MISTERI YANG TERSINGKAP - The Mystery Unlocked

56
terlalu lama, Tuhan mengizinkan saya mendapatkan kesempatan
ilahi untuk bertemu dengan seorang Pendeta berusia 87 tahun yang
sangat dihormati (yang masih hidup). Ia menceritakan kepada saya
apa yang ia dengar dari seorang Pendeta dari tanah seberang yang
sedang berkunjung ke gerejanya. Ia bercerita Pendeta yang
berkunjung itu mengatakan bahwa terjemahan Bahasa Inggris dari
Matius 24:36 & Markus 13:32 tidak benar-benar sama dengan arti
Bahasa Yunani aslinya, dikarenakan batasan yang ada pada Bahasa
Inggris, tidak seperti Bahasa Yunani yang bisa menyampaikan dua
arti berbeda pada saat yang bersamaan untuk menyampaikan arti
dan pemahaman yang lebih menyeluruh atas apa yang disampaikan
kepada para pendengar. Terlebih lagi, karena kata-kata tersebut
dikemas dengan Misteri.
Markus 13:32 mengatakan “Tetapi tentang hari atau saat itu tidak
seorangpun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan
Anakpun tidak, hanya Bapa saja."
Dia bercerita bahwa Pendeta yang berkunjung itu mengatakan
‘Terjemahan Bahasa Inggris’ tidak seutuhnya mencerminkan inti
keseluruhan bahasa dan arti aslinya dalam Bahasa Yunani.
Kata ‘Tetapi´dalam Markus 13:32, diperoleh dari kata Bahasa
yunani asli “ei me”, yang sebenarnya merupakan dua kata dan bisa