Catch On Facts (hun) - UPM Raflatac

ÍVES ÖNTAPADÓ CIMKEANYAGCatch onFactsTECHNIKAI INFORMÁCIÓKwww.raflatac.com

Catch onRaflatacTartalomSzaktudásunkat felhasználva dolgozunk Önnek 3Raflatac ragasztók 4Raflatac speciális ragasztók 5Raflatac ragasztók speciális tulajdonságai 5Hátritzelt íves öntapadó cimkeanyag 6Ívre vágás és ritzelés/stancolás 6Raflatac íves öntapadó cimkeanyag tárolása 7Raflatac nyomathordozók 8-10Raflatac hordozópapírok 11Raflatac ragasztók 12Guidelines felhasználás 13Szakszavak 14Polaritás 142

Szaktudásunkat felhasználvadolgozunk ÖnnekA Raflatac a papír és szintetikusöntapadó cimkeanyag gyártásbanEurópában vezetõ pozíciót betöltõcég. Vilászerte több mint 2000alkalmazottal rendelkezik és2003-ben 740 milliósEUR forgalmatbonyolított le.A Raflatac íveskiszerelésû öntapadócimkeanyag gyártásaaz 1980-as évekközepénkezdõdött. Jelenlegaz íves kiszerelésüöntapadó címkeanyaggyártásaPolinya-ban (Spanyolország)történik. ATávol-Kelet-i piacpedig az ausztráliai és malaysiaiRaflatac gyárak biztosítják.Különbözõ végfelhasználásokhoz többszáz termékkombinációval rendelkezünk a termék cimkézéstõlaz információs cimkézésen keresztül a promócióscimkézésig.•GyárTerminálÉrtékesítési / képviseleti irodaÍves öntapadó cimkeanyag forgalmazási hálózatA szolgáltatás minden Raflatac termékszerves része. Az íves kiszerelésforgalmazása kiválasztottpapírkereskedésekenkeresztül folyik,melyek a termékeinkrespecializálódvaszoros együttmûködésbendolgoznakvelünk.A Raflatac azUPM-Kymmenerészeként - amely avilág egyik legnagyobbfaipari vállalata ill. papírgyártócége - egy biztos és standardpénzügyi háttérrel, a legújabbgyártmány-, termék-gyàrtàsfejlesztéssel,továbbá modern környezetbarátgyártástechnológiával rendelkezik.3

Raflatac ragasztóanyagokA Raflatac ragasztóanyagai rendelkeznek mindazon elõnyös tulajdonságokkal, melyek elvárhatók az öntapadócimkeanyag gyártásban vezetõ szerepet betöltõ cégtõl, mint beszállítótól. Ezek a vizes alapú emulziósragasztók az íves nyomtatáshoz (problémamentes ív adagoláshoz) szükséges legmagasabb minõségi szinttelrendelkeznek. A könnyen vágható/stancolható tulajdonság a Greentac Plus és az eltávolítható SR-21ragasztónál biztosítja a problémamentes stancolást és megelõzi a ragasztó el- ill. kifolyását.PERMANENSGREENTAC PLUS SP34A Greentac Plus a második generációsragasztó olyan tökéletesítetttulajdonságokkal rendelkezik melyeka nehéz körülmények közöttivégfelhasználást is lehetõvé teszik. AGREENTAC Plus permanens ragasztóválasztása indokolt ha a cimke tapadásiidõtartama a termék egész életciklusátfogja át. A cimke eltávolítására tettkísérlet általában vagy a cimke, vagy atermék felületének sérüléséhez vezet.A Raflatac permanens ragasztója acimke biztonságos és hosszútávútapadását garantálja a körülményektúlnyomó részében.LEVÁLÓ RAGASZTÓ SR 21Ez a megfelelõ választás, amennyibena cimkét el kell távolítani. Fontosazonban megjegyezni, hogy a leváláskönnyedsége függ a cimkézési felületminõségétõl. Nehezebben eltávolíthatóa cimke az UV sugárzás alatt állófelületrõl, ugyanakkor könnyebbenleválik az egyenetlen felületrõl.EXTRA PERMANENSRAGASZTÓ SP-3HA Raflatac extra permanens ragasztójaa problémás körülmények ill. durvafelületek esetében ajánlott ill. indokolt.Az extra permanens ragasztó magaskezdeti és végsõ tapadást biztosít. Eza ragasztó kiválóan alkalmas azegyenetlen ill. porózus felületeknél, mintpl. hullámlemez ill. karton vagyvegyszeres hordók esetében.4

Raflatac Speciális RagasztókA Raflatac speciális ragasztói a gyártmányfejlesztés kutatásieredményeinek fellegvára, melyet aspeciális piaci igények kezdeményezett.POSTAI BÉLYEGRAGASZTÓ SP 46Ez a vízzel eltávolíthatóragasztóanyagok egyik speciálisfajtája. Vízben áztatva a bélyeg tisztánleválik, a ragasztóanyagot aborítékon hagyva.MÉLYHÛTÕSRAGASZTÓ SR 22Ez a ragasztó kiváló hideg-állótulajdonsággal rendelkezik (-30 ºC -ig), ideális megoldása mélyhûtött termékek cimkézéséhez. A felületheztörténõ ragadás szobahõmérsékleten az optimális. Acimke 0 ºC alatti hõmérsékleten tökéletesen éstartósan tapad a felülethez.TEXTIL RAGASZTÓ SP38Ez a ragasztó a legjobb választás a textiliákcimkézéséhez. A felragasztás után hetek múltával iseltávolítható anélkül, hogy nyomot hagyna az anyagon.Fontos megjegyezni azonban, hogy a bõr és a selyemnagyon érzékeny anyag, így ezekrõl a felületekrõltörténõ teljesen tiszta, ragasztó nyom nélküli eltávolításnem garantálható 100 % -osan.A RaflatacragasztóanyagokspeciálistulajdonságaiAz SP 34 GREENTAC PLUSés az SP3Htípusú ragasztó a német BGVv XIV-es szabványa alapján engedélyezetta száraz és nem zsírosélelmiszerekkel történõ közvetlenérintkezésre (ISEGA bizonyítvány sz.: 13722 U 99 és13723 U 99). Minden más Raflatac ragasztóhozhasznált alapanyag is engedélyezett közvetettélelmiszerrel történõ kontaktusra az FDA 21 CFR175.105 ill. a német BGVv XIV-es szabvány alapján. ARaflatac minden íves kiszerelésû öntapadó cimkeanyagragasztóanyagát a Játék és Játékszer SzabályozóRendszer (USA, Toy and Game Regulation EN-71/3)jóváhagyta. A PE fehér ofszet SP 37 -es ragasztójaengedélyezett tengeri használatra a BS5609/2 szabványalapján.5

Hátritzelt íves öntapadó cimkeanyagA Raflatac hátritzelt íves öntapadó cimke anyaga35 mm-es távolságokban elhelyezett ritzvonalakkalkészül. A hátritzelés biztosítja a kényelmes és könnyûcimke lehúzást, ami fontos elõny a nyomdák és avégfelhasználók számára egyaránt.Ívre vágás és Ritzelés / StancolásA Raflatac öntapadó cimkeanyag könnyû és problémamentes használatra tervezettmind a nyomdák, mind a végfelhasználók számára. Hat ajánlat az eredményesfeldolgozás eléréséhez:• Biztosítani kell a vágóél tisztaságát, élességét ésmegfelelõ mûködését.• A lehetõ legalacsonyabb vágóerõ használata ajánlott.• Az egymásra rakás magassága maximum40 - 60 mm legyen.• A vágófelület és vágókés ragasztó maradéktól valótisztán tartása rendkívül fontos.• A ragasztó lerakódás elkerülése érdekében szilikonspray használata ajánlott.• A papír és a szintetikus anyag másként viselkedika stancolás és a ritzelés folyamata alatt. Biztosítanikell, hogy a vágószerszám beszállító tudatábanlegyen a végfelhasználás pontos körülményeinek.6

Tárolás, RaktározásRaflatac íves öntapadó cimkeanyagA hõmérséklet kiegyenlítéshezszükséges minimum idõ papíranyagok esetében205°C 10°C 15°Chõmérs.különbs.15105idõ(óra)250250050002502500500025025005000ívekszáma• A Raflatac íves cimkeanyag polcokon történõtárolása a legkedvezõbb. Radiátor és fûtõtestközelsége, továbbá közvetlen napsütéssel valóérintkezés kerülendõ.• Az egymásra rakás magassága a lehetõlegalacsonyabb legyen, ne több 10.000 ívnél.A Raflatac íves cimkeanyag tárolása más nyomópapírralmegegyezõ módon ajánlott.• A tárolás állandó hõmérsékleten és páratartalommellett ajánlott. A Raflatac18 - 23 ºC -t és50 - 55 % RH-t ajánl.• A problémamentes nyomtatás biztosításához aRaflatac íves cimkeanyagot a nyomtató helységbekell szállítani jóval a nyomtatás megkezdése elõtt,mivel a raktár és a nyomtató helység hõmérsékletekülönbözhet egymástól. A szintetikus anyagoknález a hõmérséklet kiegyenlítéshez szükséges idõhosszabb mint a papíroknál. (Ld. fenti diagramm).7

Az íves kiszerelésû Raflatac öntapadó cimke papírok a színek széles skálájával állnakrendelkezésre, az általánosan használt cimkétõl a feltûnõ-színû speciális termékig.A széles termékskálánk speciális papírokat is tartalmaz mint pl. mázolt kartonok, fluor és mattszínû papírok, fóliák és különbözõ szintetikus nyomathordozók.Minden anyagtípus megtalálható a mintakönyvünkben.RaflatacnyomathordozókDATAfelület kezelt, FM (famentes),GS (gépsima) papír.FELHASZNÁLÁSITERÜLETCimke elektronikusadatfeldolgozáshoz,cimzésekhez és jelzésekhez.SÚLY (g/m 2 )VASTAGSÁG (µ m)FÉNYESSÉGISO (%)ÉRDESSÉG(PPS10)OPACITÁS %70 91 95 5,0 90FÉNYHUNTER (75°)VELLUMFM, felület kezelt,hengerelt papír.Univerzális cimke papírkereskedelmi, reklám ésáltalános célú használatra.70 67 90 2,8 87RAFLACOATgépen mázolt, félfényespapír.Sokoldalú felhasználás, magasminõségû többszínûnyomáshoz alkalmas.78 68 92 1,0 87 70RAFLABRITEfehér, FM, gépen mázolt,hengerelt, félfényes papír.RAFLAGLOSSduplán mázolt, fényesmûnyomópapír.RAFLAGLOSS WSAduplán mázolt, FM, fényes, jó víz-éslúgálló tulajdonságúmûnyomópapír.Sokoldalúan felhasználhatócimke papír, minõségitöbbszínû nyomtatáshoz.Nagyon magas minõségû többszínnel nyomott cimkékhez,magas fényû végtermék.Különösen magas minõségûés fényû cimkékhez, speciálisanital üveg cimkékhez, ahol alemoshatóság szükséges.85 72 92 0,6 89 7880 65 92 0,5 87 9090 74 88 0,6 89 90RAFLAMATTduplán mázolt, mattmûnyomópapír.Nagyon magas minõségûtöbb színnel nyomottcimkékhez, matt fényûvégtermék.88 79 90 1,3 90 25CASTGLOSSÖntve mázolt, tükörfényességû FM papír.Nagyon magas minõségû ésfényû termék cimke, többszínnyomáshoz.80 88 87 0,7 90 888

RaflatacnyomathordozókNÉV ÉS MINÕSÉGRAFLACOAT OPAQUEGépen mázolt, felület kezelt papír,szürke hátoldal a magas opacitásérdekében.RAFLACOAT SUPER OPAQUERaflacoat vékony alumíniumbevonattal a hátoldalán.CASTGLOSS OPAQUEÖntve mázolt, FM papír,szürke hátoldal a magasopacitás érdekében.FELHASZNÁLÁSITERÜLETFélfényes és magasopacitású cimkék: hibákkijavítására vagy szövegváltoztatásra ill. felülragasztásra.Cimkékhez, ahol a teljes lefedésszükséges.Magas nyomtatható minõségû,magas fényû, magas opacitásúcimkék: hibák kijavítására vagyszöveg változtatásra ill.felülragasztásra.SÚLY (g/m 2 )VASTAGSÁG (µ m)FÉNYESSÉGISO (%)ÉRDESSÉG (PPS10)OPACITÁS %FÉNYHUNTER (75°)80 66 88 0,8 98 7282 63 83 9982 80 86 0,7 98RAFLAMATT OPAQUEDuplán mázolt, matt papír,szürke hátoldal a magas opacitásérdekében.Magas minõségû, matt, magasopacitású cimkék: hibákkijavítására vagy szövegváltoztatásra ill. felülragasztásra.90 79 90 1,6 99COATED BOARDMázolt karton.Nagyon merev cimkékhez. 170 205 90 1,4CASTGLOSS BOARDÖntve mázolt, FM karton.FLUORPiros, Pink, Narancs, Citrom, ZöldFM papír, fluoreszkáló színûmázolattal.Nagyon magas nyomtatásiminõség: magas fényességû,nagyon merev cimkékhez.Szembetûnõ színû cimkékárazáshoz, reklám- ill.figyelmeztetõ felirathoz.170 192 88 9778 82 3,9 89COLOURED VELLUMPiros, Kék, Sárga, ZöldFM, hengerelt papír.“ 80 92 4,8JETLASERFM, GS papír.LASERGLOSSÖntve-mázolt, famentes, tükörfényúcimkepapír.COPYFACESzín reaktív, mázolt fedõlap.Minden típusú informatikaicimkézéshez, speciálisan alézer-, a tintasugarasnyomtatáshoz és afénymásoláshoz kifejlesztett.Magas minõségú, többszínesnyomtatáshoz (lézer ésfénymásoló).Mázolt papírral kombinálvaindigómentes másolópapír;szállító levelekhez,címzésekhez, stb. haszn.70 90 98 5,0 9280 88 87 0,7 9057 65 88 779

RaflatacnyomathordozókNÉV ÉS MINÕSÉGFELHASZNÁLÁSITERÜLETSÚLY (g/m 2 )VASTAGSÁG (µ m)FÉNYESSÉGISO (%)ÉRDESSÉG(PPS10)OPACITÁS %FÉNYHUNTER (75°)FOIL BRIGHT GOLDNitro-cellulózzal lakkozott vékonyaluminium fólia FM papírrallaminálva.Magas minõségû cimketermék cimkékhez, reklám ill.dekorációs célokra.92 80FOIL MATT GOLD“FOIL BRIGHT SILVER“FOIL MATT SILVER““ “ ““ “ ““ “ “POLYLASER MATT WHITEFehér, hõ- és felületkezelt, matt,polyester film.POLYPRINTMatt, mázolt ill. felületkezeltpolietilén film.PE WHITE OFFSETFehér, fényes, lakkozottpolietilén film.Informatikai cimkék,speciálisan alkalmas lézernyomtatókhoz.Minden nyomtatásimódszerhez könnyenalkalmazható. Erõs és rugalmas,alacsony hõmérsékleten is jóltapad.Reklám célú felhasználáshoz,ahol a vízzel, olajjal és kemikusanyagokkal szembeni ellenállótulajdonság fontos.78 58 8880 105 9398 100 88PE CLEAR OFFSETÁtlátszó, fényes, lakkozottpolietilén film.PE MATT WHITE TCFehér, matt, nyomúlakkozottpolietilén film.PE MATT TRANSPARENT TCÁtlátszó, matt, nyomólakkozottpolietilén film.“ 94 100“ 92 96“ 90 9686PE GLOSS WHITEOPAQUE TCFehér, fényes, nyomólakkozott,magas opacitású polietilén film.Cimkék olyan termékekhez,ahol fontos a magas opacitástovábbá a vízzel, olajjal éskemikus anyagokkal szembeniellenálló tulajdonság.122 120 99Nyomtathatóság: Minden típus technikailag alkalmas az általában használt íves nyomtatási eljárásokhoz.10

RaflatacnyomathordozókNÉV ÉS MINÕSÉGANTIQUE WHITE WSA“Hagyományos / antikolt” külsej´úgépsima, dombornyomásos papír.FELHASZNÁLÁSITERÜLETSÚLY (g/m 2 )VASTAGSÁG (µ m)FÉNYESSÉGISO (%)ÉRDESSÉG(PPS10)OPACITÁS %90 130 10,32 90FÉNYHUNTER (75°)ANTIQUE CREAM WSA“Hagyományos / antikolt” külsej´úgépsima, dombornyomásos papír.ANTIQUE CREAM SMOOTHWSA“Hagyományos / antikolt” külsej´úgépsima, dombornyomásos papír.VELMART WHITE WSA“Hagyományos / antikolt” külsej´úgépsima, dombornyomásos papír.Olyan végfelhasználásokhoz,címkékhez ajánlott, ahol azigényes, esztétikus, kifinomulttulajdonságok kerülnekel´ótérbe. Alkalmas magasmin´óség´ú termékcímkékhezés általános promóciósfelhasználásokhoz.90 130 10,66 9090 130 7,63 9090 118 99 8,48 88RaflatachordozópapírokNÉV ÉS MINÕSÉGKRAFT SPECIAL 90Fehér, egyoldalon mázolt Krafthordozópapír.FELHASZNÁLÁSI TERÜLETStandard nyomathordozó papírokhoz.SÚLY (g/m 2 )VASTAGSÁG (µ)90 87WHITE KRAFT 130Fehér FM Krafthordozópapír.KRAFT SPECIAL COATED 100Fehér, félfényes hátodalú Krafthordozópapír.KRAFT SPECIAL 70Fehér, famentes kraft hordozópapír.Gépen mázolt GS, FM papír, speciálisan a szintetikusnyomathordozókhoz.Spesiális felhasználáshoz, ahol a hordozópapír kiválónyomtathatósága szükséges.(hátnyomtatás)Vékony hordozópapír. Kizárólag a Jetlaser típusúnyomathordozóhoz.135 130100 8067 71KRAFT SPECIAL 55Fehér, FM Kraft hordozópapír.KRAFT SPECIAL MATTCOATED 100Hátoldalon matt mázolt Krafthordozópapír.Vékony hordozópapír. Kizárólag a Lasergloss típusúnyomathordozóhoz.Ez a hordozópapír jó ív kifekvési és gépi adagolási tulajdonságokkalrendelkezik. Kiválóan elönyomtatható a hagyományos nyomtatásimódszerekkel.52 55100 8411

RaflatacragasztóanyagokHIVATKOZÁSI KÓDRAGASZTÓ TÍPUSSP 34 Greentac PlusPermanens Easycut (könnyenvágható), visszaforgatható,általános használatra.SR 21Eltávolítható Easycut.Hosszútávon jó eltávolíthatóságkülönbözõ felületekrõl.SP-3HExtra erõs permanens, érdesfelületekre.SP 37Permanens, erõs és agresszív.Szintetikus nyomathordozókhoz.Kiváló UV-ellenálló képesség.Tapadás minN FTM 9Kohéziómin h FTM 8Cimkézésihõmérséklet min.Használat10 2 +5 -10...+1003 3 -10 -30...+7013 2 +5 -10...+809 8 +10 -20...+100Rövid (max 5 min)idõintervallumúmax hõmérsékletLehúzás PE-rõlmin NLehúzás kartonrólmin N120 6 3MegjegyzésNagyon jól éskönnyenstancolható.100 2 0,8 Nagyon jól éskönnyenstancolható.120 7 4 Kiváló tapadásérdes, nehézfelületekre(pl. PE hordók)140 5 3 Nagyon jó vízállótulajdonságú.SR 28Szintetikus nyomathordozókhozeltávolítható ragasztó.SR 22Mélyhûtéshez ragasztó3 1 +5 -10...+805 2 0 -30...+70120 3 1,5100 2 1 Speciálisan amélyhûtéshezkifejlesztett.Jól stancolható.SP 38 TextilePermanens ragasztó textiliákcimkézéséhez.SP 46Permanens ragasztó bélyegekhez.9 8 +10 -20...+6012 2 +10 -20...+8080 Jó tapadás. Nemhagy nyomot. Nemalkalmas selyemvagy bõr felülethez.120 Leáztathatóragasztó.12

Útmutatóa ragasztó kiválasztásáhozSzabadtéri külsõ használatNyirkos felületMeleg felület, max 80°CHûvös felület 0...+10˚CHideg felület -25...0˚CRagadás -30˚CSP 34GREENTAC PLUSSR 21ELTÁVOLÍTHATÓSP 3H EXTRAPERMANENSSP 37PERMANENSSR 28ELTÁVOLÍTHATÓSR 22MÉLYHÛTÕSSP 38TEXTIL•• • •• ••• •• •• ••• •• •• •• - ••• -••• • • ••• - - ••••• ••• •• •• • ••• -- • - - - •• -- • - - - •• -Kemény, sík felület (üveg, fém)Konvex felület, átmérõ kevesebbmint 25 mmTextil felületLemosható (üveg cimke)Porózus, egyenetlen vagyérdes felület••• •• ••• ••• •• •• •••• • •• •• •• •• •• - - •• - - •••- - - - - - -•• - ••• •• - • -ALKALMAZHATÓSÁG:TÖKÉLETES ••• ÁTLAG ALATTI •ÁTLAGOS •• NEM AJÁNLOTT -13

SzakszavakNyomathordozóRagasztóSzilikonHordozópapírLehúzás 90°A cimkeeltávolításáhozszükséges erõ.üveglapösszecsiptetettcimkeElcsúszásRagasztó (belsõ)csúszó erõ.TapadásRöviddel a cimke felragasztásautáni standard felületrõl történõeltávolításhoz szükséges erõ.PolaritásA felcimkézendõ felületek polaritásszempontjából különböznekegymástól. Mit jelent ez agyakorlatban?Minden felület különbözõ polaritással és felületifeszültséggel ill. energiával rendelkezik a vegyi ill. kemikálisanyagösszetételük alapján.Ráadásul a ragasztó tulajdonságait más környezetitényezõk is befolyásolják mint pl. a cimkézendõ felületsimítottsága, a cimkézési/tárolási hõmérséklet, az UVsugárzás, a páratartalom, stb. Ezért speciálisvégfelhasználás esetén az adott körülmények közöttitesztelés mindig a legjobb módja a megfelelõ ragasztókiválasztásának.A cimke tapadása annál erõsebb minél magasabb acimkézett felület polaritása. Ugyanakkor a cimkeeltávolíthatósága a magas polaritású felületnél nehezebbaz eltávolítható ragasztó esetében. Másrészrõl a nempoláris felületek mint pl. a szilikon vagy teflon nagyonnehezen cimkézhetõ.PolárisanyagokErõs tapadásFémRövidtávúeltávolíthatóság< 1 hónapPERMANENS RAGASZTÓÜveg Papír PVC PS PE PP Szilikon TeflonELTÁVOLÍTHATÓ RAGASZTÓhosszútávú eltávolíthatóság6 hónapigGyenge tapadásNem polárisanayagokGyenge tapadás14

GARANCIAEz a katalógus felváltja és érvényteleníti a korábban kiadottakat. Az összes ajánlatunk ill. tanácsunk tudásunk éstapasztalunk legújabb fejlesztési erdményein alapul. Mivel a termékek ellenõrzésünkön kívül kerülnek végfelhasználásra,nem vállalhatunk teljeskörû felelõsséget a termékekben használat közben történõ esetleges károkért.A fent közölt adatok módosításának jogát fentartjuk.15

www.raflatac.comRaflatac Ibérica, S.A., Pintor Fortuny, 17, 08213 Polinyà, Barcelona, Spain, Tel: +34 93 7131900, Fax: +34 93 7131513Raflatac Oy, P.O.Box 53, 33101 Tampere, Finland, Tel. +358-(0) 204 16 143, Fax +358-(0) 204 16 81373/2000 HUN S 001 → 05/2004