Magunkról - Festool
Magunkról - Festool
Magunkról - Festool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.festool.hu<br />
Tooltechnic System Kft.<br />
H-1186 Budapest<br />
Besence u. 8.<br />
Telefon: (06-1) 297 1350<br />
Vevőszolgálat: (06-1) 297 1352<br />
Telefax: (06-1) 297 1359<br />
<strong>Festool</strong> katalógus<br />
2007/2008<br />
2007. syeptember áprilisi állapot,<br />
helyettesíti az összes előző<br />
katalógust.<br />
e-mail: info@tooltechnicsystems.hu Art.-Nr. 058 906<br />
Kompromisszumok nélkül<br />
07/08<br />
Kompromisszumok nélkül<br />
07/08<br />
Az új<br />
katalógus<br />
Gyorsabb.<br />
Könnyebb.<br />
Jobb.<br />
Az új <strong>Festool</strong> katalógus<br />
gyorsabb, mert közvetle-<br />
nül elvezeti Önt a megfelelő<br />
termékhez. Kezdve a min-<br />
den fejezetben megtalálható<br />
alkalmazási áttekintéssel.<br />
Könnyebb, mert sok informá-<br />
ciót nyújt kevés oldalon és<br />
a tájékozódás is gyorsabb.<br />
Jobb, mert jobban tud vele<br />
dolgozni. Pontosan úgy, mint<br />
a <strong>Festool</strong> termékekkel.
A termékek jellemző<br />
ismertetőjelei<br />
Az egyes készülékek jellemző ismertetőjeleit a hozzájuk<br />
rendelt jelképek alapján ismerheti fel.<br />
Antisztatizáló funkció<br />
Antisztatizáló funkcióval ellátott<br />
elszívókészülékek és szerszámok<br />
a munkavégzés közben<br />
fellépő sztatikus feltöltődés<br />
megelőzésére.<br />
MMC elektronika<br />
“Multi Material Control” processzor<br />
vezérlésű, nagy teljesítményű<br />
elektronika fordulatszám szabályozással<br />
és fordulatszám tartással,<br />
valamint hőmérséklet ellenőrzéssel<br />
az anyag tulajdonságainak megfelelő<br />
munkavégzés érdekében.<br />
Szúrófűrész precíziós megvezetéssel<br />
A kopásálló keményfém-vezetőpofák<br />
közvetlenül a vágás<br />
mentén vezetik a fűrészlapot. A<br />
pontos eredmény érdekében.<br />
PoliStick<br />
Gyorsrögzítő rendszer a polírozó<br />
filc, a polírszivacs vagy a báránybőr<br />
rögzítésére – a fokozott<br />
gazdaságosság érdekében.<br />
MPE-csiszolótalp<br />
A csiszolótalpak és csiszolótányérok<br />
hosszú élettartamot biztosító,<br />
rendkívül kopásálló MPE<br />
anyagból készülnek.<br />
High Performance Motor<br />
Könnyen kezelhető, jól irányítható<br />
szerszámok a különlegesen<br />
kompakt, nagy teljesítményű<br />
motornak köszönhetően.<br />
Kipattogzásgátló<br />
A szabadalmazott kipattogzásgátló<br />
segítségével a vágás<br />
mindkét oldalon kipattogzásmentes<br />
lesz.<br />
Vezetősín rendszer<br />
Szabadalmaztatott vezetősín<br />
rendszer fűrészelő- és marószerszámok<br />
biztos megvezetéséhez.<br />
plug it<br />
Levehető, cserélhető hálózati<br />
kábel pillanatzárral: Lehetővé<br />
teszi a munkaműveletek közötti<br />
gyors váltást.<br />
Vibráció stop<br />
Szabadalmaztatott vibráció-stop<br />
kiegyensúlyozás az optimális,<br />
nyugodt csiszolási működés<br />
érdekében az egészséget kímélő<br />
munkavégzéshez.<br />
Turbó-elszívás<br />
A Turbo-elszívás tiszta pormentes<br />
levegőt és szabad látási<br />
viszonyokat biztosít a munkavégzés<br />
folyamán.<br />
Elektronika<br />
Szabályozható fordulatszám az<br />
anyagminőségnek megfelelő<br />
munkához.<br />
MMC digitális elektronika<br />
processzor vezérlésű nagy teljesítményű<br />
elektronika Multi Material<br />
Control szabályozható fordulatszámmal<br />
és fordulatszámtartással<br />
valamint hőmérsékletellenőrzéssel<br />
az anyag minőségének megfelelő<br />
munkavégzés érdekében.<br />
Az egyélű gyalufej meghatározó<br />
előnyt kínál: a gyalukés<br />
cseréjét követően nem kell újra<br />
beállítani a késél-körátmérőt.<br />
Húzó vágást végez a kiváló minőségű<br />
felület érdekében.<br />
StickFix<br />
Gyorsrögzítő eljárás a csiszolóanyagok<br />
rögzítéséhez ragasztás<br />
és csíptetés nélkül a fokozott<br />
gazdaságosság érdekében.<br />
Jetstream eljárás<br />
Kevesebb por- és hőképződés<br />
hőképződés, kevesebb eltömődés<br />
a 9-lyukas eljárásnak<br />
köszönhetően. Kb. 30 %-kal<br />
hosszabb élettartam.<br />
Gyorsfék<br />
A biztonságos munkavégzés<br />
érdekében a gyalulásnál, a fűrészelésnél<br />
és a marásnál.<br />
FastFix<br />
Könnyebbé teszi a szerszámok<br />
cseréjét a marásnál, a fűrészelésnél,<br />
a gyalulásnál és a<br />
csiszolásnál, valamint a fúrásnál<br />
és csavarbehajtásnál.<br />
A porelszíváshoz alapkivitelben<br />
rendelkezésre álló csatlakozás<br />
(27/36/50 mm) védi az<br />
embert és a környezet.<br />
Vezetővájat a fűrészasztalban<br />
A biztonságos rögzítés céljára,<br />
valamint a munkadarab elcsúszásának<br />
megakadályozására<br />
kialakított vájat, amelyben a<br />
munkadarab pillanatszorítókkal<br />
rögzíthető.<br />
Forgatónyomatéktól függő<br />
kikapcsolás<br />
Intelligens technika biztosítja<br />
az anyagfajtának megfelelő,<br />
optimális csavarozóerőt minden<br />
anyagnál.<br />
A térfogatáramlás-ellenőrzés<br />
felügyeli a legkisebb légáramsebesség<br />
- 20 m/sec - szintjét és<br />
figyelmeztet, ha az nem éri el<br />
a kívánt mértéket. Az egészség<br />
megóvását szolgálja.<br />
KAPEX KS 120 gérvágó<br />
Végre egy olyan gérvágó, amelyik<br />
megérdemli a <strong>Festool</strong> nevet.<br />
74. oldaltól<br />
ETS, DTS, RTS<br />
A kis felületek szakértői.<br />
189. oldaltól<br />
<strong>Festool</strong> Cristal<br />
Így is lehet csiszolni...<br />
215. oldaltól<br />
C12 DUO<br />
Egy készülék – két megoldás.<br />
16. oldaltól<br />
A TOP 100 kitünteti a <strong>Festool</strong>t a különlege-<br />
sen erős innovációért.<br />
Ezzel a kitüntetéssel a <strong>Festool</strong> a német közép-<br />
vállalatok 100 leginnovatívabb vállalatának köré-<br />
be tartozik.<br />
CMS – a Compact Modul<br />
System<br />
Egy teljes szerszámrendszer<br />
0,5 m²-es területen.<br />
86. oldaltól<br />
Gyorsabb. Könnyebb. Jobb.<br />
A <strong>Festool</strong> folyamatosan optimalizálja a termékeit és új megoldásokat hoz<br />
forgalomba. Annak érdekében, hogy Ön gyorsabban, könnyebben és job-<br />
ban végezhesse a munkáját. A katalógus kiemelkedő újdonságait az aláb-<br />
biakban foglaltuk össze az Ön számára!<br />
DOMINO<br />
dübelező rendszer<br />
Egy olyan rendszer, amely mindent<br />
összeköt.<br />
129. oldaltól<br />
ROTEX RO 150<br />
Az Eredeti. Csiszol és políroz.<br />
182. oldaltól<br />
CTL MIDI<br />
Kívül kicsi, belül nagy.<br />
267. oldaltól<br />
CT 22/33 SG<br />
A nagy teljesítményű, erős elszívókészülékek.<br />
270. oldaltól<br />
Polírszivacsok<br />
Szivacsok az összes polírozási<br />
feladathoz.<br />
242. oldaltól<br />
Termékeink sikerét a funkcionalitás és az inno-<br />
váció mellett a kiemelkedő formatervezés is<br />
alátámasztja. Ezt az iF design award számos<br />
kitüntetése is bizonyítja.<br />
Hollandia<br />
Tooltechnic Systems BV<br />
Coenecoop 715<br />
2741 PW Waddinxveen<br />
Tel. 0031-182-62 19 40<br />
Fax 0031-182-62 19 49<br />
info-nl@tts-festool.com<br />
www.festool.nl<br />
Nigéria<br />
Namtech Ltd.<br />
Plot 4, Block A<br />
Apaya/Oshodi Expressway<br />
(Beside KIA Motors)<br />
Lagos<br />
Tel. 00234-1-4709511<br />
Fax 00234-1-7597424<br />
namtechgroup@yahoo.com<br />
Norvégia<br />
MOTEK AS<br />
Oestre Akervei 61<br />
0508 Oslo 5, 81 Oekern<br />
Tel. 0047-23 05 25 00<br />
Fax 0047-22 72 10 78<br />
odd-arve.rygh@motek.no<br />
www.motek.no<br />
Ausztria<br />
Tooltechnic Systems Ges.m.b.H<br />
Markenvertrieb <strong>Festool</strong><br />
Lützowgasse 14<br />
1141 Wien<br />
Tel. 0043-19 10 75-0<br />
Fax 0043-19 10 75-312<br />
bjl@tts-festool.de<br />
www.festool.at<br />
Pakisztán<br />
Crisis management (PVT) LTD.<br />
CM Engineering Technologies<br />
C-1 Site Manghopir Road<br />
75700 Karachi<br />
Tel. 0092-2 12 56 50 55<br />
Fax 0092-2 12 56 50 56<br />
crisism@cyber.net.pk<br />
www.cmcmet.com<br />
Lengyelország<br />
Tooltechnic Systems (Polska) Sp.z.o.o.<br />
ul. Mszczonowska 7<br />
05-090 RASZYN, yanki K. Warstawy<br />
Tel. 0048-22-7114 161 6263<br />
Fax 0048-22-7201 100<br />
jacek_rybka@festo.com<br />
www.festool.pl<br />
Portugália<br />
Tooltechnic Systems S.L.U.<br />
Paseo de la Zona Franca 69-73<br />
08038 Barcelona (España)<br />
Tel. 800 240 241<br />
Fax 800 240 242<br />
info-pt@tts-festool.com<br />
www.festool.es<br />
Románia<br />
EET (East European Trade S.R.L)<br />
Strada Stramba Nr. 18<br />
540060 Targu Mures<br />
Tel. 0040-265 269 150<br />
Fax 0040-265 269 150<br />
eet@fx.ro<br />
www.eet.ro<br />
Oroszország<br />
OOO TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS<br />
Krasnokazarmennaja ul. , 13, str. 3<br />
111250 Moscow<br />
Tel. 007-495-72195 85<br />
Fax 007-495-36122 09<br />
info@tooltechnic.ru<br />
www.festool.ru<br />
Svédország<br />
Tooltechnic Systems Sverige AB<br />
Sadelgatan 9<br />
21377 Malmö<br />
Tel. 0046-40-38 20 80<br />
Fax 0046-40-38 20 99<br />
info-se@tts-festool.com<br />
www.festool.se<br />
Svájc<br />
Tooltechnic Systems (Schweiz) AG<br />
Moosmattstr. 24<br />
8953 Dietikon<br />
Tel. 0041-0-44 744 27 27<br />
Fax 0041-0-44 744 27 28<br />
info-ch@tts-festool.com<br />
www.festool.ch<br />
Szerbia &<br />
Montenegro<br />
M.A.S.S. Alati<br />
Partizanski put 83b<br />
11060 Beograd<br />
Tel. 00381-112970064<br />
Fax 00381-112970064<br />
massalati@kbcnet.co.yu<br />
www.festool.net<br />
Szingapúr<br />
Hiap Huat Chemicals & Industrials Co.<br />
149 Kaki Bukit Avenue 1<br />
Shun Li Industrial Park<br />
416009 Singapore<br />
Tel. 0065-6745 4111<br />
Fax 0065-6746 2977<br />
joseph@hiaphuat.com.sg<br />
www.festool.net<br />
Szingapúr<br />
Alcan Alcobond (Far East) Pte. Ltd.<br />
# 03-56 German Centre 25 International<br />
Business Park<br />
609916 Singapore<br />
Tel. 0065-6562 8686<br />
Fax 0065-6562 8688<br />
aafe@alcan.com<br />
www.alucobond.com.sg<br />
Szlovákia<br />
Narex Slovakia s.r.o.<br />
Jánosíkova 1<br />
01001 Zilina<br />
Tel. 00421-041-562-64 69<br />
Fax 00421-041-562 47 91<br />
festool@festool.sk<br />
www.narex.sk/festool<br />
Szlovénia<br />
MAJO D.O.O.<br />
Goričica pri Ihanu 2<br />
1230 Domžale<br />
Tel. 00386-17 248 216<br />
Fax 00386-17 241 107<br />
majo.doo@siol.net<br />
www.majo.si<br />
Spanyolország<br />
TTS Tooltechnic Systems, S.L.U.<br />
Paseo de la Zona Franca 69-73<br />
08038 Barcelona<br />
Tel. 0034-93 264 30 30<br />
Fax 0034-93 264 30 31<br />
info-es@tts-festool.com<br />
www.festool.es<br />
Dél-Afrika<br />
TTS Tooltechnic Systems (PTY) LTD<br />
22-26, Electron Avenue<br />
P.O. Box 275<br />
1600 Isando<br />
Tel. 0027-11-570-28 80<br />
Fax 0027-11-392-3651<br />
info@festool.co.za<br />
www.festool.co.za<br />
Dél-Korea<br />
URO Corporation<br />
52-20 Ogum-dong, Songpa-Gu<br />
138-857 Seoul<br />
Tel. 00822-403 8011<br />
Fax 00822-448 9511<br />
shin@uro.co.kr<br />
www.uro.co.kr/festool<br />
Szíria<br />
I.T.C. Itcan Tool Center<br />
Trade P.O. Box: 12521<br />
Damascus<br />
Tel. 00963-11-6222077<br />
Fax 00963-11-62597122<br />
m.ammar@alfarouk-ind.com<br />
www.alfarouk-ind.com<br />
Tajvan<br />
Bestor Trading Corp.<br />
No.12, Chung-Yang Lane<br />
Kuang-Fu Village Shetou<br />
Hsiang Chang-Hua Hsien<br />
Tel. 00-886-4-87266 97<br />
Fax 00-886-4-87252 09<br />
bestor.steven@msa.hinet.net<br />
www.festool.net<br />
Thaiföld<br />
Häfele (Thailand) LTD.<br />
57 Soi Sukhumvit<br />
64 Sukhumvit Rd.<br />
Bangjak Prakhanong Bangkok 10260<br />
Tel. 0066-2741-7171<br />
Fax 0066-2741-7272<br />
info@hafele.co.th<br />
www.festool.net<br />
Thaiföld<br />
Keystone Siam Corp. Ltd.<br />
100/48 Soi Nak Suwan<br />
Nonsi Road<br />
Yannawa<br />
10120 Bangkok<br />
Tel. 00662-681 3323<br />
Fax 00662-681 3328<br />
kscorpltd@hotmail.com<br />
www.festool.net<br />
Cseh Köztársaság<br />
Tooltechnic Systems CZ s.r.o.<br />
V mokřinách 8<br />
CZ-147 00 Praha 4<br />
Tel. 00420-2-44 40 25 56<br />
Fax 00420-2-44 40 32 86<br />
zitka@festool.cz<br />
www.festool.cz<br />
Törökország<br />
ELMAS MAKİNE İÇ VE DIŞ TİC LTD STİ<br />
Hoşdere Yolu Üzeri Bahçeşehir Mobilyacılar<br />
Çarşısı H.2 Blok No.10<br />
Esenyurt 34500<br />
İstanbul<br />
Tel. 0090-212-672 33 80-81<br />
Fax 0090-212-672 10 48<br />
www.festool.com<br />
Ukrajna<br />
UAB TTS Tooltechnic Systems<br />
Karaliaus Mindaugo pr. 21<br />
44295 Kaunas (Lithuania)<br />
Tel. 00370-37-321316<br />
Fax 00370-37-323848<br />
info-lt@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.lt<br />
Magyarország<br />
Tooltechnic System Kft.<br />
Besence u. 8.<br />
1186 Budapest<br />
Tel. 0036-1-297-13 50<br />
Fax 0036-1-297-13 59<br />
info@tooltechnicsystems.hu<br />
www.festool.hu<br />
USA<br />
Tooltechnic Systems LLC<br />
140 South Los Carneros Way<br />
Goleta, CA 93117<br />
Tel. 001-805-968-0408<br />
Fax 001-805-685-9788<br />
sales@festoolusa.com<br />
www.festoolusa.com<br />
Egyesült Arab<br />
Emirátusok<br />
POLIMAR<br />
P.O. Box 433<br />
Sharjah Industrial Complex,<br />
Industrial Area IV<br />
Sharjah U.A.E.<br />
Tel. 00971-65-33 41 47<br />
Fax 00971-65-33 00 09<br />
polimar@emirates.net.ae<br />
www.polimar.com<br />
Vietnám<br />
Häfele Office Vietnam<br />
District 3<br />
1st floor, 5 Nguyen Gia Thieu Street<br />
Ho Chi Minh City<br />
Tel. 0084-8 930-5770<br />
Fax 0084-8 930-5771<br />
dominik.fruth@hafele.com.vn<br />
www.hafele.com.vn<br />
Belorusszia<br />
UAB TTS Tooltechnic Systems<br />
Karaliaus Mindaugo pr. 21<br />
44295 Kaunas (Lithuania)<br />
Tel. 00370-37-321316<br />
Fax 00370-37-323848<br />
info-lt@tooltechnicsystems.com<br />
www.festool.lt<br />
Ciprus<br />
K and S Industrial Supplies Ltd.<br />
P.O. Box 27147<br />
Nicosia<br />
Tel. 00357-22674664<br />
Fax 00357-22672240<br />
seraphim@cytanet.com.cy<br />
www.festool.net
Tartalom<br />
<strong>Magunkról</strong><br />
Fúrás és csavarozás<br />
Vágás szúrófűrésszel<br />
Fűrészelés vezetősínnel.<br />
Állványos rendszerek<br />
Féltelepített munkavégzés a<br />
CMS és az MFT rendszerrel<br />
Marás<br />
Gyalulás<br />
Csiszolás<br />
Csiszolás sűrített levegővel<br />
Polírozás<br />
Keverés, rusztikálás, szőnyeg<br />
eltávolítás<br />
Elszívás<br />
Vezetősín rendszer<br />
Műhelyfelszerelések<br />
SYSTAINER, SORTAINER és<br />
Systainer-Port<br />
4<br />
0<br />
28<br />
44<br />
62<br />
84<br />
02<br />
58<br />
68<br />
224<br />
234<br />
250<br />
260<br />
288<br />
296<br />
306<br />
Szerviz 320<br />
Méretreszabott megoldások<br />
Kiváló minőség<br />
Innováció<br />
C 12 akkus fúró-csavarbehajtó<br />
TDK 12, TDK 15,6 akkus fúró-csavarbehajtó<br />
LC 45 gyorstöltő készülék<br />
CENTROTEC rendszer, bitek és fúrók<br />
TRION PS 300, PSB 300 szúrófűrész<br />
PS 200 szúrófűrész<br />
Szúrófűrészlapok<br />
Szablyafűrészlapok<br />
TS 55 merülőfűrész<br />
TS 75 merülőfűrész<br />
AXT 50 építőipari körfűrész<br />
Körfűrészlapok<br />
PRECISIO CS 50 asztali vonófűrész<br />
PRECISIO CS 70 asztali vonófűrész<br />
KAPEX KS 120 gérvágó<br />
SYMMETRIC SYM 70 szegélylécfűrész<br />
CMS modulok<br />
CMS alapegység<br />
Asztali körfűrészek a CMS-hez az<br />
MFT multifunkcionális asztalhoz<br />
OF 1010, 1400, 2000 felsőmarók<br />
OFK 500, OFK 700 élmarók<br />
DOMINO dübelező rendszer<br />
PF 1200 lemezmaró, KF 5 gittmaró<br />
Marószerszámok<br />
EHL 65 egykezes gyalu<br />
HL 850 gyalu<br />
Gyalukés<br />
ROTEX és excenteres csiszolók<br />
179. oldaltól<br />
RUTSCHER vibrációs csiszoló és DELTEX<br />
191. oldaltól<br />
DUPLEX háromszögcsiszoló<br />
200. oldaltól<br />
Lineáris csiszoló rotációs csiszoló és szalagcsiszoló 202. oldaltól<br />
Csiszolóanyagok<br />
214. oldaltól<br />
LEX 2 pneumatikus excenteres csiszoló<br />
LRS 93, LRS 400 pneumatikus v i brációs csiszolók<br />
Csiszolóanyagok<br />
RAP 80 rotációs polírozó<br />
RAP 150 rotációs polírozó<br />
POLLUX 180 rotációs polírozó<br />
Polírozóanyagok<br />
RW 1000 keverőmű<br />
Rustofix RAS 180<br />
TPE szőnyegeltávolító<br />
CTL MINI és MIDI elszívómobilok<br />
CTL elszívómobilok<br />
CTM elszívómobilok<br />
Speciális elszívók<br />
Szűrőzsákok és tartozékok<br />
FS/2 vezetősín<br />
FS/2 vezetősín sorozatfúráshoz<br />
GECKO kettős szívóemelő<br />
ASA 2500, ASA 5000, ASA 6000 elszívókarok<br />
EAA függő tápfej<br />
Toolcenter TC 3000<br />
plug it<br />
SYSTAINER<br />
SORTAINER<br />
Systainer-Port<br />
<strong>Festool</strong> vevőszolgálat<br />
Tools for Profit vevőklub<br />
Jegyzetek<br />
Címszójegyzék<br />
Általános tudnivalók<br />
4. oldaltól<br />
6. oldaltól<br />
8. oldaltól<br />
15. oldaltól<br />
18. oldaltól<br />
21. oldaltól<br />
22. oldaltól<br />
33. oldaltól<br />
37. oldaltól<br />
40. oldaltól<br />
42. oldaltól<br />
49. oldaltól<br />
52. oldaltól<br />
55. oldaltól<br />
57. oldaltól<br />
68. oldaltól<br />
71. oldaltól<br />
74. oldaltól<br />
77. oldaltól<br />
91. oldaltól<br />
94. oldaltól<br />
95. oldaltól<br />
99. oldaltól<br />
109. oldaltól<br />
126. oldaltól<br />
129. oldaltól<br />
134. oldaltól<br />
137. oldaltól<br />
163. oldaltól<br />
165. oldaltól<br />
167. oldaltól<br />
230. oldaltól<br />
232. oldaltól<br />
214. oldaltól<br />
239. oldaltól<br />
240. oldaltól<br />
241. oldaltól<br />
243. oldaltól<br />
255. oldaltól<br />
257. oldaltól<br />
258. oldaltól<br />
267. oldaltól<br />
270. oldaltól<br />
273. oldaltól<br />
277. oldaltól<br />
278. oldaltól<br />
292. oldaltól<br />
292. oldaltól<br />
295. oldaltól<br />
301. oldaltól<br />
301. oldaltól<br />
302. oldaltól<br />
305. oldaltól<br />
310. oldaltól<br />
312. oldaltól<br />
313. oldaltól<br />
320. oldaltól<br />
328. oldaltól<br />
330. oldaltól<br />
332. oldaltól<br />
335. oldaltól<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
0<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
A jobb megoldás<br />
Bármilyen anyagot kell megmunkálnia és bármilyen feladatot kell végrehajta-<br />
nia, biztos lehet benne, hogy egy <strong>Festool</strong> géppel jobban, gyorsabban és köny-<br />
nyebben fogja elérni a célját. Miért? Mert már évtizedek óta minden erőnket a<br />
famegmunkáló ipar, a festés- és mázolás, valamint az autóipar területére össz-<br />
pontosítjuk és kizárólag a profi felhasználók igényeihez igazodunk. Ily módon a<br />
legmagasabb szakmai elvárásoknak megfelelő készülékeket és rendszermegol-<br />
dásokat fejlesztünk ki az Ön számára!<br />
Faipari munkákhoz<br />
• A szakértelem magas foka: több mint 40 éve precíz fűrészelés a kézi körfű-<br />
részekkel és a vezetősínekkel.<br />
• Sokoldalú PRECISIO asztali vonófűrészek 50 mm vagy 70 mm vágási magas-<br />
sággal.<br />
• Kompakt KAPEX gérvágó 120 mm-ig terjedő vágási magassággal.<br />
• Élmaró és felsőmarók a tartozékokkal, beleértve az VS 600 összekötő rend-<br />
szert és az MFS multi marósablont.<br />
• Az új DOMINO dübelező rendszer lemezek, keretek és állványok összeköté-<br />
sére.<br />
• Akkus fúró-csavarbehajtók és tartozékok: a C 12-től a CENTROTEC gyors<br />
szerszámcserélő rendszeren át egészen az ütközővel ellátott fúrósüllyesztőig.<br />
• Rugalmas, az egészséget kímélő és biztonságos munkavégzés a <strong>Festool</strong><br />
elszívómobilokkal.<br />
Festéshez és mázoláshoz<br />
• Durva- , köztes-, finomcsiszolás és polírozás:a gépek és a tartozékok egy kézből.<br />
• A legkiválóbb minőséget nyújtják minden alkalmazáshoz: a vibrációs csiszo-<br />
lók, az excenteres csiszolók, a ROTEX, a rotációs csiszolók, a lineáris csiszoló<br />
és a szalagcsiszolók.<br />
• Közvetlenül a feltalálótól: a vibrációs csiszoló és a ROTEX működési elv.<br />
• A mindenkori gép igényeivel optimálisan egyeztetett rendszertartozékok,<br />
csiszolóanyagok és részletmegoldások a fokozott gazdaságosság, a még jobb<br />
minőség és hatékonyság érdekében. Például: Jetstream eljárás a kevesebb<br />
csiszolóanyag fogyasztás érekében, Vibráció stop az optimális és nyugodt<br />
működés érekében a csiszolásnál, StickFix/PoliStick a gyors cseréhez.<br />
• Kiváló felületminőség faanyagokon, fémen, ásványi anyagokon és egyéb anyagokon.<br />
• Rugalmas, az egészséget kímélő és biztonságos munkavégzés a <strong>Festool</strong> elszí-<br />
vómobilokkal.<br />
Autóipari munkákhoz<br />
• Az előkészítéstől a befejezésig: gépek, csiszolóanyagok és polírozóanyagok<br />
egy kézből.<br />
• Tökéletes polírozás a rotációs polírozóval vagy a ROTEX csiszolóval.<br />
• Elektromos vibrációs csiszolók, excenteres csiszolók és ROTEX nagy és kis<br />
felületek lakkozásának előkészítésére.<br />
• Pneumatikus vibrációs csiszolók és excenteres csiszolók a műhelyek, vala-<br />
mint ipari felhsználás részére.<br />
• Készülékek és munkaeszközök a munkahelyek rugalmas és hatékony felsze-<br />
relésére.<br />
• Megoldások a speciális feladatokhoz, mint. pl. az alumínium-csiszoló munka-<br />
helyeken végzett munkákhoz.<br />
• Rugalmas, az egészséget kímélő és biztonságos munkavégzés a <strong>Festool</strong> elszí-<br />
vómobilokkal és speciális elszívókkal.
Kedves Vevőink,<br />
1400 Watt teljesítmény – és optimális kezelhetőség.<br />
gyakran megkérdezik tőlünk, hogyan tudtuk elérni, hogy számos szakterületen<br />
élenjáró szerepet töltsünk be. A válasz egyszerű: azért, mert a munkánk örömet<br />
szerez nekünk. És mindaz, amit örömmel végzünk, magában hordozza az esélyt,<br />
hogy valóban jól fog sikerülni. Mint ez a katalógus. Amelyben nem csupán műsza-<br />
ki dokumentációt szolgáltatunk a termékekhez, hanem ezen túlmenően részletek-<br />
be menő pontossággal és nagy odaadással számos alkalmazási példát, előnyt és<br />
hasznot állítottunk össze az Ön számára.<br />
Az újdonságokat természetesen különösen nagy örömmel mutatjuk be Önnek.<br />
Kezdve a KAPEX gérvágóval, amely tipikus <strong>Festool</strong>-újdonságként sokféle eddig<br />
ismeretlen lehetőséget és igazi, jól hasznosítható előnyöket kínál. Vagy a DOMINO<br />
dübelező rendszer: csak rövid ideje van a piacon és máris klasszikusnak számít.<br />
Nem csoda, hiszen egyedülálló módon köti össze a lemezeket és a kereteket és<br />
mindemellett többféle haszonnal és kezelési előnnyel is meggyőzi Önt. Gyakran<br />
éppen a mellékesnek vélt „részletek”, mint pl. a Cristal csiszolóanyag vagy az új<br />
polírszivacsok, hozzák lelkesedésbe a felhasználókat a napi munka folyamán. A<br />
saját magunkkal szemben alkalmazott mérce: innovatív és kiváló minőségű termékek<br />
az elégedett vevők érdekében. Az idevezető út: intenzív párbeszéd Önnel,<br />
a felhasználóval. Csak az képes a legjobb és legmegfelelőbb szerszámok gyártására,<br />
aki ismeri a felhasználók munkáját!<br />
Ez alkalommal szeretnénk megköszönni a bizalmat: az utóbbi években világszerte<br />
több mint 1,5 millió garanciajegyet kaptunk a Önöktől, a vevőinktől. Összegezve<br />
ez több mint 4,5 millió év garanciát jelent, amelyre szívesen teszünk ígéret. Ez a<br />
mindennapi munkánk eredményességét igazoló pozitív visszajelzés. Ugyanilyen<br />
visszajelzést kívánunk Önnek is, amikor a két kezével és a mi szerszámainkkal<br />
munkadarabokat készít vagy renovál a vevői vagy a saját maga számára. És<br />
eközben ne feledkezzen meg a jól végzett munka öröméről sem!<br />
Az egész <strong>Festool</strong> team nevében sok örömet kívánunk Önnek az új 2007/2008 <strong>Festool</strong><br />
katalógussal és jó eredményt az új termékekkel és a jól bevált feladatmegoldásokkal.<br />
Michael Bayer Holger Schulz<br />
Marketing vezető Értékesítési vezető<br />
MAgunkról
<strong>Magunkról</strong><br />
A gyakorlat<br />
a középpontban.<br />
A <strong>Festool</strong> nem olya márka , mint az ösz<br />
szes többi. Ezt nemcsak az elektromos<br />
szerszámok gyártása területén szer<br />
zett több mint 80 éves ta<br />
pasztalat bizonyítja. Újra<br />
és újra a legnagyobb igé<br />
nyeket is kielégítő és még<br />
nagyobb hasznot hajtó<br />
megoldásokat fejlesztet<br />
tünk ki. Tevékenységünk<br />
folyamán mindenkor egy<br />
célt helyeztünk előtérbe:a<br />
munka megkönnyítését a gazdaságos<br />
ság fokozása mellett. Példák a célkitű<br />
zésünk következetes megvalósítására:<br />
a vibrációs csiszoló, a ROTEX, a veze<br />
tősín és a DOMINO dübelező rendszer.<br />
A <strong>Festool</strong> mindig lépéselőnyben van a<br />
fejlesztés területén a versenytársakkal<br />
szemben. Mindezt a <strong>Festool</strong> a munka<br />
társainak köszönheti – és elsősorban<br />
a vevőinek. A <strong>Festool</strong> meghallgatja a<br />
vevőit, az új fejlesztéseit már a korai<br />
stádiumban gyakorlati bevizsgálások<br />
nak veti alá és mindenkor nyitott az<br />
új ötletek és a még jobb megoldások<br />
kifejlesztésére. Ezért éppúgy méretre<br />
szabott megoldásokat kínálunk a kéz<br />
műipar számos területére, mint az igé<br />
nyes egyéni felhasználók számára.
Kiváló minőség a legkisebb csava‑<br />
rig, kifinomult ergonómiai formater<br />
vezés, folyamatos tökéletesítés az ösz<br />
szes területen, folytonos fejlesztések,<br />
valamint a célirányosan a szerszámok<br />
igényeihez igazodó tartozékok és ki<br />
egészítők rendszere teszi a <strong>Festool</strong><br />
gépeket ilyen egyedülállóvá. A gépek<br />
pontos működése és megbízhatósá<br />
ga, a könnyű kezelhetőség, az átfogó<br />
szerviz az 1+2 garanciával: minderről<br />
még többet tudhat meg ebben a kata<br />
lógusban. Vagy keresse fel a hozzáértő<br />
<strong>Festool</strong> szakkereskedőt. Készséggel áll<br />
rendelkezésére szaktanácsadással és<br />
elmagyarázza Önnek az egyes gépek<br />
előnyeit. Online a www.festool.hu és a<br />
www.festool-automotive.com hon<br />
lapokonszerez het átfogó infor<br />
mációt az összes<br />
termékről, vala<br />
mint számtalan<br />
ötletet és trük<br />
köt profiktól pro<br />
fiknak. Ez jellem<br />
ző a <strong>Festool</strong>ra: a<br />
gyakorlatban a<br />
legjobb jobb megoldások a gyakorlati<br />
munkához.<br />
A gyakorlatban<br />
a legjobb.<br />
MAgunkról
<strong>Magunkról</strong><br />
Sok 30 évesnél régebbi <strong>Festool</strong> vibráci<br />
ós csiszoló vagy kézi körfűrész még ma<br />
is üzemel és használatban van. És ez<br />
robosztus kivitel.<br />
Hosszú élettartam.<br />
garancia.<br />
nem véletlen. A<br />
<strong>Festool</strong> márka<br />
mindig is a leg<br />
kiválóbbminő séget képviselte<br />
valamennyi ter<br />
méknél. Ezért<br />
tünteti ki az öszszes<br />
<strong>Festool</strong><br />
gépet többek között a rendkívül hosszú<br />
élettartam, a robosztus kivitel és a csekély<br />
kopás. Következésképpen a <strong>Festool</strong><br />
volt az első olyan elektromos szerszámot<br />
gyártó cég, amely a törvényben<br />
előírt garanciához még további két évet<br />
hozzátett. Így jött létre az ismert 1+2<br />
garancia, amely természetesen, illetve<br />
éppenhogy az ipari felhasználókra is érvényes.<br />
Ez a minőségre vonatkozó ígéret<br />
nem csak kevesebb bosszankodást<br />
jelent a vevők számára a meghibásodott<br />
gépekkel, hanem nagyobb gazdaságosságot<br />
is a saját munkájukban. Hiszen a<br />
csekélyebb javítási költségek, a megtakarított<br />
állásidő és utólagos megmunkálás<br />
értéke készpénzben is mérhető. És<br />
ez nemcsak ígéret, hanem garancia.
Ha optimális eredményt szeretne elérni<br />
a munkájában, akkor a kiváló minőségű<br />
gép az első lépés az odavezető úton. Egy<br />
további tényező: ahhoz, hogy a munka<br />
kellemes és könnyű legyen, ergonó<br />
miai szempontból optimálisan kialakí<br />
tott szerszámra van szükség. A <strong>Festool</strong><br />
gépek mindkét követelménynek eleget<br />
tesznek. Szerkezeti kialakításánál fogva<br />
minden egyes gép segíti a felhasználót a<br />
munkájában. Ehhez az emberi kéz ana<br />
tómiai alakja és a biológiai mozgásfolya<br />
matok szolgáltak közvetlen mintaképül.<br />
Ennek megfelelően alakítottuk ki a körfű<br />
részeket, a csiszológépeket és az akkus<br />
fúrócsavarbehajtókat, amelyek kön<br />
nyen kezelhetőek és jobban kézhez áll<br />
nak. A fáradságmentes munkavégzésre<br />
irányuló kívánsá<br />
got éppúgy meg<br />
valósítjuk, mint a<br />
nagyfokú bizton<br />
ságot. Mert ezt is<br />
megígéri a Fes<br />
tool: nem csak<br />
megbízható és ro<br />
bosztus, hanem<br />
egyidejűleg könnyű, könnyen kezelhető<br />
és biztonságos elektromos szerszámo<br />
kat adunk az Ön kezébe.<br />
Egyszerű<br />
kezelhetőség.<br />
MAgunkról
<strong>Magunkról</strong><br />
Innovatív<br />
megoldások.<br />
A <strong>Festool</strong> nem elégszik meg azzal, hogy csak<br />
az alapfunkciókat teljesítse és egy fűrésszel pl.<br />
egyszerűen csak fűrészelni lehessen, a gyalu<br />
val pedig egyszerűen csak gya<br />
lulni. Az ipari felhasználók és<br />
az ő partnereik ma már ennél<br />
sokkal többet várnak. A meg<br />
növekedett minőségi elvárá<br />
sok, az új anyagok és a költsé<br />
gek alacsony szinten tartására<br />
való törekvések speciális meg<br />
oldásokat követelnek, nem elé<br />
gedhetünk meg a félmegoldásokkal. A <strong>Festool</strong><br />
számára ez nem újdonság. Hiszen mindig is<br />
odafigyeltünk a profi felhasználókra és az ő igé<br />
nyeiket tartottuk szem előtt. Csak az képes a<br />
legjobb szerszámok gyártására, aki ismeri a fel<br />
használók munkáját. Mielőtt egy új ötlet piacé<br />
rett lesz, a <strong>Festool</strong> kérdéseket intéz a vevőihez,<br />
felkéri őket a prototípusok kipróbálására, saját<br />
maga is intenzíven tesztel és ha szükséges,<br />
végrehajtja a megfelelő módosításokat. Befe<br />
jezésképpen gyakorlati próbák és a tartós üze<br />
meléssel kapcsolatos tesztek állnak valamen<br />
nyi gép előtt. Mindez időbe és pénzbe kerül. De<br />
csak így keletkeznek olyan megoldások, ame<br />
lyekre valóban szükség van és amelyek megér<br />
demlik a <strong>Festool</strong> nevet. És amelyekkel segítünk<br />
Önnek abban, hogy gyorsabban, könnyebben<br />
és jobban végezhesse a munkáját.
A <strong>Festool</strong> gépek már önmagukban is ki<br />
váló szerszámok. A hosszú élettartamú,<br />
megbízható, robosztus, biztonságos és<br />
precíz gépekkel a legmagasabb minősé<br />
gi színvonalon, hatékonyan végezheti a<br />
munkáját. Ennyivel tulajdonképpen már<br />
meg is elégedhetnénk a <strong>Festool</strong>nál. De ez<br />
nem így van: minden egyes gép előnyét<br />
kiegészítjük és optimalizáljuk egy rend<br />
szerbe ágyazva. Itt minden összeillik: a<br />
tartozéktól kezdve a gépeken keresztül<br />
egészesen az ideális elszívásig. Ez a rend<br />
szerszemlélet lehetővé teszi a zökkenő‑<br />
mentes és tiszta munkavégzést. Például<br />
a csiszológépekkel. A vevő itt is mindent<br />
megkap egy kézből: a csiszolóanyagot, a<br />
csiszolótalpat, a gépet, a tömlőt és az el<br />
szívómobilt. És még egy további előny:<br />
a tartozékok gyak<br />
ran a gépek több<br />
generációjához is<br />
használhatók és a<br />
már meglévő, ré<br />
gebbi gépekhez is<br />
biztosítjuk a kiegé<br />
szítő felszerelését.<br />
Így például az új<br />
és a régi vezetősínek is illenek egymás<br />
hoz. A <strong>Festool</strong> rendszerszemlélete min<br />
denre kiterjed.<br />
gépek<br />
helyett<br />
rendszerek.<br />
MAgunkról
Change language