Nyomja.meg.a. - Olympus

LINEÁRIS PCM HANGRÖGZÍTŐ 

LS-5 

Lineáris PCM hangrögzítő 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register honlapon 

és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket! 

HU 

Köszönjük, hogy az Olympus digitális hangrögzítőt választotta. Kérjük, hogy a termék megfelelő 

és biztonságos használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót. Az útmutatót tartsa könnyen 

hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa. 

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a használat előtt készítsen próbafelvételt 

és ellenőrizze a hangerőt.

Bevezetés 

• A használati útmutató tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek 

nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. 

• Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért. Amennyiben 

mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba 

az ügyfélszolgálattal. 

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező 

adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, 

illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért. 

Védjegyek és bejegyzett védjegyek 

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett 

védjegye. 

• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. 

• A Macintosh és az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye. 

• Az SD logó védjegy. 

• Az SDHC logó védjegy. 

• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével kerül 

felhasználásra. 

• Az EUPHONY MOBILE TM a DiMAGIC Corporation védjegye. 

• A DVM TM a DiMAGIC Corporation védjegye. 

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy 

bejegyzett védjegye.

TÁRGYMUTATÓ 

Tartalomjegyzék 

Biztonságos és megfelelő 

használat 

Előkészítő lépések 

Felvétel 

Lejátszás 

Menübeállítások 

A hangrögzítő használata 

számítógéppel 

Egyéb információk 

4. oldal 

6. oldal 

8. oldal 

22. oldal 

32. oldal 

41. oldal 

61. oldal 

78. oldal 

1 

2 

3 

4 

5 

6


Bevezetés 

Tartalomjegyzék.......................................................4 

Biztonságos és megfelelő használat.....................6 

1 Előkészítő lépések 

Főbb jellemzők ........................................................8 

Készülék részei.........................................................9 

Kijelző (LCD-panel)........................................... 10 

Az elemek/akkumulátorok behelyezése..............11 

A hálózati adapter használata........................... 12 

Áramellátás.............................................................13 

HOLD........................................................................13 

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]........15 

Az idő és a dátum megváltoztatása.................. 16 

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.......17 

A kártya behelyezése........................................ 17 

A kártya eltávolítása.......................................... 18 

Megjegyzések a mappákhoz.................................19 

Hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák..... 19 

Zeneszámok lejátszására szolgáló mappa......20 

Mappák és fájlok kiválasztása..............................21 

2 Felvétel 

A felvétel előtt.........................................................22 

A mikrofont fordítsa a hang forrásának 

irányába.....................................................22 

Felvétel....................................................................23 

A felvétel hallgatása rögzítés közben ..............27 

A mély hangok kiszűrésének beállítása...........27 

Mikrofon érzékenysége.....................................27 

A hangszinkronizálás szintjének beállítása 

felvételhez.................................................28 

Felvétel külső mikrofon vagy más eszköz 

használatával............................................30 

3 Lejátszás 

Lejátszás.................................................................32 

Lejátszás fülhallgatón keresztül .......................35 

Indexjel vagy ideiglenes jel beállítása .............35 

A hangfelvétel egy részének többszöri 

lejátszása..................................................36 

Törlés.......................................................................38 

Fájlok törlése egyenként...................................38 

Egy mappában található fájlok törlése .............38 

Fájl részleges törlése .......................................39 

4 Menübeállítások 

A menübeállítások elvégzése...............................41 

A hangrögzítő formázása [Format]................... 51 

Fájlok átrendezése [Replace]...........................54 

Fájlok áthelyezése [File Move]..........................56 

Fájlok szétválasztása [File Divide]....................59 

5 A hangrögzítő használata 

számítógéppel 

Rendszerkövetelmény...........................................61 

Csatlakoztatás a számítógéphez.........................62 

Csatlakoztatás a számítógéphez......................62 

Leválasztás a számítógépről............................63 

Hangfájlok átvitele a számítógépre.....................64 

A Windows Media Player használata...................65 

Ablaknevek........................................................65 

Zeneszámok másolása CD-lemezről...............66 

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre..................68 

Hangfájlok másolása CD-lemezre.................... 71 

Az iTunes használata.............................................73 

Ablaknevek........................................................73 

Zeneszámok másolása CD-lemezről............... 74 

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre.................. 75 

Hangfájlok másolása CD-lemezre....................76 

Használat a számítógép külső . 

adattárolójaként.............................................77


6 Egyéb információk 

Hibaüzenetek listája...............................................78 

Hibaelhárítás...........................................................79 

Műszaki segítség és támogatás ..........................81 

Tartozékok (opcionális) ........................................82 

Műszaki adatok.......................................................83

Biztonságos és megfelelő használat 

Mielőtt használatba veszi az új 

hangrögzítőjét, gondosan olvassa el 

ezt a kézikönyvet, amely a készülék 

biztonságos és rendeltetésszerű 

használatát ismerteti. A kézikönyvet 

a későbbi használat céljából tartsa 

könnyen elérhető helyen. 

• A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági 

tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi 

sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében 

fontos, hogy mindig elolvassa ezeket 

a biztonsági információkat. 

Általános óvintézkedések 

• Ne hagyja a hangrögzítőt olyan 

helyen, ahol hő vagy nedvesség 

érheti, például nyáron közvetlen 

napsugárzásnak kitett zárt 

autóban vagy a strandon. 

• Ne tárolja a készüléket erősen 

nedves vagy poros helyeken. 

• A készüléket ne tisztítsa 

szerves oldószerekkel, például 

alkohollal vagy lakkhígítóval. 

• Ne tegye a hangrögzítőt 

elektromos készülékek, például 

TV vagy hűtő tetejére, vagy 

közelébe. 

• Ne készítsen, illetve ne 

játsszon le felvételt mobiltelefon 

vagy más vezeték nélküli 

berendezés közelében, mivel 

ezen eszközök interferenciát 

és zajt okozhatnak. Zajhatás 

fellépésekor változtasson 

helyet vagy vigye a hangrögzítőt 

az említett berendezésektől 

távolabb. 

• Ne tegye ki a készüléket 

homoknak vagy más 

szennyeződésnek. Ezek 

maradandó károsodást 

okozhatnak. 

• Kerülje az erős vibrációt vagy 

rázkódást. 

• Ne szerelje szét, ne javítsa, 

illetve ne alakítsa át 

a készüléket. 

• Ne használja a készüléket 

járművezetés (kerékpározás, 

motorkerékpározás vagy 

gokartozás) közben. 

• Tartsa a készüléket 

gyermekektől elzárva. 

• A hangrögzítő állványra 

szerelésekor ne a hangrögzítőt, 

hanem az állvány csavarjait 

forgassa. 

 

A memóriában rögzített tartalom sérülhet vagy 

törlődhet a készülék szabálytalan kezelése, 

meghibásodása vagy javítása során. 

Javasoljuk, hogy a fontos tartalmat mentse el 

más adathordozóra, például egy számítógép 

merevlemezére. 

Az Olympus nem vállal felelősséget a termék 

meghibásodása következtében bekövetkező 

adatvesztés, a nem az Olympus, illetve 

annak felhatalmazott szervize által végzett 

javítások, illetve bármely más ok miatt 

bekövetkező passzív károkért vagy egyéb 

más káreseményekért.

Biztonságos és megfelelő használat 

Elemek/akkumulátorok 

fFigyelmeztetés 

• Az akkumulátort soha ne dobja 

tűzbe, ne melegítse, ne zárja 

rövidre és ne szerelje szét. 

• Ne próbáljon meg feltölteni 

alkáli, lítium és más nem 

újratölthető elemeket. 

• Soha ne használjon sérült 

burkolatú akkumulátort. 

• Tartsa az akkumulátorokat 

gyermekektől elzárva. 

• Ha a termék használata során 

bármi szokatlant – például 

rendellenes zajt, hőfejlődést, 

füstöt, égett szagot – tapasztal: 

1 azonnal vegye ki az akkumulátort, 

ügyelve arra, hogy ne égesse meg 

magát, majd 

2 kérjen segítséget a termék eladójától 

vagy a helyi Olympus képviselettől. 

Hálózati adapter 


• A hálózati adaptert semmilyen 

módon ne próbálja meg 

szétszedni, javítani vagy 

átalakítani. 

• Ügyeljen arra, hogy a termékbe 

ne kerüljön semmilyen idegen 

anyag, például víz, fém vagy 

gyúlékony anyag. 

• Ne nedvesítse meg a hálózati 

adaptert és ne nyúljon hozzá 

vizes kézzel. 

• Ne használja a hálózati 

adaptert gyúlékony gázok 

(például gázolaj, benzin és 

lakkhígító) közelében. 

Ha 

• ... a hálózati adapter belső részei 

láthatók, mert leejtette azt, vagy 

az más módon megsérült: 

• ... a hálózati adaptert vízbe 

ejtette, illetve víz, fém, 

gyúlékony anyag vagy más 

idegen anyag került bele: 

• ... a hálózati adapter használata 

során bármi szokatlant – például 

rendellenes zajt, hőt, füstöt, 

égett szagot – tapasztal: 

1 ne érintse meg a szabadon lévő 

alkatrészeket; 

2 azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót 

az aljzatból, és; 

3 kérjen segítséget a termék eladójától 

vagy a helyi Olympus képviselettől. Ilyen 

körülmények között a hálózati adapter 

további használata áramütést, tüzet 

vagy sérülést okozhat.

Főbb jellemzők 


1 


 

● A készülék igen érzékeny, zajcsökkentő 

sztereó mikrofonnal rendelkezik, amely 

a hangokat azok eredeti formájában képes 

rögzíteni.. 

A beépített sztereó mikrofon burkolata alatt 

megmunkált fémalkatrészek találhatók, így 

a speciális forma mellett a rázkódásnak is 

ellenáll. Ha a mikrofont 90 °-os szögben 

kifelé fordítja, a felvételeken természetes 

és igen erőteljes sztereó hatást érhet el. 

● A hangrögzítő hangminőség-javító 

áramkörökkel van ellátva. 

A zajcsökkentő áramkör lehetővé teszi, 

hogy alacsony zajtartalmú, jó minőségű 

hangfelvételeket rögzítsen. 

● A készülék támogatja a CD-minőségű vagy 

annál jobb hangfelvételek rögzítésére 

alkalmas lineáris PCM formátumot.. 

Képes élethűen rögzíteni különböző forrásból 

származó hangokat. A magas mintavételezési 

frekvenciával és bitszámmal végzett nagy 

felbontású felvétel minősége megegyezik 

vagy jobb a zenei CD-minőségénél 

(mintavételi frekvencia: 44,1 kHz, 

bitszám: 16 bit) (☞ 41. oldal, 43. oldal). 

● Számos rögzítési formátum támogatása. 

Az MP3 formátumot (MPEG-1/MPEG-2 Audio 

Layer 3) és a Windows Media Audio (WMA) 

formátumot is képes kezelni. 

Az MP3 és a WMA formátumok 

támogatásával a készülék tömörített formában 

is képes a fájlokat menteni, megnövelve ezzel 

a rendelkezésre álló felvételi időt (☞ 41. oldal, 

43. oldal). Emellett a hangrögzítőt külső 

eszközhöz csatlakoztatva a bejövő analóg 

hangok kódolása számítógép nélkül is 

elvégezhető (☞ 30. oldal). 

● Támogatja a nagy kapacitású 

adathordozókat. A 2 GB méretű beépített 

flash memória mellett a (kereskedelemben 

kapható) SD-kártyákra is képes rögzíteni 

adatokat (☞ 17. oldal). 

A készülékkel használható SD-kártyák 

listáját az Olympus webhelyén tekintheti 

meg (☞ 81. oldal). 

● 

● 

Számos funkcióval támogatja 

a hangrögzítést. 

A készülék használatával a felvételi 

viszonyoknak és az egyéni igényeknek 

megfelelően számos rögzítési funkció 

testreszabható, például a felvételi jelszint 

és a mikrofonérzékenység (☞ 41. oldal, 

44. oldal). 

A fejlett lehetőségek és tartozékok 

használatával lehetőség van a rendszer 

kiegészítésére. A kiegészítő berendezések 

még könnyebbé teszik a hangrögzítést 

(☞ 82. oldal).. 

● A készülékkel rögzített felvételek mellett 

a számítógépről küldött WAV, WMA és MP3 

formátumú fájlok is lejátszhatók. A készülék 

ily módon zenelejátszóként is használható. 

Megközelítőleg 2 000 zenefájl tárolására 

képes (WMA 128 kbps/4 perces zeneszámok 

esetén) (☞ 32. oldal, 33. oldal, 65. oldal, 

73. oldal). 

● Támogatja a nagy sebességű USB 2.0. 

csatlakozást, amely – a hangrögzítőt külső 

eszközként használva – nagy sebességű 

adatátvitelt tesz lehetővé a készülék és 

egy számítógép között. 

A számítógépet és az USB-eszközt 

csatlakoztatva képeket, szöveges adatokat 

stb. menthet el, és használhatja az eszközt 

adathordozóként (☞ 64. oldal, 77. oldal). 

● Fájlokat mozgathat és másolhat a beépített 

memória és a microSD-kártya között, illetve 

a memóriában a mappákon belül (☞ 56. oldal). 

● A hangrögzítőn PCM formátumban rögzített 

fájlokat szétválaszthatja (☞ 59. oldal), vagy 

törölheti a fájlok részeit (☞ 39. oldal).

Készülék részei 

1 

q 

= 

- 

) 

( 

* 

! 

@ 

# 

$ 

% 

^ 

& 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

o 

i 

u 

[ 

p 

] 

y 

t 

w 

e 

r 

1 


1 REMOTE aljzat 

Erre az aljzatra csatlakoztathatja az ehhez 

a termékhez fejlesztett RS30W (opcionális) 

távirányító-készletet. A távirányító használatával 

a készülék felvételi és leállítási funkcióit működtetheti. 

2 Beépített sztereó mikrofon (J) 

3 Beépített sztereó mikrofon (B) 

4 LINE IN aljzat 

5 MIC aljzat 

6 REC LEVEL tárcsa 

7 REC s gomb 

Felvételt jelző lámpa (LED) 

8 MIC SENSE HIGH/LOW kapcsoló 

9 LOW CUT ON/OFF kapcsoló 

0 Csuklószíj nyílása 

! Kijelző (LCD-panel) 

@ PEAK jelzőfény (LED) 

# STOP 4 gomb 

$ 2 gomb 

% 9 gomb 

^ 3 gomb 

& LIST gomb 

* MENU gomb 

( A-B REPEAT gomb 

) Fn gomb 

- ERASE gomb 

= 0 gomb 

q `/OK gomb 

w Kártyafedél 

e EAR aljzat 

r VOLUME tárcsa 

t USB-csatlakozó 

y POWER/HOLD kapcsoló 

u Áramellátás csatlakozója 

i Akkumulátorfedél 

o Akkumulátorfedél kioldó gombja 

p Állványcsatlakozó 

[ Beépített sztereó hangszóró (J) 

] Beépített sztereó hangszóró (B)

Készülék részei 

Kijelző (LCD-panel) 

Mappalista megjelenítése 

Fájl megjelenítése 

1 


10 

1 

2 

1 

2 

3 

3 

1 A gyökérmappa jelölése 

Mappa jelölése 

Rögzítéshez használt adathordozó jelzése 

vagy mappa jelzése/Gyökérmappa neve/ 

Aktuális fájl száma/Mappába rögzített 

összes fájl száma 

2 Mappanév 

3 Útmutató jelzés 

Fájllista megjelenítése 

1 Mappa/fájl jelölése 

Mappa neve/Az aktuális fájl száma/ 

A mappába rögzített összes fájl száma 

2 Fájlnév 

3 Útmutató jelzés 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

! 

@ 

# 

1 Mappa/fájl jelölése 

Mappanév/Fájlnév/Fájlformátum/Az aktuális 

fájl száma/A mappába rögzített összes 

fájl száma 

2 Akkumulátor jelzője 

Rögzítési adathordozó jelzése 

[ ] Beépített Flash-memória 

[ ] SD-kártya 

Törlési zárolás jelzője 

3 Felvétel/lejátszás állapotjelzője 

4 Hangerő 

5 Lejátszási mód jelzése 

6 Felvétel mód jelzése 

7 Felvétel módban: 

Hátralévő felvételi idő 

Lejátszás vagy leállítás módban: 

Fájl hossza 

8 Felvétel módban: 

Eltelt felvételi idő 

Lejátszás módban: 

Eltelt lejátszási idő 

9 [EUPHONY] jelző 

0 [Reverb] jelző 

! [V-Sync. Rec] jelző 

@ [LowCutFilter] jelző 

#[Limiter] jelző 

[Zoom Mic] jelző

Az elemek/akkumulátorok behelyezése 

1 

Nyomja meg enyhén az akkumulátorfedél 

kioldógombját, majd 

enyhén lenyomva nyissa ki az 

akkumulátorfedelet. 

4 

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót 

a nyíllal jelzett irányba, és kapcsolja 

be a készüléket. 

1 

Helyezze be a két AA méretű elemet, 

2 ügyelve a = és - pólusokra. 

• Ha a kijelzőn villog az "hour" szimbólum, 

tekintse meg "Az idő és a dátum beállítása 

[Time & Date]" című fejezetet (☞ 15. oldal). 


Az elemek/akkumulátorok kicserélése 

A kijelzőn látható akkumulátorjelző megváltozik, 

amint az elemek merülni kezdenek. 

Az akkumulátorfedél bezárásához 

3 nyomja a fedelet az A irányba, 

majd a B iránynak megfelelően 

csúsztassa a helyére. 

• Ha a kijelzőn megjelenik az [ ] jel, 

a lehető leghamarabb cserélje ki az elemeket/ 

akkumulátorokat. Ha az elemek/akkumulátorok 

lemerültek, a kijelzőn megjelenik az [ ] és 

a [Battery Low] jelzés, majd a készülék leáll. 

Ni-MH újratölthető akkumulátorok 

A készülékhez B-01 4PE (opcionális) Olympus 

Ni-MH újratölthető akkumulátorok használhatók. 

Az akkumulátorok töltéséhez az Olympus Ni-MH 

újratölthető akkumulátorokhoz kifejlesztett 

B-90SU (opcionális) (Egyesült Államok és 

Kanada) vagy BU-90SE (opcionális) (Európa) 

töltőt használja (☞ 81. oldal). 

11

Az elemek/akkumulátorok behelyezése 

1 


12 

Megjegyzések 

• A készülék nem képes az újratölthető 

akkumulátorok feltöltésére. 

• A hangrögzítőben nem használhatók mangán 

akkumulátorok. 

• Az elemek lecserélésekor AA méretű alkáli 

elemek vagy Olympus Ni-MH újratölthető 

akkumulátorok használata ajánlott. 

• Az akkumulátorok lecserélése előtt mindig 

kapcsolja ki a készüléket (☞ 13. oldal). 

Ha az elemeket/akkumulátorokat 

a készülék működése közben távolítja 

el, az meghibásodást okozhat, például 

a fájl sérülését, stb. Ha éppen felvételt 

készít egy fájlba, és lemerülnek az 

elemek/akkumulátorok, akkor a jelenleg 

rögzített fájl elveszik, mert a fájl fejléce 

nem zárható le. Fontos, hogy az elemeket/ 

akkumulátorokat azonnal cserélje ki, amint 

az akkumulátorjelzőn egy kettőskeresztet lát. 

• Ha a lemerült elemek/akkumulátorok 

kicserélése 15 percnél hosszabb időt 

vesz igénybe vagy ha rövid időközönként 

ismétlődően cserélgeti azokat, az új elemek/ 

akkumulátorok behelyezésekor szükség lehet 

az idő ismételt beállítására (☞ 15. oldal). 

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket 

hosszabb ideig nem fogja használni. 

• Hang- vagy zenefájl lejátszása közben 

előfordulhat, hogy a hangrögzítőben 

a hangerőtől függően az elemek/ 

akkumulátorok leadott feszültsége lecsökken, 

majd a készülék újraindul, még akkor is, ha 

az akkumulátorjelzőn a [ ] jelzés látható. 

Ebben az esetben halkítsa le a hangerőt. 

A hálózati adapter használata 

Csatlakoztassa a hálózati adaptert 

(opcionális) a fali csatlakozóaljzatba, 

a másik felét pedig csatlakoztassa 

a hangrögzítő hálózati csatlakozójához 

(DC 5V). Az áramellátás csatlakoztatása 

előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. 

Ha a készüléket elemről vagy 

akkumulátorról működteti, és 

a felvétel közben a hálózati adaptert 

is csatlakoztatja, előfordulhat, hogy 

a rögzített hanganyagot nem tudja 

majd lejátszani. 

• A készülékhez használható hálózati adapterek 

listáját az Olympus webhelyén tekintheti meg. 

Áramellátás 

csatlakozójához 


• A hálózati adapter 

csatlakoztatása vagy 

leválasztása előtt mindig 

kapcsolja ki a készüléket. 

• Ha a hálózati adaptert 

nem használja, húzza ki 

a hálózati csatlakozót 

a csatlakozóaljzatból. 

• Csak az adapternek megfelelő 

feszültségű áramforrást 

használjon. 

• A készülék USB-porthoz 

történő csatlakoztatásakor ne 

használja a hálózati adaptert.

Áramellátás 

HOLD 

Amikor a hangrögzítőt nem használja, az elem 

vagy akkumulátor terhelésének minimálisra 

csökkentése érdekében kapcsolja ki azt. 

Kikapcsolt állapotban a meglévő adatok, 

a módbeállítások és az óra beállításai 

megmaradnak. 

A készülék bekapcsolása 

Ha a készülék ki van kapcsolva, 

csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót 

a nyíllal jelzett irányba. 

• A kijelző és a készülék bekapcsol. 

• Az újrakezdési funkcióval a készülék 

a memóriának arra a megállási pozíciójára 

áll, amelynél ki lett kapcsolva. 

• Az elemek vagy akkumulátorok eltávolításakor 

a hangrögzítő újrakezdési funkciójához tartozó 

megállási pozíció törlődik. 

A készülék kikapcsolása 


a nyíllal jelzett irányba, majd legalább 

1 másodpercig tartsa ott. 

• A kijelző és a készülék kikapcsol. 

• Az újrakezdési funkció megjegyzi a készülék 

kikapcsolásakor érvényes megállási pozíciót. 

Ha a hangrögzítőt HOLD módba állítja, 

az aktuális működési helyzet megmarad, 

és a gombok nem használhatók. Ez a funkció 

akkor hasznos, ha a készüléket zsebben vagy 

táskában hordja. 

A hangrögzítő HOLD módjának 

bekapcsolása 


a [HOLD] pozícióba. 

• Ha a kijelzőn megjelenik a [Hold] jelzés, 

a készülék HOLD módban van. 

Kilépés a HOLD módból 


az A pozícióba. 

1 


Energiatakarékos mód [AutoPowerOff] 

A készülék kikapcsol, ha be van kapcsolva és 

10 percnél (alapbeállítás) hosszabb ideig le 

van állítva/használaton kívül van (☞ 41. oldal, 

47. oldal). 

• Ha a készülék kikapcsolódását megelőzően 

bármelyik gombot megnyomja, az időzítő 

újraindul, és az eltelt idő mérése újraindul az 

energiatakarékos funkció érvénybe lépéséig. 

13

HOLD 

Megjegyzések 

1 


• Ha bármely gombot megnyomja, miközben 

a készülék HOLD módban van, a kijelzőn lévő 

óra 2 másodpercig villog, de a hangrögzítő 

nem lép működésbe. 

• Ha a készüléket lejátszás (felvétel) közben 

HOLD módra állítja, a hangrögzítőt egyik 

gombbal sem lehet működtetni, azonban 

a lejátszás (felvétel) állapota nem változik. 

(Ha a lejátszás vagy a felvétel a rendelkezésre 

álló memória teljes felhasználása miatt 

befejeződik, a készülék leáll). 

• A hangrögzítő a rajta található kapcsolók és 

tárcsák használatával hatékonyan kezelhető, 

a távirányító-csomag RS30W (opcionális) 

csatlakoztatásával pedig még HOLD módban 

is működtethető. 

14

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date] 

Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájlok felvételének 

időpontját a fájllal együtt. A dátum és az idő beállítása esetén könnyebben kezelhetők a fájlok. 

A készülék megvásárlását követő első 

használatkor, vagy ha hosszú ideig nem 

használta a készüléket és behelyezi 

az elemeket vagy akkumulátorokat, 

megjelenik a [Set Time & Date] üzenet. 

Ha az "hour" jelzés villogni kezd, végezze 

el a beállítást az 1. lépéstől. 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

A beállításhoz nyomja meg a 2 vagy 

2 3 gombot. 

• A következő elem kiválasztásához 

nyomja meg a 9 vagy 0 gombot, 

a beállításhoz pedig használja a 2 vagy 

3 gombokat. 

• Beállíthatja, hogy a készülék az időt 

12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki. 

Ezt az óra és a perc beállítása közben 

a LIST gomb megnyomásával teheti meg. 

Például: 10:38 P.M 

10:38 PM 

22:38 

(Kezdeti beállítás) 

• A "year" (év), "month" (hónap), "day" (nap) 

sorrendjét a beállítás során a LIST gomb 

megnyomásával választhatja ki. 

Példa: January 1, 2010 

1M 1D 2010Y (Kezdeti beállítás) 

1D 1M 2010Y 

1 


LIST gomb 

2010Y 1M 1D 

1 

A beállítandó elem kiválasztásához 

nyomja meg a 9 vagy 0 gombot. 

Válasszon az "hour" 

(óra), "minute" (perc), 

"year" (év), "month" 

(hónap) és "day" (nap) 

elemek közül a villogó 

pont segítségével 

Nyomja meg a `/OK gombot 

3 a beállítás befejezéséhez. 

• Az óra elindul a megadott dátumtól és 

időponttól. Az időjelzésnek megfelelően 

nyomja meg a `/OK gombot. 

15

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date] 

Megjegyzés 

• Ha a beállítás közben megnyomja 

a `/OK gombot, a készülék az addig 

beállított értékeket elmenti. 

Nyomja meg a `/OK vagy 

3 9 gombot, hogy a kurzort 

a beállítani kívánt elemhez 

mozgassa. 

1 


Az idő és a dátum megváltoztatása 

Amikor a készülék leállított módban van, 

az idő és dátum, a hátralévő szabad memória 

és a fájlformátum kijelzéséhez nyomja meg és 

tartsa nyomva a STOP 4 gombot. 

Ha az idő és a dátum beállítása helytelen, 

használja a következő eljárást. 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

[Others] jelzés jelenik 

meg a kijelzőn 

Nyomja meg a 2 vagy 3 gombot 

4 a [Time & Date] elem kiválasztásához. 

[Time & Date] jelzés 

jelenik meg a képernyőn 

1 

MENU gomb 

LIST gomb 

Amikor a készülék leállítás módban 

van, nyomja meg a MENU gombot. 

• Megjelenik a menü a képernyőn 

(☞ 41. oldal). 


2 az [Others] lap kiválasztásához. 

• A menü megjelenítését a beállítások 

lap kurzorának mozgatásával 

változtathatja meg. 


5 9 gombot. 

• Az "óra" jelzés villogni kezd a képernyőn, 

így jelzi az idő és dátum beállításának 

kezdetét. 

A következő lépések megegyeznek "Az idő 

és a dátum beállítása [Time & Date]" című 

fejezetben leírt 1-3. lépéssel (☞ 15. oldal). 

A menüképernyő bezárásához 

6 nyomja meg a MENU gombot. 

16

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása 

A hangrögzítő kereskedelemben megvásárolható 

SD-kártyákkal és a beépített flash memóriával is 

használható. 

A kártya behelyezése 

1 

2 3 gomb 

`/OK gomb 

Amikor a készülék leállított módban 

van, nyissa ki a kártyatartó fedelét. 

• Behelyezés közben tartsa egyenesen 

a kártyát. 

• Ha teljesen becsúsztatta a kártyát, 

az bekattan a helyére. 

• Amennyiben a kártyát nem megfelelően 

vagy pedig ferdén helyezi be, az 

beszorulhat, illetve megsérülhet 

az érintkezőfelülete. 

• Ha a kártyát nem csúsztatta be teljesen 

a helyére, akkor az adatátvitel nem 

lehetséges. 

Csukja vissza a kártyatartó fedelét. 

3 

1 


Fordítsa a kártyát a megfelelő 

2 irányba, és helyezze be a nyílásba 

az ábrán látható módon. 

Ha a hangfelvételt memóriakártyára 

4 rögzíti, nyomja meg a 2 vagy 

3 gombot, és válassza a [Yes] 

lehetőséget. 

A kártya behelyezésekor 

megjelenik a rögzítési 

adathordozók közötti 

váltás képernyője. 

NYOMJA MEG 

A KIADÁSHOZ 



17

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása 

1 


Megjegyzések 

• Lehetősége van arra is, hogy a rögzítés 

helyét a beépített flash memóriára módosítsa 

(☞ 41. oldal, 46. oldal). 

• Néhány esetben, ha a kártyák formázását 

(üzembe helyezését) egy másik készüléken, 

például egy számítógépen hajtotta végre, 

a rögzítő nem ismeri fel a kártyát. Emiatt 

a kártya formázását ezen a hangrögzítőn 

hajtsa végre a használat előtt (☞ 51. oldal). 

• Bizonyos műveletek esetén, például egy 

írásvédett SD-kártya tartalmának újraírásakor 

megjelenik az [SD Card Locked] üzenet. 

A kártyán található hanganyagokat lejátszhatja, 

de a kártya tartalmának felülírása előtt meg kell 

szüntetnie a kártya írásvédett állapotát. 

• Az SD szabványokat nem teljesítő kártyák – 

például a multimédia kártyák – nem 

használhatók. 

A kártya eltávolítása 

• A kártya láthatóan kicsúszik a foglalatból 

és biztonságosan eltávolítható. 

Ha a [MemorySelect] 

beállításban az [SD Card] 

lehetőséget választja, 

megjelenik a képernyőn 

a [Built-in Memory 

selected] üzenet 

Csukja vissza a kártyatartó fedelét. 

3 

Megjegyzés 

• Ha a kártya betolását követően túl hamar 

engedi fel az ujját, a kártya kirepülhet 

a foglalatból. 

Az SD-kártya 

18 

1 

2 3 gomb 

`/OK gomb 


van, nyissa ki a kártyatartó fedelét. 

Nyomja meg befelé a kártyát, amíg 

2 az ki nem old, majd hagyja kilökődni 

a kártyát. 

NYOMJA MEG 

A KIADÁSHOZ 

Ha az SD-kártya írásvédett állapotú, a kijelzőn 

megjelenik az [SD Card Locked] üzenet. 

A kártya behelyezése előtt szüntesse meg 

a kártya írásvédett állapotát. A készülékkel 

használható SD-kártyák listáját az Olympus 

webhelyén tekintheti meg (☞ 81. oldal). 

Ha a kártya írásvédett 

állapotának beállítását 

szolgáló kapcsoló a 

[LOCK] felirat irányában 

helyezkedik el, akkor 

a rögzítés és egyéb 

funkciók nem hajthatók 

végre a kártyán. 

LOCK 

Megjegyzések 

• Néhány SD-kártya esetében 

előfordulhat, hogy a hangrögzítő 

nem megfelelően ismeri fel azt. Ekkor 

távolítsa el a memóriakártyát, majd 

helyezze ismét a helyére, és ellenőrizze, 

hogy készülék felismeri-e a kártyát. 

• Az írás és törlés ismételt végrehajtása 

esetén az SD-kártya feldolgozási 

teljesítménye csökken. Ebben az 

esetben végezze el az SD-kártya 

formázását (☞ 51. oldal).

Megjegyzések a mappákhoz 

Rögzítési adathordozóként a beépített flash memória vagy az SD-kártya is használható. A készülék 

a hangfájlokat és a zenefájlokat az adathordozótól függetlenül egy-egy különálló, fa szerkezetű 

mappába menti. 

Hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák 

[Folder A]–[Folder E] mappák szolgálnak a hangfelvételek tárolására. Felvétel készítésekor válassza 

ki az öt mappa valamelyikét, majd kezdje el a rögzítést. 

1 

Root 

Folder A 

Folder B 

Folder C 

Folder D 

Folder Mappák list listája, display for 

when ha az the [SD [SD Card] Card] 

has a kiválasztott been selected as 

the adathordozó recording media 

001 

002 

001 

003 

Legfeljebb 200 fájl 

Save up to 200 files 

menthető el 


Folder E 

Mappa Folder 

Music 

200 

File Fájl 

When Ha számítógépről music files have zenei been fájlokat transferred másolunk to a [Music] the [Music] mappába, folder a from hangrögzítő a computer, zenelejátszóként 

the recorder can be 

used üzemeltethető as a music ( player 32., 65., ( 73. P.32, oldal) P.65, P.73) 

A hangrögzítővel készült fájlok automatikusan, az alábbi rendszer alapján kapnak elnevezést. 

1 Felhasználóazonosító: 

LS_5 0001 .WAV 

A digitális hangrögzítőn beállított név. 

2 Fájlszám: 

A fájlszám hozzárendelése folyamatosan történik, a rögzítési 

adathordozón végzett változtatásoktól függetlenül. 

3 Kiterjesztés: 

Ezek a rögzítési formátum fájlnév-kiterjesztései, amikor 

a készülékkel hangot rögzít. 

• Lineáris PCM formátum .WAV 

• MP3 formátum .MP3 

• WMA formátum .WMA 

19

Zeneszámok lejátszására szolgáló mappa 

Megjegyzések a mappákhoz 

Ha a Windows Media Player program használatával másol zenefájlokat a készülékre, akkor 

automatikusan létrejön egy mappa az alábbi képen látható, zeneszámokat tartalmazó többszintes 

mappán belül. Az ugyanazon mappában található zenefájlok igény szerint sorrendbe állíthatók és 

lejátszhatók (☞ 54. oldal). 

1 


Root 

Mappa 

Folder E 

Music 

A [Music] mappában legfeljebb 128 mappa 

hozható létre, a [Music] mappát is beleértve 

Első szint 

Artist 01 

Artist 02 

Második szint 

Album 01 

Album 02 

Legfeljebb 200 fájl 

menthető el 

001 

002 

003 

Fájl 

Artist 03 

Album 03 

004 

005 

Zenefájlok másolásával kapcsolatos 

megjegyzések: 

A Windows Media Player program 

használata esetén a szinkronizálási 

beállítások megadása helyett kattintson 

a [Start Sync] lehetőségre. Az átvitel során 

minden fájl a fent látható A területre kerül. 

200 

20

Mappák és fájlok kiválasztása 

A mappák közötti váltás a működés leállítását követően hajtható végre. A mappák többszintű szerkezetével 

kapcsolatban további információt a "Megjegyzések a mappákhoz" című részben talál (☞ 19. oldal, 20. oldal). 


2 vagy 3 gomb 

Válassza ki a mappát 

A zeneszámok lejátszására szolgáló mappák működése 


(Első szint) 

2 vagy 3 gomb 

Válassza ki az előadó mappáját 


(Második szint) 

2 vagy 3 gomb 

Válassza ki az album mappáját 

4Váltás a szintek 

között 

`/OK gomb 

Továbblépés 

Minden egyes alkalommal, 

amikor megnyomja ezt a gombot, 

megnyílik a listanézetben 

kiválasztott mappa vagy fájl, 

és egy szinttel lejjebb lép 

a menüben. A listanézetet 

megjelenítő képernyőt 

a 9 gombbal kezelheti 

LIST gomb 

1 



Fájllista megjelenítése 

Visszatérés 

A gomb minden egyes 

megnyomásakor egy szinttel 

feljebb lép a menüben. 

A listanézetet megjelenítő 

képernyőt a 0 gombbal 

kezelheti 

`/OK gomb 

Kezdje meg a lejátszást 

2 vagy 3 gomb 

Válassza ki a fájlt 

Lista megjelenítése 

A hangrögzítőn található 

mappák és fájlok megjelennek 

a képernyőn 

A hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák működése 

Mappalista megjelenítése Fájllista megjelenítése 



Megjelenik a kiválasztott fájlra 

vonatkozó információ. 

A készülék a lejátszás 

készenléti módjába lép 

2 vagy 3 gomb 

2 vagy 3 gomb 

`/OK gomb 

Válassza ki a mappát 

Válassza ki a fájlt 

Kezdje meg a lejátszást 

21

Felvétel 

A felvétel előtt 

Előkészületek 

2 

Felvétel 

A szélzajcsökkentő felszerelése: 

A felvételt akkor kezdje meg, 

ha a (csomagban található) 

szélzajcsökkentőt felszerelte 

a mikrofonra. A szélzajcsökkentő 

felszerelése után is felléphet zaj, 

ha a mikrofont erős légáramlat éri. 

A rögzítési adathordozó kiválasztása: 

A beépített flash memória és a behelyezhető 

SD-kártya egyaránt használható 

(☞ 17. oldal, 41. oldal, 46. oldal). 

A rögzítési formátum kiválasztása: 

A felvételt lineáris PCM formátumban, 

valamint WAV, MP3 és WMA formátumban 

is rögzítheti (☞ 41. oldal, 43. oldal). 

A mikrofont fordítsa a hang forrásának irányába 

A beépített sztereó mikrofont fordítsa a rögzíteni kívánt hang irányába. Sztereó felvétel rögzítése során 

a beépített sztereó mikrofon akkor van a megfelelő pozícióban, ha a kijelző felett helyezkedik el. Ha 

a kijelző alatt található, akkor a sztereó felvétel nem lesz megfelelő, mivel a rögzítés az eredeti hang 

pozíciójával ellentétesen történik. 

A beépített sztereó mikrofon: 

A mikrofonnal végzett hangrögzítés iránya a MIC SENSE 

HIGH/LOW kapcsolóval módosítható (☞ 27. oldal). 

Eredeti 

hang 

forrása 

MIKROFON 

ÉRZÉKENYSÉGE MAGAS 

MIKROFON 

ÉRZÉKENYSÉGE 

ALACSONY 

22 

Felvétel a beépített 

mikrofonnal: 

A mikrofont irányítsa a rögzítendő 

hangforrás felé. 

B 

J 

Elrendezési rajz 

Felszereléskor: 

A mikrofon szögének pontos beállítását és az ehhez 

hasonló műveleteket akkor is végrehajthatja, ha az 

eszközt egy kereskedelemben kapható fényképezőgép 

-állványra már felszerelte.

Felvétel 

A felvétel megkezdése előtt válasszon ki egyet 

az [A]–[E] mappák közül. Ez az öt mappa 

a felvételek típusának megkülönböztetésére 

használható. A személyes információk 

rögzítéséhez használhatja például az [A] 

mappát, míg az üzleti típusúakhoz a [B] mappát. 

1 

a 

b 

c 

REC s gomb 

STOP 4 gomb 

`/OK gomb 

Válassza ki a rögzítési mappát . 

(☞ 19. oldal–21. oldal). 

Váltás a mappák között: 

1 Ha a készülék leállítását követően 

a fájlkijelzőn megnyomja a LIST gombot, 

akkor visszaugrik egy szintet. 

A LIST gomb ismételt megnyomásának 

hatására a mappanézetet megjelenítő 

kijelzőre kerül. 

2 A mappalista megjelenítésekor a 2 vagy 

3 gomb megnyomásával választhatja ki 

a hangfelvételek mappáját. 

• Az újonnan felvett hang rögzítése 

a kiválasztott mappa utolsó fájljába történik. 

2 

Nyomja meg a REC s gombot, 

és készüljön a felvételre. 

• A mikrofont irányítsa a rögzítendő 

hangforrás felé. 

a Hátralévő felvételi idő 

b Jelszint (a felvételi jelszint és a rögzítési 

funkciók beállításainak megfelelően 

változik) 

c Rögzítési mód 

3 

• A felvételt jelző fény villogni kezd, 

és megjelenik a [ ] jel a kijelzőn. 

• A hangszinkronizálás szintjét akkor 

állíthatja be, ha be van kapcsolva 

a hangszinkronizálásos felvétel. 

• A [Rec Mode] (felvételi mód) nem 

módosítható a felvétel készenléti 

módjában vagy felvétel közben. Ezt 

a hangrögzítő leállításakor állíthatja be 

(☞ 41. oldal, 43. oldal). 

• A felvétel körülményeinek megfelelően 

számos, rögzítéssel kapcsolatos funkció 

testreszabható (☞ 41. oldal, 43. oldal, 

44. oldal). 

• A szintjelző pozíciója megváltozik 

a szintmérőn a különböző beállítások 

felvétel közben történő bekapcsolása 

után. A beállítások bekapcsolását 

követően ellenőrizze a felvétel jelszintjét 

a szintjelző használatával. 

Állítsa be a felvételi szintet a REC 

LEVEL tárcsa használatával. 

A beállítás a [0] 

és [10] közötti 

tartományban 

állítható. A tárcsán 

a nagyobb számok 

magasabb felvételi 

szintet jelölnek, és 

a szintjelző helyzetét 

is befolyásolják 

• A készülékkel tiszta és egyenletes 

felvételek készíthetők még olyan 

körülmények között is, amikor a hangforrás 

erőssége jelentős mértékben változik. 

A felvételi szint kézi beállításával még jobb 

hangminőségű felvételeket készíthet. 

• Ha a bejövő hang túl erős, a [Rec Level] 

beállítás [Auto] vagy [Limiter On] értéke 

esetén is felléphet zaj. Emellett bizonyos 

esetekben a nagy erősségű bemenetet 

jelző [PEAK] jelzőfény nem világít. 

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek 

érdekében a használat előtt készítsen 

próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt. 

• Ha a [Rec Level] beállítása [Auto], 

a készülék automatikusan beállítja 

a felvételi szintet. A felvétel szintjének 

beállítását szolgáló, valamint a korlátozó 

funkció használata esetén állítsa a [Rec 

Level] beállítást [Manual] értékre 

(☞ 41. oldal, 43. oldal). 

2 

Felvétel 

23

Felvétel 

A felvenni kívánt hang előállítása: 

• Erős hang esetén a szintjelző a rögzítés 

során teljesen elmozdul a jobb oldalra, 

és a [PEAK] jelzőlámpa bekapcsol. Ha ez 

történik, akkor a túl magas felvételi szint 

miatt a készülék torzítva rögzíti a felvételt. 

Nyomja meg a STOP 4 gombot 

5 a felvétel leállításához. 

• A [ ] jelzés eltűnik a kijelzőről. 

e Fájl hossza 

2 

Felvétel 

24 

d 

A szintjelző 

a maximumon 

van (a felvételek 

torzulnak) 

• Erős hang esetén úgy állítsa be a felvételi 

szintet, hogy a szintjelző a [-6] érték 

közelében maradjon. 

Példa olyan 

körülményekre, amikor 

a felvételi szintet 

csökkentették és 

a túl erős bemenetet 

beállították 

A felvétel megkezdéséhez nyomja 

4 meg a REC s gombot. 

• [ ] jelzés jelenik meg a kijelzőn. 

d Eltelt felvételi idő 

e 

Megjegyzések 

• A felvétel akkor is folytatódik, ha egy fájl 

mérete meghaladja a 2 GB-ot a lineáris PCM 

formátumú rögzítéskor (☞ 43. oldal). 

1 A készülék 2 GB-onként új fájlba menti 

a felvételt. Lejátszáskor több fájlként 

kezeli ezeket. 

2 Amikor a felvétel túllép a 2 GB-on, 

a mappában lévő fájlok száma 

meghaladhatja a 200 fájlt. A hangrögzítő 

nem ismeri fel az kétszázegyedik fájlt 

és az utána következőket, ezért ezeket 

úgy ellenőrizheti, hogy a hangrögzítőt 

a számítógéphez csatlakoztatja. 

• Ha egy SD-kártya is található a készülékben, 

akkor az esetleges hiba elkerülése érdekében 

mindig ellenőrizze a rögzítési adathordozó 

[Built-in Memory] vagy [SD Card] beállítását 

(☞ 41. oldal, 46. oldal). 

• Bizonyos műveletek esetén, például 

egy írásvédett SD-kártya tartalmának 

újraírásakor megjelenik az [SD Card Locked] 

üzenet. A kártyán található hanganyagokat 

lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása 

előtt meg kell szüntetnie a kártya írásvédett 

állapotát (☞ 18. oldal). 

• Ha az [A]–[E] mappáktól eltérő mappát 

választ ki, és megnyomja a REC s gombot, 

a kijelzőn villogni kezd a [Can't record in 

this folder] üzenet. Válasszon az [A]–[E] 

mappák közül, majd kezdje újra a felvételt.

Felvétel 

• Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint 

60 másodperc, a [PEAK] jelzőlámpa sárgán 

villogni kezd. Ha a hátralévő felvételi idő 

kevesebb, mint 30 vagy 10 másodperc, 

a jelzőfény gyorsabban villog. 

• [Folder Full] üzenet jelenik meg a kijelzőn, 

ha a mappa megtelt. A további felvételek 

rögzítése előtt törölje a szükségtelen 

fájlokat (☞ 38. oldal). 

• [Memory Full] üzenet jelenik meg 

a kijelzőn, ha a memória megtelt. 

További felvételek rögzítéséhez 

módosítsa a rögzítési adathordozót, 

vagy törölje a szükségtelen fájlokat 

(☞ 38. oldal, 41. oldal, 46. oldal). 

• Amikor a készülékhez tartozó RS30W 

(opcionális) távirányító felvétel gombját 

egyszer megnyomja, a rögzítés azonnal 

megkezdődik. 

• A hangfelvétel módjától és az adathordozó 

állapotától függően előfordulhat, hogy 

felvétel alatt nem lehet elvégezni az 

adatátvitelt az adathordozóra, és néhol 

kimaradhat a hang rögzítése. Ebben 

az esetben a [Data Write Error] üzenet 

jelenik felvétel közben vagy a felvétel 

befejezésekor. Az adatok számítógépre 

végzett átvitele után formázza a felvétel 

adathordozóját. 

• Ajánlott formázni az adathordozót 

a felvétel előtt. 

Szünet 

Amikor a készülék felvétel módban van, 

nyomja meg a REC s gombot. 

• A [ ] jelzés megjelenik a kijelzőn. 

• Ha a felvételt 60 percnél tovább szünetelteti 

a "Rec Pause" funkcióval, a készülék megáll. 

Felvétel újraindítása: 

Nyomja meg újra a REC s gombot. 

• A felvétel a megszakítás helyétől indul újra. 

A rögzített tartalom gyors ellenőrzése 

Amikor a készülék felvétel módban 

van, nyomja meg a `/OK gombot. 

2 

Felvétel 

• A [ ] jelzés megjelenik a kijelzőn. 

• A felvétel leáll, és a készülék lejátssza 

a jelenleg felvett fájlt. 

25

Felvétel 

Ajánlott beállítások a felvétel körülményeitől függően 

A készülék úgy van beállítva, hogy az CD-lemezekkel megegyező hangminőségben is képes legyen 

felvételeket rögzíteni. A felvétel körülményeinek megfelelően számos rögzítéssel kapcsolatos funkció 

testreszabható. 

Felvétel körülményei 

2 

Felvétel 

Felvételi 

beállítások 

Beltéri zenei 

előadás 

Zenekari 

próba 

hangstúdióban 

Előadás nagy 

csarnokban 

és hasonló 

helyeken 

Kültéri 

környezeti 

hangok, 

például 

madarak 

csipogása, 

vonat 

hangja stb. 

Konferencia 

nagy 

teremben, 

sok ember 

részvételével 

Beltéri 

konferencia 

kevés ember 

részvételével 

Felvételi szint* 

(☞ 23. oldal) 

Ha a [Rec Level] beállítás értéke [Manual], beállíthatja a felvételi szintet. 

A beállítást úgy végezze el, hogy közben a szintjelzőt is nézi 

Mikrofon 

érzékenysége 

(☞ 27. oldal) 

[LOW] 

[HIGH] 

Low Cut Filter 

(☞ 27. oldal) 

[OFF] 

[ON] 

[Rec Mode] 

(☞ 41. oldal, 

43. oldal) 

[Rec Level] 

(☞ 41. oldal, 

43. oldal) 

[Zoom Mic] 

(☞ 41. oldal, 

43. oldal) 

[Rec Monitor] 

(☞ 41. oldal, 

44. oldal) 

[Plug-inPower] 

(☞ 41. oldal, 

44. oldal) 

A felvételi szintet az eredeti hang erősségének figyelembe vételével is beállíthatja. 

Megadhatja, hogy a felvételi szintet kézzel vagy automatikusan kívánja beállítani. 

Ha a [Rec Level] beállítás értéke [Manual], beállíthatja a korlátozási szintet 

A beépített sztereó mikrofon irányítása beállítható a rögzíteni kívánt hang irányának megfelelően 

Válassza ki, hogy a rögzített hangot kivezeti-e az EAR aljzaton 

A MIC aljzathoz csatlakoztatott külső mikrofontól függően válassza ki, hogy a kívánja-e használni 

az áramellátási funkciót. 

26 

* Ha a [Rec Level] beállítása [Auto], a készülék automatikusan beállítja a felvételi szintet. Ebben az 

esetben a felvételi szint beállítása és a korlátozó funkció beállítása nem lehetséges (☞ 23. oldal, 

41. oldal, 43. oldal).

Felvétel 

A felvétel hallgatása 

rögzítés közben 

Ha a felvételt azután kezdi meg, hogy az EAR 

aljzaton keresztül fülhallgatót csatlakoztatott 

a hangrögzítőhöz, a felvett hangot folyamatosan 

hallgathatja. A fülhallgatón keresztül hallható 

hang erősségét a VOLUME tárcsa használatával 

állíthatja be. 

Csatlakoztassa a fülhallgatót 

a hangrögzítő EAR aljzatába. 

A mély hangok kiszűrésének 

beállítása 

A készülék Low Cut Filter (mély hangok 

kiszűrése) funkciója minimálisra csökkenti az 

alacsony frekvenciájú hangok hangerejét, így 

tisztábban rögzíti az emberi hangokat. A funkció 

használatával csökkenthető a légkondicionálók 

és a projektorok vagy egyéb berendezések 

működéséből származó zaj. 

Csúsztassa a LOW CUT ON/OFF kapcsolót 

az [ON] vagy az [OFF] állásba. 

2 

Felvétel 

Az EAR 

aljzatba 

• A felvétel elindítását követően 

a fülhallgatón keresztül hallhatja 

a hangot, amit éppen felvesz. Ha 

a készülékre fülhallgató csatlakozik, 

a hangszóró nem szólal meg. 

Megjegyzések 

• A felvételi szintet a hangerő gombjával nem 

állíthatja be. 

• Fülhallgató használatakor ne hangosítsa fel 

a készüléket túlzottan. A túl nagy hangerő 

halláskárosodást okozhat. 

• A fülhallgatót ne helyezze túl közel 

a mikrofonhoz, mivel ez gerjedést okozhat. 

• Ha a felvétel közben a külső hangszóró 

csatlakoztatva van a készülékhez, fennáll 

a visszacsatolás veszélye. A rögzítés alatt 

ajánlott a hangot fülhallgatón hallgatni, vagy 

felvétel alatt állítsa a [Rec Monitor] beállítást 

[Off] értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal). 

• Ha a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre 

állítja, a rögzítés alatt a fülhallgatón keresztül 

semmilyen hang nem hallható (☞ 41. oldal, 

44. oldal). 

[ON]: 

Engedélyezi a Low Cut Filter funkciót. 

[OFF]: 

Letiltja a funkciót. 

Mikrofon érzékenysége 

A mikrofon érzékenysége beállítható a felvétel 

igényeinek megfelelően. 

Csúsztassa a MIC SENSE HIGH/LOW 

kapcsolót a [HIGH] vagy a [LOW] állásba. 

27

Felvétel 

2 

Felvétel 

[HIGH]: 

Ez egy igen érzékeny mód, amely 

használatával rögzítheti a környező 

hangokat. 

[LOW]: 

Ez a szokványos érzékenység. Ezt 

a módot erős hangok, például zenekari 

előadás rögzítése esetén használja. 

Megjegyzés 

• Ha egy ember hangját tisztán kívánja 

rögzíteni, állítsa a kapcsolót [LOW] pozícióba, 

majd a beépített sztereó mikrofont helyezze 

közel (5–10 cm) a beszélő szájához. 

A hangszinkronizálás szintjének 

beállítása felvételhez 

A hangszinkronizálásos felvétel 

funkcióval akkor indíthatja el a felvételt, 

amikor a készülék a hangszinkronizálási 

szintnél (észlelési szintnél) hangosabb 

hangot észlel, és automatikusan 

leállíthatja felvételt, ha a hang 

lehalkul. Amikor a hangszinkronizálás 

be van kapcsolva (☞ 44. oldal) és 

a hang a megadott észlelési időnél 

hosszabb ideig a hangszinkronizálási 

szint (észlelési szint) alatt van, 

a hangrögzítő leáll. 

REC s gomb 

STOP 4 gomb 

9 0 gomb 

1 

Válassza ki a rögzítési mappát . 










3 gomb megnyomásával választhatja ki 

a hangfelvételek mappáját. 

• Az újonnan felvett hang rögzítése 

a kiválasztott mappa utolsó fájljába 

történik. 

28

Felvétel 

Nyomja meg a REC s gombot, 

2 és készüljön a felvételre. 

[Level Fixed?] jel villog 

a kijelzőn. 

Nyomja meg ismét a REC s gombot. 

4 

• Hangszinkronizálás felvétel használatához 

kapcsolja be a [V-Sync. Rec] elemet, és 

állítsa be az észlelési időt (☞ 44. oldal). 

A hangszinkronizálási szint 

3 beállításához nyomja meg a 9 

vagy a 0 gombot. 

a 

23 fokozatban (a [01] és 

[38] között) jelenik meg 

a hangszinkronizálás 

szintje a kijelzőn. 

• Minél magasabb az érték, annál 

érzékenyebb a hangrögzítő 

a hangokra. A legmagasabb értéken 

még a leggyengébb hang is aktiválja 

a felvételt. 

a Hangszinkronizálási szint (jobbra/balra 

mozdul a beállított szinttől függően) 

• A felvétel készenléti módba lép. 

[A kijelzőn villog a Standby] üzenet, 

és villog a felvételt jelző lámpa. 

Ha a bemenet eléri vagy meghaladja 

a hangszinkronizálási szintet, 

automatikusan elindul a felvétel. 

Ekkor a felvételt jelző fény világít. 

5 

A felvétel automatikusan leáll. 

• Ha a hangerő a megadott időnél 

hosszabb ideig azonos vagy kisebb, 

mint a hangszinkronizálási szint, a felvétel 

automatikusan leáll. Ekkor a felvételt 

jelző fény kikapcsol. 

• A felvétel kézi leállításához nyomja meg 

a STOP 4 gombot. 

2 

Felvétel 

29

Felvétel 

2 

Felvétel 

Felvétel külső mikrofon vagy más 

eszköz használatával 

Lehetőségünk van külső mikrofon és egyéb 

eszközök csatlakoztatására, és a hang ezeken 

keresztül végzett felvételére. Csatlakoztassa 

a használni kívánt eszközt a következő módon. 

• A felvétel rögzítése közben ne 

csatlakoztasson, illetve húzzon ki eszközöket 

a készülék csatlakozó aljzatából. 

Felvétel külső mikrofon használatával: 

A külső mikrofont csatlakoztassa 

a készülék MIC aljzatába. 

• Ha a felvételeket egy csatlakoztatott 

külső monó mikrofon használatával rögzíti, 

a rögzítés a készülék bal hangcsatornáján 

keresztül történik. 

A MIC aljzatba 

Használható külső mikrofonok 

(opcionális) (☞ 81. oldal) 

Sztereó mikrofon: ME51S 

A beépített nagy átmérőjű mikrofon lehetővé teszi 

az érzékeny sztereó felvételt. 

2 csatornás mikrofon (többirányú): ME30W 

Ezek a mikrofonok áramellátási funkciót támogató, 

nagy érzékenységű, többirányú mikrofonok, 

amelyek különösen alkalmasak zenei előadások 

rögzítésére. 

Nagy érzékenységű zajkioltó monoaurális mikrofon 

(egyirányú): ME52W 

A mikrofon jelentősen csökkenti a környezeti 

zajokat és távolabbi hangok felvételére 


Compact Gun mikrofon (egyirányú): ME31 

Az irányítható mikrofonok például madarak 

énekének kültéri rögzítésekor hasznosak. 

A fémtest masszív szilárdságot biztosít. 

Nyakkendőre csíptethető (többirányú) 

mikrofon: ME15 

Kis méretű mikrofon csipesszel. 

Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7 

Fülhallgatós mikrofon, amelyet telefonálás 

közben a fülébe helyezhet. Használatával tisztán 

rögzíthető a telefonon elhangzó párbeszéd. 

30 

Megjegyzések 

• Ha a MIC csatlakozó aljzaton keresztül egy 

külső mikrofont csatlakoztat a készülékhez, 

a beépített mikrofon nem működik. 

• Az áramellátást igénylő mikrofonok is 

használhatók. Az áramellátási funkció 

[On] beállítása esetén a készülék biztosítja 

a mikrofon áramellátását (☞ 41. oldal, 

44. oldal). 

• Az áramellátási funkciót állítsa [Off] értékre, 

ha az nem támogatja a külső mikrofont, mivel 

fennáll a veszélye annak, hogy a felvétel 

közben zaj keletkezik (☞ 41. oldal, 44. oldal). 

• Ha a felvételt külső mikrofon használatával 

rögzíti, a csatlakozókábelt ne a LINE IN 

csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Felvétel 

Más eszközök hangjának rögzítése 

a készülékkel: 

Úgy is rögzíthet hangot, hogy a (csomagban 

található) KA334 kábel használatával összeköti 

egy másik eszköz kimeneti csatlakozóját 

(fülhallgató aljzatát) és a készülék LINE IN aljzatát. 

A készülék hangjának rögzítése más 

eszközökkel: 

Úgy rögzítheti a hangrögzítő hangját, hogy 

a KA334 (tartozék) kábel használatával összeköti 

egy másik eszköz bemeneti csatlakozóját (LINE 

aljzat) és a készülék EAR aljzatát. 

A LINE IN 

aljzatba 

Más eszközök 

hangkimenetébe 

Más eszközök 

hangbemenetébe 

2 

Felvétel 

Megjegyzések 

• Ha a készülékkel a felvételi szint (☞ 23. oldal) 

beállítása után sem képes tiszta felvételeket 

rögzíteni, akkor előfordulhat, hogy 

a csatlakoztatott eszköz kimeneti jelszintje 

túl magas vagy túl alacsony. Külső eszközök 

csatlakoztatásakor készítsen próbafelvételt, 

majd állítsa be a külső eszközök kimeneti 

jelszintjét. 

• Ha a felvételt egy másik eszköz használatával 

rögzíti, a csatlakozókábelt ne a MIC 

csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa. 

Az EAR 

aljzatba 

Megjegyzések 

• A készülék lejátszási hangminőséggel 

kapcsolatos beállításainak megadása esetén 

az EAR csatlakozó aljzaton keresztül küldött 

kimeneti jel is módosul (☞ 41. oldal, 45. oldal). 

• Ha a felvételeket vonalbemenet nélküli 

készüléken rögzíti, akkor előfordulhat, 

hogy a másik készülék mikrofonaljzatához 

csatlakoztatva a jelerősség kezelhetetlenül 

nagy. Ilyen esetekben használja a gyengítő 

ellenállással felszerelt (opcionális) KA333 

kábelt (☞ 82. oldal). 

31

Lejátszás 

3 

Lejátszás 

32 

Lejátszás 

A hangrögzítő WAV, MP3 és WMA formátumú 

fájlok lejátszására képes. A más eszközökkel 

rögzített fájlokat csak akkor lehet lejátszani, 

ha átviszi (átmásolja) azokat a számítógépről. 

1 

2 

STOP 4 gomb 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

Válassza ki a lejátszani kívánt 

fájlokat tartalmazó mappát . 










a 3 gomb megnyomásával választhatja 

ki a hangfelvételek mappáját, majd 

nyomja meg a 9 gombot. 

A fájllista megjelenítésekor 

a lejátszani kívánt fájl kiválasztásához 


• A fájlok megjelenítésekor fájl 

kiválasztásához nyomja meg a 9 

vagy 0 gombot. 


3 a lejátszás elindításához. 


a Mappanév/Fájlnév/Fájlformátum/ 

Az aktuális fájl száma/A mappába 

rögzített összes fájl száma 

b Fájl hossza 

c Eltelt lejátszási idő 

d Hangerő 

a 

b 

c 

d 

A VOLUME tárcsával állítson 

4 be megfelelő hangerőt. 

A hangerő [0] és [10] 

közötti tartományban 

állítható. Minél nagyobb 

értéket választ, 

a hangerő annál 

nagyobb lesz 

5 

Nyomja meg a STOP 4 vagy az `/OK 

gombot bármikor, ha meg szeretné 

állítani a lejátszást. 

• A [ ] jelzés eltűnik a kijelzőről. 

• Ekkor a fájl lejátszása megáll. Ha aktiválta 

a folytatás funkciót, a készülék rögzíti 

a leállítás helyét, és azt még kikapcsolás 

esetén is megőrzi. Ha újra bekapcsolja 

a készüléket, a felvétel lejátszása 

a korábban rögzített helytől folytatódik. 

• Az elemek vagy akkumulátorok 

eltávolításakor a hangrögzítő újrakezdési 

funkciójához tartozó megállási pozíció 

törlődik.

Lejátszás 

Lejátszással kapcsolatos beállítások 

Többszöri 

lejátszás 

(☞ 36. oldal) 

[Play Mode] 

(☞ 41. oldal, 

45. oldal) 

[Reverb] 

(☞ 41. oldal, 

45. oldal) 

[EUPHONY] 

(☞ 41. oldal, 

45. oldal) 

[Replace] 

(☞ 54. oldal) 

[File Move] 

(☞ 56. oldal) 

[File Divide] 

(☞ 59. oldal) 

Ezzel a funkcióval többször 

is lejátszhatja egy fájl egy 

részét. 

[File] [File Repeat] [Folder] 

[Folder Repeat] [All] 

[All Repeat] 

[Normal] [Studio] [Club] 

[Hall] [Dome] 

[Normal] [Natural] [Wide] 

[Power] 

Ez a funkció megváltoztatja 

a kiválasztott mappában 

lévő fájlok sorrendjét. Akkor 

használható, ha a fájlokat 

a normál lejátszás során 

egy megadott sorrendben 

szeretné lejátszani, stb. 

A kijelölt fájlok mozgathatók 

és másolhatók a memóriákon 

belül és azok között is. 

A hangrögzítővel felvett 

PCM-fájlok feloszthatók. 

Zenefájlok 

Abban az esetben, ha a hangrögzítő 

nem tudja lejátszani a készülékre másolt 

zenefájlokat, ellenőrizze, hogy a mintavételi 

szint és a bitsűrűség a lejátszásra használható 

tartományon belül van-e. Az alábbi táblázatban 

találja azokat a mintavételi szinteket és 

a bitsűrűségeket, amelyeket a készülék 

képes lejátszani. 

Fájlformátum 

WAV 

formátum 

MP3 

formátum 

WMA 

formátum 

Mintavételi 

frekvencia 

44,1 kHz, 48 kHz, 

88,2 kHz, 96 kHz 

MPEG1 Layer3: 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

MPEG2 Layer3: 

16 kHz, 22,05 kHz, 

24 kHz 

16 kHz, 22 kHz, 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

Bitsűrűség 

16 bit vagy 

24 bit 

8 kbps– 

320 kbps 

16 kbps– 

256 kbps 

• Előfordulhat, hogy a készülék a változó 

bitsűrűségű MP3-fájlokat nem megfelelően 

játssza le. 

• A WAV-fájlok közül ez a készülék csak 

a lineáris PCM formátumú WAV-fájlokat 

tudja lejátszani. Az ettől eltérő formátumú 

WAV-fájlok lejátszása nem lehetséges. 

• A hangrögzítő a Microsoft Corporation 

DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10 

rendszerrel viszont nem. 

• Az Olympus digitális hangrögzítővel felvett 

WMA-fájlok lejátszhatók. 

3 

Lejátszás 

33

Lejátszás 

3 

Lejátszás 

Előretekerés 

Amikor a készülék a fájlokat megjelenítő 

nézetben leállítás módban van, nyomja 

meg és tartsa nyomva a 9 gombot. 


• Ha elengedi a 9 gombot, a művelet leáll. 

Nyomja meg a `/OK gombot a lejátszás 

megállási helytől való folytatásához. 

Amikor a készülék lejátszás módban 

van, nyomja meg és tartsa nyomva 

a 9 gombot. 

• A 9 gomb elengedésekor a hangrögzítő 

folytatja a szokványos lejátszást. 

• Ha a fájlban indexjel vagy ideiglenes jel 

található, a hangrögzítő annak helyén megáll 

(☞ 35. oldal). 

• Ha a lejátszás a fájl végéhez ér, a készülék 

leáll. Nyomja tovább a 9 gombot 

folyamatosan a tekerés következő fájl 

elejétől történő folytatásához. 

Visszatekerés 

Amikor a készülék a fájlokat megjelenítő 

nézetben leállítás módban van, nyomja 

meg és tartsa nyomva a 0 gombot. 


• Ha elengedi a 0 gombot, a művelet leáll. 

Nyomja meg a `/OK gombot a lejátszás 

megállási helytől való folytatásához. 


van, nyomja meg és tartsa nyomva 

a 0 gombot. 

• A 0 gomb elengedésekor a hangrögzítő 

folytatja a szokványos lejátszást. 

• Ha a fájlban indexjel vagy ideiglenes jel 

található, a hangrögzítő annak helyén megáll 

(☞ 35. oldal). 

• Ha a fájl elejéhez ér, a készülék leáll. Nyomja 

tovább a 0 gombot folyamatosan a tekerés 

előző fájl végétől történő folytatásához. 

A fájl elejének megkeresése 

Amikor a készülék lejátszás vagy 

leállítás módban van, nyomja meg 

9 gombot. 

• A készülék a következő fájl elejére ugrik. 


van, nyomja meg a 0 gombot. 

• A készülék az aktuális fájl elejére ugrik. 

Amikor a készülék leállítás módban van, 

nyomja meg a 0 gombot. 

• A készülék az előző fájl elejére ugrik. Ha 

a készülék egy fájl közepénél megáll, térjen 

vissza a fájl elejéhez. 

Amikor a készülék lejátszás 

módban van, nyomja meg kétszer 

a 0 gombot. 

• A készülék az előző fájl elejére ugrik. 

34

Lejátszás 

Lejátszás fülhallgatón keresztül 

A lejátszás meghallgatásához fülhallgatót 

csatlakoztathat a készülék EAR aljzatára. 

• Fülhallgató használata esetén a készülék 

hangszórója kikapcsol. 

Az EAR 

aljzatba 

Megjegyzések 

• Amikor lejátszás alatt a fájl elejére ugrik, 

a hangrögzítő az indexjel és az ideiglenes 

jel helyén is megáll. A készülék átugorja 

az indexjelet és az ideiglenes jelet, amikor 

leállítás módban végzi el a műveletet 

(☞ 35. oldal). 

• Halláskárosodás elkerülése érdekében 

a fülhallgató csatlakoztatása előtt halkítsa 

le a készüléket. 

• Ha a felvételeket fülhallgatón keresztül 

hallgatja, ne hangosítsa fel túlságosan 

a készüléket, mert az halláskárosodást 

okozhat. 

Indexjel vagy ideiglenes jel 

beállítása 

Ha indexjeleket és ideiglenes jeleket helyeztek 

el a felvételben, akkor gyorsan megkeresheti 

a meghallgatni kívánt helyet a gyors előretekerés 

vagy gyors visszatekerés módban, illetve fájl 

megállításakor. 

Indexjeleket és ideiglenes jeleket ezen 

a hangrögzítőn csak PCM felvétel alatt, illetve 

az ezen hangrögzítővel készített PCM-fájlokhoz 

adhat hozzá. Indexjelek nem adhatók WMA 

-fájlokhoz, MP3-fájlokhoz vagy nem Olympus IC 

hangrögzítőkkel készített fájlokhoz. A meghallgatni 

kívánt helyek ideiglenes jelzéséhez azonban 

hozzáadhat ideiglenes jeleket. 

Indexjelek hozzáadásához regisztrálni kell 

az index funkciót az Fn gombhoz (☞ 48. oldal). 

1 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

Fn gomb 

ERASE gomb 

Nyomja meg az Fn gombot fájl 

rögzítése, felvétel szüneteltetése, 

lejátszás vagy lejátszás 

szüneteltetése alatt. 

• Megjelenik egy szám a kijelzőn, és 

a készülék elhelyez egy indexjelet vagy 

ideiglenes jelet. 

• Még az indexjel vagy ideiglenes jel 

elhelyezése után is folytatódik a felvétel 

vagy lejátszás, így más helyekre is 

ugyanígy helyezhet indexjeleket vagy 

ideiglenes jeleket. 

3 

Lejátszás 

35

Lejátszás 

3 

Lejátszás 

Indexjel vagy ideiglenes jel törlése: 

1 

Keresse meg az eltávolítani kívánt 

indexjelet vagy ideiglenes jelet. 


2 a törölni kívánt indexjel vagy 

ideiglenes jel kiválasztásához. 

Nyomja meg az ERASE gombot, 

3 mialatt az indexjel vagy ideiglenes 

jel száma körülbelül 2 másodpercig 

megjelenik a kijelzőn. 

• Az ideiglenes jelek nem maradnak meg 

a fájlban, ezért ha másik fájlra ugrik, 

a lista képernyőre vált vagy a hangrögzítőt 

számítógéphez csatlakoztatja, a készülék 

automatikusan törli ezeket. 

• Legfeljebb 16 indexjel és ideiglenes jel 

helyezhető el egy fájlon belül. Ha 16-nál 

több indexjelet vagy ideiglenes jelet próbál 

meg elhelyezni, az [Index Full] üzenet jelenik 

meg az indexjelek, illetve a [Temp Mark Full] 

üzenet az ideiglenes jelek esetében. 

• Az index- vagy ideiglenes jelek nem állíthatók 

be vagy nem törölhetők a zárolt fájlokban 

(☞ 47. oldal). 

A hangfelvétel egy részének 

többszöri lejátszása 

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy adott fájl 

egy részét többször meghallgathassa. 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

A-B REPEAT gomb 

36 

• A készülék törli az indexjelet vagy 

ideiglenes jelet. 

• A törölt indexjel vagy ideiglenes jel után 

következő indexjelek vagy ideiglenes jelek 

száma automatikusan módosul. 

Megjegyzések 

• Az indexjeleket ezen a hangrögzítőn PCM 

felvétel során, illetve a későbbiekben 

a hangrögzítővel készített PCM-fájlokhoz 

adhat hozzá. 

1 

Válassza ki azt a fájlt, amelynek egy 

részét többször is le kívánja játszani 


A fájllista megjelenítésekor a fájl 

2 kiválasztásához nyomja meg . 

a 2 vagy 3 gombot. 


kiválasztásához nyomja meg 

a 9 vagy a 0 gombot. 


3 a lejátszás elindításához.

Lejátszás 

Nyomja meg az A-B REPEAT gombot 

4 annál a pontnál, ahonnan a többszöri 

lejátszást kezdeni kívánja. 

[ ] jel villog a kijelzőn 

A többszöri lejátszás funkció kikapcsolása 

A következő gombok bármelyikének 

megnyomása esetén kikapcsol 

a többszöri lejátszás funkció. 

• A gyorsított előretekerés és visszatekerés 

műveleteket (☞ 29. oldal) a normál 

lejátszáshoz hasonlóan hajthatja végre, 

ha a [ ] jelzés villog, és emellett gyorsan 

a fájl végére ugorhat (☞ 34. oldal). 

• Ha a készülék eléri a fájl végét a [ ] jel 

villogása közben, ez a pont lesz végső 

pozíció, és az ismételt lejátszás elindul. 

Nyomja meg ismét az A-B REPEAT 

5 gombot azon a helyen, ahol 

a többszöri lejátszást be kívánja 

fejezni. 

• A készülék folyamatosan ismételi az 

adott rész lejátszását, amíg a többszöri 

lejátszás funkció érvényben van. 

a Nyomja meg a STOP 4 gombot 

A STOP 4 gomb megnyomásának hatására 

a többszöri lejátszás funkció kikapcsol, 

és a lejátszás megáll. 

b Nyomja meg a `/OK gombot 

A `/OK gomb megnyomásának hatására 

a többszöri lejátszási funkció kikapcsol, 

és a lejátszás megáll. 

c Nyomja meg a 9 gombot 

A 9 gomb megnyomásának hatására 


és a készülék a következő fájl elejére ugrik. 

c Nyomja meg a 0 gombot 

A 0 gomb megnyomásának hatására 


és a készülék az aktuális fájl elejére ugrik. 

e Nyomja meg az A-B REPEAT gombot 

Az A-B REPEAT gomb megnyomásának 

hatására a többszöri lejátszás funkció 

kikapcsol, és a lejátszás ismétlődés nélkül 

folytatódik. 

3 

Lejátszás 

37

Törlés 

Fájlok törlése egyenként 

A kiválasztott fájlok egyenként törölhetők 

a mappából. 

Nyomja meg a `/OK gombot. 

5 

3 

Lejátszás 

1 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

ERASE gomb 

Válassza ki a törölni kívánt fájlokat 

tartalmazó mappát (☞ 19.–21. oldal). 

A fájllista megjelenítésekor a törölni 

2 kívánt fájl kiválasztásához nyomja 

meg a 2 vagy 3 gombot. 





3 van, nyomja meg az ERASE gombot. 

[Cancel] felirat villog 

a kijelzőn 

• A kijelzőn a [File Erase!] üzenet jelenik 

meg, és a törlés megkezdődik. 

• Az [Erase Done] üzenet jelenik meg 

a kijelzőn a fájl törlését követően. 

A fájlszámokat a készülék automatikusan 

átrendezi. 

Egy mappában található 

fájlok törlése 

Egy adott mappa összes fájlja is törölhető egy 

lépésben. 

A zárolt fájlokat (☞ 41. oldal, 47. oldal) 

és a számítógépen írásvédettként beállított 

fájlokat a készülék nem törli. 

2 gomb 

`/OK gomb 

ERASE gomb 

Nyomja meg a 2 gombot a [File Erase] 

4 elem kiválasztásához. 

1 

2 

Válassza ki a törölni kívánt mappát 

(☞ 19.–21. oldal). 


van, nyomja meg kétszer az 

ERASE gombot. 

[Cancel] felirat villog 

a kijelzőn 

38

Törlés 

Nyomja meg a 2 gombot az [All Erase] 

3 elem kiválasztásához. 

Fájl részleges törlése 

Csak a hangrögzítővel felvett PCM-fájlok 

törölhetők részlegesen. 

2 gomb 

`/OK gomb 


4 • A kijelzőn az [All Erase!] üzenet jelenik 

meg, és a törlés megkezdődik. [Erase 

Done] üzenet jelenik meg a fájlok 

törlésének befejeződése után. 

1 

ERASE gomb 

Válassza ki a részlegesen törölni 

kívánt fájlokat tartalmazó mappát . 

(☞ 19.–21. oldal). 


2 a részlegesen törölni kívánt fájl 






3 

Lejátszás 

3 

Játssza le a részlegesen törölni 

kívánt fájlt. 

• Tekerje előre a fájlt a törölni kívánt 

pozícióhoz. Ha a fájl hosszú, a 9 

gombbal ugorjon a törölni kívánt 

pozícióra. 

[Partial Erase] felirat 

villog a kijelzőn. 

39

Törlés 

3 

Lejátszás 

A részleges törlés kezdőpozíciójánál 

4 nyomja meg az ERASE gombot. 

Nyomja meg ismét az ERASE gombot. 

5 • A kijelzőn felváltva villog a [Partial 

Erase Start Position] és a [Partial Erase 

End Position] felirat. Amikor a fények 

villognak, a lejátszás folytatódik, és 

a szokásos módon végezhet gyors 

előretekerést vagy visszatekerést, 

és előretekerhet a törölt rész végéig. 

Ha a fájl a végéhez ér a fények villogása 

alatt, ez a pozíció a törlés vége. 

A részleges törlés kívánt végpontján 

6 nyomja meg ismét az ERASE gombot. 

• A kijelző a [Partial Erasing !] üzenetre vált, 

és elkezdi a részleges törlést. A törlésnek 

akkor van vége, ha megjelenik a [Partial 

erase completed] üzenet. 

• A lejátszás a részleges törlés 

végpontján áll le. 

Megjegyzések 

• A részleges törlés nem használható a WMA 

vagy MP3 formátumban rögzített fájlokon. 

• A fájl létrehozásának dátuma a részleges 

törlés hatására sem változik meg. 

• A törölt fájlokat nem lehet visszaállítani. 

Ha egy SD-kártya is található a készülékben, 




(☞ 41. oldal, 46. oldal). 








• A zárolt és írásvédett fájlok nem törölhetők 

(☞ 41. oldal, 47. oldal). 

• Ha nem választ műveletet 8 másodpercen 

belül, a hangrögzítő visszaáll leállítási 

állapotba. 

• Az alábbi műveleteket ne hajtsa végre, mivel 

az adatok megsérülhetnek. Emellett a két 

elemet vagy akkumulátort cserélje újra, így 

biztos lehet abban, hogy azok a feldolgozás 

során nem merülnek le. 

1 Készülék kikapcsolása feldolgozás közben. 

2 Elemek vagy akkumulátorok eltávolítása 

feldolgozás közben. 

3 Az [SD Card] kártya eltávolítása feldolgozás 

közben, ha az adatok ezen a kártyán 

találhatók. 

Ezen műveletek bármelyikének végrehajtása 

az adatok sérülését eredményezheti. 

• A készülékkel nem lehet mappákat törölni. 

40

A menübeállítások elvégzése 

A menüben található elemek különböző 

lapokra csoportosítva jelennek meg, ezért 

a gyors beállítás érdekében először válassza ki 

a fület, majd a kívánt elemet. A menüelemeket 

a következő módon állíthatja be. 


Nyomja meg a `/OK vagy 9 

3 gombot, hogy a kurzort a beállítani 

kívánt elemhez mozgassa. 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

MENU gomb 

A beállítani kívánt elemre ugráshoz 

4 nyomja meg a 2 vagy 3 gombot. 

4 

1 



A kijelzőn megjelenik 

a menü 


5 9 gombot. 


• A menüelemek beállítása felvétel vagy 

lejátszás közben is végrehajtható 

(☞ 50. oldal). 

A beállítani kívánt elemet tartalmazó 

2 lap kijelöléséhez nyomja meg a 2 


• A készülék a kiválasztott elem beállítására lép 

• Módosíthatja a menü megjelenítését, 

ha mozgatja a beállítások lap kurzorát. 

41


A beállítás módosításához nyomja 

6 meg a 2 vagy 3 gombot. 

7 


a beállítás befejezéséhez. 

Megjegyzések 

• A hangrögzítő leáll, ha menübeállítások 

közben 3 percig nem végez műveletet. 

A kiválasztott elemet a rendszer nem 

alkalmazza. 

• Ha a menü beállítását felvétel vagy lejátszás 

közben kísérli meg, és 8 másodpercig 

egyetlen gombot sem nyom meg, 

A menübeállítások megszakadnak. 

4 


• A képernyőn egy üzenet tájékoztatja 

arról, hogy a beállításokat a készülék 

végrehajtotta. 

• Ha a 0 gombot megnyomja, viszont 

a `/OK gombot nem, akkor a beállítások 

nem lesznek végrehajtva, és a készülék 

az előző képernyőre lép. 



• Ha felvétel vagy lejátszás közben 

a menüképernyőn tartózkodik, 

és megnyomja a 0 vagy MENU 

gombot, akkor a felvétel vagy lejátszás 

megszakítása nélkül léphet vissza 

a lejátszás képernyőre. 

42


4 Rec menü 

Rec Mode 

Rec Level 

Zoom Mic 

A készülék lineáris PCM formátumban képes rögzíteni a felvételeket. A hangrögzítő zenei CD-lemezek 

minőségével megegyező, vagy azt meghaladó, nagy bitsűrűségű és mintavételi szintű felvételek 

rögzítésére is képes. Emellett az MP3 és a WMA formátumokat is támogatja. 

1. A rögzítési formátum kiválasztása. 

Beállítás: 

[PCM]: Ez egy tömörítetlen hangformátum, amelyet zenei CD lemezek és hasonló anyagok esetén 

használnak. 

[MP3]: Az MPEG egy ISO (International Organization for Standardization) munkacsoport által 

kifejlesztett nemzetközi szabvány. 

[WMA]: Ez egy hangfájlok tömörítésére és kódolására szolgáló formátum, amelyet a Microsoft 

Corporation fejlesztett ki az Egyesült Államokban. 

2. Válassza ki a rögzítési sűrűséget. 

Beállítás 

[PCM]: [96kHz/24bit]–[44.1kHz/mono] 

[MP3]: [320kbps]–[mono] 

[WMA]: [160kbps]–[mono] 

• MP3 vagy WMA formátumok választása esetén a mintavételi sűrűség kódolása és feldolgozása 

44,1 kHz frekvencián történik. 

• Magas rögzítési sűrűség kiválasztása esetén a szükséges fájlkapacitás növekszik. A rögzítés előtt 

mindig győződjön meg arról, hogy elegendő memória áll rendelkezésre (☞ 46. oldal.). 

• Az irányítható mikrofon funkció használata esetén a [PCM] beállítása a [Rec Mode] menüben csak 

[44.1 kHz/16 bit] lehet. Az [MP3] vagy a [WMA] beállítás esetén a [Rec Mode] menüben minden módot 

kiválaszthat. 

• Amikor az [MP3] beállítása [mono], a rögzítési sűrűség 64kbps értékű. 

• Amikor a [WMA] beállítása [mono], a rögzítési sűrűség 32 kbps értékű. 

Megadhatja, hogy a felvételi szintet kézzel vagy automatikusan kívánja beállítani. 

1. Válassza ki a felvételi szint beállítását. 

Beállítás: 

[Manual]: A rögzítés a felvételi szint kézi beállításával hajtható végre. Ha a [Rec Level] beállítás 

értéke [Manual], beállíthatja a korlátozási szintet. 

[Auto]: A rögzítést a felvételi szint automatikus beállításával hajtja végre a készülék. Ez akkor 

hasznos, ha a felvételt gyorsan szeretné végrehajtani. 

2. Válassza ki a korlátozási beállítást. 

A hangrögzítő egy korlátozó funkcióval is rendelkezik, amely a felvétel szintjét csökkenti olyan 

esetekben, ha hirtelen erős hang keletkezik. Ezzel megakadályozhatja, hogy a készülék torzítva 

rögzítse a hangot. 

Beállítás 

[Limiter On]: Bekapcsolja a korlátozó funkciót, amely megakadályozza a hang torzulását 

a felvétel során. 

[Limiter Off]: A funkció kikapcsolása. 

• Ha a [Rec Level] beállítása [Auto], a készülék automatikusan beállítja a felvételi szintet. A felvétel 

szintjének beállítását szolgáló, valamint a korlátozó funkció használata esetén állítsa a [Rec Level] 

beállítást [Manual] értékre. 

Az irányítható mikrofon funkció a DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) által kifejlesztett DiMAGIC Virtual 

Microphone (DVM) technológiát használja. A DVM egy olyan hangfelvevő rendszer, amely lehetővé teszi, 

hogy bármely irányból érkező hangra ráközelíthessen, majd rögzíthesse azt. A DVM technológia a legújabb 

olyan irányvezérelő rendszer, amellyel a széles körű sztereó rögzítéstől egészen az irányítható felvételig 

terjedően készíthet felvételt, és amely lehetővé teszi, hogy egyetlen mikrofonra váltson. 

Beállítás: 

[Off]: Felvétel természetes sztereó hangzással. 

[Wide]: Felvétel kiterjesztett sztereó hangzással. 

[Standard]: Felvétel előre irányuló, kis mértékben irányított sztereó hangzással. 

[Narrow]: Felvétel irányított sztereó hangzással. 

[Zoom]: Felvétel nagy mértékben irányított hangzással. (Monó felvétel) 

• Az irányított mikrofon funkció csak a beépített sztereó mikrofon használata esetén alkalmazható. Vegye 

figyelembe, hogy a készülék más kereskedelemben kapható mikrofonok használata esetén nem képes 

a szokott módon rögzíteni a hangokat. 

• Az irányított mikrofon funkciót csak a [PCM] formátum következő [Rec Mode] beállítása esetén 

használhatja: [44.1 kHz/16 bit]. 

4 


43


4 Rec Menü (folytatás) 

Rec Monitor 

Kiválaszthatja, hogy felvétel közben kivezeti-e a hangot a fülhallgató aljzatán. 

Beállítás: 

[On]: A felvétel során a hang fülhallgatón keresztül hallható. A hang ki lesz vezetve 

az EAR aljzaton. 

[Off]: A funkció kikapcsolása. A hang nem lesz kivezetve az EAR aljzaton. 

• Ha a felvétel közben a külső hangszóró csatlakoztatva van a készülékhez, fennáll a veszélye 

annak, hogy gerjedés keletkezik. A rögzítés alatt ajánlott a hangot fülhallgatón hallgatni, vagy 

felvétel alatt állítsa a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre (☞ 27. oldal). 

• Ha a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre állítja, a rögzítés alatt a fülhallgatón keresztül 

semmilyen hang nem hallható (☞ 27. oldal). 

4 


Plug-inPower 

V-Sync. Rec 

Az áramellátást igénylő külső mikrofonok is használhatók. Beállíthatja, hogy a készülék biztosítson-e 

áramellátást a külső mikrofonhoz. 

Beállítás: 

[On]: Ha aktiválja az áramellátási funkciót, akkor a készülék biztosítja a csatlakoztatott külső 

mikrofon áramellátását. Válassza ezt a beállítást, ha olyan külső mikrofonokat használ, 

amelyek támogatják ezt a funkciót (☞ 30. oldal). 

[Off]: A funkció kikapcsolása. Válassza ezt a beállítást, ha olyan külső mikrofonokat használ, 

amelyek nem támogatják ezt a funkciót. 

• Az áramellátási funkciót állítsa [Off] értékre, ha az nem támogatja a külső mikrofont, mivel fennáll 

a veszélye annak, hogy a felvétel közben zaj keletkezik. 

• Fantom tápellátás nem biztosítható, még akkor sem, ha az áramellátás funkció beállítása [On]. 

A hangszinkronizálásos felvétel akkor indul el, amikor a készülék a hangszinkronizálási szintnél 

(észlelési szintnél) hangosabb hangot észlel. Amikor a hang lehalkul, a felvétel automatikusan leáll. 

Amikor a hangszinkronizálás be van kapcsolva és a hang a megadott észlelési időnél hosszabb ideig 

a hangszinkronizálási szint (észlelési szint) alatt van, a hangrögzítő leáll. 

Beállítás: 

[On]: [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: Beállítja az 

észlelési időt. Ha a bemenet (felvételi szint) a megadott észlelési időnél hosszabb ideig 

egyenlő vagy kisebb a megadott szintnél, a hangrögzítő eláll. 

[Off]: A funkció kikapcsolása. 

44


4 Play Menü 

Play Mode 

Reverb 

Hat lejátszási mód közül választhat. Kiválaszthatja, hogy a készülék csak egy fájlt, egy mappában 

található összes fájlt vagy a készüléken lévő összes fájlt lejátssza. 

Beállítás: 

[File]: Az aktuális fájl lejátszása után a készülék leáll. 

[File Repeat]: A készülék az aktuális fájlt játssza le folyamatosan ismételve. 

[Folder]: A készülék az aktuális mappában található fájlokat játssza le folyamatosan, majd 

amikor az utolsó fájl végéhez ér, leáll. 

[Folder Repeat]: A készülék az aktuális mappában található összes fájlt játssza le 

folyamatosan ismételve. 

[All]: A készülék a kiválasztott memóriában található összes fájlt játssza le folyamatosan, 

majd leáll. 

[All Repeat]: A készülék a kiválasztott memóriában található összes fájlt játssza le 

folyamatosan és ismétlődően. 

• Amikor a [File] módban a hangrögzítő a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két 

másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll az utolsó fájl elején. 

• Amikor [Folder] módban a hangrögzítő a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre 

felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll a mappában lévő első fájl elején. 

• Az [All] módban a készülék a mappában található utolsó fájl lejátszását követően a következő mappa 

első számától folytatja a lejátszást. Amikor a hangrögzítő a készüléken található utolsó fájl végéhez 

ér, két másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék megáll az első fájl elején. 

Használatával különböző nagyságú területek, például egy műterem vagy kupola visszhangjait élvezheti. 

Beállítás: 

[Normal]: A visszhang funkció kikapcsolása. Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a rögzített 

hangokat életszerűen, eredeti hangzással kívánja lejátszani. 

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Válassza ki a kívánt akusztikai környezetet. 

• Ha a WAV formátumú fájlokat ezen beállítás bekapcsolásával játssza le, a mintavételi szint 

96 kHz-ről 48 kHz-re, míg a bitsűrűség 24 bitről 16 bitre csökken. 

• Ez a funkció csak lejátszás módban használható. Ez a készülék nem képes rögzíteni az ilyen 

hatással végzett lejátszás eredményét. 

• A készülék lejátszási hangminőséggel kapcsolatos beállításainak megadása esetén az EAR 

aljzaton keresztül küldött kimeneti jel is módosul. 

4 


EUPHONY 

A készülék a legmodernebb "EUPHONY MOBILE" térhangrendszerrel van felszerelve, amely 

a sávszélesség korrekcióját, a távoli hangok rögzítését, valamint az akusztikai források virtuális 

feldolgozását lehetővé tevő technológiát együtt tartalmazza. A természetes térérzet mellett 

a készülék különleges szolgáltatásainak köszönhetően a felvételt hallgatók kevésbé érzik magukat 

bezárva, és a hosszú ideig tartó hallgatás során kevésbé merülnek ki. Az [EUPHONY] funkció 

szintbeállításai négy szinten adhatók meg. 

Beállítás 

[Normal]: A funkció kikapcsolása. Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a rögzített hangokat 

életszerűen, eredeti hangzással kívánja lejátszani. 

[Natural]: Ez a mód a természetes sávszélesség-korrekció mellett az akusztikai mező 

bővítését végzi el. 

[Wide]: A mód még jobb térérzetű hangot eredményez. 

[Power]: Ez a mód az alacsonyabb hangokat helyezi előtérbe. 

• Ha a WAV formátumú fájlokat ezen beállítás bekapcsolásával játssza le, a mintavételi szint 

96 kHz-ről 48 kHz-re, 88,2 kHz-ről 44,1 kHz-re, míg a bitsűrűség 24 bitről 16 bitre csökken. 

• Ez a funkció csak lejátszás módban használható. Ez a készülék nem képes rögzíteni az ilyen 

hatással végzett lejátszás eredményét. 

• A készülék lejátszási hangminőséggel kapcsolatos beállításainak megadása esetén az EAR 

aljzaton keresztül küldött kimeneti jel is módosul. 

45


4 


46 

4 LCD/Sound Menü 

Backlight 

Contrast 

LED 

Language 

4 Memory Menü 

MemorySelect 

Memory Info. 

Format 

A kijelző a hangrögzítő bármely gombjának megnyomása esetén megközelítőleg 

10 másodpercig (alapbeállítás) világít. 

Beállítás: 

[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]: 

Állítsa be, hogy a háttérvilágítás mennyi ideig működjön. 

[Off]: A funkció kikapcsolása. A háttérvilágítás nem fog működni. 

A kijelző kontrasztja 12 fokozatban állítható. 

Beállítás: 

Az LCD-kijelző kontrasztja a [01] és [12] közötti tartományban állítható. 

Beállítható, hogy a LED jelzőfény ne kapcsoljon be. 

Beállítás: 

[On]: A LED világítani fog. 

[Off]: A funkció kikapcsolása. A LED jelzőfény nem világít. 

A hangrögzítő kijelzőjén megjelenő üzenetek és beállítások nyelve megváltoztatható. 

Beállítás 

[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский] 

• A kiválasztható nyelv régiótól függően változik. 

Ha a készülékbe behelyezett egy SD-kártyát, a rögzítés helyéül a beépített flash 

memóriát és az SD-kártyát is választhatja (☞ 14. oldal). 

Beállítás: 

[Built-in Memory]: Beépített flash memória. 

[SD Card]: SD-kártya. 

• Bizonyos műveletek esetén, például egy írásvédett SD-kártya tartalmának 

újraírásakor megjelenik az [SD Card Locked] üzenet. A kártyán található 

hanganyagokat lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása előtt meg 

kell szüntetnie a kártya írásvédett állapotát (☞ 18. oldal). 

A rögzítés helyéül szolgáló adathordozó hátralévő és teljes írható memóriájának 

kapacitása látható a menüképernyőn. 

• Ha a készülékben nincs SD-kártya, akkor csak a beépített flash memória adatai 

jelennek meg. 

• A rögzítési adathordozónál hátralévő kapacitásban a készülék adminisztrációs 

fájljait tartalmazó tartomány területe is szerepel. Emellett az SD-kártyák 

esetében a hangrögzítő adminisztrációs tartománya mellett az SD-kártya 

adminisztrációs tartománya is szerepel az értékben. Emiatt a hátralévő kapacitás 

és a kártya tényleges kapacitása eltér egymástól, ez azonban nem hibajelenség. 

(☞ 51. oldal)


4 Others 

Lock 

A fájlok zárolása megakadályozza a fontos adatok véletlen törlését. A zárolt fájlok 

a mappában található összes fájl törlése esetén sem törlődnek (☞ 38. oldal). 

Beállítás: 

[On]: Zárolja a fájlt, és megakadályozza annak törlését. 

[Off]: A funkció kikapcsolása. Feloldja a fájl zárolását, és lehetővé teszi 

annak törlését. 

• Válassza ki a zárolni kívánt fájlokat a menü használata előtt. 

• Bizonyos műveletek esetén, például egy írásvédett SD-kártya tartalmának 

újraírásakor megjelenik az [SD Card Locked] üzenet. A kártyán található 

hanganyagokat lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása előtt meg 

kell szüntetnie a kártya írásvédett állapotát (☞ 18. oldal). 

Replace 

File Move 

File Divide 

AutoPowerOff 

(☞ 54. oldal) 

(☞ 56. oldal) 

(☞ 59. oldal) 

Ezzel a beállítással megelőzhető, hogy a készülék bekapcsolva maradjon. 

A készülék kikapcsol, ha bekapcsolt állapotában 10 percnél (alapbeállítás) hosszabb 

ideig leállított módban van. 

Beállítás: 

[5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: Beállítja, hogy a készülék 

hány perc elteltével kapcsoljon ki. 

[Off]: A funkció kikapcsolása. 

• Ha a készülék bármely gombját megnyomja, a kikapcsolást megelőző számláló 

újraindul. 

4 


USB Settings 

Time & Date 

Két USB-beállítás közül választhat, amikor a kapott USB-kábellel csatlakoztatja 

a hangrögzítőt számítógéphez. [Storage Class] beállítás esetén külső tárolóeszközként 

használhatja a hangrögzítőt. [Audio Class] beállítás esetén USB-mikrofonként 

használja a hangrögzítőt. 

Beállítás: 

[Storage Class]: A hangrögzítőt külső tárolóeszközként ismeri fel a számítógép. 

[Audio Class]: Ezt a beállítást akkor használja, ha USB-mikrofonként 

csatlakoztatja a hangrögzítőt a számítógéphez. 

(☞ 15. oldal) 

47


4 Others (folytatás) 

4 


Fn Setting 

Ha az Fn gombokhoz funkciókat regisztrál, akkor az Fn gomb minden egyes 

megnyomásakor beállíthatja vagy megváltoztathatja a regisztrált funkcióhoz tartozó 

menüpontot. 

Beállítás: 

[Off]: Nem rendel funkciót a gombhoz. 

[Index] (☞ 35. oldal) 

[Rec Mode] (☞ 43. oldal) 

[Rec Level] (☞ 43. oldal) 

[Zoom Mic] (☞ 43. oldal) 

[Play Mode] (☞ 45. oldal) 

[Reverb] (☞ 45. oldal) 

[EUPHONY] (☞ 45. oldal) 

[MemorySelect] (☞ 46. oldal) 

[Property] (☞ 49. oldal) 

[Light] (☞ 46. oldal) 

Regisztrált funkció előhívása: 

Az Fn gomb megnyomásakor megjelenik a regisztrált funkció 

menüképernyője: 

[Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: A rögzítési sűrűség külön beállítható 

az egyes formátumokhoz. 

[Rec Level]: [Manual] [Auto]: Beállíthatja, hogy a felvételi szintet 

automatikusan vagy kézzel kívánja beállítani. Ha a [Rec 

Level] beállítása [Manual], beállíthatja a korlátozási szintet. 

[Zoom Mic]: [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom] 

[Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] 

[All Repeat] 

[Reverb]: 

[Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome] 

[EUPHONY]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power] 

[MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card] 

[Property]: A fájlokkal és mappákkal kapcsolatos információk 

megtekinthetők a menüképernyőn. 

Az Fn gomb minden egyes megnyomásakor a regisztrált funkció 

beállítása módosul: 

[Light]: 

[On] [Off]: Az Fn gomb megnyomásával be- és 

kikapcsolhatja a háttérvilágítást. 

Felvétel vagy lejátszás közben az Fn gomb megnyomásának hatására 

a készülék a regisztrált funkciót végzi el: 

[Index]: 

Az Fn gomb mindegyik megnyomásakor hozzáad egy 

indexjelet vagy ideiglenes jelet. 

• Ha a [Rec Mode], [MemorySelect] vagy a [Property] a regisztrált funkció, akkor 

felvétel vagy lejátszás közben az Fn gomb megnyomásának hatására ezek 

a menük nem jelennek meg. Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja 

meg az Fn gombot. 

48


4 Others (folytatás) 

Menu Reset 

Ez a beállítás visszaállítja a funkciók kezdeti értékeit (gyári alapbeállításait). 

Beállítás: 

[Start]: A beállítások kezdeti értékeinek visszaállítása. 

[Cancel]: Visszalép az [Others] menübe. 

• A beállítások visszaállítását követően az időbeállítások és a fájlok számai 

megmaradnak, és nem állnak vissza a kezdeti értékekre. 

Menübeállítások a visszaállítást követően (alapbeállítások): 

4 Rec Menu 

[Rec Mode] 

Rögzítési formátum 

Rögzítési sűrűség 

[Rec Level] 

Felvételi szint 

Korlátozási funkció 

[Zoom Mic] 

[Rec Monitor] 

[Plug-inPower] 

[V-Sync. Rec] 

4 Play Menuu 

[Play Mode] 

[Reverb] 

[EUPHONY] 

[PCM] 

[44.1kHz/16bit] 

[Manual] 

[Limiter On] 

[Off] 

[On] 

[On] 

[Off] 

[File] 

[Normal] 

[Normal] 

4 LCD/Sound Menuu 

[Backlight] 

[10 seconds] 

[Contrast] [06] 

[LED] 

[On] 

4 Memory Menuu 

[MemorySelect] 

4 Others 

[AutoPowerOff] 

[USB Settings] 

[Fn Setting] 

[Built-in Memory] 

[10 minutes] 

[Storage] 

[Off] 

4 


System Info. 

Property 

A hangrögzítővel kapcsolatos információk megtekinthetők a menüképernyőn. 

A [Model Name] (modell neve), [Version] (verzió) és [Serial Number] (sorozatszám) 

megjelenik a kijelzőn. 

A fájlokkal és mappákkal kapcsolatos információk megtekinthetők a menüképernyőn. 

Fájl kiválasztása esetén: a [Name] (név) [Date] (dátum) [Size] (méret) [Length] 

és [File Format] (fájlformátum) adatok megjelennek a kijelzőn. 

Mappa kiválasztása esetén: a [Name] (név) és [Date] (dátum) adatok 

megjelennek a kijelzőn. 

• A menü használata előtt válassza ki azokat a fájlokat, amelyek adatait meg 

szeretné jeleníteni. 

49


hBeállítási lehetőségek felvétel közben hBeállítási lehetőségek lejátszás közben 

Szimbólum Funkció Beállítás Szimbólum Funkció Beállítás 

Rec Level 

Play Mode 

Rec 

Menü 

Zoom Mic 

Rec Monitor 

Play 

Menü 

Reverb 

EUPHONY 

Plug-inPower 

Menüpontok 

szerint 

Menüpontok 

szerint 

4 


LCD/ 

Sound 

Menü 

Rec Menü 

Backlight 

LED 

LCD/ 

Sound 

Menü 

Play Menü 

Backlight 

LED 

50


A hangrögzítő formázása [Format] 

A hangrögzítő formázásakor az összes fájl 

törlődik, és az összes funkcióbeállítás – 

a dátum és az idő kivételével – visszaáll az 

alapértelmezés szerinti értékre. Formázás előtt 

minden fontos fájlt másoljon át a számítógépre. 




A kijelzőn megjelenik 

a [Memory Menu] menü 

1 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

MENU gomb 




(☞ 41. oldal). 


2 a [Memory Menu] lap kiválasztásához. 


4 a [Format] elem kiválasztásához. 


5 9 gombot. 

[Format] felirat jelenik 


4 




6 

A formázni kívánt rögzítési 

adathordozó kiválasztásához 


• SD-kártya formázásakor annak 

behelyezése előtt szüntesse meg 

a kártya írásvédett állapotát (☞ 18. oldal). 

51

7 


A [Cancel] felirat 

jelenik meg a kijelzőn 



11 

4 


52 

Nyomja meg a 2 gombot a [Start] 

8 kiválasztásához. 


9 

• Két másodpercre megjelenik a kijelzőn 

a [Data Will Be Cleared] üzenet, majd 

a [Cancel] beállítás lép érvénybe. 

Nyomja meg ismét a 2 gombot 

10 a [Start] elem kiválasztásához. 

• A formázás megkezdődik, és a [Format !] 

üzenet villogni kezd a kijelzőn. 

• [Format Done] üzenet jelenik meg 

a képernyőn a formázás befejeztével. 

Megjegyzések 

• Ha egy SD-kártya is található a készülékben, 




(☞ 41. oldal, 46. oldal). 








• Az alábbi műveleteket ne hajtsa végre, mivel 

az adatok megsérülhetnek. Emellett a két 

elemet vagy akkumulátort cserélje újra, így 

biztos lehet abban, hogy azok a feldolgozás 

során nem merülnek le. 

1 Készülék kikapcsolása feldolgozás közben. 

2 Elemek vagy akkumulátorok eltávolítása 

feldolgozás közben. 

3 Az [SD Card] kártya eltávolítása 

feldolgozás közben, ha az adatok 

ezen a kártyán találhatók. 

Ezen műveletek bármelyikének végrehajtása 

az adatok sérülését eredményezheti. 

• A hangrögzítőt soha ne formázza 

számítógépen keresztül. 

• A készülék formázása után előfordulhat, hogy 

a DRM védelemmel ellátott zenefájlokat nem 

lehet újra átvinni a készülékre.


• A készülék formázása során a készüléken 

található minden adat – a zárolt és írásvédett 

fájlokat is beleértve – törlődik. 

• A formázást követően a fájlnevek a [0001] 

számtól kezdődnek. 

• A funkciókhoz tartozó beállítások eredeti 

értékekre való visszaállításához használja 

a [Menu Reset] lehetőséget (☞ 41. oldal, 

49. oldal). 

• A készüléken végzett formázás 

gyorsformázás. Az SD-kártya formázásakor 

a fájlkezeléssel kapcsolatos információk 

frissülnek, és az SD-kártyán található adatok 

törlése nem teljes. Az SD-kártya kidobásakor 

vagy másoknak való átadásakor legyen 

óvatos az SD-kártyáról kinyerhető adatokkal 

kapcsolatban. Javasoljuk, hogy tegye tönkre 

az SD-kártyát annak kidobásakor. 

4 


53


Fájlok átrendezése [Replace] 

A lejátszás sorrendjének megváltoztatásához 

áthelyezheti a fájlokat a mappákon belül. 

Először válassza ki mappát (fájlt), amelynek 

lejátszási sorrendjét módosítani kívánja. 





meg a kijelzőn. 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

4 


1 

MENU gomb 

Válassza ki a mappát, amelyben 

a zeneszámok sorrendjét meg kívánja 

változtatni (☞ 17. oldal–21. oldal). 


2 van, nyomja meg a MENU gombot. 


(☞ 41. oldal). 




5 a [Replace] lehetőség kiválasztásához. 


6 9 gombot. 



7 

Az áthelyezni kívánt fájl 

kiválasztásához nyomja meg 

a 2 vagy 3 gombot. 

54



8 9 gombot. 

• A kurzor villogása azt jelzi, hogy a fájl 

áthelyezhető. 

Megjegyzés 








Az új hely kiválasztásához nyomja 

9 meg a 2 vagy 3 gombot. 

4 




• Ha több fájlt is át kíván helyezni, ismételje 

meg a 7.–10. lépéseket. 

• Ha a 0 gombot megnyomja, viszont 

a `/OK gombot nem, akkor a beállítások 

nem lesznek végrehajtva, és a készülék 

az előző képernyőre lép. 



55


Fájlok áthelyezése [File Move] 

A beépített memóriába vagy az SD-kártyára 

mentett fájlok a memórián belül mozgathatók 

vagy másolhatók. A memóriák között is 

mozgathatók vagy másolhatók a fájlok. 



4 


1 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

MENU gomb 

Válassza ki azt a mappát, ahová 

a mozgatni vagy másolni kívánt fájlt 

mentette. 


2 a mozgatni vagy másolni kívánt fájl 










Nyomja meg a 2 vagy a 3 gombot 

6 a [File Move] elem kiválasztásához. 







(☞ 41. oldal). 

56


7 


9 gombot. 

[File Move] felirat jelenik 



10 azon mappa kiválasztásához, 

ahová a fájlt mozgatni vagy 

másolni szeretné. 


8 azon pozíció kiválasztásához, 

ahová a fájlt mozgatni vagy 

másolni szeretné. 

[Move to Built-in]: 

Fájl mozgatása a beépített memóriából vagy 

SD-kártyáról a beépített memória egy másik 

mappájába. 

[Copy to Built-in]: 

Fájl másolása a beépített memóriából 

vagy SD-kártyáról a beépített memória 

egy másik mappájába. 

[Move to SD Card]: 

Fájl mozgatása a beépített memóriából 

vagy SD-kártyáról az SD-kártya egy másik 

mappájába. 

[Copy to SD Card]: 

Fájl másolása a beépített memóriából 

vagy SD-kártyáról az SD-kártya egy 

másik mappájába. 


9 9 gombot. 

Megjelenik a mozgatni 

vagy másolni kívánt 

mappa kiválasztásának 

képernyője. 



• A [Moving!] vagy a [Copying!] üzenet 

jelenik meg a kijelzőn, és elkezdődik 

a mozgatás vagy másolás. A folyamat 

alatt százalékos értékként látható 

a folyamat állapota. A folyamat akkor 

fejeződik be, amikor a [File move 

completed] vagy a [File copy completed] 

üzenet jelenik meg. 



4 


57


4 


Megjegyzések 

• A hangrögzítő nem képes rögzíteni, 

ha a memória kapacitása elégtelen. 

• A hangrögzítő nem képes a fájlok 

mozgatására vagy másolására, ha azok 

száma több, mint 199. 

• Ne távolítsa el az akkumulátorokat 

a mozgatás vagy másolás közben. 

Ez az adatok sérülését okozhatja. 

• A fájlok ugyanabba a mappába nem 

mozgathatók vagy másolhatók. 

• Ha van ugyanilyen nevű fájl a mozgatás/ 

másolás célmappájában, megjelenik 

a [Cannot move. Same name file exists] 

vagy a [Cannot copy. Same name file exists] 

üzenet. A készülék nem írja felül a fájlt. 

• Ha a mozgatás vagy másolás közben 

megszakítja a műveletet, a készülék 

abbahagyja a mozgatást vagy másolást. 

• A zárolt fájlok a mozgatást és másolást 

követően is zároltak maradnak. 

• Ha megkísérli átírni az SD-kártya tartalmát, 

amikor az SD-kártya írásvédett, megjelenik 

az [SD Card Locked] üzenet. A kártyán 

található hanganyagokat lejátszhatja, 

de a kártya tartalmának felülírása előtt meg 

kell szüntetnie a kártya írásvédett állapotát 

(☞ 18. oldal). 

• A DRM-fájlok nem mozgathatók vagy 

másolhatók. 

• A közvetlenül a [Root] mappa alatt található 

fájlok nem mozgathatók vagy másolhatók. 

58


Fájlok szétválasztása [File Divide] 

A hangrögzítővel felvett PCM-fájlok 

szétválaszthatók. 

A nagy kapacitású és hosszú felvételi idejű 

fájlok szétválaszthatók, hogy könnyebben 

legyenek kezelhetők és szerkeszthetők. 



1 

a 

2 3 gomb 

9 0 gomb 

`/OK gomb 

MENU gomb 

Válassza ki a szétválasztani kívánt 

PCM-fájlt, játssza le vagy gyorsan 

tekerje előre, és állítsa meg ott, ahol 

szét szeretné választani a fájlt. 








5 


a [File Divide] elem kiválasztásához. 

4 


• A [96kHz], [88.2kHz], [48kHz] vagy [44.1kHz] 

felvételi módú fájlok PCM-formátumban vannak 

rögzítve. 

a Felvételi mód 




(☞ 41. oldal). 

59


4 



6 9 gombot. 

7 

[File Divide] jelzés 

jelenik meg a kijelzőn. 


a [File Divide] elem kiválasztásához. 


8 9 gombot. 

Megjegyzések 

• A fájl szétválasztása nem végezhető el, 

amikor a fájllista van megjelenítve. 

• A hangrögzítő nem képes szétválasztani 

a fájlokat, ha a mappában lévő fájlok száma 

több, mint 199. 

• A zárolt fájlok (☞ 41. oldal, 47. oldal) nem 

választhatók szét. 

• A fájl szétválasztása után az eszköz az 

eredeti fájlt [Fájlnév_1.WAV] névre nevezi át, 

és az új fájl neve [Fájlnév_2.WAV] lesz. 

• Fájl szétválasztása után az eredményül 

kapott fájloknak ugyanaz marad a létrehozási 

és módosítási dátuma, mint az eredeti fájlnak. 

• Ha egy fájl felvételi ideje rendkívül rövid, 

akkor sem választható szét, ha PCM-fájl. 

• Ne távolítsa el az akkumulátorokat fájl 

szétválasztása közben. Ez az adatok 

sérülését okozhatja. 

• A [Dividing!] üzenet jelenik meg, 

és elkezdődik a fájl szétválasztása. 

A szétválasztás akkor fejeződik be, 

amikor megjelenik a [File divide 

completed] üzenet. 



60

A hangrögzítő használata számítógéppel 

A hangrögzítőt a számítógépre csatlakoztatva 

az alábbi műveletek végezhetők el: 

• A készülékkel rögzített fájlokat áthelyezheti 

a számítógépre, kezelheti és lejátszhatja 

a Windows Media Player vagy az iTunes 

program használatával (☞ 65. oldal, 73. oldal). 

• Az IC hangrögzítőként és lejátszóként történő 

használata mellett a készülék a számítógép 

külső memóriájaként is szolgálhat, amelyen 

tárolhatja és amelyről beolvashatja az 

adatokat (☞ 64. oldal, 77. oldal). 

Rendszerkövetelmény 

Windows 

Operációs rendszer: 

Microsoft Windows XP/Vista/7 (általános 

telepítés) 

Kompatibilis számítógépek: 

Egy vagy több szabad USB-porttal rendelkező, 

Windows rendszert futtató számítógépek 

Macintosh 

Operációs rendszer: 

Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (általános telepítés) 

Kompatibilis számítógépek: 

Egy vagy több szabad USB-porttal 

rendelkező, Apple Macintosh számítógépek. 

Megjegyzések 

• Ez egy olyan működési környezet, amelyben 

a hangrögzítő által felvett fájlokat USBkapcsolaton 

keresztül mentheti a számítógépre. 

• Az [Olympus Sonority] szoftver működési 

környezetének ellenőrzéséhez tekintse 

meg a mellékelt különálló leírást. 

• A 64 bites, a több operációs rendszert 

futtató, a házilag módosított és az ezekhez 

hasonló számítógépek még akkor sem 

támogatottak, ha megfelelnek a működési 

környezet követelményeinek. 

• A frissített, a több operációs rendszert 

futtató, a házilag módosított és az ezekhez 

hasonló számítógépek még akkor sem 

támogatottak, ha megfelelnek a működési 

környezet követelményeinek. 

Óvintézkedések a hangrögzítő számítógéphez 

csatlakoztatott használatával kapcsolatban 

• Miközben fájlokat tölt le a hangrögzítőre 

vagy fájlokat másol át onnan, ne húzza ki 

az USB-kábelt, még abban az esetben sem, 

ha a képernyőn megjelenő üzenet szerint ezt 

megteheti. Az adatok átvitele a [PEAK] jelzőfény 

villogásának befejeződéséig tart. Az USB-kábel 

eltávolításakor kövesse a ☞ 63. oldalon található 

leírást. Ha az USB-kábelt eltávolítja a meghajtó 

leállítása előtt, az adatátvitel sikertelen lehet. 

• Ne formázza a készülék meghajtóját 

a számítógépen. Az inicializálás nem 

végezhető el sikeresen a számítógépen. Az 

inicializáláshoz kövesse a hangrögzítő [Format] 

képernyőjén látható utasításokat (☞ 51. oldal). 

• A fájlkezelő eszközökben – például 

a Microsoft Windows rendszer Windows 

Explorer (Windows Intéző) alkalmazásában 

– megjelenített mappanevek (fájlnevek) 

különböznek a rögzítőn beállítható nevektől. 

• Ha a hangrögzítőn található mappákat 

és fájlokat fájlkezelő eszközök, például az 

Intéző használatával helyezi vagy nevezi át, 

előfordulhat, hogy néhány fájl megváltozik 

vagy felismerhetetlenné válik. 

• Az adatok akkor is írhatók vagy feltölthetők 

a készülékre, ha a számítógép operációs 

rendszere írásvédett állapotúként jeleníti 

mag azokat. 

• Mivel a zaj káros hatással lehet a hangrögzítő 

közelében lévő elektronikus eszközökre, 

húzza ki a fülhallgatót, amikor a hangrögzítőt 

a számítógéphez csatlakoztatja. 

5 


61

5 


62 

Rendszerkövetelmény 

Szerzői jogok és a jogvédelmi 

szolgáltatások (DRM) 

A szerzői jogi törvény értelmében az 

internetről letöltött hang-/zenefájlok és zenei 

CD-k a jogtulajdonos hozzájárulása nélkül 

nem reprodukálhatók, nem tehetők közzé 

az interneten és üzleti felhasználás vagy 

értékesítés céljából nem alakíthatók át WMA 

vagy MP3 formátumúra. 

A WMA-fájlok esetén a DRM (Digital Right 

Management) technológia biztosíthatja 

a szerzői jogok védelmét. A DRM korlátozza 

az olyan fájlok vagy zenefájlok másolását és 

terjesztését, amelyek zenei CD-lemezekről 

lettek átalakítva, vagy amelyeket zenei 

terjesztőszolgáltatóktól töltöttek le. A WMA 

fájlok a DRM használatával csak a megfelelő 

módszerekkel, például a Windows Media Player 

használatával másolhatók át a készülékre. 

A DRM technológia korlátozhatja az online 

zeneszolgáltatóktól beszerzett zenefájlok 

hordozható eszközökre – például erre 

a hangrögzítőre – történő átmásolását. 

Megjegyzés 

• A hangrögzítő a Microsoft Corporation 

DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10 

rendszerrel viszont nem. 

Csatlakoztatás 

a számítógéphez 

Csatlakoztatás a számítógéphez 

1 

Indítsa el a számítógépet. 

Az USB-kábelt csatlakoztassa 

2 a számítógép USB-portjába. 

Ellenőrizze, hogy a hangrögzítő le 

3 van állítva, majd csatlakoztassa az 

USB-kábelt a hangrögzítő oldalán 

található USB-csatlakozóba. 

Windows: 

A [My Computer] (Sajátgép) megnyitásakor 

a rendszer [LS_5] (beépített flash memória), 

valamint [Removable Disk] (Cserélhető lemez) 

(SD-kártya) néven azonosítja a készüléket. 

Macintosh: 

A Mac OS rendszer a csatlakoztatott 

készüléket [LS_5] néven azonosítja, és az 

asztalon jeleníti meg. A készülékben található 

SD-kártya [Untitled] néven jelenik meg.

Csatlakoztatás a számítógéphez 

Az USB-kábel 

csatlakoztatását 

követően a [Connect 

(Storage)] üzenet 

jelenik meg 

a hangrögzítőn 

1 

Macintosh 

Kattintson az asztalon a hangrögzítő 

meghajtóikonjára, majd húzza a kukába. 

Megjegyzés 

• Mindenképpen a tartozékként kapott 

USB-kábelt használja a csatlakoztatáshoz. 

A más gyártóktól származó kábelek 

problémákat okozhatnak. Emellett 

ezt a kábelt se használja más gyártó 

termékének csatlakoztatásához. 

Leválasztás a számítógépről 

1 

Windows 

Kattintson a képernyő jobb alsó 

sarkában, a tálcán található [ ] . 

ikonra. Kattintson a [Safely remove 

USB Mass Storage Device] parancsra. 

• A meghajtó betűjele a használt 

számítógéptől függően változik. 

A hardver biztonságos eltávolítását 

2 jelző ablak megjelenésekor 

kattintson az [OK] gombra. 

Húzza ki az USB-kábelt. 

3 

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatott 

készüléket [LS_5] néven azonosítja, 

és az asztalon jeleníti meg. A készülékben 

található SD-kártya [Untitled] néven 

jelenik meg. 

Húzza ki az USB-kábelt. 

2 

Megjegyzések 

• Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a [PEAK] 

jelzőfény villog. Ha mégis megteszi, az adatok 

megsemmisülhetnek. 

• Amikor a hangrögzítő a számítógéphez 

csatlakozik, az USB-kábel biztosítja az 

áramellátást. 

• A számítógépen található USB-porttal 

kapcsolatban további információt a számítógép 

használati utasításában talál. 

• Az USB-kábelt mindig közvetlenül 

a számítógéphez csatlakoztassa. 

• Győződjön meg arról, hogy a kábel 

csatlakozóját megfelelően helyezte be. 

Ellenkező esetben a hangrögzítő nem fog 

megfelelően működni. 

• Ha USB-elosztóval csatlakoztatja 

a készüléket, a működés instabillá válhat. 

Ilyen esetekben ne használjon USB-elosztót. 

5 


63

Hangfájlok átvitele a számítógépre 

5 


64 

A hangfájlok tárolására szolgáló 5 mappa 

[DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], 

[DSS_FLDD] és [DSS_FLDE] néven jelenik 

meg, és a rögzített hangfájlok ezekbe 

a mappákba kerülnek. 

1 

Windows 

Csatlakoztassa a hangrögzítőt 

a számítógéphez (☞ 62. oldal). 

Nyissa meg az Intéző ablakát. 

2 

Nyissa meg az [LS_5] mappát. 

3 • A [My Computer] (Sajátgép) 

megnyitásakor a rendszer [LS_5] 

(beépített flash memória), valamint 

[Removable Disk] (Cserélhető lemez) 

(SD-kártya) néven azonosítja a készüléket 

(a meghajtó betűjele a használt 

számítógéptől függően változik). 

Másolja át az adatokat. 

4 

Válassza le a hangrögzítőt 

5 a számítógépről (☞ 63. oldal). 

1 

Macintosh 


a számítógéphez (☞ 62. oldal). 






Kattintson duplán az asztalon 

2 található [LS_5] ikonra. 


3 

Válassza le a hangrögzítőt 

4 a számítógépről (☞ 63. oldal). 

4 A meghajtó és a mappa neve számítógép 

csatlakoztatásakor: 

Beépített memória 

Meghajtó neve 

LS_5 

SD-kártya 

Meghajtó neve 

Removable 

Disk 

Windows 

Untitled 

Macintosh 

Mappa neve 

DSS_FLDA 

DSS_FLDB 

DSS_FLDC 

DSS_FLDD 

DSS_FLDE 

Music 

A mappa 

B mappa 

C mappa 

D mappa 

E mappa 

Mappa neve 

DSS_FLDA 

A mappa 

DSS_FLDB B mappa 

DSS_FLDC C mappa 

DSS_FLDD D mappa 

DSS_FLDE 

Music 

E mappa 

Megjegyzések 

• Adatátvitel közben a [Busy] üzenet jelenik 

meg a képernyőn, és villog a [PEAK] jelzőfény. 

Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a [PEAK] 



• Windows működési környezetben a 24 bites 

WAV formátumú fájlokat nem lehet lejátszani. 

• Ha a számítógép hangkártyája nem támogatja 

a 24 bites hangformátumot, a készülék akkor 

sem tudja lejátszani a fájlokat, ha a szoftver 

támogatja azt. 

• Mac OS működési környezetben a WMA 

formátumú fájlokat nem lehet lejátszani.

A Windows Media Player használata 

A zenei CD-lemezekről származó zeneszámok vagy a nyelvoktató CD-lemezek anyagai a számítógépre 

importálhatók (☞ 66. oldal), és a zeneterjesztő weboldalakról vásárolt fájlok könnyedén átvihetők 

a készülékre (☞ 68. oldal) a Windows Media Player használatával. A hangrögzítővel rögzített fájlok 

átvihetők a számítógépre, majd CD-lemezre másolhatók (☞ 71. oldal). A készülék a WAV, MP3 és 

WMA formátumú fájlokat támogatja. 

Ablaknevek 

Windows Media Player 12 

1 


1 

1 

5 

2 

4 6 8 0 

3 5 7 9 

1 Szolgáltatások tálcája 

2 Keresősáv 

3 Véletlenszerű lejátszás gomb 

4 Ismétlés gomb 

5 Leállítás gomb 

6 Előző gomb 

7 Lejátszás gomb 

8 Következő gomb 

9 Némítás gomb 

0 Hangerő csúszka 

2 

4 6 8 0 

3 5 7 9 


2 Keresősáv 



5 Leállítás gomb 

6 Előző gomb 

7 Lejátszás gomb 

8 Következő gomb 

9 Némítás gomb 



2 

65

Zeneszámok másolása CD-lemezről 


5 


1 


Helyezzen be egy CD-lemezt . 

a CD-ROM meghajtóba, és indítsa el 

a Windows Media Player programot. 

A szolgáltatások tálcáján kattintson 

2 a [Rip CD] menüre. 

• Ha elérhető az internet, a rendszer 

megkezdi a CD-információinak keresését. 

Jelölje be a másolni kívánt zenefájl 

3 mellett található jelölőnégyzetet. 

Kattintson a [Start Rip] 

4 (Bemásolás indítása) gombra. 

• A számítógépre másolt fájlokat 

a rendszer WMA formátumban tárolja 

el. A bemásolt zenefájlok előadó, album, 

stílus stb. alapján csoportosítva jelennek, 

illetve ezek alapján lehet őket hozzáadni 

a lejátszási listához. 

2 

4 

3 

66


1 


Helyezzen be egy CD-lemezt . 

a CD-ROM meghajtóba, és indítsa el 


A szolgáltatások tálcáján kattintson 

2 a [Rip] (Bemásolás) menüre. 

• Miután a [Rip] (Bemásolás) menüre 

kattintott, a Windows Media Player 

10 program esetén szükség szerint 

kattintson a [View Album Info] (Album 

adatainak megtekintése) lehetőségre. 

• Ha elérhető az internet, a rendszer 

megkezdi a CD-információinak keresését. 

Jelölje be a másolni kívánt zenefájl 

3 mellett található jelölőnégyzetet. 

4 

Kattintson a [Start Rip] 

(Bemásolás indítása) gombra. 

• Windows Media Player 10 

esetén kattintson a [Rip Music] 

(Zene bemásolása) gombra. 

• A számítógépre másolt fájlokat 

a rendszer WMA formátumban tárolja 

el. A bemásolt zenefájlok előadó, album, 

stílus stb. alapján csoportosítva jelennek, 

illetve ezek alapján lehet őket hozzáadni 

a lejátszási listához. 

2 

3 

4 

5 


67


Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre 

A számítógépre mentett zenefájlokat áthelyezheti a készülékre. A CD-lemezek számítógépre másolásáról 

további információt a "Zeneszámok másolása CD-lemezről" című részben talál (☞ 66. oldal). 

5 


1 


Csatlakoztassa a készüléket 

a számítógéphez, és indítsa el 


Az [Organize] menüben kattintson 

2 az [Options] elemre. Az Options 

párbeszédpanelen kattintson 

a [Devices] lapra. 

A Devices listából válassza ki 

3 az [LS_5] elemet. Kattintson 

a [Properties] lehetőségre. 

• Jelölje be a [Create folder hierarchy on 

device] (Mappahierarchia létrehozása 

az eszközön) lehetőséget. *1 *2 

• Automatikusan létrejön az előadó vagy 

az album nevének megfelelő mappa. 

Így sokkal könnyebben találhatja meg 

azt a fájlt, amit meg kíván hallgatni. 

*1 Ha a [Create folder hierarchy on device] 

(Mappahierarchia létrehozása az 

eszközön) beállítás alapértelmezés szerint 

be van jelölve, a jelölés eltávolításához 

kattintson a jelölőnégyzetre, majd 

kattintson újból a bejelöléshez. 

*2 A szinkronizált adatátvitelt követően 

létrejön egy "WMPInfo.xml" elnevezésű 

fájl. Ha törli ezt a fájlt, akkor előfordulhat, 

hogy az *1 lépést újra végre kell hajtani. 

2 

2 

3 

68


Válassza ki a kívánt kategóriát a bal 

4 oldalon lévő [Library] (Műsortár) 

területről, kattintson a másolni 

kívánt zenefájlokra vagy albumokra, 

majd húzza azokat a jobb oldalon 

található [Sync List] (Szinkronizálási 

lista) területre. 

Kattintson a [Start Sync] 

5 (Szinkronizálás indítása) gombra. 

• A fájl a hangrögzítőre kerül. 

5 4 

1 



a számítógéphez, és indítsa el 


A szolgáltatásokat tartalmazó 

2 tálcán kattintson a [Sync] (Másolás 

lejátszóra, Szinkronizálás) elemre. 

Kattintson ismét a [Sync] 

3 (Másolás lejátszóra, Szinkronizálás) 

menüre a [DVR] { [Advanced Options] 

(Speciális beállítások) { [Set Up Sync] 

(Másolás beállítása) kiválasztásához, 

majd a következőképpen adja meg 

a beállításokat. 

• Jelölje be a [Create folder hierarchy on 

device] (Mappahierarchia létrehozása 

az eszközön) lehetőséget. *1 *2 

• Automatikusan létrejön az előadó vagy 

az album nevének megfelelő mappa. 

Így sokkal könnyebben találhatja meg 

azt a fájlt, amit meg kíván hallgatni. 

2, 3 

5 


69


*1 Ha a [Create folder hierarchy 

on device] (Mappahierarchia 

létrehozása az eszközön) beállítás 

alapértelmezés szerint be van jelölve, 

a jelölés eltávolításához kattintson 

a jelölőnégyzetre, majd kattintson 

újból a bejelöléshez. 

*2 A szinkronizált adatátvitelt követően 

létrejön egy "WMPInfo.xml" elnevezésű 

fájl. Ha törli ezt a fájlt, akkor előfordulhat, 

hogy az *1 lépést újra végre kell hajtani. 

3 

5 


70 

Válassza ki a kívánt kategóriát a bal 

4 oldalon lévő [Library] (Műsortár) 

területről, kattintson a másolni 

kívánt zenefájlokra vagy albumokra, 

majd húzza azokat a jobb oldalon 

található [Sync List] (Szinkronizálási 

lista) területre. 

Kattintson a [Start Sync] 

5 (Szinkronizálás indítása) gombra. 

• A fájl a hangrögzítőre kerül. 

Megjegyzések 

• Részleteket a Windows Media Player online súgójában találhat. 

• A DRM technológia korlátozhatja az online zeneszolgáltatóktól beszerzett zenefájlok hordozható 

eszközökre – például erre a hangrögzítőre – történő átmásolását. 

• A fájlok Windows Media Player 9 vagy 10 programmal végzett átvitelével kapcsolatos információkat 

az Olympus weboldalán találja. 

• Ha a zenefájlok átvitelét a hangrögzítőre egészen addig folytatja, amíg a memória teljesen meg nem 

telik, akkor előfordulhat, hogy a [Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary 

file] üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben a felügyeleti fájl elhelyezéséhez elegendő 

memória (a zeneszámok méretétől függően ez néhány száz KB és több MB közötti értéket jelent) 

felszabadítása érdekében töröljön néhány fájlt (a zenefájlok számának növekedésével a felügyeleti 

fájl mérete is növekszik). 

4 

5


Hangfájlok másolása CD-lemezre 

A hangrögzítőn található hangfájlokat áthelyezheti a számítógépre, majd CD-lemezre másolhatja őket. 

A hangrögzítőn található hangfájlok számítógépre másolásáról további információt a "Hangfájlok 

átvitele a számítógépre" című részben talál (☞ 64. oldal). 


1 

Helyezzen be egy üres CD-R/RW 

lemezt a CD-R/RW meghajtóba, 

és indítsa el a Windows 

Media Player programot. 

2 

A 

3 

Válassza 

4 

Kattintson 

5 

Kattintson 

szolgáltatások tálcáján 

kattintson a [Burn] (Írás) menüre. 

ki a kívánt kategóriát 

a bal oldalon lévő [Library] 

(Média) területről, kattintson 

a másolni kívánt zenefájlokra 

vagy albumokra, majd húzza 

azokat a jobb oldalon található 

[Burn List] (Írási lista) területre. 

5 4 

a [Burn] lapra, és 

válassza ki a [Data CD or DVD] 

vagy [Audio CD] lehetőséget. 

Az [Audio CD] (Hang CD) kiválasztása esetén: 

• A rendszer CD formátumúra konvertálja 

és másolja a fájlt, hogy a CD-R/RW 

lemezek olvasására képes eszközök 

le tudják játszani. 

A [Data CD or DVD] kiválasztása esetén: 

• A fájlok másolása a rögzítési 

formátumnak megfelelően történik. 

a [Start Burn] 

gombra. 

2 

3 

5 


71



1 

Helyezzen 

be egy üres CD-R/RW 


és indítsa el a Windows 

Media Player programot. 

2, 4 

5 


2 

A 

3 

Válassza 

4 

Kattintson 

szolgáltatások tálcáján 

kattintson a [Burn] (Írás) menüre. 

ki a kívánt kategóriát 

a bal oldalon lévő [Library] 

(Média) területről, kattintson 

a másolni kívánt zenefájlokra 

vagy albumokra, majd húzza 

azokat a jobb oldalon található 

[Burn List] (Írási lista) területre. 

ismét a [Burn] (Írás) menüre, és válassza ki az [Audio CD] 

(Hang CD) vagy [Data CD] (Adat CD) lehetőséget. 

Az [Audio CD] (Hang CD) kiválasztása esetén: 

• A rendszer CD formátumúra konvertálja és másolja a fájlt, hogy a CD-R/RW lemezek 

olvasására képes eszközök le tudják játszani. 

A [Data CD] (Adat CD) kiválasztása esetén: 

• A fájlok másolása a rögzítési formátumnak megfelelően történik. 

5 

Kattintson a [Start Burn] (Írás indítása) gombra. 

Megjegyzés 

• Részleteket a Windows Media Player online súgójában találhat. 

3 

5 

72

Az iTunes használata 

A zenei CD-lemezekről származó zeneszámok vagy a nyelvoktató CD-lemezek anyagai a számítógépre 

importálhatók (☞ 74. oldal), és a zeneterjesztő weboldalakról vásárolt fájlok könnyedén átvihetők a készülékre 

(☞ 75. oldal) az iTunes használatával. A hangrögzítővel rögzített fájlok átvihetők a számítógépre, majd 

CD-lemezre másolhatók (☞ 76. oldal). 

Ablaknevek 

1 

2 

3 

5 

4 5 67 8 9 0 


2 Visszatekerés gomb/Lejátszás, Szünet 

gomb/Előretekerés gomb 


4 Lejátszási lista hozzáadása gomb 



7 Megjelenítés módosítása gomb 

8 Lemez létrehozása gomb 

9 Genius gomb 

0Genius oldalsó gomb 


73

Zeneszámok másolása CD-lemezről 

1 

Helyezzen be egy CD-lemezt 

a CD-ROM meghajtóba, és 

indítsa el az iTunes programot. 

2 

Kattintson 

az [iTunes] { 

[Preferences] menüpontra. 

1 


3 4 

5 


3 

Kattintson 

4 

A 

5 

Jelölje 

az [Advanced] 

címkére. 

számítógépre másolt 

zenefájlok fájlformátumának és 

bitsűrűségének beállításához 

kattintson az [Importing], majd 

az [OK] gombra. 

• A hangrögzítő kompatibilis az MP3 és WAV formátumú zenefájlokkal (☞ 33. oldal). 

[Import Using]: 

A CD-lemezről másolandó zenefájlok formátumának beállítása. Válassza az [MP3] vagy 

a [WAV] lehetőséget. 

[Setting]: 

A CD-lemezről másolandó zenefájlok 

bitsűrűségének beállítása. A [128], [160] 

és [192] bitsűrűségek közül választhat. 

be a másolni kívánt 

zenefájlok mellett található 

jelölőnégyzeteket. 

6 

Kattintson az [Import CD] gombra. 

5 

4 

6 

74


Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre 

A számítógépre mentett zenefájlokat áthelyezheti a készülékre. A CD-lemezek számítógépre másolásáról 

további információt a "Zeneszámok másolása CD-lemezről" című részben talál (☞ 74. oldal). 

1 


a számítógéphez, és indítsa 

el az iTunes programot. 

2 

Válassza 

ki a másolni kívánt 

lejátszási listát, majd jelölje be 

a másolni kívánt fájlok mellett 

található jelölőnégyzeteket. 

• A lejátszási listát tartalmazó területen 

úgy módosíthatja a zeneszámok 

sorrendjét, hogy az adott elemre kattint, 

majd a kívánt helyre húzza azt. 

2 

5 

3 

Kattintson 

duplán 

a hangrögzítőt jelölő 

meghajtóra, és nyissa meg 

a [Music] mappát. 



és az asztalon jeleníti meg. 

A készülékben található SD-kártya 

[Untitled] néven jelenik meg. 

• Zenefájl átvitelekor a fájlt a [Music] 

mappába másolja. 

• A [Music] mappában legfeljebb két 

szintű mappahierarchiát hozhat létre. 

Legfeljebb 128 mappa hozható létre, 

a [Music] mappát is beleértve. 

• Minden mappában legfeljebb 200 fájl 

tárolható. 

Húzza 

a fájlokat ide 


4 

Válassza 

ki a kívánt fájlokat, kattintson rájuk, majd húzza azokat 

a [Music] mappába. 

75


Hangfájlok másolása CD-lemezre 

A hangrögzítőn található hangfájlokat áthelyezheti a számítógépre, majd CD-lemezre másolhatja őket. 

A hangrögzítőn található hangfájlok számítógépre másolásáról további információt a "Hangfájlok 

átvitele a számítógépre" című részben talál (☞ 64. oldal). 

1 

Helyezzen 

be egy CD-R/RW 


és indítsa el az iTunes 

programot. 

5 


76 

2 

Válassza 

ki a kívánt lejátszási 

listát, és jelölje be azon 

hangfájlok jelölőnégyzeteit, 

amelyeket a CD-R/RW lemezre 

kíván másolni. 

3 

Kattintson a [Burn Disc] gombra. 

4 

A 

CD-R/RW lemezre másolt 

hangfájlok CD-formátumának 

beállításához kattintson az 

[OK] gombra. 

Az [Audio CD] (Hang CD) 

kiválasztása esetén: 

• A rendszer zenei CD formátumra 

konvertálja és másolja a fájlt, hogy 

a CD-R/RW lemezek olvasására képes 

eszközök le tudják játszani. 

Az [MP3 CD] kiválasztása esetén: 

• A másolás MP3 formátumban történik. 

A [Data CD] (Adat CD) 

kiválasztása esetén: 

• A fájlok másolása a rögzítési 

formátumnak megfelelően történik. 

2 3 

4

Használat a számítógép külső adattárolójaként 

Az IC hangrögzítőként és lejátszóként történő 

használata mellett a készülék a számítógép 

külső memóriájaként is szolgálhat, amelyen 

tárolhatja és amelyről beolvashatja az adatokat. 

Amikor a hangrögzítő a számítógéphez van 

csatlakoztatva, akkor a memóriakártyáról 

a számítógépre és a számítógépről 

a memóriára is másolhat adatokat. 

Megjegyzés 

Windows 


1 a számítógéphez (☞ 62. oldal). 

Nyissa meg az Intéző ablakát. 

2 

Nyissa meg az [LS_5] mappát. 

3 • A [My Computer] (Sajátgép) 

megnyitásakor a rendszer [LS_5] 

(beépített flash memória), valamint 

[Removable Disk] (Cserélhető lemez) 

(SD-kártya) néven azonosítja a készüléket 

(a meghajtó betűjele a használt 

számítógéptől függően változik). 


4 

Húzza ki az USB-kábelt (☞ 63. oldal). 

5 

Macintosh 


1 a számítógéphez (☞ 62. oldal). 






Kattintson duplán az asztalon 

2 található [LS_5] ikonra. 


3 

4 Húzza ki az USB-kábelt (☞ 63. oldal). 

• Adatátvitel közben a [Busy] üzenet jelenik 

meg a képernyőn, és villog a [PEAK] jelzőfény. 

Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a [PEAK] 



5 


77

Hibaüzenetek listája 


6 


78 

Üzenet Jelentés Magyarázat Művelet 

Battery Low 

File Protected 

Can't record in 

this folder 

Folder Full 

Memory Error 

Licence Mismatch 

Memory Full 

No File 

SD Card Locked 

Format Error 

Can’t make the 

system file. Connect 

to PC and delete 

unnecessary file 

Data Write Error 

Az elem vagy 

akkumulátor töltöttsége 

alacsony. 

Törlés elleni zárolás. 

Nem hangrögzítésre 

szolgáló mappa. 

A mappa megtelt. 

Hiba lépett fel 

a memóriában. 

Jogtalanul másolt fájl. 

Nem maradt több üres 

memóriahely. 

Nincs fájl. 

Az SD-kártya 

zárolva van. 

Formázási hiba. 

A felügyeleti fájl nem 

hozható létre. 

Az adatok nincsenek 

megfelelően 

a memóriába írva. 

Az elemek hamarosan 

lemerülnek. 

Egy zárolt fájl törlését 

kísérelték meg. 

A mappába kísérelte meg 

a [Music] rögzítést. 

A mappa a maximális 

számú fájlt tartalmazza 

(legfeljebb 200 fájl). 

Hiba lépett fel 

a memóriában. 

Az SD-kártyát a készülék 

nem megfelelően ismerte fel. 

A zenefájlt jogtalanul 

másolta. 

Nincs több memória. 

A mappában nem 

található fájl. 

Az SD-kártya írásvédett 

állapotú. 

Hiba történt a hangrögzítő 

memóriájának 

formázása során. 

A felügyeleti fájl nem 

hozható létre a memória 

kapacitásának hiánya miatt. 

Az adatírás a memóriába 

nem végezhető el időben, 

és a rögzített hang ugrál. 

Helyezzen be új elemeket 

(☞ 11. oldal). 

Oldja fel a fájl zárolását 

(☞ 41. oldal, 47. oldal). 

Válasszon egy mappát az [A] és [E] 

közé eső mappák közül, és próbáljon 

meg ismét rögzíteni 

(☞ 19. oldal–21. oldal, 23. oldal). 

Törölje a szükségtelen fájlokat 

(☞ 38. oldal). 

Ez hibás működés. A javításhoz 

jutassa el a készüléket abba az 

üzletbe, ahol vásárolta, vagy egy 

Olympus szakszervizbe (☞ 81. oldal). 

Távolítsa el az SD-kártyát, majd 

helyezze vissza ismét a helyére 


Törölje a fájlt (☞ 38. oldal). 

Törölje a szükségtelen fájlokat 

(☞ 38. oldal). 

Válasszon egy másik mappát 


Szüntesse meg az SD-kártya 

írásvédett állapotát, majd próbálja 

újra (☞ 18. oldal). 

Formázza újra a memóriakártyát 

(☞ 51. oldal). 

Csatlakoztassa a hangrögzítőt egy 

számítógépre, és törölje felesleges 

a fájlokat. 

Formázza a memóriakártyát 

(☞ 51. oldal).

Hibaelhárítás 

Jelenség Lehetséges ok Művelet 

Semmi sem jelenik meg 

a kijelzőn 

Az akkumulátorok feltöltése nem volt 

megfelelő. 

Az elemek hamarosan lemerülnek. 

Ellenőrizze, hogy az elem vagy akkumulátor 

a = és - polaritásnak megfelelően van-e 

behelyezve (☞ 11. oldal). 

Helyezzen be új elemeket (☞ 11. oldal). 

A készülék ki van kapcsolva. 

Kapcsolja be a hangrögzítőt (☞ 13. oldal). 

Az elemek hamarosan lemerülnek. 

Helyezzen be új elemeket (☞ 11. oldal). 

Nem indul el 

A készülék ki van kapcsolva. 

Kapcsolja be a hangrögzítőt (☞ 13. oldal). 

A hangrögzítő HOLD módban van. 

Kapcsolja ki a készülék HOLD módját 

(☞ 13. oldal). 

Kevés a memória. 

Törölje a szükségtelen fájlokat (☞ 38. oldal). 

Nem készíthető 

hangfelvétel 

Elérte a fájlok maximális számát. 

Válasszon egy másik mappát 

(☞ 19. oldal–21. oldal, 23. oldal). 

A beépített mikrofon nem 

rögzít hangokat 

A külső mikrofonnal nem 

lehet hangokat rögzíteni 

Nem hallható a lejátszás 

Az SD-kártya írásvédett állapotú. 

Egy külső mikrofon vagy eszköz van 

a készülékhez csatlakoztatva. 

Egy külső eszköz csatlakozik a készülék 

LINE IN aljzatához. 

Az áramellátás funkció által támogatott 

külső mikrofon van csatlakoztatva, de 

a [Plug-in Power] beállítás [Off] értékre 

van állítva. 

Fülhallgató van csatlakoztatva. 

A hangerő szintje [0] értékre van állítva. 

Szüntesse meg az SD-kártya írásvédett 

állapotát, majd próbálja újra (☞ 18. oldal). 

Minden külső mikrofont és eszközt húzzon 

ki a LINE IN és a MIC aljzatból 

(☞ 30. oldal, 31. oldal). 

Távolítsa el a csatlakozókábelt 

a készülékből. 

Ha az áramellátási funkció által támogatott 

külső mikrofon van csatlakoztatva 

a készülékhez, állítsa a [Plug-in Power] 

beállítást [On] értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal). 

Húzza ki a fülhallgatót, és használja 

a beépített hangszórót. 

Állítsa be a hangerőt (☞ 32. oldal). 

6 


A felvétel hangereje túl 

alacsony 

A felvétel hangereje 

túl magas 

A felvételi szint nincs beállítva. 

A mikrofon érzékenysége túl alacsony. 

Ennek az lehet az oka, hogy a felvételi 

szint és a csatlakoztatott külső mikrofon 

kimeneti jelszintje túl alacsony. 

A felvételi szint nincs beállítva. 

Ennek az lehet az oka, hogy a felvételi 

szint és a csatlakoztatott külső mikrofon 

kimeneti jelszintje túl magas. 

Állítsa be a felvételi szintet, majd próbálja 

meg még egyszer a felvétel elkészítését 

(☞ 26. oldal). 

A mikrofon érzékenységét állítsa [HIGH] 

módra, és próbálja meg újra (☞ 27. oldal). 

Ha a felvételi szint beállítását követően sem 

tud hangfelvételeket rögzíteni, akkor állítsa 

be a csatlakoztatott eszközök kimeneti 

jelszintjét (☞ 23. oldal). 

Állítsa be a felvételi szintet, majd próbálja 

meg még egyszer a felvétel elkészítését 

(☞ 23. oldal). 

Ha a felvételi szint beállítását követően sem 

tud hangfelvételeket rögzíteni, akkor állítsa 

be a csatlakoztatott eszközök kimeneti 

jelszintjét (☞ 23. oldal). 

79

Hibaelhárítás 

Jelenség Lehetséges ok Művelet 

A rögzített hangfájlok nem 

sztereó hangzásúak 

Nem található egy hangfájl 

Zaj hallható a lejátszás alatt 

A csatlakoztatott külső mikrofon monó. 

Helytelen a rögzítési adathordozó 

vagy a mappa. 

A felvétel közben a hangrögzítő 

rázkódott. 

A hangrögzítő a felvétel vagy a lejátszás 

ideje alatt fénycsöves világítás alatt vagy 

mobiltelefon mellett volt elhelyezve. 

A csatlakoztatott külső mikrofon 

beállításai nem felelnek meg 

a hangrögzítő beállításainak. 

Ha a felvételeket egy csatlakoztatott külső 

monó mikrofon használatával rögzíti, 

a rögzítés a készülék bal hangcsatornáján 

keresztül történik. 

Váltson át a megfelelő adathordozóra vagy 

mappára (☞ 19. oldal–20. oldal, 23. oldal, 

41. oldal, 46. oldal). 

-------- 

Helyezze át a hangrögzítőt. 

Ha az áramellátási funkció által nem 

támogatott mikrofon van a készülékhez 

csatlakoztatva, állítsa a [Plug-in Power] 

beállítást [Off] értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal). 

6 


Nem lehet törölni 

A fülhallgatón keresztül 

nem lehet hangokat hallani 

a felvétel figyelésekor 

A fülhallgatón keresztül 

zaj hallható 

A fájl zárolt. 

A fájl írásvédett. 

A [Rec Monitor] beállítás [Off] értékű. 

Akusztikus visszacsatolás történik. 

Oldja fel a fájl zárolását (☞ 41. oldal, 47. oldal). 

Számítógép használatával szüntesse meg 

a fájl írásvédettségét. 

A [Rec Monitor] beállítást módosítsa [On] 

értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal). 

Ha a beépített hangszóró működik 

vagy ehhez hasonló eszközök vannak 

a készülékhez csatlakoztatva, fennáll 

a veszélye annak, hogy visszacsatolás 

keletkezik. A rögzítés alatt ajánlott a hangot 

fülhallgatón hallgatni, vagy felvétel alatt 

állítsa a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre 

(☞ 41. oldal, 44. oldal). 

Tegye távolabb a fülhallgatót a mikrofontól, 

fordítsa el a mikrofont a fülhallgatótól, 

csökkentse a fülhallgató hangerejét stb. 

80

Műszaki segítség és támogatás 

Az alábbi műszaki támogatás kapcsolattartási információk csak az Olympus hangrögzítőkre és szoftverekre vonatkoznak. 

s Műszaki forródrót az Egyesült Államokban és Kanadában 

1-888-553-4448 

s A felhasználói támogatás e-mail címe az Egyesült 

Államokban és Kanadában 

distec@olympus.com 

s Műszaki forródrót Európában 

Ingyenesen hívható telefonszám: 00800 67 10 83 00 

A következő országokból hívható: Ausztria, 

Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, 

Franciaország, Hollandia, Luxemburg, 

Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, 

Spanyolország, Svájc, Svédország 

Díj ellenében hívható számok Európa többi részén 

+ 49 180 567 1083 

+ 49 40 23773 4899 

s A felhasználói támogatás e-mail címe Európában 

dss.support@olympus-europa.com 

6 


81

Tartozékok (opcionális) 

Az Olympus IC hangrögzítő tartozékai a vállalat weboldalán közvetlenül megvásárolhatók az online áruházban. 

A megvásárolható tartozékok országonként különböznek. 

6 


Sztereó mikrofon: ME51S 

Az ME51S sztereó mikrofonhoz egy 

hosszabbítókábel és egy csiptető is tartozik. 

A beépített nagy átmérőjű mikrofon lehetővé 

teszi az érzékeny sztereó felvételt. 

2 csatornás mikrofon 

(többirányú): ME30W 

A csomagban két darab ME30 monó 

mikrofon található, egy kisméretű 

fényképezőgép állvánnyal és egy adapterrel. 

Ezek a mikrofonok áramellátási funkciót 

támogató, nagy érzékenységű, többirányú 

mikrofonok, amelyek különösen alkalmasak 

zenei előadások rögzítésére. 

Kompakt puskamikrofon 

(egyirányú): ME31 

Az irányítható mikrofonok például madarak 

énekének kültéri rögzítésekor hasznosak. 

A fémtest masszív szilárdságot biztosít. 

Nagy érzékenységű zajkioltó 

monoaurális mikrofon (egyirányú): 

ME52W 

A mikrofon jelentősen csökkenti a környezeti 

zajokat és távolabbi hangok felvételére 


Nyakkendőre csíptethető (többirányú) 

mikrofon: ME15 

Kis méretű mikrofon csipesszel. 

Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7 

Fülhallgatós mikrofon, amelyet telefonálás 

közben a fülébe helyezhet. Használatával 

tisztán rögzíthető a telefonon elhangzó 

párbeszéd. 

Ni-MH újratölthető akkumulátor és töltő: 

B-90SU (Egyesült Államok és Kanada) 

BU-90SE (Európa) 

A B-90SU vagy a BU-90SE termékekhez 

egy Ni-MH akkumulátortöltő és 4 darab 

Ni-MH újratölthető akkumulátor (B-01 4PE) 

tartozik. A töltő rövid idő alatt képes feltölteni 

az Olympus AA vagy AAA Ni-MH újratölthető 

akkumulátorokat. 

Ni-MH újratölthető akkumulátor: . 

B-01 4PE (Csak Európában) 

4 db Ni-MH újratölthető akkumulátor egy 

csomagban (B-01 4PE). Nagy hatékonyságú, 

újratölthető és hosszú élettartamú 

akkumulátorok. 

Csatlakozókábel: KA333 

Csatlakozókábel, amely mindkét végén 

kisméretű, ellenállással kiegészített sztereó 

csatlakozókkal (ø3,5) van felszerelve. 

A kábellel felvétel alatt a kimeneti 

fülhallgató-csatlakozóaljzatot és a bemeneti 

mikrofonaljzatot kötheti össze. A csomag 

csatlakozóadaptereket (PA331/PA231) 

is tartalmaz, amelyekkel a csatlakozó 

átalakítható ø3,5 méretű vagy ø2,5 méretű 

monó csatlakozóvá. 

Távirányító-csomag: RS30W 

Ha a vevőkészülék csatlakoztatva van 

a hangrögzítő REMOTE csatlakozó aljzatához, 

akkor a készülék felvételi és leállítási 

funkcióját a távirányítóval működtetheti. 

A vételi pozíció beállítható, így készülék 

különböző helyzetekből irányítható. 

Hálózati adapter: A515 

82

Műszaki adatok 

Általános adatok 

4 Rögzítési formátum: 

Lineáris PCM (Pulse Code Modulation) 

MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3) 

WMA (Windows Media Audio) 

4 Bemeneti jelszint: 

Ha a MIC SENSE HIGH/LOW kapcsoló [HIGH] 

pozícióban van: 

– 59 dBv 

Ha a MIC SENSE HIGH/LOW kapcsoló [LOW] 

pozícióban van: 

– 39 dBv 

LINE IN bemenet: 

– 6 dBv 

4 Maximális teljesítmény a fülhallgatón: 

6,7 mW + 6,7 mW (16 Ω terhelés mellett) 

≤_ 150 mV (az EN 50332-2 szabványnak 

megfelelően) 

4 Rögzítési adathordozó: 

Beépített NAND FLASH-memória (2 GB) 

SD-kártya (512 MB–32 GB) 

4 Hangszóró: 

Beépített ø 16 mm kerek dinamikus 

hangszóró 

4 MIC aljzat: 

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó, 

impedancia: 2 kΩ 

4 LINE IN aljzat: 


impedancia: 78 kΩ (közelítő érték) 

4 EAR aljzat: 


impedancia: 8 Ω vagy több 

4 Maximális kimeneti teljesítmény: 

200 mW + 200 mW (8 Ω – hangszóró) 

4 Szükséges bemeneti feszültség: 

Elemek/ 

akkumulátorok: Két AA elem (LR6) vagy 

két Ni-MH újratölthető 

akkumulátor 

Külső áramellátás: Hálózati adapter 5 V 

4 Külső méretek: 

131,5 mm × 48 mm × 22,4 mm 

(a kiálló részeket leszámítva) 

4 Tömeg: 

165 g (alkáli elemekkel együtt) 

Teljes frekvenciatartomány: 

4 LINE IN csatlakozó (Felvétel vagy lejátszás 

módban): 

Lineáris PCM formátum 

Rögzítési mód 

Teljes frekvenciatartomány 

96 kHz 20 Hz–44 kHz 

88,2 kHz 20 Hz–42 kHz 

48 kHz 20 Hz–23 kHz 

44,1 kHz 20 Hz–21 kHz 

44,1 kHz/monó 20 Hz–21 kHz 

MP3 formátum 



320 kbps 50 Hz–20 kHz 



monó 

WMA formátum 


50 Hz–13 kHz 





monó 

50 Hz–13 kHz 

4 Beépített sztereó mikrofon (felvétel 

módban): 

60 Hz–20 kHz 

• Amennyiben a felvételt MP3 

formátumban vagy WMA formátumban 

rögzíti, a frekvenciatartomány felső 

határa a felvételi módoktól függ (lásd 

a fenti táblázatot). 

6 


83


Felvételi idők 

4 Lineáris PCM formátum: 

Felvétel 

mód 

Beépített flash 

memória (2 GB) 

SD-kártya 

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 

96 kHz 24 bit 55 perc 10 perc 25 perc 55 perc 1 óra 50 perc 3 óra 45 perc 7 óra 30 perc 15 óra 25 perc 

96 kHz 16 bit 1 óra 25 perc 20 perc 40 perc 1 óra 20 perc 2 óra 50 perc 5 óra 45 perc 11 óra 30 perc 23 óra 10 perc 

88,2 kHz 24 bit 1 óra 15 perc 30 perc 1 óra 2 óra 4 óra 10 perc 8 óra 15 perc 16 óra 45 perc 

88,2 kHz 16 bit 1 óra 35 perc 20 perc 45 perc 1 óra 30 perc 3 óra 5 perc 6 óra 15 perc 12 óra 30 perc 25 óra 15 perc 

48 kHz 24 bit 1 óra 55 perc 25 perc 55 perc 1 óra 50 perc 3 óra 50 perc 7 óra 40 perc 15 óra 31 óra 

48 kHz 16 bit 2 óra 55 perc 40 perc 1 óra 25 perc 2 óra 50 perc 5 óra 45 perc 11 óra 30 perc 23 óra 46 óra 30 perc 

44,1 kHz 24 bit 2 óra 5 perc 30 perc 1 óra 2 óra 4 óra 10 perc 8 óra 20 perc 16 óra 30 perc 33 óra 45 perc 

44,1 kHz 16 bit 3 óra 10 perc 45 perc 1 óra 30 perc 3 óra 5 perc 6 óra 15 perc 12 óra 35 perc 25 óra. 50 óra 40 perc. 

44,1 kHz monó 6 óra 20 perc 1 óra 25 perc 3 óra 4 óra 50 perc 12 óra 10 perc 24 óra 55 perc 50 óra 50 perc 101 óra 

6 


4 MP3 formátum: 

Felvétel 

mód 



SD-kártya 


320 kbps 14 óra 10 perc 3 óra 30 perc 7 óra 13 óra 50 perc 28 óra 55 óra 40 perc 110 óra 224 óra 

256 kbps 17 óra 45 perc 4 óra 20 perc 8 óra 50 perc 17 óra 20 perc 35 óra 69 óra 40 perc 137 óra 280 óra 

128 kbps 35 óra 35 perc 8 óra 50 perc 17 óra 40 perc 34 óra 50 perc 70 óra 10 perc 139 óra 275 óra 560 óra 

monó 71 óra 10 perc 17 óra 34 óra 10 perc 54 óra 50 perc 136 óra 276 óra 562 óra 1 120 óra 

4 WMA formátum: 

Felvétel 

mód 



SD-kártya 


160 kbps 27 óra 50 perc 6 óra 50 perc 13 óra 50 perc 27 óra 10 perc 54 óra 50 perc 109 óra 215 óra 438 óra 

128 kbps 34 óra 45 perc 8 óra 30 perc 17 óra 20 perc 34 óra 68 óra 40 perc 136 óra 269 óra 547 óra 

64 kbps 69 óra 35 perc 17 óra 20 perc 34 óra 50 perc 68 óra 10 perc 137 óra 272 óra 538 óra 1 095 óra 

monó 139 óra 10 perc 33 óra 20 perc 66 óra 55 perc 107 óra 266 óra 539 óra 1 098 óra 2 189 óra 

84


Megjegyzések 

• A fenti számok közelítő értékként használhatók. 

• A rendelkezésre álló felvételi idők változhatnak, mivel a kártya típusától függően a rendelkezésre álló 

memóriaértékek között különbségek lehetnek. 

• Körültekintéssel kell eljárni, mivel a rendelkezésre álló felvételi időben jelentkező különbségek 

alacsony bitszám és bitsűrűség esetén nagyobbak. 

• A használható felvételi idő rövidebb lehet, ha sok rövid felvételt készít (A megjelenített rendelkezésre 

álló felvételi idő és a felvett idő közelítő adat). 

• Egyetlen fájl maximális kapacitása körülbelül 4 GB-ra van korlátozva a WMA és MP3 formátum 

esetében, és körülbelül 2 GB-ra a lineáris PCM-fájlok (WAV) esetében. 

• WMA formátumú fájok esetén egy fájl maximális hosszúsága körülbelül 26 óra 40 perc lehet. Emiatt 

ez esetben az egyetlen fájlba végzett folyamatos felvétel ideje eltér. 

Működési időtartam 

4 Alkáli elemek: 


Beépített sztereó mikrofon 

(Felvétel módban) 

Beépített sztereó hangszórók 

(Lejátszás módban) 


4 Ni-MH újratölthető akkumulátorok: 



96 kHz 24 bit 13 óra 30 perc 29 óra 

44,1 kH 16 bit 23 óra 52 óra 

Beépített sztereó mikrofon 

(Felvétel módban) 

Beépített sztereó hangszórók 

(Lejátszás módban) 

96 kHz 24 bit 13 óra 24 óra 

44,1 kHz 16 bit 22 óra 30 perc 42 óra 

6 


Megjegyzések 

• A fenti számok közelítő értékként használhatók. 

• Az elemek/akkumulátorok üzemideje az Olympus mérésein alapul. Ez az érték nagy mértékben függ 

az elemek típusától és a használat körülményeitől. 

A gyártó fenntartja a modell és a műszaki 

adatok előzetes értesítés nélküli 

változtatásának jogát. 

85

FELJEGYZÉSEK

Megfelelőségi nyilatkozat 

Modellszám 

: LS-5 

Kereskedelmi megnevezés : DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ 

Felelős fél 

: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 

Cím 

: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. 

Telefon : 1-888-553-4448 

Ez a készülék megfelel az FCC Szabályzat 15. részének. A készülék működésére az alábbi két feltétel vonatkozik: 

(1) Ez a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) ennek a készüléknek bármilyen jellegű interferenciát 

el kell viselnie, beleértve a készülék nem megfelelő működését okozó interferenciákat is. 

Kanadai RFI 

Megfelel 

az FCC Szabványnak 

OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA 

Ez a digitális készülék nem lépi túl a rádiós zajkibocsátás B osztályú határait, amelyek a Kanadai Kommunikációs Osztály Rádiós 

interferencia szabályozásaiban vannak meghatározva. 

Európai ügyfeleink számára 

A "CE" jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egészség, környezet és fogyasztóvédelem tekintetében megfelel az 

európai követelményeknek. 

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban 

külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, a készüléket ne 

dobja a háztartási hulladék közé. A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre 

álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőhelyeket. 

Alkalmazható termék : LS-5

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 

http://www.olympus.com 

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 

http://www.olympusamerica.com 

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. 

http://www.olympus-europa.com 

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777 

http://www.olympus.co.uk 

Olympus Hungary Kft. 

1382 Budapest 62, Pf. 838, Tel: + 36 1 250 9377 

E0462569

Nyomja.meg.a. - Olympus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?