âKeia ta ding chun Pathien hnai hi a tha a nih; Lalpa pathien chu kan ...
âKeia ta ding chun Pathien hnai hi a tha a nih; Lalpa pathien chu kan ...
âKeia ta ding chun Pathien hnai hi a tha a nih; Lalpa pathien chu kan ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vol-X, Issue No. 06, 20 th January, 2013 <strong>Pat<strong>hi</strong>en</strong>ni Bengaluru Phek- 4<br />
HSA COLUMN<br />
# HSA Registration Form dit hai <strong><strong>chu</strong>n</strong> Tv Joshua Joute kawla la thei a <strong>nih</strong>, ei ruolhai a hung<br />
<strong>tha</strong>r dam an um <strong><strong>chu</strong>n</strong> registration <strong>tha</strong>w <strong>ding</strong>in lo hril ei tiu.<br />
#HSA member ni lai zing Maj Ramhlunmawiin pasal a neina thuah HSA <strong><strong>chu</strong>n</strong> a lawmpui hle<br />
a <strong>nih</strong>, <strong><strong>chu</strong>n</strong> ei member veve Joseph Lalringum le Mary John hai inneina HSA in a lawmpui<br />
hle a <strong>nih</strong>. Nupa <strong>tha</strong><strong>ta</strong>k an hung ni ngei ei bei sei a <strong>nih</strong>.<br />
KHANGZEP<br />
A hnuiah thu ziek hai <strong>hi</strong> thupui khuka khuk pui <strong>ding</strong> a<strong>nih</strong> naw,ana <strong>chu</strong> thu khel<br />
let der <strong><strong>chu</strong>n</strong> ngai bik naw la……<br />
#Nk. leng <strong>ding</strong> ei hang nei <strong>ta</strong> naw <strong>hi</strong>n <strong><strong>chu</strong>n</strong> ei ka ak el a <strong>nih</strong>—Tv Randolph<br />
# Kan pa Velore fe <strong>chu</strong> ka khu a sawt <strong>ta</strong>luo a, a jersey le a kekawr hai in <strong>kan</strong> bel el<br />
a <strong>nih</strong>- Pi Elizabeth<br />
# Krismas le Kum<strong>tha</strong>r venga ka hang hmang <strong>chu</strong>h ka hlawkpui hle a <strong>nih</strong>, tlangval<br />
sawt bik <strong>ta</strong> naw’ng ka tih-Tv Danny (holiday hmang <strong>ta</strong>ngkai)<br />
# Kan <strong>chu</strong>kna ka zo <strong>ding</strong> an <strong>ta</strong>a, t<strong>hi</strong>l pakhat c<strong>hi</strong>e a bak <strong>ta</strong>h. Nunghak, in hriet<br />
theim??- Tv Michael Zote<br />
# Krismas le Kum<strong>tha</strong>r venga ka hmang <strong>chu</strong>h inhawi ka ti khawp el, ka khu a la<br />
sawt ran a <strong>nih</strong>-Nk Jane Lalenkim<br />
#A nu le naute hai an hung nawk <strong>ta</strong>h, nk leng a thei <strong>ta</strong> naw…-Pu Robert Sungte<br />
#Nunghak lengna a hla em el, thla<strong>tha</strong>r pha <strong>chu</strong> Hennur Cross, Reliance Fresh bullai<br />
vel insawn ka tum a <strong>nih</strong>.—Tv Barnaba Infimate<br />
#Krismas le Kum<strong>tha</strong>r lai kha an hoi ana tie, Boss hai an hung nawk <strong>ta</strong>a, nuom ang<br />
anga chet an <strong>ta</strong>k <strong>ta</strong> khawp el- Tv David Kungate<br />
#Vengah Krismas le Kum<strong>tha</strong>r ka hang hmang <strong>chu</strong> ka flop top tie, Tlangval hmel<strong>tha</strong><br />
an um der naw <strong>chu</strong> tie, Bangalore tv hai mama hmel<strong>tha</strong>- Nk Melody Joute<br />
#Zawlbuk a suoknaw <strong>hi</strong>n <strong>chu</strong>h ka lung a sen el hlak a <strong>nih</strong>, mi hung thelar vak vak<br />
tum, ka fe nawk vang an <strong>ta</strong>h-Nk loicy Tusing<br />
#Krismas le kum<strong>tha</strong>r ka hmang inhawi am ti <strong>chu</strong> ka thlalak a khan hre thei in tih,<br />
lo en el ro- Tv Laltinkhum T<strong>hi</strong>ek<br />
#Mo t<strong>hi</strong>en a in<strong>tha</strong>wk Monu a kai sang vak ka tum a <strong>nih</strong>, Bangalorehai mi lo<br />
<strong>ta</strong>wng<strong>ta</strong>i pui ro-Nk Sangzuol (Waiting list)<br />
#Kan pa <strong>hi</strong> Bangalore Thaiboi Association a <strong>tha</strong>ng ka phal der naw a <strong>nih</strong>- Pi<br />
Ramhlunmawi<br />
# Bangalore Tlangvalhai, Nuhmei ka lo nei ve an <strong>ta</strong>h, mi hung en<strong>ta</strong>wn ro, an <strong>tha</strong>w<br />
c<strong>hi</strong> khawp el, hehe!- Pu Gershon Khawbung (Ex-bangalore Tlangval)<br />
#Rutuoitrol, Be<strong>kan</strong>thutrol, Hmarchatrol, ngathu le a dang dang…ti vel in dit <strong><strong>chu</strong>n</strong><br />
mi hung pan el hlak ro, ka nei vang- Pi Zarzo Songate (Hmar Hme hro Manager)<br />
#Khangzep a <strong>hi</strong>n mi kap vet no ro, <strong>kan</strong> lar <strong>ta</strong>wk <strong>ta</strong>t ho.—Nk Sweety<br />
HSA Bangalore Branch,Official Phone no. +91-8197163723/ +91-9916878297<br />
A communique for the Hmar people in Bengaluru for private circulation<br />
Vol-X, Issue No. 06, 20 th January, 2013 <strong>Pat<strong>hi</strong>en</strong>ni Bengaluru Phek- 1<br />
BHCF PROGRAMME<br />
Date: 27 th January, 2013<br />
Thuoitu:<br />
Tv. William Pudaite<br />
Tantu:<br />
Pi. Zaneitling<br />
Puong <strong>ding</strong> Tul hai:<br />
BHCF Secre<strong>ta</strong>ry<br />
Thawlawm Inhlantu:<br />
Tv. Sanga<br />
Special No:<br />
Tv. Samuel Keivom<br />
Thuhriltu:<br />
Pi Rody<br />
January thla mawphurna dang hai:<br />
Ushers: Nk. Ann-Dee Amaw, Tv. Lalnunhlim Song<strong>hi</strong>l, Nk. Sweety Lallawmzuol, Tv. Lalruotsang.<br />
Wors<strong>hi</strong>p Team: Tv. Sanga, Tv. Abraham Selate, Pu. Lalhuol<strong>hi</strong>m Tusing, Nk. Carol Amaw<br />
Chanvo nei hai <strong>hi</strong>n a hun <strong>ta</strong>ka mani chan seng sukbit tum <strong>ding</strong>in ei infiel a,<br />
remchangnawna nei hai <strong><strong>chu</strong>n</strong> BHCF Secre<strong>ta</strong>ry(Mob no.9986451800) kuomah inhriettir<br />
<strong>ding</strong>in ei inhriettir bawk ani.<br />
Editor<br />
Asst. Editor<br />
Circulation<br />
: Tv. Abraham L. Selate<br />
: Tv. Lalnunhlim Song<strong>hi</strong>l<br />
: Nk. Mary Tusing<br />
:Tv. Michael Songate<br />
“Keia <strong>ta</strong> <strong>ding</strong> <strong><strong>chu</strong>n</strong> <strong>Pat<strong>hi</strong>en</strong> <strong>hnai</strong> <strong>hi</strong> a <strong>tha</strong> a <strong>nih</strong>; <strong>Lalpa</strong> pat<strong>hi</strong>en <strong>chu</strong> <strong>kan</strong><br />
hum<strong>hi</strong>mna <strong>ding</strong>in ka hmanga, I sin<strong>tha</strong>w popo thu ka hril theina<br />
<strong>ding</strong>in.”<br />
Sam 73: 28<br />
Publication of the Hmar Students’ Association, Bangalore Branch
Vol-X, Issue No. 06, 20 th January, 2013 <strong>Pat<strong>hi</strong>en</strong>ni Bengaluru Phek- 2<br />
Vol-X, Issue No. 06, 20 th January, 2013 <strong>Pat<strong>hi</strong>en</strong>ni Bengaluru Phek- 3<br />
Editorial: Kum<strong>tha</strong>r C<strong>hi</strong>bai,<br />
Thlakhat veng vawng Zawlbuk suok theiloa ei um leiin pawi ei ti hlea,<br />
members haiin in hriett<strong>hi</strong>em <strong>kan</strong> beisei. Vawisun tukum 2013a ZAWLBUK hmasa<strong>ta</strong>k<br />
ei suk suok thei leiin ei lawm hle a <strong>nih</strong>. Nuom dan <strong><strong>chu</strong>n</strong> ei chanc<strong>hi</strong>nbu a <strong>hi</strong>n<br />
tuolsung chanc<strong>hi</strong>n <strong>ta</strong>m sien ti a nia, <strong>chu</strong> leiin a thei hram <strong><strong>chu</strong>n</strong> chanc<strong>hi</strong>n zawlbuk a<br />
insuo c<strong>hi</strong> nia I hriet <strong><strong>chu</strong>n</strong> I theing<strong>hi</strong>l hma’n Zawlbuk Editor kuoma hung <strong>tha</strong>wn hlak<br />
<strong>ding</strong>in <strong>kan</strong> hung fiel cheu. Zawlbuk a chanc<strong>hi</strong>n le t<strong>hi</strong>l dang dang inhung <strong>tha</strong>wlawm<br />
leiin ei lawm hle a <strong>nih</strong>.<br />
~Zawlbuk tiemtuhai <strong>kan</strong> lawm cheu~<br />
TUOLSUNG CHANCHIN<br />
# BHCF Registration ei <strong>tha</strong>w mek a <strong>nih</strong>. Registration Fee mi pakha<strong>ta</strong>- Rs. 50 ning a<br />
<strong>ta</strong>, Naupang hai <strong>chu</strong>h a man lak ni naw ni hai. Member haiin ngai pawimaw seng ei<br />
tiu. Registration form Pu Michael Pakhuongte bula lak thei a <strong>nih</strong>, <strong><strong>chu</strong>n</strong> form fillup<br />
zova, ama kawla submit nawk <strong>ding</strong> a <strong>nih</strong>.<br />
# BHCFin 2012 Krismas le 2013 Kum<strong>tha</strong>r hai hlim<strong>ta</strong>kin a lo hmang zo <strong>ta</strong>h. Member<br />
<strong>ta</strong>m<strong>ta</strong>kin veng an mi suoksan <strong>ta</strong> bakah, venga Krismas le kum<strong>tha</strong>r hmang <strong>ding</strong>in an<br />
fe <strong>ta</strong>wla, Chulaizing <strong><strong>chu</strong>n</strong> Krismas le kum<strong>tha</strong>r ni hai khan mikhuol hai le <strong>tha</strong>ngsain<br />
mi 130 neka <strong>ta</strong>m ei inkhawm a <strong>nih</strong>. Lengkhawm khawm an hawi hle a malsawmna<br />
<strong>ta</strong>m<strong>ta</strong>k ei dawm bawk a <strong>nih</strong>, ei lawm em em <strong>Lalpa</strong> Ropui raw seh.<br />
# Pu Joseph Malsomzuol <strong>chu</strong> in<strong>chu</strong>kna le inzawmin <strong>ta</strong>rik 7/1/13 zantieng dar 3 vel<br />
khan a nuhmei Pi Elizabeth le a naupa Caleb hai pahni maksanin Velore (CMC) tieng<br />
alo fe <strong>ta</strong>a. Pu Joseph <strong>hi</strong> CMC a <strong>hi</strong>n thlahni vel um <strong>ding</strong> ania, tulai <strong>hi</strong>n a sungha hung<br />
<strong>kan</strong>in Bangaloreah a hung, vawizantieng <strong>hi</strong>n Velore tieng kir nawk a tih.<br />
# Nk Esther Lallungawi khawm Bangalore a lo hung tlung vet ah.<br />
#SAIACS hai khawmin class an <strong>ta</strong>n nawk <strong>ta</strong>h.<br />
# Zir<strong>ta</strong>wpni zan khan Pastor Robert in Sherwood Homes ah ei member hai <strong>kan</strong>na<br />
Bible Study a neipui, an hlawkpui hle thu ei dawng, ei lawm hle a <strong>nih</strong>.<br />
#Members <strong>ta</strong>m<strong>ta</strong>k veng tienga Krismas le Kum<strong>tha</strong>r hmang fe hai an hung kir <strong>ta</strong>wl<br />
nawk <strong>ta</strong>h, Pu Jk & Family, Pu Michael & Family, SAIACS students, Tv Joseph, Tv<br />
Michael, Nk Melody, Tv Lalrintluong, Tv Isaac hrangchal, Nk Jane lalenkim, Nk<br />
Deborah, Tv Fieldmission, Pi Lilypar, Nk Rohlupui, etc<br />
# January 3 rd khan ei Member, Maj Ramhlunmawi le Rosanglien Puruolte hai <strong>chu</strong><br />
Kohran dan tienghlim in kut insuina an lo nei <strong>ta</strong>h.<br />
#17 th January khan ei member veve, Tv Joseph Lalringum Darngawn le Nk Mary<br />
John Hmar hai <strong><strong>chu</strong>n</strong> <strong>Pat<strong>hi</strong>en</strong> le kohran hai hmaah kuk an lo insui <strong>ta</strong>h.<br />
#Kar liem<strong>ta</strong>h khan ei unau Mizo haiin Pu Chhana, a zawng<strong>ta</strong> lo naa a changsuola,<br />
electric in a <strong>hi</strong>p leiin a t<strong>hi</strong>, pawi ei ti hle a <strong>nih</strong>.Member hai khawm fiemkhuk ei tiu<br />
khai!.<br />
Zawlbuk Editorial,Official Phone no. +91-9535270189/ +91-9742037413<br />
Pu Sanga & Pi Ramhlunmawi<br />
CHANCHIN LAWRKHAWM<br />
Pu Joseph & Pi Mary<br />
#India Republic Day le inzawmin<br />
Sena Medal dawng <strong>ding</strong> India sipai<br />
huoisen an thlangsuok lai Cap<strong>ta</strong>in<br />
Crossmawi Lalnuntluong Hmar<br />
S/o Lalremlien Nungate, S<strong>hi</strong>llong khawm<br />
a <strong>tha</strong>ng sa. Hi lawmman <strong>hi</strong> kum nawk<br />
Republic Day hun a inhlan ning a tih.<br />
Cap<strong>ta</strong>in Crossmawi <strong>hi</strong> 6th Assam Regiment<br />
a a <strong>tha</strong>ng lai RR-in Kashmir ah a fe a. Nikum September thla khan ama inrawina hnuoi a helpawl<br />
hai le an inbei a, an umna hluo dawkin an kap hlum vawng a ni kha. Sienkhawm vangduoi tlak<br />
<strong>ta</strong>kin silaimu hung k<strong>hi</strong>eng kuol velin a nakawr bul <strong>ta</strong>kah a hung deng fuk a, a mit khawm a <strong>ta</strong>wk<br />
sa bawk. Tha<strong>ta</strong>ka enkawl a ni hnungin tu<strong>hi</strong>n <strong>chu</strong> a hung dam nawk <strong>ta</strong>h. Tukum kum <strong>tha</strong>r a<br />
in<strong>tha</strong>wk khan 8th Assam Regiment ah an sawn a, tu <strong>ta</strong>k <strong>hi</strong>n Kolka<strong>ta</strong> ah a posting. Ring dan <strong><strong>chu</strong>n</strong><br />
September thla k<strong>hi</strong>n Major-ah a promotion ei beisei bawk a <strong>nih</strong>.<br />
# Television Serial program THE BIBLE ti <strong>chu</strong> March 3, 2013 k<strong>hi</strong>n History Channel a suok <strong>ta</strong>n<br />
<strong>ding</strong>a zo fel a ni <strong>ta</strong>h. Hi program <strong>hi</strong> Mark Burnett le Roma Downey haiin an buotsai a ni a. A reng<br />
<strong><strong>chu</strong>n</strong> darkar 10 zet a sei a <strong>nih</strong>. Genesis a in<strong>tha</strong>wk Thupuongsuo chen kim a <strong>ta</strong>, hmun thenkhat<br />
ngai pawimaw bik zuolna hai <strong>chu</strong> c<strong>hi</strong>pc<strong>hi</strong>er deua siem a ni bawk.<br />
# Hmar Online Dictionary hmang thei ani <strong>ta</strong>h, A website visit nuom hai<br />
<strong><strong>chu</strong>n</strong> www.dictionary.virthli.com<br />
# NATIONAL BRAVERY AWARD DAWNG DING LALRINHLU (Hlute) Kum -12, SAKAWRDAI.<br />
Lalrinhlu s/o V.Lalramlawm, Sakawrdai <strong>hi</strong>n nikum Aug. 17 khan J. Lalmuonzo (8) s/o J.<br />
Zonuntluong <strong>chu</strong> tui-khuop inthukna lai <strong>ta</strong>ka tla, a ruol dang hai in t<strong>hi</strong> <strong>ding</strong>a an maksan <strong>ta</strong><br />
hnung <strong>chu</strong> a hringna <strong>tha</strong>p in a san suok. A mi sansuok pa <strong>hi</strong> t<strong>hi</strong>sawng a um in a zawi vawng <strong>ta</strong> a,<br />
t<strong>hi</strong> <strong>ding</strong>a an ngai laiin Mi huoisen Hlute <strong>hi</strong>n rem hre <strong>ta</strong>kin a bau ah thuok pe in, a ruol hai<br />
<strong>tha</strong>ngpuina in a letling dam a khai in J. Lalmuonzo a hringna hlu <strong>ta</strong>k <strong>chu</strong> an la sansuok nawk thei<br />
a ni.<br />
Official website of HSA Bangalore Branch; www.hmararasi.org
Change language