Textílipari magyarázó szótár
Textílipari magyarázó szótár
Textílipari magyarázó szótár
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
drukowany perkal (2) - Indienne szövet<br />
drut wzmacniający - merevítı drót<br />
dwukomponentowe włókno -<br />
kétkomponenső/bikomponens szál<br />
dwuosnowowa poprzecznie złoŜona tkanina -<br />
szövött pliszé<br />
dwurzędowe zapięcie na guziki - kétsoros<br />
gombolás<br />
dwustronna tkanina wątkowa – két vetülékfonalrendszerő<br />
szövet<br />
dwustronny materiał (1) - kétoldalas szövet<br />
dwustronny materiał (2) - kettıs felülető kelme<br />
dziana plisa - kötött pliszé<br />
dzianie – kötés<br />
dzianina charme - fordított charmeuse<br />
dzianina dwuprawa (1) - kétszínoldalas kötött<br />
kelme (1)<br />
dzianina dwuprawa (2) - kétlétrás kötött kelme<br />
dzianina dwuprawa 1x1 - bordás kelme<br />
dzianina interlokowa - interlock kelme<br />
dzianina kolumienkowa o splocie diagonalnym -<br />
láncoldalú sávolykötés<br />
dzianina kolumienkowa, dzianina o spolcie<br />
sukna (I) trykotu(II) – láncrendszerő kötött<br />
kelme<br />
dzianina łączona - nedvesség-elvezetı kelme<br />
dzianina o zmniejszonej rozciągliwości (1) -<br />
kisnyúlású láncrendszerő kötött kelme<br />
dzianina o zmniejszonej rozciągliwości (2) -<br />
kisnyúlású vetülékrendszerő kötött kelme<br />
dzianina osnowowa - lánckötéses szövet<br />
dzianina osnowowa mediolańska - milanese<br />
kelme<br />
dzianina podstawowa - kötött kelme<br />
dzianina prąŜkowana - színcsíkos kötött kelme<br />
dzianina raszlowa - raschel-kelme<br />
dzianina rządkowa - bordás kötés<br />
dzianina strukturalna - szerkezeti mintás kötött<br />
kelme<br />
dzianina wątkowa, dzianina rządkowa -<br />
vetülékrendszerő kötött kelme<br />
dzianina wzorowana, dzianina wzorzysta -<br />
mintás kötött kelme<br />
dzianina z podbiciem, materiał z podbiciem -<br />
béléskelme<br />
dzianino-tkanina - kötszövött kelme<br />
dzianinowa wyściółka - kötött közbélés-anyag<br />
dziany kolorowy wzór - színmintás kötés<br />
dziany mankiet - csuklómelegítı<br />
dzielona spódnica - lépcsızetes szoknya<br />
dziurka od guzika - gomblyuk<br />
dzwonek - glokni<br />
dŜins - farmerszövet<br />
dŜinsy - farmernadrág<br />
E<br />
efekt dwubarwny - kétszínő hatás<br />
efekt lustrzany - tükör (1)<br />
efekt splotu tkackiego, efekt tkania - szövésminta<br />
elastyczna bielizna - rugalmas fehérnemő<br />
elastyczna taśma, wstąŜka - rugalmas szalag (2)<br />
elastyczna tkanina - rugalmas selyemtípusú szövet<br />
elastyczność włókna - szál-rugalmasság<br />
En vogue - En vogue<br />
Epingl - Epinglé (2)<br />
etamina (1) - etamin (1)<br />
etamina (2) - etamin (2)<br />
etykieta (1) - címke<br />
etykieta (2) - címkeszalag (szövött)<br />
F<br />
Faille - Faille<br />
Faison - Faison<br />
Fala (1) - Ondé szövet<br />
Fala (2) - Ondé cérna<br />
Fala rypsowa - Ondé-ripsz<br />
falbana - fodor (2)<br />
fantazyjna nić, fantazyjna przędza - díszítıfonal<br />
(1)<br />
fantazyjna przędza - díszítıfonal (2)<br />
fantazyjny melaŜ - fantázia melanzs<br />
fartuch, fartuszek - kötényruha<br />
fartuch, kitel - munkazubbony<br />
fartuszek - kötény (1)<br />
fastryga - fércfonal<br />
faux camaieux - színárnyalatos mintázás<br />
façonné - faconné, façonné<br />
fałda - hajlat<br />
fałda, zakładka - pié<br />
fez - fez<br />
fil-a-fil, filafil - fil-á-fil szövet
Change language