29.07.2013 Views

Zomi Ordbog - Hobugt

Zomi Ordbog - Hobugt

Zomi Ordbog - Hobugt

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kizanghna, sappiang ( saban )<br />

vaskeri, vaskerum [laundry] (n.): puan sawp leh nawt nasep; tua<br />

bang nasepna mun<br />

vattere, udstoppe, polstre [quilt] (v.): muaiza bawl,lupna<br />

delhphah bawl<br />

vattersot [hydropopsy] (n.): pumpi a koilai hiam khata tuigel<br />

omna<br />

vattæppe [quilt] (n.): muaiza; puanza banga kisilh muaiza;<br />

muaiza zaang<br />

ved, hos [by] (prep.): a gei-ah; a naai-ah, a pangah; sungin<br />

ved siden af [beside] (prep.): gei-ah, pangah, dungah, nawlah<br />

vedblive, blive, forblive [remain] (v.): om lai; baang lai, baang<br />

lai sak<br />

vederkvæge, forfriske [recreate] (v.): bawl hoih thak; a thak a<br />

bawl kik, thak suak sak, kilung nuam sak; kinavaak sak<br />

vederlag, løn [remuneration] (n.): nasep thaman piakna; liau sum<br />

piakna, lungdam man piakna<br />

vedhæfte, tilføje, vedlægge [append] (v.): behlap, kilhkhawm,<br />

behlapna dana kilhbelh<br />

vedhæng, tillæg, tilbehør [appendage] (n.): a kibehlap na<br />

khatpeuh<br />

vedhængende, klæbrig [adhesive] (adj.): man, man diakdiak<br />

vedkende sig, tilstå [avow] (v.): hang tak leh kilangh taka kiciam;<br />

a hihna hang taka geenkhia<br />

vedligeholde, bevare, opretholde [maintain] (v.): keem=to;<br />

puah=to; a hihna banga omto sak; a ngeina mah banga omto sak;<br />

keemto gige<br />

vedligeholdelse [upkeep] (n.): na khatpeuh a hoih gige nadinga<br />

kep toh tawntungna<br />

vedligeholdelse, opretholdelse [maintainance] (n.): keptohna; a<br />

ngei banga omtoh sakna; a sia a hoih lote puah zeela a hoih<br />

dinmun-a koihna kivaakna; neek leh taak neihtohna<br />

vedlægge, vedhæfte, tilføje [append] (v.): behlap, kilhkhawm,<br />

behlapna dana kilhbelh<br />

vedrørende, angående, hvad angår [concerning] (prep.): kisai,<br />

lamsang<br />

vedtægt, statut [by-law] (n.): kipawlna khat ii omdan ding leh<br />

zuih dinga tua kipawlna mah in a bawl thukhamte<br />

vedvaren, varighed [continuance] (n.): a kizop hun sung: na<br />

khatpeuh a kibawl hun sung; a hun sawt tan vei<br />

vedvarende, stadig [continual] (adj.): kizom suak, tatsat lo-a zom<br />

suak<br />

vegetar [vegetarian] (n.): mehteh mehgah bek ne-a sa, ngasa,<br />

aaktui nangawn a ne lo mi; sa himhim a ne lo mi, sa peuhpeuh a<br />

tang mi<br />

vegetation, plantevækst [vegetation] (n.): singkung pona; gam<br />

laka singkung pona<br />

vegetere [vegetate] (v.): singkunga po sak; singkung tawh kidim<br />

sak<br />

vej [road] (n.): lampi; khualzin nading, tot dinga kisial lampi;<br />

motor lampi<br />

vej [way] (n.): lampi, mi totna lampi, motor lampi<br />

vej, allé, boulevard, gade [avenue] (n.): lampi; a pang tuaka<br />

singkung kisuan lampi; lam lianpi pana huang lian sim khat<br />

zuatna lampi neu<br />

veje [weigh] (v.): teh; tawi teh; a gihna teh. tehkaak, tawitehna<br />

tawh teh<br />

vejfarende [wayfarer] (n.): khe tawh mun khat pan mun dang<br />

khata zin kawikawi mi<br />

vejr [weather] (n.): khuahun; ni khat ni nih sunga khuahun<br />

omdaan; meikaai maw, guahzu maw, nisa maw cihte<br />

vejrfast [weatherbound] (n.): khuasiat man tembaw vanleeng<br />

tawh khualzinnate zakaai tuam<br />

vejside, rabat [roadside] (n.): lampi gei<br />

vejskilt [signpost] (n.): lamlak khuam; koilam koi cih lahna<br />

khuam<br />

vejspærring [roadblock] (n.): motor lampi kikhaakna; motorte<br />

etciat nadinga palikte'n lampi a khaakna uhvejviser, adressebog,<br />

telefonbog [directory] (n.): kilamlahna bu; telephone leh omna<br />

mun leh mualte kigelhna laibu<br />

vekselvirkning [interaction] (n.): kithukna; kithukkikna; kizopna<br />

neihna, kiho tuahna<br />

veksle, bytte, ombytte [exchange] (v.): kikheng, kikheektuah; (A<br />

in B bang hiam khat pia-a B in zongh A kiangah bang hiam khat<br />

pia), mun kikheng, neihsa kikheng, thau tawh kikaaptuah thu<br />

kiseelbuai; kithuk ziahziah<br />

veksle, skifte [alternate] (v.): kikal helh, khat hal zelin, nih hal<br />

zelin<br />

veksle, udveksle [interchange] (v.): kikheek; kikheektuah; pia-a<br />

la, na kikheng<br />

velafbalanceret [well-balanced] (adj.): kikim-kicing takin<br />

velbetænkt [well-advised] (adj.): pilvaang takin<br />

velfortjent [condign] (adj.): khialh mana gawtna thuak ding pen a<br />

kilawma kituak mah hi ci, kilawm, kituak<br />

velfærd [welfare] (n.): cidam ludam, sinnuam lungnuam daupailawhcing<br />

taka omna<br />

velgerning [benefaction] (n.): mi dangte sum tawh huhna,<br />

panpihna<br />

velgjort [well-made] (adj.): kihoih bawl<br />

velgørenhed [beneficence] (n.): na hoih hihna, midang tungah<br />

hoihna leh phatna<br />

velgører [benefactor] (n.): mi cimawhte sumtawh a huhpa, a<br />

panpihpa<br />

velhavende [moneyed] (adj.): sum hau; mi hau<br />

velhavende, rig [wealthy] (adj.): hau, mihau mahmah, a niik a<br />

teen nading uh leh a neek a dawn ding uh a lungkham mahmah lo<br />

mi, tampi nei<br />

velindrettet, veludstyret, veludrustet [well-appointed] (adj.):<br />

lim taka kithawi sa-in<br />

velinformeret [well-informed] (adj.): theihna hau; tam thei; theih<br />

loh nei lo phial<br />

velkendt [familiar] (adj.): lawmta; kimeel theih; kilim theih; kiho<br />

theihpih, kithuahpih theih; nautual kaihna, theih mahmah mi leh<br />

mun; muh ngei theih ngei<br />

velkendt, kendt [well-known] (adj.): minthang, mi tampi' theih<br />

velklingende [tuneful] (adj.): kituak; awgin hoih; khum leh<br />

kituaka ging<br />

velklingende, melodisk [melodious] (adj.): khum, zaaknop; lim<br />

taka kisa la<br />

velkomst [welcome] (n.): vaaidawnna; vaaitunna; kipaak taka<br />

hopihna<br />

velkonserveret [well-preserved] (adj.): sawt hoih; sawtpi hoih<br />

vellevned [self-indulgence] (n.): ei leh ei deih bang bek-a omna<br />

vellugt, duft [fragrance] (n.): paak namtui; namtuina<br />

vellugtende, duftende [fragrant] (adj.): namtui; gimnam khum<br />

vellykket, heldig [succesful] (adj.): lawhcing; gualzo; hih zo;<br />

taangtung<br />

vellystig [voluptuous] (adj.): gualnopna leh hauh sakna bek a<br />

lunggulh mi; a nuam bekbek a ut mi; pumpi etlawm mana<br />

ngaihbaang mi<br />

vellystig, liderlig [lustful] (adj.): hazaatna leh duhna tawh kidim;<br />

siat-utna tawh kidim<br />

vellystig, liderlig [lecherous] (adj.): huuk, lan; mi iplah<br />

vellystning [voluptuary] (n.): leitung gualnopna bek ngaihsuna<br />

tua bang beka a nungta mi<br />

velopdragen [well-behaved] (adj.): gamtat kidawm thei takin<br />

velordnet [well-ordered] (adj.): hoih taka kilemtuah<br />

velovervejet, tilsigtet, overlagt [deliberate] (adj.): limtaka<br />

ngaihsun kawma khensat, bawlkhia, kidawm taka ngaihsun,<br />

khensat<br />

velplejet, soigneret [well-groomed] (adj.): hoih taka zeem; siang<br />

sitset, kilim zep<br />

velsigne [bless] (v.): thupha pia; gualzawhna pia; thupha nget sak,<br />

siangtho sak, 2. pahtawina pia; lungdampih<br />

velsignelse [benediction] (n.): kikhop tawpna-a thupha piakna,<br />

thupha ngetna

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!