimród,, 228 

Nimwégai Márika, 160 

Nimwegen, N. van, 231 

Nisard Dezső, 240 

Nitrauw, Ben F., 167 

Niuwelandt, Guilliam van, 17 

Niuwland, Pieter, 17 

Nivardus, 17 

Noedzij, Nel, 72 

Nógrádi Sára, 253 

Nolens, Leonard, 29, 45, 92, 94 

Noordzij, Nel, 18 

Noot, Jan van der, 17 

Nooteboom, Cees, 18, 25, 89, 91, 161, 

214, 238 

Nooteboom, Cees, 62 

Nordholt, E. S, 245 

Norel, K, 161 

Noteboom, Cees, 43 

Noto Soeroto, Raden Mas, 18 

Nouhuys, Willem Gerard van, 79 

Nováky Ágnes, 201 

Noydekijn, 8 

Növényvédelem, 207, 220 

Nővér, 196, 211, 237, 244, 252 

Nuids, Aad, 89 

Nyelvinfó, 210 

Nyelvünk és kultúránk, 207, 220, 231, 239 

Nyelvünk és Kultúránk,, 213 

Nyeste Gáborné, 238 

Nyitrai Péter, 238 

Nyugat, 71, 105, 114, 197, 203, 209, 211, 

213, 218, 219, 220, 223, 224, 226, 230, 

235, 236, 238, 246, 248, 249, 251, 256 

O 

Oberhammer, Vinzenz, 162 

Oberländer, Gert, 150 

Oberski, Jona, 25 

Ochowicz, Agnieszka, 31 

Octogon, 206 

Odé, Arend, 86 

Oerlemans J. W, 42 

Oever, Annie van den, 49 

Oever, Karel van den, 18 

Oever, Karel van der, 53 

Ogier, Guilliam, 18 

293

Ojtozi Eszter, 238 

Okker, Frank, 33 

Oláh János, 239 

Oláh Miklós, 162 

Olgyai Viktor, 239 

Onadi György P., 165 

Oomen, Francine, 163 

Oosterhoff, Tonnus, 29, 46 

Oosthoek, Peter, 227 

Oostrum, Hilde von, 163 

Oppelt Józsefné, 239 

Opperman, Diederik, Johannes, 18 

Opzoomer K. V, 163 

Opzoomer, Adèle, 18 

Orániai Vilmos, 196 

Orbán Éva, 218, 225, 227, 238, 239 

Orbán Ottó, 51, 53, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 

128, 222 

Orlai Sándor, 150 

Ormos Balázs, 239 

Orosz Éva, 208 

Orosz Katalin, 239 

Országépítő, 241 

Orvosi könyvtáros, 201 

Orvostörténeti Közlemények, 210 

Os, Th. van, 46 

Ostaiden, Paul van, 71 

Ostaijen, Paul van, 18, 26, 38, 53, 56 

Osváth Ernő, 239 

Osztovits Levente, 152 

Otčenášek, Jan, 123 

Otten, Harry, 83 

Otten, Willem Jan, 25, 91, 92 

Ottlik Géza, 97, 228 

Oud, J. J. P, 239 

Oudaen, Joachim, 18 

Oudegeest, Jan, 244 

Oudemans, A. C, 230 

Oudshoorn, Jan van, 18 

Ouwens, Kees, 45 

Óváry Lipót, 239 

Overeem, Jan-Willem, 90 

Ökotáj, 238 

Őri Péter, 239 

Ötvös Péter, 102 

Ötvös Zoltán, 197 

Ö 

P 

Paap, Willem Anthony, 18 

Padisák Gábor, 239 

Paetzke, Hans-Henning, 125, 143 

Pain,N, 252 

Pajtókné Tari Ilona, 239 

Pál Károlyné, 239 

Páldi Lívia, 160 

Pálfi Ágnes, 239 

Pálfy József, 163 

Pálics Márta, 176 

Pálinkás Gábor, 240 

Pálkövi József, 240 

Páll Kinga Ágnes, 163 

Pallagi Mária, 240 

Pallai Katalin, 163 

Palmen, Connie, 90 

Pálos Miklós, 252 

Palotai János, 240 

Palotás Zoltán, 240 

Palotásné Gyöngyösi Ágnes, 240 

Pálvölgyi Endre, 159, 195 

Pamel, Monika van, 25 

Pandula Attila, 153 

Panhuis Anni, 163 

Pannonhalmi szemle, 233 

Pap Edina, 240 

Pap Gábor, 240 

Pap Klára, 123 

Pap Z, 240 

Pápai Páriz Ferenc, 87 

Pápai Szabó György, 144 

Papp Csaba, 165 

Papp Gábor, 151 

Papp István, 205, 240 

Papp János, 239 

Papp Kálmán, 240 

294

Papp Oszkár, 112, 128 

Paracelsus, 237 

Paradies, Cornelius, 10 

Pardavi Márta, 252 

Páricsy Pál, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 

16 

Páriz Pápai Ferenc, 232 

Pas, Jan-Paul, van der, 176 

Páskándi Géza, 163 

Pataky Dénesné, 240 

Pater ter Horst, 83 

Patyi András, 240 

Pauler Gyula, 240 

Pauwels F, 37 

Pauwels, François, 80 

Pavilon, 202 

Peaux, Augusta, 79 

Pécsi Emőke, 62, 90, 93, 240 

Pécsi Tibor, 240 

Pécsváradi Péter B., 165 

Pedagógiai műhely, 227 

Pedagógusképzés, 198, 228, 239 

Peeters, Hagar, 48 

Peeters, Hendrik Bartel, 78 

Pelbárt Jenő, 241 

Pelle, Joster, 195 

Pelt, Wim, 164 

Pentecost, Hugh, 164 

Pénzügyi szemle, 200, 213, 230 

Perecovič, Markis Simon, 164 

Perényi Klára, 75 

Périer-D'Ieteren, Catheline, 241 

Perk, Jacques, 59 

Perk, Jacques Fabrice Herman, 18, 56, 57 

Perk, Jaques, Fabrice Herman, 70 

Pernath, Hughes C., 66 

Pernath, Hugues, 18, 54 

Pernath, Hugues C, 18 

Perrignon, Judith, 164 

Perron, E. du, 39 

Perron, Edgar du, 18, 71 

Perruchot, Henri, 164 

Peschar, Jules, 164 

Pescio, Claudio, 164 

Peskens, J. Th. A., 213 

Pesty Tamás, 205 

Peszeki Zoltán, 226 

Péter Ágnes, 175 

Péter Miklós, 133 

Péter Zalán, 153 

Petersen, Peter, 142 

Petőfi Sándor, 164 

Petri, Catharose de, 164 

Petrik Emese, 241 

Petrus Dorlandus, 18 

Peypers, Ankie, 25 

Pfeijffer, Ilja Leonard, 48 

Pfisztner Gábor, 185 

Phillimore, Polly, 164 

Picasso, Pablo, 51, 241 

Pierson, Allard, 67 

Piet Mondrian, 211 

Pieter Bacx, 10 

Pieter Roestraeten, 209 

Pieters, Danny, 241 

Pigler Andor, 168, 241 

Pillecijn, Filip de, 18 

Pintér József, 241 

Pintér László, 151, 232 

Piri Zoltán, 241 

Pirnát Antal, 122 

Pisztora Ferenc, 241 

Plaggenhoef, W. van, 241 

Plantin nyomdászcsalád, 217 

Plantin, Christoffel, 228 

Plas, Michael van der, 18 

Pleij, Herman, 91 

Plihál Katalin, 241 

Plomp, Hans, 25 

Pluim, Cees van, 46 

Plummer, Michael D., 151 

Podani János, 241 

Pogány Ö. Gábor, 62, 241 

Pogár Demeter, 241 

Poiters, Adrianus, 18 

Polcz Alaine, 131 

295

Polet, Sybren, 18, 34, 42, 72 

Polgár Judit, 165, 240 

Polgár László, 165 

Polgár Máté, 241 

Polgári jogi kodifikáció, 145, 206, 227 

Politikatudományi szemle, 259 

Pollák György, 172 

Pollák Rudolf, 226 

Ponting, K. G., 117 

Poór Csaba, 242 

Poort, Coert, 25 

Poortinga, Ype, 18 

Poortvliet, Rien, 140, 228 

Poot, Abraham van, 67 

Poot, Hubert Korneliszoon, 18 

Poot, Huibert Cornelijszoon, 69 

Porcsalmi András, 87 

Pordány László, 165 

Pos, Hugo, 40 

Posch Árpád, 173, 175 

Post, Elisabeth Maria, 18 

Postma Ferenc, 165, 176, 224, 235, 242 

Postma, Ferenc, 165, 173 

Postma, Koos, 165 

Postma, Obe, 18, 73 

Poszler György, 13, 169, 242 

Potgieter, Everhardus Johann, 78 

Potgieter, Everhardus Johannes, 18, 59, 69 

Pótor Imre, 242 

Potter van der Loo, 18 

Potter, Dirk, 18 

Potuyl, Hendrick, 209 

Praamstra, Olf, 33 

Praet, Jan, 14 

Prak, Maarten, 165 

Prędota, Stanislaw, 31 

Prékopa András, 141 

Preller, Gustav, 19 

Presser, Jacob, 19 

Prins, Arij, 19 

Prins, Jan, 19 

Pronius, Dr., 21 

Protestáns egyházi és iskolai lap, 208, 226, 

229, 236, 248 

Prudhomme, Pater Anastase, 13 

Prugberger Tamás, 242 

Pszichológia, 153, 211 

Publicationes Universitatis Miskolciensis. 

Sectio philosophica, 248 

Pulszky Ferenc, 242 

Purcsi Barna Gyula, 231 

Puri, M. L., 161 

Pursley, W. C., 122 

Puskás Anna, 49 

Pusztai Gábor, 30, 31, 32, 33, 167, 242 

Puthaar, René, 48 

Putte, Jeanne van de, 56 

Q 

Quaghebeur, Marc, 167 

Querido, Emanuel, 19 

Querido, Israel, 19 

R 

Rába György, 52, 242 

Rabbotenu, Isaac, 17 

Rabie, Jan Sebastian, 19 

Rácz István, 167 

Rácz Jolán, 242 

Rácz Kálmán, 242 

Rácz Levente, 201 

Rácz Mihály, 168 

Rácz Saskia, 231 

Rácz, Éva, 155 

Radaeus, Aegidius, 210 

Rádai Andrea, 94, 242 

Ráday Gyűjtemény Évkönyve, 223 

Rademakers, J, 207 

Radermecker, Ch., 225 

Rádics Károly, 136 

Radics Viktória, 253 

Radnai István, 32 

Radnai Zsófia, 240 

Radnóti Miklós, 138, 139, 218 

Radó Dezső, 242 

Radocsay Dénes, 122 

296

Radványi K, 242 

Raes, Hugo Leonard Siegfried, 19 

Raffy Ádám, 168 

Rajczy Lajos, 243 

Rákóczi Ferenc, II., 256 

Rákóczi György, 125 

Rakovszky Zsuzsa, 63 

Randwijk, 19 

Raphael, Max, 243 

Rasker, Maya, 243 

Rath, Jan, 86 

Raumakers, Fons, 211 

Ravasz László, 146 

Ravesteyn, Hubert, 209 

Rawie, Jean Pierre, 46 

Rawie, Jean-Pierre, 29 

Reael, Laurens, 77 

Recept, 206, 231, 233 

Rédei László, 168 

Redekop, Ken, 242 

Reeder, Theo, 19 

Reefsen, 19 

Reevsenius, 19 

Református egyház, 209, 242 

Régi–új magyar építőművészet, 233 

Regiusné Mőcsényi Ágnes, 243 

Reijnier Flaes, 21 

Reijswoud, Hans van, 243 

Reiniuer van Sevencoten, 11 

Reints, Martin, 29, 46 

Reisel, Wanda, 93 

Rékási József, 243 

Rembert, Virginia Pitts, 168 

Rembrandt Harmens van Rijn, 120 

Rembrandt kör, 94 

Rembrandt, Harmensz van Rijn, 61, 64, 

74, 76, 81, 100, 101, 104, 105, 107, 109, 

117, 120, 127, 153, 164, 168, 169, 171, 

172, 182, 186, 187, 188, 194, 203, 208, 

212, 219, 220, 224, 226, 228, 231, 236, 

242, 243, 244, 246, 251 

Reményi József Tamás, 243 

Remport Péter K., 243 

Remport Péter, K, 243 

Rencz János, 175 

Renders, Luc, 30 

Reninca (v Renée Lauwers, 54 

Renius, Georgius, 98 

Rennie, J, 239 

Rényi Alfréd, 169 

Rényi András, 169, 243 

Rérat, Alain, 169 

Ress Imre, 231 

Rétay Margit, F., 122 

Rettich Béla, 243 

Reuterswärd, Patrik, 122 

Révay Valéria, 212 

Reve, Gerard, 19, 88, 213 

Reve, Gerard Kornelis van het, 50 

Révész Imre, 116, 169 

Révész Kálmán, 244 

Révész Pál, 129, 150 

Reviczky Dóra, 224 

Revius, Jacobus, 19 

Reybrouck, David van, 94, 244 

Rhodes, Dennis E., 203 

Ribeiro, Joao Ubaldo, 244 

Richardson, Jo, 191 

Ridder, Alfons Jozef de, 11 

Riesz Frigyes, 124 

Rijckenborgh, J. van, 164 

Rijckenborgh, Jan van, 169 

Rijke, Jeroen dee, 160 

Rijnja, Guido W, 244 

Rijsbergen, C. J. van, 169 

Rijswijck, Theodor van, 19, 78 

Rijswijk, Kees van, 76 

Rijswijk, Kees van, 76 

Ringelbergh, Joachim van Sterk, 98, 99 

Ritoókné Szalay Ágnes, 170 

Ritschl Giza, 173 

Robaard, Joke, 160 

Robatszki Boris, 10 

Robberechts, Daniel, 25 

Robbers, Herman Johan, 19 

Robert Jacob, 124 

Roberts, John P. L, 170 

297

Rodenbach, Albrecht, 19 

Rodenko, Paul, 19, 41, 56, 61, 72 

Rodicky Jenő (sippi, 170 

Roeland Holst, Adrianus, 19 

Roeland Holst, Henriëtte, 19 

Roelants, Maurice, 19, 54 

Roepers, Nicole, 96 

Roeske, Fred J, 85 

Roeske, Fred J., 84, 85 

Roggeman, Willem, 25, 43, 64, 87 

Roggeman, Willem M, 43, 64 

Rokay Zoltán, 119 

Roland Holst A[drianus], 80 

Rolf, Frans H., 244 

Rolland, Romain, 111, 112 

Romain Rolland, 112 

Román József, 244 

Román Zoltán, 122 

Romány Pál, 136 

Romein-Verschoor, Annie, 19 

Róna Emy, 175 

Róna Jutka, 93 

Rona, Jutka, 170 

Rónai Mihály András, 13 

Rónay György, 26, 51, 52, 53, 54, 91, 258 

Rooden, Peter van, 86 

Roodzant, Johanna, 124 

Rooij, Willem de, 160 

Rooijen, P., van, 170 

Rooses, Max, 19 

Roovere, Anthonis de, 57 

Rop, A. L. de, 81 

Roscam, Reinoud, 82 

Rosen L. F., 46 

Rosenberg, I., 121 

Rossem, C. P, 170 

Rossum, Leo van, 244 

Rotterdami Erasmus, 11, 118, 119, 151, 

194 

Rousseau, Jean Jacques, 49 

Rovarászati lapok, 201 

Rózsa György, 98, 244 

Rózsa Gyula, 244 

Rózsa Pál., 162 

Rozsondai Marianne, 158 

Röell, Herman Alexander, 173 

Röhlich, P., 181 

Rubens, Peter Paul, 160, 186 

Rubens, Petrus Paulus, 220 

Rubens, Pieter Paul, 213, 216, 234, 254, 

255 

Rubens-család, 213 

Rubinowicz, Dawid, 123, 124 

Rubruk, Willelmus, 19 

Ruiter. F. G. de, 82 

Ruusbroec, 14, 57 

Ruysbeek, Erik van, 20, 54, 65, 95, 244, 

251 

Ruyslinck, Ward, 20, 170, 244 

Ruyter, F. G. de, 82 

Ruyter, Michael de, 226 

Ruyter, Michiel Adriaanszoon de, 98 

Ryckhals, François, 209 

S 

S. Abramsz, 61 

Sabbe, Maurits, 20 

Saenredam, Pieter, 214 

Sain Mátyás, 244 

Sainz, Eva, 244 

Sajó András, 244 

Sajó Tamás, 112 

Salamons, Anie, 80 

Salczerné Hok Mária, 244 

Salgó Ágnes, W., 67 

Salomaa, A., 96 

Sambucus, Joannes, 67 

Sándor Anna, 93, 171, 201, 245, 248, 256 

Sándor Imre, 97, 98 

Sándor Iván, 245 

Sánta József, 245 

Sántha Ferenc, 245 

Santing, Gerald, 245 

Sárdi Margit, S., 148 

Sargina, Ludmila, 113 

Sargina, Ludmila, 113 

298

Sarkadi Károly, 129 

Sarkadi, K., 167 

Sarlós Endre, 164 

Sárospataki füzetek, 204 

Sárospataki Lapok, 248 

Sarudi Sebestyén József, 245 

Sárvári György, 245 

Sáry Pál, 177 

Sass László, 245 

Sávoly Pál, 245 

Sayer, Kim, 98 

Schaaf, Nine, 20 

Schaap, Annet, 163 

Schäffer Andrea, 115 

Schaffer, Alfred, 48 

Schagen, J. C. van, 37 

Schalk, Henriette van der, 80 

Schapel, Dr. B. W., 19 

Schapiro, Meyer, 245 

Scharten, Carel Theodor, 171 

Schattschneider, Doris, 171 

Scheffer, Paul, 86 

Scheiber Sándor, 245 

Schein Gábor, 88, 245 

Schellekens, J., 256 

Scheltema, C. S. Adama van, 80 

Scheltema, J. M. W, 27 

Schendel, Arthur Françoise Emile van, 20 

Schendel, Arthur van, 171 

Schenk Jakab, 245 

Scherter Judit, 142 

Schierbeek, Bert, 20, 33, 89 

Schietekat, Edmond, 54 

Schietekat, Edmond, 66 

Schimmel, Hendrik Jan, 20 

Schipper, Mineke, 171 

Schlég István, 114 

Schlegel Oszkár, 245 

Schleiszné Burányi Szilvia, 245 

Schlitter, Hanns, 195 

Schmidt, Annie M. G., 20, 40, 171 

Schmidt, Wilhelmina Angela, 9 

Schmitt, Gladys, 171 

Schmitz, Jowi, 245 

Schneider Miklós, 172 

Schneider, Norbert, 172 

Schneiders, Paul, 246 

Schnellius, Willebrord, 138 

Schnoek, Paul, 66 

Schnorr von Carolsfeld, Julius, 172 

Scholten, Jaap, 246 

Scholten, Patty, 45 

Schoonderwoerd, Martijn, 30, 31 

Schoonhoven, Jan, 134 

Schoot, E. van der, 121 

Schoudewenaers, Clem, 54 

Schouten, Lydia, 149 

Schouten, Rob, 46 

Schönherr-Wichers, 24 

Schöpflin Aladár, 246 

Schrevel, Margreet, 246 

Schuhmacher, Peter, 82 

Schultheisz Emil, 246 

Schultz György, 246 

Schurer, Fedde, 20 

Schuur, Koos, 20, 72 

Schuurmann-Hess, Jan, 81 

Schwarz, Š. T., 172 

Schwencke, Johan, 213 

Schwendemann, K., 196 

Sebestyén Andor, 223 

Sebestyén Jenő, 102, 133, 147, 172, 191 

Sebestyén Mihály, 87 

Segers, Hercules, 215 

Segesvári Lajos, 172 

Seib, Walter, 120 

Seiwerth Gábor, 226 

Séllyei M. Istvánt, 226 

Semsey Balázs, 246 

Sen, P. K., 129 

Shackell, John, 114 

Shiriniwasi, 84 

Sic itur ad astra, 225, 233 

Sierksma, Peter, 148 

Signorelli, Luca, 246, 257 

Sikkema, Marten, 73 

299

Sillevis Smitt, P. A. E., 133 

Sillevis, John, 96 

Silvander, 23 

Simen Aukes en Johannes, 6 

Simkó Alfréd, 185 

Simmel, Georg, 172 

Simon Endre, 174 

Simon Miklós, 172 

Simon Tibor, 246 

Simon, J., 142 

Simonis, Femke, 74 

Simons, Adam, 78 

Sinai Miklós, 238 

Sindelyes Dóra, 246 

Sínek világa, 244, 247, 255 

Sirinya K. K., 164 

Sivirsky Antal, 172, 173, 246 

Sjoerd van der, 82 

Sjoerd van Vlie, Hendrik Mattheus van t, 

19 

Sjuller, I., 226 

Slauerhoff, J, 26 

Slauerhoff, J., 38 

Slauerhoff, Jan Jacob, 20, 26, 71 

Slavenburg, Jan H., 246 

Slavomirova, Bogdana, 187 

Sleeckx, Domien, 20 

Slijper, E. J., 173 

Slijper, Everhard Johannes, 173 

Slothouwer, Nico, 29 

Sluis, Jacob van, 173 

Sluis, Jan van, 224 

Smeyers, Maurits, 184 

Smit G, 40 

Smit, Eefke, 82, 83 

Smit, Gabriël Wijnand, 20 

Smit, Wilfrid, 43 

Smit, Wisse Alfred Pierre, 20 

Sneé Péter, 246 

Snell van Royen, Willebrord, 138 

Snellaert, Ferdinand Augustijn, 20 

Sneller A. Agnes, 62, 75 

Sneller Agnes, 74 

Sneller, A. Agnes, 30, 31 

Sneller, Agnes, 64 

Snieders, August, 20 

Snik, Herman van, 54 

Snoek, Paul, 20, 43, 54, 57, 73 

Societatis János Bolyai, 98, 110, 111, 115, 

121, 129, 135, 141, 148, 149, 150, 152, 

153, 162, 167, 168, 170, 172, 180, 181, 

182, 183 

Soczó, E. R, 173 

Soesman, J. E., 170 

Sokolov, Vasilij Vasil´evič, 173 

Soltész Rita, 246 

Soltész Zoltánné, 122 

Soltész, Elisabeth, 67 

Solti Erzsébet, 190 

Solti Erzsébet, F, 123, 142, 246 

Solti Erzsébet, F., 123, 124, 190, 258 

Som, O'Niel V, 173 

Sombogaart, Ben, 173 

Somfai Béla, 246 

Somi Éva, 173 

Somlyó György, 50, 51, 52, 53, 76 

Somlyó Zoltán, 61, 81 

Somogy, 206 

Somogyi Botond, 118 

Somogyi Gyula, 6, 22, 23, 24 

Somogyi Katalin, 170 

Somogyi Márta, 183 

Somogyi Péter, 222, 259 

Somogyi Zoltán, 246 

Somogyi Zsuzsa, 247 

Sonner, Arthur, 247 

Soó Rezső, 247 

Soós Árpád, 196 

Soós Gyula, 115 

Soproni András, 122 

Soproni hirlap, 223 

Šoršič, Gizela, 186 

Šoršič, Gizela, 103 

Sorsics Gizella, 187 

Sós Vera, T., 121 

Sós Vera, T., 97 

300

Söptei István, 192 

Sőtér István, 177 

Spandaw, Hajo Albert, 78 

Spanniga, Sjoerd, 73 

Spanninga, Sjoerd, 61 

Speliers, Hedwig, 54 

Spence, David, 173 

Spencer, E. A., 122 

Spennemann Aug, 173, 247 

Spieghel, Hendrik Laurenszoon, 20 

Spinoza, 20, 77, 106, 115, 158, 200, 206 

Spinoza, Baruc, 115 

Spinoza, Baruch, 137, 140, 141, 145, 158, 

173, 174, 175, 190, 203, 206, 227, 236, 

242, 244, 248 

Spinoza, Benedictus, 258 

Spinoza, Benedictus de, 76 

Spinoza, Desiderius, 49 

Spinoza, Desiderius, 49 

Spoelstra, Cornelis Johannes Georg, 10 

Staal, J. F., 244 

Staal, Jan, 175 

Stacpoole, Henry de Vere, 175 

Stalpart van der Wiele, 20 

Staring, Anthoni Christiaan Winand, 20 

Staring, Anthony Christiaan Winand, 59 

Staring, Anthony Christian Winand, 69 

Staring, Antoni Christiaan Winand, 78 

Starter, Jan Janszoon, 20 

Statisztikai szemle, 218, 236, 243, 245, 

249, 252, 256 

Stavenuiter, Monique, 247 

Steen, Erik van der, 20 

Steenbergen, Bart van, 247 

Steenhuis, Aafke, 25, 205, 221, 247 

Steenhuis, Rob, 247 

Stefler Dénes, 235 

Stehlik József, 247 

Stein Márton, 121 

Steinert Ágota, 177 

Steinfeld, O., 172 

Steinmann Henrik, 247 

Stelling, Jos, 227 

Stenmark, H, 247 

Sterckx, Piet, 20 

Sterren, Virág van der, 247 

Sterry, Paul, 149, 164 

Stijevoort, Jan van, 20 

Stijns, Reimond, 20 

Stitou, Mustafa, 48 

Stoffels, Hijme C., 247 

Stoll Béla, 122 

Stolpekaar, Cas de, 83 

Stone, Irving, 175, 176 

Storck, Jan van der, 184 

Stöveken, Hans, 155 

Straaten, Werenfried van, 176 

Streuvels, Stijn, 20 

Strijtem, Ivo van, 46 

Strindberg, August, 133, 134, 142 

Stróbl Alajos, 248 

Stroman, Ben, 21 

Struik, Dirk J, 176 

Struycken, Peter, 134 

Struyf, Beer, 180 

Sturgess, Dick, 187 

Suchtelen, Nico van, 21 

Supp György, 248 

Surányi Miklós, 248 

Suringar, W. F. R., 247 

Sümegi J., 166 

Sümegi V., 120 

Sütőiparosok, pékek, 222 

Svenson, Ola, 98 

Swaan, Awram de, 248 

Swaan, Wim, 26 

Swaen, Michiel de, 21 

Swanswijk, Lubertus Jacobus, 16 

Swart, Bert, 238 

Swart, Herman W., de, 176 

Swart, Joop, 147 

Swarth Helène Stephahie, 21 

Swarth, Stephanie, 79 

Sybrandy, Sybren, 210 

Systra, Harmen Sytses, 21 

Sz. K., 250 

301

Szabadi István, 176 

Szabados János, 131 

Szabó András, 119, 206 

Szabó Balázs, 248 

Szabó Béla, 177 

Szabó Emese, 30, 32, 95, 176, 248 

Szabó Eszter, 111, 147, 248 

Szabó Ildikó, 248 

Szabó István L., 75 

Szabó János, 248 

Szabó Károly, 132 

Szabó László, 149 

Szabó László, Cs, 248 

Szabó Lőrinc, 111, 112 

Szabó Magda, 86 

Szabó Mária, 188, 189 

Szabó Márta, 248 

Szabó Máté, 163 

Szabó Miklós, 176, 177 

Szabó Péter Csaba, 32 

Szabó Tamás, 118 

Szabó, Mevr., 116 

Szágmeiszter Nikolette, 94 

Szakoktatás, 212 

Szakolczai György, 180 

Száky Sándor, 150 

Szalai Gyula, 225 

Szalai Judit, 175 

Szalai Lajos, 154, 155 

Szalai Sándor, 170 

Szalay Judit, 248 

Szalay Károly, 26, 77, 81, 147, 177, 196, 

202, 205, 223, 229, 232, 248 

Szalay László, 103, 248 

Szalay Tamás, 177 

Szalon, 219 

Szalon,, 128, 136, 190 

Szamosközy István, 100 

Szántó H. István, 177 

Szántó Tamás, 104, 105, 191 

Szántó Tibor, 122, 188 

Szappanos Balázs, 123 

Szaradics Antónia, 119 

Szász Domokos, 168 

Szász Ilma, 166 

Szász János, 177, 211, 252 

Szász, André, 248 

Szathmári Paksi Pál, 223 

Szathmárnémeti Sámuel, 260 

Szatucsek Zoltán, 249 

Századok, 116, 190, 195, 201, 204, 213, 

218, 219, 222, 225, 229, 238, 239, 240, 

244, 249, 250, 256, 259 

Szecskó Tamás, 146 

Szederkényi Anna, 116 

Szegedy Maszák Mihály, 249 

Szegő György, 249 

Szegő Katalin, 174 

Székács Erzsébet, 126 

Székely András, 122 

Székely Gábor, 164 

Székely György, 249 

Székely Imre György, 177 

Székely László, 32, 100, 132, 134, 151, 

161, 167, 242 

Székely Magda, 51, 66 

Székely-Lulofs, Magdalena, 167 

Székely-Lulofs, Magdaléna (Madelon) 

Hermine, 21 

Szekeres György, 111, 112 

Szekeres József, 231 

Szelestei N. László, 182 

Széll Sándor, 177 

Széll Zsuzsa, 153 

Széman Zsuzsa, 177 

Szemere Bertalan, 177 

Szemere Samu, 173, 174, 175 

Szénási Éva, 118 

Szenci Kertész Ábrahám, 144 

Szenci Molnár Albert, 177 

Szenci Ottó, 197 

Szenczei László, 177 

Szenczi Miklós, 161 

Szende György, 249 

Szendrei Ákos, 149 

Szenes Endréné, 249 

302

Szenes Zsuzsa, 189 

Szentágothai, János, 188 

Szenthe János, 115 

Szenthe János, 181 

Szentkúti Pál, 248 

Szentkúty Pál, 249 

Szép Erzsébet, 189 

Szepes Attila, 177 

Szepes Erika, 11, 12 

Szepesi Anna, 106 

Szepesi Attila, 81 

Szepessy György, 171 

Szepesváry Tamás, 249 

Szepsi Csombor Márton, 61, 177, 178 

Szepsi Csombor, Márton, 67 

Szerb Antal, 75, 138, 139, 186, 214 

Szerdahelyi István, 6 

Szerdahelyi Sándor, 249 

Szigethi Ágnes, 249 

Szigeti József, 98, 178 

Szikra Renáta, 115 

Szikra Zsuzsa, 180 

Szilágyi Éva, 249 

Szilágyi Sándor, 145, 249 

Szilágyi Tibor, 170 

Szilágyi Vera, 249 

Szilágyiné Pataky Csilla, 149 

Szimonidesz Lajos, 145 

Színház, 205, 215 

Szini Gyula, 250 

Szinyei Merse Anna, 96 

Szirmai János, 158 

Szirtes Tamás, 249, 250 

Szmodisné Eszláry Éva, 159, 178, 250 

Szobor Albertné, 250 

Szobotka Tibor, 63 

Szommer Gábor, 178, 250 

Szondi Béla, 105, 106, 131, 152, 154, 186, 

188, 190, 203, 228, 250 

Szőcs Noémi Imola, 120 

Szőcs Zoltán, 250 

Szögi László, 176, 178 

Szőkefalvi-Nagy Béla, 167 

Szőkefalvi-Nagy Béla, 115, 178 

Szöllősy Éva, 250 

Szücs Anita, 178 

Szűcs Ferenc, 148 

Szűcs Zsuzsanna, 150 

Szüle Katalin, 250 

T 

T. Sós, 110 

Tabák András, 250 

Tábor Béla, 123 

Taine, Hippolyte Adolphe, 178 

Tak, Pieter Lodewijk, 21 

Takács Ádám, 76 

Takács László, 149, 250 

Takács M. József, 164 

Takács Márta, 140 

Takács Zsuzsa, 134 

Takácsy Gizella, 178 

Takáts Sándor, 250 

Tálasi Zsófia, 90, 93, 94 

Tálasi, Zsófia, 62 

Tamássy Lajos., 181 

Tamminga, Douwe Annes, 21, 73 

Táncművészet, 203, 224, 225 

Tandori Dezső, 65, 66, 191, 258 

Tandori Károly, 131 

Tanulmányok a természettudományok, a 

technika és az orvoslás történetéből, 235 

Tar, Sándor, 63 

Tardos Júlia, 250 

Tari Ilona, 251 

Tarján Lászlóné, 172 

Tarnai Andor, 11 

Tauber Anna, 207, 213, 259 

Tavaszy Sándor, 133 

Tavy Lajos, 251 

Teekens, Hanneke Farkas, 251 

Tefner Zoltán, 251 

Teirlinck, Herman, 21 

Tejgazdaság,, 248 

Tejnóra Tibor, 251 

Téka, 163, 202 

303

Telcs Péter, 251 

Telekes Béla, 116 

Teleki József, 67 

Teleki Sámuel, 140, 179 

Településfejlesztés, 206, 233 

Telgenhof. Gerda, 82 

Tellegen, Toon, 44 

Tellegen. Otto Hermannus, 21 

Tellér Gyula, 68, 70, 71, 73 

Temesi Ferenc, 251 

Ten Berge, Hans, 35 

ten Berge, Johannes Cornelis, 21 

Ten Brink, 8 

Tenke Sándor, 194 

Tentije, Hans, 21, 88 

Ter Balkt, H. H., 28, 44 

Ter Balkt, Harry, 35, 88 

ter Braak, Menno, 214 

Tér és forma, 195, 197, 201, 202, 239, 244 

Tér és társadalom, 207, 208 

ter Valkt, Herman Hendrik, 21 

Terborgh, F. C, 21 

Terbrugghen, Hendrik, 207 

Térey János, 251 

Tergast, Nes, 21, 38 

Természet világa, 206, 259 

Természetbúvár,, 220 

Termorshuizen, Gerard, 30, 32, 33 

Terpstra, Piter, 21 

Tex, Emile den, 21 

Thalassa, 37, 231 

Theun de Vries, 31, 190 

Theunynck, Peter, 47 

Thienemann Tivadar, 198, 251 

Thierry, Heribert, 108, 127 

Thury Zsuzsa, 97 

Tibori János, 180 

Tiele, C. P, 79 

Tiele, Cornelius Petris, 21 

Tihanyi Katalin, 251 

Timár György, 64 

Tímár György, 64, 65, 90, 95 

Timár László, 188 

Timmermann, Felix, 54 

Timmermans, Felix, 21, 180 

Timoránszky Péter, 143 

Tinbergen, Jan, 170, 180 

Tinbergen, Niko, 181 

Tiszay Andor, 181 

Toit, Jacob Daniel du, 21 

Tolcsvai Nagy Gábor., 112 

Tollens, Hendrik, 21, 78 

Tollius, Jacobus, 67 

Tolnai Gábor, 103, 139, 179, 182 

Tolnai György, 181 

Tolnai, Gábor, 67 

Tolnay Károly, 181, 255 

Tolnay, Charles de, 255 

Tomcsányi Teodóra, 147 

Tomkó, József, 165 

Tonder, Jan van, 251 

Tonia de Bilt, 17 

Tony, 7 

Toon, Willem Peter van, 25 

Toorenvliet, Jacob, 94 

Toorn, Willem van, 28, 43 

Tornai József, 95, 244, 251 

Tótfalusi István, 70, 71, 89, 138, 139, 152 

Tótfalusi Kis, 61, 67, 154, 207 

Tótfalusi Kis Miklós, 182, 251 

Tótfalusi Kis Miklós, 67, 109 

Tótfalusi Kis Miklós, M., 249 

Tóth Adrienn, 251 

Tóth Ákos, 102, 251 

Tóth Aladár, 251 

Tóth Árpád, 251 

Tóth Attila, 170 

Tóth Béla, 252 

Tóth Erzsébet, 246 

Tóth Ferentz, 182 

Tóth István, 87, 252 

Tóth János, 162 

Tóth Kálmán, 148 

Tóth Károly, 148 

Tóth Krisztina, 101, 140, 233, 259 

Tóth László Menyhért, 252 

304

Tóth Melinda, T., 216 

Tóth Miklós, 252 

Tóth Szilvia, 182 

Tóth Tünde, 116 

Tóth Z. László, 36 

Tóth Zsigmond, 252 

Tóthfalusi Kis Miklós M., 61 

Tóthfalusi Kis Miklosnak, 182 

Toussaint van Boelaere, Ferdinand Viktor, 

21 

Toussaint., A. L. A, 182 

Tömpe Anna, 252 

Törõ Krisztina, 90, 109 

Törő Krisztina, 31, 74, 89, 91, 118, 134, 

139, 153, 163, 192, 252, 259 

Törő, Krisztina, 64 

Török József, 252 

Török Pál, 252 

Török Viktor, 95 

Történelmi szemle,, 204, 241 

Történelmi tár, 219 

Történeti szemle, 196, 252 

Traeger Ernő, 183 

Trapman, Mark, 183 

Trattmannsdorf, Ferdinand, gróf, 195 

Trébits Gyuláné, 252 

Treer András, 252 

Trencsényi Balázs, 77 

Trencsényi-Waldapfel Imre, 118, 119, 218 

Trienekens, J. H., 241 

Tritsmans, Marc, 47 

Troelstra, Pieter Jelles, 21, 73 

Trolsky, Tymen, 46 

Tronka Krisztián, 167 

Trostovszky Gabriella, 252 

TruitjeToussain, 8 

Tuck, Richard, 183 

Tudományos és műszaki tájékoztatás, 197, 

198, 201, 204, 205, 207, 208, 216, 221, 

225, 226, 233, 234, 238, 239, 240, 246, 

247, 252, 255, 257 

Tulkán Ibolya, 252 

Tulkens, Julia, 22, 54 

Tulkens-Boddaer,Julia Joséphine, 22 

Turán Pál, 162, 181 

Turán Pál, 122 

Turányi Zsuzsa, 137 

Turchányi Tihamér, 183 

Turin, H, 233 

Tuyl, Cijs van, 134 

Tüski Anna, 205 

Tűű Lászlóné, 252 

U 

Ubu van Lekkere, 20 

Udvardy Miklós, 253 

Uffelen, Herbert Van, 30, 31, 32 

Ugrešić, Dubravka, 253 

Uherkovich Ákos, 253 

Új ember, 233 

Új forrás, 227 

Új Forrás, 200 

Új honvédségi szemle, 201, 207, 212, 239, 

258 

Új könyvpiac, 251 

Új látóhatár,, 156, 234 

Új művészet, 202, 214 

Új Művészet, 196, 203, 216, 225, 249, 254, 

255 

Új pedagógiai szemle, 198, 202, 203, 209 

Új Pedagógiai Szemle, 256 

Új tükör, 201 

Ujlaki László, 253 

Ujvári Sándor, 253 

Una ex Vocibus, 23 

Ungvári-Zrínyi Imre, 253 

Uram Tamás, 121 

Urbach Zsuzsa, 139, 152, 184, 254, 255 

Urbán Réka Aranka, 243 

Urbanczyk, I., 255 

Uzonyi Sándorné, 255 

V 

V. Molnár László, 100 

Váci Kovács Gábor, 255 

Vadáné Kovács Mária, 223 

Vadon, 228 

Vaerenvyck, Willy, 55 

305

Vágás István, 255 

Vági Péter, 136 

Vajda János, 240 

Vajda Kornél, 120, 171 

Vajda, Tünde, 67 

Vákár László, 255 

Valckenborch, Frederik van, 215 

Valens, Anton, 256 

Valentijn, François, 32 

Valerius, Adrian, 22 

Váli Anna, 256 

Vállas Antal, 183 

Vallis, A. S. C., 18 

Valóság,, 251 

Vámos Pál, 116 

Van As, A. M. M., 255 

Van Bavel, J, 239 

Van de Klei, 21 

Van den Heever, Max, 87 

Van der Poel, J. M. G., 197 

Van der Vet, W. A., 225 

Van Gogh, 60, 76, 103, 128, 176, 189, 191, 

203, 206, 219 

Van Gogh, Vincent, 81, 103 

Van Gogh, Vincent, 103 

van Gulik, Robert Hans, 22 

Van Loon, Hendrik Willem, 185, 186 

Van Noort, R, 243 

Van Poppel, F, 256 

van Uffelen, Herbert, 96 

Van Uffelen, Herbert, 62 

Van Uffelen, Herbert, 33 

Van Wijhe, J. W, 217 

Vandeloo, Jos, 55, 186, 224 

Vanistendael, August, 41 

Vanwijnsberghe, Dominique, 184 

Vanyó Tihamér, 256 

Vár Ucca tizenhét, 235 

Várad, 216, 227 

Váradi Iván, 256 

Várady Soma, 256 

Várady Szabolcs, 91, 97 

Varga Gábor, 256 

Varga Géza, 206 

Varga Gyula, 120 

Varga Katalin, S., 189 

Varga Magdolna, 256 

Varga Orsolya, 74, 87, 95, 194, 224, 243 

Varga Sándor, 67 

Varga Zsuzsa, 236 

Varga, Orsolya, 62, 64 

Vargha Anna, 186 

Vargha Orsolya, 90 

Vargyas Katalin, 113 

Vargyas, Katalin, 126 

Vári Anna, 98 

Várkonyi Ágnes, R, 100 

Várkonyi Ágnes, R., 101, 256 

Várkonyi György, 256 

Várkonyi Nándor, 256 

Várnai Péter, 256 

Várnai Zsuzsa, 117 

Városi közlekedés, 224 

Varsányi Gyula, 256 

Varšavskaâ, Maria, 186 

Vas István, 138, 139 

Vasalis, M., 22, 40 

Vasalis, Margareta, 56 

Vásárhelyi Judit, P, 242 

Vásárhelyi Judit, P., 165 

Vásárhelyi P., 257 

Vasárnapi újság, 196, 202, 204, 205, 207, 

211, 212, 220, 221, 222, 223, 226, 232, 

239, 248, 252, 257, 258 

Vázsonyi Endre, 175 

Vecht, Constant, 90 

Veen, Adrian van der, 22 

Végh Endre, 241 

Végh János, 152, 185, 186, 187, 257 

Vegter, Anne, 29 

Végvári Lajos, 187 

Vekerdi, László, 169 

Velde Karl Franz van der, 187 

Velde, Abraham van, 200 

Velde, Anton van de, 22 

Velde, Gerardus van, 200 

306

Velde, Jakoba van, 22 

Velde, Rink van der, 22 

Velde, Roger van de, 22 

Veldman, Joeke, 170 

Veltman, Martin, 42 

Ven, Adrian F. L. M., van de, 187 

Ven, Ton, 8 

Venetianer P, 166 

Vento, Enriqueta, 116 

Vera T. Sós, 110 

Verancsics Faustus, 235 

Verbbruughe, Joost, 19 

Verbeeck, Jozef René Anton, 22 

Verbeeck, René, 55 

Verbeeck-Mecheln, René, 56, 57 

Verbeke, Annelies, 257 

Verbong, Ben, 227 

Verbruggen Paul, 37 

Verbruggen, Paul, 55 

Vercammen, Jan, 22, 55 

Vercseg Ilona, 99 

Verdaasdonk, Mattheus, 22 

Vere, Raymond, 13 

Veres Dorottya, 120 

Veres Júlia, 91 

Veress József, 257 

Veress Miklós, 89 

Verhaecht, Tobias, 210 

Verhaeren, Émile, 188 

Verhagen, H, 44 

Verhelst, Peter, 47 

Verhoeff, J., 257 

Verhoeven, A, 42 

Verhulst, Dimitri, 48, 95 

Verkerk, Ernst, 17 

Vermaut, Joseph, 188 

Vermeer, Jan, 100, 102, 122, 148, 156, 

169, 172, 187, 203, 231, 246, 257 

Vermeer, Johannes, 237 

Vermeersch, Gustaaf, 22 

Vermes Magda, 129, 156, 171 

Vermeylen, Auguste, 22 

Verpale, Eriek, 46 

Verriest, Hugo, 22 

Verstraten, Wener, 55 

Verwey, Albert, 22, 70, 80 

Vesalius, Andreas, 188, 196 

Vestdijk, Simon, 22, 38, 50, 188 

Vesterdijk, Simon, 60, 71 

Veszelka András, 258 

Veth, Jan, 140 

Vetter János, 257 

Vezetékek világa, 223 

Vezetéstudomány, 198 

Vianen, Paulus van, 127, 128, 215 

Vida István, 188, 257 

Vida László, 257 

Vida Mária, 188, 257 

Vidor Marcel, 61, 81, 137, 151 

Vidor Marcell, 84 

Vidor Miklós, 89, 222 

Vidrányi Katalin, 139 

Vigilia, 188, 198, 228, 252, 257 

Vikár Béla, 61, 81 

Világosság, 135, 200, 203 

Világszínház,, 247 

Világtörténet, 231 

Vilma holland királynő, 239 

Vilma királynő, 61, 81, 211, 220, 221, 222, 

228, 257 

Vilmon Gyuláné, 50, 121 

Vinckboons, David, 207 

Vincze Erzsébet, 189 

Vincze I., 167 

Vincze István, 161 

Vinkenoog, Simon, 42 

Viotta, J. J, 84 

Visi Tamás, 175 

Visnya Aladár, 189 

Visscher, Anna Roemers, 22 

Visscher, Maria, 22 

Visscher, Pieter Roemer, 22 

Visscher, Roemer, 58, 68, 77 

Visser, Arie, 45 

Visser, Barbara, 160 

Visser, Carel, 134 

307

Visser, Garmant Nico, 22, 73 

Visser, Harry, 31 

Visser, Piwt, 235 

Visser, Rob, 63 

Visser, Sibbe Jan, 235 

Viszocsekné Péteri Éva, 257 

Vit László, 258 

Vízgazdálkodás, 203, 219, 222, 228, 233 

Vízgazdálkodás és környezetvédelem, 219 

Vízmű Panoráma, 195, 208, 221, 222, 234, 

244, 247, 259 

Víztükör, 208, 211, 219, 224, 227, 228, 

240 

Vízügyi Közlemények, 195, 200, 203, 205, 

206, 207, 213, 222, 223, 224, 231, 233, 

237, 245, 251 

Vlek, Hans R., 45 

Vliegen, M, 236 

Vliet, Eddy van, 44 

Vloten, Francisca van, 189, 258 

Vloten, Johannes van, 22 

Voete, Bert, 72 

Voeten, Bert, 22 

Voeten-Minco Sara, 17 

Vogelaar, Jacq, 47 

Vogl, Christl, 189 

Voigt Vilmos, 189, 258 

Volder, Willem de, 12 

Volmer, Fred, 136, 216 

Vondel, Joost van den, 22, 77 

Vondel, Jost van den, 69, 189 

Voorbij, Henk J, 216 

Voorde, Urbain Marie van de, 22 

Voorde, Urban van de, 55 

Vooys, C. G. N. de, 225 

Vos, Bart, 83 

Vos, Jan, 22 

Vos, Marjolein de, 47 

Vosmaer, Carel, 23 

Vossius, Gerardus Joannes, 23 

Vree, Freddy de, 44 

Vreede, Mischa de, 189 

Vries, Adrian de, 230 

Vries, Anne de, 23, 190 

Vries, Hendrik de, 23, 38 

Vries, J. M. de, 224 

Vries, Jan de, 23, 222 

Vries, Leonard, de, 190 

Vries, Teun de, 258 

Vries, Theun de, 23, 50, 71, 190, 206, 231, 

246, 250 

Vriesland, Victor E. van, 38, 258 

Vriesland, Victor Emanuel van, 23 

Vriesland, Viktor E. van, 258 

Vrolijk, H. C. J, 258 

Vroman, Leo, 23, 40, 72 

Vroomkoning, Victor, 44 

Vrukt, Johanna Petronella, 7 

Vuijlsteke, Julius, 79 

Vuijsje, Herman, 86, 258 

Vuyk, Beb, 50 

Vuylsteke, Julius Pieter, 23 

W 

W. v. d Maze, 20 

Waals, Jackeline E. van der, 79 

Waals, Jacqueline Elisabeth van der, 23 

Waard, Elly de, 44 

Waarsenburg, Hans van de, 23, 251 

Waarsenburg, Hans van den, 258 

Waarsenburg, Johannes Paulus, 23, 25 

Waarsenburg, Johannes Paulus Richard, 23 

Waart, D. van der, 208 

Wachenhusen, Hans, 182 

Wadman, Anne Sijbe, 23, 73 

Waes, Werner van, 22 

Wagenaar, Mary, 149, 150 

Wagenaar, Michiel, 86 

Wagner Péter, 258 

Wagner, N., 235 

Walker, Wallace, 171 

Wallis, A. S. C, 258 

Walraven, W., 167 

Walravens, Jan, 23 

Walré, Jan van, 23 

Walrè, Jan van, 78 

308

Walschap, Carla, 23 

Walschap, Gerard, 23, 190 

Walter, W. G. E., 16 

Waningen, J. van, 19 

Ware Afrikaanender, 10 

Warmer, Christophorus, 31 

Warmond, Ellen, 23, 43 

Warren, H, 41 

Warsenburg, Hans, van de, 95 

Warsinck, Ben Willem Hendrik, 78 

Wassenbergh, Everwinus, 23 

Wauters, Hugo, 66 

Wauters, Marcel, 23, 55 

Weghe, Jan van den, 41 

Weiden, Rogier van der, 184 

Weir, D. M., 181 

Wekerle Szabolcs, 88, 90, 108, 130, 173, 

244 

Wel, F. van, 252 

Welchinger, Béatrice, 258 

Wellekens, Jan Baptist, 23 

Wellisch Péter, 146 

Welter, jr.W. L, 79 

Weltler Rezső, 258 

Went, Robert, 258 

Weöres Sándor, 52, 53, 54, 55, 72, 91, 131, 

152, 178 

Werumeus Buning Johan, Willem 

Frederik, 23 

Wessels, Henk, 258 

Wessem, Constant van, 23 

Westerbaen, Jacob, 23 

Westerlinck, Albert, 23 

Westernhagen, Curt, 203 

Westerveld, Bab, 127 

Weszprémi István, 87, 246 

Weyden, Rogier van der, 94, 254, 257 

Wieg, Rogi, 29, 91, 92, 93, 191, 214, 259 

Wiegandt, Richárd, 168 

Wielenga, Bastiaan, 191 

Wielenge, B., 133 

Wieren, Jan van, 10 

Wiesner Juliska, 163 

Wijnber, Nachoem M, 259 

Wijnberg, Nachoem, 47 

Wilderode, Anton van, 41 

Wilfried, W., 259 

Willem Hendrik Nagel, 9 

Willem van Affligem, 23 

Willem van Oranje, 75 

Willems, Jan Frans, 23 

Willemsen, A. W, 240 

Williams, Keith, 191 

Wilmink, W, 44 

Wilmots, Jos, 31 

Windisch Éva, V., 103 

Winkler Erika, 49, 93 

Winkler Ferenc, 143 

Winkler Prins, Anthony, 23 

Winkler Prins, Jakob, 23 

Winkler, Prins, 78 

Winter, Johanna Maria van, 223 

Winter, Leon, 89, 91 

Winter, Leon de, 23, 191, 192, 214, 259 

Wintermeier, Wolfgang, 192 

Wintle, Michael, 259 

Wisniewska, Agnieszka, 31 

Wit, Anna Augusta Henriëtte de, 24 

Wit, Jan, 24 

Wit, Joost, 259 

Wittenberg, Dick, 82 

Wittgenstein, Ludwig, 77 

Wittman Tibor, 192, 259 

Wittmann Tibor, 249, 259 

Wix Györgyné, 136 

Woelderink, B., 252 

Woensel, Pieter van, 24 

Woestijne, Karel de, 55 

Woestijne, Karel van de, 24, 36, 60, 70, 

126 

Wolferen, Karel van, 82 

Wolff-Bekker, Elizabeth, 24 

Wolkers, Jan, 24, 50, 68, 84, 91, 192, 259 

Wollák Katalin, 234 

Wollanka József, 259 

Wonstel, Pieter van, 69 

309

Woordt, Anthonie van der, 69 

Woordt, Anthony van der, 24 

Wormgoor, Niels, 192 

Wostijne, Karel Jan, 228 

Woude, Johan van der, 24 

Woude, Nico van der, 259 

Wouters, Hugo, 18 

Wouters, Liliane, 259 

Wouters, Marcel, 41 

Wouters, Nico, 259 

Wulf, Bernard de, 47 

Würtz Ádám, 164, 170 

WWF füzetek, 152, 233 

Wybenga, Jan, 24 

Wyntrack, Dirck, 209 

Y 

Young, Steve, 216 

Yperman, Chris, 55 

Ypern , Pieternella Cornelia van, 23 

Z 

Záborszky János, 192 

Zachar József, 192 

Zádor Margit, 123 

Zajas, Pawel, 31 

Zalán Vince, 259 

Zalányi Sándor, 193 

Zant, Johan Willem van der, 6 

Zapotoczky, Hans Georg, 185 

Zátonyi Szilárd, 259 

Závada Pál, 102 

Zay Ferenc, 145, 182 

Zboray Ernő, 193 

ZborayErnő, 32 

Zeiler Júlia, 193 

Zelandus, 7 

Zemplényi Ferenc, 14, 116 

Zernike, Elisabeth, 24 

Zetternam, Eugeen, 24 

Zichy Ágost gróf, 193 

Ziegler Károly, 223 

Zielens, Lode, 24 

Zijlstra, Dirk van der, 24 

Zijp, Willem L., 121 

Zilahy Péter, 77 

Zimmermann, R., 218 

Zoltán András, 259 

Zoltán Péter, 260 

Zombori Gerő, 220 

Zon, Petrus de Wakker van, 9 

Zoványi Jenő, 260 

Zrínyi Ádám, 132 

Zrínyi Miklós, 67 

Zubor, András, 116 

Zugor István, 193, 194 

Zuiderent, Ad, 45 

Zumthor, Paul, 194 

Zwagerman, Joost, 47, 90, 92, 194 

Zweeden, A. F. van, 83 

Zweers, Bernard, 85 

Zweig, Stefan, 194 

Zwi, Sabbataj, 236 

Zsigmond Győző, 132 

Zsigmond János, 194 

Zsugán István, 260 

Zsurkánné Musti Beatrix, 260 

310

Holland (flamand, fríz, németalföldi, afrikaans) - Országos Széchényi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?