panduan singapura yang anda perlukan - Singapore Tourism Board
panduan singapura yang anda perlukan - Singapore Tourism Board
panduan singapura yang anda perlukan - Singapore Tourism Board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
orientasi pulau<br />
Harapan kami, Anda tidak akan<br />
memerlukan nomor-nomor ini, tapi<br />
berikut ini nomor <strong>yang</strong> mungkin Anda<br />
<strong>perlukan</strong> jika Anda menemukan masalah:<br />
Darurat<br />
Polisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999<br />
Ambulans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995<br />
Pemadam Kebakaran . . . . . . . . . . . . . . . . 995<br />
Informasi Penerbangan . . . . 1800-542-4422<br />
Layanan medis<br />
Raffles Hospital (585 North Bridge Road)<br />
(65) 6311-1111<br />
<strong>Singapore</strong> General Hospital (Outram Road)<br />
(65) 6222-3322<br />
Gleneagles Hospital (6A Napier Road)<br />
(65) 6473-7222<br />
Kartu kredit<br />
American Express . . . . . . . . 1800-396-6000<br />
JCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6734-0096<br />
Diners Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6416-0800<br />
Visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-448-1250<br />
MasterCard . . . . . . . . . . . . . . . . . 800-110-0113<br />
Perwakilan Asing<br />
Australia (25 Napier Road)<br />
(65) 6836-4100<br />
Kanada (1 George Street)<br />
(65) 6854-5900<br />
Prancis (101 Cluny Park Road)<br />
(65) 6880-7800<br />
Jerman (50 Raffles Place)<br />
(65) 6533-6002<br />
UK (100 Tanglin Road)<br />
(65) 6424-4200<br />
USA (27 Napier Road)<br />
(65) 6476-9100<br />
Sebuah daftar lengkap <strong>yang</strong> berisi seluruh<br />
kedutaan besar <strong>yang</strong> ada di Singapura dapat<br />
ditemukan di:<br />
www.embassiesabroad.com/embassies-in/<br />
<strong>Singapore</strong><br />
Pertanyaan mengenai direktori, kunjungi situs<br />
web di www.yellowpages.com.sg<br />
NOMOR-NOMOR<br />
PENTING<br />
Mengenal<br />
Bahasa<br />
Singlish Anda<br />
Mengartikan bahasa percakapan setempat - sebuah <strong>panduan</strong> singkat, lah!<br />
Ah, Singlish—campuran unik dari bahasa Inggris, China, Melayu, Tamil dan dialek-dialek<br />
setempat. Bahasa pertama untuk banyak orang, bahasa resmi bagi tak seorang pun.<br />
Bagi sejumlah orang, ini adalah bahasa indah <strong>yang</strong> dengan bangga menunjukkan masyarakat<br />
multibudaya dari tempatnya berasal; namun bagi orang lain ini merupakan ujaran seharihari<br />
<strong>yang</strong> begitu penuh dengan kesalahan tata bahasa <strong>yang</strong> mungkin membuat telinga Anda<br />
terganggu. Namun demikian, Anda akan sering mendengarnya di Singapura, dan bisa jadi<br />
akan menjadi cukup sulit bagi pengunjung untuk mengartikan apa <strong>yang</strong> sebenarnya terjadi.<br />
Berikut ini adalah <strong>panduan</strong> singkat sejumlah kalimat <strong>yang</strong> mungkin akan Anda jumpai:<br />
Eh! Don play<br />
play ah!<br />
“Hei! Jangan mainmain!"<br />
Can lah “Ya.” (Catat bahwa "lah" adalah<br />
akhiran umum <strong>yang</strong> biasa ditambahkan<br />
untuk penekanan. Hal lain termasuk<br />
leh, lor, meh, mah, hor, liao, dll. Hal ini<br />
akan mengubah arti kalimat tergantung<br />
penempatannya, dan lebih penting lagi,<br />
pada nada <strong>yang</strong> diucapkan.)<br />
Uncle/Auntie Panggilan <strong>yang</strong><br />
menunjukkan rasa hormat kepada<br />
seorang pria/wanita <strong>yang</strong> lebih tua sesuai<br />
urutannya.<br />
Oh, is it?/Izzit?<br />
“Itu menarik” ATAU<br />
“Sungguh” (Nada bisa<br />
sangat berpengaruh pada<br />
arti.)<br />
Alamak!<br />
Suatu ekspresi umum<br />
akan rasa kaget atau<br />
ketidakpercayaan.<br />
Doh wan<br />
“Tidak, terima<br />
kasih.”(Saya tidak<br />
mau itu)<br />
Kiasu Suatu istilah umum<br />
<strong>yang</strong> digunakan untuk menjelaskan<br />
sifat bersaing tinggi dari banyak<br />
orang Singapura. Aslinya, ini adalah<br />
ekspresi dialek China <strong>yang</strong> secara<br />
harafiah berarti "takut kalah."<br />
So how?<br />
"Apa sekarang?"<br />
S’orright lah, s’okay<br />
neh mind “Jangan<br />
khawatir mengenai itu,<br />
tak masalah.”<br />
Can can!<br />
“Ya, tentu<br />
saja.”<br />
How come lai dat?<br />
"Bagaimana bisa<br />
begitu?"ATAU "Kenapa<br />
kau berlaku seperti<br />
itu?"(Menunjukkan<br />
sifat malas dalam<br />
bahasa Singlish dengan<br />
mengabaikan konsonan<br />
dalam "like" dan<br />
membentuknya menjadi<br />
"lai".)<br />
orientasi pulau<br />
12 13