Textílipari magyarázó szótár

More documents

Recommendations

Info

VOS & SUPS Brno – VOŠ oděvního designu a managementu a Střední uměleckoprůmyslová škola textilní v Brně (CZ) TZÚ – Textilní zkušební ústav (CZ) Maribor Univerza v Mariboru (SI) Universidade do Minho (PT) Zentralstelle fur Berufsbildung im Einzelhandel e. V. (DE)
A adamaszek – damaszt adamaszek promieniowy – Damassé rayé adria (splot) (1) – adria kötés; adria szövet aerobowy – aerobik agrafka – díszcsat Aida płótno – Aida akcesoria – ruházati kiegészítı aksamit bawełniany podłuŜnie prąŜkowany- Manchester – Manchester aksamit jedwabny – selyembársony aksamit, welwet (1) – bársony Aksamit, welwet (2) – velúrszınyeg aksamit, welwet (3) – velvet-bársony aktualna moda – aktuális divat alpaka – alpakka; alpaka amerykański podkrój pachy – ameriaki karkivágás angora – angóra anorak – anorák antracyt – antracitszürke antyczny wygląd – antik hatású apaszka – fichu aplikacja – applikáció Art.-deco - Art-deco stílus asymetryczny dekolt – aszimmetrikus nyakkivágás atłas (1) – atlasz, szatén atłas (2) – atlaszkötés atłas dwustronny – kétoldalas szatén atłas dwuwarstwowy – kettıs meredekségő atlasz atłas kolumienkowy – láncoldalú atlaszkötés atłas krepowy – krepszatén atłas mako – Mako-szatén atłas wzmocniony – megerısített atlaszkötés atłasowa grenadyna - Grenadine-szatén atłasowa otomana – Ottomán-szatén atłasowa wstąŜka, atłasowa tasiemka – szaténszalag atłasowy drelich – Drill, drell (láncköper) atłasowy façonné – Façonné-szatén atłasowy gaufré - Gaufré-szatén atłasowy top - atlasz-barchend B barakan (tkanina) – baracan, berkan baratea (2) – barathea (2) baratea (tkanina ubraniowa) – barathea (1) barchan – barhent barwienie polichromatyczne, barwienie wielokolorowe – polikromatikus színezés baskijka, beret – baszk/svájci sapka batik – batikolás batyst (1) – Cambric batyst (2) – batiszt batyst bawełniany – pamutbatiszt batyst façonné – faconné/façonné batiszt batyst francuski (gaza), linon – linon batyst jedwabny – selyembatiszt batyst mako – mako-batiszt bawełna – pamut, gyapotszál bawełna mako – mako pamut belgijska koronka – belga csipke bengalina – bengalin beret – barett, svájcisapka bezszwowe pończoch – varrás nélküli harisnya bielenie – fehérítés bielizna – alsóruházat, fehérnemő bielizna funkcjonalna – funkcionális alsóruházat bielizna pościelowa (narzuta) – kerevettakaró, ágytakaró, heverıtakaró bielizna, bielizna damska – fehérnemő bikini – bikini biodrówki – csípınadrág biustonosz – melltartó blezer – blézer bliźniak (sweter bluzka) – kétrészes kötöttáru (mellény és hossszú ujjú pulóver); Twinset bluza – sweatshirt bluza dresowa – tréningruha-felsı, melegítı-felsı bluza marynarska – matrózblúz bluza zachodząca na spodnie – ingblúz bluzka – blúz bluzka z dekoltem - apacs ing błąd odzieŜowy – készáru-hibák błąd w wyglądzie materiału – külsı képi hibák błędy drukarskie – nyomáshibák boa – boa boucla – buklé szövet boucle – buklé selyem brokat – brokát brokat atłasowy – broché (brosé) brzeg, obszycie – szegély bulky – bulky
Page 1 and 2: Buskó András - Buskóné Szatai M
Page 3: WSPÓŁPARTNERZY - PARTNEREK Fashio
Page 7 and 8: drukowany perkal (2) - Indienne sz
Page 9 and 10: Jednorzędowa marynarka - Egysoros
Page 11 and 12: linia-T - T-vonal linia-X - X-vonal
Page 13 and 14: nawlekanie, podwiązka paska gorset
Page 15 and 16: płótno krawieckie (1) - közbél
Page 17 and 18: yps-barre - barré-ripsz rypsowa ot
Page 19 and 20: suknia ciąŜowa - kismamaruha sukn
Page 21 and 22: tkanina wielokolorowa (2) - ombré
Page 23: wykończenie wodoodporne - víztasz
Page 26 and 27: A adamaszek - bawełniana, czasami
Page 28 and 29: w niektórych punktach łączących
Page 30 and 31: Długość włókna jest 10-60 µm,
Page 32 and 33: związany ścieg, jego długość j
Page 34 and 35: Clogu (2) - cięŜka jedwabna tkani
Page 36 and 37: długi fartuch - złoŜony ze spód
Page 38 and 39: transferowe, drukowanie sprejem, or
Page 40 and 41: dziany mankiet - dziany wyrób w fo
Page 42 and 43: F faconné, façonné - nazwa na tk
Page 44 and 45: płóciennym splotem. Wykorzystywan
Page 46 and 47: się je na tkaniny przeznaczone na
Page 48 and 49: I I-linia - modny fason damskiej od
Page 50 and 51: materiału jedwabnego. Jest wiele w
Page 52 and 53: karbikowanie - wygląd regularnego
Page 54 and 55:
płaszcza; kaŜdy produkt uzupełni
Page 56 and 57:
ękawowe ubranie, które ma zapięc
Page 58 and 59:
kurtka jeździecka - marynarka w st
Page 60 and 61:
kształty, które są wydłuŜone d
Page 62 and 63:
M Madras - lekka bawełniana tkanin
Page 64 and 65:
wykorzystywane na odzieŜ ochronną
Page 66 and 67:
klanów. Wzory są popularne w zast
Page 68 and 69:
uzaleŜnione od zastosowanych miesz
Page 70 and 71:
modne spodnie w stylu "marchewkowym
Page 72 and 73:
niebieski dŜins - O cięŜkiej wad
Page 74 and 75:
od mody. Od początków cywilizacji
Page 76 and 77:
z rękawami o róŜnej długości.
Page 78 and 79:
P paczwork (1) - kolorowa wełniana
Page 80 and 81:
powinny być odporne na zagięcia i
Page 82 and 83:
ocieplającej podszewki. Jego kszta
Page 84 and 85:
trykotowym, najczęściej w ciemnyc
Page 86 and 87:
łagodnym procesie wirowania dla ar
Page 88 and 89:
przędza mieszankowa - przędza fan
Page 90 and 91:
sposób, Ŝe jest zakładany przez
Page 92 and 93:
trencz i płaszczach przeciwdeszczo
Page 94 and 95:
S samodział - materiał wykonany z
Page 96 and 97:
Spencer - 1. określenie stosowane
Page 98 and 99:
aranŜacji przędz, tworząc nowy p
Page 100 and 101:
iodrach i szerokie, opadające noga
Page 102 and 103:
atłasowy splot; produkowana z lekk
Page 104 and 105:
poniŜej kolan, ale moŜe być teŜ
Page 106 and 107:
jest osiągnięte poprzez jeden lub
Page 108 and 109:
T tafta - alpaka - jedwabna tkanina
Page 110 and 111:
taśma regulująca - taśma lniana
Page 112 and 113:
tkanina drelichowa, drelich - bawe
Page 114 and 115:
(zwykle łamany) splot skośny, kt
Page 116 and 117:
dekolcie. Gdy leŜy płasko, jej ks
Page 118 and 119:
włókien na powierzchni materiału
Page 120 and 121:
vamberecka koronka - odobna do Belg
Page 122 and 123:
pięcionitkowym jedwabie lub wzmocn
Page 124 and 125:
mogło być zastosowane w odzieŜow
Page 126 and 127:
i które są przeznaczone do umiesz
Page 128 and 129:
kalandrowanie, dzięki któremu uzy
Page 130 and 131:
odpowiednich części odzieŜy i ut
Page 132 and 133:
Z za duŜy, wymiar większy od norm
Page 135 and 136:
Textilipari magyarázó szótár Ce
Page 137 and 138:
övid vagy száras kivitelben, az u
Page 139 and 140:
nadrágba betőrve vagy kívül hor
Page 141 and 142:
Á állati eredető szálasanyagok
Page 143 and 144:
egy durva, teveszır szövetet jele
Page 145 and 146:
sok alsószoknya fölött viselt sz
Page 147 and 148:
Bulky - Durva osztású kötıgépe
Page 149 and 150:
Az utóbbi idıkben a sok célra jo
Page 151 and 152:
Cotelé - Vékonyabb és vastagabb
Page 153 and 154:
csinvat, matracdrell - Közepes vas
Page 155 and 156:
diagonál - Sávolykötéső, ennek
Page 157 and 158:
dublé; kettıs szövet - Kétréte
Page 159 and 160:
eleje átmenet (felsı) - A ruhadar
Page 161 and 162:
F faconné, façonné - Egyszínő
Page 163 and 164:
endszerbıl készül. Nıi ruhák
Page 165 and 166:
nyúlik vissza, amikor a nagyméret
Page 167 and 168:
szövés, kötés, fonatolás rév
Page 169 and 170:
"frisé" szóból ered, aminek jele
Page 171 and 172:
elnevezés az angol "glamour"-ból
Page 173 and 174:
Gy gyakorló cérna - Három egyág
Page 175 and 176:
H ajtóka, rever (2) - Egy kabátna
Page 177 and 178:
hátsó nyakkivágás - A nyakkivá
Page 179 and 180:
nem konvencionális ruházatra: puh
Page 181 and 182:
hurkok állnak ki. Törülközık,
Page 183 and 184:
ingváll - Könnyő, a felsıtestet
Page 185 and 186:
K kabát (1) - A ruha fölött vise
Page 187 and 188:
szövetre a mintának megfelelıen
Page 189 and 190:
A szemekben a két fonal takarja eg
Page 191 and 192:
kifordítható (fregoli) - Olyan ke
Page 193 and 194:
helyettesítheti. Az 1990-es évekb
Page 195 and 196:
szerepük van a lakástextíliák (
Page 197 and 198:
krepp gyapjúszövet - Könnyő vag
Page 199 and 200:
hurkolja át és ezek a hurokkapcso
Page 201 and 202:
linon - Könnyő, sima, vászonköt
Page 203 and 204:
M adapolam (eredeti) - Eredetileg d
Page 205 and 206:
matring, motring - Fonalkiszerelés
Page 207 and 208:
válnak, egyúttal színezékfelvev
Page 209 and 210:
mintaelem (szövet mintázatáé) -
Page 211 and 212:
Ezeket a szennyezıdéseket külön
Page 213 and 214:
edvesség-elvezetı kelme - A testt
Page 215 and 216:
elnevezés nem szerencsés, mert b
Page 217 and 218:
nem rögzített színezékre kerül
Page 219 and 220:
lúgozással és savazással kezeli
Page 221 and 222:
P Paisley-minta - Finom virágminta
Page 223 and 224:
varratba vagy a kelme szélére hel
Page 225 and 226:
nem összevarrt kelmecsíkokból á
Page 227 and 228:
R ragasztás - Két vagy több text
Page 229 and 230:
gallérral készült kabát volt, a
Page 231 and 232:
uhahosszak - Rövid - a kereskedele
Page 233 and 234:
készítenek ebbıl a szövetfajtá
Page 235 and 236:
öltözék, rendszerint kötött ke
Page 237 and 238:
kartonból vagy mőanyag-lemezbıl
Page 239 and 240:
egymás fölötti szemek összekapc
Page 241 and 242:
henger alakú sablonnal történı
Page 243 and 244:
T taffetaline - Enyhén fényes sel
Page 245 and 246:
kelmékbıl készült, félig vagy
Page 247 and 248:
hımérsékletre és/vagy az oldós
Page 249 and 250:
szélességben készítik és ruhad
Page 251 and 252:
"twist" szóból ered, aminek jelen
Page 253 and 254:
Ü ülepbıség - Egy nadrág vagy
Page 255 and 256:
varrvahurkolt kelme - A nemszıtt k
Page 257 and 258:
fonalból a kötıgép tői egymás
Page 259 and 260:
Z zakó - Rövid kabát, gyakran a
show all

Textílipari magyarázó szótár

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?