Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia Surah Az Zumar

Mulia Quran Terjemahan Bahasa IndonesiaTerjemahan oleh Quraish ShihabAl-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?"Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and thenthis state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to meand I grasp whatever he says."Hadrat 'Aisha the mother of the faithful believers added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day andnoticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over).Surah Az Zumar1.2.3. Penurunan al-Qur'ân adalah oleh Allah yang kehendak-Nya tidak dikendalikan oleh siapa pun,Yang Mahabijaksana pada setiap tindakan dan ketetapan hukum-Nya. Sesungguhnya Kami menurunkan al-Qur'ân ini dengan memerintahmu untuk melakukankebenaran. Oleh karena itu, beribadahlah kamu hanya kepada Allah dengan penuh ikhlas.ۚ Ingatlah bahwa hanya Allah yang memiliki agama yang benar tanpa cacat. Orang-orang musyrik yang mengaku mempunyai penolong selain Allah berkata, "Kamimenyembah mereka bukan karena mereka itu pencipta. Kami hanya menyembah mereka agarmereka mendekatkan kami kepada Allah dengan syafaat yang akan mereka berikan kepada kamidi hadapan Allah."ۗ Allah akan memutuskan hukum di antara orang-orang musyrik dan orang-orang Mukmin yangmengesakan Allah tentang perkara syirik dan tauhid yang dahulu mereka perselisihkan.

7.ۚ Untuk kepentingan kalian, Dia menurunkan delapan macam hewan ternak, jantan dan betina,yaitu unta, sapi, domba dan kambing.ۚ Dia juga menciptakan kalian di dalam rahim ibu melalui tiga fase kegelapan:kegelapan perut, rahim dan plasenta.Ovum berada pada salah satu indung telur wanita. Ketika mencapai puncak kematangannya,ovum akan keluar dari dalam indung telur untuk kemudian ditangkap oleh salah satu tabungvalub. Di dalam saluran valub itu, ovum kemudian berjalan menuju rahim dan baru akan sampaike rahim setelah beberapa hari. Pada masa berjalan menuju rahim itulah, ovum dapat dibuahioleh sperma laki-laki. Mulailah, setelah itu, masa perkembangannya.Fase selanjutnya dialami janin di dalam rahim, di mana janin dilapisi oleh dua pembalut: charlonyang turun membantu membentuk plasenta, dan awnion yang langsung melapisi janin.Mengenai penafsiran "tiga fase kegelapan" dalam ayat ini, memang terdapat perbedaanpendapat di kalangan para ahli. Di antaranya, bahwa yang dimaksud dengan tiga fase kegelapanitu, adalah:a. perut, rahim dan plasenta (atau selaput pembalut janin pada umumnya),b. perut, charlon dan awnion,c. perut, punggung dan rahim,d. indung telur, saluran valub dan rahim.Tampaknya, pendapat terakhirlah yang paling kuat karena merupakan tiga masa yang terpisahdan berbeda-beda tempatnya. Sedangkan pendapat yang lain pada kenyataannya hanyamenunjukkan satu fase gelap pada satu tempat dengan beberapa tingkatan. Allah, SangPencipta, telah mengisyaratkan fakta ilmiah ini di dalam kitab suci-Nya pada saat orang belummenemukan ovum pada binatang mamalia, serta perjalanannya di dalam tubuh wanita yang jauhdari penglihatan mata.ۖ Yang memberikan hikmat itu kepada kalian adalah Allah, Pemelihara dan Penguasa segalaurusan kalian.Hanya Dialah, bukan yang lain, yang memiliki kekuasaan segala urusan. ۖ Tak ada yang pantas disembah selain Dia. Lalu mengapa kalian tidak menyembah-Nya danberpaling menyembah yang lain?ۖ ۖ Andai kata kalian, wahai manusia, mengingkari nikmat Allah, Dia tetap Mahakaya yang tidakakan pernah memerlukan keimanan dan kesyukuran kalian. Dia tidak merelakan hamba-hamba-Nya bersikap kufur, karena sikap itu hanya akan merugikan mereka sendiri.3

8.9.ۗ ۗ Dan apabila kalian bersyukur atas karunia yang diberikan-Nya kepada kalian, Dia tentu akanmemberikan perkenan untuk itu. Jiwa yang berdosa tidak akan dibebani dosa jiwa yang lain.Ayat ini merupakan pernyataan dari al-Qur'ân mengenai prinsip individualitas hukuman sepertiyang terdapat pula pada ayat 23 surat Yûsuf. Sebuah prinsip yang baru dikenal dalam ilmuhukum dan perundang-undangan belakangan ini.ۚ Kemudian kepada Tuhanlah kalian akan dikembalikan, lalu Dia memberitahukan apa yang dahulukalian lakukan di dunia. Sesungguhnya, Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan di dalam kalbu kalian. Apabila manusia tertimpa musibah, ia akan berdoa dan kembali kepada Tuhannya setelahsebelumnya menentang-Nya. Kemudian, apabila diberi kenikmatan yang banyak, ia melupakan musibah yang dulu ia mohonagar Tuhan menghilangkannya sebelum mendapatkan kenikmatan.ۚ Ia bahkan menyembah tuhan- tuhan lain yang dianggapnya sama dengan Allah. Ia melakukanhal itu untuk menyesatkan diri sendiri dan orang lain dari jalan Allah. ۖ Katakan, wahai Muhammad, kepada orang yang memiliki sifat seperti ini, dengan nadamengancam, "Bersenang-senanglah dengan sikap tidak mensyukuri nikmat Allah dalam waktuyang tidak lama. Kamu, sungguh, termasuk penghuni neraka."ۗ Apakah orang yang menghabiskan waktunya di tengah malam untuk bersujud dan salat denganpenuh khusyuk kepada Allah, takut akhirat dan mengharap rahmat dan kasih sayang-Nya,itu sama dengan orang yang berdoa kepada-Nya saat tertimpa musibah lalu melupakan-Nya saatmendapat kemenangan?4

18.19.20.21.ۚ yang mendengarkan omongan lalu mengikuti omongan yang terbaik dan lebih membawa ke arahkebenaran.ۖ Merekalah, bukan yang lain, yang akan ditunjuki Allah untuk mendapat hidayah. Dan merekalah orang-orang yang memiliki pikiran yang cemerlang. Apakah kamu memiliki hak mengatur pada kerajaan-Ku, lalu kamu dapat menghindarkan orangyang sudah ditetapkan mendapat siksa dari siksanya? Apakah kamu memiliki kekuatan seperti ini, lalu dapat menyelamatkan orang lain dari kekejamanneraka setelah ditetapkan bahwa ia akan memasukinya?ۖ Akan tetapi, orang-orang yang takut kepada Tuhannya akan memperoleh surga yang tinggibeserta istana-istananya yang saling bertumpuk dan dialiri bermacam-macam sungai, ۖ yang merupakan janji Allah. Dan Allah tidak akan pernah mengingkari janji. Tidak tahukah kamu, wahai orang yang menerima seruan agama, bahwa Allah menurunkan airdari langit lalu mengalirkannya dalam bentuk mata air di dalam perut bumi. Dia kemudian menumbuhkan tanaman pertanian yang bentuknya sangat beragam lalu menjadikering dan kuning setelah sebelumnya hijau.7

ۚ Setelah itu, Dia menjadikannya terpecah berpeking-keping. Sungguh, dalam proses perpindahan dari satu kondisi ke kondisi yang lain itu, terdapatperingatan bagi orang-orang yang memiliki akal yang cemerlang.22.23.ۚ Apakah semua manusia itu sama: orang yang dadanya dilapangkan untuk menerima ajaranIslam, hingga berada dalam cahaya Tuhannya sama dengan orang yang menolak untukmengamati tanda-tanda kekuasaan-Nya?ۚ Oleh karena itu, siksa yang amat pedih akan diraskan oleh orang-orang yang hatinya keras dantak mau mengingat Allah. Mereka benar-benar menyeleweng dari kebenaran. Allah menurunkan firman yang paling baik berupa kitab suci yang makna dan diksinya samasamamencapai puncak kemukjizatan dan kesempurnaan. Di dalamnya banyak dikemukakannasihat dan ketentuan hukum. Bacaannya sering diulang.ۚ Ketika membaca atau mendengar ancaman yang terkandung di dalamnya, orang-orang yangtakut kepada Allah kulitnya akan merinding. Setelah itu, kulit dan hatinya akan melunak untukmengingat Allah.ۚ Kitab suci yang mempunyai sifat-sifat seperti itu merupakan cahaya Allah yang dengannya Allahmemberi petunjuk kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya lalu membimbingnya untuk berimankepada-Nya.8

38.39.40.41.ۚ Aku bersumpah, "Apabila kamu tanyakan kepada orang-orang musyrikin itu, wahai Muhammad,'Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?'mereka tentu akan menjawab, 'Allah yang menciptakan itu semua'." Katakan kepada mereka, "Apakah kalian berpikir lalu melihat bahwa tuhan-tuhan, selain Allah,tempat kalian berdoa itu dapat mengusir bahaya yang ada pada diriku, jika Allah menghendakidemikian?ۚ Atau, apakah mereka dapat menghalangi pemberian rahmat kepada dariku jika Allahmenghendaki demikian?" ۖ Katakanlah kepada mereka, "Dialah yang mencukupi semua kebutuhanku.Hanya kepada- Nyalah, bukan kepada yang lain, hendaknya orang-orang yang bertawakal itubersandar dan berserah diri."ۖ Katakan kepada mereka, sebagai ancaman, "Wahai kaumku, tetaplah pada sikap ingkar danmendustakan kalian itu. Aku pun akan tetap melaksanakan apa yang diperintahkan olehTuhanku.Kalian, kelak, akan mengetahui siapa di antara kita yang akan mendapatkan azab yang sangat menghinakan dan abadi yang takada akhirnya."ۖ Kami menurunkan al-Qur'ân kepadamu, Muhammad, untuk kepentingan seluruh umat manusiadengan mengandung kebenaran yang pasti.12

42.43.44.ۖ ۖ Maka, siapa saja yang meminta petunjuk dari al-Qur'ân, manfaatnya akan kembali kepada dirinyasendiri. Dan, sebaliknya, siapa saja yang tersesat dari mengikuti jalan al-Qur'ân, kerugian akibatkesesatan itu pun hanya akan kembali kepada dirinya sendiri. Dan kamu, Muhammad, tidak bertugas untuk memberi hidayah kepada mereka. Tugasmuhanyalah menyampaikan. Dan kamu telah menyampaikan.ۖ Allah menggenggam nyawa (roh) yang telah mati pada saat matinya, dan nyawa yang belum matipada waktu tidur.ۚ Dia akan menahan nyawa yang ajalnya telah tiba--tidak akan mengembalikannya lagi kejasadnya--dan akan melepas kembali, saat bangun tidur, nyawa yang belum tiba ajalnya sampaibatas waktu yang telah ditentukan. Pada peristiwa itu, sungguh, terdapat bukti yang nyata bagi orang-orang yang mau berpikir danbermenung.ۚ Akan tetapi, orang-orang musyrik itu malah menjadikan selain Allah sebagai pemberi syafaat danperantara untuk mendekatkan diri kepada Allah. Katakan kepada mereka, "Apakah kalian tetap melakukan hal itu meskipun mereka tidak memilikisesuatu dan tidak dapat berpikir?"ۖ Katakan pula kepada mereka, wahai Muhammad, "Hak memberi segala macam syafaat hanyamilik Allah.Tak seorang pun dapat memperolehnya kecuali atas perkenan-Nya.13

45.46.47.ۖ Hanya bagi-Nyalah hak pemilikan langit dan bumi. Kemudian hanya kepada-Nya pulalah kalian akan dikembalikan, lalu Dia akan menghisab seluruhamal perbuatan kalian."ۖ Jika hanya Allah yang disebut, tanpa tuhan-tuhan mereka, orang-orang yang tidak percayakepada kehidupan akhirat itu hatinya menjadi sempit dan sesak. Tetapi jika tuhan-tuhan yang mereka sembah itu disebut, tanpa Allah, mereka serta mertamenjadi gembira dan ceria. Katakanlah, wahai Muhammad, dengan menghadapkan diri kepada Allah, "Ya Allah, Penciptalangit dan bumi tanpa contoh sebelumnya; Sang Mahatahu segala hal yang tampak dan yang taktampak. Hanya Engkaulah yang dapat menentukan hukum di antara hamba-hamba-Mu mengenaipersoalan-persoalan dunia dan akhirat yang dulu mereka perselisihkan. Maka tentukanlah hukumdi antara aku dan orang-orang musyrik." ۚ Seandainya orang-orang yang menzalimi diri sendiri, dengan cara berbuat syirik, itu memilikiseluruh isi bumi--dan sebanyak itu pula telah ada pada mereka--mereka pasti akanmengorbankan semuanya untuk menebus kepedihan azab hari kiamat yang telah disiapkanuntuk mereka. Tampaklah bagi mereka, saat itu, azab yang belum pernah terlintas di benak mereka.14

48.49.50.51.52. Tampaklah di hadapan mereka, pada hari itu, keburukan amal perbuatan mereka. Merekadikelilingi azab yang dulu mereka cemoohkan ketika masih hidup di dunia.ۚ Jika seseorang ditimpa bencana atau bahaya, ia segera mengadu kepada Kami dengan penuhtunduk. Kemudian, ketika Kami memberikan karunia kepadanya, sebagai bentuk kasih sayangKami, ia pun berkata, "Karunia yang ada padaku ini dapat aku peroleh karena aku tahu cara-caramendapatkannya."Orang itu tidak tahu bahwa kenyataannya tidaklah seperti apa yang dikatakan. Karunia yang diberikan Allah kepadanya itu merupakan ujian baginya, agar Allah membedakanantara yang taat dan yang ingkar. Akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui bahwa ituadalah ujian dan cobaan. Ucapan seperti itu pernah pula dikatakan oleh orang-orang sebelum mereka. Harta yang mereka,orang-orang terdahulu, kumpulkan dan kenikmatan yang mereka miliki tidak mampu melindungimereka dari azab Allah.ۚ Orang-orang kafir terdahulu mendapat balasan buruk dari perbuatan mereka. Dan orang-orang zalim dari mereka yang termasuk dalam pembicaraan ayat di atas akanmendapat balasan buruk dari perbuatan mereka. Sesungguhnya mereka tidak akan terlewatkandari balasan.ۚ Apakah mereka mengucapkan perkataan itu tanpa tahu bahwa Allah melapangkan rezeki bagisiapa saja di antara hamba-hamba-Nya yang Dia kehendaki, dan bahwa Dia membatasi rezekisiapa saja yang dikehendaki-Ny sesuai dengan kebijakan-Nya?15

53.54.55.56.57. Sungguh, hal itu benar-benar mengandung pelajaran bagi orang-orang Mukmin.ۚ Katakan, wahai Muhammad, dengan menyampaikan pesan dari Tuhanmu, "Wahai hambahamba-Kuyang banyak berbuat maksiat bagi dirinya, janganlah kalian berputus asa denganrahmat Allah.ۚ Sesungguhnya Allah akan mengampuni semua dosa. Sesungguhnya hanya Dia yang ampunan dan rahmat- Nya amat besar. Kembalilah, wahai orang-orang yang melampaui batas, kepada Sang Pemilik urusan danPemelihara kalian. Tunduklah kepada-Nya sebelum siksaan Allah datang kepada kalian lalukalian tidak akan dapat ditolong dan dilindungi dari siksaan itu oleh siapa pun. Ikutilah ajaran terbaik yang diturunkan kepada kalian, yaitu al-Qur'ân, sebelum siksaan datangkepada kalian secara tiba-tiba dan tanpa kesiapan kalian untuk menghadapinya. Kembalilah kepada Tuhan kalian, berserah dirilah kepada-Nya dan ikutilah ajaran-ajaran-Nyaagar, ketika melihat azab, jiwa yang berdosa tidak lagi berkata, 'Alangkah ruginya aku karenakelengahanku dalam selain taat kepada Allah dan hak-hak-Nya. Sesungguhnya, ketika di dunia,aku termasuk orang-orang yang menghinakan agama-Nya. ' Atau jiwa yang berdosa itu berkata, dengan mencari alasan, 'Kalau saja Allah memperkenankanaku untuk memperoleh petunjuk, tentu, di dunia dulu, aku sudah termasuk orang yang menjagadirinya dari azab Allah dengan cara beriman dan beramal saleh. '16

58.59.60.61.62. Atau jiwa yang berdosa itu berkata, ketika melihat siksaan, 'Seandainya aku dapat dikembalikanke dunia, tentu aku akan termasuk orang-orang yang memperbaiki akidah dan amalnya. '" Tidak demikian, wahai orang yang menyesal! Ajaran-ajaran-Ku telah datang melalui para rasulutusan- Ku, tetapi kamu mendustakannya dan malah bersikap angkuh untuk mengikutinya. Didunia, dahulu, kamu termasuk orang yang bersikukuh dalam kekafiran.ۚ Pada hari kiamat, kalian akan melihat orang-orang yang mendustakan Allah--denganmenyandangkan sesuatu yang tak layak bagi-Nya--wajahnya hitam pekat karena amat sedih dangundah. Sesungguhnya di dalam neraka jahanam terdapat tempat bagi orang-orang yang sombong danangkuh untuk mengikuti kebenaran. Dan Allah akan menyelamatkan orang-orang yang menjaga dirinya dari siksaan-Nya dengankemenangan yang telah diketahui-Nya sejak azali, karena mereka lebih memilih petunjukdaripada kesesatan. Pada hari ini mereka tidak akan terkena siksa dan tidak akan sedih karena terlewat darikenikmatan yang dulu mereka idam-idamkan.Allah adalah Pencipta segala sesuatu.ۖ Dialah, dan hanya Dia, Pemelihara segala sesuatu. Dia mengendalikannya sesuai dengankebijaksanaan-Nya.17

63.64.65.66.67.ۗ Hanya pada Allahlah hak mengatur langit dan bumi. Tak seorang pun dapat melakukan hal itukecuali Dia. Hanya orang-orang kafir yang mengingkari bukti-bukti kebenaran Allahlah--dan, sekali lagi, hanyamereka--yang akan merugi. Katakan, hai Muhammad, "Apakah, setelah tanda-tanda kemahatunggalan Allah untuk disembah,kalian masih menyuruhku untuk mengkhususkan penyembahan kepada selain Allah, hai orangorangyang bodoh?" Aku bersumpah, "Sungguh, telah disampaikan wahyu kepadamu, Muhammad, dan kepada rasulrasulsebelummu yang berbunyi: 'Apabila kamu menyekutukan Allah dengan sesuatu, maka Dia akan menyia- nyiakan amalmu.Dan, dengan begitu, kamu pasti akan termasuk golongan orang-orang yang paling merugi'." Janganlah kamu penuhi, wahai Rasulullah, apa-apa yang mereka minta darimu, tapi sembahlahAllah dan jadilah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur kepada-Nya atas segala nikmat-Nya. ۚ Orang-orang musyrik itu tidak mengetahui dan tidak mengagungkan Allah sebagaimanamestinya, karena mereka menyekutukan-Nya dengan yang lain. Mereka juga mengajakRasulullah saw. untuk, bersama mereka, menyekutukan Allah. Padahal bumi, dengan segalaisinya, berada dalam genggaman-Nya pada hari kiamat. Sementara langit, dengan seluruhlapisannya, terlipat di tangan kanan-Nya.18

Allah Mahasuci dari segala kekurangan, dan Dia Mahatinggi dari apa saja selain Dia yangmereka persekutukan dengan-Nya.68.69.70.71.ۖ Pada saat itu, dengan pasti, akan ditiup sangkakala (shûr).Kata "shûr" berarti "bûq": ('terompet'). Terompet yang dimaksud dalam ayat ini adalah terompetdari alam gaib yang tidak dapat kita ketahui bentuk dan hakekatnya.Maka seketika matilah semua yang ada di langit dan bumi, kecuali makhluk yang dikehendakiAllah untuk mati pada waktu lain kelak. Kemudian, sangkakala itu ditiup kembali. Serta merta semua akan bangkit kembali dari kuburnyamenanti apa yang akan dilakukan Allah pada diri mereka. Pada hari itu bumi akan bercahaya dengan pancaran sinar Sang Pencipta dan Pemiliknya. Disiapkanlah buku yang mencatat amal perbuatan mereka. Lalu didatangkan para nabi danorang-orang adil untuk menjadi saksi atas perbuatan umat manusia. Mereka pun kemudian diadili secara sangat adil. Mereka tak akan dicurangi dengan dikuranginyapahala atau ditambahnya siksa. Masing-masing jiwa pun menerima balasan perbuatannya. Allah Mahatahu apa yang telahmereka perbuat.ۖ Orang-orang kafir digiring, dengan kejamnya, ke neraka Jahanam secara berombongan.19

72.73. Ketika mereka tiba, pintu-pintunya pun dibuka. Para penjaganya, dengan nada menghina,berkata kepada mereka,ۚ "Bukankah telah datang kepada kalian utusan-utusan Allah dari bangsa kalian sendiri yangmembacakan ayat-ayat Allah kepada kalian dan memberikan peringatan tentang perjumpaandengan Allah pada hari ini?" Orang-orang kafir itu pun mengaku dan berkata, "Benar, para rasul itu telah datang kepadakami." Akan tetapi keputusan bahwa orang-orang kafir itu akan disiksa telah diambil, karena merekalebih memilih bersikap kafir daripada beriman. ۖ Kepada mereka, dikatakan, "Masuklah pintu jahanam dengan ketentuan bahwa kalian akantinggal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, neraka adalah tempat tinggal yang amat burukbagi orang-orang yang sombong untuk menerima kebenaran."ۖ Dan orang-orang yang bertakwa akan mendapat kehormatan dan dibimbing menuju surgakelompok demi kelompok. Ketika mereka tiba, saat itu pintu-pintu surga telah terbuka untuk mereka, para penjaganyaberkata, "Salam aman dan sejahtera yang berlimpah untuk kalian. Kalian telah merasakankenikmatan dunia dengan menyucikan diri dari berbagai macam maksiat. Dan kini, di akhirat,kalian pun merasakan kenikmatan dengan sebagian karunia. Masuklah kalian ke dalam surga ini untuk selama-lamanya.Di dalamnya, kalian akan memperoleh kenikmatan yang tak pernah terdetik dalam benak kalian."20

74.75.ۖ Orang-orang yang bertakwa itu berkata, "Segala puji hanya bagi Allah semata, yang menepatijanji yang telah diucapkan kepada kami melalui rasul-rasul-Nya; yang mewariskan tanah surgakepada kami untuk kami diami sesuka kami. Surga, sungguh, merupakan balasan terbaik bagi orang-orang yang telah berbuat baik."ۖ Dan kamu--ucapan ini ditujukan kepada siapa saja yang melihat--melihat para malaikatmengelilingi singgasana dengan bertasbih menyucikan Allah dari segala kekurangan, diiringidengan puji-pujian terhadap Sang Pencipta dan Pemelihara mereka. Keputusan pengadilan antarumat manusia pun telah ditetapkan dengan adil. Seluruh makhlukpun berkata, "Segala puji bagi Pencipta seluruh makhluk di dunia."*********© Copy Rights:Zahid Javed Rana, Abid Javed RanaLahore, Pakistanwww.quran4u.com21