Untitled - Grundig

TARTALOMJEGYZÉK
DVD-P 7600............................................................................................................................................ 3
A hordozható DVD-lejátszó különleges szolgáltatásai ........................................................................... 3
A készülék és tartozékai......................................................................................................................... 3
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÁSOK .......................................................................... 4
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA............................................................................................................... 5
A DVD-lejátszó felnyitott képernyővel..................................................................................................... 5
A DVD-lejátszó elülső oldala .................................................................................................................. 6
A DVD-lejátszó bal oldala....................................................................................................................... 7
A DVD-lejátszó jobb oldala..................................................................................................................... 7
A távvezérlő............................................................................................................................................ 8
A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA / LEGELSŐ TEENDŐK............................................................. 9
BEÁLLÍTÁSOK .................................................................................................................................... 13
Általános tájékoztatások....................................................................................................................... 13
Rendszerbeállítások ............................................................................................................................. 14
A kép beállítása .................................................................................................................................... 15
Nyelvi beállítások.................................................................................................................................. 16
Gyermekzár .......................................................................................................................................... 18
A gyári beállítások visszaállítása.......................................................................................................... 19
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA.............................................................................................................. 20
HASZNOS TUDNIVALÓK A LEMEZEKRŐL....................................................................................... 20
A LEMEZEK LEJÁTSZÁSA................................................................................................................. 22
Hasznos tudnivalók a lemezek lejátszásához ......................................................................................22
Az első lépések .................................................................................................................................... 22
A lemez lejátszása................................................................................................................................ 22
Információk képernyőre hívása............................................................................................................. 23
Zeneszám (file) vagy fejezet (jelenet) választás … egyenként............................................................. 23
A lejátszás ismétlése ............................................................................................................................ 24
A lemezmenü szolgáltatásai................................................................................................................. 25
A felvétel nyelvének kiválasztása ......................................................................................................... 25
Képfeliratozás nyelvének kiválasztása, képfelirat bevetítése............................................................... 26
Kameraállás választása........................................................................................................................ 26
MP3 CD lejátszása ............................................................................................................................... 26
JPEG, ill. kép CD lejátszása................................................................................................................. 27
DivX®Video CD lejátszása ................................................................................................................... 27
HASZNOS TUDNIVALÓK.................................................................................................................... 28
Műszaki adatok..................................................................................................................................... 28
Biztonsági figyelmeztetés lézersugárral működő készülékekhez......................................................... 28
A lemezek (DVD/CD) tisztítása ............................................................................................................ 29
Hibaelhárítás......................................................................................................................................... 29
2

DVD-P 7600
A hordozható DVD-lejátszó különleges szolgáltatásai
Ez a DVD-lejátszó készülék az alábbi lemezformátumok lejátszására alkalmas:
– DVD; DVD+RW; DVD-RW; DVD+R; DVD-R;
– audio CD (CD-DA);
– MP3 felvételeket tartalmazó CD-R és CD-RW;
– képeket tartalmazó CD-R és CD-RW (JPEG, kép CD);
– DivX videofelvételeket tartalmazó CD-R és CD-RW.
A DVD-lejátszó a digitális audio jeleket sztereo vagy Dolby Digital jelekké alakítja át. A digitális jeleket
analóg jelekké alakítja vissza és felerősíti, hogy le tudja játszani a hangsugárzókon vagy a fejhallgatón
keresztül.
Ez a DVD-lejátszó csak a “2” régiókóddal ellátott DVD lemezek lejátszására alkalmas.
A készülék és tartozékai
1 DVD-P 7600 hordozható DVD-lejátszó
2 Távirányító
3 1 db 3V CR 2025 típusú lítium elem
4 Újratölthető telep
5 Adapter a készülék autóban történő áramellátásához
6 Audio/video adapter
7 Hálózati adapter
8 Fülhallgató
9 Használati utasítás
A DVD-lejátszó és tartozékai részére táskát is kap, amelyben a készülék és tartozékai biztonságosan
szállíthatóak.
Környezete védelmében
A változtatások jogát a gyártó és forgalmazó fenntartja!
E készülék gyártása során kizárólag kiváló minőségű, környezetkímélő anyagokat használtak fel,
környezetünk kímélésére és a készülék selejtezése utáni újrafelhasználás megkönnyítésére.
A termékek selejtezésekor nem szabad a háztartási szeméttel eltávolítania: adja le az elektromos
háztartási termékek begyűjtésére szakosodott begyűjtőhelyeken. Erre emlékezteti az alábbi jel is a
terméken, a használati utasításban és a termék csomagolásán:
Kérjük, a készülék végleges eltávolításakor vegye mindig figyelembe a helyi környezetvédelmi
előírásokat! Ezzel Ön is jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.
3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÁSOK
Készülékének használatakor feltétlen vegye figyelembe az alábbi előírásokat, hogy ez a legmagasabb
műszaki követelményeket is kielégítő hordozható DVD-lejátszó hosszú éveken át a legnagyobb megelégedésére
szolgáljon.
Ez a készülék kizárólag kompakt lemezekre (DVD, CD) készült kép- és hangfelvételek lejátszására
szolgál. A készülék használata bármi egyéb célra tilos és emellett a garanciához fűződő jogai
elvesztésével is jár!
Amikor a készüléket elhelyezi, mindig gondoskodjék megfelelő szellőzéséről: hagyjon legalább 10 cm
széles szabad helyet a készülék mellett, mögött és felett.
A készülék elhelyezésekor vegye figyelembe, hogy a bútorfelületek különféle vegyi összetételű
festékeket, ill. felületkezelő vegyi anyagokat tartalmazhatnak: ezek az anyagok a készülék talpainak
korrodálását okozhatják, aminek következtében a készülék talpai a bútorfelületen nem vagy csak
nehezen eltávolítható nyomot hagyhatnak.
A készüléket mindig szilárd, sík felületre fektesse. A készüléken található szellőző nyílásokat sohase
fedje le semmivel. A készülékre ezért soha ne tegyen semmit: újságot sem, és a készülék alá se
tegyen terítőt. Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőző nyílásaiba és a lemezrekeszbe ne juthasson be
semmiféle idegen anyag!
Ha a készüléket kénytelen nagyobb hőmérséklet-ingadozásnak kitenni, például amikor hideg helyről
meleg helyre viszi át, csatlakoztassa a hálózatba és bekapcsolása előtt várjon legalább két órát,
mielőtt lemezt helyezne a készülékbe.
A készüléket óvja nedvességtől, csepegő, freccsenő víztől. A DVD-lejátszót száraz helyiségben
történő használatra tervezték. Amennyiben mégis a szabadban használná, rendkívül gondosan
ügyeljen arra, hogy a készülékbe nedvesség, csapadék, eső, stb. semmiképpen sem juthasson be! A
készülékre ugyanilyen okból ne tegyen vázát, cserepet! A készülékre még díszítés céljából se állítson
égő gyertyákat vagy hasonló eszközöket!
A készülék lézeroptikája érzékeny a hőmérsékletváltozásokra: ezért a készüléket soha ne helyezze
hőforrás (fűtőtest, klímaberendezés, kályha, stb.) közelébe és ne tegye ki a közvetlen
napsugárzásnak.
Ha a készüléket a hálózatba dugaszolta, vihar idején még a kikapcsolt készülékben is kárt tehet a
hálózatot ért villámcsapás. Ezért kérjük, hogy vihar idején húzza ki a készülék csatlakozó vezetékét a
hálózatból.
Ha a DVD-lejátszó a DVD vagy CD lemezt nem tudja kifogástalanul lejátszani, a szakboltokban
kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a készülék lézeroptikáját. A lézeroptika tisztítása bármilyen más
módszerrel tilos: annak tönkremeneteléhez vezethet. A DVD lejátszó lemezrekeszét mindig tartsa
zárva, hogy a lézeroptikára ne juthasson por.
A készüléket és távvezérlőjét puha ruhával törölje át, ha meg akarja tisztítani. A tisztításhoz ne
használjon vegyszert vagy dörzsölő hatású tisztítószert.
A készüléket felnyitnia, a készülékbe belenyúlnia, javítását házilagosan bármilyen módon
megkísérelnie nem szabad! Bárminemű külső beavatkozás a készülékbe a garanciához fűződő
jogainak elvesztésével is jár. A meghibásodott készüléket csak szakember (szakszerviz) javíthatja. Ha
tehát a készülék meghibásodik, vagy a hálózati csatlakozó vezeték cseréjére van szükség, forduljon
mindenkor a Grundig magyarországi vevőszolgálatához.
Ha bármilyen kára származna abból, hogy a készüléket nem az előírásoknak megfelelően használta,
azért a gyártó és a forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal! Ha a készüléket elajándékozza
vagy bárkinek használatra átadja, a használati utasítást is adja át a készülékkel.
Fontos figyelmeztetés!
Ha a készüléket autójában akarja használni, csak akkor kapcsolhatja be, amikor az autó nem mozog!
A készüléket vízi járműveken – hajón, csónakban, stb. – használni nem szabad!
4

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
A DVD-lejátszó felnyitott képernyővel
Képernyő:
MENU
WIDE
OK
I
LCD-képernyő.
Az LCD-képernyő be- és kikapcsoló gombja.
A lemezmenüt vagy a főmenüt hívja a képernyőre.
Képformátum választás 16:9 (wide) és 4:3 (Pan Scan) formátum között.
A lemez lejátszását indítja.
Menüben: a választását jóváhagyja.
Menüben: a kurzor mozgatása felfelé, balra, jobbra, ill. lefelé.
Lejátszás közben az előző műsorszámot/jelenetet választja.
I
Lejátszás közben: következő műsorszámok/jelenetet választja.
• A lejátszás leállítása vagy végleges leállítása.
PRESS Itt megnyomva lezárja a lemezrekeszt.
5

A DVD-lejátszó elülső oldala
POWER
OPEN
Üzemi ellenőrző jelzőlámpa (LED): pirosan világít, ha a készülék be van kapcsolva.
A távirányító infravörös (IR) jeleinek érzékelő felülete.
A lemezrekesz fedelét nyitja.
6

A DVD-lejátszó bal oldala
DC 9-12V
A/V
IN OUT
E-PORT
POWER
OFF ON
A hálózati adapter csatlakozó aljzata.
Audio/video csatlakozó aljzat: bemenet vagy kimenet.
Tolókapcsoló: az A/V aljzatot kapcsolja bemenetre (IN) vagy kimenetre (OUT)
Nincs funkciója.
Tolókapcsoló: a készüléket bekapcsolja (ON) és kikapcsolja (OFF).
A DVD-lejátszó jobb oldala
– BRIGHT + A képernyő fényerejét beállító forgókapcsoló.
VOL.
Hangerő szabályozó forgókapcsoló.
2 Csatlakozó aljzatok két sztereo fülhallgató vagy fejhallgató részére.
CHARGE Töltésjelző. Pirosan világít, amikor az újratölthető telepeket tölti.
7

A távvezérlő
SETUP
DISPLAY
ZOOM
SUB
I
I
ENTER
A SETUP menüt képernyőre hívja.
Kilépés a SETUP menüből.
A képernyőn megjelenő információk
váltogatása a játszott fejezetek/zeneszámok
sorszáma és időtartama között
Lejátszás közben a képet nagyítja.
Lejátszás közben:
képfelirat választása és képernyőre hívása.
Lejátszás közben: az előző
műsorszámot/jelenetet választja.
Lejátszás közben: a következő
műsorszámot/jelenetet választja.
Menüben: választásának jóváhagyása.
Lejátszás közben: keresés a lemezen
visszafelé, különféle sebességgel.
Menüben: a kurzor mozgatása balra.
Lejátszás közben: keresés a lemezen előre,
különféle sebességgel.
Menüben: a kurzor mozgatása jobbra.
Menüben: a kurzor mozgatása felfelé.
Menüben: a kurzor mozgatása lefelé.
• Lejátszás közben: a lejátszás megszakítása vagy befejezése.
0 … 9 Számgombok számmal beírható adatok beírására.
REPEAT A-B Lejátszás közben: a felvétel bármely szakaszának megjelölése és ismétlése.
REPEAT 1/All
MENU
AUDIO
ANGLE
II
DVD: fejezet, cím vagy az egész lemez ismétlése.
CD: cím, zeneszám vagy az egész lemez ismétlése.
A lemezmenüt vagy a főmenüt hívja a képernyőre.
Választás a felvétel eredeti és szinkronnyelvei közül.
DVD: lejátszás közben kameraállás választás (ha a felvétel ezt lehetővé teszi).
A lemez lejátszását indítja (PLAY), ill. ideiglenesen megállítja (PAUSE/állókép).
8

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA / LEGELSŐ TEENDŐK
Fontos figyelmeztetés!
Soha ne csatlakoztasson másik készüléket e DVD-lejátszóhoz, miután a DVD-lejátszó készüléket már
bekapcsolta! Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a készülékeket és húzza ki a csatlakozó vezetéküket is
a hálózatból! A DVD-lejátszó és a hozzá csatlakoztatott másik készülék hálózati csatlakozó vezetékét
csak azt követően dugaszolja vissza a hálózatba, miután a csatlakoztatás már megtörtént!
Televízió vagy videomagnó csatlakoztatása
1 Kapcsolja ki a DVD-lejátszót.
2 A készülékhez kapott audio/video adapter dugaszolóját dugaszolja az A/V aljzatba (a készülék bal
oldalán).
3 Dugaszolja a boltokban kapható szabványos audio/video vezeték dugaszolóját az audio/video
adapter dugaszoló aljzatába.
4 Dugaszolja a boltokban kapható szabványos audio/video vezeték dugaszolóját a televízió vagy a
videomagnó megfelelő (AV IN) dugaszoló aljzatába.
5 Állítsa be a DVD-lejátszó IN OUT tolókapcsolóját (a készülék bal oldalán) OUT állásba.
Videokamera csatlakoztatása
1 Kapcsolja ki a DVD-lejátszót.
2 A készülékhez kapott audio/video adapter dugaszolóját dugaszolja az A/V aljzatba (a készülék bal
oldalán).
3 Dugaszolja a boltokban kapható szabványos audio/video vezeték dugaszolóját az audio/video
adapter dugaszoló aljzatába.
4 Dugaszolja a boltokban kapható szabványos audio/video vezeték dugaszolóját a videokamera
megfelelő (AV OUT) dugaszoló aljzatába.
5 Állítsa be a DVD-lejátszó IN OUT tolókapcsolóját (a készülék bal oldalán) IN állásba.
9

Fülhallgató vagy fejhallgató csatlakoztatása
A DVD-lejátszóhoz egyidejűleg akár két fej- ill. fülhallgatót is csatlakoztathat. A fej- ill. fülhallgató 2
csatlakozó aljzatba csatlakoztatásakor a készülék saját hangszórói automatikusan elnémulnak. A fejill.
fülhallgató hangerejét is szabályozhatja a VOL. forgókapcsolóval (a készülék jobb oldalán).
1 Fejhallgatóját vagy fülhallgatóját csatlakoztassa a DVD-lejátszó vagy 2 csatlakozó
aljzatába (a készülék jobb oldalán).
Figyelem! A fej- ill. fülhallgatót nagy hangerővel hallgatva tartós halláskárosodást szenvedhet!
Csatlakoztatás a hálózathoz
A DVD-lejátszót a készülékhez kapott hálózati adapter segítségével a hálózatba csatlakoztatva vagy a
készülékhez kapott újratölthető telepről egyaránt használhatja. Amikor a DVD-lejátszót a hálózatba
csatlakoztatva használja, az újratölthető telep a készülékben automatikusan kikapcsol.
Fontos tájékoztatás!
Mielőtt a hálózathoz csatlakoztatja, kapcsolja ki a DVD-lejátszót! A DVD-lejátszót csak a készülékhez
kapott hálózati adapterrel szabad a hálózathoz csatlakoztatnia! Másik adapter használata a készülék
hibás működését, egyes esetekben akár végleges meghibásodását is okozhatja! Ha már nem
használja a készüléket, mindig húzza ki a hálózati adapter csatlakozó vezetékét a hálózatból!
Készülékét csak 100-240 V, 50/60 Hz váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztathatja. A készülék
rendeltetés ellenes csatlakoztatása a garanciához fűződő jogainak elvesztésével jár és a bekövetkező
esetleges károkért a gyártó és forgalmazó cég felelősséget nem vállal.
10

1 A készülékhez kapott hálózati adapter dugaszolóját dugaszolja a készülék DC 9-12V
csatlakozó aljzatába a készülék bal oldalán.
2 Ezután csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózatba is.
Figyelem!
A DVD-lejátszót csak akkor választotta le a hálózatról, miután a csatlakozó vezetékét a hálózatból
kihúzta!
A távvezérlő elemének aktiválása
Amikor a készüléket először használatba veszi, aktiválnia kell a távvezérlő elemét: húzza ki teljesen a
távvezérlő rekeszéből kinyúló filmet.
Az elem cseréje a távvezérlőben
1 Húzza ki az elemtartó rekeszt a távvezérlőből.
2 Az elemet (1 db 3 Volt lítium gombelem) helyezze be az elemtartó rekeszbe. Az elem
behelyezésekor ügyeljen arra, hogy az elem pozitív (+) oldala nézzen felfelé.
3 Tolja vissza az elemtartó rekeszt a távvezérlőbe, hogy pontosan a helyére reteszelődjék.
Tájékoztatás: Ha a DVD-lejátszó már nem, vagy nem jól reagál a távvezérlőre, az elem feltehetően
elhasználódott. Az elhasználódott elemet feltétlen el kell távolítania a távvezérlőből! Mindazon
esetleges károkért, amelyeket az elhasználódott, kifolyt elem a távvezérlőben okozhat, a gyártó és
forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal!
Környezete védelmében
A környezeti szennyezés elkerülése végett az elhasznált elemeket sohase dobja ki a háztartási
szeméttel (még akkor sem, ha az elemek nehézfémeket nem tartalmaznak)!
Az újratölthető telep használata
Az újratölthető telep behelyezése a készülékbe
1 Az újratölthető telepet tartójával és vezető illesztékével tolja be a DVD-lejátszó alján található
helyére, hogy pontosan a helyére illeszkedjék és a helyén reteszelődjék.
11

Az újratölthető telep kivétele a készülékből
1 Nyomja meg a PUSH kioldó mechanizmust az újratölthető telepen és húzza ki a készülékből a
telepet.
Az újratölthető telep feltöltése
1 A készülékhez kapott hálózati adapter dugaszolóját dugaszolja a készülék DC 9-12V
csatlakozó aljzatába a készülék bal oldalán.
2 Ezután csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózatba.
3 Kapcsolja ki (OFF) a DVD-lejátszót a POWER OFF ON kapcsolóval (a készülék bal oldalán).
Ezzel az újratölthető telep feltöltését megkezdte. A feltöltés folyamán a töltésjelző lámpa a DVDlejátszó
jobb oldalán piros színnel világít. Mihelyt az újratölthető telep feltöltése teljesen
befejeződött, a töltésjelző lámpa kialszik.
Tájékoztatás: a teljes feltöltési idő 5-6 óra.
Biztonsági előírások az újratölthető telep használatához
Az újratölthető telep feltöltése során az alábbi biztonsági előírásokat feltétlen tartsa be, hogy
megelőzze a rövidzárlatot, a telep túlhevülését, a füst-, ill. tűzképződést, valamint a készülék
meghibásodását:
Figyelem!
– Az újratölthető telepet ne nyissa fel!
– Az újratölthető telep érintkezőit ne érintse semmiféle fémből való eszközzel!
– Az újratölthető telepet ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne hagyja gépkocsija szélvédője
alatt, ill. semmilyen olyan helyen, ahol magas hőmérsékletek keletkezhetnek!
Tűz- és robbanásveszély!
– Óvja az újratölthető telepet a víztől, a tűztől és a magas hőmérsékletektől!
– Az újratölthető telep feltöltéséhez csak a készülékhez kapott hálózati adaptert szabad használni.
– Az újratölthető telepet kizárólag ehhez a DVD-lejátszóhoz tervezték.
Más készülékhez használni nem szabad!
– Kerülje az újratölthető telep elejtését, heves rázkódását.
– Vigyázzon arra, hogy az újratölthető telep ne kerülhessen gyermekek kezébe!
– Vigyázzon arra, hogy az újratölthető telepből esetlegesen kiszivárgó folyadék ne kerülhessen a
szemébe! Ha mégis megtörténne, azonnal öblítse ki szemét bőségesen folyó vízzel és a lehető
leggyorsabban forduljon szemész szakorvoshoz!
– Ha az újratölthető telepből esetlegesen kiszivárgó folyadék bőrére vagy ruházatára kerül, öblítse
le azonnal vízzel.
– Ha az újratölthető telepet kiveszi a készülékből, hűvös, száraz helyen tárolja.
– Az újratölthető telepet ne töltse az előírtnál (5-6 óra) hosszabb ideig!
– Óvja az újratölthető telepet a füsttől, a gőztől, a folyadékoktól és a portól!
– Ha az újratölthető telepet 0ºC alatt vagy 35ºC felett használja, üzemi időtartama lecsökkenhet!
12

BEÁLLÍTÁSOK
Általános tájékoztatások
A szükséges beállításokat a SETUP menüből végezheti el: a SETUP menüt a DVD-lejátszó
képernyőjére a távvezérlővel hívhatja le. A beállítások ugyancsak a távvezérlővel végezhetőek el.
A DVD-lejátszó bekapcsolása
1 Kapcsolja be (ON) a DVD-lejátszót a POWER OFF ON gombbal (a készülék bal oldalán).
A képernyőmenü nyelvének megválasztása
Négy nyelv közül választhatja ki, hogy a képernyőn megjelenő információk, menük milyen nyelven
legyenek láthatóak. A készülék gyári beállítása: angol. Használati utasításunkban is az angol nyelv
kiválasztásából indultunk ki, így az angol nyelvű menükre és azok magyar nyelvi megfelelőire (azaz
nem fordításaira) hivatkozunk.
1 Hívja képernyőre a SETUP menüt a SETUP gombbal.
2 Válassza a General Setup Page ("Általános beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
3 Válassza az OSD Language („OSD nyelv”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb
oldali oszlopba a gombbal.
4 Válasszon a nyelvek közül a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER gombbal.
A SETUP menü használata
1 Hívja képernyőre a SETUP menüt a SETUP gombbal.
2 Válasszon a menüikonok közül (pl. „General Setup Page”) a vagy a gombbal.
3 Válasszon a menüpontot (pl. „TV Display”) a vagy gombbal és lépjen át a jobb oldali
oszlopba a gombbal.
4 Válasszon a lehetséges beállítások (pl. „Normal/PS”) közül a vagy gombbal és hagyja jóvá
választását az ENTER gombbal.
5 Lépjen vissza a tévéképhez: nyomja meg újra a SETUP gombot; - vagy
lépjen ki a választott beállítómenü-oldalról (pl. „General Setup Page”) a gombbal és
válasszon másik beállítómenüt a vagy a gombbal; - vagy
válassza az „EXIT SETUP” („Kilépés”) menüpontot a vagy gombbal és hagyja jóvá
választását az ENTER gombbal.
13

Rendszerbeállítások
A képformátum beállítása
1 Válassza a General Setup Page ("Általános beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a TV DISPLAY ( „TV kép”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb oldali
oszlopba a gombbal.
3 Válasszon a lehetséges beállítások közül a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az
ENTER gombbal.
– „Normal/PS” (4:3): a széles képformátumú tévékép bal és jobb oldala nem látszik a képernyőn;
– „Normal/LB” (4:3):: a széles képformátumú tévékép alatt és felett fekete sáv látszik a képernyőn;
– „Wide” (16:9): széles képformátumú tévékép, a készülék gyári beállítása
A kameraállások jelzésének be- és kikapcsolása
Ha ezt a beállítást bekapcsolja, a jelenetet a lemezen – ha a felvétel ezt lehetővé teszi – egyidejűleg
akár több különféle kameraállásból is megtekintheti. Az éppen választott kameraállás sorszámát és az
összes lehetséges kameraállás darabszámát a készülék kijelzi a képernyőre.
1 Válassza a General Setup Page ("Általános beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza az Angle Mark ( „Kameraállás”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb
oldali oszlopba a gombbal.
3 Kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF) a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER
gombbal. A készülék gyári beállítása: „ON”.
A képernyővédő be- és kikapcsolása
1 Válassza a General Setup Page ("Általános beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a Screen Saver ( „Képernyővédő”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb
oldali oszlopba a gombbal.
14

3 Kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF) a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER
gombbal. A készülék gyári beállítása: ON.
Az utolsó pozíció megjegyzésének be- és kikapcsolása
Ha ezt a beállítást bekapcsolja, a készülék a lemez lejátszását ugyanattól a jelenettől folytatja, ahol
Ön abbahagyta, amikor a lejátszást újra indítja.
1 Válassza a General Setup Page ("Általános beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a Last Memory ( „Utolsó pozíció”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb
oldali oszlopba a gombbal.
3 Kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF) a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER
gombbal. A készülék gyári beállítása: ON.
A kép beállítása
A fényerő beállítása
1 Válassza a Video Quality Setup („A képminőség beállítása”) menüikont a vagy a
gombbal.
2 Válassza a Brightness ( „Fényerő”) menüpontot a vagy gombbal és hagyja jóvá választását
az ENTER gombbal.
3 Válasszon a lehetséges beállítások (-19…+20) közül a vagy a gombbal és hagyja jóvá
választását az ENTER gombbal.
A kontraszt beállítása
1 Válassza a Video Quality Setup („A képminőség beállítása”) menüikont a vagy a
gombbal.
2 Válassza a Contrast („Kontraszt”) menüpontot a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az
ENTER gombbal.
15

3 Válasszon a lehetséges beállítások (-15…+16) közül a vagy a gombbal és hagyja jóvá
választását az ENTER gombbal.
A színárnyalat beállítása
1 Válassza a Video Quality Setup („A képminőség beállítása”) menüikont a vagy a
gombbal.
2 Válassza a Hue („Színárnyalat”) menüpontot a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az
ENTER gombbal.
3 Válasszon a lehetséges beállítások (-9…+9) közül a vagy a gombbal és hagyja jóvá
választását az ENTER gombbal.
A színtelítettség beállítása
1 Válassza a Video Quality Setup („A képminőség beállítása”) menüikont a vagy a
gombbal.
2 Válassza a Saturation („Színtelítettség”) menüpontot a vagy gombbal és hagyja jóvá
választását az ENTER gombbal.
3 Válasszon a lehetséges beállítások (-9…+9) közül a vagy a gombbal és hagyja jóvá
választását az ENTER gombbal.
Nyelvi beállítások
A készülék gyári beállítása mindenhol: ANGOL. Ha másik nyelvet szeretne a készülék első nyelvének
beállítani, az elsőbbségi beállítások menüoldalát csak a lemez lejátszásának leállítása után
választhatja ki.
16

A hang nyelvének a kiválasztása
Ezzel a beállítással azt választja ki, hogy a lemezen található felvétel milyen nyelven szólaljon meg
(ha az itt választott nyelv a lemezen is megtalálható).
1 Válassza a Preference Page ("Elsőbbségi beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza az Audio menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb oldali oszlopba a
gombbal.
3 Válasszon a felsorolt nyelvek közül a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER
gombbal.
A képfeliratozás nyelvének kiválasztása
Ezzel a beállítással azt választja ki, hogy a lemezen található felvétel milyen nyelvű képfelirattal
legyen látható (ha a felirat a választott nyelven a lemezen is megtalálható).
1 Válassza a Preference Page ("Elsőbbségi beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a Subtitle („Feliratozás”)menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb oldali
oszlopba a gombbal.
3 Válasszon a felsorolt nyelvek közül a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER
gombbal.
A lemez-menü nyelvének kiválasztása
1 Válassza a Preference Page ("Elsőbbségi beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a Disc Menu („Lemez-menü”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb
oldali oszlopba a gombbal.
3 Válasszon a felsorolt nyelvek közül a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER
gombbal.
17

Gyermekzár
Egyes DVD lemezeken beállítható, hogy korhatár szerint kik nézhetik meg a lemez tartalmát. Ez a
szolgáltatás a gyermekzár. Különféle korhatárokat határozhat meg. Ha a DVD nem felel meg a meghatározott
korcsoportnak, a készülék nem fogja lejátszani.
A gyermekzárat személyes titkos kódszámával kapcsolhatja be, ill. ki. Ha elfelejtené saját titkos
kódszámát, használja a gyári „3308” kódszámot.
Amikor egy DVD borítóján korhatár szerinti korlátozást lát, ez nem mindig garantálja azt, hogy a lemez
is ennek megfelelően kódolt, így az ilyen a DVD-n a gyermekzár nem alkalmazható.
Tájékoztatás:
A gyermekzár beállításához, ill. kikapcsolásához előzetesen le kell állítani a DVD lejátszását.
A gyermekzár beállítása
1 Válassza a Preference Page ("Elsőbbségi beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a Parental („Gyermekzár”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb oldali
oszlopba a gombbal.
3 Válasszon a lehetséges beállítások közül a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az
ENTER gombbal.
A lehetséges beállítások:
1. KID SAFE (gyermek): korhatár nélkül;
2. G: második szint;
3. PG: harmadik szint, szülői felügyelet javasolt;
4. PG 13: csak szülő felügyelet mellett engedélyzhető;
5. PG-R: szülői felügyelet mellett esetleg engedélyezhető;
6. R: hatodik szint: gyermekeknek szülői felügyelet mellett sem javasolt;
7. NC-17: 17 éven aluliaknak nem ajánlott;
8. ADULT (felnőtt): csak felnőtteknek.
4 Válasszon a lehetséges beállítások közül a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az
ENTER gombbal.
5 Írja be négy számjegyű saját titkos kódszámát vagy a „3308” kódszámot a távvezérlő 0…9 számgombjaival
és hagyja jóvá beírását az ENTER gombbal.
Tájékoztatás: A „3308” kódszámot akkor is használhatja, ha van saját beállított kódszáma is:
biztonságot nyújt arra az esetre, ha elfelejtené saját kódszámát.
18

A jelszó megváltoztatása
1 Válassza a Password Setup Page („Jelszó beállító oldal”) menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a Password („Jelszó”) sort a vagy a gombbal és lépjen át a jobb oldali oszlopba a
gombbal.
3 Írja be a régi négy számjegyű titkos kódszámát a távvezérlő 0…9 számgombjaival.
4 Írja be új négy számjegyű titkos kódszámát a távvezérlő 0…9 számgombjaival.
5 A CONFIRM („Megerősítés”) sorban írja be újra új négy számjegyű titkos kódszámát a távvezérlő
0…9 számgombjaival és nyomja meg az ENTER gombot.
A gyári beállítások visszaállítása
A készülék gyári beállításait bármikor visszaállíthatja, amivel személyes beállításait végleg törli a
készülékből. A gyári beállítások visszaállításához előzetesen le kell állítani a lemez lejátszását.
1 Válassza a Preference Page ("Elsőbbségi beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
2 Válassza a Default („Gyári beállítások”) menüpontot a vagy gombbal és lépjen át a jobb
oldali oszlopba a gombbal.
3 A RESET beállítás – a gyári beállítások visszaállítása – jóváhagyásaképpen nyomja meg az
ENTER gombot.
A készülék beállításai visszaálltak a gyárban történt beállításokhoz: az Ön beállításai érvényüket
vesztették.
19

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A DVD-lejátszó be- és kikapcsolása
1 A készüléket a POWER OFF ON gombbal (a készülék bal oldalán) kapcsolhatja be (ON) vagy ki
(OFF).
A hangerő beállítása
1 A hangerőt a VOL. gombbal (a készülék jobb oldalán) állíthatja be.
A kép formátumának kiválasztása
Két képbeállítást a készülék gombjával is el tud végezni:
1 Nyomja meg a WIDE gombot és válasszon a „16:9” vagy a „4:3 Pan Scan” képformátum között.
A kép fényerejének beállítása
1 A kép fényerejét a – BRIGHT + gombbal (a készülék jobb oldalán) is beállíthatja.
HASZNOS TUDNIVALÓK A LEMEZEKRŐL
Az írható és újraírható lemezek jellegzetességei
Ezzel a készülékkel házilag másolt, filmeket tartalmazó DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW valamint
CD-DA és MP3 formátumú audio felvételeket és DivX ® Video formátumú videofelvételek tartalmazó
CD-R és CD-RW lemezek is lejátszhatóak.
Mindamellett előfordulhat, hogy a saját készítésű lemez a másoló készülék és/vagy a másoló szoftver
sajátosságai miatt e készülékben mégsem játszható le: ez semmiképp sem a DVD-lejátszó hibája. E
hibák oka legtöbbször a lemez készítéséhez használt szoftver vagy hardver nem megfelelő beállítására
vagy az írható CD típusára vezethető vissza. Ha ilyen hibákat észlel, forduljon a CD-készítő
szoftver ill. hardver gyártójához, vagy keressen magyarázatot és megoldást a hibára pl. az Interneten.
Soha ne feledje: video (DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW) és audio (CD-R, CD-RW) lemezt saját
céljaira is csak akkor készíthet, ha ezzel senkinek nem sérti meg sem szerzői, sem egyéb jogait!
Ha MP3 CD lemezt játszik le, a készülék egyes számokat átugorhat, vagy lejátszásuk közben hibát
véthet. Ez szintén nem a készülék hibája, hanem a lemezkonfiguráció, a kódoló program vagy a
lemezkészítéshez használt hardver sajátosságainak a következménye.
A DVD jellegzetességei
A DVD lemezek erről az emblémáról ismerhetők fel. A DVD lemezeken aszerint,
hogy mit tartalmaznak (filmet, videoklipeket, stb.) egy vagy több felvétel (cím) található.
Mindegyik felvétel (cím) a lemezen egy vagy több jelenetből (fejezetből) állhat. E címek és fejezetek a
lemezről egyszerűen és könnyen kiválaszthatóak.
A DVD lejátszását a televízió képernyőjén megjeleníthető menü segítségével ellenőrizheti és
irányíthatja.
A DVD lemezekre a felvétel hangja max. 8 nyelven nyolc külön hangsávra felvehető és e nyelvek
bármelyike természetesen ki is választható.
A DVD lemezek gyártói az egyes felvételeket különféle nyelvű képfeliratokkal is ellátják. Egy lemezen
elvileg akár 32 különböző nyelvű képfeliratozás is elférne, a gyakorlatban azonban ennél jóval
kevesebb nyelv közül választhat.
A filmeket a világ különféle tájegységein eltérő időpontban hozzák forgalomba, a DVD-lejátszókat és a
DVD-lemezeket pedig a tájegységeknek megfelelő egyedi régiókóddal látják el. Ezzel a készülékkel
csak a “2” régiókóddal ellátott lemezeket lehet lejátszani. Ha Ön ettől eltérő régiókóddal ellátott lemezt
tesz a készülékbe, az ilyen DVD-lemezt ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.
20

Az audio CD jellegzetességei
Az audio CD erről az emblémáról ismerhető fel. Az audio CD csak zenei felvételeket
tartalmaz. A zenei felvételek az audio CD lemezen sorban egymás után következnek. Az ilyen
lemezen nincsen a számítógépes adatlemezekről ismert file-rendszer.
A készülékkel nemcsak eredeti audio CD-DA lemezeket. hanem saját készítésű CD-R és CD-RW
lemezeket is le lehet játszani.
Az MP3 CD jellegzetességei
Az MP3 az MPEG-1 Audio Layer 3 tömörítési szabvány rövidített elnevezése. E
formátumban az audio adatok az audio CD minőségét megközelítve rögzíthetőek lemezre számítógép
segítségével. Normál esetben az MP3 adatokat 128 kbit/s adatátviteli sebességgel rögzíti a számítógép.
Az alapelv: minél nagyobb az adatátviteli sebesség, annál jobb lesz a felvétel minősége.
Az Interneten a legtöbb MP3 felvétel 128, ill. 160 kbit/s átviteli sebességgel készült. A 160 kbit/s sebesség
már CD minőségi kategória. Az MP3 felvételek letölthetőek az Internetről s lemezre égethetőek.
Az ilyen MP3 lemezek csak audio felvételeket tartalmazhatnak. Amikor az Internetről bármilyen
MP3 tömörítésű zenét le akar tölteni, ne feledje, hogy csak olyan zenét tölthet le, amelynek tulajdonjoga
felett az internetes honlap tulajdonosa jogszerűen rendelkezik, ill. a zeneszámok közzétételére és
továbbadására engedélyt kapott és ezt honlapján is feltünteti.
Az MP3 felvételeket tartalmazó lemezek használatakor gyakran a számítógép használata során
megszokott "adatállomány"; "file", ill. "mappa"; "könyvtár" terminológiával találkozunk. Az adatállomány,
ill. file az MP3 lemezeknél zeneszámot, a "mappa", ill. "könyvtár" kifejezés e zeneszámokból
összeállított albumot takar.
A JPEG CD jellegzetességei
A JPEG betűszó a Joint Photographic Experts Group rövidítése, amely a képek e tömörítési eljárását
kidolgozta.
A JPEG lemezen az egyes képek különféle könyvtárakba (albumokba) szervezhetőek, a lemez
összeállítójának tetszése szerint, az MP3 lemezek szerkezetéhez hasonlóan. A JPEG CD csak képi
adatállományokat tartalmaz tömörített, JPEG formátumban. E képek legtöbb esetben digitális
kamerákkal készült fényképek vagy különféle képfeldolgozó programokkal készített képek. Ezek a
képen egyenként vagy akár sorban, dia-bemutatóként nézhetőek meg a lemezről.
A DivX ® Video CD jellegzetességei
A DivX ® Video a legújabb, MPEG-4 tömörítő szabványra épülő kódoló-dekódoló
szabvány neve, mely az így tömörített video-adatok visszakódolására és megjelenítésére szolgál.
Ez a DVD-lejátszó készülék DivX ® Video CD lejátszására is alkalmas: a lejátszott felvételek kép- és
hangminősége a DVD tömörítésénél jóval nagyobb tömörítés ellenére is kifogástalan minőségű lehet
(természetesen a lemezre készült felvétel minőségétől függően).
A DivX Video CD ( felvételek az .avi file-kiterjesztésről ismerhetőek fel. Ez az AVI-file tartalmazza a
videofelvétel DivX ® Video formátumú képét és az MP3 formátumú hangját.
21

A LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
Hasznos tudnivalók a lemezek lejátszásához
Mielőtt lemez lejátszásához kezdene a DVD-lejátszóval, ellenőrizze le, hogy a készülék az A/V
aljzatról külső készülékhez nem csatlakozik, ugyanis ha a DVD-lejátszó A/V aljzatát külső készülékhez
csatlakoztatja, a lemezek lejátszása nem lehetséges.
Amikor a készülékbe lemezt helyez, a lemez lejátszása általában automatikusan indul. A lemeztől
függően menü is megjelenhet a képernyőn, amely segítségével választhat, hogy mit szeretne a
lemezről lejátszani.
Ha a képernyőn a jelet látja, amikor valamelyik gombot megnyomja, ez azt jelenti, hogy a választott
funkció a készülékbe tett lemeznél vagy a választott funkciónál nem áll rendelkezésére.
Az első lépések
1 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a POWER OFF ON kapcsolóval (a készülék bal oldalán): tolja a
kapcsolót „ON” állásba.
2 Kapcsolja az IN OUT kapcsolót (a készülék bal oldalán) „OUT” állásba.
Ha nincs lemez a készülékben, a képernyőn megjelenik a „No Disc” figyelemztető jelzés:
A lemez behelyezése
1 Nyissa ki a lemezrekeszt: nyomja meg az OPEN gombot a készüléken.
2 A lemezt nyomtatott oldalával felfelé tegye be a rekeszbe.
3 Zárja be a lemezrekeszt.
A lemez kivétele
1 Nyissa ki a lemezrekeszt: nyomja meg a OPEN gombot a készüléken.
2 Vegye ki a lemezt a rekeszből.
3 Zárja be a lemezrekeszt.
A lemez lejátszása
1 Ha a lemez lejátszása nem indul automatikusan, nyomja meg a II (PLAY) gombot.
2 Állókép megjelenítéséhez, a lejátszás ideiglenes megszakításához nyomja meg a II gombot.
3 A lejátszás folytatásához nyomja meg a II gombot.
4 A lejátszás végleges leállításához nyomja meg kétszer a • gombot.
A lejátszás megszakítása és folytatása (RESUME funkció)
A DVD lejátszását bármelyik ponton abbahagyhatja úgy, hogy legközelebb ugyanott folytassa.
1 A lejátszás leállításához nyomja meg egyszer a • gombot.
2 Ha a lejátszást ugyanott akarja folytatni, ahol abbahagyta, nyomja meg a II (PLAY) gombot.
22

3 A lejátszás végleg be akarja fejezni, nyomja meg kétszer a • gombot.
Információk képernyőre hívása
DVD lejátszásakor:
1 Az információ-sor képernyőre hívásához tartsa lenyomva a DISPLAY gombot:
„Title Elapsed” („A cím eltelt játékideje”):
a játszott cím sorszáma/a címek darabszáma; a játszott fejezet sorszáma/a fejezetek
darabszáma; a cím eltelt játékideje
„Title Remain” („A cím hátralévő játékideje”):
a játszott cím sorszáma/a címek darabszáma; a játszott fejezet sorszáma/a fejezetek
darabszáma; a cím hátralévő játékideje
„Chapter Elapsed” („A fejezet eltelt játékideje”):
a játszott cím sorszáma/a címek darabszáma; a játszott fejezet sorszáma/a fejezetek
darabszáma; a fejezet eltelt játékideje
„Chapter Remain” („A fejezet hátralévő játékideje”):
a játszott cím sorszáma/a címek darabszáma; a játszott fejezet sorszáma/a fejezetek
darabszáma; a fejezet hátralévő játékideje
„Display Off” – az információk kikapcsolása.
Audio CD lejátszásakor:
1 Az információ-sor képernyőre hívásához tartsa lenyomva a DISPLAY gombot:
„Single Elapsed” („A zeneszám eltelt játékideje”):
a játszott zeneszám sorszáma/a zeneszámok darabszáma; a zeneszám eltelt játékideje
„Single Remain” („A zeneszám hátralévő játékideje”):
a játszott zeneszám sorszáma/a zeneszámok darabszáma; a zeneszám hátralévő játékideje
„Total Elapsed” („A lemez eltelt játékideje”):
a játszott zeneszám sorszáma/a zeneszámok darabszáma; a lemez eltelt játékideje
„Total Remain” („A lemez hátralévő játékideje”):
a játszott zeneszám sorszáma/a zeneszámok darabszáma; a lemez hátralévő játékideje
„Display Off” – az információk kikapcsolása.
Tájékoztatás:
Ha elengedi a DISPLAY gombot, az információ három másodperc múlva automatikusan eltűnik.
Zeneszám (file) vagy fejezet (jelenet) választás
… egyenként
1 A következő zeneszám (file) vagy fejezet (jelenet) választásához lejátszás közben röviden nyomja
meg a I gombot.
2 Az előző zeneszám (file) vagy fejezet (jelenet) választásához lejátszás közben röviden nyomja
meg a I gombot.
23

… a számgombokkal
1 DVD fejezet (chapter) vagy cím (title), ill. MP3 zeneszám (file) közvetlen kiválasztásához lejátszás
közben írja be sorszámát a 0…9 számgombokkal.
A lejátszás a választott DVD fejezet, cím vagy MP3 zeneszám elejével indul.
vagy
Audio CD zeneszám (track) közvetlen kiválasztásához lejátszás közben írja be sorszámát a 0…9
számgombokkal.
A lejátszás a választott zeneszám elejével indul.
Tájékoztatás:
Zeneszámot sorszáma alapján kiválasztani nem minden lemeznél lehet.
Gyorskeresés a lemezen
A lemezen előre vagy visszafelé több különféle sebességgel kereshet. A keresés sebessége a
készülékbe helyezett lemeztől függ.
1 Lejátszás közben válassza ki a keresés sebességét a gomb (keresés előre) vagy a gomb
(keresés visszafelé) többszöri megnyomásával.
…
A keresés indul a lemezen.
2 Ha megtalálta a keresett helyet, a normál lejátszáshoz nyomja meg a II (PLAY) gombot.
A lemez lejátszása a választott helyen normál sebességgel folytatódik.
A lejátszás ismétlése
Választott szakasz ismétlése (A-B Repeat)
A készülék azt a jelenetrészt vagy zenerészletet ismétli, melynek elejét és végét kijelölte.
1 Lejátszás közben jelölje ki a szakasz elejét: nyomja meg röviden a REPEAT A-B gombot a
távvezérlőn. Kijelzés:
2 A lejátszást folytatva jelölje ki a szakasz végét: nyomja meg újra röviden a REPEAT A-B gombot a
távvezérlőn. Kijelzés:
A készülék a lemez lejátszását a megjelölt pontok között folyamatosan ismétli.
3 Ha be akarja fejezni az ismétlést, nyomja meg újra röviden a REPEAT A-B gombot a távvezérlőn.
Kijelzés rövid ideig:
DVD ismétlése
E szolgáltatás választásakor a készülék az éppen nézett jelenet, cím vagy az egész lemez lejátszását
folyamatosan megismétli.
1 Lejátszás közben nyomja meg többször a REPEAT 1/All gombot a távvezérlőn.
Kijelzés:
24

- a készülék a nézett jelenetet (fejezetet) folyamatosan ismétli;
- a készülék a nézett címet (filmet) folyamatosan ismétli;
- a készülék az ismétléseket befejezte.
Audio CD ismétlése
E szolgáltatás választásakor a készülék az éppen hallgatott zeneszám vagy az egész lemez lejátszását
folyamatosan megismétli.
1 Lejátszás közben nyomja meg többször a REPEAT 1/All gombot a távvezérlőn.
Kijelzés:
- a készülék a hallgatott zeneszámot folyamatosan ismétli;
- a készülék az egész lemezt folyamatosan ismétli;
- a készülék az ismétléseket befejezte.
MP3 CD ismétlése
E szolgáltatás választásakor a készülék az éppen hallgatott zeneszám (file) vagy a választott album
(folder) összes zeneszámának lejátszását folyamatosan megismétli.
1 Lejátszás közben nyomja meg többször a REPEAT 1/All gombot a távvezérlőn.
Kijelzés:
- a készülék a hallgatott zeneszámot folyamatosan ismétli;
- a készülék a választott mappa zeneszámait folyamatosan ismétli
A lemezmenü szolgáltatásai
- a készülék a választott mappa összes zeneszámát folyamatosan
ismétli;
… a DVD főmenüjében
1 Lejátszás közben röviden nyomja meg a MENU gombot.
A képernyőn megjelenik a DVD főmenüje.
2 Válasszon a lehetőségek közül a , , vagy gombbal..
3 Válasszon a lemez jelenetei vagy zeneszámai közül a 0…9 számgombokkal a távvezérlőn.
4 Indítsa el a lemez lejátszását az ENTER vagy a II gombbal.
Tájékoztatások:
A főmenü felépítése lemezenként változó. Van olyan DVD is, melyen nem található főmenü.
Ilyenkor a lejátszást a MENU gomb ismételt megnyomásával indíthatja el.
E szolgáltatás CD lemezeknél (Audio és MP3 CD) nem érhető el.
A felvétel nyelvének kiválasztása
Ha a felvétel több különféle nyelven is hallható a lemezről, a készülék e szolgáltatásával választhat a
készüléken beállított elsődleges nyelvtől eltérő nyelvet.
1 Lejátszás közben többször röviden nyomja meg az AUDIO gombot a távvezérlőn.
25

Kijelzés: a következő választható nyelv, pl. "AUDIO 2/2: AC3 5.1ch English":
2 Másik nyelv választásához nyomja meg többször röviden az AUDIO gombot a távvezérlőn.
Tájékoztatás:
Az itt leírt módon történő választást a felvétel szinkronnyelvei között a DVD lemez le is tilthatja.
Ekkor csak a DVD menüjéből választhat a felvétel szinkronnyelvei közül.
Képfeliratozás nyelvének kiválasztása, képfelirat bevetítése
Ha a DVD lemezen képfeliratozás is választható, akkor e képfeliratozást a készülék képernyőjére
vetítheti. Ha e képfeliratozás több nyelven is rendelkezésre áll, a képfeliratozás nyelvét is megválaszthatja.
1 Lejátszás közben többször röviden nyomja meg a SUB gombot a távvezérlőn.
Kijelzés: rövid ideig pl.:
majd a többi választható képfelirat.
2 Képfelirat választásához nyomja meg hosszan a SUB gombot a távvezérlőn.
Tájékoztatás:
A képfeliratozás kikapcsolásához nyomja meg annyiszor a SUB gombot, míg a képernyőn a
jelzést nem látja; vagy hosszan nyomja le a SUB gombot.
Az itt leírt módon történő választást a felvétel képfeliratozásai között a DVD lemez letilthatja. Ekkor
csak a DVD menüjéből választhat a felvétel képfeliratozásai közül.
Tájékoztatás:
Van olyan DVD, melynél nem használható e szolgáltatás.
E szolgáltatás CD lemezeknél (Audio és MP3 CD) nem érhető el.
Kameraállás választása
Számos olyan DVD készül, amelyre az egyes jeleneteket egyszerre több különféle kameraállásból
vesznek fel. E lemezeknél kiválaszthatja, hogy melyik kameraállásból akarja követni a jelenetet.
Ha a DVD lemezen a felvétel több különböző kameraállásból nézhető, a készülék képernyőjén az
erre utaló (pl. 1/4) jelzés jelenik meg, ha ezt a SETUP menüben engedélyezte.
1 Lejátszás közben válassza a kameraállás kijelzésétt: nyomja meg az ANGLE gombot. Kijelzés:
A „ : 1/3” azt jelzi, hogy a lehetséges 3 kameraállás közül az elsőt választotta ki.
2 Válasszon másik kameraállást: nyomja meg újra az ANGLE gombot.
Tájékoztatás:
A DVD lemezek legtöbbjénél nem használható e szolgáltatás.
E szolgáltatás CD lemezeknél (Audio és MP3 CD) nem érhető el.
MP3 CD lejátszása
Amikor a lemezt a készülékbe behelyezi, a készülék a lemez tartalmát beolvassa, ezután a képernyőn
megjelenik a lemez filekezelő menüje.
1 Lépjen be a menübe: nyomja meg az ENTER gombot.
2 Válasszon egy albumot (foldert) a vagy a gombbal és hagyja jóvá választását az ENTER
vagy a II (PLAY) gombbal.
26

2 Válasszon zeneszámot (file-t) a vagy a gombbal.
3 Indítsa a választott zeneszám lejátszását az ENTER vagy a II (PLAY) gombbal.
4 Nyomja meg a gombot a választott albumhoz visszalépéshez és hagyja jóvá választását az
ENTER gombbal. A képernyőn újra az albumok listája látható.
JPEG, ill. kép CD lejátszása
Legtöbb esetben a készülék kép-CD lejátszását az első képpel azonnal elindítja, mihelyt a lemez
tartalomjegyzékét beolvasta. JPEG CD lejátszása esetén a lejátszás indításával egyidejűleg a képernyőn
megjelenik a lemez filekezelő menüje, a menü jobb oldalán a lemezen található képek bélyegképeivel.
A filekezelő menüben ugyanúgy lépkedhet és választhat, mint az MP3 CD esetében.
1 Hívja képernyőre a képeket: nyomja meg az ENTER vagy a II (PLAY) gombot.
A képernyőn diavetítés formában egymás után megjelennek a lemezen, ill. a választott albumban
található képek.
2 A diavetítés végeztével nyomja meg a gombot a választott albumhoz visszalépéshez. A
képernyőn újra az albumok listája látható.
DivX ® Video CD lejátszása
Miután a lemezt a készülékbe helyezi, a készülék a lemez tartalomjegyzékét beolvassa. A
tartalomjegyzék beolvasása után a képernyőn megjelenik a lemez filekezelő menüje. A lemez filekezelő
menüjében ugyanúgy lépkedhet és választhat, mint az MP3 CD esetében.
1 A lejátszás indítása előtt választhat albumot a bal oldalról a vagy a gombbal: választását
hagyja jóvá, ill. az album első felvételének lejátszását indítsa az ENTER vagy a II gombbal.
2 Ha az albumból másik felvételt akar választani, válasszon a felvételek közül a vagy a
gombbal.
3 Indítsa a választott felvétel lejátszását az ENTER vagy a II gombbal.
Tájékoztatás:
Csak .avi kiterjesztésű file lejátszása lehetséges.
DivX ® Video regisztráció
Ha DivX ® Video formátumú filmek kölcsönzésére vagy vásárlására van lehetősége az Interneten,
akkor szüksége lehet az ezen az oldalon feltüntetett regisztrációs szám megadására.
1 Hívja képernyőre a SETUP menüt a SETUP gombbal.
2 Válassza a General Setup Page ("Általános beállítások") menüikont a vagy a gombbal.
27

3 Válassza a DivX (R) VOD menüpontot a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az
ENTER gombbal.
A képernyőn elolvashatja a készülék DivX regisztrációs kódját
4 Lépjen ki a menüből az ENTER gombbal.
5 Lépjen ki a SETUP menüből a SETUP gombbal.
HASZNOS TUDNIVALÓK
Műszaki adatok
ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK
Hálózati feszültség:
Hálózati adapter névleges feszültség (DVE090A 15FEU): ......... 100-240 V, váltakozó áram, 50/60 Hz
Érintésvédelmi osztály:.........................................................................................................................II.
Újratölthető telep ............................................................ 2,5HR NiMH - 7,2 V, egyenáram, 2300 mAh
Teljesítmény felvétel:
A készülék működése közben: ................................................................................................ ≤ 11 Watt
Környezeti hőmérséklet: ............................................................................................. +10°C … +35°C
LCD KÉPERNYŐ ...................................................................................................CPT 7” TFT 16:9/4:3
DVD-LEJÁTSZÓ
A lejátszás szabványai: .........................................................................................PAL, 50 Hz, 625 sor
............................................................................................................................. NTSC, 60 Hz, 525 sor
Képformátum ...........................................................................................................................4:3; 16:9
Lejátszható lemeztípusok: ..............DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, CD, CD-R, CD-RW
Lejátszható lemezformátumok: ......................................................................................... DVD Video,
...................................................................................................................................audio-CD (CD-DA)
....................................................................................CD-ROM (DivX ® Video CD, MP3-CD, JPEG-CD)
Mintavételezési frekvencia (CD-ROM)....................................................................................44.1 kHz
MÉRETEK (szélesség x magasság x mélység): ...................................................... 190 x 36 x 151 mm
Tömeg:.................................................................................................................................. kb. 0,71 kg
Minőségtanúsítás
A 2/1984. (III.10.) IpM.-BkM. sz. együttes rendeletben előírtak szerint mint forgalomba hozó
tanúsítjuk, hogy az Ön által vásárolt GRUNDIG termék a használati útmutatóban található műszaki
jellemzőknek megfelel. Ez a készülék a DIN EN 60065 német szabványban és az IEC 60065
nemzetközi szabványban rögzített biztonsági előírásoknak megfelel. Ez a készülék a 89/336/EEC
73/23/EEC és a 93/68/EEC európai irányelvek előírásait teljesíti.
Biztonsági figyelmeztetés lézersugárral működő készülékekhez
1. osztályú, lézersugárral működő termék: a lézeres letapogató egységet olyan
műszaki megoldással képezték ki, hogy a maximálisan megengedett kisugárzás
mértékét a készülék semmilyen körülmények között sem lépi túl.
FIGYELEM! A készüléket csak a használati utasításban leírt módon szabad
használnia. A készülék rendeltetésellenes használatával - ha a készülék fedelét
felnyitja és biztonsági védelmét kiiktatja - veszélyes sugárzásnak teheti ki magát!
Ez a készülék lézersugarakkal működik, mely a szembe jutva komoly sérüléseket okozhat. A
készüléket ezért csak erre a célra szakszerűen kiképzett műszaki szakember nyithatja fel. A készülék
bárminemű rendeltetésellenes használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát!
28

A lemezek (DVD/CD) tisztítása
Ha a DVD vagy a CD tisztítása szükségessé válna, puha, filcelődés-mentes ruhával törölje át a
lemezt, a törlést középről a szélek felé haladva végezze el. A lemezek tisztításához soha ne
használjon benzint, oldószereket, tisztítószereket vagy az analóg lemezhez kapható antisztatikus
sprayt: ezek a lemezben kárt tehetnek!
Hibaelhárítás
Nem minden hibajelenség vezethető vissza a készülék hibájára. ezért, ha készülék használata közben
bármilyen hibát észlelne, először az alábbiakban felsorolt jelenségeket ellenőrizze le, mielőtt a
szervizhez fordulna segítségért. A készülék működésében zavart okozhat egy helyéről kihúzódott
vezeték, a megsérült vagy piszkos lemez, vagy ha lemerült az elem. Ha az alábbi táblázatunk
segítségével a hibát nem sikerült elhárítania, további segítségért forduljon a magyarországi
vevőszolgálatához.
Ezzel a készülékkel házilag másolt, filmeket tartalmazó DVD R és DVD RW, valamint CD-DA és MP3
formátumú audiofelvételeket és DivX ® Video formátumú videofelvételek tartalmazó CD-R és CD-RW
lemezek is lejátszhatóak. Amennyiben ilyen lemezt mégsem tudna a készülékkel lejátszani, ennek oka
legtöbbször a lemez készítéséhez használt szoftver vagy hardver nem megfelelő beállítására vagy az
írható CD típusára vezethető vissza, azaz nem ennek a DVD-lejátszónak a hibája.
HIBAJELENSÉG
A készülék nem kapcsol be.
A készülék nem reagál a
távvezérlőre.
Nincs kép vagy hang.
A lemezt nem lehet lejátszani.
A lemezen nem lehet keresni, vagy
a választott funkciót, szolgáltatást
nem tudja használni.
CD-R vagy CD-RW lemezt nem
lehet lejátszani.
Elfelejtette személyes titkos kódját.
OKA ÉS ELHÁRÍTÁSA
Nincs tápáram:
Ellenőrizze a készülék hálózati csatlakoztatását, vagy
Ellenőrizze a telep feltöltöttségi szintjét.
A távvezérlőt irányítsa a készülékre.
Ellenőrizze, hogy a távvezérlő és a készülék között nem akadályozza semmi a távvezérlő
jeleinek észlelését.
Ellenőrizze a távvezérlő elemeit és szükség esetén cserélje ki.
Az A/V OUT IN kapcsoló IN állásban van:
állítsa át OUT állásba.
Ellenőrizze, hogy nyomtatott oldalával felfelé tette a lemezt a készülékbe.
Ellenőrizze, hogy a lemez nem piszkos. A lemez tisztításához olvassa el az erre vonatkozó
előírásokat (27. oldal).
Ellenőrizze, hogy a lemez nem sérült (tegyen be egy másik lemezt a készülékbe).
A készülék a választott lemez lejátszására nem alkalmas.
A DVD régiókódja nem „2”.
Bekapcsolta a gyermekzárat. Kapcsolja ki (18. oldal).
A készülékbe helyezett lemez a választott funkció vagy szolgáltatás használatára nem alkalmas.
A lemez készítéséhez használt szoftver vagy hardver nem megfelelő vagy az írható CD típusa
nem megfelelő. Használjon másik lemezt.
Használja a „3308” gyári kódot.
A DVD-lejátszó nem működik. Hózza ki a csatlakozó vezetéket a hálózatból kb. 2 percre, vagy vegye ki a készülékből az
újratölthető telepet.
Soha ne próbálkozzék az esetleges hibák házilagos megjavításával, mert ez a garanciához fűződő
jogainak elveszítésével is jár! A készülék védőházának megbontása, házilagos javítása tilos! A
meghibásodott készüléket csak szakember (szakszerviz) javíthatja. Szükség esetén forduljon a
legközelebbi szakszervizhez (címek a készülékhez kapott garanciajegyen).
A gyártó a műszaki és esztétikai változtatások jogát fenntartja!
29