- Page 4: Digitized by the Internet Archivein
- Page 10 and 11: A Dacota Észak-Amerikai Industorzs
- Page 12 and 13: Pest, X8í>S. Nyomatott Landerei é
- Page 15 and 16: ELSZÓ.Valamely ország különböz
- Page 17 and 18: közti ellentétek,juthassunk.IXés
- Page 19 and 20: Igaz ugyan,ideig még keveset tette
- Page 21 and 22: XIIIa figyelmes olvasó, a mint csa
- Page 23: AMERIKAI UTAZÁSOM.
- Page 26 and 27: ását, az amerikai szokások, keze
- Page 28 and 29: II.Európán át.Európáni átvonu
- Page 30 and 31: mondani, hogy az ujabb mvek nemcsak
- Page 32 and 33: 8kormos fellegekkel egész a látha
- Page 34 and 35: 10hol engem a nagyszer cserfák s f
- Page 36 and 37: 12kárhoztatva ezen vastag kszéngz
- Page 38 and 39: 14kori római király,késbb Reichs
- Page 40 and 41: 16nap este Manchesterbe értünk. U
- Page 44 and 45: 20indult, általa irigyelt s gylöl
- Page 46 and 47: 22hosszú asztalon mintegy 150 utas
- Page 48 and 49: 24czok nem tudtuk ezt a szokást ,
- Page 50 and 51: 26mély sóhajok szakadtak keblébl
- Page 52 and 53: 28A tenger annyiszor bámult kék s
- Page 54 and 55: 30kedélyes kirándulást tett voln
- Page 56 and 57: 32hintálása s borzasztó csikorg
- Page 58 and 59: 34fél a hajós nép. Miután minde
- Page 61 and 62: két fényüerd vei37bentt halomsor
- Page 63 and 64: 39az amerikai egyesült államok te
- Page 65 and 66: 41ket a legközelebbi ebédnél má
- Page 67 and 68: 43álmunkból. Azon nyugalom, melye
- Page 69 and 70: legjobbat, legczélszerübbet fel45
- Page 71 and 72: 47„mit parancsol nagysád' '-dal,
- Page 73 and 74: 49közé tartozik a sárga, és gö
- Page 75 and 76: 51ajtaja elé állíttatnak, a ruha
- Page 77 and 78: 53kizárólag bostoni izlés ,melye
- Page 79 and 80: 55tok-aránylag adózni, akár van
- Page 81 and 82: 57tudományi tanársággal kínált
- Page 83 and 84: 59díszlenek, melyeket nálunk haso
- Page 85 and 86: 61virágkertek közepében áll né
- Page 87 and 88: 63hogy Amerikában a fegyelemmel na
- Page 89 and 90: lótásfutásnak. Minden a legszebb
- Page 91 and 92: van. Miután a havat tisztán lesep
- Page 93 and 94:
69csaka régi római fórumon, vagy
- Page 95 and 96:
71gépgyárt, melyben a béke legna
- Page 97 and 98:
73X.Mass.ichusettállainbörtöne.
- Page 99 and 100:
tani, és ámbár egymással közve
- Page 101 and 102:
kezes világosan is tanúsít, a me
- Page 103 and 104:
79tekintetben is megelzte Európát
- Page 105 and 106:
81XI.Utazás Bostonból Uj-Yorkba.
- Page 107 and 108:
szerencsétlenség!83esemény adná
- Page 109 and 110:
megünnepelni. A ki ezen napon szob
- Page 111 and 112:
87Éji 12 órakor érkeztünk Uj -Y
- Page 113 and 114:
89vétkezés is bizonyítani látsz
- Page 116 and 117:
V2Ezen teremmel közvetlen összek
- Page 118 and 119:
94igyekszik hirt,nevet szerezni, ho
- Page 120 and 121:
96zene és ének sem hiányzik, s a
- Page 122 and 123:
98szinte nagy és pompás Metropoli
- Page 124 and 125:
iz.A várost különösen diszesiti
- Page 126 and 127:
102képzelni, mint ama 3, 4, 5 Ízl
- Page 128 and 129:
104kedvesnek találtam. Mindamellet
- Page 130 and 131:
106XIII.Uj-York. Folytatása. Omnih
- Page 132 and 133:
108formaruhás inassal ellátott ko
- Page 134 and 135:
110séges, d a mranak neveztetett t
- Page 136 and 137:
112egy úgynevezett tzoltó férfia
- Page 138 and 139:
114mert az ritkán zavartatik meg,
- Page 140 and 141:
116lep nagyszerségük, hanem épí
- Page 142 and 143:
118lálhatni több vagy kevesebb f
- Page 144 and 145:
120nagyszer orvosi tanintézetekné
- Page 146 and 147:
122népének földhöz ragadt anyag
- Page 148 and 149:
124azt sem okosan nem tudják haszn
- Page 150 and 151:
126sulat alakult , mely a népnevel
- Page 152 and 153:
128zott olvasmánya legyen. Ámbár
- Page 154 and 155:
130a nép természeti viszonyai, s
- Page 156 and 157:
132jellemek, szeny telén hirnevü
- Page 158 and 159:
134Uj-Yorki Herald, az egyesült á
- Page 160 and 161:
136És csak igy képzelhet, hogy az
- Page 162 and 163:
138hasonlít. Pompás f'acsoportoza
- Page 164 and 165:
140mest vádolnak, ha dollárait sz
- Page 166 and 167:
142zési tervében szoros köteless
- Page 168 and 169:
144nak más folyón is épen igy vi
- Page 170 and 171:
146minél tetszetsebb színben áll
- Page 172 and 173:
USlen beteg sem. E mellett állott
- Page 174 and 175:
150mokban a legyek elkerülhetlen o
- Page 176 and 177:
152társalgó teremé diszesitésé
- Page 178 and 179:
154(Congress-Springs) és a Putnamf
- Page 180 and 181:
156egy részeeurópai s- és deds a
- Page 182 and 183:
158állanak a leend városok egész
- Page 184 and 185:
160mely vonakodva s nyugodt odaenge
- Page 186 and 187:
162szakasztás nélkül soká bele
- Page 188 and 189:
164Az amerikai parton egy fedezetes
- Page 190 and 191:
166fóldészeti vizsgálódás érd
- Page 192 and 193:
168korszakait jellemzik. — Ha ped
- Page 194 and 195:
170elkészült. Ebben az évben csa
- Page 196 and 197:
172pett, hogy az átalánosan ismer
- Page 198 and 199:
174torzata szinte drága és becses
- Page 200 and 201:
176adni, s midn tudtára adatott, h
- Page 202 and 203:
178don szint kölcsönöznek azokna
- Page 204 and 205:
180vergdése a mesék országába t
- Page 206 and 207:
182hagytunk. A szélesen elterjedt
- Page 208 and 209:
184semminem mesterségmegszoritás,
- Page 210 and 211:
186küldenek a congressusba, ki csa
- Page 212 and 213:
188gyéren van benépesitve.Népess
- Page 214 and 215:
190Ez azoka, hogy Davenport vidék
- Page 216 and 217:
192elhatároztatott, hogy azon vasp
- Page 218 and 219:
194nekem :„ezen urak azt hiszik,
- Page 220 and 221:
196közlekedési eszközök, péld
- Page 222 and 223:
198nem igen feszengette az orvos ur
- Page 224 and 225:
200egyénbl álló csapat tartózko
- Page 226 and 227:
202róvjuk fel az amerikainak , hog
- Page 228 and 229:
204tatnak; egy gépgyárt, mely egy
- Page 230 and 231:
206gában minden esetre nagy elny.
- Page 232 and 233:
208hogy segíteni fog törekvésemb
- Page 234 and 235:
210mindennapi érdekeinket veszi ig
- Page 236 and 237:
212Egy ily társaság, óriás hird
- Page 238 and 239:
214azt kiáltották, hogy „le kel
- Page 240 and 241:
216menynél leginkább a közönsé
- Page 242 and 243:
218lyos vidékeihez, helyivel közz
- Page 244 and 245:
220Chicago, Illinois állam jelenle
- Page 246 and 247:
222seggel nem. Sovány rétség vá
- Page 248 and 249:
224nemcsak Milwaukeeban , hanem eg
- Page 250 and 251:
226dollár áru portékát hoztak,
- Page 252 and 253:
228ráklábon kezdett haladni.Sok n
- Page 254 and 255:
$8Pöllel magasabban állanak azon
- Page 256 and 257:
232Ellenbenazt tapasztaltam, hogy a
- Page 258 and 259:
234letet, s faj féltékenykedést
- Page 260 and 261:
236Végre a catholikus fegyház mel
- Page 262 and 263:
238sággal rójja meg, és az igazs
- Page 264 and 265:
240tetést lehete észrevenni. A sz
- Page 266 and 267:
242mellett, hogy egészen ismeretle
- Page 268 and 269:
244az egész tulajdont, ha idegen b
- Page 270 and 271:
246Amerikában minden bevándorolta
- Page 272 and 273:
248tába vándorolt. Ezek egészen
- Page 274 and 275:
250nél tapasztalható. És ezen uj
- Page 276 and 277:
252kikelésre;mert az azon mulatsá
- Page 278 and 279:
254keei német polgárok, nk és le
- Page 280 and 281:
256demokrata szelleme elleneszegül
- Page 282 and 283:
25Smutatnak benyomásos alakot. Wis
- Page 284 and 285:
260jóval felülmúlja. A Capitoliu
- Page 286 and 287:
262alig egy algyninasium kívánalm
- Page 288 and 289:
264hettük ki,hogy miféle nyelven
- Page 290 and 291:
266ház igen gyéren vala megtelve
- Page 292 and 293:
268be van bizonyítva , hogy magukb
- Page 294 and 295:
270gyönyörsége végett a szállo
- Page 296 and 297:
272kárpótlástszerezhetünk magun
- Page 298 and 299:
274megérkezésére várakoznunk, m
- Page 300 and 301:
276tetni? azokat mindazon kényelme
- Page 302 and 303:
278az Egyesület legjelentékenyebb
- Page 304 and 305:
280szoritás nélkül kénye kedve
- Page 306 and 307:
282iránt nem érzéketlen, s a fal
- Page 308 and 309:
284telének fennakadni , méltán k
- Page 310 and 311:
286erdk valami megható méltóság
- Page 312 and 313:
288körülmény bizonyítja, miszer
- Page 314 and 315:
TARTALOM.Bevezetésül *i.4II.Euró
- Page 316 and 317:
292XXII.Dp.venport. Folytatás. Ipa
- Page 319 and 320:
AMERIKAIUTAZÁSOM.Dr.Nendtvich Kár
- Page 321 and 322:
TARTALOM.XXVIII.Davenportból St.-L
- Page 323:
AMERIKAI UTAZÁSOM.
- Page 326 and 327:
határozánk, mieltt az uj világot
- Page 328 and 329:
Kbli emelt utak a ritkaságok köz
- Page 330 and 331:
Augustus 28-án reggel elhagyván S
- Page 332 and 333:
8szembcötlleg tanúskodhatnak errl
- Page 334 and 335:
101830— 1840-ben 62,734-rl csak 6
- Page 336 and 337:
12radalom a másiknak nyújtja kez
- Page 338 and 339:
14egyes államot az egészhez csato
- Page 340 and 341:
16mert a német Európában más ne
- Page 342 and 343:
18Képzeljük hozzá, hogy a szánt
- Page 344 and 345:
20mernek , azt ki nem állják és
- Page 346 and 347:
22ezen elvetelakarnánk ismerni, ak
- Page 348 and 349:
24ember, s miért kell neki a fehé
- Page 350 and 351:
2$saságábóli kizáratása ellen,
- Page 352 and 353:
28gálatára állítottak fel,a men
- Page 354 and 355:
30a miért is sem fáradság, sem k
- Page 356 and 357:
32késbb a Missouri egyetemmel kapc
- Page 358 and 359:
34oly nagy, miszerint rendesen a n
- Page 360 and 361:
36szerkeszt Börnstein, ki néhány
- Page 362 and 363:
38fel a völgy fölött, s körülb
- Page 364 and 365:
40melyet nagy kénbüze miatt telje
- Page 366 and 367:
42ben épen nem nélkülözhetjük.
- Page 368 and 369:
44St.-Louisnak fegyvertára is van.
- Page 370 and 371:
mhogy a tzoltó csapatot kivéve .
- Page 372 and 373:
48Mississippin átkeltünk, feltnt
- Page 374 and 375:
50nagyobb vízállásnál egész k
- Page 376 and 377:
52kai egy levélkét a pesti orvosi
- Page 378 and 379:
54meg. Azonban a szolga nem talált
- Page 380 and 381:
56s valami kitnt mutathassanak el.
- Page 382 and 383:
58domány t hallgat , és azután ,
- Page 384 and 385:
60guk gyakran csak Amerikára szor
- Page 386 and 387:
62ha egy hatalmas párt oda töreks
- Page 388 and 389:
64múlt századok eseményei,oly id
- Page 390 and 391:
minem keresztyén felekezetet nem
- Page 392 and 393:
68gyakran ellenfele bukására van
- Page 394 and 395:
70okon, Warsó emelkednek ki. Tehá
- Page 396 and 397:
72folyam partjátólegyenes irányb
- Page 398 and 399:
74tekintetbevesszük, hogy 1848-ban
- Page 400 and 401:
76sebb városaink lakói közül, h
- Page 402 and 403:
78ditja. Ámbár Cincinnati tanint
- Page 404 and 405:
80nagy kerekde (rotunda) vala, mely
- Page 406 and 407:
82adakozásra a hihetlenséggel hat
- Page 408 and 409:
'^ ; 4Midn a kertbe léptünk, az
- Page 410 and 411:
86az általa czélzott hatályt. A
- Page 412 and 413:
88hallgató ült,kik egy durva pór
- Page 414 and 415:
90s egyéb számtalan egyesületre,
- Page 416 and 417:
92nyilatkozik, sa mellett meggyz in
- Page 418 and 419:
94tekre megkívántató összeg nag
- Page 420 and 421:
96ha nem tisztán katholikusok , va
- Page 422 and 423:
98most is fennálló Marietta váro
- Page 424 and 425:
100A természeti termények gazdags
- Page 426 and 427:
102Az állam bevétele 1850-ben 3,0
- Page 428 and 429:
104meg, vagy pedig készakarva szem
- Page 430 and 431:
106legalább 25 , s minden senátor
- Page 432 and 433:
108kiosztani , hogy azt a földi bo
- Page 434 and 435:
110rint van épitve, mint a bostoni
- Page 436 and 437:
112kintélyesebb vallásos memléke
- Page 438 and 439:
114összekötve a várost környez
- Page 440 and 441:
116dollárnyi közös vagyonnal bir
- Page 442 and 443:
118mely szellemi táp után nem vá
- Page 444 and 445:
120let keleti részén végig nyúl
- Page 446 and 447:
122mindenütt a ragyogó fehér há
- Page 448 and 449:
124Harrisburg kicsiny ugyan, de csi
- Page 450 and 451:
126foltatik, s a mint a csap megnyi
- Page 452 and 453:
128lámpála ( Glimmerschiefer ) r
- Page 454 and 455:
130többnyire oszlopokon nyugvó er
- Page 456 and 457:
132mind nagysága, mind annak dicss
- Page 458 and 459:
134moha. Néhány hiv, kik az isten
- Page 460 and 461:
136egyszerre a feledhetlen anyanyel
- Page 462 and 463:
138commisnak nevezn ek.Nem gyzte el
- Page 464 and 465:
140XXXVIII.WashingtonA Capitol és
- Page 466 and 467:
142tözködési ingert ébreszteni,
- Page 468 and 469:
144egyesült államokalkotmányát
- Page 470 and 471:
146képessége, mint egészséges g
- Page 472 and 473:
dolláron vásároltatott meg. 1851
- Page 474 and 475:
150hátulsó kapun keresztül az é
- Page 476 and 477:
152sterlingbl álló vagyonát még
- Page 478 and 479:
154hogy az legczélszerbben, s a ne
- Page 480 and 481:
156lános ott a közhasznú dolgok
- Page 482 and 483:
158Már most ha a Smithson intézet
- Page 484 and 485:
160lépcskön juthatni ezen kapuzat
- Page 486 and 487:
42 fehérmárvány oszlopról emelt
- Page 488 and 489:
164nak át a teremen, habár a kiá
- Page 490 and 491:
166az amerikai. Seholsem találtam
- Page 492 and 493:
168néz térfokán szakadatlanul zs
- Page 494 and 495:
170tatásban vastag kötetet képez
- Page 496 and 497:
172egyéb bútor, mert ezek csak al
- Page 498 and 499:
174jöv elégületlen ség csirája
- Page 500 and 501:
176a növendékek ugy erkölcsi min
- Page 502 and 503:
178el. Közepén egy versenypálya,
- Page 504 and 505:
180hajókba szállittathatik. Ismé
- Page 506 and 507:
182zárkák átalában kissé tága
- Page 508 and 509:
184férfiai nevét viselik, mint Wa
- Page 510 and 511:
186a legpontosabb tisztaságra ügy
- Page 512 and 513:
188hogy minden ilynem mü aláirás
- Page 514 and 515:
190nak idejök nagy részét a legs
- Page 516 and 517:
192zsuíblvák, mely az egész ép
- Page 518 and 519:
194hogy abból valamit olvassak fel
- Page 520 and 521:
196melyek alapos] oktatásra megkí
- Page 522 and 523:
198éreznek magukban, ugyanazon tud
- Page 524 and 525:
200A mi végre azon könyvtárak sz
- Page 526 and 527:
202nak leirása, melly Pottsvilli v
- Page 528 and 529:
204lalkozik. Mint Isaac Lea mondta,
- Page 530 and 531:
zennégy nap eltt azon nagy szerenc
- Page 532 and 533:
208nya szinte résztvett az elidege
- Page 534 and 535:
210Az igaz, hogy a fenyítés zordo
- Page 536 and 537:
212A mennyire kivehettem, azon czé
- Page 538 and 539:
214tét lelkesít,hogy amaz aranyor
- Page 540 and 541:
21HEgy másik szinte igen szép, s
- Page 542 and 543:
218felszedte horgonyait, hogy hossz
- Page 544 and 545:
220nya, melyet minden étel mellett
- Page 546 and 547:
222Araerikában újra kell neki tan
- Page 548 and 549:
224,ka kereskedése az angol után
- Page 550 and 551:
226oldalról is ersítetni haliám,
- Page 552 and 553:
228Ha pedig valamely közhasznú v
- Page 554 and 555:
230oktattatnak a leányok. Gyakran
- Page 556 and 557:
232Azon rendkívüli tisztelet s me
- Page 558 and 559:
2Mtet tenni, ha nincs szándoka elv
- Page 560 and 561:
236bevett szokás az alig hat hetes
- Page 562 and 563:
238Atalában ugy tetszik,mintha Ame
- Page 564 and 565:
240dolog, hogy Eszakamerikának az
- Page 566 and 567:
242vésztekintélyek , és mennyire
- Page 568 and 569:
244lása" (Atlas of the World) oly
- Page 570 and 571:
24(>mi azon körök társaséletét
- Page 572 and 573:
248leglelkiismeretesebben üzi. A s
- Page 574 and 575:
250Miután Amerikában semmi törv
- Page 576 and 577:
252vetéssel tekint P vagy R asszon
- Page 578 and 579:
254sem marad meg a háznál, ha ur
- Page 580 and 581:
256vallásos túlzottsága csak ké
- Page 582 and 583:
258gallá, miként ez azon egyetlen
- Page 584 and 585:
260ket az oczeánoni kéjutazástó
- Page 586 and 587:
262gélig azon helyen vesztegeltün
- Page 588:
264nak, mind az azonnal elenyészik