Terítéken a jövőnk - Csabai Mérleg

• Átköltöztek a lakók
• Városfejlesztési koncepció
• Tóth Károly törvényt módosítana
• A mosoly országa
• Változó életkörülmények
• Ezüst György hetvenéves
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
• Versenyvilág
KÖZMEGHALLGATÁS
Terítéken a jövőnk
Közel hatvan érdeklődő vett részt április 7-én a városfejlesztési
koncepció megvitatásának újabb fórumán, a közmeghallgatáson.
A képviselő-testület jelenlétében zajlott különleges
közgyűlésen Békéscsaba lakói mondhatták el a véleményüket,
javaslataikat a koncepcióról.
A közmeghallgatás kezdetén Pap János
polgármester röviden
felvázolta a koncepció jelentőségét, készítésének folyamatát. Már
a '90-es évek végén, a városi rendezési terv készítésekor felmerült,
hogy szükség lenne egy olyan városfejlesztési koncepcióra,
amely hosszabb távra, 15-20 évre kijelöli a fejlődés fő irányvonalát.
A gondolat alig egy éve öltött testet, a varos pályázatot írt
ki településfejlesztési koncepció készítésére, melynek nyertese
az MTA Regionális Kutatások Központja Alföldi Tudományos Intézete
Békéscsabai Osztálya lett. A munka első fázisában, széles
körű adatfelvételt követően elkészült Békéscsaba helyzetértékelése,
és kialakítottak két olyan jövőképváltozatot, amelyet a
témavezetők, Tímár Judit és Nagy Erika számos fórumon vitattak
meg a lakosság és a különböző ágazatok képviselőivel.
Az I. jövőképváltozat (Békéscsaba és társai - a versenyképes
varosegyüttes) a gazdaság fejlődését helyezte a középpontba,
MOA-VÁNDORGYŰLÉS
BÉKÉSCSABÁN
Ötkarikás és „aranyos" hétvége
Minden túlzás nélkül állítható, hogy április második hétvégéjén
az egész világot figyelembe véve Békéscsaba volt az a
város, ahol az egy négyzetkilométerre jutó olimpiai bajnokok ós
olimpikonok száma a legmagasabb volt. Összesen nyolc olimpiai
aranyérmes és több, az ötkarikás játékokon részt vevó egykori
sportoló látogatott el a Körös-völgybe annak apropóján, hogy itt
tartotta 44. vándorgyűlését a Magyar Olimpiai Akadémia (MOA).
(Folytatás
a 3. oldalon)
Információk a városról ás az önkormányzatról
Bákáscsaba honlapján!
www.bekescsaba.hu
Az olimpiai eszme megismertetésén és népszerűsítésén túl
az idei vándorgyűlés középpontjában az úszás és a tornasport
állt. Nem véletlenül. A Magyar Olimpiai Akadémia előadások sorával
és egy, a Csaba Center aulájában megnyitott emlékkiállítással
tisztelgett a nemrégiben elhunyt, egyben legeredményesebb
magyar úszóedző, Széchy Tamás emléke előtt. Az „úszópápaként"
tisztelt Széchy, mint az köztudomású, Békés megyei
gyökerekkel rendelkezik. Gyulán született, Dobozon lakott, középiskolai
tanulmányait Békéscsabán és Gyulán folytatta, s innen
kerül Budapestre. A tornának azért jutott főszerep a mostani
tanácskozáson, mert Békés megye legeredményesebb ötkarikás
sportágáról van szó, nem mellesleg Ónodi Henrietta révén
az eddigi egyetlen békéscsabai aranyérmünk ebben a sportágban
született.
A Magyar Olimpiai Akadémia, a békéscsabai és a megyei önkormányzat
közös szervezésében lebonyolított vándorgyűlés több
mint száz résztvevője félszáz magyar településről és határon túli
városból érkezett a Viharsarok fővárosában. Az előadások sorát
(Folytatás a 2 oldalon)

MOA-VÁNDORGYŰLÉS BÉKÉSCSABÁN
Ötkarikás és „aranyos" hétvége
(folytatás az 1. oldalról)
dr. Szabó Béla egyetemi tanár kezdte, aki azt a folyamatot vázolta
fel, hogy a katonai úszásoktatásból hogyan nőtt ki a mai
értelemben vett úszósport. Érdekességként megjegyezte, hogy
az első honi úszóversenyt 1877-ben a Dunán bonyolították le,
amelyről a nagy dán mesemondó, H. C. Andersen útinaplójában
beszámolt. Az egykori jeles úszó, dr. Sós Csaba egyetemi oktató
a legutóbbi olimpiák legfontosabb szakági történéseit elemezte,
amelynek lényege, hogy rendkívüli módon összetömörödött
a világ élmezőnye. Az én edzőm címmel dr. Hargítay András olimpiai
aranyérmes, világ- ós Európa-bajnok úszónk szuggesztív
előadást tartott Széchy Tamásról hangsúlyozva, hogy talán ő volt
a világon az egyetlen olyan szakember, aki az úszás alapjainak
elsajátításától egészen a csúcsig vezette versenyzőit.
Nagy sikerű előadást tartott Medovarszki János nyugalmazott
főiskolai tanár, aki szerzője a hamarosan napvilágot látó Békés
megyei olimpiai krónikának. Mellette Lukács József békéscsabai
mesteredző show-elemeket sem nélkülöző előadásában a magyar
tornasport olimpiai szerepléseiről szólt. A vándorgyűlés kezdése
előtt Laduver Ferenc, az Arany János-kollégium igazgatója
nyitotta meg a Jókai színház földszintjén az Athén 2004 címú
képzőművészeti tárlatot.
Az olimpiai akadémia résztvevői vasárnap nagy sikerű bemutatón
vettek részt a Hungarotel Torna Clubban, amelynek kedves
színfoltja volt, hogy a háziverseny legjobbjainak az elismeréseket
Keleti Ágnes ötszörös ós Köteles Erzsébet egyszeres olimpiai
aranyérmes tornász adta át. De a Békéscsabára ellátogató
olimpiai bajnokok között üdvözölhettük az 1952-es 4 x 100-as
női gyorsúszó váltó két tagját, Nóvák Ilonát és Littomericky Máriát,
a vízilabdázó Dömötör Zoltánt, a vívó Hámori Jenőt és Varga
Jánost, az 1968-as mexikói olimpia birkózó aranyérmesét. Sőt
a békéscsabai születésű Palotai Károly is ellátogatott a rendezvényre.
Palotai az 1964-es tokiói olimpián bajnoki címet nyert
labdarúgó-válogatott csapatkapitánya volt, később világhírű játékvezetővé
vált. Mindezek fényében, „aranyos" hétvége volt ez
Békéscsabán.
BOD TAMÁS
Májusfaállító piknik Megyeren
Április 30-án, szombaton hagyományteremtő jelleggel májusfaállító
pikniket rendeznek Mezőmegyeren, az óvoda mögötti betonpályán,
ahová mindenkit szeretettel várnak. A vidám, játékos,
zenés délután fővédnökei Timár Imre, a körzet egyéni képviselője,
a VII. Kerületi Nagycsaládosok Egyesülete ós a Békéscsabai
Diákönkormányzat. A délután programja a következő: 75 órakor
köszöntőt mond Benkóné Dudás Piroska, a közművelődési,
ifjúsági és sportbizottság elnöke. 15.30 órakor faültetés Megyer
tiszta levegőjóért. 76 órakor játékos családi vetélkedő a vidámság
jegyében. 18 órakor májusfaállítás; beszédet mond Timár Imre,
közreműködik a Mezómegyeri Asszonykórus. 79 órakor zenés,
fáklyás felvonulás a kerületben a Joker együttessel. 20 órakor
fergeteges utcabál.
Mezömegyer fiataljai a piknik előtt szeretnék megalapítani a
Mezómegyeri Fiatalok Klubját (MFK). A klub célja a helyi fiatalok
összefogása, közös programok szervezése, a kerület népszerűsítése,
a mezőmegyeri gyermek- és ifjúsági önkormányzat megalakítása,
és amit az ott élő fiatalok szeretnének. Az MFK első
megbeszélését április 29-én, pénteken 15 órától tartja az Arany
János Művelődési Ház kistermében. Érdeklődni a szervezőktől
lehet, Lánczi Anikó 14 órától hívható a 06-70/
519-5300 telefonszámon, Hricsovinyi Tamás pedig 15
órától a 431-422 vagy 06-30/460-4422-es telefonon.
• KÖZGYÚLÉS. Békéscsaba
Megyei Jogú Város Közgyűlése
következő ülését április 21-én,
csütörtökön 9 órától tartja a városháza
dísztermében.
• FOGADÓNAPOK. Április
22-ón Velkey Gábor alpolgármester,
29-én Baji Lajos alpolgármester
tart fogadónapot a városházán
8 ós 12 óra között. Baji Lajos
fogadónapjára előre kell bejelentkezni
telefonon (452-252)
vagy személyesen a titkárságon.
• KOLBÁSZKLUB. A Csabai
Kolbászklub április 29-én, pénteken
18 órától az Ifjúsági Ház
első emeletén tartja következő
összejövetelét. A programban
szerepel beszámoló az egyesület
múlt évi gazdálkodásáról, terítékre
kerül a közhasznúsági jelentés,
Prekop János és Kalmár
Zsolt pedig élménybeszámolót
tart amerikai útjáról.
• RAFFAY ERNŐ BÉKÉS­
CSABÁN. Az MDF városi szervezete
által rendezett Demokrata
Esték sorozat következő vendége
Raffay Ernő történész, április
22-ón, pénteken 18 órai kezdettel
könyvbemutatóval egybekötött
előadást tart Wass Albert
igazsága címmel. Az érdeklődőket
a szervezet Nagy Imre téri
székházába várják.
• MEGYEI DÖK-TALÁLKO-
ZÓ. Az Ifjúsági Ház Patent Diákirodája
és a Megyei Múvelődési
Központ rendszeres találkozóra
hívja a megyében működő iskolai,
kollégiumi és települési diákönkormányzatok,
gyermek- ós ifjúsági
önkormányzatok tagjait,
felnőtt segítőit. Az első információs
napot április 22-én, pénteken
10-14 óráig tartják az ifiházban.
További információ a 449-
222, a 323-417 (Zsótér Mária)
vagy a 442-122 (Kölcseyné Balázs
Mária) telefonszámokon és
a patent@nap-szam.hu e-mail
címen kérhető.
• ÖNISMERET. Az Útjelzők a
lélek viharában címú önismereti
sorozat következő találkozására
április 26-án, kedden 17 órakor
kerül sor a Mentálhigiénés
Egyesület szókhelyén (Gyulai út
2. Ml/307.). A téma: a szerelemtől
az érett párkapcsolatig - lépések,
elakadások. A találkozás
vezetői Galambosné Varjú Blanka
ós Nóvák Magdolna. További
információ a 06-30/2319-216 és
a 06-30/3700-881 telefonszámokon
kérhető.
• ELHUNYT VARGA SÁN­
DOR. Hosszan tartó, gyógyíthatatlan
betegségben, április 15-én
elhunyt Varga Sándor, a Fidesz-
MPSZ békéscsabai elnöke. 1957-
BEKESCSABA
HÍREKBEN
A város,
ahol élünk
ben született Orosházán, 2003-
ig a Békés Megyei Közlekedési
Felügyelet osztályvezetőjeként
dolgozott. Halála nagy veszteség
mindannyiunk számára.
• TAVALY augusztus 28-án,
családja körében ünnepelte századik
születésnapját Tóth Mihályné,
Anna néni. Egykor cukrászként
dolgozott, csaknem hat évtizedig
Tótkomlóson, utána Szegeden,
végül Békéscsabán lakott.
Anna néni március 28-án
csendesen örökre elment. Élt
100 évet ós hét hónapot.
MATRIKULA
HÁZASSÁG
Dr. Máté Erika és Galajda Péter,
Barna Enikő Magdolna és
Nagy Roland Ádám
SZÜLETÉS
Szász Zsolt ós Mecskó Margit
leánya Lilla, Babinszki Attilt
és Balatoni Éva leánya Éva, Sajti
Sándor ós Pápay Ildikó fia Levente,
Papp Zoltán ós Petrovsz
ki Edit fia Máté, Bálint Zsolt ós
Vajda Mónika fia Barna, Asztalos
Zoltán és Guttin Andrea le
nya Berta
Ingyenes városi lap, Békéscsaba
Felelős szerkesztő:
Sztojcsev Szvetosziav
Szerkesztő: Mikőczy Erika
Tipográfia: Gécs Béla
Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú
Város Polgármesteri Hivatala
Felelős kiadó:
Dr. Kurucz Ferenc legyzó
Szerkesztőség: Békéscsaba,
Szabadság tér 11-17. I/32.
Telefon: 523-855.
telefon/fax: 523-842
Szedés: Reproform Bt.
Nyomás: Hungária Pluí
Nyomdaipari Kft.. Békéscsaba
Felelós vezető:
Kepenyes János nyomdavezető
Megjelenik kéthetente,
28 100 példányban
Terjeszti a Magyar Posta
http://www.nap-szam.hu/mi
E-mail:
csabai. merleg@bekescsaba.
ISSN 1588-3892

KÖZMEGHALLGATÁS
Terítéken a jövőnk
(Folytatás az 1 oldalról)
minden mást ennek rendelt alá, az infrastruktúra fejlesztésétől a
rugalmas munkaerőképzésig. A II. jövőképváltozat (Együtt-élhető
Békéscsaba) fő elemei közé tartozott a társadalmi szolidaritás,
természeti és kulturális értékek megőrzése. A második változatban
is fontos volt a gazdaság fejlesztése, de oly módon,
amely sokkal lassúbb előrelépést feltételezett, mint az első változat.
A vélemények megoszlottak, a fórumokon csaknem azonos
támogatottságot kapott mindkét jövőkép, a közgyűlés végül
az első kidolgozása mellett döntött. Ennek alapján készült el a vitára
bocsátott városfejlesztési koncepció, amely alapcélként fogalmazza
meg, hogy városunk váljon a nemzetközi gazdaságba
ágyazott, nyitott, versenyképes gazdaságra épülő településsé.
A helyzetértékelés és az elkészült koncepció teljes anyaga
felkerült Békéscsaba honlapjára (www.bekescsaba.hu), valamint
Békéscsaba Településfejlesztési és Városrendezési Információs
Rendszerére (www.tvir.bekescsaba.hu). Mielőtt a városfejlesztési
koncepció elnyerné végleges formáját, ismét bárki elmondhatta
véleményét levélben vagy személyesen akár a polgármesteri
hivatalban, akár az anyag készítőinél, a honlapokon és végül az
erre a célra meghirdetett fórumon, a közmeghallgatáson.
• Szellemhotel, csatornázás, felüljáró
A hozzászólók közül néhányan személyes
környezetük problémáit hozták, amelyek
nem, vagy csak részben kapcsolódtak
a közmeghallgatás témájához, de voltak
olyan javaslatok is, amelyek beépíthetők a
végleges koncepcióba. Kiss László (az előző
ciklus egyik önkormányzati képviselője)
nehezményezte, hogy a Körös Hotel „szellemhotelként"
már régóta a város szégyene,
útjaink állapota rossz, nehézkesen készül
az elkerülő út, nem megfelelő a csatornázottság,
és bezárják az István malmot. Majemyik László szerint
az Orosházi úti felüljáró túlterhelt, szinte életveszélyes, ezért
többek közt azt javasolta, hogy a Kereki utat hozzák be a Kétegyházi
útig, a közte lévő kis részt kövezzék le, így a mezőgazdasági
gépek és a teherautók nem a felüljárót használnák. Előrelépést
szorgalmazott a bányatavak kérdésében is. Pap János elmondta,
a Körös Hotel magántulajdonban van, ügyét az előző
jegyző is vizsgálta már; a város csak karbantartási kötelezettséget
írhat elő a tulajdonos számára. Beszélt arról, hogy az önkormányzat
jelentós összegeket (saját forrást és pályázati pénzeket)
szán az utak karbantartására, az elkerülő út pedig 2006 végére,
2007 elejére elkészül. Jelenleg 52 százalékos a csatornázottság,
10 milliárd forintot meghaladó csatornázási programunk 2007 januárjától
indul, ezt követően jelentős belterületi útburkolást tervez
a város. Az agráriummal kapcsolatban 12 pontos javaslatot
fogadott el a közgyúlés, a feldolgozóipar központi segítséggel,
és a hatékonyság javításával talán kimozdulhat jelenlegi kedvezőtlen
helyzetéből. A bányatavaknál lévő területeket 17 éve több
tulajdonosnak adták el, az önkormányzat a felszámolás alatt lévő
szövetkezetek tulajdonarányának megszerzésére törekszik,
vannak elképzelések a tavak hasznosítását illetően.
• Humán erőforrás, hajózás, munkahelyek
Laduver Ferenc, az Arany János-kollégium igazgatója szerint
humán erőforrás szempontjából megyénk a legjobbak között
van. Még többet tehetnénk a felnövekvő egészséges fiatalokért
a mindennapos testnevelés bevezetésével, ha a varos támogathatná
azokat az intézményeket, amelyek ezt felvállalják. Véleménye
szerint kitörési pontot jelenthet újabb országos sport- vagy
kulturális események városunkban történő megrendezése és egy
egyetemi kar idehozása, képviselőinknek pedig lobbizniuk kell
azért, hogy a II. Nemzeti Fejlesztési Terv „közös tortájából" többet
kapjunk, és mielőbb gyorsforgalmi út legyen a 44-es. Havasi
Antal értékeink megtartása, a turizmus fellendítése mellett érvelt,
úgy gondolja, érdemes hajózni Békéstől egészen Szegedig.
Ha pedig az önkormányzatnak kevés a pénze, foglalkozhatna
termelő vállalkozással. Bartyik Pál az ipartestülettől a vállalkozók
terheinek csökkentése mellett foglalt állást, hatékonyabb lobbizást
vár az országgyűlési képviselőktől, ós új munkahelyeket
szeretne. Nehezményezte a testület épületében működő Eldorádó
bezárását, egyeztetést kért az ügy rendezése érdekében.
Pap János szimpatikusnak tartotta az egyetemi kar ötletét, de teljesen
irreálisnak egy olyan helyzetben, amikor a meglévő egyetemek
is fennmaradásukért küzdenek. Az uniós pénzek elnyerése
tekintetében az első háromban van Bé"kés, ami jó lobbieröt
mutat, de lemaradásunk még így is szembeszökő a dunántúli
megyékhez képest. A Natúrpark foglalkozik az Élővíz-csatorna
vízminőségének javításával és a hajózhatósággal, szeretnék a
Körösök turisztikai hasznosítását segíteni, ez új munkahelyeket
jelenthet.
• Befe/ríefésösz/önzés, marketing
Az ECO-Ráció Kft. részletesen kifejtette véleményét a koncepcióról
a város honlapján a közmeghallgatás hozzászólásai között,
képviselőjük a testület előtt is elmondta érveit, kritikáját.
Hangsúlyozta, hogy 2007 ós 2013 között az ország csak uniós
forrásokból 6000 milliárd forint támogatáshoz juthat, kiemelt jelentőségű
az infrastrukturális, szociális, környezetvédelmi és az
informatikai területek fejlesztése. Véleményük szerint a jelenleginél
komplexebb szemléletmódra ós eszköztárra van szükség a
befektetők felkutatásában, és fontos lenne, hogy az önkormányzat
kialakítsa saját munkahelyteremtő programját. A feldolgozóipar
jövőjét az ökofeldolgozásban (ökopiac, ökofogyasztói kör)
látják, és számos javaslatot megfogalmaztak az energetika, az
informatika és a környezetvédelem terén. Több felszólaló hiányolta
a konkrét projektelképzeléseket és a források megnevezését
a koncepcióból. Szikszai Csaba szerint fontos lenne, hogy jobban
figyeljen az önkormányzat a belváros utcaképére, és érzékenyebben
reagáljon a helyi vállalkozók igényeire. Problémát jelent
a hosszas ügyintézés, interneten sokkal gyorsabb lenne
mindez. Demokráciadeficit van a városban - fogalmazott a felszólaló
-, az itt élőkben, itt adózókban megfordul, hogy kire milyen
mértékig vonatkoznak a jogszabályok, fontos a jogbiztonság
megteremtése. A polgármester elmondta, hogy 430 millió
forintot nyert az önkormányzat egy pályázaton, ebből akár másfél,
két éven belül megvalósulhat az internetes ügyintézés.
A közmeghallgatás végén Pap János, Timár Judit és Nagy
Erika megköszönték a résztvevők felvetéseit, ötleteit, amelyekkel
kiegészülhet, gazdagodhat a városfejlesztési koncepció. Ha
a képviselő-testület elfogadja a koncepciót, és a jövőben az erre
épülő projektek is sikerrel járnak, remélhetőleg előkelőbb helyünk
lehet a megyei jogú városok rangsorában. Addig
azonban még nagyon sok munka vár mindnyájunkra.
MIKÓCZY ERIKA
F 7 1

I
Debreczeni címvédése a tét!
Debreczeni Dezsó, a Békéscsabai
Lakótelepi SE világ- és Európabajnok
válogatott kick-boxosa profi világbajnoki
címének megvédésére készül.
Formabontóan a rendezvény menedzserét,
Kondacs Györgynét
kérdeztük.
- Györgyi, hogyan jutott eszedbe,
hogy ezt a címvédő gálát megrendezd
- Február óta egyéni vállalkozóként
9*\
dolgozom, többek között sportrendezvények
szervezésében is tevékenykedem.
Rögtön Dezső profi címvédő mérkőzésére
gondoltam. Debreczeni Dezső
sportmúltjával megérdemli, hogy hazai pályán, a békéscsabai
közönség előtt védje meg a világbajnoki övet.
- Szlogenként szokták emlegetni, hogy az ilyen jellegű rendezvény
ötven százaléka szól a sportról és ötven százalék az üzlet,
így van ez
- Számomra elsősorban érzelmi jelentőséggel bír. Dezső egész
pályafutásának tanúja voltam, gyermekeim is lassan tíz éve ezt
a harcművészetet űzik, eredményes sportolónak számítanak. Látom,
mennyi munka van benne.
- És rendezési szempontból Az ellenfelet akkor lehet legyőzni,
ha a lehetőséget megteremtik erre...
- Nagyon bízom abban, hogy a Békéscsabán élő vállalkozók,
sportbarátok támogatnak abban, hogy ez a gála létrejöjjön. Ennek
érdekében rendezvénysorozatot indítottam, amelynek következő
állomása az anyák napi vásár lesz a Fegyveres Erők Klubjában,
április 29-én. A NET Club-tagok adják a vásár részét, s itt
lesz kiállítva a világbajnoki öv és a gálán részt vevő helyi sportolók
trófeagyújtemónye, érmek és kupák. 14 órakor közönségtalálkozót
szerveztünk a résztvevőkkel, 16.30-tól Debreczeni Dezső
tart élménybeszámolót.
- Ha megkérdezi valaki, hogy szeptember 3-án miért érdemes
a sportcsarnokba bejönni, mi a válasz
- Látványos műsor, tisztelgés a 21 év munkája előtt, izgalmas
küzdelmek, s remélhetőleg hazai győzelmek várják a nézőket,
szurkolókat. Még a kismama Csicsely Szilvia, a kétszeres világos
háromszoros Európa-bajnok is bemutató mérkőzésen lép a
küzdőtérre.
- Sporttörténelmet is írsz, hiszen Békéscsabán ez az első eset,
hogy valamilyen profi világbajnoki címvédésre kerüljön sor. Nem
izgulsz egy kicsit
- Kétségek között vagyok, ami természetes. Egyik pillanatban
azt hiszem, minden rendben, a másik pillanatban elbizonytalanodom.
Bízom abban, hogy mind a város, mind a vállalkozók ós a
szurkolók segítenek ebben a szervezőmunkában. Nagyon fontos,
hogy június végéig össze tudjuk gyűjteni a szükséges pénzt,
hisz anélkül nem jöhet létre a címvédő mérkőzés. Nagyon bízom
a sportszerető békéscsabaiakban, s ha még a megyei összefogás
is sikerül, akkor egy sikeres rendezvényt láthatnak majd a
nézők.
GREQOfl LÁSZLÓ
• NYUGDÍJASMAJÁLIS. A Békéscsaba Városi Nyugdíjas-egyesület
május 1-jén 10 órától majálist rendez székhelyén, a Dózsa
György út 35. szám alatt. Ebéd rendelhető április 25-ig a 447-327
telefonszámon.
***
• 138 PÁLYÁZÓ. A Kner-Tevan Alapítvány és a Munkácsy Mihály
Múzeum rendezésében december 1-jón nyílik majd a József Attila
költészete címú nemzetközi tipografikai kiállítás, amelynek
nevezési határideje a költő születésnapján járt le. A
kiállítás rangosnak ígérkezik, 138 hazai és külföldi alkotó
jelezte részvételi szándékát.
Átköltöztek a lakók
AKörgát sori idősek otthona
átalakításának elsó üteme
befejeződött, a régi ház 60 lakója
április elején költözött át az
épület új szárnyába. Az építkezés
folytatódik, az időskorúak
ápoló-gondozó otthonát, dementáltak
otthonát és szenvedélybetegek
otthonát magában foglaló
intézmény átadása július végére
várható. Múlt csütörtökön
Molnár László országgyűlési képviselő
és Baji Lajos
alpolgármester,
a körzet egyéni képviselője
tett látogatást az intézményben.
Valastyán Pálné, az Egyesített
Szociális Intézmények vezetője
és Nagy Andrea
intézményvezető-helyettes társaságában megnézték,
milyenek a szobák, az ellátóhelyiségek, felmérték, milyen
körülmények közé kerülnek az otthon lakói, ós mi az, ami még
változtatást igényel.
„Kiemelten fontosnak tartottuk és tartjuk, hogy az idősek méltó
körülmények között élhessenek a szociális intézményekben
is, ezért volt nagy öröm számunkra, hogy egy 2002-es kormánydöntésnek
köszönhetően csaknem 800 milliós címzett támogatást
kapott Békéscsaba a Körgát sori otthon rekonstrukciójára'
- mondta Molnár László. A képviselő beszélt olyan további, nagy
támogatásokkal megvalósuló beruházásokról is, mint a közgazdasági
szakközépiskola átalakítása, a belvízprogram vagy
a szennyvízcsatornázás. Baji Lajos arra emlékeztetett, hogy pár
éve megszépült a körzetben lévő Bankó András utcai intézmény,
azonban a Körgát soron méltatlan körülmények között éltek az
idős emberek. A gyönyörű új épületben 1-2-3-4 ágyas szobákban
tölthetik napjaikat, a házban pedig minden adott ahhoz, hogy
a legjobb ellátásban legyen részük. Az alpolgármester - aki maga
is a körzetben él - végigkövette a látványos építkezést, de
mint mondta, a változást az idős emberek arcáról is jól le lehetett
olvasni. Napról napra büszkébben nézegették és nézegetik
az épületet, ami az ő szépülő, új otthonuk.
• MESÉK OTTHONRA. Meseküldő Szolgálatot indít a Mese
ház (Békési út 17.). Szeretnék a meseszerető gyerekeket havonta
megörvendeztetni egy-egy mesével a gazdag magyar mese
kincsből. A gyerekeknek nincs más dolguk, mint saját örömükre
elolvasni a meséket. A ház a jelentkezők címére minden hónapban
megküldi a mesét, kérdésekkel, rejtvényekkel, kézműves
ötletekkel kiegészítve. A gyerekeket időről időre találkozóra
hívják majd a Meseházba, így személyesen is találkozhatnak egymással
és a mesék küldőivel. A szervezők a következő címen j
várják a gyerekek jelentkezését (névvel, címmel, az iskola és az
osztály megjelölésével): Meseház, Meseküldő Szolgálat, 560G
Békéscsaba, Békési út 17.
***
• ÉLET, HALÁL. Az ember fejlődése, útja - kezdet és a vég
címmel tart előadást az ember és a lélek fejlődéséről, életről, halálról,
újraszületésről Bellér Tibor április 23-án, szombaton 9-13
óráig a Vasutas Művelődési Házban.
A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT
albérletet felajánlók
hirdetéseit várja.
Az albérletek kiközvetítése ingyenes.
Cím: Szabadság tér 11-17. 11/10. • Talafon: 523-849

MARAD A JEGYZŐ
Tóth Károly törvényt módosítana
Sajtótájékoztatót tartott múlt pénteken Pap János polgármester
és Velkey Gábor alpolgármester, melynek témája a jegyzőválasztás
törvényességi eljárása volt az új fejlemények fényében,
egy relatíve friss hír nyomán.
Április 6-án Tóth Károly önálló képviselői indítványt nyújtott be
az Országgyűlés elnökéhez, melyben a köztisztviselők jogállásáról
(Ktv.) szóló törvény módosítását kezdeményezi; azt szeretné
elérni, hogy a hivatásos szolgálati jogviszonyban eltöltött idő is
közigazgatási gyakorlatnak számítson (tehát a volt rendőrök is
lehessenek jegyzők). A képviselő azt is indítványozza, hogy a
módosítás a kihirdetést követő 8. napon lépjen hatályba, s rendelkezéseit
a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazzák.
Az indítvány indokolásában szerepel, hogy a jelenleg hatályos
törvény közigazgatási gyakorlatnak a közigazgatási szervnél, illetve
annak jogelőd szervénél közszolgálati jogviszonyban, valamint
államigazgatási munkaviszonyban töltött időt ismeri el.
Tóth Károly szerint „ez a megszorító feltétel a nem egyértelmű
értelmezés miatt sok, nagy tapasztalattal, hosszú gyakorlati idővel
rendelkező pályázó számára indokolatlan, hátrányos megkülönböztetést
eredményez, amennyiben a tapasztalatát nem
közigazgatási szervnél, illetve nem közszolgálati jogviszonyban
szerezte."
Vagyis: a módosítás esetleges elfogadásával a dr. Kurucz Ferenc
jegyzővé választása körüli viták tárgytalanná válhatnak.
Velkey Gábor véleménye szerint a szocialista
kezdeményezés semmi másról nem
szól, csak arról, hogy utólagosan legitimálja
dr. Kurucz Ferenc jegyzővé történt kinevezését.
Az alpolgármester szerint ezzel az
indítvánnyal Tóth Károly elismerte, hogy
törvénytelen volt dr. Kurucz Ferenc megválasztása,
s most ezt törvényesíteni szeretné
a Parlament által. Úgy gondolja, az indítvány
másik célja, hogy az ügy ne kerüljön
bíróság elé. Á demokrácia megcsúfolásának
tartja, ha valaki a saját érdekei sze­
Velkey Gábor
rint alakítja a törvényeket, es meggyőződése, hogy egyik józanul
gondolkodó parlamenti képviselő sem adná a nevét egy törvénytelen
döntés utólagos igazolásához. A sajtóban is helyet kapott
egyes érvek kapcsán Velkey Gábor megjegyezte: nem dr.
Kurucz Ferenc munkájáról, nem a hóeltakarítas es az utcaseprés
minőségéről, nem az Eldorádó bezárásáról van szó, hanem
arról, hogy törvényesen van kinevezve a jegyző vagy nem Az
SZDSZ azt szeretné, hogy döntsön a bíróság, s legyen végük a
polgármesteri hivatalban dolgozók munkáját is jelenleg akadályozó
személyeskedő vitáknak.
Pap János reméli, hogy a jegyző megválasztása
során felmerülő kérdésekről a
független magyar bíróság fog dönteni. A
polgármester elmondta, hogy miután a
közgyűlés elutasította a közigazgatási hivatal
törvényességi észrevételét, elküldte a
jegyzőkönyveket; emlékeztetett arra, hogy
az ügyészség is vizsgálja a döntés törvényességét.
A fentiekre reagálva Tóth Károly a következőket
mondta lapunknak:
Pap János
- Az MSZP önkormányzati képviselői és személy szerint ón
is törvényesnek tartjuk a jegyző megválasztását. A törvény módosítására
azért van szükség, mert nem egységes az országban
a jogértelmezés. Egyik megyében nem emelt kifogást a közigazgatási
hivatal egy jegyző megválasztása miatt, itt igen; ezenkívül
minden más feltétel azonos volt. A törvényjavaslat egyetlen
célja, hogy egységes joggyakorlatot és jogbiztonságot hozzon
létre. Pap János polgármester és Velkey
Gábor alpolgármester folyamatosan nyomást
gyakorol a közigazgatási hivatal vezetőjére;
ők mentek el még a pályázat beadása
előtt a közigazgatási hivatal vezetőjéhez,
ők fordultak a Belügyminisztériumhoz,
hogy adjanak ki állásfoglalást arról,
hogy a pályázó nem felel meg a pályázati
feltételeknek. Ók szólítják fel folyamatosan
a közigazgatási hivatal vezetőjét,
hogy forduljon bírósághoz, ezzel elvonva
tőle azt a kizárólagos jogot, hogy az ő döntésén
múlik, hogy bírósághoz fordul vagy nem.
Tóth Károly
- Találtunk egy 1999-es legfelsőbb bírósági állásfoglalást -
igaz, más ügyben -, melyben kimondták, hogy a rendőrség a
büntetőeljárások kivételével közigazgatási tevékenységet folytat
- mondta Tóth Károly. - Másra kellene az energiát fordítani.
Szeretnénk nagyon gyorsan megreformálni azt a folyamatot,
ahogy a városban a közszolgálati feladatokat elvégzik. Gyors és
egyértelmű fellépést kell tennünk például a labdarúgás ügyében,
nem tűrhető a mostani állapot, mert a város tekintélyére is
negatív hatással van. A címzett és céltámogatási pályázatokat
kell menedzselnünk. Őszintén sajnálom, hogy Pap Jánosnak és
Velkey Gábornak a város ügyeiből csak a jegyző ügyére marad
energiája. Kár - fejezte be Tóth Károly.
Mérleg-posta
(SZ SZ.)
A s z ü l ő f ö l d ö r ö k s z e r e t e t e
Nagy Laci bácsi 86 évet élt, elment 2005. március 14. napján.
Az 1950-es években telepedett le Békéscsabán, ahol rokonai éltek.
Erdélyből jött. Szabósággal kereste kenyerét, majd a MÁV
alkalmazottja lett, és onnan ment nyugdíjba 24 évvel ezelőtt, 62
éves korában. Halála előtt néhány nappal felkereste Éva nevű
hölgy ismerősét, és megkérte egy szívességre. Elmondta, hogy
az utóbbi évek folyamán sikerült összespórolnia egy kis pénzt,
pontosan harmincezer forintot. Megkérte Évikét, hogy juttassa el
ezt az összeget valamelyik olyan egyesületnek, amelyben erdélyi
magyarok vannak, hogy használják fel a pénzt saját belátásuk szerint.
Ennyi a történet.
A véletlen folytán éppen március 16-án rendeztük meg - megpróbálva
újból életre kelteni egy a múltban működő társaságot -
az Erdélyiek Békéscsabai Baráti Társasága alakuló ülését. Ezen
az ülésen harminc személy vett részt, csupa olyan ember, akik
kötődnek Erdélyhez. Laci bácsi adományának esetét elmesélte
a hölgy, akinek az idős ember átadta a pénzt alig pár nappal a
halála előtt. Jómagam erdélyi magyarként voltam jelen az alakuló
baráti beszélgetésen. Laci bácsi története kapcsán muszáj elmondanom,
ritkán hallani rohanó, semmire időt nem engedő napjainkban,
amikor egymásra is alig figyelünk oda (hát még a megannyi
áldozatra), hogy valaki 55 év távlatából, a réges-rég csak
emlékeiben élő szülőföld iránti szeretetből ilyen nagyszerű dolgot
visz véghez. Laci bácsi cselekedetét sokféleképpen dicsérhetném,
használhatnék nagy szavakat a Laci bácsi-féle emberek
méltatására, hogy minél magasztosabb színben tüntessem fel a
gesztust. De beérem hálás köszönettel, megköszönve (post mortem)
Laci bácsinak ezt a rendkívül nemes cselekedetet, és tudva,
6 valamelyik tavaszi felhő mögötti vasútállomásról nézi elégedetten,
hogy a keservesen összekuporgatott harmincezer forintja
remélhetőleg jó helyre került. Rendkívül jó ember volt, Isten
békében nyugtassa.
Iránta való mély tisztelettel:
a Kolozsvárról elszármazott FjMéjrlecl
SZILÁGYI SÁNDOR

Li
LEHAR-OPERETT
A SZÍNHÁZBAN
A mosoly országa
Az ifjabbak nem nagyon, de az idősebb színházi publikum
maga is dúdolta ifjú korában (még most is) Lehár Ferenc remek
muzsikájú operettjének, A mosoly országának világszámait, azt,
hogy „Vágyom egy nő után", meg azt is, hogy „Mosolygó nézés
és jól nevelt arc", vagy éppen azt, hogy „Ne félj, ne félj, bolond
szívem, úgyis tudod már..." Az alkalom pedig, ami újra idehozta
a híres komponistát, a színház és a Müvészház Kft. közös produkciójában
bemutatott A mosoly országa volt, igaz, hogy konzervzenével,
de azon (ha ismeretlenül is) egy igen kvalitásos zenekar
muzsikált. Igaz, hogy a művészi színvonal nem sokat változott,
pedig évek óta várjuk, hogy jobb legyen, de hát ennek bizonyára
egészen egyszerűen anyagi okai vannak.
Egyszóval megérkezett Lehár Ferenc is, hogy 47 év után újra
műsoron legyen A mosoly országa. Akkor Bánffy Frigyes, Romvári
Gizi, Pálffy Aliz és Somogyi Géza volt a főszereplő, most Teremi
Trixi, Csere László, Udvarhelyi Boglárka és Balogh László
kapták a főbb szerepeket. Óhatatlanul adódik a kérdés, melyik
volt a jobb Nem vagyunk túl sokan, akik az 1958-as előadást
is láttuk meg az ideit is. Akkor egy kis létszámú zenekar „dolgozott"
a zenekari árokban Kalmár Péter vezényletével, most egy
hatalmas erősítőapparátus zengette fel az ismeretlen muzsikusok
produkcióját; akkor a város kedvelt színészei játszottak az
előadáson, most az évente egyszer, ha visszatérők. Végül is nincs
válasz a kérdésre: az is más volt, ez is más. A mosoly országa
azonban a legmostohább körülményekben is siker. Most is az
volt, nem éppen vasfüggönyös, de tapsos: a közönség akkor is
hálás, ha csak néhány világszám
dalt hall megkapó előadásban,
és azt megkapta.
Mondják, hogy Lehár megújította
az operett műfajt, és ez elsősorban
abban nyilvánult meg,
hogy „a kosztümös babákba életet
lehelt". Magyarul: szereplői
érző, töprengő, szomorú vagy jókedvű
emberek, ismerősök és
ismeretlenek, akik elmesélnek a
•nézőknek egy hihető történetet.
Szu Csöng es szerelmesének,
az európai lány Lizának a története
is az, és nem tűnik kitaláltnak
az sem, hogy megkövesedett
konzervativizmus, embertelen
szokásjog teszi tönkre az
Teremi Trixi és Csere László
kenőse
egymásnak teremtett emberpár
életét. Szokatlan az operett vége is, nincs boldog befejezés,
álomvilág-beteljesülés, egyebek, csak szomorúság, könny és
bánat.
A különben is kis létszámú szereplőgárdából magasan kiemelkedett
Teremi Trixi (Mi) ós Csere László (Feri) kettőse: kitűnő
színészek. Szu Csöng ós Liza megszemélyesítői szép énekhanggal
rendelkeznek ugyan, de szövegkiejtésük legtöbbször!
alig megérthető. Kétségtelen, hogy sokan szeretik Békéscsabán
az operettet, ideje érkezhetne annak, hogy kapjanak egy olyan
előadást, mely sokkal többre értékelhető, mint ez a mostani. Per-j
sze feltételek is kellenek hozzá, nem vitás.
SASS ERVIN
Változó életkörülmények 5.
Az életkörülmények alakulásának első számú meghatározója
a jövedelmi helyzet. A háztartások anyagi körülménye döntően
befolyásolja a különböző javakhoz, szolgáltatásokhoz való hozzáférést.
A rossz anyagi helyzet, különösen annak tartóssá válása
nagymértékben előrevetíti, magában rejti az érintett háztartások
és személyek széles körű társadalmi kirekesztődését. Ezért
is vizsgáltuk meg kutatásunk keretében a felkeresett háztartások
jövedelmi viszonyait. A beszédes számokból kiolvasható információk
alapján megállapítható, hogy a Békés megyei háztartások
több mint felében a havonkénti összes bevétel nem haladja
meg a 100 ezer forintot, a háztartások további 15 százalékában
pedig ez az összeg még 50 ezer forint sincs.
100%
60%
40%
0%
A háztartások jövedelemcsoportok szerinti megoszlása
7.8
fl,fl
38,9 38,6
25.7
28.4
38.9
Békéscsaba Békéscsabai Mezökovácsházi Megye összesen
kistérség
kistérség
10-50 000 Ft • 50 001-100 000 Ft • 100 001-200 000 Ft • 200 001-x Ft
A háztartások anyagi helyzetét, lehetőségeit jobban szemlélteti
a háztartások egy tagjára jutó bevétele. Megyei szinten egy
háztartástagra átlagosan 54 ezer forint bevétel jutott 2003-ban.
A megye átlagos helyzetétől jelentős mértékben különbözik a
forintot, míg a megyei átlaghoz viszonyítva tíz százal^léjle^
két vizsgált kistérség háztartásainak egy főre jutó bevétele.
A megye déli részén a háztartások több mint
felében nem éri el az egy főre jutó bevétel a 40 ezer
15.1
lékponttal kisebb a felső jövedelmi kategóriákhoz tartozó háztartások
aránya. A békéscsabai kistérségben ugyanannyi háztartásban
jut 40 ezer forintnál kevesebb egy tagra, mint amennyiben
50 ezer forintnál több (40-40%).
Az egyik legfontosabb, ha nem a legfontosabb meghatározó
tényező az, hogy mennyi azoknak a családtagoknak a száma,
akik nem rendelkeznek saját jogon bevétellel. A háztartásokban
élő gyermekek száma jelentős mértékben befolyásolja a háztartások
egy tagjára jutó bevételének nagyságát. A gyermeket nem
nevelő háztartásokban az egy főre jutó jövedelem átlagos alakulása
jóval kedvezőbb, mint annál a háztartásnál, ahol már akár
csak egy gyermeket is nevelnek.
Békés megyében 50 ezer forintot meghaladó egy főre jutó
jövedelemmel a háztartások egyharmada rendelkezik, míg ez
az arány a gyermeket nem nevelő háztartások körében tizenkét
százalékponttal magasabb, a gyermekes háztartások esetében
ugyanakkor átlagosan mindössze 20 százalék ez az arány.
A két gyermeket nevelő háztartások vonatkozásában tovább
romlik a jövedelmi helyzet. Megyei szinten a háztartások csaknem
kétharmadának 40 ezer forint alatti az egy főre jutó bevéte
le. A megye déli térségében ennél is számottevően magasabb
az arányuk, míg a megyeszékhely kistérségében öt százalékpontos
többlet mutatkozik. A békéscsabai kistérségben ós a megye
székhelyen is kedvezőtlenebb a kétgyerekes háztartások anyagi
helyzete a megyei átlagnál.
A háromgyermekes háztartások 84 százalékában 40 ezer forint
alatti az egy főre jutó jövedelem. A mezökovácsházi kistérségben
az arányuk meghaladja a 92 százalékot, a békéscsabaiban
viszont némileg kedvezőbb a helyzet, itt az érintett háztartások
mintegy háromnegyede rendelkezik ekkora jövedelemn
A négy vagy annál több gyermeket nevelő háztartások es
ben megyeszerte általánossá válik a 40 ezer forintot el nem (
egy főre jutó bevétel. Ez is jól mutatja azt a kutatásunk során I
pott egyéb más adatok által is megerősített tényt, hogy a <
meket nevelő háztartások anyagi helyzete a legkedvezőtlen
Ezzel a témával a későbbiek során még foglalkozom.
HORVÁTH CSABA (K

Ezüst György 70 éves
Jelentős művészeti esemény volt a Munkácsy Mihály Múzeumban
az Ezüst György 70. születésnapját köszöntő dísztermi
kiállítás április első hétfőjén a helyi művészetbarátok és a művészvilág
nagy érdeklődése közepette. A kiállító művészt, a csabaiságát
nem felejtő Ezüst Györgyöt Pap János
polgármester,
Stefan Dano szlovák főkonzul és Ando György múzeumigazgató-helyettes
köszöntötte, majd dr. Egri Mária művészettörténész
beszélt a kiállító pályájáról, törekvéseiről, sikereiről.
A több évtizede Budapestre költözött festőművész mintegy
három tucat képet hozott haza, közöttük harminc év előttieket
is, leginkább azonban az ezredforduló éveiben készült képeiből
válogatott. Jubiláló művészünk mit sem változott az évek során,
ma is kísérletező, többféle stílust kipróbáló, mint volt pályája kezdetén,
Békéscsabán. Kétségtelenül kitapintható az is, hogy csabaiságát
vállalva a szülőföld vonzásában él, képei leginkább erről
szólnak, ezt a csabaiságot elemzik, igazolják. Ha a tisztes realizmust
vegyíti némi szürrealizmussal, akkor is, ha konstruktivista
kompozíciókat fest, akkor is a forrás, a kiinduló pont ez a
szűkebb hazai vidék. Nem különösebben meglepő, hogy a jubileumi
kiállítás legjobb képei (stílustól függetlenül) azok, amelyeken
erős kisugárzással ott vannak a hazai kötődós ilyen-olyan
jelei, amelyek arra hívnak fel, hogy adhat a világ számos nagy
élményt, az igazi, a tiszta mégiscsak és mindig a szülőföldi tér
marad. Ezüst Önarckép, nagyszüleimmel című képe ilyen, de ide
tartozik a Szekeres, a Kapu, a Konstruktív tavasz és az Elsuhanó
táj is vagy a Megriadt lovak drámaisága és a Madaras zöldekkel
megálmodott pillanata, mely mintha mesét mondana arról, hogy
vidéki Magyarország.
Ha csak ennyit mondunk Ezüst György múzeumban látható
kiállításáról, a művészeti esemény jelentősége máris igazolt. Érdemes
megnézni: május végéig lesz nyitva.
•CSABAI
toÍtÍnt (
KRÓNIKA
ÁPRILIS
SASS ERVIN
A Békésmegyei
KÖZLÖNY
híreiből
SZERKESZTI QÉCS BÉLA
• Előkészítő bizottság a csabai református egyházért. Nyárády
László békési református segédlelkész értekezletet szervezett
a csabai református egyház megalakítása érdekében. A meghívottak
megválasztották az előkészítő bizottságot, amelynek elnöke
Bogár Dániel, alelnöke Beliczey Tiborné, Áchim Gusztávné
és dr. Debreczeny Lajos lett. A jelenlevők országos gyűjtést indítottak,
elsőként Bogár Dániel ajánlott fel 1000 koronát a csabai
egyház céljaira. Április 9-én a Rudolf Gimnázium tornacsarnokában
Nyárády László lelkész megtartotta az első református
istentiszteletet.
• Legördült a függöny. Április első hetében véget ért a csabai
színházi szezon. Az utolsó héten Kacsóh János vitézének
nagy sikerű előadása után bezárultak Thália kapui, a színészek
szétszéledtek.
• Áchim L. András ünneplése. Csaba országgyűlési képviselőjét
az első parlamenti ülésről hazatérve fáklyás menettel fogadták
a vasútállomáson, majd ünnepélyes menetben kísérték a
városháza elé. Áchim a városháza erkélyéről szólt a több ezer főnyi
tömeghez, megköszönte választói bizalmát, majd ismételten
ígéretet tett, hogy érdemes lesz a bizalomra. Végül Csaba polgárait
éltette, és csendes szétoszlásra szólította fel a tömeget.
• Csaba egészségügye. Az általános egészségügyi viszonyok
április hónapban kielégítőek voltak. A halottak száma hárommal
volt kevesebb, a szülötteké pedig eggyel az előző havinál.
A legtöbb halálozás tüdőbajban történt. Tüdőgümőkórban
26, egyéb tüdőbajban 14 ember hunyt el, a meghaltak száma
összesen 103, fiúnemű 51, nőnemű 52. Született összesen 132
gyerek, fiú 75, leány 57.
Munkácsy-album
Április 7-én mutatták be a Magyar
Nemzeti Galériában a legújabb és
legteljesebb Munkácsy-albumot. 211
színes képet ós 18 grafikát tartalmaz
az életrajzi adatok mellett. A kötetben
szerepel a múzeumainkban lévő
képek mellett a nálunk még sose
látott, amerikai magángyűjtőknél
lévő 49, közgyűjteményekből 6, európai
magángyűjtőktől 2, közgyűjteményekből
13, magyarországi magángyüjtőktől
29 alkotása. A kötetet
a Szemimpex Kiadó jelentette meg, a könyvbemutatót Békéscsabán
Szemenkár Mátyás, a kiadó igazgatója tartotta április
12-én, a Munkácsy-emlékházban, ahol az album korlátozott
számban megvásárolható.
A kamarazene varázsa
Azt hiszem, kevés olyan pozitív jelző van, melyet a Liszt Ferenc
Kamarazenekarral kapcsolatban le ne írtak volna fennállásának
több mint 40 éve alatt. A világ élvonalába tartozó együttes
mára biztosan megvalósította egykori művészeti vezetője, Sándor
Frigyes álmát. Olyan előadói stílust képvisel, melyben egyszerre
van jelen a kérlelhetetlen pontosság és a ritmikai hajlékonyság,
a kamaramuzsika meghittsége és a nagy zenekarok kirobbanó
ereje.
A Filharmónia áprilisi bérleti hangversenyén Mozart-, Rossiniés
Schubert-műveket hallhatott tőlük a békéscsabai közönség.
Az est szólistája, Luis Fernando Perez zongoraművész Mozart
kevésbé ismert 414-es A-dúr versenyművét játszotta. Tegyük hozzá:
kitűnően. Remek stílusérzék, árnyalt dinamikai skála és a zenekarral
való tökéletes összhang jellemezte tolmácsolását.
Még alig kezdődött el a hangverseny, és a Mozart-szerenád
első zenei mondata végéhez sem ért, amikor valami ahhoz hasonlót
éreztem, mint mikor az ember egy különleges kelmét érint.
A zenei hangzás tökéletessége az, ami oly egyedivé és utánozhatatlanná
teszi a Liszt Ferenc Kamarazenakar hangversenyeit.
A tökéletes hangszerkezelés, a különböző szólamok kiegyensúlyozottsága,
Rolla János legkisebb rezdülésére való értő reagálás
és valami ellenállhatatlan lendület jellemezte előadásukat.
Mindez ugyanúgy érvényes volt a Mozart-művekre, Rossini virtuóz
C-dúr szonátájára, mint Schubert a-moll vonósnégyesére
vagy a ráadásként adott Brahms Magyar táncokra.
Csak remélhetem, hogy velem együtt még sokan érezték ezt
a varázslatot.
FARKAS PÁL
• A SZERELEM MÉLYSÉGEI. Kiss J. Zsolt asztrológus, pszichodráma-asszisztens
A szerelem mélységei címmel tart előadást,
párkapcsolati elemzést április 28-án, csütörtökön 17 órától
az Eötvös József Szakközépiskolában (Andrássy út 11-17.,
bejárat a Kinizsi utca felől).
• EGYENSÚLY. A Békéscsabán két éve működő, szenvedélybetegeket
segítő Egyensúly Szabadidőklub április 22-től új helyen,
a Ligeti sor 7. szám alatt folytatja működését. Foglalkozásaikat
péntekenként 18 órától tartják. Ugyanott Társadalmi Unió
fogyasztóvédelmi iroda kezdi meg működését április 22-én. Ügyfélfogadás
és tanácsadás szerdánként 16-18 és péntekenként
17-19 óráig. Az A. A. csoport szintén április 22-én indul
újra a Ligeti sor 7. szám alatt. További információ
a 454-319, 06-70/276-2627, 06-30/306-7795 telefonszámokon
kérhető.
i— ^'

mm
Lencsési icsesi
Lxozösségi Kö ]~iáz
8600 BÉKÉSCSABA, FÉJA OÉZA TÉR 1. • TELEFON/FAX: 486-177
• A Balázs Istvánné békéscsabai alkotó festményeiből összeállított
kiállítás megtekinthető a közösségi ház tanácskozótermében május
6-ig, hétköznapokon 8-18 óráig.
• Április 25-én, hétión 15 ómkor a Ruttkai Jenőné békéscsabai alkotó
festményeiből összeállított kiállítás megnyitójára kerül sor a közösségi
ház nagytermében. A tárlatot Takács Péter igazgató nyitja meg.
Megtekinthető május 17-ig, hétköznapokon 8-18 óráig.
• Kisközösségek összejövetelei: Nyugdíjasklub hétfőnként 14-17
óráig, Kertbarátkor május 2-án, hétfőn 17-19 óráig, Ifjúsági Horgászklub
szerdánként 16-17 óráig, Mesekuckó - játszóházi foglalkozások
szerdánként 16-18 óráig, Baba-mama klub május 5-ón, csütörtökön
16-18 óráig, Márvány Fotóműhely minden héten pénteken
18-20 óráig, Jógaklub péntekenként 18-20 óráig, Csipkeverő klub
április 29-én, pénteken 15-18 óráig, Reikiklub április 29-én, pénteken
18-20 óráig, Természetjáró kör - április 23-án, szombaton túra
Békés-Dánfokra.
• aMagyarország pont - hétköznapokon 15-20 óráig - internethasználati
lehetőség: 100 Ft/óra. Nyomtatás: 10 Ft/A4.
• Nyugdfjastorna keddi napokon 8.15-9.15 óráig; egészségmegőrző
torna 40 éven felülieknek - keddi és csütörtöki napokon 14-15
óráig; alakformáló torna keddi és csütörtöki napokon 18.30-20 óráig.
MAJÁLIS A REPÜLŐTERÉN
Az idén is lesz felnőtteknek és gyerekeknek egész napos szórakozást
ígérő majális a békéscsabai repülőtér környékén. A tavalyi,
az európai uniós csatlakozás alkalmából megtartott sikeres
rendezvény a három szomszédos város, Békéscsaba, Gyula
ós Békés, valamint a megyei önkormányzat támogatásával
valósult meg. A mostani majális nem élvez ilyen támogatást, leszámítva
azt, hogy a szervezők - Bora-Patrick Kft. és Trip Expo
Kft. - kedvezményesen bérbe vehetik a reptér területét, hogy reményeik
szerint egy jó hangulatú bulival ajándékozzák meg a
látogatókat.
Programok: 9 órakor: Nyitás. 9.30 órakor: A Tótkomlósi Fúvószenekar
fellépése. 11 órakor: Gyermekműsorok - Tücsök Peti
ós Hangya Levi. 12 órakor: Aerobikbemutató. 72.30 órakor:
„Ebéd" a Dupla Kávé együttessel. 13.30 órakor: Megasztárok a
színpadon - Kandech Evelyn, Galambos Dorina, Schmidt Barbara.
75 órakor: Chicago Show az ACID Jazz Company előadásában.
75.30 órakor: Agility kutyabemutató. 76 órakor: A kamuti
néptáncegyüttes a színpadon. 77 órakor: Hevesi Imre ós a
Szupertrió músora. 78 órakor: Cigány show a javából - Lisztes
Sándor és a Vadrózsák. 79 órakor: A Déjá Vue együttes bulija.
20.30 órakor: Hegedűvirtuózok előadása - Mága Zoltán és az
Angyalok. 22 órakor: Tűzijáték.
Napközben: Bessenyei Péter múrepülós bemutatója; ejtőernyős
bemutatók; vitorlázórepülós bemutatók; sétarepülés; sör, virsli,
kolbász; céllövölde, sétakocsikázás, ugróvár, kirakodóvásár.
További információ: www.bora-partick.hu
A következő nagy rendezvényre, a Csabai Sörfesztiválra május
25-29. között kerül sor a Városi Sportcsarnok területén.
2 6 . Tavaszi Sportgála
Gyaloglás, futás, kerékpározás és kitűnő szabadidőprogramok
a Békéscsabai Atlétikai Club rendezésében
Békéscsabán,
2005. április 24-én (vasárnap)
a Caaba Centernél 9 őritől 14 őriig.
A 2000-6000 m futásra, valamint a kerékpárversenyre a helyszínen
is jelentkezhetsz 9.30 órától.
Műsorok:
Avon sminktanácsadás, sakkszimultán, sportbemutatók,
és fellép a Neverland együttes.
Fogadj örökbe egy fát!
József Attila születésének 100. évfordulója alkalmából a Zöld Sziget
Alapítvány Fogadj örökbe egy fát! akciót hirdet. A madarak és fák
napján várják azokat a szervezeteket, egyéneket, akik szívükön viselik
a természet szeretetét, ós ezért áldozatot is hoznak. A Lencsósi-lakótelepi
Óvoda Lencsési úti telephelyének (volt József Attila-lakótelepi
Óvoda, Lencsési út 15.) egyholdas udvarán 30 éves fák közül
választhatnak az „örökbefogadók" szívükhöz közel állót, amelynek
gondozását aztán az alapítványon keresztül támogathatják. Ezzel
elősegítik a lakótelep dzsungeleben lévő kis zöld sziget megőrzését
és az óvodás gyermekek egészséges fejlődését.
Az örökbefogadási ünnepségre május 10-én, kedden 15 órakor
kerül sor az óvodában. További információ az alapítvány kuratóriumánál
kérhető a 455-558 telefonszámon. Az örökbefogadók névsorát
a Zöld Sziget Alapítvány közzéteszi.
• KÖSZÖNET. A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat köszönetét
fejezi ki az alább felsorolt vállalkozóknak és más, magukat megnevezni
nem kívánó magánszemélyeknek a nehéz téli időszakban a
városban élő hajléktalan személyek részére nyújtott ételadományokért:
Kolarovszkinó és Társa Vendéglátó-ipari Kkt. (Békéscsaba),
Husqvarna szakkereskedés és szakszerviz (Békéscsaba, Dobozi út
Eiffel torony), Csizmadia pékség (Orosháza), Mezóker Kft. (Békéscsaba).
***
• NYUGDÍJASÜNNEPSÉG. A Fegyveres Erők Nyugdíjasklubja
minden érdeklődőt szeretettel vár arra az április 22-én, pénteken 15
órakor tartandó ünnepségre, amelyen megemlékeznek József Attila
születésének 100. évfordulójáról. A programban szavalóverseny
és kiállítás szerepel.
***
• CHOPIN A DÍSZTEREMBEN. Május 2-án, hétfőn 19 órától i
lengyel nemzetiségi önkormányzat, a Magyar-Lengyei Baráti Kulturális
Egyesület ós a Filharmónia Kht. szervezésében Chopin-koncon
lesz a városháza dísztermében. A lengyel alkotmány ünnepe ós a
Polónia-világnap alkalmából Chopin műveit előadja Hegedűs Endre
zongoraművész. A koncertre 1000 Ft-os áron válthatók jegyek a Fiharmónia
Kht. irodájában (Andrássy út 24-28., telefon: 442-120).
-
IRÁNYTŰ
Megjelent a Yellow Phone (Sárga Telefon) Információszolgálat
ez évi szakmai útmutatója, a Békéscsabai
Iránytű 2005, amely a Békéscsabán működő
közel 200 cég, vállalkozás, intézmény tevékenységéről
tájékoztatja az olvasót. Megtalálhatók benne
a polgármesteri hivatal irodáinak telefonszámai
ós ügyfélfogadási rendje, a közérdekű
telefonszámok ós a Körös Volán Rt. menetjegy-
és bérletárusító helyei is. A közkedvelt,
hasznos kiadvány ingyenesen
beszerezhető az alábbi helyeken: a polgármesteri
hivatal ügyfélszolgálati irodáiban, a Volán-bérletárusító
helyeken, az Ifiházben és más kulturális intézményekben,
a sportcsarnokban, totózó-lottózókban,
taxisoknál, a munkaügyi központban, a postahivatalokban
és a kiadványban megjelent cégeknél,
intézményeknél.
A szolgáltatók és a lakosság egymásra találását
nemcsak ezzel a kiadvánnyal kívánja elősegíteni a
Yellow Phone Információszolgálat, hanem a szakmai
tudakozóval is, ami a 66/325-769 telefonszámon
múködik munkanapokon 8-18 óráig, valamint
az internetes adatbázisával, amely a www.yellowphone.hu
honlapon érhető el.
BÉKÉSCSABA:
MrO*MACl0fONtUt
• I»k»ss«vn«k •» • •Mlalkoal

M O Z I M Ű S O R
2005. április 21.-május 4.
AST
Adástelefon: 324-552
üzleti telefon: 442-555
Cim: 5600 Békéscsaba,
Bartók B. út 23. VIII/32.
www.stsrtradlo.hu
Április 21-27-ig 14.30, 15.30, 16.45,
csak szombaton és vasárnap 11.00,
április 28-tól május 4-ig 14.15,16,00,17.15,
csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor:
LEMONY SNICKET - A BALSZERENCSE ÁRADÁSA ©
(szinkronizált családi vígjáték)
ÁprUls 21-27-ig 17.45, 20.00,
csak pénteken és szombaton 22.00 órakor:
CONSTANTINE, A DÉMONVADÁSZ ©
(amerikai akció-thriller)
ÁprUls 21-27-ig 19.00 és 21.00 órakor:
ÁTOK O (amerikai-japán horror)
Április 21-27-ig 15.00,17.15, 20.45,
csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor:
CSUDAFILM © (magyar romantikus vígjáték) ART-kártya
Április 21-27-ig 16.00 és 19.15 órakor:
SKIZÓ ® (kazah-orosz filmdráma) ART-kártya
ÁprUls 21-27-ig 18.15 órakor:
EZEN A VILÁGON • (angol filmdráma)
ÁprUls 21-27-ig 20.30 órakor:
UTOLSÓ ÉLET AZ UNIVERZUMBAN ©
(japán-thaiföldi filmdráma)
Április 21-27-ig 18.15 órakor:
A KIS VIRTUÓZ O (kínai-dél-koreai filmdráma)
Április 21-27-ig 20.30 órakor:
ANYA ÉS A SZERELEM © (angol filmdráma)
Április 28-tól május 4-ig 16.00,18.30 és 21.00 órakor:
BEÉPÍTETT SZÉPSÉG 2. ©
(szinkronizált amerikai vígjáték)
Áprl'ls 28-tól május 4-ig 15.00 órakor:
ÉDES VÍZI ÉLET • (amerikai vígjáték)
PREMIER!!!
Április 28-tól május 4-ig 15.30,17.45, 20.00,
csak pénteken és szombaton 22.00,
csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor:
XXX 2. © (szinkronizált amerikai akciófilm)
Április 28-tól május 4-ig 19.15 és 20.45 órakor:
PREMIER!!!
INTIM VALLOMÁSOK © (francia vígjáték-dráma) ART-kártya
Április 28-tól május 4-ig 18.15 és 20.30 órakor:
2046 ® (kínai filmdráma) ART-kártya
DokuArt-sorozat - csak május 3-án 18.00 órakor:
ZÁRT KAROKKAL • (magyar dokumentumfilm)
Helyarak: hétfőn (kedvezményei nap) egyiágeien 450 Ft; keddtől csütörtökig
16 óra elótt 450 Ft, 16 ora után 650 Ft; péntektói vaaárnapig él ünnipnapokon
16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt)
450 Ft (érvényei hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra
•léttl ilóadáulra); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi
mitlná-elóadnok helyéra 450 Ft. Pénztérnyltái hétlétéi péntekig 13.30, szombaton
éa valérnap 10 órakor. A múiorvéltoztatíi jogát fenntartjuk! A filmek kezdeti
időpontja módoiulhat. Aktuális Információ a izórólapon, Illetve érdeklódjón
az 524-500-at telefonszámon!
w) Korhatár nélkül megtekinthető!
© 12 éven alullak szamára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott!
O 16 éven aluliak száméra nem aiénlott!
Q
is éven aluliak számára nem ajánlott!
• Április 22., péntek 15 óra: József
Attila szavalóverseny a nyugdíjasklubban
• Április 29., péntek 8 óra: Anyák
napi vásár. 17 óra: Kelemen István előadása
a japántapasz alkalmazásáról,
használatáról • Május 1., vasárnap:
II. Csabai íjásztalálkozó és Haditorna-bemutató -
barantabemutató (ősi magyar harcművészet), íjászverseny
és történelmiruha-bemutató • Május 2.,
hétfó 10-20 óra: Pro Art Galéria - festmények vására
• Május 3., kedd 9 óra: Német ruhák vására
Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6.
Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232
E-mail: civil2228@mail.datanet.hu • www.csabahonved.hu
I
C5ABAI
.
FIHA
Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336
E-mall: lflhaz@bekesnet.hu, szervezes@lflhaz.hu
• Április 21., csütörtök 16.30 óra: A Családsegítő és Gyermekjóléti
Szolgálat személyiségfejlesztő, önismereti csoportja 12-15 éveseknek.
17 óm: A családsegítő személyiségfejlesztő, önismereti csoportja
15-18 éveseknek. 17 óm: Rejvónyklub a 37-es teremben. J9
óra; Guzsalyas táncház a Berbécs zenekarral az Art Cafféban. A
belépés díjtalan! • Április 22., péntek 10 óm: megyei DÖK-találkozó.
14 óm: Társas kapcsolatok, belső utak, önismeret - a diákparlament
szekciójónak folytatása a fúvós teremben. 21 óra: Péntek
Jam Tejfog turné - fellép a Supernem zenekar. Belépődíj 800 Ft •
Április 23., szombat 9.30 óm: Bélyeg szakkör az előtérben • Április
24., vasárnap 15 óm: Országos A Osztályos Társastáncbajnokság
a sportcsarnokban az Ifjúsági Ház rendezésében. Műsorvezetők
Felczánné Nyíri Mária és Fábián Tamás. Jegyek 800 Ft-os áron
válthatók az Ifjúsági Házban, a Békés Megyei Művelődési Központban
(Luther u. 6., telefon 442-122), a Békés Megyei Hírlap hirdetésfelvételi
irodájában (Munkácsy u. 4., telefon 527-200) és a Tourinform
Irodában (Szent I. tér 9., telefon 441-261). Téncparkett melletti
asztalos jegyek csak az Ifiházban válthatók 1200 Ft-ért • Április
25., hétfó 10 és 14 óm, április 26., kedd 9 és 10.30 óm: Varázsének
- a Tavaszi Gyermekszínházi sorozat harmadik előadása, Hevesi Imre
gyermeklemezének bemutatóműsora. Közreműködik a La Bomba
zenekar. Belépő 500 Ft • Április 26., kedd 19 óm: Boa Veronika
Setanta előadóestje a Kaszinóban • Április 27., szerda 14 óm:
Diákfórum az Erzsébethelyi iskola Rózsa utcai telephelyén. 16 óm:
Sakk szakkör a 41-es teremben • Április 28., csütörtök 14 óm: Patent
diákklub - az ifjúsági érdekegyeztető tanács ülése • Április
29., péntek 16.30 óm: A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat
személyiségfejlesztő, önismereti csoportja 12-15 éveseknek. 17 óm:
A családsegítő személyiségfejlesztő, önismereti csoportja 15-18 éveseknek.
A régi és az új csoporttagokat várja Himler Éva és Herczegné
Száméi Annamária, valamint Hunyáné Nagy Judit és Báder Mónika.
• Május 4., szerda 16 óm: Sakk szakkör a 41-es teremben •
Május 5„ csütörtök 17 óm: Rejtvónyklub a 37-es teremben
Május 12-ig az Art Cafféban Komiszár János festőművész Fények
és színek elmú kiállítása tekinthető meg. A képek megvásárolhatók
az Ifiházban.
AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

a
AlaP f0 .' Któl
ANGOL NYELVI TÁBOR
napi 4 x 45 percben
2005. június 27-tól július 8-ig
Érdeklődni lehet a 06-20/569-3925
telefonszámon vagy e-mailben: localart.bt@freemail.hu
AJÁNLATI
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
(BéA-óscsaba, Szenf István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-804)
ajánlatot
kér
útépítési és útfelújítási munkák
engedélyezett kiviteli tervének elkészítésére.
A versenyeztetés típusa: nyilvános eljárás.
A teljesítés határideje: 2005. szeptember 19.
Az ajánlat benyújtásának határideje és helye:
Az ajánlattétel
2005. május 12., 9 óra. városüzemeltetési iroda.
nyelve: magyar.
Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap.
Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. május 12-
Ig a városüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.,
telefon: 452-252, fax: 523-840).
A dokumentáció dija: ingyenes. Biztosítékadás: nincs.
Ezer név - egy valóság —
A Békéscsabai Bahá'i Közösség szeretettel vár minden érdeklődőt az
április 22-én, pénteken 19 órától tartandó előadására a Vasutas Művelődési
Házba (Andrássy út 79-81.). Kerekes Csaba ökológus-természetgyógyász
előadásának címe: Ezer név - egy valóság: a lélek.
SKUVOI MEGHÍVOK
K É S Z Í T É S E
• Békéscsaba, Munkácsy u. 2. (a fogászattal szemben)
Telefon: 447-563. 547-600 • Fax: 547-601
Mobil: 06-30/6868-753
Nyitva tartás:
hétfőtől péntekig 8-18, szombaton 9-13 óráig
• Békéscsaba, Csaba Center földszint
Telefon/fax: 524-653 • Mobil: 06-30/6868-752
Nyitva tartás:
hétfőtől péntekig 9-18, szombaton 9-14 óráig
E-mail: gyorsnyomda@axelero.hu
Weboldal: www.gyorsnyomda.com
A békéscsabai Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium
2005. szeptember 1-létól mz alábbi álláahelyket hirdeti meg:
• 1 fó óvodapedagógus - képesítési feltétel: szlovák nemzetiségi
óvodapedagógusi végzettség
• 1 fó magyar nyelv és irodalom szakos tanár - képesítési feltétel:
egyetemi végzettség
• 1 fő szlovák nyelv és Irodalom szakos tanár - képesítési feltétel:
egyetemi végzettség
• 1 fó szlovák nyelv és irodalom-testnevelés szakos tanár - képesítési
feltétel: főiskolai végzettség
A pályázatot írásban, a magyar nyelv Is irodalom szakos tanári álláshely
kivételével két nyelven, szlovákul és magyarul, az intézmény
igazgatójának kell benyújtani. A pályázati benyújtás határideje: az Oktatási
Közlönyben való megjelenéstől számított 30 nap.
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK
közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága
s i s H pályázatot hirdet L B L H I
Békéscsabán élő és dolgozó rajztanárok,
alkotóművészek
részére.
5600 Békéscsaba ^\ r^Hf^P fefWóJj ri!
Andrassv ut 79-81. > '
I n t e r N E T k á r t y a
Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!
Egyén szolgáltatásaink: domuinncv-regisztráció, weboldalkészítés, bérelt
vonalas internetszolgáltatás, eloTIzetéses díjcsomagok, vtehnldal-űzemeltetés
Telefon: 66/451-822 • Telefax: 66/528-091 » www.nap-sznm.hu |
A pályázat célja:
Békéscsabát bemutató könyv megjelentetése a pályázók munkáin
keresztül (4 színnyomású, Á/4 méretű, keményfedelű album).
A könyvben megjelenő alkotások készítői az albumból tiszteletpéldányt
kapnak.
A pályázó feladata:
- örökítse meg a számára jelentós, a városképet meghatározó, nevezetes,
jellegzetes épületeket, utcarészleteket, parkokat, tereket,
városképi hangulatokat stb:
- beadható személyenként maximum 4 pályamunka tetszőleges
méretben és műfaji korlátok nélkül;
- a pályamunka hátoldalára kérjük feltüntetni a szerző nevét, címét,
a mű címét, technikáját, méretét.
A beadott műveket a bírálóbizottság értékeli. Ennek alapján kerül
sor a könyvben való megjelenésre, illetve a díjazásra.
Dijak: I. dfj: bruttó 75 ezer Ft
II. díj: bruttó 50 ezer Ft
III. díj: bruttó 35 ezer Ft
Munkajutalmak
A beadás helye, időpontja:
2005. október 3-4. (hétfó, kedd 9-16 óráig)
Békéscsaba, Polgármesteri hivatal, Szent István tér 7.
Mokos Terem (középső udvar)
Határidón túl érkezett munkákat nem tudunk elfogadni.
A beadott munkákból kiállítást rendezünk.
I V
Tervezett megnyitó és ünnepélyes eredményhirdetés:
2005. október 21. (péntek)
Információ:
Polgármesteri hivatal,
közművelődési csoport (telefon: 523-830)
T a n á c s t a l a n
Segítünk!
Munkanapokon 8-18 óráig
Hocz és Medvegy j\ft.
Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS
garanciával. Ingyenes árajánlat
és csomagolódobozok biztosítása.
Raktározási lehetőség rövid Idóre is.
MSZ EN ISO 9001:2001
(jjsk AUTÓÜVEG
CENTRUM
Szarvasi út 9.,
Hat ház u. sarok
Telefon: 450-358
Szélvédő-autóüveg,
napfénytető eladása
és szerelése, biztosítós
üvegkárok ügyintézése
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
66/325-769
Mindenfalta keleti-nyugati
személygépkocsi és haszonjármű-*
KI PUFOGÓ-KATALIZÁTOR
javítása, forgalmazása, cserél*.
Olajcsere, kisebb Javítások.
Békéscsaba, Mogyoró u. 7. '
(Dobozi ut-Élttel toronytól |ot>Dra 50 m-rt)
Telefon: 06-66 430-589. 06-30 22SZ-447
Nyltvi tartat: nettótól péntekig 7.30-17.30 odáj
TEMETKEZES
A Temetkezési
ÁLLANDÓ 24
MEGYEI
új
Vállalat
órás
ÜGYELETÉNEK
száma:
447-897
Békéscsaba, Petőfi u. 4.
Telefon: 447-897 és 327-585
Mobil: 06-20/9464-064

CSABAI MÉRLEG HIRDETÉS HIRDETÉS HIRDETÉS CSABAI MÉRLEG
• APRÓHIRDETÉS •
SUZUKI
A'
VÁLASSZON TAVASZI AKCIÓS HITELEINK
s 0 Ft kezdőrészlet, max. 100
hónap
/ 120 hónap futamidő, 10% indulóval
«" Fele részletek egy évig 84 havi futamidővel
KÖZÜL:
ABS. DUPLA LÉGZSÁK, 93 LE-s VVT motor
A képen felszereltebb modell látható. THM: 3,8-6,6% CHF alapú
Átlagfogyasztás 5,0-7,2 1/100 km • CO rkibocsátás: 133-172 g/km
Ankers Kft.
Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel. (66) 446-752, 453-770
Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel. (68) 411-233
ÓRIÁSI AKCIÓ! EGYET FIZET, KETTŐT KAP!
POZSÁR
T Autósiskola Á |
ANOl NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE! I
Sm, A,B,C,D,E KATEGÓRIÁS, VAlAMINT
ÁRI- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK
2005. május 2-án, 16 órakor Békéscsabán, a I á/ár u. 2. alatt
(a bútorbolt mellett)!
ÉRDEKLŐDNI a 66 444-818, 20/912-7057, 20/354-8797 telefonszámokon.
A TAVALYI ELMÉLETI
MEGFELELÉSI ÁTLAGA 97,8%
VIZSGA-EREDMÉNYEINK
VOLT1
A I \M)I I ÉS A VIZSGADÍJ 30%-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSE ESETÉN
ÁRAINK RENDKÍVÜL KEDVEZŐEK:
Sm imopedi 30 002 El II tszeméhgépkocil) 68 735 Kt
Al Imolorktrékpári 44 585 Fl C (tehergépkocsi) 110 131 Ft
Ak (motorkerékpari 46 685 Ft D lautóbusz I 100 401 Ft
A (motorkerékpár) 60 755 Fl E I nehézpótkocsii 56 861 Fl
.1/ áruink mindent larlalma/nak: orvosi, elmélet, gyakorlat, eü, vizsga)
MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK
ÖNÖKRE!
POZSÁR JÓZSEFNÉ ügvvezeló igazgató 20/912-7057
POZSÁR JÓZSEF iskolavezető. KRESZ 20/364-8797
BA/.SÓ IMRE CSABA Renault Scenic 30/953-5656
BOKOR GYULA Volkswagen Toló 20/464-7564
DUNA ANDRÁS Seut Ihizu 70/942-6142
DUNA ZSOLT Volkswagen Polo 30/279-5490
FEKETE ATTILA Volkswagen Polo 20 424-9719
FÖLDI BÉLA Volkswagen Polo 20 805-3717
GYULAVÁRI PÁL Opel Astra 30/475-8303
IfJ. GYULAVÁRI PÁL Opel Astra 30/218-8975
KRIZSÁN JÁNOS Volkswagen Polo 20/920-6548
MALATYINSZK1 GYÖNGYI Suzuki Swift 20/322-4908
PÁL ISTVÁN Citroen Xsara 30/374-9331
POZSÁR ZSOLT Peugeot 206 20/519-8399
SZABÓ KRISZTIÁN Audi 80 20/382-3706
SZUROMI ALBERT Volkswagen Polo 30/471-1808
VARGA LAJOS FIAT Punlo 30/245-9730
ZOLNAISÁNDOR Seat Curdiiha 70/542-9869
FEHÉR ISTVÁN Elmélet Iszerk. ism.) 20/448-9712
MAGIRA ISTVÁN Ikarus 256 (autóbusz) 20/955-1000
PALLÉR ISTVÁN DAF 1 tehergépkocsi) 20955-3000
Ok£\-r*fl.ilréclói szám: 04-00V6-04 • Akkrnliláciéi lajstromszám: Mű
Pmgramakkradilái'lns szám: IM.11-245
INGATLAN
• Egyedi gázos, II. emeleti, felújított lakás
a Bartók Béla úton eladó. Érdeklődni 17
óra utan a 06-70/337-1101 -es telefonszámon
lehet
• A Millenniumi-lakótelepen 55 négyzetmétere*,
összkomfortos. IV. emeleti lakát
eladó. Telefon: 06-30/273-3181.
• A Pásztor utcán lakát eladó. Telefon:
06-70/218-2837.
• Telekgerendáson, a Nyárfa toron kertészkedésre
alkalmat, 1400 m'-et zártkert
30 m'-es kóépülettel, 22 m>-et pincével,
fúrott kúttal, 3 fázisú árammal
eladó. Viz gáz bevezetve Érdeklődni:
326470, 06-30/347-7029
• Lakát eladó Mtzóberényben, a Dózsa
György út 10. izém alatt. Telefon: 06-30/
4223407
• Muronyban ház sürgésen eladó. Telefon:
06-20/444-3773.
• Gerlán felújítandó caaládl ház nagy
kerttel eladó. Tel.: 453-136,17 óra utan.
• A Tinódi utcán III. emeleti, teljesen felújított
parkettát, erkélyei, egyedi gázos.
57 m'-ei lakát eladó. Tel 06-30/
601-6956.
• Bérelhetek: Békéscsaba belvárosában
irodák, Békéscsabán az Árpád toron
fűtött, őrzött teremgaráziban gépkocsi-ahashely.
Érdeklődni Békés Megye
Képviselő-testülete Ellátó és Szolgáltató
Szervezeténél lehet munkanapokon 8-15
óráig Telefon: 441-536
• II. emeleti, 1 szobát, étkezőt, felújított
lakát eladó a Kizlnczy-lakótelepen. Telefon:
323-748.
• Békéactabán a .Fát" horgátztó mellett
rendezett kert eladó. Telefon: 06-20/
9231-536
• Gondoskodjon előre! 30% állami támogatattál
(alanyi jogon) lakátvátárláthoz
(onero). építéshez, felújitáthoz,
kózmúápitéthez ttb. szerződések intézete.
Idópont-egyeztetás telefonon:
06-30/5654781.
• Szobaiestes, mázolás, tapétázás Mank
István, telelőn: 437-695,06-30/275-7263.
• Régi hanglemezek, hangfelvételek átirata
CD-re. Telefon 448472.
• Eteményrógzitét, videofelvétel DVDminótégben.
Telefon: 446472
• DVD készítése Saját felvételeiből «. Teleion:
448472.
• Csempézett, hidegburkolati vállalok.
Telefon: 06-30/273-3191.
• Diakepek ét fényképek digitalizálása.
Teleion: 448472.
• Szobafeatét, mázolás, tapétázás. Gubény
György, telefon: 433-079. 06-30/
359-8560
• Biztonsági zár, normál ét extra redőny,
harmonikaajtö, tzalagfüggöny, reluxa,
szúnyogháló szerelese, javítása, kulcsmátolát:
Lencsési ut 42. Telefon: 06-30/
233-4550. 457-154.
' Hútök, fagyasztok javítása. Békéscsaba.
Fiumei u. 4.. Ba és Fia Bt. telefon:
06-20/9212-521 és 06-20 9446-986
' Kőművesmunkákat, burkolást vállalok.
Bákesi Sándor, lelefon: 433-143.
• Homlokzatok hőszigetelése, nemet vakolatok
készítése referenciával. Telefon:
06-20/4324098.
• Házak karbantartása, aláfalazása, melléképületek
eprién. Burkolás, viz-, gáz-,
fútéttzerelét szolid áron. Tel: 06-30/
5214190
• Utánfutó kóletönzáte ét ertáketitete
egyéni Igények alapján a Lencsésin
Dobos I. u. 20., telefon 06-70/335-7584,
06-30/23W550
• Bőrkabátok, bordzsekik, szövet- ét farmerul
házat alakítását, javításét, cipzárcserét
vállalok. Cím: Ihász u .6 .fut 2
Telefon: 451-152.
• Redőny, reluxa, harmonikaajtó, tziltgfúggőny,
szúnyogháló, napellenző, zár,
hevederzár szerelete. Kulctmátolát.
Üzletek: Békéscsaba. Sás köz 6 telefon:
457428,06-70/2110-961; Munkácsy u. 2..
telefon 06-70/5374417.
• Mlndennemú kárpitot javítást vállalok,
totelek, rekamiák. garnitúrák áthúzását,
stílbútorok - barokk, biedermeier,
ónémet - felújítását Povázsay Szilárd
kárpitosmester Bartók B út 38 . telefon
06-20/473-9403.
• Fettes, mázolás, tapétázás. Tel.: 0640/
5084713.
• Fogyjon személyi edzővel! Tel.: 0640/
303-3152.
• Épületek aláfalazását, átalakítását, melléképületek
építését, homlokzatok utólagos
hőszigetelését, kőművesmunkákat
vállalok Sipiczki György, telefon:
436-528. 06-30/368-1868
• szobafestést, mazoiist, tapetázátt. ualagparkettázétt.
homlokzttfeitést, hótzlgeteléit
vállalok (hitellehetőséggel
It). Lestyán Pál, Gorkij utca 6, teltfon:
436-226.0640/4814071.
• Színei televízlók javítása garanciával.
Domokos Tamás, telefon 430166.06-20/
9417455.
• Kártyajótlát, tortelemzet, tzereiml kötet,
oldat, rontatlevétel. fényképinalizit.
Működési engedéllyel rendelkezem
Telefon: 0640/4614911.
• Kezipermetezók javítása. Telefon: 0640/
308-9385
• Automata motögépek, háztartáti gépek
javítása Tel.: 0640/304-4622. 454-561.
• Fúnyírátt, fúktizéláit, tövénynyírátt
vállalok. Telefon: 06-70/3814233
• Színét tévé, videó javítása, antennaszerelát.
Kovács és Tsa Bt telefon:
322-480, 454-486.
Cupido Társkózvetító Irodai Tel: 0640/
517-4295
Angolnyefc-oktatii. Tel: 0640345-9237
Angolnyelv-oktatás Felkátzitei angol
érettségi ét emelt szintű érettségi nyelvvizsgára.
Korosztály 7 éveitől 99 éveiig.
Telefon: 06-20/996-8531. Aranykó
Nyelvstúdió.
Pénzügyekben jártai munkatártát keretek
Békéactabán, fó- vagy mellékállásban.
Érdeklődni: 36-20 9376-063
Betonoszlopok eladók 2,54,7 méterig
500-1500 Ft/db. Tel 06-30 966-9491
Gyökeret selyemakácok eladók. Telefon:
06-20/557-4966.
Modern sarokgarnitúra (agyneműtartós,
fekvőhelyet fotellal) i
ríntert eladó. Tel: 0640/3!
Régi bútort, hagyatékot,
hangtztreket veszek.
Telefon: 321-512,
06-20

Versenyvilág
• Országos Szakközépiskolai Zongoraverseny
Az Oktatási Minisztérium (OM) által kétévenként meghirdetett, sorrendben
a XI. Országos Szakközépiskolai Zongoraverseny zajlott április
7-10. között az Ifjúsági Házban. A verseny rendezője a békéscsabai
Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola volt, mely
második alkalommal szervezhette meg működése során ezt a magas
színvonalú és nagyon fontos hangszeres versenyt.
Az ország 15 zeneművészeti szakközépiskolájából 34 versenyző
mérte össze tudását 5 korcsoportban. A zsűri neves zongoraművészekből
és zeneszerzőből, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és
a Szegedi Tudományegyetem Konzervatóriumának tanáraiból állt, elnöke:
Lantos István, tagjai: Nádor György, Némethy Attila, Kerek Ferenc,
Sári József voltak. A verseny védnöke dr. Szúcsné Hobaj Tünde,
az OM címzetes tanácsosa és Pap János polgármester, szakmai felelőse
Papp Károlynó, az OKÉV zenei szakértője volt.
A verseny elődöntő és döntő formában zajlott. A békéscsabai iskolát
Kocsis Adrienn képviselte (tanára: Zsigmond Zoltán). A zsúri döntése
alapján a döntőbe 15 fiatal jutott be, ahol 1., 2., 3. helyezéssel
döntöttek a sorrendről korcsoportonként. Ezenkívül a verseny támogatóinak
köszönhetően sok különdíjat is kiosztottak, s jutalmazták a
sikeres felkészítő tanárokat is.
A verseny nagydíjasa Szalay Éva kecskeméti versenyző lett a 4.
korcsoportból (tanára: Radványi Mária). A Békéscsaba Megyei Jogú
Város által felajánlott nagydíjat (50 000 Ft-os vásárlási utalványt) Pap
János polgármester adta át. Az OM különdíját Tihanyi Zsuzsanna (3.
korcsoport) szegedi versenyző nyerte (tanára: Lucz Ilona).
Ezúton köszönjük a verseny támogatóinak, hogy hozzájárultak rendezvényünk
sikeréhez:
Oktatási Minisztérium, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata,
Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, Ferenczy György Alapítvány,
Zenecentrum Hangszerüzlet és Hangstúdió (Békéscsaba), Munkácsy
Mihály Emlékház, Békés Megyei Kézműves Szakiskola, Szpisjak Erika
virágszalon, Líra és Lant Rt. Litera könyvesboltja (Békéscsaba),
Editio Musica (Budapest), Szabó Zoltán építész; művészek: Csuta
György, E. Szabó Zoltán, Gnandt János, Gubis Mihály, Kalcsó József,
Lonovics László, Molnár Antal, Nagy Bea, Prisztavok Tibor, Richweisz
Rita, Szabó Julianna, Szereday Ilona, Szeverényi Mihály, Takács Győző,
Varga János, Váradi Anna, Várkonyi János.
PETÉNYI BORBÁLA
3. Lehoczki Dóra, 2-es iskola (dr. Becseinó Mázán Andrea); különdíjasok
Greksza Kincső, Belvárosi iskola (Szatmáriné Brandt Mónika);
Harangozó Péter, Petőfi utcai iskola (Krauszné Simon Nóra); Urbán
Soma, 9-es iskola (Lőrincznó György Anikó); Hortobágyi Viktória, Szabó
Pál téri iskola (Csomósné Tanka Ilona). 5-6. osztály - 1. Vida Bettina,
Belvárosi iskola (Darabos Pálné); Drozdik Evelin, Petőfi utcai iskola
(Zsótér Ilona); 2. Tóth Fanni, 10-es iskola (Beleznai Lászlóné); 3.
Hajdú Jordana, Szabó Pál téri iskola (Székely Istvánné). 7-8. osztály
- 1. Kesjár Katinka, Evangélikus gimnázium (Tőkósné Sipos Edit); Tóth
János Gergely, Petőfi utcai iskola (Tóth Pálné); 3. Bogdány Tamás, Belvárosi
iskola (Kiss Mónika); Tóth Dóra, Belvárosi iskola (Nagyné Arató
Zsuzsa); különdíjasok Klimaj Bettina és Sebestyén Miklós, József
Attila-iskola (dr. Jároli Józsefné).
• Amatőr vers- és prózamondó verseny
Az Anyám fekete rózsa címet viselő amatőr vers- és prózamondó
találkozó és verseny országos döntője Veresegyházán lesz április
28-30. között. A verseny gyermek, ifjúsági, felnőtt és szépkorú kategóriákban
zajlik. A felnőttek között döntőbe jutott a békéscsabai, 55
éves Orosz Sándor is. Teljesítményéhez gratulálunk, a döntőhöz sok
sikert kívánunk.
• Városi keresztrejtvényfejtő verseny
József Attila születésének 100., az elsó magyar keresztrejtvény
megjelenésének 80. évfordulója tiszteletére a költészet napján a 2-es
iskolában zajlott a városi keresztrejtvényfejtó verseny 145 felső tagozatos
diák részvételével. A versenyzőknek két, József Attila életével
kapcsolatos keresztrejtvényt kellett megfejteniük, melyeket a rejtvényklub
értékelt a Rejtvényfejtők Országos Egyesülete versenyszabályzata
alapján. A rejtvényeket Wagner Sándoré, a klub vezetője és Hankóné
Zsilák Katalin, az iskola könyvtárosa készítették. A legügyesebbek
a következők voltak: 5. osztály (29 versenyző) - 1. Bácsi Dániel,
2-es iskola; 2. Péter Rita, Erzsébethelyi iskola;'3. Lipták Lilla, 2-es iskola.
6. osztály (38 versenyző) - 1. Bognár Nikolett, 9-es iskola; 2. Kiss
Kata, 9-es iskola; 3. Kormányos Piroska, Szent László utcai iskola. 7.
osztály (31 versenyző) - 1. Szűcs Anikó, 9-es iskola; 2. Szebellédi
Áron, Katolikus iskola; 3. Szénási Kitti, Erzsébethelyi iskola. 8. osztály
(47 versenyző) - 1. Boldog Anna, 2-es iskola; 2. Dobrovolszki Tímea,
2-es iskola; 3. Kertész Renáta, 10-es iskola.
• Gyerekek a galériában
A Jankay Galéria rajzpályázatot hirdetett József Attila verseinek illusztrálására
általános iskolások részére. A pályázatra 84 alkotás érkezett,
ebből 50 munka április végéig megtekinthető a galériában. A
zsűri javaslata alapján hét diákot jutalmaztak, ők a következők: Gajdács
Andrea, 10-es iskola; Jánszky Zsolt, 10-es iskola; Kesjár Ákos, 9-
es iskola; Kondor Szabina, 10-es iskola; Szabó Mariann, Szent László
utcai iskola; Szilágyi Péter, Evangélikus gimnázium; Varga Renáta.
10-es iskola.
• Aranyszáj verseny
Az április 15-én a Vandháti Úti Általános Iskolában rendezett Aranyszáj
szép olvasás, szép beszéd városi versenyen a következő eredmények
születtek (zárójelben a felkészítő tanár neve): 2. osztály - 1,
Gulyás Tamás, Petőfi utcai iskola (Bozóné Leszkó Katalin), 2. Lipták-
Lukácsik Kolos, 3. Tá/as Dávid, mindketten a 9-es iskolából (Balogh
né Péli Erzsébet). Különdíj: Borsi Regina, 10-es iskola (Szakálné Bot
házy Edit) és Sátori Enikő, Petőfi utcai iskola (Nagy Gyuláné). 3. osz
tály - 1. Gregor Luca, Petőfi utcai iskola (Barnánó Szabó Márta); 2,
Bagói Nóra, 9-es iskola (Gátszegi Gabriella); 3. Urbán Soma, 9-es iskola
(Lőrinczné György Anikó).
• József Attila versmondó verseny
Április 9-én, a József Attila-iskolában zajlott a József Attila versmondó
verseny, amelyet Banner Zoltán művészettörténész nyitott meg. A
diókok négy kategóriában versenyezhettek, a legkiemelkedőbbek a
következők voltak (zárójelben a felkészítő tanár neve): 1-2. osztály -
1. Major Gyula, 2-es iskola (Dombinó Pécs Anikó); Bíró Máté, 9-es iskola
(Ugrai Gáborné); 2. Pribojszki Hédi, Petőfi utcai iskola (Busa Katalin);
Örkényi Virág, József Attila-iskola (Nagyné Kővári Éva); 3. Patócs
Bianka, Petőfi utcai iskola (Csikos-Házi Márta); Kiss Renáta Erika,
Szabó Pál téri iskola (Podaniné Magát Katalin); különdíjasok Szlaninka
Márk, 10-es iskola (Jávori Sándorné); Mayer Zsuzsanna,
Szent László utcai iskola (Szabó Krisztina). 3-4. osztály
- 1. Vadász Gellért, József Attila-iskola (Schroff Károlyné);
2. Kovács Gergely, József Attila-iskola (Vámos Mónika);
• Város/ mesemondó verseny
Április 16-án a hagyományoknak megfelelően a Meseházban rendeztek
meg a városi mesemondó versenyt; íme az eredmények (zárójelben
a felkészítő neve): I. korcsoport (1. osztály) - Krett Attila, Petőfi
utcai iskola (Dusa Katalin); 2. Balangó Luca. József Attila-iskola
(Nagyné Kővári Eva); 3. Vakarcs Bence, 10-es iskola (Molnár Ildikó) ós
Zsömbőrgi Márton, Szabó Pól téri iskola (Erdős Tiborné). II. korcsoport
(2-3. osztály) - 1. Se/von Laura, József Attila-iskola (Vámos Mónika)
és Szabó Bence, 2-es iskola (Poszt Zsófia); 2. Szakács Attila, 9-
es iskola (Lőrinczné György Anikó); 3. Fabulya Mihály, Erzsébethelyi
iskola (Oláhné Medovarszki Judit) és Lengyel Richárd, 10-es iskola
(Szakálné Botházy Edit. III. korcsoport (4-5. osztály) -1. Vida Richárd,
9-es iskola (Mizó Ferencné); 2. Sajben Mihály, József Attila-iskola
(Schroff Károlyné) és Monostori Olivér, Szabó Pál téri iskola (Székely
Istvánné). Különdíj: Majernik László, Petőfi utcai iskola (Krauszné Simon
Nóra) és Sztankó Dóra, Erzsébethelyi iskola (Koszecz Gyöngyi).