A fürdô és a vízmû a tét - Csabai Mérleg

2 Testületi ülésen történt CSABAI MÉRLEGAz ombudsman látogatásaKastélyok kalapács alattSzámos próbálkozás történtmár a gerlai és a póstelekikastély hasznosítására. Akadtakérdeklôdôk, s a gerlai kastélytkorábban azzal a megkötésseladták oda, hogy a tulajdonosa mûemléki elôírásoknakmegfelelôen felújítja azépületet, és új munkahelyeketlétesít. A remény szertefoszlott,az ígért fejlesztések elmaradtak,ezért a város kezdeményeztea korábbi állapotvisszaállítását. Amint a kastélytvisszajegyzik Békéscsaba tulajdonába,ismét árverésre kerül.Bokros Mátyás felhívta a figyelmetarra, hogy a kastélyparkbanvan egy focipálya.Kérte, ha a város a parkot is értékesíti,a vételár fedezze egyúj focipálya és kommunálishelyiség költségeit.A pósteleki kastély árveréseeddig sikertelen volt, mostazonban jelentkezett egyolyan befektetô, aki ígéreteszerint öt év alatt visszaállítanáa kastély eredeti állapotát, és90 évre térítésmentesen kéri apark bérleti jogát. A befektetôa kempinget és az erdészházatis megvásárolná. A köz -gyû lés a helyreállítás érdekébennyilvános árverésre bocsátjaa kastélyt. A parkerdôbérleti jogát az ingatlan megfelelôfelújítása és más feltételekteljesülése esetén 30 évreadnák oda azzal a feltétellel,hogy a város lakói a parkot továbbrais használhassák.Mûvészeti tanévnyitóJobbik-irodaKéréssel fordult az önkormányzathoza JobbikMagyarországért Mozgalombékéscsabai szervezete: irodátakarnak a Kiss Ernô utca8/1. számú épületben, ahol aMIÉP és a Pofosz helyi szervezeteiis mûködnek. A házbanüresen áll egy 16 négyzetmétereshelyiség, a köz -gyûlés október 1-jétôl ezt bocsátjahatározatlan idôre aJobbik rendelkezésére. Aziroda használata térítésmentes,a rezsiköltségek a használótterhelik. m.Az ember – aki nem tagadjale emberi mivoltánakkevésbé nemes vonásaitsem – kis lelkifurdalással állapítjameg: bizony, néha szeretünkdicsekedni. Így lehet ezegy város esetében is: Békéscsabánis büszkén mutatjukkincseinket, hol magunknak,hol egymásnak, legnagyobbörömmel persze amesszirôl jötteknek, hiszenvárosunk is az országos rendezvényrészeseként szerepelta mûvészeti tanévnyitón.Tegyük hozzá: sikeresen.Gyulán, illetve Békéscsabántartott nemrégibenpanaszfelvételt Szabó Máté,az állampolgári jogok országgyûlésibiztosa, amelynekeredményérôl városunkban,a megyeházán tartottsajtótájékoztatót.Mint megtudtuk, az általánosombudsman két nap alattközel egytucatnyi állampolgárthallgatott meg személyesen, s40-50 panaszos ügyet továbbítottakhozzá a Békés megyeiérintettek. – A panaszfelvételinapok fô célja az, hogy a panaszosokne csak a budapestihivatalban, hanem lakhelyükközelében személyesen is fordulhassanakaz ombudsmanhoz.Ezenkívül szeretnénk elérni,megszólaltatni azokat azembereket is, akik az információstársadalom adta lehetôségeket,így például az internetetmég nem tudják, vagy nincsmódjukban használni – közölteSzabó Máté.A panaszos ügyek jellegérôlszólva az ombudsman elmondta:azok az ország mindenrészében hasonló összetételûek.Békés megyei látogatásasorán egyebek melletttalálkozott ingatlanokra vonatkozó,bányanyitással kapcsolatosés környezetvédelmijellegû estekkel is. Ez utóbbiakbanoktóbertôl már a nemrégibenlétrejött „Jövô nemzedékek”országgyûlési biztosánakhivatalával együtt járel az általános ombudsman –tette hozzá Szabó Máté.A törvény szerint a biztoshozbárki benyújthatja panaszát,ha megítélése szerint valamelyhatóság tevékenységevisszásságot okozott.G. E.A fejlesztés két útjaMiklós Attila szocialistaképviselô a közgyûléstmegelôzôen beszélt arról,hogy a munkahelyteremtés ésa város fejlôdése elképzelhetetlena nagy beruházások idetelepítéseés a békéscsabaivállalkozók nélkül. Felhívta a figyelmeta helyi vállalkozók támogatásaérdekében készültelôterjesztésükre és a békéscsabaibefektetôi kézikönyv kiadásánakfontosságára.A 2008-as költségvetésbea szocialisták javaslatára kerültbe egy 10 millió forintoselô irányzat a helyi vállalkozásokfejlesztésére, a közgyûlésúgy tervezi, hogy a 2009-es költségvetésben 50 milliótkülönítsenek el erre a célra.A pénzt munkahelyteremtésre,helyi mikro- és kisvállalkozások tech nológiai fejleszté -sére, valamint pályázatírásraszánják.Készül egy kiadvány a befektetésilehetôségekrôl, ésszakmai fórum szervezéséttervezik. m. e.Kor rekt In gat lan- és Hi tel iro da5600 Bé kés csa ba, Wlassics sé tány 3/8., föld szint• AKCIÓS HITELEK – akár jö ve de lem iga zo lásés banki költség nél kül – BAR NEM AKADÁLY• Szocpol.-ügy in té zés, életjáradékMin dent egy he lyen, KORREKT-en!Tel.: 66/445-965, 30/263-4895. E-mail: korrekt@globonet.huCsabai Mérleg ingyenes városi lap, Békéscsaba. Felelôs szerkesztõ:Fehér József. Nyomdai elõkészítés: Várhegyiné Szántó Anikó, VárhegyiJános. Felelõs kiadó: Békéscsaba Vagyonkezelõ Zrt., Kozma Jánoscégvezetõ. Szerkesztõség: 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.I/28. Telefon: 66/523-855. Megjelenik kéthetente 28 000 példányban.E-mail: csabai.merleg@bekescsaba.hu. Hirdetésszervezés: Bayer Bt.Terjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206.Hiányszakmák együttMûveltségünket megalapozóközépiskolai oktatásunkbanaz elmúlt tanévbenkilépô 45 osztály helyett50 kezdte meg a kilencedikévfolyamot Békéscsabán, anyelvi elôkészítô osztályoknakköszönhetôen. A szakképzôévfolyamokon 39 osztályvégzett, a köz gyûlés erreaz évre 36 osztály indításáraadott lehetôséget, azonbantényleges beiskolázás 33 osztálybatörtént. Nem volt elegendôjelentkezô többek köztolyan hiányszakmák esetében,mint a bádogos, kôfaragó-mûköves,épületasztalosvagy kárpitos.A közgyûlés létszámhiánymiatt három szakma egy osztálybantörténô oktatásáthagyta jóvá a következô intézményekben:BékéscsabaiSzakképzô Iskola és Kollégium,Szent-Györgyi AlbertGimnázium, Szakközépiskolaés Kollégium, Esély PedagógiaiKözpont.MikóczyCSEH NAPOK Békés megyében – 2008. október 1–4.A Cseh Centrum a Cseh Nagykövetséggel közösen október 1. és 4.között Cseh Napokat szervez Békés megyében. A programsorozatkeretében Békéscsabán az alábbi kulturális programokra várjuk szeretettela közönséget:Október 2-án, 19 órakor az ATTON KVARTETT ad koncertet a városházadísztermében Antonín Dvorák és Josef Suk mûveibôl (MarekŠedivý – zongora, Jakub Fišer – hegedû, Jirí Kabát – brácsa, MartinHavelík – gordonka).Október 3-án este az Oscar-díjas Jirí Menzel két filmjét tekinthetikmeg az érdeklôdôk a Center moziban. A SZIGORÚAN ELLENÔR-ZÖTT VONATOK címû film negyven éve nyerte el a legnagyobb filmeselismerésnek számító díjat. Ezt követôen a tavaly bemutatott ÔFEL-SÉGE PINCÉRE VOLTAM címû filmjét vetítjük le, amelyet szintén a világhírûcseh író, Bohumil Hrabal regénye alapján készített.Október 4-én este egy másik Oscar-díjas cseh rendezô, Miloš Formanfilmjével, a FEKETE PÉTERREL folytatódik a program, záráskéntpedig a fiatal cseh rendezô, Bohdan Sláma filmjét tekinthetik meg VA-LAMI BOLDOGSÁG címmel.A rendezvényekre a belépés ingyenes.Minden érdeklôdött szeretettel várunk.Pipacs a város szívébenÚj, kedves színfoltja a belvárosnak a közelmúltban nyílt Pipacsétterem parasztház jellegû, gyönyörûen felújított épülete,mely stílusában Csaba építészeti hagyományait hordozza. Aszínvonalas külsô megjelenéshez méltó, bár visszafogott, de ízlésesa belsô környezet is.Telt ház, kellemes nyüzsgés, ételek finom illata fogadja a betérôvendéget kora délután. Az étterem tulajdonosa, Gabnai Csabaderûlátó fiatalember – kivételes optimizmusa üdítôen hat a mai világban.Azt mondja, hogy tapasztalataszerint – a kedvezôtlengazdasági környezetellenére – igenis vanigény a színvonalasvendéglátásra Békéscsabán,ô pedigszereti a városát,tehát úgy döntött, idekoncentrálja vállalkozásait.– Békés megyei kötôdésû vagyok, imádom a városomat. Azt is tudom,hogy nem könnyû a vendégek bizalmát megszerezni, de talánmég nehezebb megtartani – mondja a fiatal vállalkozó. – A hagyományosértelemben vett vendéglátást szeretnénk mûvelni, aholminden a vendégrôl szól, mert meggyôzôdésem, hogy ez a legfontosabb.Kitûnô hangulatban dolgozunk, szerencsére olyan csapatáll mögöttem, akik valamennyien szakmájuk kiváló kép viselôi.Kölcsönösen megbecsüljük egymást, mindenben szá míthatok rájuk,ugyanúgy, mint a családomra. Más területen is szeretnémmegvetni a lábam, nem titok, hogy további terveim is a városomhozkötnek, de erre majd egy másik alkalommal visszatérünk…Közszolgálati mûsorokNagy vitát váltott ki aközgyûlésben az azelôterjesztés, amely a CsabaRádió és a Juventus Rádió ötötmillióforintos támogatásárólszólt.Miklós Attila azt javasolta,hogy rádiók 3–3 millió forintotkapjanak, a Beol, a Hír6, a Rádió1 és a Délkeleti Hírnök pedig1–1 milliót. Vámos Józsefnehezményezte, hogy a nagytámogatásban részesülôCsaba TV vitamûsorában azSZDSZ nem kap megszólalásilehetôséget, és úgy vélte,ami a Csabai Mérlegben és aBékés Megyei Hírlapban folyik,az a Fidesz PR-ja. Egymédiakoncepció készítésemellett érvelt, ezt a közgyûlésis támogatta. Hanó Miklós jelezte,hogy a televíziós vitábancsak frakciók vesznekrészt, a szabad demokratáknakpedig nincs frakciójuk aközgyûlésben. Takács Péteraz egyéni képviselôk megszólalásilehetôségeit kevesellte.Tóth Károly arról beszélt,hogy a Békés MegyeiHírlap közgyûlésrôl megjelenôanyagait cenzúrázzák,Vantara Gyula szerint a képviselônektúl élénk a képzelô -ereje. Dr. Ferenczi Attila úgyvélte, az elôzô ciklusban a Fidesznem kapott kellô nyilvánosságot,Pap János tiltakozottez ellen.A közgyûlés végül a két rádiónakszavazta meg a támogatást.Opauszki Zoltán hangsúlyozta:a mûsorszolgáltatókminden frakciónak lehetôségetbiztosítanak álláspontjukközzétételéhez.M. E.A Békéscsabai Központi SzakképzôIskola és Kollégium pályázatot hirdetgazdasági vezetô munkakör betöltésére.A vezetôi megbízás teljes munkaidôs, határozatlan idôre szóló közalkalmazotti jogviszony.A munkavégzés helye: Békés megye, 5600 Békéscsaba, Gyulai út 32/1.Fô feladatok:– Gazdasági, pénzügyi irányítás, ellenôrzés és vagyongazdálkodás a szervezeti egységekközött és az intézmény egészére vonatkozóan. Kapcsolattartás a fenntartóval.Költségvetés elôkészítése, tervezése.– Elôirányzaton belüli gazdálkodás. Likviditás megôrzése. Elôirányzat-módosítások.– Pénzügyi kimutatások készítése, költségvetési jelentés, mérlegjelentés, féléves éséves testületi beszámolók készítése. Pályázatok pénzügyi lebonyolításának koordinálása.– Munkaügyi feladatok koordinálása, összefogása, ellenôrzése (MT, Kjt. alapján).– Normatív elszámolások összefogása, adatszolgáltatás. Fôkönyvi számlaszámok helyességénekellenôrzése, könyvelési összefüggések ismerete. Közbeszerzési eljárásoklebonyolításának összefogása.Az illetmény megállapítása a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvényalapján egyedi megállapodással történik.Pályázati feltételek:– szakirányú (pénzügyi vagy számviteli) felsôfokú és regisztrált mérlegképes könyvelôiképesítés,– legalább 5 év költségvetési szervnél szerzett szakmai tapasztalat – elôny jelent szakképzôintézményi tapasztalat,– számviteli/pénzügyi szoftver ismeret – elônyt jelent Forrás SQL, IMI rendszerek ismerete.A benyújtandó iratok, igazolások: iskolai végzettségrôl, szakképesítésrôl szóló oklevélmásolata, motivációs levél – postai úton, a Békéscsabai Központi Szakképzô Iskolaés Kollégium 5600 Békéscsaba, Gyulai út 32/1. címre.Érdeklôdni Marton József fôigazgatónál lehet (mobil: 06-20/961-7557).A pályázat benyújtásának határideje: 2008. szeptember 30.

CSA BAI MÉR LEGStabil a költségvetésAkórház költségvetésévelegyütt több mint 24 milliárdforintból gazdálkodhatidén Békéscsaba. A szûkülôforrások ellenére a költségvetésstabil, a közgyûlés múltcsütörtökön tárgyalta az elsôfélév teljesítésének adatait,ezek a bevételek és kiadásokegyensúlyát mutatják. A bevételekzömmel idô arányosanteljesültek, ingatlanhasznosításbólazonban a tervezett385 millió helyett mindössze35 millió realizálódott.A fejlesztési és felújítási kiadásokelsô félévi alacsony teljesítésenem mutat reális képet,ugyanis az út- és parkolóépítések,sportlétesítményésegyéb fejlesztések pénzügyihatásai csak a másodikfélévben jelentkeznek. Az intézményekfegyelmezettengazdálkodnak, megôrizték fizetôképességüket,likviditásiproblémák még alkalomszerûensem merültek fel.m.Zárható kukatárolók2008-ban tízmillió forintot különítettel a közgyûlés a hulladékgyûjtôkzárt térben történôelhelyezésének támogatására.A pályázatok beadásánakhatárideje lejárt, mindösszehat meglévô szeméttároló felújításáraés öt közterületentörténô konténertároló megépítéséreérkezett pályázat.A kukák zárt térben történôelhelyezését ez év december31-ig kellett volna megoldani.Sokan közegészségügyi aggályokravagy anyagi okokrahivatkozva még nem tettek lépéseket.A lakossági fórumokonfelmerült, hogy a külsô,zárható kukatárolók megépítésedrága, ha pedig az épületbeviszik az edényeket, aföldszinti lakásokban bûz lehet.Fodor Jánosné elmondta,a Kazinczy-lakótelepen és aLencsésin is vannak tömbök,ahol higiénikusan, bûzmentesengyûjtik a szemetet a házonbelül. Örömmel nyugtázta,hogy a határidôt meghosszabbítják;a lakóközösségekez év végéig dönthetnekarról, hogy 2009. június30-ig vagy 2010. június 30-iggondoskodnak a kukák zárttérben történô elhelyezésérôl.Támogatást az kaphat, aki2008. december 31-éig nyilatkozik,az elôírásokat késôbbteljesítôk kevesebb pénzreszámíthatnak.Dr. Ferenczi Attila javaslatárajövô évben ismét 10 millióforintot különítenek el erre acélra, kipótolva azzal, amiidén megmarad.M. E.LOMTALANÍTÁS, VESZÉLYES HULLADÉKOK SZERVEZETT BEGYÛJTÉSEBékéscsaba közigazgatási területén2008. OKTÓBER 4–18. – ÔSZI VÁROSI TAKARÍTÁSA lomtalanítás ütemterve és a veszélyes hulladékok szervezettbegyûjtésével kapcsolatos információk elérhetôk Békéscsaba városhonlapján (www.bekescsaba.hu).További felvilágosítás a polgármesteri hivatal városüzemeltetési osztályánkérhetô, a 452-252/2131-es és az 523-818-as telefonszámokon.Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri HivatalaVárosüzemeltetési OsztályaFelhívásBÉKÉSCSABA KIVÁLÓ PEDAGÓGUSAkitüntetés javaslattételéreBékéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának 20/2005.(VII. 14.) sz. rendelete szabályozza a helyi pedagógusok munkájánakelismerésére létrehozott kitüntetés adományozásánakmódját, feltételeit.A kitüntetés elnyerésének feltételei:A kitüntetés azon aktív, illetve nyugállományú magánszemélynekadományozható,• aki Békéscsaba városban legalább 10 éve az oktatás-nevelésterén végzett magas színvonalú szakmai munkát,• aki a szakma meghatározó személyisége a saját intézményénbelül, illetve városi szinten,• akit szakmai, emberi feddhetetlenség jellemez.A kitüntetett személyre javaslatot tehetnek: Békéscsaba MegyeiJogú Város Önkormányzati képviselôi, a Közmûvelôdési, Oktatási,Ifjúsági és Sportbizottság, a nevelôtestületek, az iskolaszékek,a kisebbségi önkormányzatok, a munkáltató.A javaslat tartalmazza:• az ajánlott személy pontos adatait,• az adományozás alapjául szolgáló tevékenység részletes ismertetését,méltatását.A javaslatokat 2008. október 15-ig lehet beküldeni a polgármesterihivatal oktatási, közmûvelôdési és sportosztályára (Békéscsaba,Szent István tér 7.)A kitüntetés adományozásáról Békéscsaba Megyei Jogú VárosÖnkormányzatának Közgyûlése dönt.Az átadás idôpontja: 2009. január 22., a magyar kultúra napja.ANYAKÖNYVI HÍREKHÁZASSÁGKÖTÉSEKSeres Olga és dr. Viczián Róbert, Dobrovolszki Andrea és Kovács János,Hangyál Gabriella és Giricz Ákos, Péli Éva és Hangyási Zsolt,Elek Anikó és Kovács Zsolt, Hunya Katalin és Berta Viktor, KovácsKlára Helga és Gábor Miklós, Katonová Rita és Fecske Zoltán, BerkiKatalin Eszter és Alföldi Csaba Tamás, Rajtár Dóra (Budapest IV. ker.)és Szigethy Tamás (Budapest IV. ker.), dr. Csikós Katalin (Mezôberény)és Pojendán János (Mezôberény), Filipinyi Judit és Kvasz János,Török Katalin és Szôke Zoltán, Lipták Andrea és Uhrin Ottó Krisztián,Boros Anikó és Bohák János, Kovács Tünde és Jerry L. Spicer,Gedai Anita Judit (Kondoros) és Mihály Gábor (Szolnok), Balogh Anikó(Békés) és Jónás László (Békés).SZÜLETÉSEKDrienyovszki Krisztián és Varga Katalin Edit fia Dániel György, KardosLászló és Szabó Krisztina fia László, Babinszki Pál és Marik Anikó leányaBarbara, Herbai József és Borza Tímea leánya Boglárka Szófia,Pilán György és Kojnok Ildikó leánya Gréta, Kovács-Královszki Szilárdés Aradi Enikô fia Zsombor (Újkígyós), Lakatos János és DiósTünde fia Lehel Bertold (Szarvas), Vozár Attila és Gonda Tünde leányaTünde, Fülöp Tibor és Kiszely Margit leánya Gréta Magdolna,Szász István és Restye Tünde leánya Lívia, Panyik Attila és BerkesSzilvia leánya Szabina, Cserkúti András és Bartyik Borbála fia Benedek,Zahorán Pál és Bús Szilvia fia Kristóf (Csorvás), Bálint Tibor ésBarna Tímea fia Milán Noel (Békés), Patai Zoltán és Vári MariannaAnita fia Miron Zoltán (Mezôberény), Laurinyecz Róbert és HégelyKrisztina leánya Helga (Kétsoprony), Nagy Sándor és Popovics MagdolnaAngéla fia Bence (Almáskamarás), Varga Ferenc és Nagy Mariannfia Tamás (Kondoros).HALÁLESETEKValastyán Lajosné Pauló Ilona (1934, Mezôberény), Palotai JózsefnéPap Eszter (1922, Mezôberény), Kanyó Ferenc (1958, Makó), PerjésMihály (1914, Kondoros), Zatykó András Elek (1924, Gerendás).Testületi ülésen történtDiákok támogatásaAképviselô-testületTakácsPéter javaslatáracsatlakozik a Rákóczi Szövetségadománygyûjtô akciójáhozés százezer forint támogatástnyújt a felvidéki diákokmagyar tannyelvû intézményekbetörténô beiskolázásához.A szövetség elôször2004-ben tett közzé hasonlófelhívást, akkor országszertetöbb mint 19 millió forint gyûltössze. Az akciót azóta min-Közösségi házat a romáknak3den évben megismétlik, hogya hátrányos helyzetû felvidékirégiókban 10–10 000 forinttaltámogassák a magyar tannyelvûiskolákba járó diákokat.A testület a csabai diákságlegnagyobb rendezvénye, a17. Garabonciás Napok lebonyolításátis támogatja, errekettôszázezer forintot szavazottmeg a közgyûlés.m. e.Szabadság téri irodájábantartott szeptember 15-énülést dr. Bacsáné Kutyej Bozsena,a békéscsabai polgármesterihivatal nemzetiségireferensének és dr. Tóth lldikó,a Dél-alföldi RegionálisKözigazgatási Hivatal BékésMegyei Kirendeltsége törvényességireferensének részvételévelBékéscsaba MegyeiJogú Város Cigány KisebbségiÖnkormányzata.Elôször Herczegfalvi Gábornépénzügyi ügyintézô tartottbeszámolót az elsô fél évkiadásainak és bevételeinekalakulásáról, amely során elhangzott,hogy 2 080 000 forintbevétel mellett személyijuttatásokra 780 000, mûködésiköltségvetési kiadásokra1 145 000 forintot fordítottak.Az arra érdemes roma tanulóktanulmányi ösztöndíjának tételeselszámolásával egyes iskolákelmaradtak, amit mindenképpenpótolni kell. KovácsErzsébet képviselô hozzátette,hogy a szülôket is értesítenikell a szabadidô hasznoseltöltésére, sporttevékenységre,osztálykirándulásrastb. kiutalt pénzösszegekáramlásáról.Nagy Ferenc elnök bejelentette,hogy Kovács Tiborelnökhelyettessel együttszeptember 11-én részt vettRostás-Farkas György JózsefAttila-díjas roma költô, írómedgyesegyházi író-olvasótalálkozóján, a cigány táborrólés a 100 ezer forintért vásároltöt nôi hagyományôrzôruháról is tájékoztatást adott.A cigány kisebbségi önkormányzatülésén Nagy Józsefképviselô felvetette, hogy amegyeszékhelyen élô mintegyezer roma megérdemelneegy közösségi házat.D. M.Fotó: Dóczi MagdolnaLencsési Közösségi Ház5600 Békéscsaba, Féja Géza tér 1. Tel./fax: 66/456-177e-mail: lencsesikozhaz@mail.globonet.huSzeptember 29-én, hétfôn 14.30-kor:„HUNYADI MÁTYÁS TÖRTÉNELMI NAGYSÁGA” – a sorozat másodikelôadása (vendég: Fekete Pál, Békéscsaba díszpolgára).Október 1-jén:ôsztündérek és termésképek.Október 1-jétôl szerdánként 16-tól 18-ig:MESEKUCKÓ – játszóházi foglalkozások.Október 2-án:a közösségi ház és Kertbarát Kör KIRÁNDULÁST szervez IZSÁKRA(az izsáki szôlôültetvények megtekintése, borbemutató és kóstoló,rövid kecskeméti városnézô séta).Október 3-áig, hétköznapokon 8-tól 18 óráig:KIÁLLÍTÁS az aradi fotóklub alkotásaiból (nagyterem).Október 6-án 8-tól:„Hazádnak rendületlenül…” – RENDHAGYÓ IRODALOMÓRA az aradivértanúk tiszteletére (Nagy Erika, Szôke Pál és Tomanek Gáborszínmûvészek irodalmi összeállítása).Október 8-án:BÜRÖKDUDA, KÓRÓMUZSIKA KÉSZÍTÉSE.Energetizáló torna: szerdánként szerdán 18 –19 óráig (vezeti ZsilinszkinéDuzs Angéla).Alakformáló torna: keddenként és csütörtökönként 19–20 óráig (vezetiVeress-Schlitt Szilvia aerobikoktató).Tornák dr. Vitaszek Lászlóné gyógytornász vezetésével:Intimtorna-tanfolyam: október 13-ától hétfônként 18–19 óráig.Baba-mama torna: keddenként 10.30-tól 11.30-ig.Szülésre felkészítô torna: keddenként 16 órától (a várandósság 32.hetétôl ajánlott).Kismamatorna: keddenként 17 órától (a várandósság 20. hetétôlajánlott).Phaedra Közéleti KözpontBékéscsaba, Irányi u. 10.SZEPTEMBER 30. 9.30 Óperenciás Bábszínház Csalafintaságoka csalitosban címû gyermekdarabjaJegyár: 600 FtTEREMBÉRLETI LEHETÔSÉGImpozáns, elegáns, minden igényt kielégítô nagyterem.Lakodalmakra, családi és céges rendezvényekre, konferenciákra,állófogadásokra és VIP fogadásokra is kiválóan alkalmas.Érdeklôdni a 30/577-8759-es telefonszámon.SZABADSÁG TÉRI HITELIRODA• Személyi hitel• Lakásvásárlási hitel• Szabad felhasználású hitel• Szocpol.-ügyintézésBIZTOS BANKI HÁTTÉRREL!ElefántSörözôSZEPTEMBER 25., CSÜTÖRTÖKBILLY GIBSON BAND (USA/H)OKTÓBER 9., CSÜTÖRTÖKS-MODELL• Ingyenes hiteltanácsadás!• Díjmentes regisztráció!• Ajándék közjegyzôi díj– minden ügyfelünk részéreIdôpont-egyeztetés: 20/773-6519Akció!Klasszikus sörözô jelleg. Hanyag eleganciaNyitva tartás: naponta 7.00–22.00-ig vagy 3.00-igCsaládi, baráti rendezvények, dartsklub.Kéthetente csütörtökön a kultúra jegyében blues,népzenei és egyéb koncertek.NEM DOHÁNYZÓ SZAFARI TEREM.A mûsor kezdete: 21 óra. A BELÉPÉS DÍJTALAN!Békéscsaba, Illésházi u. 1. www.elefantsorozo.huelefantsorozo@vipmail.hu Telefon: 06-30/85-4444-85600 Békéscsaba, Derkovits sor 1. pf. 60Tel.: 66/449-222. Fax: 66/449-336www.ifihaz.hu • ifihaz@ifihaz.huSzeptember 25. (csütörtök) 18 órátólEgészségtréning – 1. elôadásSzeptember 26. (péntek) 22 órától El Ritmo party a CasinóbanSzeptember 29-én és október 6-án 18.30–21.00„Gazdálkodj okosan” – internetes kereskedelem és üzleti találkozóOktóber 2-án (csütörtök) 18 órától Egészségtréning – 2. elôadásOktóber 3. (péntek) 21 órátólRock karaván a Casinóban: Cherokee, Vastrabant, Golden RustOktóber 4. (szombat) „Örömzene” a CasinóbanOktóber 8. (szerda) 21 órától Dobszerda a Mondó zenekarralOktóber 14. (kedd) 18 órátólDr. Csernus Imre elôadása a nagyterembenFIGYELEM! Október 11–12. és 18–19. agykontroll-tanfolyamÉs ne feledd: minden szombaton 22.00 órától RETRO BULIa Casinóban a Juventus rádióval!KIÁLLÍTÁSOK:Augusztus 29-tôl október 15-ig:„A diákélet képei”– fotókiállítás az A-Team alkotóinak munkáibólaz Art Caffé galériábanSzeptember 4-tôl október 16-ig:BRÁD ANDRÁS Munkácsy-díjas ruhatervezô idôszaki kiállításaa Munkácsy-emlékházbanCSALÁDI FESZTIVÁL – ÚJ IDÔPONTBAN!Október 3-án, pénteken a Mokry utcán az Áchim-szobornálOktóber 4-én , szombaton a Szigligeti utcai játszótérenOktóber 5-én, vasárnap Jaminában, a Batsányi utcai játszótéren16–19 ÓRÁIG VIDÁM CSALÁDI PROGRAMOK

4 A munka világa CSA BAI MÉR LEGKarkötô címmel rehabilitációs szakmai napot tartottak acenterbenA közbeszerzés megfelelô2008 augusztusában a köz -igazgatási hivatal egy panaszbejelentéskapcsán ellenôrizteBékéscsaba önkormányzatánakés polgármesteri hivatalánakközbeszerzéseit.Az ellenôrzés megállapította,hogy az önkormányzatköz gyûlésének, valamint azönkormányzat közbeszerzésidöntéshozó bizottságánakdöntéshozatali eljárása, illetvedöntései megfelelnek ajogszabályoknak.Pályázaton nyertekTöbb mint négymillió jutott abeilleszkedési, magatartási,tanulási nehézséggel küz dôgyermekeknek, négy száz -ezer pedig a „belvárnak”.A közigazgatási hivatal azönkormányzat részére a napokbanmegküldött levelébenmindössze két informatikávalkapcsolatos esetbenkérte a jegyzô intézkedését akörülmények kivizsgálása érdekében.Az önkormányzatcélja a pontos, gyors és szabályosügyintézés, ezért belsôellenôrzés keretében vizsgáljuka közigazgatási hivatalmegállapításait.Dr. Benedek Mária jegyzôA támogatást azok után azóvodai nevelésben és nappalioktatásban részesülô tanulókután igényelhette a fenntartó(Békéscsaba önkormányzata),akik rendelkezneka nevelési tanácsadó által készített,a beilleszkedési, magatartási,tanulási nehézségetmegállapító érvényes szakvéleménnyel,továbbá az intézményés a nevelési tanácsadóáltal 2008. október 30-igközösen kidolgozásra kerülô– a fejlesztés célját, eszközeités módszereit tartalmazó –egyéni fejlesztési tervvel.A támogatás igénylésénekalapja a beilleszkedési, magatartási,tanulási nehézséggelküzdô gyermekek, tanulók2007. október 1-jei közoktatás-statisztikaiadatszolgáltatásszerinti létszáma és2008. október 1-jei becsültlétszáma matematikai átlaga.A támogatás összege legfeljebb10 000 Ft/fô.A támogatási igényt a fentiekalapján nyújtotta be azönkormányzat, és a teljes támogatást– 4 150 000 Ft-ot –megkapták.A Belvárosi Általános Iskolaés Gimnázium 400 000 Ftösszegû támogatásban részesülta benyújtott pályázatnakmegfelelôen. A pályázatcélja azon intézmények támogatása,amelyek az országosmérési és értékelési eredményeketmár a 2008-at megelôzôévekben is részletesen elemezték,és az elemzés alapjánátdolgozták pedagógiaiprogramjukat.Gazdanap MezômegyerenLakossági fórumot tartott aközelmúltban a mezômegyerigazdanap keretébenSemjén Zsolt, a KereszténydemokrataNéppárt elnöke.A KDNP vezetôje leginkábbazt hangsúlyozta, hogy GyurcsányFerencnek mennie kell,ugyanis romokban az ország,nincs idô a halogatásra. Mintmondta: – Sorsdöntô idôszakáll elôttünk, aminek csakis azelôre hozott választás lehet avége.A KDNP-nek komplett mezôgazdaságiés vidékfejlesztésiprogramja van, amit a közelmúltbankönyv formájában iskiadtak – közölte a kereszténydemokratapolitikus, majdarról szólt, hogy a magyargazdákat az eddigieknél sokkalnagyobb mértékben kellenevédeni a jogszabályoknak.– Nem azt mondom, hogy Magyarországonlegyen hátránykülföldiként gazdálkodni, deAz iskolafelújítás esélyeaz sem állapot, hogy ma már amagyar gazdák kerülnek versenyhátránybaa multinacionáliscégekkel szemben – fogalmazottSemjén Zsolt.A mezômegyeri gazdanapa mûvelôdési házban zajló lakosságifórum mellett bôvenkínált lehetôséget a felhôtlenszórakozásra is, hiszen a városrészlakóit a focipályánál kialakítottszínpadon szórakoztattáka helyi és meghívott elôadók.Az Összefogás MezômegyerértEgyesület és HricsovinyiTamás önkormányzati képviselôgondoskodott róla,hogy a gasztronómiai ínyencségekés a kulturális programokmellett a közélet kérdéseise szenvedjenek hátrányt. Arendezvényen jelen volt HanóMiklós alpolgármester és FerencziAttila megbízott frakcióvezetôis.G. E.Békéscsaba két pályázatajutott tovább a Nemzeti IskolafelújításiProgram II. fordulójára,összesen egymilliárdforint értékben.Az elsô fordulóban sajnosnem nyertünk, nem jött be apapírforma: míg a dél-alföldirégió legfejlettebb városa,Szeged és a szegedi kistérségpályázatai másfél milliárd forintotnyertek, a hátrányosabbhelyzetû Békéscsaba vagyKecskemét pályázatai nem jutottaka nyertesek közé. Mindezekellenére az önkormányzatoptimistán tekint a másodikforduló elé.Mint ismeretes, 2008 januárjábanhárom pályázatotnyújtott be az önkormányzat:összesen mintegy 1,2 milliárdforintból szerettük volna felújítaniaz Erzsébethelyi, a SzabóPál téri és 2. Számú ÁltalánosIskolát. A két utóbbi intézménypályázata maradt versenybena második fordulóban.Korszerûsödik a világításAmegyébenelsôkéntegyedi, komplex elektronikusnyilvántartási rendszertvezet be a polgármesteri hivatalBékéscsabán. A sajátfejlesztésû szoftver célja,hogy precízen nyilvántartsaaz önkormányzat és a hivatalszerzôdéseit és kötelezettségvállalásait.Egy önkormányzatnál napmint nap rengeteg idôt igényela számlák és kifizetnivalóknyilvántartása, kezelése –egy-egy régebbi szerzôdésvagy kötelezettségvállaláselôkeresése pedig gyakrankomoly erôfeszítést kíván. Ezta sziszifuszi munkát könnyítimeg az új szoftver.A program segítségévelsokkal átláthatóbb, egyszerûbbés napra készen követhetôlesz a szerzôdések ésa hozzájuk tartozó kötelezettségvállalásokkezelése, ésminimálisra csökken a hibákkockázata, hiszen a rendszerazt is precízen ellenôrzi, hogyminden szabályos-e. Néhánynapon belül kezdetét veszi aprogram tesztelése.Békéscsaba önkormányzataez évben mintegy 20millió forintot szán a város közvilágításánakfejlesztésére. Ahivatal igen kedvezô bevezetôárajánlatot kapott a jól beváltTungsram–Schréder gyártmányú,újabb típusú lámpatestekre,így maga vásárolja megazokat a kivitelezéshez.Elkészültek a tervek, a közbeszerzésieljárás szabályaiszerint most folyik a kivitelezôkiválasztása, és az ôsz folyamánbefejezôdhet a munka.A Démász Zrt. beruházásábanlátványos közvilágítás-felújításimunkálatok folynak aKazinczy-lakótelepen. Lecserélikaz elavult kábelhálózatot,az oszlopokat és a lámpatesteket.Egyes oszlopok átkerülneka gyalogos forgalom útvonalamellé, nagyobb biztonságotnyújtva ezzel a járókelôknek.A Démász Zrt. tájékoztatásaszerint a következô évbenis folytatódik a lakótelepen aközvilágítási hálózat felújítása.Önkormányzati kezdeményezésrea Széchenyi ligetbenis – várhatóan még ebben azévben – lecseréli az elhasználódottlámpatesteket, kandelábereketa Démász a saját felújításikeretébôl. Így az ökoturisztikailátogatóközponthozméltó lesz a liget világítása.Nyilvántartó szoftverElôzetesen már áttekintettüka 2006. október 1-je elôttkötött, de még hatályos szerzôdéseket,valamint az azokhozkapcsolódó kötelezettségvállalássalösszefüggôdokumentumokat. A vizsgáltanyagok 47%-ánál megállapíthatóvalamilyen hiányosság,amelyeket sajnos márnem tudunk kijavítani, mertezt csak az akkori aláírók tehettékvolna. A jelenleg kidolgozottelektronikus nyilvántartórendszerrel ez kiküszöbölhetô.A 2006. október 1-jét követôentett kötelezettségvállalásokattartalmazó dokumentumokátvizsgálása soránnem találtunk hiányosságot.A számítógépes programotjegyzôi irányítás mellett apolgármesteri hivatal informatikaiszakemberei készítik atársosztályok vezetô munkatársainakszakmai koordinációjasegítségével. A hivatalosbevezetés elôreláthatólag októberbenlesz, a tervek szerintegy szakmai konferencia keretében.Dr. Benedek Mária jegyzô„MEGVILÁGOSODÁS NAPJA” címmel kerékpárospropagandaakció lesz 2008. október 3-án (pénteken).Program: – díjmentes kerékpárgravírozás a centernél,– esti kerékpározás 19.30-tól, indulás a Profi áruházparkolójától (Bartók B. út és Munkácsy utca sarok).EURO-DRINK HUNGARY KFT.ital kis- és nagykereskedés5600 Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (a volt Vídia-udvarban, a Tesco mögött)Akciós ajánlatunk:1,5 Kobra energiaital 149 Ft2/1 Family Star üdítô 17-féle ízben 69 Ft2/1 Aquasol ásványvíz (dús, mentes) 52 Ft1,5 Aquasol ásványvíz (dús, mentes) 45 Ft2/1 Pet-palackos f. édes fehér borok 345 Ft1/1 Jagermeister 3450 Ft1/1 Jim Beam 3450 Ft1/1 Unicum, Vilmoskörte 4100 Ft1/1 Kommersz szeszes italok 1170 Ft0,5 Kommersz szeszes italok 650 Ft0,2 Kommersz szeszes italok 280 Ft0.05 Kommersz szeszes italok 72 Ft0,5 Borsodi dobozos sör 149 Ft0,5 Special Pils 4.2% dob. Sör 95 Ft0,5 Kôbányai üveges sör 99 Ft5000 Ft feletti vásárlás esetén a hirdetés bemutatása utánEGY DOBOZ ENERGIAITALT ADUNK AJÁNDÉKBA.Nagyobb értékû vásárlás esetén további kedvezményeket biztosítunk.Vállaljuk lakodalmak, baráti összejövetelek és különféle rendezvények lebonyolítását.LE KÖT HE TÕLA KÁ SOKBé kés csa bán, a bel vá ros ban, csen des kis ut cá ban épült, lif tes társas -ház ban más fél szo bás, két szo bás, egy plusz két fél szo bás, két és félszo bás la ká sok klí ma-elõ sze re lés sel, ga rá zsok 16 m² alap te rü let tel.Az ud var ban ki é pí tett par ko ló he lyek hasz ná la ti jo ga meg vá sá rol ha tó.Be köl tö zés a szer zõ dés kö tést kö ve tõ en 8 hét.Ér dek lõd ni a még le kö tet len la ká sok ról a hely szí nen – ahol kol lé gánk bemutat ja azo kat – na pon ta 8 és 15 óra kö zött, a rész le tek rõl, a szer zõ dé -si fel té te lek rõl min den ked den és csü tör tö kön 9 és 15 óra kö zött, va la -mint a 06-30/928-9595-ös te le fonon Pal ko vits Ist ván tól le het.Autós-motorostanfolyam indul2008. október 6-án 16 órakorHelye: Békéscsaba, Andrássy út 22. (MTESZ-székház) • www.bielikautosiskola.huMI NEM ÍGÉRGETÜNK, CSAK TESSZÜK A DOLGUNKAT!OKÉV 06-0166-03 • Telefon: 66/449-877 és 30/935-3325, 66/636-886FESTÉS, MÁZOLÁS,HOMLOKZATFESTÉS,TAPÉTÁZÁS STB.30 éves tapasztalattalMARIK ISTVÁNkisiparos5600 Békéscsaba, Tavasz u. 83.Telefon: 30/275-7263FIATgépjármûvek javításaMin den faj ta ke le ti-nyu ga tisze mély gép ko csi és ha szon jár mûKI PU FO GÓ-KA TA LI ZÁ TORja ví tá sa, for gal ma zá sa, cse ré jeOlaj cse re, ki sebb ja ví tá sokBé kés csa ba, Mo gyo ró u. 7.(Do bo zi út–Eiffel-toronytól jobb ra 50 m-re)Te le fon: 06-66/430-589, 06-30/2282-447Nyit va tar tás: hét fõ tõl pén te kig 7.30–17.30 órá igALU MÍ NI UM ÉS MÛ ANYAGNYÍ LÁS ZÁ RÓKGYÁR TÁ SA, BE ÉPÍ TÉ SETel.: 446-515, 30/456-4105Min den, ami ÜVE GE ZÉSPolykarbonát • Épü let la ka tos mun kákBé kés csa ba, Szer da he lyi út 20.(a Ví dia-ud var ban)Hocz és Medvegy Kft.Bé kés csa ba, Ka zin czy u. 31/BTel./fax: 442-380 • Mo bil: 06-30/600-1900Min den fé le TA KA RÍ TÁS, KÖL TÖZ TE TÉSga ran ci á val. In gye nes ár aján latés cso ma go ló do bo zok biz to sí tá sa.Rak tá ro zá si le he tõ ség rö vid idõ re is.MSZ EN ISO 9001:2001Válassza a minôséget!Az alábbi, induló OKJ-s tanfolyamokravárjuk a jelentkezéseket:- mérlegképes könyvelô (okt. 17.)- pénzügyi-számviteli ügyintézô (okt. 7.)- munkavédelmi technikus (okt. 3.)- társadalombiztosítási ügyintézô,bérügyintézô (okt. 15.)- számítástechnikai szoftverüzemeltetô (okt. 9.)- valutapénztáros (nov. 21.)- biztosításközvetítô (szept. 20.)További tervezett képzéseink:- adótanácsadó- tûzoltó technikus- tûzvédelmi elôadó (alap) szakképesítés- minôségbiztosítási auditorBôvebb ajánlatunkat keresse honlapunkon!perfektBékéscsaba, Kinizsi u. 5.FNYSZ 01-0507-04 (0036)Infovonal: (66) 52-00-72, e-mail: bekescsaba@perfekt.huTovábbi információ www.perfekt.hu (Békés megye)

CSA BAI MÉR LEGKülföldi színészhallgatókNemzetközi együttmûködésrenyert pályázatot a békéscsabaiszínházi iskola,amely egyébként az idei évtôlmár színháztechnikusokatis képez.Három ország harminc színészhallgatójakezdte meg amunkát szeptember elején,hogy a „Rút kiskacsa-effektus”címû workshop keretébena kitaszítottság, a másság,az esélyegyenlôség témakörétboncolgassa, s hogyegyütt alkosson a békéscsabaiszínitanház diákjaival.Tíz nap közös munka! Acsere résztvevôi – szerbiai, erdélyiés helyi fiatal színinövendékek– megkezdték az ismerkedést.A munka folyamánkülönbözô szituációsgyakorlatok segítségével egymásmunkamódszereivel ismegismerkedhettek, így sorkerülhetett az elsô komolyabbszakmai munkát igénylô feladatrais.Azt a feladatot kapták, hogyWitold Gombrowicz: Yvonne,burgundi hercegnô címû drámájábólkiindulva, szabadasszociációkra, tapasztalatokra,egyéni ötletekre alapozvagondolják tovább az egyén ésközösség viszonyt.A rendelkezésre álló páróra alatt érdekes jelenetek/elô adások születésének lehettünktanúi. A nap végén bemutatásrakerültek az elkészültjelenetek, így láthattunkcsupán zenére és mozgáskombinációkraalapozó öszszeállításta darab fô motívumaiból,valamint egy jócskángroteszkbe áthajló interpretációjáta kiszolgáltatott és reagálninem hajlandó egyén, valamintaz ôt gyötrô úri/úriaskodóközösség között.A munkafolyamat eredményeibôl,így ezekbôl a jelenetekbôlis összeállítás készül.Szeptember 12-én közösbemutatóval, performanceszalzárták a workshopot.Bioritmus-fesztiválSzeptember 27-én, szombatonBioritmus-fesztiváltrendez a Körösök Völgye Látogatóközponta Széchenyi ligetben.Délelôtt tíz órától a környékbeligazdák és feldolgozóktartanak termékbemutatót,kóstolót és vásárt, miközbena gyerekeket kézmûvesfoglalkozásokvárják. Aki pihenniszeretne, a Jurta teaházban,babzsákfotelbenülve kortyolgathatja a gyógyteákat,aki pedig a tudásáttenné próbára, környezetvédelmivetélkedôn és a biototónvehet részt, mégpedigbionyereményekért. Megnézhetjüka II. Magyar-Madjar Kurultajonkészült fotókat, éslesz baba-mama egészségkuckóvárandósoknak, kisgyermekeseknek.ProhászkaBéla Venesz-díjas mesterszakácszsûrizése mellett rendezikmeg a hagyományos éstájjellegû ételek fôzôversenyét,valamint a salátaízharmónia-versenyt,amelyekre a30/245-5136-os telefonszámonlehet jelentkezni.A programok tehát már délelôttis zajlanak, de a fesztiválmegnyitója 16 órakor kezdôdik.Marti Miklós evangélikuslelkész szól néhány szót a közönséghez,majd Botos ImreZoltán tart elôadást a növényialapú táplálkozás egészségreés környezetre gyakorolt hatásairól.20 órától a Mondo adkoncertet, majd a Berbécs zenekarkíséretében gyimesi ésmoldvai táncház zárja a napot.A látogatóközpont kérése,hogy aki teheti, népviseletbeöltözzön ezen a napon, ezzelis népszerûsítve maradandóértékeinket.Új gyógyító egészségmegôrzô centrum nyíltBékéscsabán, a Petôfi út 2. sz. alatt.JADE MASSZÁZSSZALONés BEMUTATÓTEREMEgészségünk megôrzése mindennél fontosabb. A kényelmes, egészséges élet elérését, minôségimasszázságyaink, masszázsfoteljeink, értékesítésével, szolgáltatásainkkal biztosítjuk.Feszült? Fáradt? Fáj a háta? A több ezer éves tapasztalaton alapuló távol-keleti masszázséleterôvel tölti fel. Az igényes kivitelû masszázsfotelekben és jadeköves masszázságyakonúgy érezheti magát, mintha emberkéz masszírozná át testét. Olyan kényeztetô luxusban leszrésze, melyet önigazán megérdemel.Már 15 perc alatt, így akár ebédidôben is felfrissülhet. Masszázságyprogramjaink 30-40 percesek;kényelmét tágas öltözô, zárható szekrény szolgálja.Szolgáltatásaink már 300 Ft-tól elérhetôk. Ez kevesebb mint egy üdítô vagy egy desszertára! Rendszeres vendégeinket kedvezô bérletlehetôségekkel várjuk.A jádeköves masszázságy hatásai: általánosközérzet-javító, immunrendszer-erôsítô, méregtelenítô,serkenti a vérkeringést, idegmerevség- és izomlazító hatású, segíti a D-vitaminbeépülését a szervezetbe.Ajánlott: mozgásszervi megbetegedések, gerincbántalmak, reumatikus problémák esetén,belsô gyulladások kezelésére, bôrbetegségekre, csontritkulásra, allergia, asztma, krónikusnátha esetén, depresszió kezelésére, látásjavításra.Szalonunk kipróbált, minôségi termékkínálatával vásárlásra is lehetôséget nyújt, tapasztaltmunkatársak segítenek az önnek legmegfelelôbb termék kiválasztásában.Az esélyegyenlôségrôlElkészültBékéscsabaesélyegyenlôségi programjánakmunkapéldánya. Aprogrammal és más aktuáliskérdésekkel szeptember 9-énfoglalkoztak a szociálpolitikaikerekasztal résztvevôi a hivatalSzabadság téri épületében.A szociális szférában dolgozók,a civil szervezetek és apolgármesteri hivatal megjelentmunkatársait az egészségügyi,szociális és lakás -ügyi bizottság alelnöke, HricsovinyiTamás köszöntötte,majd Sziszák Katalin, a BékésMegyei Szociális, Gyermekvédelmi,Rehabilitációs és MódszertaniKözpont igazgatójabeszélt a módszertani szakmaisegítségnyújtás területénbekövetkezett változásokról. Amódszertani feladatok ellátásárakonzorciumi formábanszervezôdtek intézményekmind a hét régióban. A feladatmegosztásrévén a dél-alföldirégióban a családsegítés,hajléktalanellátás, falugondnokság,valamint az idôsekkelkapcsolatos alap- és szakosítottfeladatok módszertani segítésea másik két megyéhezkerült. A pszichiátriai és szenvedélybetegekrégiós módszertanifeladatellátása a békéscsabai,Szûcs Judit vezetteMentálhigiénés Egyesülethez,Ötven éve érettségiztekDr. Molnár László 1958-ban bocsátotta útjáraelsô érettségizô osztályát – azakkori IV/B-seket –, akik az elmúlthét végén találkoztak arangos évforduló megünneplésére.Az Evangélikus Gimnáziumszeretettel fogadta falaiThermálAUTÓSISKOLAa gyermekvédelemé és a támogatószolgálaté pedig a Békésmegyei gyermekvédelmiés rehabilitációs központhoztartozik. Az ellátottjogi képviselettelBékés megyébenHôhn Ildikó foglalkozik, az ellátottakvagy hozzátartozóikhozzá fordulhatnak panaszaikkal,észrevételeikkel (telefon:20/489-9581, e-mail: hohn.jozsef@t-online.hu, postacím:5700 Gyula, Pf. 292).Mint azt Herczeg Tamás tanácsnokelmondta, az önkormányzatesélyegyenlôségiprogramjának elkészítésenem kötelezô, viszont komolysegítséget jelenthet a területetérintô pályázatok beadásánál.Emellett azt is tükrözi, hogy azérintettek felelôsséggel viseltetneka terület iránt. A munkaanyagotnem külsô cég készítette,hanem fôként a szociálpolitikaiosztály munkatársa,Uhrin Nándorné. A munkapéldánybemutatja a jelenlegi viszonyokat,foglalkozik a hátrányoshelyzetû csoportok jellemzôivel,és javaslatokat fogalmazmeg a jövôre nézve.Békéscsaba esélyegyenlôségiprogramja a bizottságok, aszociális kerekasztal és másérintett szervezetek véleményezéseután, októberben kerüla közgyûlés elé. M. E.között az emlékezô öreg diákokat– az egykori rózsásokat–, akik elmesélték egymásnakéletútjukat, mosolyt éskönnyeket egyaránt fakasztódiákkori emlékeket elevenítettekfel.A találkozó ünnepi bankettelzárult a Fenyves Hotelben.PÁLYÁZATI FELHÍVÁSa „Békéscsabai tehetségekért” címûönkormányzati támogatásraBékéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közmûvelôdési,Ifjúsági, Oktatási és Sportbizottsága pályázatot ír ki a békéscsabai állandólakhelyû, felsôoktatási intézmények nappali tagozatán tanuló tehetségesdiákok – tanulmányokhoz kapcsolódó – külföldi képzésének,tanulmányútjának támogatására.A pályázat teljes szövege és a jelentkezési ûrlap letölthetôa www.bekescsaba.hu honlapról.Beadási határidô: 2008. október 30.BÉKÉSCSABA,Bíbic köz 5.Telefon:(66) 457 442(30) 938 8981Horváth LászlóJogosítvány? – Thermál AutósiskolaTanfolyam indul2008. október 6-án 16 órakor.Helyszín: Békéscsaba, ifiház.Jelentkezés a fenti idôben és helyszínen.Elôzetes információ: Horváth László,30/938-8981, www.termalautosiskola.hu.Színvonalas oktatás olcsón? Thermál AutósiskolaAdorján Lászlóné, a VizuálisKultúráért Egyesületelnöke nyitotta meg aközelmúltban a Munkácsy MihályEmlékházban Brád András(1940–1991) sarkadi származásúMunkácsy-díjas ruhatervezôiparmûvész kamarakiállítását.A tárlat 2008. október16-áig látható.Társasági oldalAz állatok világnapja alkalmábólKUTYASZÉPSÉGVERSENYTés KISÁLLAT-ÖRÖKBEFOGADÓ NAPOTtartunk 2008. október 4-én, szombaton10 órától a Csaba Center elôttKATEGÓRIÁK:– Fajtatiszta kutyusok versenye– Keverék kutyusok versenye– A legkeverékebb keverékkutyus különdíjat kapNevezés a helyszínen 9.30–10.00-ig.(A nevezés ingyenes.)Amíg meg nem tapasztaltuk,milyen érzés szeretni egy állatot,lelkünk egy része mélyen alszik.Fotókiállítás a kórházbanA zene mindenkié!5Sszervátültetésenátesettembertársaink életét, mindennapjaitmutatja be az a fotókiállítás,melyet a közelmúltbannyitottak meg a békéscsabaiRéthy Pál-kórház aulájában,a szemészeti szakrendelésnél.Mint azt a kiállítás rendezôjétôl,a Transzplantációs Alapítványkuratóriumának elnökétôl,Szalamanov Zsuzsátólmegtudtuk, az alapítvány 1991óta létezik és 1998 óta köz -hasznú szervezetként mû ködik.Célcsoportjaik közé tartoznaka szervátültetésre váró,a már szervátültetett emberek.A Békéscsabára érkezettfotókiállítás képeit Tarján Ivánkészítette.G. E.Brád András a MunkácsybanBrád András a MagyarIparmûvészeti Fôiskolán végeztetanulmányait. 1964-tôl azalaegerszegi ruhagyár ipar -mûvésze volt, fôleg konfekcióttervezett. 1967 és 1970 közöttaz iparmûvészeti fôiskolán tanított,majd 1973-tól a MagyarDivatintézet számára tervezettalkalmi ruhákat.Hamarosan új színfolttal gazdagodik városunk kulturális élete: ezév október 15-én, 18 órakor új, komolyzenei rendezvénysorozatveszi kezdetét a Phaedra Közéleti Központ kamaratermében. A megyefiatal zenész tehetségei – amatôr mûvészek és szerzôk – számára biztosíthavonta egyszer fellépési lehetôséget a szervezô, a Tóth ProdukcióReklám és Rendezvényszervezô Iroda.Tóth Sándor, a cég vezetôje elmondta: a nonprofit rendezvényt, melyetfelkarolt Békéscsaba önkormányzata is, hagyományteremtô szándékkelindítja útjára a Bartók Béla zeneiskola hathatós támogatásával.Szponzorok is jelentkeztek már, ezért sem a fellépôktôl, sem a közönségtôlnem kérnek pénzt a lehetôségért.A szervezôt egyetlen cél vezérli: olyan tehetséges Békés megyei emberekfelkutatásával hozzájárulni a város kulturális életének felpezsdítéséhez,akiknek eddig nem volt módjuk a bemutatkozásra. Ennek jegyébena szervezô várhatóan még október folyamán tervezi hasonlórendezvénysorozat elindítását táncmûvészet kategóriában is. Természetesenszívesen veszi további szponzorok jelentkezését is.Tóth Sándor elérhetôsége: 06-30/326-8630.VÁROSKERTI PARTIMONDD, KI LESZ A SZÉPEK SZÉPE?Békéscsaba Városi Állatvédôk • www.csabaiallatvedok.huwww.tothprodukcio.huSzakmai nyelvvizsgára felkészítôtanfolyam indulangol, német és francia nyelvbôla békéscsabaiTessedik Sámuel Fôiskolán.Kezdési idôpont: 2008. október 6-án,2008. október 10-én 16 órakor.80 óra, 1000 Ft/óra/fô.Jelentkezési határidô: 2008. október 2.Felvilágosítás kérhetôa 06-66/524-700/1035 telefonszámon.II. Békéscsabai Kertészeti Kiállítás és Vásár2008. október 11-én 9–16 óráig a Korzó téren.Kertészeti eszközöket, virágokat, örökzöldeket és facsemetéket forgalmazók,kiállítók jelentkezését várjuk a Diáktanyán, tel.: 06-30/938-3729.Rajzverseny békéscsabai gyermekek és fiatalok részérePályázni lehet A/4-es méretû, tetszés szerinti technikával készített alkotásokkal,amelyek az ôszi természetrôl, a virágokról, kertrôl szólnak.A pályamunkákat 2008. október 7-én 17 óráig várjuk a Diáktanyán.Díjazás: korosztályonként. Az elsô három helyezett szobanövényt kap, amelyeket11-én 11 órakor adunk át. A rajzokból október 11-én kiállítást rendezünk.

6Kultúra és mûvészetMUZSIKUSOK ARCKÉPCSARNOKAA koncertmesterMost induló, kéthetenként jelentkezô sorozatunkkal Békéscsabáhozkötôdô zenemûvészek életútját szeretnénkmegismertetni olvasóinkkal. Ôk azok, akik zenei hírnevetszereztek városunknak, és munkásságukkal hozzájárulnakvárosunk pezsgô zenei életéhez. Ismerjék meg ôket!– Egész szakmai pályafutásodBékéscsabához kötôdik. Miértéppen Csabát választottad1965-ben, a Szegedi TanárképzôFôiskola friss diplomáshegedûseként? – kérdezemTóth István koncertmestert.– Szegeden maradhattamvolna, és Pécsre is hívtak, devégül Csaba mellett döntöttem.Volt diáktársaim közültöbben is a megyében dolgoztak,így nagyszerû lehetôségnyílt a kamarazenélésre.Nemcsak fellépési lehetôségeketígértek, hanem mégegy külön mikrobusz is rendelkezésünkreállt volna. Végülegy kicsit másképpen alakult:tanárnak szegôdtem azeneiskolába, és hamarosanszínházi másodkoncertmesterlettem Csécsei József mellett,az akkor huszonnyolc fôsszínházi zenekarban. Operetteket,sôt egyfelvonásos operákatis elôadtunk.– 1971-ben komoly változásoktörténtek a BékéscsabaiSzimfonikus Zenekar háza táján.Volt-e ebben szereped?– Tulajdonképpen 1960-tólmûködött egy városi zenekaraz akkori zeneiskola igazgatója,Sárhelyi Jenô vezetésével.Akkor már megválasztottkoncertmestere voltam a zenekarnak,tele a jobbítás igényével.Többen is úgy gondoltuk,hogy egy professzionistakarmester sokat tehetnea minôségi zenekari hangzásérdekében. A mûvelôdésiosztály akkori vezetôje, HalmágyiLászló támogatta törekvéseinket.Jancsovics Antalthívtuk meg karmesternek,a zenekart pedig a vidéki zeneiskolábandolgozó muzsikusokbevonásával megerôsítettük.– Hogyan emlékezel népzenészmúltadra?– 1970-ben felkértek, hogyaz Állami Népi Együttes mintájárahangszerelt népi zenétjátszó, kottát ismerô muzsikusokbólálló zenekart szervezzeka „Balassi”-ban. Mintegytizenöt évig kísértük a néptáncosokat.Számtalan nemzetköziversenyen vettünk részt,és többnyire elsô díjat szereztünk.Sokfelé jártunk, de sokatazért nem láttunk a világból.Többször is megfordultunkpéldául a Riviérán, decsak egyszer láttunk belôlevalamit, úgy, hogy éjjel kiszöktünka szállodából…– 1989-ben régi álmod teljesült:létrehoztad a BékéscsabaiVonószenekart.– Hajdú Mihály zeneszerzôbiztatása és erkölcsi támogatásakellett hozzá. Csodálatosankezdtünk: alig kétéves voltaz együttes, amikor a Liszt FerencKamarazenekartól meghívástkaptunk a Budapesti TavasziFesztiválra. Pályám sorántöbbször is kitüntettek,úgy aktív muzsikusként, minttanárként, de a mai napig ezt ameghívást tekintem a legnagyobbelismerésnek.– Sok mai hegedûs nekedköszönheti, hogy tanárkéntfelismerted adottságaikat, ésa muzsikus pálya felé irányítottadôket. Negyvenkét évután ez az elsô tanév, amikornem tanítsz már a Bartók Bélazeneiskolában.– Mit is mondhatnék? Taláninkább Petôfit idézem: „Megérika gyümölcs, lehull a fájáról.Érett gyümölcs vagy, földrehullanod kell.”– Ugyanúgy tele vagy energiával,mint ezelôtt húsz évvel,amikor megismertelek.Hogyan tovább?– Sugár Miklós írt egy szviteta vonószenekar részére,amit október 23-i hangversenyünkönmutatunk be. Ezmost a legközelebbi feladat.Közeledik a zenekar fennállásánakhúszéves jubileuma,azt tervezgetem, a többitmajd meglátjuk…– Köszönöm a beszélgetést.Farkas PálTeaház,pszichodrámaOktóber 7-én, kedden 19órától a Teaház keretébenNovák Magdolna pszichodráma-vezetô,mentálhigiénésszakember tart beszélgetésselegybekötött elô -adást Pszichodráma, a gyógyítójáték címmel a Szü-Netinternetkávézóban (Kossuthtér 8., a könyvtár mellett). Arendezvény házigazdája KovácsMihály. Minden érdeklôdôtszeretettel várnak.NYUGDÍJASNAPés CSALÁDI NAPlesz Jaminában,a CSABA-TÓNÁLszeptember 27-én,szombaton déltôl estig.Gyermekeknekjátszóház, lovaglás.A jó hangulatról együttesekgondoskodnak.Mindenkit szeretettelvárnak a szervezôk.Csabai fényekBarabás képeinALencsésiKözösségiHázban volt látható a közelmúltbanBarabás FerencBékéscsabán élô tipográfusfotókiállítása. A Csabai fényekcímet viselô tárlat a városépületeit, utcarészleteit, az ittélô embereket örökíti meg.A kiállítás megnyitóján TakácsPéter, a Lencsési KözösségiHáz igazgatója házigazdakéntköszöntötte a jelenlévôket,Bartus Gyula szín mû -vész szavalt, dr. Pap István, amegyei mûvelôdési központnyugalmazott igazgatója azalkotó munkáját méltattamegnyitó gondolataival.PROGRAMAJÁNLÓSzeptember 28-ánMihály-napi vigasságok az AranyJános Mûvelôdési Házban, MezômegyerenOktóber 1.–november 30.Ôszi mûvészetei hetek „A zenevilágnapjától ádvent elsô vasárnapjáig”Békéscsaba több pontjánOktóber 1-jénAz Ewald rézfúvós kvintett a városházadísztermébenOktóber 2-án 17 órától„Jön a tatár!” – elôadás a MunkácsyMihály MúzeumbanOktóber 3–5-én 10–18 óráigVI. Csabai Lakberendezési, ÉpítésiSzakkiállítás és Vásár a sportcsarnokbanOktóber 5–16-ánMegelevenedô múlt, avagy mi történikegy tárggyal, ha bekerül amúzeumba? – Munkácsy múzeumOktóber 6-ánApáról fiúra – családi hagyományôrzôdélután a Békési ÚtiKözösségi HázakbanOktóber 6-án„Több mint tanóra” – rendhagyótörténelemóra a ligetben(az Élôvíz-csatorna mellett)Október 18-ánFrankó Fesztivál a városisportcsarnokbanOktóber 10–12-énDr. Bándi Andor Asztalitenisz-emlékversenya sportcsarnokbanCSA BAI MÉR LEGOktóber 11–12-énZöldülj! Fordulj! Elsô családihétvége a mindennapi környezetvédelemrôla Széchenyi ligetbenKIÁLLÍTÁSOK:Szeptember 26.–október 30.Schéner Mihály Kossuth-díjasképzômûvész jubileumi kiállításaa Jankay GalériábanOktóber 15-éigA magyar fotográfia napja alkalmábólrendezett kiállítás az ifiházbanOktóber 16-áigBrád Mihály Munkácsy-díjasruhatervezô kiállítása a MunkácsyemlékházbanOktóber 17-éigMoskál Tibor grafikusmûvész exlibrisei a Nemzetiségi KlubházbanOktóber 20-áigOrszágos Grafikai Biennáléa Munkácsy Mihály MúzeumbanOktóber 1-jétôl november 15-éig(szombatonként)Régi-új játékok – játékkiállítása Munkácsy Mihály MúzeumbanOktóber 23–26-ánVasútmodell-kiállítása Vasutas Mûvelôdési Házban,illetve a vasútállomásonNovember 5-éig„Gyermekemet az országért” –kiállítás a tatárjárásról a MunkácsyMihály MúzeumbanA rendezvényszervezôka változtatás jogát fenntartják!TOURINFORM-BÉKÉSCSABA • 5600 Békéscsaba, Szent István tér 9.Tel./fax: 66/441-261, bekescsaba@tourinform.hu, www.turizmus.bekescsaba.huNyitva tartás szeptember 1-jétôl hétfôtôl péntekig: 8.00–16.00, hét végén: zárva.Szolgáltatások: üdülésicsekk-ügyintézés; belépôjegyek árusítása helyi és országosrendezvényekre, (Interticket, Ticket Express és Ticketportal jegyek); ingyenesprospektusok magyarországi szálláshelyekrôl, látnivalókról, rendezvényekrôl.Megvásárolhatók: békéscsabai ajándéktárgyak (pólók, bögrék, hátizsákok, tollak),Munkácsy-könyvek, könyvjelzôk, képeslapok, telefonkártyák, Magyar TurizmusKártya, térképek, képeslapok, útikönyvek.Író-olvasó találkozó volt Schäffer Erzsébettel a MunkácsyemlékházbanSzu csik in gat laniro daCsa ba Cen ter, a fõ be já rat mel lettTe le fon/fax: 66/524-679Mo bil: 06-20/954-6159Gyu la, Vá ros ház u. 20. • Te l./fax: 66/464-155E-mail: s z u c s i k l a s z l o @ f r e e m a i l . h u ,info@szu csi kin gat lan.huWeb: www.szu csi kin gat lan.hu, www.in gat lan ta jo lo.hu, www.be kes csa ba-in gat lan.huLAKÁSOKBékéscsabán, a Berzsenyi utcán panel építésû lakás, 65 nm-es, háromszobás lakás(fürdôszoba külön WC-vel) erkéllyel, egyedi radiátoros fûtéssel, a Mentôállomásközelében eladó. Ár: 8 M Ft.Békéscsabán, a Vécsey utcában 4. emeleti, 57 nm-es, két szoba, konyha + étkezôslakás erkéllyel (fürdôszoba külön WC-vel), kombi kazános egyedi fûtéssel eladó.Ár: 8,2 M Ft.Békéscsabán, a Lencsési úton 2006-ban felújított, panel építésû, 55 nm-es lakásnégyszintes épületben, 3. emeleti, kétszobás, parkettás lakás (fürdôszoba WCkülön) egyedi radiátoros fûtéssel, légkondicionálóval eladó. Ár: 8,2 M Ft.Békéscsabán, az Ôr utcában fsz.-i, 57 nm-es, két szoba, konyha, fürdôszoba, különWC-s lakás központi fûtéssel, erkéllyel eladó. Ár: 8,3 M Ft.Békéscsabán, a Szigligeti utcában 52 nm-es, 4. emeleti, kétszobás panellakás(konyha, fürdôszoba, külön WC) egyedi fûtéssel eladó. Ár: 8,3 M Ft.Békéscsabán, a Bartók Béla úton 57 nm-es, 1. emeleti, kétszobás, erkélyes, felújítandópanellakás egyedi radiátoros fûtéssel, kábeltévével eladó. Ár: 8,3 M Ft.Békéscsabán, a Haán Lajos téren, téglablokkos épületben 4. emeleti, 60 nm-es,két szoba, konyha + étkezôs lakás egyedi konvektoros fûtéssel, nagy erkéllyel eladó.Ár: 8,5 M Ft.Békéscsabán, az Áchim ltp.-es 57 nm-es, 2. emeleti, egy + két fél szobás tégla falazatú,erkélyes, konvektoros fûtésû, telefonnal és kábeltévével felszerelt, 2000-ben felújított lakás parkettás szobákkal (a konyha mozaiklapos, fürdôszoba különWC-vel) eladó. Csere is szóba jöhet, panel kivételével egy vagy másfél szobáslakás, akár a Lencsésin is. Ár: 8,5 M Ft.Békéscsabán, a Paróczay utcában panel építésû, központi radiátoros fûtésû, felújított,földszintes, kétszobás, 57 nm-es, erkélyes lakás eladó. A konyha, kamra,elôszoba hidegburkolatos, fürdôszoba zuhanyzós, WC külön. Ár: 8,6 M Ft.Békéscsabán, a Vécsey utcában 3. emeleti, 58 nm-es, két szoba, konyha, fürdôszoba,külön WC-s lakás egyedi fûtéssel, erkéllyel eladó. Ár: 8,5 M Ft.Békéscsabán, a Lencsésin panel építésû, 3. emeleti, 55 nm-es, kétszobás lakásnégyszintes épületben egyedi radiátoros fûtéssel, légkondicionálóval eladó.Ár: 8,5 M Ft.Békéscsabán, a Lencsésin 64 nm-es, két és fél szobás, központi fûtésû, erkélyes,www.szucsikingatlan.hupadlószônyeges, klímás lakás eladó. Ár: 8,5 M Ft.Békéscsabán, a Fövenyes utcában 56 nm-es, kétszobás, erkélyes lakás konyhabútorokkal,egyedi konvektoros fûtéssel eladó (fürdôszoba külön WC-vel).Ár: 8,65 M Ft.Békéscsabán, az Áchim ltp.-en, kétemeletes tömbben földszinti, 60 nm-es, egy +két fél szobás, nagy konyhás, erkélyes, tégla falazatú, egyedi gázos, konvektorosfûtésû, pincés lakás eladó. Ár: 8,8 M Ft.A regisztrációés a címkiadásingyenes!A kecskeméti iroda címe:Kecskemét, Wesselényi 5.,telefon: 06-76/321-640Békéscsabán, a Tolnai utcában 3. emeleti. 48 nm-es, panel építésû, kétszobás,egyedi radiátoros fûtésû, erkélyes lakás eladó. Ár: 8,7 M Ft.Békéscsabán, a Wlassich sétányon 3. emeleti, 50 nm-es, kétszobás lakás hôszigeteltpanelházban egyedi fûtéssel, kazánnal, parkettás szobákkal eladó.Ár: 8,9 M Ft.Békéscsabán, a Kazinczy ltp.-en kétszobás, nagy konyhás, erkélyes, egyedi fûtésû,konvektoros lakás eladó. A szobák parkettásak. Ár: 8,9 M Ft.Békéscsabán, a Bartók Béla úton földszinti, 57 nm-es, kétszobás lakás egyedi radiátorosfûtéssel, kombi kazánnal, erkéllyel eladó. Ár: 9 M Ft.Békéscsabán, a Kazinczy utcán 2. emeleti, panel építésû, kétszobás, 50 nm-es,nagy konyhás lakás központi radiátoros fûtéssel, erkéllyel eladó. Ár: 9,3 M Ft.Békéscsabán, a Bartók Béla úton eladó egy 62 nm-es, 2. emeleti, kétszobás, nagykonyhás, egyedi fûtésû lakás téglablokkos épületben. Ár: 9,4 M Ft.CSALÁDI HÁZAKBékéscsabán, a Gulyás utcában (a Lencsési mögött) 140 nm-es, tetôtér-beépítéses,háromszobás, amerikai konyhás, két fürdôszobás, vegyes fûtésû családi házeladó. A házhoz garázs és melléképületek tartoznak. Ár: 18 M Ft.Békéscsabán, a Borjúrét utcában, 2488 nm-es telken 125 nm-es, egy + öt fél szobás,kétszintes családi ház (lent padlófûtéssel, fent radiátoros fûtéssel) eladó. Ár:18,6 M Ft.Békéscsabán, a Szegfû utcában, 900 nm-es telken lévô 110 nm-es családi ház kettô+ két fél szobával, konyha + étkezô + nappalival, radiátoros hôleadókkal, garázzsaleladó. Ár: 20 M Ft.Békéscsabán, a Jósika utcában 160 nm-es, szinteltolásos családi ház öt szobával,konyha + étkezôvel (fürdôszoba + 2 WC), kombi kazánnal, két garázzsal eladó.Ár: 19,3 M Ft.Békéscsabán, a Dobozi úton, 970 nm-es telken lévô 180 nm-es, kétszintes családiház (négy szoba, konyha, étkezô, nagy nappali amerikai konyhával), két garázzsal,központi fûtéssel eladó. Lakást beszámít 8–10 M Ft-ig. Ár: 25 M Ft.Békéscsabán, a Rákóczi úton kétgenerációs, 150 nm-es családi ház (négy szoba,két konyha, két külön fürdôszoba, üvegezett folyosó, két garázs) központi fûtésseleladó. Ár: 25 M Ft.Békéscsabán, a Zsigmond utcában, 700 nm-es telken lévô 120 nm-es, kétszintescsaládi ház négy + két szobával, radiátoros hôleadókkal, garázzsal eladó.Ár: 26,5 M Ft.Békéscsabán, a Szôlô utcában, 479 nm-es telken lévô 200 nm-es, kétszintes családiház négy szobával, nappalival, lent fürdôszoba külön WC-vel, fent fürdô +WC-vel, központi fûtéssel eladó. Ár: 27,8 M Ft.Békéscsabán, a Kolozsvári utcán, 892 nm-es telken 240 nm-es, kétszintes, központifûtésû családi ház eladó. Az alsó szinten három szoba, konyha, étkezô, nappali,WC, fürdôszoba, a felsô szinten három szoba, nappali, fôzôfülke, WC.Ár: 26,5 M Ft.Békéscsabán, az Eötvös utcában, 400 nm-es telken lévô 138 nm-es, földszint + tetôterescsaládi ház négy szobával, konyha + étkezôvel, egyedi konvektoros hôleadókkal,fürdôszoba külön WC-vel, mindkét szinten fürdôszobával, konyha +közlekedôvel, garázzsal eladó. Ár: 27,8 M Ft.Békéscsabán, a Magyar utcában, 2160 nm-es telken lévô 150 nm-es, kétszintescsaládi ház (két szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC, az emeleten két szoba)gázfûtéssel, fedett terasszal, melléképület, mûhellyel, kétállásos garázzsal eladó.Ár: 28 M Ft.Békéscsabán, a Thurzó utcában, 1180 nm-es telken 200 nm-es családi ház (kétépület, 100 + 100 nm, az új részben egy + két fél szoba, konyha, fürdôszoba, WC)központi fûtéssel, konyhával, étkezôvel, garázzsal eladó. Ár: 28 M Ft.Békéscsabán, a dr. Becsey utcában, 460 nm-es telken 145 nm-es, szinteltolásoselrendezésû ikerház (négy szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC) radiátorosközponti fûtéssel, kombi kazánnal eladó. Ár: 28 M Ft.Békéscsabán, a Dobozi úton, 800 nm-es telken lévô 120 nm-es, kétszintes családiház két erkéllyel eladó. Lent elôszoba, konyha + étkezô + nappali, fürdôszobakülön WC-vel, egy fürdôszoba + WC-vel, + két kisebb és két nagyobb szoba.Ár: 28,5 M Ft.Békéscsabán, az Erdélyi soron 113 nm-es, 2003-ban épült, kétszintes, tégla falazatúcsaládi ház eladó. (Nappali + három szoba + gardrob, konyha és étkezô egylégtérben, kamra, fürdôszoba, külön két WC, radiátoros hôleadók, kombi kazán,parkettás szobák, légkondicionáló. Ár: 29 M Ft.SORHÁZAKBékéscsabán, a Révai úton, társasházban lévô 90 nm-es, kétszintes lakás (háromszoba, nappali, konyha, étkezô, új beépített bútorok, padlófûtés, illetve radiátoroshôleadók) fûtött garázzsal eladó. Ár: 26,5 M Ft.Békéscsabán, a Berzsenyi utcában 106 nm-es társasház 80 nm-es udvarral (háromszoba + nappali, két WC, egy fürdôszoba), gáz- és padlófûtéssel, garázzsaleladó. Ár: 29 M Ft.Békéscsabán, a Sás-közban, 500 nm-es telken 200 nm-es sorház fúrt kúttal, kétterasszal, eladó. (Hét szoba, étkezô, amerikai konyha, beépített konyhabútor, újelôszobabútor, emeleten beépített szekrény, két fürdôszoba, két garázs.) Belvárosilakást beszámít értékegyeztetéssel. Ár: 38 M Ft.ÉPÍTÉSI TELKEKBékéscsabán, a belvárosban, frekventált helyen 5971 nm-es telek közmûvel a telekelôtt eladó. A terület társasház építésére alkalmas. Ár: 80 000 Euró.Békéscsabán, a Rokka utcán (Kenderföldek) 900 nm építési telek fúrott kúttal, 16nm-es szerszámos téglaépülettel eladó. Villany van a telken belül, a többi közmûaz utcában. Ár: 1,4 M Ft.Békéscsabán, a Juhász utcában 800 nm építési telek közmûvel a telek elôtt alacsonyáron eladó. Ár: 1,5 M Ft.Békéscsabán, a Fecske soron, halastó közelében 882 nm-es, körbekerített építésiterület eladó. (Víz, gáz lekötve a telken, villany az utcából bevezethetô.)Ár: 1,5 M Ft.Békéscsabán, Fényesen 1500 nm-es építési telek fúrott kúttal, szôlôvel, gyümölcsösseleladó. Villany, víz bevezetve. Ár: 1,8 M Ft.Békéscsabán, Kenderföldeken 963 nm-es telek eladó. Víz, villany bevezetve.Ár: 1,9 M Ft.Békéscsabán, Mezômegyeren, a Fô utcán három, egyenként 820 nm-es építésitelek egyben vagy külön-külön eladó. A közmû az utcában van. Ár: 2 M Ft.Békéscsabán, a Bem utcában 1200 nm-es építési telek eladó. Rajta található egylebontásra váró kis ház, ami kb. 70 nm-es. Semmilyen közmû nincs benne, a víz,villany az udvarban, gáz az utcán, szennyvíz folyamatban. Ár: 3,5 M Ft.Békéscsabán, a Mester úton 788 nm-es építési telek szerszámos melléképülettel,gyümölcsfákkal, körbekerítve eladó. A gáz szolgalmi úton, a másik utcáról bevihetô,villany bevezetve, fúrott kút, víz bevezetése folyamatban. Ár: 4 M Ft.Békéscsabán, a Buzogány utcán (Keleti Kertek) 808 nm-es, körbekerített építésitelek szerszámos kisházzal eladó. Az utca 70 %-a már be van építve, tehát közmûszempontjából nagyon jól ellátott, gázcsonk bent van, a többi közmû a telekelôtt. Ár: 4,2 M Ft.Békéscsabán, a Gereblye utcában 800 nm-es építési telek nyugodt környezetben,termô gyümölcsfákkal eladó. Nem közmûves, minden a telek elôtt található.Ár: 4,4 M Ft.Békéscsabán, a Buzogány utcában 809 nm-es építési telek kis szerszámos faházzal,fúrott kúttal, villannyal és gázzal ellátva, az utcában vízzel eladó.Ár: 4,5 M Ft.Békéscsabán, a Gulyás úton, frekventált helyen 803 nm-es építési telek faházzal,fúrott kúttal, villannyal eladó. Ár: 4,5 M Ft.Békéscsabán, Veszely úton 2638 nm telken erdô építési telekként is eladó.Ár: 4,5 M Ft.Békéscsabán, a Csaba Gyöngye soron, nyugodt környezetben 810 nm-es telekkörbekerítve, gyümölcsfákkal, szerszámtartó kis házzal eladó. A gáz a telken belül,a víz az utcában. Ár: 4,69 M Ft.Békéscsabán, a Gulyás úton 1615 nm-es, társasház építésére is alkalmas építésitelek fúrott kúttal, villannyal, a többi közmû a telek elôtt eladó. Ár: 5,5 M Ft.Békéscsabán, a Festô utcán 1000 nm építési telek utcai kapuval, körbekerítve, avillany a telken, a többi közmû a telek elôtt eladó. Ár: 6 M Ft.Békéscsabán, a Keleti-kertekben, a Körte soron 809 nm-es építési telek körbekerítve,gyümölcsfákkal eladó. A villany, a víz bekötve, a szennyvíz és a gáz bekötéseaz utcáról lehetséges. Építési terv és esetleg látványterv is van a telekhez.Ár: 6,25 M Ft.Békéscsabán, a Dobozi úton 1500 m-es telek eladó. A villany a telek elôtt, csatornaés gáz folyamatban. Nincs körbekerítve. Ár: 6,5 M Ft.Békéscsabán, a Borjú utcában, csendes, nyugodt környezetben 2100 nm-es sarkiépítési telek szerszámos házzal, gyümölcsfákkal eladó. A villany bevezetve, atöbbi közmû a telek elôtt található. Ár: 7,8 M Ft.Békéscsabán, a Vandháti úton, csendes zöldövezetben, a városközponthoz közel1500 nm-es, körbekerített telek a szennyvíz kivételével teljes közmûvel, szerszámoskis házzal, fúrott kúttal, szivattyúval, eladó. Ár: 8 M Ft.Békéscsabán, az Omaszta úton, nyugodt, jó környezetben 1500 nm-es, körbekerített,gyümölcsfás építési telek eladó. Gázcsonk a telken belül, víz, villany az utcában,szennyvíz folyamatban. Lakáscsere is lehetséges, akár egy az egyben is!Ár: 8 M Ft.Békéscsabán, a Festô utcán 2000 nm-es, keskeny utcafronti, hosszan benyúló elhelyezkedésûtelek teljesen körbekerítve, utcai kapuval, villannyal, a többi közmûvela telek elôtt eladó. Ár: 11 M Ft.Békéscsabán, a Gereblye utcában 2900 nm-es építési telek (három egybeépítve)halastóval, beton medencével, szerszámos kis házzal (horgászház) eladó.Ár: 21 M Ft.Békéscsabán, az Orosházi úton, frekventált helyen 2600 nm építési telek teljes közmûvel,gyümölcsössel eladó. 250 nm-es ház áll rajta, amelybôl 120 nm lebontandó.A telek alkalmas társasház építésére is. Ár: 22 M Ft.Tel jes kí ná la tun kat meg te kint he ti a www.szucsikingatlan.hu internetes hon la pon.

CSA BAI MÉR LEG Régmúlt / Vélemény 7Árpási Zoltán Simonyi Imrérôl szóló könyvét a Frankó Produkciómutatta be a PhaedrábanVagyonôrök PóstelekenÔrzéssel,védelemmel,biztonságtechnikávalfoglalkozó cégek vezetôi, dolgozóiés családtagjaik népesítettékbe szeptember 6-án apósteleki erdôt. A reggeli készülôdésközben találtuk megBorbíró Zoltánt, a Személy-,Vagyonvédelmi és MagánnyomozóiSzakmai Kamara Békésmegyei szervezetének elnökét.– Hagyományainknak meg -fe le lôen az idei évben is meg-egymással, ôrzik titkaikat. Ittviszont mód és lehetôség vana kötetlen beszélgetésekre. Akamarai tagok információkatcserélnek, megosztják egymássaltapasztalataikat, hiszena célunk közös: a bûn -megelôzés, a bûncselekményekmegakadályozása, aránk bízott értékek védelme –mondta el Borbíró Zoltán.A vagyonvédelmi kamaramegyei elnöke azt is elárulta,hogy fegyverek is elôkerülnekA magyar tragédiaTrianon. E szót hallva azemberek különbözôenreagálnak. Van, akinek semmitsem jelent, nem tudja, mirôlvan szó, van, aki igen, denem tartja érdemesnek foglalkoznivele, és vannak olyanok,akikben különbözô fokúérzelmeket kelt, hazaszerete -tük függvényében. Talán legtöbbencsak annyit tudnak,hogy az ország kétharmadaelveszett akkor, sok magyarkerült idegen uralom alá, nehézidôk következtek utána.Mint a legtöbb történelmieseményhez, személyhez,Trianonhoz is több legenda,hiedelem fûzôdik – jó vagyrossz töltettel. Ilyen például aza vélekedés (több személytôlis hallottam), miszerint márnem érvényes, mert csak ötvenévre kötötték. Ez azonbanigen naiv elképzelés. Csaknem tételezzük fel a békediktátumkiagyalóiról és haszonélvezôirôl,hogy határozott idôrekötnek ilyet? Hogy az utódállamokberendezkednek az elorzottterületeken, majd párévtized után mindent otthagynak,és mindent visszaadnak amagyaroknak? Mi értelme lettvolna ennek? Ennyire ostobáknem voltak! Abban viszont igazukvan egyeseknek – de nema feltételezett kötött idejû érvényességmiatt –, hogy mártényleg nem érvényes a diktátum.Sajnos, lett helyette másik,a trianoninál rosszabb feltételekkel:az 1947-es párizsi„békeszerzôdés”, ami szinténdiktátumon és nem megállapodásonalapult.Van egy másik tévhit is, miszerinthazánkat a tanácsköztársaságmiatt büntették Trianonnal.Ennek sincs alapja,hiszen jóval Trianon elôtt,1916-ban az antant és Romániaegyüttmûködési szerzôdéstkötött, amikor is kilátásbahelyezték az utóbbi hatalmasterületi követeléseinekteljesítését.1918. november 3-án Pádovábana monarchia fegyverszünetetkötött. Ezt követôen,november 13-án aláírtáka belgrádi katonai egyezményt.December 1-jén Gyulafehérváronnemzetgyûlésttartottak az erdélyi románok,amely kimondta a románoklakta területek egyesülését aregáttal (Románia).Dr. Budur Lajos(Folytatjuk)Mályvádi túránRekordlétszámútúrázóvágott neki 2008. augusztus30-án a Gyulán éskörnyékén megrendezettXVIII. Mályvád Teljesítménytúrának.A Békés megye középsô,erdôkben gazdag vidékétbemutató sporteseménytidén 235-en tisztelték meg jelenlétükkel,ami a túra majdnemkét évtizedes történetébena legjobb eredmény. Atúrázók közel egyharmada,hetven fô Békéscsabáról érkezett.A résztávok közül legtöbbena gyalogosoknak kiírt 55km-t választották, összesen73-an. A 40 km-es távra 10-en, a 30 km-es távra 36-an neveztek,míg 58-an a 20 km-esrövid távot választották. Idén58 kerékpáros indult a túrán.A rendezvény napján kellemesenmeleg, eleinte borongósidô volt. A békéscsabaiKörösök Völgye Turista Egyesületrendezôsége a célbanbabgulyással és jégkrémmelvárta a beérkezôket.A rendezôk folytatták a túraútjelzéseinek felújítását. Idénmegújult egy szakasz Gyula,illetve Gyulavári belterületén,teljesen újak a jelzések Dobozközségben, emellett jelentôsszakaszok rendbe rakásatörtént meg Póstelek ésGyula, illetve Városerdô ésGyula között. Új színfoltja atúrának, hogy egy kisebb útvonal-módosítássalbekerülta látnivalók közé a tavaly felújítottgyulavári Wenckheim–Almássy-kastély.A rendezôk jövôre is szeretettelvárnak mindenkit aMályvád-túrán, melynek legfontosabbadatai már olvashatóka túra honlapján:www.kvte.hu/malyvad.Vidovenyecz Zsolt,Körösök VölgyeTurista Egyesületszerveztük a családi napot,amelyre a visszajelzések szerint200-300 fôt várunk. Enneka laza, oldott hangulatú hétvégi napnak az a célja, hogy avagyonvédelemmel foglalkozóemberek találkozzanak, beszélgessenek,barátkozzanak,mindezt családjaik körében. Ahétköznapok során az ôrzéssel,védelemmel foglalkozócégek természetes módonkonkurálnak, versenyezneka családi napon, de szigorúancsak festékpatronnal folyikmajd a küzdelem. A programrésze a paintballcsata, melybena különbözô csapatokegymás ellen próbálhatják kiügyességüket, de képet kaphatnaksaját állóképességükrôlis. A családi programról agasztronómiai élvezetek semhiányozhattak, errôl pedig abográcsok felôl érkezô pörköltillatárulkodott. (g. e.)Olimpia utánAsport kritériuma: „test-edzés, nemes vetélkedés,munka utáni kikapcsolódás”– amit hiába is kerestemaz utóbbi olimpiákon. PedigCoubertin báró erre alapozvahívta életre az újkori olimpianemes gondolatát: a világsportoló ifjúságának négy -évenkénti találkozóját, amelyekenmég nem a gyôzelem,hanem a részétel volt a fontos.Kikötötte, hogy azon nemvehet részt olyan sportoló, akiezért a tevékenységért pénztkap. Ezzel még meg tudtaôrizni ezt a magasztos eszméta világot megrontó emberikapzsiságtól, a pénztôl.Nem úgy a tôkés világ, akiknekaz agyuk helyén is pénzvan. Rögtön felfigyeltek a számukraebben rejlô lehetôségre.Megrendezték a profisportolókból lett szórakoztatóipar dolgozói számára a világbajnokságokat,ahol már agyôzelem lett a fontos, mertcsak a gyôztesnek jár a prémium.Itt már mellékes a testedzés,a munka utáni kikapcsolódás.Ellenkezôleg: ezmár maga munka, amely egyrenagyobb erôfejlesztést kíván.S mivel az emberi erô véges,ennek kitolására segítségülhívták a pénz által megfertôzött(„hálapénz” stb.) orvositudományt.Medovarszky JánosA Békéscsabai Elôre Súlyemelô Clubköszöni mindazoknak a támogatását, akik az szja 1%-átrészükre felajánlották. A 2007-ben befolyt összeget,53 107 Ft-ot diáksportra, utánpótlás-nevelésreés sportfelszerelések vásárlására fordítottuk.Adószámunk: 19058441-1-04.ÁRAINKBÓL ENGEDÜNK, DE A MINÔSÉGBÔL SOHA!AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!A, B, C, E, M KATEGÓRIÁS TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK2008. október 6-án, 16 órakorBékéscsaba, Kinizsi u. 11. szám alattJelentkezni: mindennap 8–16 óráig – Bcs., Berzsenyi u. 6/1.Orvosi alkalmasságit és igazolványképet hozzon magával!ÉRDEKLÔDNI a 66/444-818, a 20/912-7057 és a 20/364-8797 telefonszámokon.EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK!ELMÉLETBÔL ISMÉT BUKÁS NÉLKÜLVIZSGÁZTUNK!SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ!VÁLASZTHATÓ KOCSITÍPUSOK:Nissan Almera, Opel Astra,Peugeot 206, Seat Ibiza, Suzuki Swift, VW Polo, IVECO.Regisztrációs szám: 00635-2008 • Programakkreditációs szám: PLH-245www.pozsarautosiskola.huA P R Ó H I R D E T É SALBÉRLETLánynak bútorozott szoba kiadó. Tel.:30/225-0284.ÁLLÁSLakatosokat, hegesztôket, autószerelôt,elektromûszerészt 700 Ft-os bruttóórabérrel gödöllôi munkahelyre felveszünk.Szállást térítésmentesen biztosítunk.Jelentkezés személyesen: HMARMCOM ZRt. 2100 Gödöllô, DózsaGy. út 63/a. Postacím: 2101 Gödöllô,Pf. 395. Telefon: 30/659-7869.MUNKÁT KERESFûnyírást, gazvágást, parlagfûirtástvállalok: 30/366-9699, Petri.IN GAT LANEgyedi víz-gáz számlázású, belvárosigarzonlakás eladó. Érd.: 70/220-6988.Borosgyáni horgásztavaknál horgászhelyreális áron eladó. Érdeklôdni:20/550-5109.Rábai utcában II. emeleti, 2 szobás,egyedi gázos, fejújított lakás eladó.Tel.: 70/244-9063.Két építési telek eladó Békéscsabán,a Fürjes-kertekben. Irányár: 2,5 M Ft,illetve 2 M Ft. Telefon: 66/436-165.Békéscsabán két kétszobás, egyedigázos panellakás eladó 7,9 és 7,2 MFt-ért. Telefon: 20/937-3063.Két belvárosi, 17 m 2 -es iroda hosszútávra kiadó. 3000 Ft/m 2 /hó.Telefon: 30/938-4240.Békéscsabán Kazinczy-ltp.-i, háromszobás,téglablokkos, 3. emeleti,egyedi gázfûtéses lakás eladó. Irányár:11,5 millió Ft. Telefon: 20/543-2010.Újkígyóson 400 négyszögöles telkenlévô, összkomfortos családi házeladó. Békéscsabai csere is érdekel.Telefon: 70/587-4857.SZOLGÁLTATÁSEgészségügyi állapotfelmérés orvosiháttérrel. Bejelentkezés: 70/9494-102.Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalokrövid határidôvel. Elérhetô:20/550-5109.Elôtetôk gyártása, javítása. Telefon:30/925-8164.Automata mosógépek, háztartási gépekjavítása. Tel.: 30/304-4622, 66/454-561.Könyvelés egyéni és társas vállalkozóknak,teljes körû ügyintézéssel.Telefon: 20/567-6521.Gipszkartonozás többéves szakmaimúlttal, garanciával. Baklacard Bt.Telefon: 20/993-9165.Nonstop duguláselhárítás kedvezõáron, bontás nélkül, garanciával Békéscsabán.Tel.: 20/935-8173, PéterJózsef.Utánfutó-kölcsönzés, akár vontatássalis! Redôny, szúnyogháló, napellenzô,szalagfüggöny, zárszerelés!Bé késcsaba, Dobos István u. 20.Tel.: 30/233-4550, 66/636-135.OKJ-s személy- és vagyonôri tanfolyamravárunk jelentkezôket. Részletfizetéslehetséges. Hölgyek is jelentkezhetnek.Tel.: 30/447-0471.Szobafestést, mázolást, ta pé tá zást,szalagparkettázást, homlokzatfestést,hõszigetelést, nemesvakolatok készítésétvállalom! Lestyán Pál, Gorkij u. 6.Telefon: 436-226, 30/481-8071.Hûtõk, fagyasztók javítása. Békéscsaba,Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt.Tel.: 20/921-2521 és 20/944-6986.Szobafestés, mázolás, tapétázás,egyéb díszítõmunkák. Telefon:30/508-6713.Homlokzatok hõszigetelése, egyéb nemesvakolatok készítése.Telefon: 20/432-6098.Fûkaszálás, gazvágás számlaképesen.Tel.: 20/470-1483.OKTATÁSMatematikakorrepetálás. Telefon:99/325-586, 30/440-2706.Történelembôl közép- és emelt szintûérettségire felkészítés. Telefon:70/33-29-116.Angol nyelvvizsgára felkészítés.Tel.: 30/527-7078.Egyéni, kis csoportos angolnyelvoktatás.Tel.: 30/345-9237.Matematikakorrepetálás középiskolá -soknak, fôiskolásoknak. Telefon:30/855-7105.Angolnyelv-oktatás. Tel.: 30/855-7105.www.olasz-italiano.uw.huOKJ-s kozmetikusképzés indul Békéscsabánszeptembertôl. Szakoktatók:Kertai Emôke, Jantyik Marianna mesterkozmetikusok.Elméleti tanár:Matyuska Ferencné. Jelentkezni:20/423-2721.OKJ-s felnôtt fodrászképzés indulszeptembertôl Békéscsabán, Orosházán.Jelentkezni: 20/423-2721.Angolnyelv-oktatás. Tel.: 20/959-1924.Általános és középiskolások korrepetálásaminden tárgyból.Telefon: 30/546-4819.Angol, német, olasz egyéni nyelvoktatás,korrepetálás minden szinten.Tel.: 20/933-6828.EGYÉBVadonatúj fekete bôrszövet olvasófoteleladó. 30/973-7993.Pianínó eladó. Érdeklôdni lehet:30/945-6440.Jó állapotú pool biliárdasztal teljes felszerelésseleladó. Érdeklôdni:30/592-4811.Méregtelenítés, feltöltés, erôsítés.Tel.: 30/290-8726.Tiszta levegô. Tel.: 30/290-8726.Mágnesszipka. Tel.: 30/290-8726.Egészség savtalanítással.Telefon: 30/290-8726.250-es MZ ETZ motorkerékpár eladó.Tel.: 70/311-9461.Szuperzöld csodaital, lúgosítás!Tel.: 30/290-8726.Peugeot és Aprilia Scarabeo robogóeladó. Érd.: 70/588-0808.

8 Panoráma CSA BAI MÉR LEGSzázharmincöt évesA VÁROSHÁZAMozsárlövések és zeneszó hangjaival vette kezdetét a városháza építése az ünnepélyesalapkôletétellel 1872. április 14-én, amikor az épület délkeleti sarkánakalapjába egy üvegedényt helyeztek el, megrakva számos jelenkori emlékkel.Így indult az új városháza építése, miután arról 1871 tavaszán egyhangúlag határozotta képviselô-testület, és megbízta Sztraka Ernô községi mérnököt a tervek ésa költségvetés elkészítésével. A novemberi közgyûlés elfogadta a terveket, majd felkérteYbl Miklós pesti építészt a terv felülbírálatára.Az épület kômûvesmunkáit Berndt Ferenc vállalta, a szakmunkákat több csabaimester végezte, s az építkezést végig Sztraka Ernô felügyelte.A városháza Ybl Miklós tervezte romantikus stílusú épületét 1873. szeptember 15-én díszközgyûlésen avatták. Szemián Sámuel jegyzô mondott szép beszédet, melybenfelidézte Csaba történetét, a telepítéstôl a városháza sok nehézség közepettezajló felépítéséig. Beszédébôl idézzünk most fel néhány sort:„Álljon itt ez épület századokig. Álljon fenn akkor is, amikor azt sokkal díszesebb,nagyobbszerû házak fogják környezni… A zászló, melyet a mai napi örömünk kifejezéses ünnepélyünk emelése végett e ház tetejére kitûztünk, csak rövid néhány percigfog lobogni e ház falai felett… lebegjen Csaba városa, lebegjen annak mindenegyes lakosa felett.”Kép és szöveg: Gécs BélaForg-Tech-kupaImmár tizenkettedik alkalommalkerült sor a közelmúltbana Békéscsabai AtlétikaiClub rendezésében aForg-Tech-kupa országos minôsítôversenyre, mely nyíltserdülô ranglistaverseny,egyben a régió atlétáinak isbiztosítja a versenylehetôséget.Tóth Sándor versenyigazgató,a klub ügyvezetô igazgatójaígy értékelt:– A nyolcsávos mûanyagpálya és képzett versenybíróicsapatunk kitûnô feltétele a jórendezésnek, a nagy létszámés a csodás eredmények pediga régió élénk atlétikai életéttükrözik. Mintegy tizenöt hazaiegyesülettôl érkeztek versenyzôk,a klub külföldi kapcsolatairévén pedig Aradról ötven,Zentáról mintegy húsz atlétaversenyzett Békéscsabán.A névadó képviseletébenTurai Krisztina örömmel vállalta,hogy a további években ishozzájárulnak az eseménymegrendezéséhez, hiszen anagy résztvevôi létszám is averseny létjogosultságát bizonyítja.A LEGJOBB CSABAIAK:Férfiak: 100 m nyílt: Szegedi Attila, 600 m serdülô: Dobra Viktor, 800 mnyílt: Gregor László, 2000 m serdülô: Dobra Viktor, 2000 m nyílt: GregorLászló, 2000 m gyaloglás: Szekerczés István, távolugrás, nyílt:Görbe János, magasugrás, serdülô: Gerendeli Gábor, magasugrás,nyílt: Priskin Ferenc, diszkoszvetés, junior: Hunya Dezsô, diszkoszvetés,nyílt: Petrovszki Tibor, kalapácsvetés, ifj.: Tóth Miklós, kalapácsvetés,junior: Hunya Dezsô.Nôk: 300 m serdülô: Sipos Ramóna, 600 m serdülô: Laczó Erna, 800 mnyílt: Szikszai Johanna, 2000 m gyaloglás: Kovács Barbara, 4 x 200 mváltó: 2. Sz. Általános Iskola, távolugrás, serdülô: Kocsis Nóra, távolugrás,nyílt: Szakál Ágnes, magasugrás, nyílt: Szakál Ágnes, súlylökés,ifjúsági: Rácz Eszter, súlylökés, junior: Márton Anita, diszkoszvetés,junior: Márton Anita, kislabda, gyermek: Lipták Villô.A FILHARMÓNIA KHT.HANGVERSENYE OKTÓBER 1-JÉN, A ZENE VILÁGNAPJÁNMÛSOR:Fellép a Liszt-díjas EWALD Rézfúvós Kvintett(Mûvészeti vezetô: Bakó Levente)Bakó Levente, Tarkó Tamás – trombita, Kovalcsik András – kürt,Magyar Péter – harsona, Peresztegi Attila – tubaJ. S. Bach: d-moll toccata és fúga BWV. 565 A belépôjegy ára: 1000 Ft.E. Grieg: Peer Gynt – Szvit No. 1., No. 2. - részletek Minden érdeklôdôtM. Ravel: Pavane egy infásnô haláláraszeretettel várunk!G. Verdi: A végzet hatalma – nyitányV. Ewald: Kvintett No. 1.L. Bernstein: West Side Story – részletekKözremûködik: Komlóssy Gábor – trombitaA hangverseny 19.30-kor kezdôdik a városháza dísztermében.Elektronikus tanúFOGADÓÓRÁKDr. Hajdú Antal rendôrezredes, Békéscsabarend ôr kapitánya tájékoztatásaszerint a Békéscsabai Rendôrkapitányság2008. szeptember15-étôl megkezdte az„Elekt ronikus tanú” videoadatrögzítô eszköz használatát,mely a közterületeken, illetvea közterületnek nem minôsülôterületeken észlelt jogsértésmegfigyelésére és azzalösszefüggésben a személyesadatok rögzítésére szolgál.A készüléket a rendôrkapitányságszolgálati gépjármûveibenhelyezték el.A felvételeket a személyesadatok védelmérôl és a közérdekûadatok nyilvánosságárólszóló törvény, valamint belsôintézkedések általános elôírásaiszerint kezelik.A video-adatrögzítô rendszertaz adatvédelmi biztosnyilvántartásba vette.1. sz. vk.: SZENTE BÉLA, ifjúsági ház elôtere,minden hónap elsô hétfôjén 16–17 óráig.2. sz. vk.: DR. KEREKES ATTILA, Fidesz-iroda (Szabadság tér 1–3.)minden hónap harmadik keddjén 9–10 óráig.3. sz. vk.: TÍMÁR ELLA, Lencsési Közösségi Ház,minden hónap elsô hétfôjén 17–18 óráig.4. sz. vk.: DR. FERENCZI ATTILA, Lencsési Közösségi Ház,minden hónap elsô szerdáján 16–17 óráig.5. sz. vk.: KÖLES ISTVÁN, polgármesteri hivatal,telefonon lehet érdeklôdni.6. sz. vk.: VRBOVSZKI VIKTOR, polgármesteri hivatal, közgyûléselôtti napon 15–16 óráig (telefonos egyeztetéssel).7. sz. vk.: FODOR LAJOS, polgármesteri hivatal (III. tárgyaló),minden hónap elsô csütörtökjén 15–17 óráig.8. sz. vk.: KISS TIBOR, polgármesteri hivatal (III. tárgyaló),minden hónap elsô csütörtökjén 15–17 óráig.9. sz. vk.: FODOR JÁNOSNÉ, Fidesz-iroda, minden hónapmásodik hétfôjén 9–11 óráig.10. sz. vk.: HERCZEG TAMÁS, polgármesteri hivatal, tanácsnokiiroda, minden hónap elsô hétfôjén 15–16 óráig.11. sz. vk.: HANÓ MIKLÓS, polgármesteri hivatal,telefonon lehet érdeklôdni.12. sz. vk.: HIRKA TAMÁS, jaminai nyugdíjasház (Orosházi út),minden hónap elsô szerdáján 16–17 óráig.13. sz. vk.: DR. FÁBIÁN ÁGNES, jaminai nyugdíjasház (Orosháziút), minden hónap elsô szerdáján 16–17 óráig.14. sz. vk.: KUTYEJ PÁL, jaminai nyugdíjasház (Orosházi út),minden hónap elsô szerdáján 16–17 óráig.15. sz. vk.: HRICSOVINYI TAMÁS, Mezômegyer, Október 23. tér 1., mindenhónap elsô hétfôjén 16–18 óráig (telefonos egyeztetéssel).Békéscsaba Megyei JogúVáros ÖnkormányzataNYILVÁNOS ÁRVERÉSENkívánja értékesítenia Békéscsaba,TEVAN UTCÁBANtalálható telkét.Helyrajzi szám: 6131Terület: 1 ha 0808 m 2 .A telek kikiáltási ára:bruttó 4000 Ft/m 2 .A hirdetés részletes szövegemegtekinthetôa város internetes honlapján(www.bekescsaba.hu),az információk/ajánlatifelhívások menüpont alatt.Békéscsaba Megyei JogúVáros ÖnkormányzataNYILVÁNOS ÁRVERÉSENkívánja értékesítenia Békéscsaba, LUTHERés MEDNYÁNSZKY UTCÁKsarkán található telkét.Helyrajzi szám: 3744Terület: 1110 m 2 .A telek kikiáltási ára:bruttó 45 000 Ft/m 2 .A hirdetés részletes szövegemegtekinthetôa város internetes honlapján(www.bekescsaba.hu),az információk/ajánlatifelhívások menüpont alatt.Idegennyelvi Szakközépiskola5600 Békéscsaba, Szigligeti u. 6. Telefon: 99/547-790, 454-262, 70/257-3513info@ilsszki.hu, www.ilsszki.huMIKOR VÁLASZD AZ ILS-T?• Ha piacképes szakmát akarsz szerezni.• Ha munka mellett szeretnél, esti képzés keretében, új szakmát szerezni.• Ha kreditbeszámítást szeretnél a felsôoktatásban.• Ha érdekel az intenzív nyelvtanulás: emelt óraszámban, egyéni igényeknek megfelelôen –akár heti 12 órában (angol, német, francia).Képzések nappali és esti rendszerû oktatás keretében, 2008/2009Informatika:Informatikai statisztikus és gazdasági tervezô: 2 év nappali (felsôfok), kreditbesz.: GDFÜgyvitel, kereskedelem-marketing, üzleti adminisztráció:Kis- és középvállalkozási menedzser: 2 év nappali (felsôfok), kreditbesz.: Szegedi TE Gazd. K.Üzletviteli szakmenedzser: 2 év nappali (felsôfok), kreditbeszámítás: TSF GFKMarketing- és reklámügyintézô: 1 év nappali (középfok), 1000 óra esti (középfok)Idegen nyelvi ügyfélkapcsolati szakügyintézô: 2 év nappali (emelt szint), 2000 óra esti (emelt szint)Mûvészet, közmûvelôdés, kommunikáció:Intézményi kommunikátor: 2 év nappali (felsôfok), kreditbeszámítás: Egri EK Fôisk.Újságíró II: 2 év nappali (középfok), 2000 óra esti (középfok)Oktatás, pedagógia, szociális szolgáltatások:Szociális segítô: 2 év nappali (felsôfok), kreditbeszámítás: TSF Eü. Fakultáns – 2000 óra estiGyermekgondozó-nevelô: 2 év nappali (emelt szint), 2000 esti (emelt szint), kreditbesz.: TSF Ped K.Pedagógiai asszisztens: 1 év nappali/középfok, 1000 óra esti/középfokGyógypedagógiai asszisztens: 2 év nappali (emelt szintû), 2000 óra estiVendéglátás, idegenforgalom:Vendéglátó szakmenedzser: 2 év nappali (felsôfok), kreditbeszámítás: Kodolányi J. Fôisk.Idegenforgalmi szakmenedzser: 2 év nappali (felsôfok), kreditbeszámítás: Kodolányi J. Fôisk.Pincér: 3 év nappali (alapfok), 3000 óra esti (alapfok)Idegenvezetô: 2 év nappali (emelt szint), 2000 óra esti (emelt szint)Utazásügyintézô: 1 év nappali (középfok), 1000 óra esti (középfok)Protokollügyintézô: 1 év nappali (középfok), 1000 óra esti (középfok)Csak esti képzés: Biztonságszervezô: 0,5 év 300 óra esti (középfok)Kollégiumi férôhely biztosított, 22 éves korig államilag támogatott, ingyenes képzés,diákigazolvány, családi pótlék.ILS – INTELLIGENS LEHETÔSÉGEK SORA!