Rangkuman untuk <strong>Konferensi</strong> <strong>Umum</strong> Tahunan ke-181 SESI UMUM SABTU PAGI, 2 APRIL 2011 Ketua: Presiden Thomas S. Monson. Pemimpin: Presiden Dieter F. Uchtdorf. Doa Pembuka: Penatua Allan F. Packer. Doa Penutup: Penatua Dale G. Renlund. Musik oleh Paduan Suara Tabernakel; Mack Wilberg dan Ryan Murphy, pengarah; Clay <strong>Christ</strong>iansen, organis: “Bersukacitalah Tuhan Raja!” Nyanyian Rohani, no. 20; “Mulia pada Allah,” Nyanyian Rohani, no. 21; “Mari Dengar Suara Nabi,” Nyanyian Rohani, no. 9, aransemen Murphy, tidak diterbitkan; “Dia Hidup Sang Penebusku,” Nyanyian Rohani, no. 53; “Jurus’lamat Sayangiku,” Creamer/ Bell, aransemen Murphy, tidak diterbitkan; “Di Gunung Nan Tinggi,” Nyanyian Rohani, no. 4, aransemen Wilberg, tidak diterbitkan. SESI UMUM SABTU SIANG, 2 APRIL 2011 Ketua: Presiden Thomas S. Monson. Pemimpin: Presiden Dieter F. Uchtdorf. Doa Pembuka: Penatua Kevin W. Pearson. Doa Penutup: Penatua Michael T. Ringwood. Musik oleh paduan suara gabungan dari Universitas Brigham Young–Idaho; Eda Ashby dan Randall Kempton, pengarah; Bonnie Goodliffe, organis: “Teguhlah Landasan,” Nyanyian Rohani, no. 28, aransemen Ashby, tidak diterbitkan; “Betapa Bijak Pengasih,” Nyanyian Rohani, no. 81; “Maju, Orang Suci,” Nyanyian Rohani, no. 25; “Let Zion in Her Beauty Rise,” Hymns, no. 41, aransemen Kempton, tidak diterbitkan. SESI IMAMAT SABTU SORE, 2 APRIL 2011 Ketua: Presiden Thomas S. Monson. Pemimpin: Presiden Henry B. Eyring. Doa Pembuka: Penatua Rafael E. Pino. Doa Penutup: Penatua Joseph W. Sitati. Musik oleh paduan suara imamat dari Institut Ogden Utah dan Logan Utah; Jerald F. Simon, J. Nyles Salmond, dan Alan T. Saunders, pengarah; Andrew Unsworth, organis: “See the Mighty Priesthood Gathered,” Hymns, no. 325; “Guide Me to <strong>The</strong>e,” Hymns, no. 101, aransemen Unsworth, tidak diterbitkan; “Penebus Israel,” Nyanyian Rohani, no. 5; “’Tuk Kuatnya Gunung,” Nyanyian Rohani, no. 13, aransemen Durham, terbitan Jackman. SESI UMUM MINGGU PAGI, 3 APRIL 2011 Ketua: Presiden Thomas S. Monson. Pemimpin: Presiden Henry B. Eying. Doa Pembuka: 2 Liahona Penatua Gary E. Stevenson. Doa Penutup: Penatua Tad R. Callister. Musik oleh Paduan Suara Tabernakel; Mack Wilberg, pengarah; Richard Elliott dan Andrew Unsworth, organis: “O Thou Rock <strong>of</strong> Our Salvation,” Hymns, no. 258; “Sabbath Day,” Hymns, no. 148; “Semua Bangsa Dengar Suara Surga!” Nyanyian Rohani, no. 124, aransemen Wilberg, tidak diterbitkan; “Mari Lakukan Cepat,” Nyanyian Rohani, no. 113; “Sudahkah Kuberbuat Baik?” Nyanyian Rohani, no. 101, aransemen Zabriskie, terbitan Plum; “Roh Allah,” Nyanyian Rohani, no. 2, aransemen Wilberg, tidak diterbitkan. SESI UMUM MINGGU SIANG, 3 APRIL 2011 Ketua: Presiden Thomas S. Monson. Pemimpin: Presiden Henry B. Eyring. Doa Pembuka: Penatua José A. Teixeira. Doa Penutup: Penatua Kent D. Watson. Musik oleh Paduan Suara Tabernakel; Mack Wilberg dan Ryan Murphy, pengarah; Linda Margetts serta Bonnie Goodliffe, organis: “I Saw a Mighty Angel Fly,” Hymns, no. 15, aransemen Wilberg, tidak diterbitkan; “Ku Mau Jadi S’perti Yesus,” Buku Nyanyian Anak-Anak, 40–41, aransemen Bradford, terbitan Nature Sings; “Marilah Anak Allah,” Nyanyian Rohani, no. 16; “Ya Tuhan Tambahkan,” Nyanyian Rohani, no. 48, aransemen Staheli, terbitan Jackman. PERTEMUAN REMAJA PUTRI UMUM SABTU SORE, 26 MARET 2011 Ketua: Presiden Thomas S. Monson. Pemimpin: Elaine S. Dalton. Doa Pembuka: Emily Lewis. Doa Penutup: Bethany Wright. Musik oleh paduan suara Remaja Putri dari pasak-pasak di area Salt Lake City; Merrilee Webb, pengarah; Linda Margetts dan Bonnie Goodliffe, organis: “Di Gunung Nan Tinggi,” Nyanyian Rohani, no. 4; “Guardians <strong>of</strong> Virtue,” Strength <strong>of</strong> Youth Media 2011: We Believe, tidak diterbitkan (celo: Jessica Hunt); “Dia Hidup Sang Penebusku,” Nyanyian Rohani, no. 53, aransemen Lyon, terbitan Jackman (harpa: Hannah Cope); “Teguhlah Landasan,” Nyanyian Rohani, no. 28, aransemen Wilberg, tidak diterbitkan. CERAMAH-CERAMAH KONFERENSI TERSEDIA Untuk mengakses ceramah-ceramah konferensi dalam banyak bahasa, kunjungi conference.lds.org. Kemudian pilih bahasanya. Biasanya dalam waktu dua bulan setelah konferensi, rekaman audio tersedia di pusatpusat distribusi. PESAN PENGAJARAN KE RUMAH DAN PENGAJARAN BERKUNJUNG Untuk pesan pengajaran ke rumah dan pengajaran berkunjung, mohon pilih sebuah ceramah yang yang paling baik memenuhi kebutuhan mereka yang Anda kunjungi. PADA COVER Depan: Foto oleh Weston Colton. Belakang: Foto oleh Les Nilsson. FOTO KONFERENSI Pemandangan konferensi umum di Salt Lake City diambil oleh Craig Dimond, Welden C. Andersen, John Luke, Matthew Reier, <strong>Christ</strong>ina Smith, Cody Bell, Les Nilsson, Weston Colton, Sarah Jensen, dan Derek Israelsen; di Argentina oleh Marcelino Tossen; di Brazil oleh Laureni Fochetto, Ana Claudia Souza de Oliveira, serta Veruska Oliveria; di Ekuador oleh Alex Romney; di Jerman oleh Mirko Kube; di Jamaika oleh Alexia Pommells; di Meksiko oleh Astrid G. Alanís dan Ericka González Lage; di Filipina oleh Wilmore La Torre; di Portugal oleh Juliana Oliveira; di Romania oleh Matei Florin; di Slovenia oleh Ivan Majc; Di Afrika Selatan oleh Kevin Cooney; di Ukraina oleh Marina Lukach; di Maryland, AS, oleh Sasha Rose; dan di Zambia oleh Tawanda Maruza.
MEI 2011 VOL. 17 NO. 3 LIAHONA 09685 299 Majalah internasional resmi Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir Presidensi Utama: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf Kuorum Dua Belas Rasul: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd <strong>Christ</strong><strong>of</strong>ferson, Neil L. Andersen Redaktur: Paul B. pieper Penasihat: Stanley G. Ellis, <strong>Christ</strong>effsl Golden Jr., Yoshihiko Kikuchi Direktur Pelaksana: David L. Frischknecht Direktur Perencanaan dan Tajuk Rencana: Vincent A. Vaughn Direktur Grafis: Allan R. Loyborg Editor Pelaksana: R. Val Johnson Asisten Editor Pelaksana: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson Editor Rekanan: Ryan Carr Asisten Editor: Susan Barrett Staf Redaktur: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Judith M. Paller, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Melissa Zenteno Direktur Pengelola Seni:J. Scott Knudsen Direktur Seni: Scott Van Kampen Manajer Produksi: Jane Ann Peters Perancang Senior: C. Kimball Bott, Thomas S. Child, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy Staf Rancangan dan Produksi: Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Gene <strong>Christ</strong>iansen, Reginald J. <strong>Christ</strong>ensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, Ty Pilcher, Gayle Rafferty Prapers: Jeff L. Martin Direktur Pencetakan: Craig K. Sedgwick Direktur Distribusi: Randy J. Benson Untuk berlangganan serta harga di luar Amerika Serikat dan Kanada, hubungi pusat distribusi Gereja setempat atau pemimpin lingkungan atau cabang Anda. Kirimkan naskah dan pertanyaan ke Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; atau e-mail: liahona@ldschurch.org. Majalah Liahona (sebuah istilah Kitab Mormon yang berarti “kompas” atau “petunjuk”) diterbitkan dalam bahasa Albania, Armenia, Bislama, Bulgaria, Kamboja, Cebuano, Cina, Kroasia, Ceko, Denmark, Belanda, Inggris, Estonia, Fiji, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Hongaria, Islandia, Indonesia, Italia, Jepang, Kiribati, Korea, Latvia, Lithuania, Malagasy, Marshal, Mongolia, Norwegia, Polandia, Portugis, Rumania, Rusia, Samoa, Slovenia, Spanyol, Swedia, Tagalog, Tahiti, Thai, Tonga, Ukraina, Urdu, dan Vietnam. (Frekuensi berbeda menurut bahasa). © 2011 oleh Intellectual Reserve, Inc. Hak cipta dilindungi Undang-Undang. Dicetak di Amerika Serikat. Teks dan bahan visual di majalah Liahona boleh dikopi untuk penggunaan tertentu, di Gereja atau di rumah yang nonkomersial. Bahan visual tidak boleh dikopi apabila terdapat indikasi larangan di bagian kredit karya seni terkait. Pertanyaan hak cipta hendaknya dialamatkan ke Intellectual Property Office, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: cor-intellectualproperty@ldschurch.org. For Readers in the United States and Canada: May 2011 Vol. 17 No. 3. LIAHONA (USPS 311-480) Indonesian (ISSN 1085-3979) is published six times a year (January, April, May, July, October and November) by <strong>The</strong> <strong>Church</strong> <strong>of</strong> <strong>Jesus</strong> <strong>Christ</strong> <strong>of</strong> Latter-day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $5.00 per year; Canada, $6.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change <strong>of</strong> address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, <strong>Church</strong> Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. PARA PEMBICARA DALAM URUTAN ALFABETIS Allred, Silvia H., 84 Andersen, Neil L., 49 Ballard, M. Russell, 46 Bednar, David A., 87 Burton, H. David, 81 <strong>Christ</strong><strong>of</strong>ferson, D. Todd, 97 Cook, Mary N., 118 Cook, Quentin L., 18 Dalton, Elaine S., 121 De Hoyos, Benjamín, 106 Dibb, Ann M., 115 Eyring, Henry B., 22, 62, 125 Gibson, Larry M., 55 González, Walter F., 13 Grow, C. Scott, 108 Holland, Jeffrey R., 111 Johnson, Paul V., 78 Maynes, Richard J., 37 Monson, Thomas S., 4, 66, 90, 114 Nelson, Russell M., 34 Oaks, Dallin H., 42 Packer, Boyd K., 30 Perry, L. Tom, 6 Pratt, Carl B., 101 Richards, Kent F., 15 Robbins, Lynn G., 103 Samuelson, Cecil O., Jr., 40 Scott, Richard G., 94 Snow, Steven E., 53 Stevens, Jean A., 10 Uchtdorf, Dieter F., 26, 58, 70 INDEKS TOPIK Anak-anak, 10, 37, 103 Bait suci, 4, 90, 115 Bantuan kemanusiaan, 4 Berkat, 34, 78, 101 Dewan, 18 Doa, 125 Hak pilihan, 42 Harapan, 53 Hasrat, 42 Imamat, 30, 49, 58, 62, 66 Imamat Harun, 55 Iman, 18, 34, 42, 53, 70, 78, 87, 101, 106, 125 Kasih, 13, 22, 46, 62, 84, 94 Kasih amal, 46, 53, 81 Kebaikan hati, 118 Kebajikan, 115, 121 Kebenaran, 40, 121 Kedatangan Kedua, 49 Kejujuran, 121 Keluarga, 10, 18, 37, 90, 94 Kemalangan, 15, 34, 78, 106 Kemandirian, 22, 81, 84 Kemuridan, 13, 84, 111 Kepatuhan, 10, 34, 40, 87, 97, 101, 103, 125 Kepemimpinan, 55, 62 Kerendahan hati, 10, 15 Kesabaran, 15, 78 Kesaksian, 40, 66, 125 <strong>Konferensi</strong> umum, 111, 114 Koreksi, 97 Lembaga Pertolongan, 84 Nabi, 111 Orang suci, 106 Paskah, 114 Pekerjaan, 84 Pekerjaan misionaris, 4, 46, 49 Pelayanan, 22, 46, 55, 58, 70, 81, 84, 118 Pendamaian, 15, 40, 53, 106, 108, 114 Pengajaran, 37 Pengurbanan, 90 Peran sebagai ibu, 18 Peran sebagai orang tua, 37, 94, 103 Perceraian, 66 Peribadatan, 6 Perjanjian, 13, 90, 94, 115 Perjanjian Baru, 6 Pernikahan, 42, 66, 94 Persepuluhan, 10, 34, 101 Persiapan, 49 Pertobatan, 40, 97, 108 Pionir, 53 Prioritas, 42 Program kesejahteraan, 22, 81, 84 Roh Kudus, 30, 40, 58, 70, 87, 111 Sabat, 6 Sakramen, 6 Standar, 111 Teladan, 10, 121, 125 Terang, 87 Tugas, 55, 62 Tulisan suci, 30 Wahyu, 30, 87 Wanita, 18 Yesus Kristus, 6, 13, 15, 30, 78, 103, 108, 114 Mei 2011 3
- Page 1 and 2: GEREJA YESUS KRISTUS DARI ORANG-ORA
- Page 3: 2 Rangkuman untuk Konferensi Umum T
- Page 7 and 8: Hari berikutnya merupakan pesta roh
- Page 9 and 10: sama. Kepada anak-anak Israel, Dia
- Page 11 and 12: selalu mengingat Dia sehingga kita
- Page 13 and 14: sikap kerendahan hati, kekhidmatan,
- Page 15 and 16: Oleh Penatua Walter F. González Da
- Page 17 and 18: Kepada para anggota yang tidak akti
- Page 19 and 20: terkadang kita “disembuhkan” de
- Page 21 and 22: ini barang pribadi orang! Maka kami
- Page 23 and 24: Kyiv, Ukraina baru-baru ini mendapa
- Page 25 and 26: mereka yang membutuhkan secara jasm
- Page 27 and 28: cara menggunakan surplus saya untuk
- Page 29 and 30: Clarke, José L. Alonso, Ian S. Ard
- Page 31 and 32: Laporan Statistik 2010 Disampaikan
- Page 33 and 34: Dunia akan menyebut kita sesuka hat
- Page 35 and 36: Kita diajar untuk tidak berbohong a
- Page 37 and 38: akan menghadapi orang-orang yang me
- Page 39 and 40: Oleh Penatua Richard J. Maynes Dari
- Page 41 and 42: teladan. Puisi ini oleh C. C. Mille
- Page 43 and 44: Begitu pula, kelalaian atau penyimp
- Page 45 and 46: Apa hubungan ini dengan mengatasi h
- Page 47 and 48: yang pernah berbuat salah kepada me
- Page 49 and 50: asas ini fokus dari kehidupan kita,
- Page 51 and 52: … Kecuali kita kehilangan diri se
- Page 53 and 54: dengan air bah, untuk mengumpulkan
- Page 55 and 56:
Harapan Oleh Penatua Steven E. Snow
- Page 57 and 58:
Dengan harapan yang jauh lebih besa
- Page 59 and 60:
elas diaken.” Saya menanyakan,
- Page 61 and 62:
ahkan tersenyum karena tahu dan set
- Page 63 and 64:
hidup dalam cahaya wajah-Mu.” 18
- Page 65 and 66:
orang dengan kunci-kunci keimamatan
- Page 67 and 68:
Dia tahu bahwa satu-satunya jalan w
- Page 69 and 70:
demikian—maka Joseph Smith adalah
- Page 71 and 72:
lama. Mereka adalah orang-orang lay
- Page 74 and 75:
Para Pembesar Umum Gereja Yesus Kri
- Page 76 and 77:
“Kawan sewarga dari orang- orang
- Page 78 and 79:
sekali agar kita saling melayani.
- Page 80 and 81:
Kehidupan di bumi mencakup ujian, p
- Page 82 and 83:
menyediakan jumlah yang tepat untuk
- Page 84 and 85:
mendengarkan dan mengikuti perkataa
- Page 86 and 87:
Sejak permulaan zaman, Tuhan telah
- Page 88 and 89:
memiliki pemanggilan di Gereja dapa
- Page 90 and 91:
pekerjaan mereka jika mereka memint
- Page 92 and 93:
erjalan dalam cahaya seperti saat m
- Page 94 and 95:
Setelah empat tahun, Brother Mou Th
- Page 96 and 97:
hanyalah gerimis. Sewaktu paduan su
- Page 98 and 99:
etapa berartinya itu baginya. Saya
- Page 100 and 101:
orang “merasa nyaman mengenai dir
- Page 102 and 103:
Allah untuk meningkatkan kebahagiaa
- Page 104 and 105:
Semasa kanak-kanak saya menyukai ki
- Page 106 and 107:
Melakukan tanpa menjadi — munafik
- Page 108 and 109:
Brother dan sister terkasih, saya b
- Page 110 and 111:
108 Liahona Oleh Penatua C. Scott G
- Page 112 and 113:
ersih melalui pertobatan. Benamkanl
- Page 114 and 115:
saya miliki tetapi yang dengan iman
- Page 116 and 117:
Brother dan sister, hati saya penuh
- Page 118 and 119:
Montalban, Filipina berbahaya ini m
- Page 120 and 121:
Saya ingin berterima kasih kepada A
- Page 122 and 123:
diri sendiri .… Itu adalah menget
- Page 124 and 125:
Anda dan ingin Anda berbahagia. Car
- Page 126 and 127:
oh kekal mereka. Kuasa ini melibatk
- Page 128 and 129:
telah merasakan malam ini beberapa
- Page 130 and 131:
suci kita. Mungkin ada periode wakt
- Page 132 and 133:
MEREKA BERBICARA KEPADA KITA Menjad
- Page 134 and 135:
Presidensi Organisasi Pelengkap Umu
- Page 136 and 137:
134 Liahona Penatua José L. Alonso
- Page 138 and 139:
136 Liahona Penatua W. Christopher
- Page 140 and 141:
138 Liahona Penatua O. Vincent Hale
- Page 142 and 143:
Apakah membuat roti (kiri atas), me
- Page 144 and 145:
Dana-tetap Pendidikan, yang dimulai
- Page 146 and 147:
Alkitab Versi Raja James yang berus
- Page 148:
“ Saya membagikan kepada Anda kas