uk@aldizkaria.biz

[faceGUK]Zer eskatzen diozuudabarriari?Auzokideen iritzia jakin gura duzu?Herrietan pil-pilean dauden gaiak, galderaumoretsuak, eztabaida sor ditzaketenak...Idatzi galdera gure facebook-eneta zeure partez luzatuko dugu![lehen]Algorta Algorta LeioaMaitane SusaetaEguraldi ona eskatuko nioke udabarriari,eta momentu onak pasatu ahalizatea lagunekin. Hainbeste euri eta ho -tzekin nekatuta nago dagoeneko etanahiago dut eguzkiaren argi eta beroa:eguraldi ona dagoenean ho beto pasa -tzen dut.Marina RiveraHABEren 3. Hizkuntza Eskakizunagain ditzea, laster dator-eta azterketa.Urteak daroadaz prestatzen, iaz bigarrenmaila gainditu nuen, eta ea oraingoanere ondo egiten dudan; esperan -tza badaukat, gero gerokoak. Karre ra -ko gaiak gainditzea ere eskatuko nioke,uda ona igaro ahal izateko.Patricia Ortiz> Magisteritza-ikaslea > Magisteritza-ikaslea > Batxilergo-ikasleaNik eskatuko nioke selektibitateagain ditzea, hori da udabarriko helburua:Batxilergoko bigarren maila ez daerraza eta dena amaitutakoan udanopor hartu ahal izango dut; gaindituzgero askoz gehiago gozatu ahalko dutuda, horixe da ikasteko motibazioa.[orain]Leioa Leioa LeioaAlain BerazaEskatuko nuke jendeak txipa alda -tzea eta ea zabaltzen diogun atea euskarari,Korrikaren kontuarekin. Korrikaaitzakia ona da euskaraz egiten hasteko.Bihar igaroko da hemendik, ea po -si ble den klasera piper egitea parte har -tu ahal izateko.6UK6UKLeire JimenezAzterketak aurreratzea, horrela le -he nago hartuko nuke opor. Haur Hez -kuntza ikasten ari naiz eta maiatzeandauzkat azterketak. Beraz, Aste San -tuan opor gitxi, ikasten egongo naiz -eta. Horregatik eskertuko nuke udakooporrak lehenbailehen hastea.Aritz Sesumaga> Argazkigintza-ikaslea > Haur Hezkuntza ikaslea > Nautika ikasleaKlaseak lehenbailehen amaitzeaopor hartu ahal izateko, eta eguraldiona opor horiek gehiago gozatzeko,negu txarra eduki dugu-eta. Pa rran -darako tartea izatea? Horre ta rako ikasibehar lehena, azterketak gaindi tzeko.Iraganez doa denbora * beti / ELEIZ ENPARANTZA, PLENTZIA* Denbora: gauzak gertatzen eta izakiak aldatzen diren bitarte mugagabea.UK 7ANE BASAGOITI

[publizitatea][erretratua]“Euskalduntzearen aldeko apustu sendoa egin genuen, eta niri egokitu zitzaidan zuzendari lana egitea”Patxi Lasa Etxezarreta > Hezkuntza eta euskararen saltsan“Gauzak alderik onenetik ikusteko joera duena”. Horrela definitzen du hiztegiak ‘baikor’ berba. Eta argazkiak lagundutaetorriko balitz, agian Patxi Lasa algortarraren argazkia ekarriko luke: “Ez diot inori boterea ematen niri ilusioa kentzeko... gorabeherakaz,baina baikor beti!”. Lasak hamahiru urte daroa Andra Mari Ikastetxeko zuzendari, lehenengo bederatzi urtez, eta gerobeste lau: “Zuzendari sartu nintzenean, euskararen egoera gatazkatsua zen. Erabakiak hartu behar ziren eskoletan: talde bat sortu etaeuskalduntzearen aldeko apostu sendoa egin genuen, eta niri egokitu zitzaidan zuzendari lana egitea”. Hezkuntza du ofizio etabokazio; Ernio magaleko Bidania herri gipuzkoarrean jaioa, hezkuntzagaz lehenengo kontaktua San Inazioko gau-eskolan izanzuen: “Hura ‘territorio apatxe’-a zen. Gau-eskola euskaltegi bihurtu zenean, irakasle guztiak gau-eskolako ikasleak izandakoak ziren”.Laster, baina, erretiroa hartzeko sasoia izango du, “Rajoyren baimenaz”, baina algortarra ez da aspertzen diren horietakoa, hamaikasaltsatan dabil: “Eta gero, denbora dudanean askoz gehiago! Aberatsa da denbora duena!”. Hamaika saltsa, baina beti osagai bi:hezkuntza eta euskara. Barnetegi ibiltaria, aurkezle lanak edo Egizuren sOrtua proiektua: “Ortu ekologiko eta euskararen uztarketahorretan, lurrarekiko lotura berreskuratu dut, eta porruak noiz landatu behar diren ikasi!”. m Testua: Julen Nafarrate Argazkia: Ane BasagoitiUK 11

[getxo]AktibaTU!, kirola, kultura eta aisiaKultur, kirol eta aisialdi osasuntsurako jardueren programa daAktibaTU!, dendak eta kaleak dinamizatzeko; apirilaren 26anabiatuko da xake-txapelketa tabernen terrazetanIkastolaren urrezko jaia50. urteurrena ospatuko du San Nikolasek 27an[getxo]AUZOKA DINAMIKAABIATU DU EH-BILDUKAuzoetara hurbilduko dira EH-Bildu udaltaldekozinegotziak, “auzo bakoitzerako pro -grama, proposamenak, arazoak zein kritikakera zabalean eztabaidatzeko auzokideakaz”.Romon ekin zieten asanbladei apirilaren10ean eta hilotan hurbilduko dira Getxokobeste auzoetara ere, izan ere, “herritik etalangileengandik gertu, herritarren eta langi -leen ezagun, euren arazoen ezagun eta eurenzerbitzurako zinegotziak” izan gura dute.Info+: wwwegizu.orgHiru arlo batuko ditu UdalakGetxo AktibaTU! ekimenarenbaitan: kultura, kirola etaaisialdia. Asmoa da kaleakdinamizatzea eta herritarraksentsibilizatzea. Horretarakoohiko guneetatik kalera aterakodituzte kirol eta kulturjarduerak, herritarrenganahurbilduz. Jardueren artean,besteak beste: xake-txapelketa,kirol-jarduerak, sukaldaritzalehiaketaedota artista gazteenerakusketak tabernetan.Apirilaren 26an abiatuko da Getxo Ak -ti baTU! ekimena: kultur, kirol eta aisialdiosasuntsurako jardueren programa da etadendak zein kaleak dinamizatzeko asmoadauka. Helburua da “herriko espazioez go -zatzea eta tokiko komertzioa erabiltzea, ki -rolaz gozatzea ohiko kirol instalazioetatikkanpo, herritarrak sentsibilizatzea ohituraosa suntsuak hartzeko beharraz eta artistagaz teen gaitasuna ezagutzera emotea”. Ge -txo Kirolak elkarteak, Kultur Etxeak etaGetxolanek antolatu dute eta, urrira bitartean,herriko ehun saltoki, ostalaritzakoko mertzio eta profesional baino gehiagokparte hartuko dute.Xake-Taldeak abiatuko du programaapi rilaren 26an, tabernetako terrazetan,xake-txapelketa bategaz. Maiatzeko asteakabuetan, barriz, taichi, yoga, dantza,spinning, aerobic, gurpil-lerroko patinajea,skate eta orienting probak egingo dirakalean. Gainera, ekainaren 14 eta 15eanAlgortako Biotz Alai plaza eta Telletxekaleak kirol-kantxa bihurtuko dira ordu“Ekainaren 14 eta 15eankirol-kantxa bihurtukodituzte Algortako Biotz Alaiplaza eta Telletxe kalea”batzuetan: hainbat kirol praktikatu etahoriek sustatzen dituzten kirol-taldeakezagutu ahalko dira. Eta ez hori bakarrik.Udan ere egon go da kirol-eskaintzarik,uztailean eta irailean. Izan ere, itsasoagazharremana du ten hainbat ekintza garatukodute, besteak beste: kayak, bela, urpekoigeriketa eta paddle surfa.Kultur Etxeak, bestalde, sortzaile gazteenartea kalera eta 60 komertziotarahurbilduko du urrian. Horrela, urte birikbehin egiten den Getxoarte-k formatube rria izango du, “ekitaldiaren esentziaman tenduz, eta hainbat denda eta taber-Getxo AktibaTU! programaren aurkezpenaren irudi batnatara hurbilduz; azken horiek intereshandia erakutsi dute euren lokalak gazteeiuzteko, hainbat formatutako obrak erakutsditzaten: bideoa, eskultura, margoa etaabar”. Erakusketa horrek azken tenden -tzia ar tis tikoak ezagutaraziko ditu etaibilbidea prestatuko dute lanak dauzkatenespazioetatik.Horregaz guztiagaz batera, saltokieketa ostalaritza lokalek unean uneko ekin -tzen inguruko hitzaldi, tailer, aurkezpeneta berbaldiak ere eskainiko dituzte.Gainera, El secreto de sus txokos izenekolehiaketa antolatuko dute, gastronomiaelkarte gehienak bilduz.Jardueretan parte hartu gura dutenartistek erakunde-antolatzaileakaz harremanetanipini besterik ez dute. mInfo+: www.getxo.netEz da nolanahiko urteurrena: Algor ta -ko San Nikolas Ikastolak 50 urte bete dueta, ospatzeko, hainbat ekimen garatzenari da ikasturtean zehar. Hu rrengoa apirilaren27an izango da, Euskal Jaia antolatudute-eta auzoan.Goizeko 09:30 aldera hasiko dirakaleak esnarazten ikastolakoak, dianagaz.Pa re bat ordu beranduago, barriz, kalejiraegingo dute auzoan eta dantza emanaldiaizango da Telletxen, Agurra, Itxar tu zeinItxas-Argia taldeakaz, eta Areatxu etaTxopolis fanfarreakaz.Aldi berean, baserriko produktu-erakusketaeta salmenta egingo duteTellagorri plazan, arrastiko 15:00 ak arte.Baina umeek ere parte hartzeko aukeraizango dute goizeko ekitaldietan, izan ere,eurentzako herri-kirolak izango diraUrteurrenaren ekitaldiak antolatzen ari den lan-taldeaBiotz Alai plazan. Goiza behar bezalaamaitzeko bertso-bazkaria egingo duteZabalan, ALBEko lagunakaz.Baina ez pentsa eguna horretan lotukodenik: arrastian Oxabi taldeak girotukoditu tabernak eta Norgaragu kalejiraantzerkiaegingo du Utopian antzerki-taldeak19:00etan. Horiek biak amaitutakoanGeltokia plazan kokatuko da ospakizuna,erromeria hasiko da-eta 21:00etanEr diz ka Lauetan taldeagaz. Gaueko23:00etatik aurrera, gainera, sorpresa iragarridute ikastolako lagunek.Bazkaritarako txartelak salgai daudeikastolako idazkaritzan, Villamonte etaSustrai tabernetan eta Amets kamisetadendan, 15 euroren truke. Ziur ikasle ohimordoa elkartuko dela, animatu! mInfo+: intranet.sanikolas.comGAZTEENTZAKOTAILERRAK EUSKARAZGazteria Zerbitzuak ondoko tailerrakantolatu ditu datozen asteotarakoGaztelekuan, euskaraz. Larrua lantzenikasteko tailerra maiatzaren 8an hasiko daeta ekainaren 5era arte luzatuko da, etamakillaje tailerra maiatzaren 9an hasi etaekainaren 6an amaituko da. Lehenaeguaztenetan izango da, 17:30etik 19:30era,eta bigarrena eguenetan, ordu berean. Izenaemoteko epea ikastaroa hasi aurrekoegunean amaituko da.Info+: www.getxo.netUDAN ERE UMEEKBADAUKATE ZER EGIN ETANON AUKERATUUdalaren aisi-jardueretan parte hartzekoizena emon dezakete 4 eta 17 urtebitartekoek. Hiru tokitan garatu ditu Udalakekimenak: Gazteria Zerbitzuak hirikoudalekuak antolatu ditu uztailean; GetxoKirolak-ek, barriz, Udajolasketan, Jolasketaneta Kiroletan programak garatuko dituuztailean zein abuztuan, eta Futboleando,Mendia eta kirolak, eta Grand Slamuztailean; azkenik, Musika Eskolak arteariburuzko programa antolatu du uztailarenlehen hamabostaldirako. Ordutegien etaprezioen barri daukazu udalarenwebgunean. Bestalde, laster hasiko da izenemoteaBizarra lepoan elkarteakantolatutako udalekuetarako.Info+: www.getxo.net12UKUK 13

[getxo][getxo]Yayo Herrero Lopez > FUHEM fundazioko zuzendaria“Planeta mugatu batean justiziarako bidebakarra da aberastasuna banatzea”—Zer zerikusi daukate ekologismoaketa feminismoak?—Ekologismoa bi os feragaz eta naturarenfuntzionamenduagaz bateragarriaden ere dua eraikitzen saiatzen da. Zentzuho rretan diogu ekologismo sozialak proposatzenduela interesgunea izatea bizi tzana turala eta ongizatea, eta ez merkatuaketa etekinak. Eta feminismoa ere eman -tzipazio-mugimendua da eta erdiguneankokatzen du ongizatea eta bizitzarenmantentzea. Ikuspegi horretatik, patriarkatuasostengatzen duten sustrai askok,Emakumeentzako Jabekuntza Eskolan emon zuen ikastaroa HerrerokYayo Herrero Lopezek FUHEM fundazioa zuzentzen du eta Ecologistasen accion (Ekologistak martxan) taldeko kide da, besteak beste. Martxoakabuan Getxora hurbildu zen ekofeminismoari buruzko ikastarointeresgarria eskaintzeko Emakumeentzako Jabekuntza Eskolan:Krisialdi ekonomikorako alternatiba feministak: ekofeminismoarenikuspegia. Baina zer esan gura du ekofeminismoa kontzeptuak? Zelanbatzen dira gai biak, ekologismoa eta feminismoa? Zer zerikusidaukate? Zalantza horiek denak argitzeko jo dugu hizlariarengana.14UKadi bidez euren ekarpenen inbisibilizazioak,bat egiten du natura-prozesuen etaekosistemen funtzionamenduaren inbisibilizazioagaz.Gainera, hirigintza, ekonomiaedo ta antolaketa sozialaren arloetakoal daketa-proposamen askok bat egitendu bi mugimenduetan. Biek agerian uz -ten du te kapitalismoa bateraezina delaongizateagaz eta planetaren mantenuagaz.Be raz, logika ekonomiko erabat desberdinabehar da bizitzaren oinarri materialakman tendu ahal izateko.—Krisialdia ekonomikoari benetako«Eredu ekonomikokapitalista bateraezina daongizateagaz»alternatiba da ekofeminismoa?—Nire ustez ekofeminismoa ezin da de -finitu alternatiba huts eta bakar be za la;ekonomiaren beste ikuspegi ba tzuk erebeharrezkoak dira. Ekofeminismoakmun dua ikusteko eta ekonomia berrantolatzekoalternatiba argiak ikustekobetaurrekoak eskaintzen ditu mundu justuaeraikitzeko. Baina alternatiba bideragarriaeta benetakoa izanagatik ez da erraza,egungo botere-eredua eta logika ekonomikoahankaz gora ipintzen duelako.—Ikastaroaren balorazioa oso ona izanda, zer ondorio atera zenuten?—Ondorioak batez ere proposamenakdira. Lehena, talde-irudikaria deskoloni -za tzeko beharra, bizitza egokia eraikitzekobide bakarra jotzen duelako ekono -mia -hazkundea, hain zuzen kontrakoadenean: hazkunde eredu horrek ekarridu-eta krisialdia. Bigarrena, lurraldearilotutako po litikak garatzeko beharra:egun politika denak diruari lotuta daudeeta.Hiru garren ondorioa, denborari lo -tutako politikak garatzeko beharra: lanasko etxean egiten dira, ez dira or dain -tzen eta ez dira lantzat har tzen, baina erabatbeharrezkoak di ra bizi tza duinak eraikiahal izateko; eta lan ho riek emakumeekegiten dituzte. Lau ga rrena, planetamu gatu batean justiziarako bide bakarradela aberastasunaren ba na keta; horrekesan gura du gehiegizko aberastasunarenaur ka bo rrokatzea. Az kenik, ezagutzarenalor gehienetan proposamenak landutaegon arren, egikaritzeko be harrezkoa delasortzea aldaketa bultzatuko duen oinarrizkoeraikuntza politikoa. mAixerrotakoen diskoaIkasleek diskoa grabatu dute OskarEstangagaz, eurek sortutako kantuezGrabaketaren une bat, Nahikari Ayok utzitako argazkiaAixerrota Institutuko DBHko laugarrenmailako musika-ikasleek diskoa grabatudute Oskar Estanga nafar kantari etaber tsolariagaz ba tera, eurek sortutakoabes tiakaz osatuta.Zehazki, getxoztar ikasleek ber tso la ri -tzan oinarritutako kantuak au keratudituzte eta, horren ostean, me trika ataradiete, era horretan abesti ba rriak sortuz.Aixerrota Institutuko irakasle bik sus tatudute proiektua: Itsaso Gon za lez musikairakasleaketa Nahikari Ayo ber tsolaritzairakasleak.Abestion mezuak osatzen dituzte, baiegungo gaiek, bai nerabeen kezka eragitenduten gaiek. Besteak beste, ondokoakdira kantuak: Guantanamera, No wo manno cry, Askok irudipena du (Ka ta malo)edota Yellow submarine (The Beatles).Proiektuaren sustatzaile eta irakasleekazaldu du tenez, egitasmo honegaz hainbathelburu lortu gura izan dituzte, ikasleenonurarako: lehenik, nerabeon kez -kak eta sentimenduak kantuetan txerta -tzea; bigarrenik, ikusleen au rrean kantatuahal izatea konplexu ba rik; hirugarrenik,bertso-teknika eta kantagintza ho be tzeaeta, azkenik, abestiak gra batzearenesperien tzia bera bizitzea. mInfo+: www.aixerrotabhi.netDANTZA-ERAKUSTALDIAAPIRILAREN 28ANNazioarteko Dantza Eguna Getxon ereospatuko dute, apirilaren 28an, domekan.Herriko dantza akademia, kolektibo etaprofesionalek koreografiak eskainiko dituztekalean, dantza garaikidea hainbat musikaestilogazkonbinatuz. Talde horietakoirakasleek sortu dituzte erakustera doazenkoreografiak eta Areetako Geltokia plazanizango da erakustaldia, 11:30ean eta doan.Info+: www.getxo.netBIZKAIA ZUBIAN AUTO-GIDA ZERBITZUA ABIANZubiaren historia ezagut daiteke orain,bertatik bertara, auto-gida zerbitzuarenbitartez. Bertako denda bietan alokadaiteke gailua euro biren truke: zubianzehar bisitaldia gidatuko du 45 minutuz etanarrazioa entzun daiteke euskaraz,gaztelaniaz, ingelesez edota frantsesez.Areetan edo Portugaleten has daitekeibilbidea eta bisitaria eroango du, besteakbeste, terrazara, goiko pasagunera,igogailura, ontzira eta zubi aurreko plazaraAreetan. Gainera, 7 euro ordainduta aditubatek gidatuko du bisitaldia. Uztailean 120urte beteko du zubi ospetsuak etaospakizun gehiago antolatuko dituzte.Info+: www.puente-colgante.comTXERRA RODRIGUEZIRAKURZALEEN TXOKOANMade in Galiza liburuaren itzultzaileagazsolasaldia antolatu dute Uribe kostakoirakurzaleen txokoan apirilaren 25ean.Txerra Rodriguez da gonbidatua eta, ohikolegez, Algortako Aldai Patronatuanelkartuko dira irakurzaleak. Galiziakoargitaldariek urteko liburu onenaren sariaemon zioten 2007an liburu honi, eta gizartefenomeno bilakatu da han: hainbatpasartegaz bideoak grabatu dituzte etakomikiak ere egin dituzte, baitairakaskuntzan erabiltzeko irakurketa-gidakere. Rodriguezegaz solas egin gura baduzuarrastiko 20:00etan bertaratzea besterik ezduzu, danak gaude gonbidatuta!Info+: www.egizu.orgUK 15

[sopela]LOROÑO PASABIDEAEGITEKO OBRAK LASTEROinezkoen eta txirrindularien igarotzeaerrazteko asmoz, Loroño pasabidea egiteariekingo dio Sopelako Udalak. Proiektuazenbait hilabete atzeratu ostean, antza,behingoz, lanak hasi egingo dira. Horrela,aurreikuspenen arabera, 6 hilabeteko epeanpasabidea amaituta egongo da. ExbasaObras y Servicios SL izango da obra egiteazarduratuko den enpresa. Pasabidearenbitartez, aurretik egondako istripuaksaihesteko helburua daukate.20 urtez zaharrak barri“Non zaldarra, han atzamarra” lelopeanospatuko da Esaera Zaharren Txapelketa[sopela]Ane Olabarri > Sopela Ezagutuz mahai-jolasaren sortzailea“Herritarrek modu ludiko eta dibertigarrianSopelako leku-izenak ikasi ahalko dituzte”HEMENDIK AURRERA,UDALBATZAK BIDEOANIKUSGAIAurrerantzean, Sopelako Udalak herritarreneskura jarriko ditu Udalbatzen bideoakinterneten. Ekimen horren bitartez, herritarrekudalbatzan gertatutako guztiak ikustekoaukera izango dute; eztabaidak, bozkak,landutako gaiak e.a. Herritarren bilaketaerrazteko asmoz, bideoak puntuka banatutaegongo dira; hau da, gai bakoitzak bideopropioa izango du. Horrela, Udalakgardentasun handiagoa lortu gura du, etabide batez, herritarren parte hartzea sustatu.SOPELAKO JAIETAKOKARTEL LEHIAKETAMartxan da sanpedro eta karmenetakokartel lehiaketa. Parte hartzaileek Kurtziokokultur etxean aurkeztu beharko dituzte lanak,eta taldeka zein banaka parte hartu ahalizango dute. Horrez gainera, parte hartzailebakoitzak lan bakarra aurkeztu ahal izangodu, horrek aurretik saritu bakoa izan beharkodu. Lanak aurkezteko epea maiatzaren 5aarte izango da. Irabazleak 300 euroko sariairabaziko du, eta Sopelako dendetan beste200 euro xahutzeko bonoa. Hortaz, ideiarikedukiz gero, hortxe aukera bikaina,irudimenetik lan ederra sortzeko.Apirilak 27, egun horretan esaerazahar zaleek hitzordu garrantzitsua daukate:urtero legez, aurten ere, AEK-kantolatuta Esaera Zaharren Txa pelketaegingo da Sopelan. Txapelketaren XX.edizioa izango da aurtengoa, eta urteakpasa arren, eguneko egitaraua urterokoberdintsua izango da. Horrela, goizekohamaiketan partaideak batuko dira, norbere ibilbidera tabernaz taberna, musikagiroan lotzeko. Bertan partaideen zereginahauxe izango da: ALBEko kideenbertso idatziak entzun, eta bakoitzarenazpian gorde tzen den esaera zaharraEsaera zaharrak jai bihurtzen direneko egunaasmatu beharko dute. Gero, goizeanegindako hainbat mul tzotatik taldebana sailkatuko da, puntu gehien dauzkana,hain zuzen. Herri-bazkariarenostean, final-erdiak eta finala jokatukodira; eta orduan ere, bertsoak entzungodituzte, aurten Xabier Amuriza eta AneLa bakaren ahotik. Antolatzaileek 100esaeren zerrenda osatu dute, AEK-renweb-orrialdean eskuragai dagoena. Ho -rratx aukera, euskaraz, kulturaz, bertsoezzein umore onaz gozatzeko; izan ere,20 urte ez dira ahuntzaren gauerdikoeztula! mJoan den apirilaren 20an, Sopelanegindako liburu-azokan Uribe KostakoMankomunitateak Sopelako Udalagazbatera Sopela Ezagutuz mahai-jolasaaurkeztu zuen. Mahai-jolasaren proiektuaUrtxintxa Eskolak hartu du beregain. Gehiago jakiteko Ane OlabarriUrtxin txako kideagaz eta proiektuarenarduradunagaz berba egin dugu.—Zein helburugaz sortu da mahaijolasa?Zer lortu izan gura duzue?—Bada, askotan egin izan dira azterketatoponimikoak; ondoren, liburuakedo cd-ak kaleratzen dira azterketarenemaitzak zabaltzeko asmoz. Halere,herritar gehienei ez zaizkie azterketahorien datuak heltzen. Eta azken finean,azterketa toponimikoaren azkenurratsa, egindakoa herritarrei zabaltzeada. Kasu honetan, mahai-jolasarenbitartez Sopelako toponimia ezagutaraztekosaiakera egin da; hortaz, moduludikoan Sopelako leku-izenak ikasiahal izango dira lagunartean, familian,Mahai-jolasa Mankomunitateko bulegoan salgai egongo daazken finean, edozeinek jolastuz ezagutuahal izango du Sopela.—Zertan datza mahai-jolasa?—Jolasa Okaren oso antzekoa da; taulabat dauka, horretan Sopelako mapadago, eta laukien ibilbidea jarraitu beharradago; Sopelako hondartzetan hastenda ibilbidea, eta Muñarriko lan dan amaitu.Partaideek laukietatik igarotzean galderakerantzun edo frogak egin beharko«Edozeinek jolasdezake, bai lagunartean,bai familiagaz»dituzte. Galdera guztiak Sopelari buruzkoakizango dira, eta frogak Sopelakoleku-izenekin ere badute harremanik.Mahai-jolasa formatu txikikoa da; beraz,edozein lekutara eroateko modukoa da.—Zeintzuk dira jolasean agertzen direnSopelako leku motak?—Auzoak, etxebizitzak, ibaia, errekak,hondartzak, iturriak, kaleak, elizak... m20UKUK 21

[berango][barrika]STOP KALERATZEAK-ENBULEGO BARRIABERANGONBerangoko Udalak STOP Kaleratzeakelkarteari bulegoa eskaini dio BerangokoAntzokiaren areto batean. Bulegoa lehensolairuan dago, eta publikoari arretaeskaintzeko zabalik egongo da martitzenetaneta eguenetan, goizeko 10:00etatikeguerdiko 14:00etara. Bertara hurbiltzendirenek arreta psikologiko eta juridikoaeskatzeko aukera izango dute. Bertako udalgobernuakproposatu zuen STOPKaleratzeak elkarteak bulegoa izatea, etagainerako talde politikoen babesa jaso zuenproposamen hark. Horrela, joan denapirilaren 10ean Anabel Landa alkateak etaMarta Uriartek, elkarteko bozeramaileadenak, bulegoa lortzeko hitzarmena sinatuzuten. Momentuz, Uribe Kostan dagoenbulego bakarra da Berangokoa.APIRILAREN 28ANPAILAZOEN EMANALDIAHil amaieran, 28an hain zuzen, Tomax etaHipo pailazoak Berangora hurbilduko dira;horrela, euren saioagaz berangoztartxikienek goza dezaten saiatuko dira.Horrela, ikuskizuna domekan, arratsaldeko18:00etan hasiko da. Sarrerak 3 euro baliodu, eta emanaldiaren nondik-norakoakhauexek dira: “Tomax mediku bilakatu, etaHipo sendatzen saiatuko da...”. Bertarahurbilduz gero, ikusiko dugu, bada, lagunasendatzea lortzen duen Tomaxek.zure publizitatea hemen!22UKpubliuk@aldizkaria.bizTf. 944 911 337Liburua protagonistaLiburuaren eguna dela-eta, egitarau zabalaantolatu du Udalak irakurtzera animatzekoApirilean liburua bihurtuko da hilekoprotagonista. Horre la, berangoztarrakirakurtzera bultzatzeko hainbat diraegin go diren ekimenak, besteak beste,apirilaren 25ean umeen liburutegianipuingintza tailerrak eskainiko dituztearrastiko 18:00etan. Horrez gain, hilaren22tik 26ra bitartean, ipuinetakopertsonaiak sortzeko lehiaketa abiatukodute ludotekan eta haur-liburutegian.3-14 urte bitarteko haurrek lanak aurkeztuahalko di tuzte apirilaren 26ra ar -te. Baina, irakurmena sustatzeko egingodiren ekimenak ez dira horretan baka-Besteak beste, hitzaldiak, antzerkiak eta kontzertuak izango dirarrik lotuko; izan ere, apirilaren 27an,zapatuan, Berangoko frontoian liburumerkatu solidarioa egongo da, eta liburubakoitza euro batean salduko du ASAelkarteak. Gainera, azokaz gain,11:00etatik aurrera, tailerrak, puzgarriaketa ludoteka izango dira adin guztietakoumeentzat. Ondoren, bertan,haur-berbena izango da arrastiko18:30ean. Egun horretan, frontoian,bertan, Be rangon abiatu den I. Ipuinlaburren lehiaketako sari-banaketa ospatukodute; daborduko, ez dago aitzakiarik,hartu liburua, eta irakurri! mBarrikako kantu-tailerra > kantatzen hasteko prest“Garaian garaiko abestiak aztertu, etalanduko ditugu, ostean abesteko”Ikastaroak barikuetan dira, iluntzeko 20:00etan Barrikako udaletxe azpiko lokaleanApirilaren 12an abiatu zen BarrikakoKantu-tailerra, eta ekainera arte iraungodu kantuz baino gehiago irakatsikoduen ikastaroak. Uk ikastaroa prestatzenduten irakasleakaz egon da; NahikariAyok, Josu Landetak, eta Itsaso Paiaktailerrari buruzko xehetasun gehiagoeman dizkigute.—Zein da tailerraren helburu nagusia?—Horrelako tailerretan helburu nagusiajendea kantuan jartzea da. Gaur egun,gizarte informatizatuan bizi gara, ohituradaukagu musika eta kantuak entzuteko,baina ez abesteko. Beraz, honenbidez, gizartea kantuan jartzea dugu helburunagusia.—Kantuez gain, zer landuko duzue...Kantuez gain, kantu bakoitzaren giroa,historia, sasoia, aztertzeko asmoa daukagu.Horrela, planteamendu historikobat egingo dugu; izan ere, historian kantatzekoegondako modu ezberdinak ikusikoditugu garaiz garai. Gure planteamenduarijarraiki, genero guztiak landunahi ditugu, eta noski, genero horieksortzeko egon den motibazioa ere bai.Beraz, XIV. mendetik hasita, XIX-XX.mendeko abestietara ailegatuko gara.«XIV. eta XX. mendebitarteko abestiaklandu gura ditugu»Abestien letrei ere arreta eskainikodiegu, eta polita litzateke letra irakurribarik abesten ikastea, paperik gabe kantuzibili.—Ikastaroa aurrera joan ahala, kaleanere abestera animatuko zarete?—Horrelako ikastaro hauetan asmoaizaten da kaleak girotzea abestutakokantuakaz. Horrez gain, jendea ekartzekoasmoa daukagu, umeak eta gazteakere animatzea gurekin etortzera musikajotzera edo bertsotan.mUK 23

[herriak]Api. 22 - Mai. 6[agenda]LEMOIZEN, TXAKURRARITRATU TXARRAK EMANEZGERO, 15.000 EUROKOISUNAEtxeko txakurren inguruko ordenanatzabarria kaleratu barri du Lemoizko Udalgobernuak.Horrek esaten duenaren arabera,txakurra jo, txakurrari sustantzia toxikoakeman, edota txakurra abandonatzen duenedonori isuna jarri ahalko dio Udalak.Ordenantza horren bitartez etxeko animaliakbasbestuago egongo ei dira; gainera,ordenantzaren arabera Udalak animaliakzainduta egotea bermatu beharko du.GORLIZEN,JASANGARRITASUNDIAGNOSTIKOA ETADROGAMENPEKOTASUNTAILERRAApirilaren 25ean, arrastiko 19:00etanGorlizko Sertutxenean, jasangarritasundiagnostikoa egingo da; horretan herritarrekparte hartzeko aukera izango dute. Horrela,besteak beste, ekonomia, lana, euskara,kultura, kirola zein hezkuntza eta osasunaarloak baloratu ahalko dituzte bertaratzendirenek. Horrez gain, egun berean, 17:30eanGorlizko ikastetxean drogamenpekotasunprebentzioa familian tailerra eskainiko dubertako Gurasoen Elkarteak. Horrela, ikusdezakegunez, egun horretan badiraformakuntza jasotzeko aukerak.Gorliz2012ko aurrekontuak luzatzea;aurtengo aurrekontuak babes barikGorlizko udaletxea. Hainbat dira aurten partida barik lotuko diren proiektuakJoan den hileko udalbatzan erabakizuten Gorlizko iazko aurrekontuenluzatzeagaz jarraitzea. Izan ere, bertakoTalde Independenteak eta Bilduk ezetzesan zioten Udal-gobernuak aurkeztuzuen aurrekontu proposamenari. Gor -liz ko Udal-gobernuak aurkeztutako au -rrekontua 6 milioi eurokoa izan zen, iazaurkeztutakoa baino milioi bat gu txi a -gokoa, alegia. Gorlizko Bilduren esa -netan, taldeak Udalari proposamenasko egin zizkion arren, interesik ez, etamuzin egin zien aurkeztutako proposamenguztiei. Talde abertzaleak aurkeztutakoproposamenen artean, besteakbeste, San Jose auzoko obrak aurtengoaurrekontuetan sartzea, edota langabetu,gazte eta jubilatuentzako udal-bara -tzak sortzea, izan ziren. Gainera, Gor -liz ko Bilduk, en plegua sustatzea areagotzeko,eta Gor liz eta Plentziako Gaz -tetxeari dirulaguntza emoteko eskatuzuen. Beste alde batetik, Talde In de pen -Guztira, 2013rakoaurrekontuak 6 milioieurokoak ziren; iaz bainomilioi bat gutxiagokoakdenteak adierazi zuenez, udal-gobernu -ak aurkeztutako aurrekontuak ez ziren,ez sozialak, ezta errealak ere; horregatik,ezezko bozka eman zion aurrekontuproposamenari. Ho rrela, Gorlizko Uda -laren arabera, aurrekontuen ukatzeakbertan behera utziko ditu Udal-gobernuekaurreikusitako hainbat diru-partida,besteak beste: kaleratzeentzako, laneta formaziorako, haur-eskolarentzakobideratzea aurreikusten zituzten partidak.Ho rrez gainera, EAJren gobernutaldeakazaldu duenez, Kultur Etxeariemango zitzaion partida ez da onartu;hortaz, urte ho ne tarako, Kultur Etxeadiru-laguntza barik lotu ei da. Hala,2012ko aurrekontuek indarrean jarraitukodute. mZuon ekitaldiak iragartzeko • Posta elektronikoa: agendauk@aldizkaria.biz • Tf. 94 491 13 37ERAKUSKETAKPLENTZIA4Olaia San Miguelen margoak.Apirilaren 26ra arte. Goñi Portalen.4Koldo Egiaren margoak.Apirilaren 29tik maiatzaren 10era.Goñi Portalen.GETXO4Bizkaiko Artisten Elkartearenmargoak. Apirilaren 28ra arte.Algortako Torrene aretoan.4Janire Castresanaren margoak.Maiatzaren 4ra arte. Algortako kulturetxean.ANTZERKIALEIOA4Danzaora ikuskizuna. Apirilak 26,18:00etan. Kultur Leioan. 10 euro.4Space-ko zarama. Apirilak 28,18:00etan. Kultur Leioan. 5 euro.BERANGO4Papo eta Pupa pailazoak. Apirilak28, 18:00etan. 3 euro.GETXO4La tempestad. Apirilak 28,18:00etan. Areetako Andres Isasimusika eskolan. 4 euro.ERANDIO4A trompicones. Maiatzak 4,20:00etan. Astrabuduko kulturetxean. 2 euro.MUSIKAGETXO4Gintonic. Apirilak 25, 20:00etan.Algortako The Piper´s Irish Puben.4Musika4Nnenna Freelon. Apirilak 27,20:00etan. Areetako Andres Isasimusika eskolan. 12 euro.4Planetaleta. Maiatzak 2, 20:00etan.Algortako Satistegi tabernan. Doan.4Hamaiketan + El columpioasesino. Maiatzak 4, 21:00etan.Ereagako aparkalekuan. Doan.ERANDIO4Erandioko Musika Banda. Apirilak26, 20:00etan. Altzagako azokazaharrean. Doan.Info+: deadbronco.blogspot.comDead Bronco taldearen kontzertua SopelanEskualdeko talde bat gonbidatu du Sopelako Kurtzio kultur etxeak hilhonetan: Dead Bronco. Apirilaren 26an eskainiko du kontzertua,barikuan, gaueko 21:00etan. Paco Sanchez (ahotsa eta gitarraakustikoa), Oscar Calleja (kontrabaxua), Alain Llopart (banjoa), JokinCorral (kaxa flamenkoa) eta Jokin Totorikak (lap steel) osatzen dutetaldea, eta batera zein bestera laguntzen die Ainhoa Sanzek. Duelahilabete batzuk irabazi zuten CINEMAD bideoklip-lehiaketa Mancusoekoiztetxeak egindako lanagaz, eta laster kaleratuko dute lehendiskoa. Hainbat estilo jorratzen dituzte bakoitzak bere ekarpenaeginez. Kontzertura sartzea 5 euro ordaindu behar da.• Non: Kurtzio kultur etxean • Noiz: Apirilaren 26an, 21:00etan4Los Palmeras orkestra. Apirilak28, 17:30ean. Altzagako azokazaharrean.ZINEMASOPELA4Las chicas del sexto piso.Apirilak 25, 18:00etan. Kurtzio kulturetxean. Doan.GETXO4Zine-kluba: Amor es todo lo quenecesitas. Apirilak 26, 21:00etan.Areetako Andres Isasi musikaeskolan.2,90 euro.4Rio. Maiatzak 3, 17:00etan. AndresIsasi musika eskolan. 2,10 euro.4Hijos de las nubes. Maiatzak 3,21:00etan. Andres Isasi musikaeskolan.2,90 euro.ERANDIO4Oz, un mundo de fantasia.Apirilak 27, 17:00etan. Astrabudukokultur etxean. 2 euro.4Amor. Apirilak 27, 20:00etan.Astrabuduko kultur etxean. 2 euro.BESTEAKERANDIO4Altzagako haurreskolan ateirekien eguna. Apirilak 23,17:00etatik 19:00etara.4Nazioarteko Dantza Eguna.Apirilak 27, 12:00etan. Altzagakometroko zabalgunean.GETXO4Literatur solasaldia: Erri deLucaren Los peces no cierran losojos liburua. Apirilak 25, 19:45ean.Algortako kultur etxean.4Irakurzaleen txokoa; gonbidatua:Txerra Rodriguez. Apirilak 25,20:00etan. Algortako AldaiPatronatuan.4Nazioarteko Dantza Eguna.Apirilak 28, 11:30ean. AreetakoGeltokia plazan.BARRIKA4Umeentzako gynkhana. Apirilak27, 11:00etan. Abaroa parkean.SOPELA4Esaera zaharren txapelketa.Apirilak 27, egun osoan zehar.Bazkaria 15:00etan, frontoian.24UKUK 25

[argazkia][UKirudia]HegazkineuriteaSopelan, 1937 aldera1937ko martxoaren 31tik apirilaren4ra bonbardatu zuten DurangoFrancoren aginduz, eta apirilaren26an Gernika. Uribe Kosta ere jozuten Espainiako Gerrakobonbardaketek eta hainbat hildakoeragin. Eta horietaz gainera,bestelako arrastoak ere utzi zituengerrak gurean, irudi honetan ikusdaitekeenez: Sopela da, Artadiinguruetan dagoen Zalduondobaserria ikusten da atzean,Francoren armada faxistak hegazkinerrepublikar bat bota zuenekoa.Jakin ez dakigu zein den gertaerarendata zehatza, baina aipatutakobonbardaketen garaikoa izandaitekeela uste dugu.SOPELAKO UDALAK UTZITAKO ARGAZKIA26UK UK 27

[berbetan]Mertxe Aizpurua (Usurbil, 1960) euskal kazetari eta politikaria da. Kazetaritzan lizentziaduna, 21 urtegaz hasi zen lanbidehorretan, Egin eta Gara egunkarietako kazetari izan zen, eta azken horretako zuzendari. 2011tik Usurbilgo alkate da, Bildukoaliziotik. Pasa den hilean Euskal Herriko Udalen eta hautetsien Biltzarreko, Udalbiltzako presidente izendatu zuten.Ardura hori orain dela gitxi hartu badu ere, Udalbiltzaren egitekoez eta ardurez berbetan egon gara beragaz, eta erronkezeta lehentasunez gainera, besteak beste, udagoienerako Euskal Herriko udalen egoera sozioekonomikoaren gainekodiagnostikoaren ondorioak plazaratuko dituztela eta zelanbaiteko gizarte-kontseilua sortzeko asmoa dutela azaldu digu.Mertxe AizpuruaBatera jardutearen garrantziaz...Testua: I. Sagarminaga—Kazetaritzatik politikara: Usurbilgoalkate (Bildu) 2011tik, eta Udalbil tza -ko presidente ere orain. Zelako aldaketasuposatu dizu? Egokitze-prozesuazelakoa izan da?—Egia da egokitze-prozesua behar dela.Pentsatzen duzu hasieran nola izangoden eta hala, baina ez duzu harrapatzeninolaz ere osotasunean nolako aldaketaden! Egia da, Usurbil herri txikia dela,edo ertaina esan daiteke, Gipuzkoanherri txiki asko daude horrelakoak etatxikiagoak, baina egia da beste modubatera bizi duzula bai herria, bai herrikodinamikak, eta eguneroko bizitza eredesberdina dela, beste ikuspuntu batetikikusten dela, bai. Eta egokitze-prozesuabehar izaten da! Gero, Udal bil -tzak oso erreferentzialtasun ona eskain -tzen du, hautetsi guztiontzat. Orduan,nik uste, herri honetan bada horrelakobehar bat, zerbaiten elkartasun puntubatean edo elkartuko gaituen puntuhorren inguruan kokatzeko beharra; etahonek ilusioa pizten du, nik hori senti -tzen dut: ilusio hori barneratuta dugulahautetsiok Udalbiltzaren inguru horretan,eta pozgarria da. Eta lana da, noski!Baina, hor ere lan-talde handia osatuda, eta pertsona asko gaude lanean; etaerrazago eramaten dira gauza horiekelkartasun horretan.—Zatiketa, ilegalizazioa eta absoluzi o -aren ostean, aro barria abiatu du Udal -biltzak. Zeintzuk dira lehentasunak?—Aro berria... Berritxoa-edo; uste du -dalako badugula indarra, eta indar ho riazken urteotako esperientzia horretatikedan duguna dela, eta bizipen horiekguztiak aprobetxatzen jakingo du gu -lako... Horregatik ez da berria, ho rre -gatik esaten dugu berritxoa dela Udal -biltza. Orduan, prozesu partehar tzailebaten bidez zehaztu dira lehentasunak,hau da, hautetsiek parte hartu dute beregaraian egin zen inkesta zabal batean,“[Udalbiltza/Eudel] Jatorriz dira ezber din,hala batak ez du bestea or dez ka tzen(...); denentzat ateak irekirik ditugu...”eta hortik ondorioztatu diren lehentasunakhurrengo bost hauek dira: lehendabizikoa,lurralde garapena eta ko hesiosozioekonomikoa sustatzea, hau da,Euskal He rrian dauden desorekak gainditzenpix ka bat laguntzea; bigarrena,na zio-egituratzean la guntzea; hirugarrena,he rrien eta udalen arteko saretze-28UKUK 29

[fotografia][korrika18]GARAZI BASTERRETXEAK UTZITAKO ARGAZKIAika, ika, ika...Korrika18-k betetako 2.587 kilometroetatik 54 egin zituen Uribe Kostan. Halaber, hainbaturibekostarrek Euskal Herriko mugetatik gaindi, Kantauri itsasoaz harago, eroan zutenKorrikaren aldarria, horren lekuko Liverpoolen ateratako goiko irudia.Eta itsadarraren erdi-erdian, Barakaldo eta Erandio bitartean, bete zuen Korrikak 2000.kilometroa. Eta bidean zenbat arnasestu, izerdi-tanta, irribarre, emozio... Osteko gihar-mineta gogobetetze... Ordutik aurrera, zer? “Eman euskara elkarri” egunerokoa bihurtu behardugu! Hori da benetako erronka! Herri hau euskaraz sentituko eta pentsatuko dugu! Ekin!Argazkiak: Ane Basagoiti;AEK, Iñigo Fernandez de Martikorena32UKUK 33

[fotografia][korrika18]34UK UK 35

[fotografia][korrika18]36UK UK 37

[fotografia][korrika18]38UK UK 39

[sakonean][Bimepproiektua]Olatuen energia Lemoizen > Bimep proiektuaren garapena gureanItsasoaren ezkutuko altxorra; itsasokoolatuen energia biziaOrain aste eskas Bimep proiektuaezarri eta garatu ahal izateko lineaelektrikoa jartzeko, administra zio -ak baimena emon barri du. Hala,pausoz pauso proiektuak aurreradarrai, Lemoizko uretan olatuenindarraz energia lortzekoazpiegitu raren ezarpena, antza,aurrera doa.ikerketa eta bilketa zentroa egongo da,haraino uretan sortutako datuak eramangodituzte, ondoren aztertzeko.Une honetan aurrefa -se an dago proiektua;udazkene rako, barriz,amaitzea espero daEEEk emandako Bimep proiektuaren irudi eskematikoaGizakiaren historiaren hasieran, modubatean zein bestean gizakia gai izan danaturak eskainitako elementuakaz energiasortzeko; haizea, ura, sua, gasa, petroleoa;sarri, lurrak emandakoak ustiatu,eta bere bizimodua errazteko-edo, elementuhoriek guztiak erabili izan dira.EEEk (Energiaren Euskal Erakundea)Bimep proiektua Lemoizko uretan gara -tzeko bideari ekin dio, helburu nagusiagaz:itsasoko olatuek eta kostaldeko haizeaksortutako indarra energia bihurtzea.Armintzako uretan ezarriko daGurean ezarriko den az piegitura ikerketarabideratutako proi e k tua da, erakusketarakoeta saiakerak egitera bideratutaegongo da. Uretan egongo den azpiegiturazgain, Ar mintzako portu aldean,EEEk adierazitakoaren arabera, udazkenhonetarako mar txan egotea espero dute,ostean sare elektrikora konektatzeko;une honetan, bai na, aurre-fasean dagoobra, zehazki lurren mugimenduagazhasi da. On do ren, instalazioa ezartzenhasiko dira; ur azpiko kablea zein azpisubestazioelek triko ba rria eraikitzeaizango di tuzte mugarri nagusienak.Helburuak helburuBimep proiektuak hazten ari den itsasgailuen industria sustatu gura du; azkenfinean, Bimep proiektuak gailuaren probakegitea ahalbidetuko du, ondoren,merkaturatzeko. Horrela, EEEren esanetan,azpiegitura honek itsas-energiarenikerketan erreferentzia bilakatzeko asmoadauka; beraz, gailu horiek frogatzeko in -guru egokia sortuko du, honako sektoreteknologiko barria bultzatu, eta sektoreanpaper inportantea jokatzeko. Hortiksortutako energia sare orokorreko energiarenosagarria izatea gura dute.Hainbat onuraEEEk adierazitakoaren arabera, energiaiturri berriztagarriak bezala, itsas-energiakenergia kutsakorrak murriztekobalio du. Horrela, beraien aburuz, datozenurteetan energia berriztagarrien hornitzeahaziko da, besteak beste, itsasenergiarenekarpen nabarmenari esker.Gainera, Energiaren Euskal Erakundeakadierazi legez, proiektuaren ondorioz,“ingurumenean ez da inolako gaitzikau rreikusten; izan ere, azpiegiturak ezdu inolako erregairik erabiltzen. Hortaz,Bimep proiektuaren gaitza portuanamarratuta dagoen botearen gaitzagazaldera dezakegu: hutsaren hurrengoa.Horrez gainera, honakoak badu besteakez daukan abantaila: energia modu garbiansortzea, alegia”. Bada, Bimep itsasenergiaberriztagarriaren proiektuakingurumen txosten guztien onespenajaso du. Antza, itsas-energiaren hastapenakdira, horregatik, ikerketa ezinbestekoada. mGorka Bueno > Euskal Herriko Unibertsitateko Doktorea“Askoz ere probetxugarriagoa da zuzenean eguzkiarenerradiazioa eraldatzea sistema fotovoltaikoen bidez”—Zeintzuk dira Bimep proiektuarenondorioak?—Bimep proiektuaren lehenengo helburuateknologia garatzeko ikerketa-az -piegitura ezartzea da. Horrela, azpiegituraguztiek bezala, ikerketakoek barne,Bimep-ek ingurumen inpaktuak sortukoditu. Sustatzaileek horiek neurtu, etaonargarriak eta kontrolpean mantendukodirela bermatu beharko dute. Bimepaukera bat izan daiteke euskal teknologiaeta berriztagarrien industria-sektoreagaratzeko. Teknologia, ezagutza teknikoa,inbertsioak, lanpostuak beregana -tzeko aukera izan daiteke.—Energia lortzeko beste proiektujasangarriakaz alderatuz gero...—Itsas-energia uraren mugimenduandatza. Mugimendu hori haizeek eta urarentenperatura aldeek sortzen dute.Itsas-energia, azken batean, eguzkitikhaizera eta haizetik itsasora eraldatutakoenergia da. Beraz, askoz ere probetxugarriagoada eguzkiaren erradiazioa zuzeneaneraldatzea, adibidez, sistema fotovoltaikoenbidez. Halere, kasu batzuetanerabilgarria izan daiteke itsas-energia,eta merezi du horretan ikertzea.Euskal Herrirako bereziki larria daaztertzea haize energiaren potentzialtasunaeta bideragarritasuna itsas-eremuetan.Euskal Herriko lurreko potentzialeolikoa oso mugatua da, eta Bimep-ekahalbidetu dezake ur gaineko aerosorgailuenbideragarritasuna aztertzea, kasuhonetan Kantauri itsasoan.—Gure itsasoak sortutako energia egokiaizan daiteke horrelako proiekturako?—Energia berriztagarrien ustiapenaEuskal Herrian penagarria da. Benetandeigarria da, zein gutxi erabiltzen deneguzki energia, Alemanian baino askozgutxiago eguzki gehiagorekin. Ez daukazentzurik itsasoan energia bilatzeak, lurrekoeguzki energia ondo aprobetxatu bainolehen. Lurrean eraginkorragoa da, eta kostuaktxikiagoak. Era berean, euskal itsaseremuetan lehentasuna behar lukete urgaineko airesorgailuek, olatuen sistemengainetik. Halere, Bimepen helburua ez daelektrizitatea sortzea, baizik eta ikerketaeta garapen teknologikoa bultzatzea,hemen eta kanpoan erabiltzeko.—Uste duzu etorkizunik izango duelahorrelako azpiegiturak?—Tentuz jokatu behar dugu. Ikerketa egiteaeta teknologia garatzea funtsezkoa da,baina itsasoan potentzia handiko sistemakezartzea beste kontu bat da. Bereziki,larria da itsas-energia eolikoaren kasua.Ae rosorgailu erraldoi asko Kantauri itsa -so aren ur gainean flotatzen uztea ez datxantxetarako kontua. Munduan oraindikez dago halakorik eskala handian. Horrenbideragarritasuna ikusteko (nik zalantzakdauzkat) Bimep erabilgarri izan daiteke,betiere, eskala txikian.m40UK UK 41

[zinema]Plentzia baltzez janzten...Mikrofilm lehiaketara lanak bidaltzekoepea maiatzaren 6an amaituko daInfo+: www.mikrofilmfestival.comPlentziako Nazioarteko Metraje La bu -rre ko Film-Lehiaketa, Mikrofilm ShortFestival-a bigarrenez antolatuko du teaurten. Alde batetik, noir zinema edogenero baltza oinarri duen film la burrenlehiaketa da, eta bestetik, halaber lehiaketakolanakaz emanaldi-jaialdia prestatzendute.Jaialdiari dagokionez, data eta lekuazehaztu dituzte daborduko: uztailaren5ean eta 6an izango da, uribilduko aldezaharreko eliza alboko plazan.Ostera, emanaldi hori antolatzekolehiaketa gauzatu behar dute lehenago,eta horretan dabiltza antolatzaileak.Hala, lehiaketari beren-berengi dagoz-«Mikrofilm II jaialdiauztailaren 5ean eta 6an;aurretik Mikroekintzakantolatuko dituzte»kion jakin beharrekoen artean daude,besteak beste, hauek: lanak aurkeztekoepea maiatzaren 6an amaitzen da; edonongonorbanakoak zein taldek aurkeztuahalko ditu; webgunean irakur daitezkeenoinarrietan azaltzen dute film noiredo genero baltzaren ADN-a eta lehenetsikodituzten ezaugarriak; filmakgehienez 18 minutu iraungo du eta fikziozkoakzein animaziozkoak izan daitezke;DVD, PAL edo NTSC formatuetankopia bi helarazi be har dira; euskaraedo gaztelera jatorrizko hizkuntza ezduten obrek aipatutako hizkuntza bietakobatean bikoiztuta/azpititulatuta egonbehar dute; film one nak 1.500 eu ro kosaria jasoko du, eta pu blikoaren sarialortzen duenak 500 euro.Halaber, ekimena ezagutaraztekozen bait ekitaldi edo Mi kro e kin tza prestatudituzte, berbarako: martxoan Bil bo -ko Kafe Antzokian antolatutako mu -sika-emanaldia, edota apirilaren 30eanBilboko Ambigu jatetxean Ivan Abrilsukaldariak prestatuko duen afaria (25euro /edari barik) eta film-emanaldia(aurretiaz izena emon behar duzu). mMAZ Basauri, maiatzeanWe Are Standard, MobyDick, Najwa etaGariren kontzertuak, besteak besteLehenengo egunean joko dute algortarrek Mendetz talde kataluniarraren osteanBasauriko MAZ jaialdia antolatu dutebigarrenez. Maiatzeko barikuetan (azkenengoanizan ezik) 21:00etan izango dirakontzertu nagusiak Social Antzokian(kontzertu ba koitzerako sarrera aurretiaz10€ + ba na keta gastuak; lau kontzertuetarakoabonua, 30€ + banaketa gastuak).Lehenengo egunean (maiatzak 3) We areStandard talde getxoztarrak eta Mendetzkataluniarrak eskainiko dute zuzenekoa;bigarren barikurako (hilak 10) MobyDickgetxoztarraren eta Christina Ro sen vingemadrildarraren emanaldiak ira garri dituzte;hirugarren hitzordua (hilak 17) CatPeoplediskoaktalde galiziarraren eta Najwa bakarlariarenemanaldiek osatzen dute eta azken ekitaldian(maiatzak 24) Ivan Ferreiroren etaGariren zuzenekoakaz gozatu ahalko dutebertaratzen direnek. Halaber, hileko lehenengohiru zapatuetan dohako kontzertuakere antolatu dituzte: maiatzaren 4an(12:00) Txiki MAZ ekitaldia egongo da(oraindino ze haztu barik), maiatzaren 11n(19:00) Sr. Chinarrok jardungo du moduakustikoan, eta maiatzaren 18an (19:00)Jero Romero hi rukotea izango da oholtzagainean. mInfo+: www.www.mazbasauri.com[musika]kontzertua >Columpio AsesinoOrain dela 10 urte baino gehiagosortutako talde iruindarrak zuzenekoaeskainiko du Ereaga hondartzakoaparkalekuan maiatzean. El ColumpioAsesino taldearen aurretik, orainbizpahiru urte Algortan Maren Goienaga,Inhar Endaya, Asier Pomposo eta JavierGangoitik sortutako Hamaiketantaldearen rock alternatiboko doinuakazgozatu ahalko dute hilaren 4an,21:00etan (sarrera doan) Ereagakoaparkalekura bertaratzen direnek. Horienostean, Albaro Arizaleta, Raul Arizaleta,Iñigo "Sable" Sola, Cristina Martinez etaDaniel Uleciak osatzen duten talde nafarezagunaren rock, punk, pop etaelektronika doinuen buztarketaentzuteko aukera egongo da.Info+:www.myspace.com/ha11aiketanwww.elcolumpioasesino.comkontzertua >Lindegaard gogoanUrtero legez, Getxoko Jazzaldiarensorrerako bultzatzaileetakoa izan zen PioLindergaarden omenezko kontzertuaizango da apirilaren 27an, zapatua,20:00etan Areetako Andres Isasi musikaeskolan (sarrera: 12 euro / dabordukosalgai). Per Erik Lindegaard Gredsted-Larsen (Amorebieta 1920-Getxo 1999),lagunartean eta oro har Pio Lindegaard,daniar-zornotzar musikologo eta jazzzale amorratuari gorazarre egin asmoz,Nnenna Freelon (Massachusetts, AEB,1954) abeslari eta kantautoreestatubatuarrak kontzertua eskainiko duGetxon.ukzure publizitatea hemen!publiuk@aldizkaria.bizTf. 944 911 337Instroak Vol. 2Joseba B. LenoirGaztelupeko HotsakBartzelonan bizi den JosebaB. Lenoir (Joseba Balezte -na) musikari beratarrarenbigarren lan honetan blues,folk eta rock doinuak diranagusi. Bederatzi abestikosatzen duten diskoaetxeko estudioan grabatudu eta besteak beste, FelixBuff, Raul Garcia eta XikerSalaberria musikarienlaguntza izan du.Preguntatxo batIgelaren BandaElkar2000. urtean sortutakotaldea 2008ra arte ibili daoholtza gainean; etabueltan da orain. HasierOleaga (bateria), AmaiurCajaraville (kontrabaxua)eta Bixente Martinezek(gitarra) osatzen dute gauregun taldea, eta ohi legez,euskal kantu, dantza etamusika tradizio na la oinarri,bertsio barriak eskaintzendituzte.NaturaSaioaMoonpalace RecordsMatrioska Heart plazaratu etabost urtera aurkeztu du kan -tugile gipuzkoarrak 11 kantuzosatutako bigarren diskoa.Joseba Irazokik ekoitzi dulana, eta diotenez: “oinarriaSlint-en post-rock geldoareneta Will Oldham-en amerikanaaldrebesaren artean kokatzenda; REM edo Rain Parade-renpop sentsibi li ta tea, australiargarage ukituak, black heartprocession-en tentsio iluna...”42UKUK 43

[literatura]Kobayashi euskarazArmiarma atarian irakur daiteke HiromiYoshidak itzulitako 1928-03-15 narrazioa[kirola]Virginia Diaz Rivas > Raspas-eko arraunlaria“2016ko Rio de Janeiroko Joko Olinpikoetanparte hartu gura dut”44UKTakiji Kobayashi (Odate, Akita, Japo -nia, 1903- Akasaka, Minato, Tokio,1933) literatura proletario japoniarrarenidazle esanguratsuenetakoa da. Otarun,(Hokkaido) hazitako autoreak 1920kohamarkadako Japonian langile klaseareneta mugimenduko zein gune komunistakogiroa eta bizipenak islatu zituen plazaratutakolan gutxietan. Izan ere, gazte zelabatu zitzaion langile mugimenduari idazlejaponiarra, Alderdi Komunistako kideizan zen eta 1932an klandestinitateangauzatu zuen lan politikoa (Burkidea no -belan eman zuen jarduera horren barri);1933an Japoniako Gober nuaren Poliziapolitikoaren (Tokko) amarruan jauzi etapreso hartu ostean, torturen ondoriozzen du zen. 29 urteko bizitza laburrean«Literatura proletariojaponiarraren idazleesanguratsuenetakoa»besteak beste, honako lanok kaleratuzituen: Kanikosen, ontzi-faktoria (1929)eleberri ezaguna, aipatutako Burkideanobela, El terrateniente ausente (1929)saiakera.Aurretiaz, Senki (Bandera Gorria,euskaraz) aldizkarian 1928-03-15 narrazioakaleratu zuen Kobayashik. DataliburuakZaindari ikusezinaDolores RedondoEreinAmaia Salazar inspektoreaBaztan inguruko neska nera -be en hilketak argitu gurandabil... Baztango trilogia arra -kastatsuaren le henengo libu -rukia da Zain da ri ikusezina.Josu Zaba le ta Kortabarriakeuskaratu du Zintruenigon biziden Dolores Redondoren (Do-nostia, 1968) nobela baltza.Kobayashi 29 urte zituela hil zen, torturatu osteanhorren itzalean gordetzen da Japoniakohistoriako gertakizun latz bat, adieraztenden egunean hasi eta “hilabete luzez, milakalagun atxilotu zituzten, torturatu etabatzuk hil ala epaiketa luze baten ondorenzigor gogorrak ezarri” zizkietenen kontakizuna.“Ez ingelesez, ez gaztelaniaz, ez fran -tsesez aurki ez daitekeen” narrazio horiHi romi Yoshidak euskaratu du zuzeneanja po nieratik, eta sareko Armiarma atarianirakur dezakezu, “Euskarara ekarriak” ata -lean, bederatzi zatitan banatzen den kontakizuna.mInfo+: ekarriak.armiarma.com/zizkak/?kobaya shiKristalezko begi batMiren Agur MeabeSusa“Amodio-haustura batetikihesi, bolada baterako Lande -tara joango da; han, idaztenhartuko du sosegua: bizitzakogalerei, bere izateari, desamo -di o a ri eta askatasunari, idaz -kun tzaren zentzuari bu ruz kogogoetak jasoz...”. Errealitateaeta fikzioak bat egiten duteMeaberen nobela honetan.Brontzezko domina lortu du VirginiaDiaz Areetako Raspas taldeko arraun la ri -ak Uda barriko Trial proban, skiff modalitatean.Bere helburua da Rio de Janei -roko Joko Olinpikoetan parte hartzea.—Hirugarren lotu zara Gironan: ez dazure lehen domina proba horretan, ezta?—Ez, iaz ez nuen parte hartu txapelketahonetan, baina aurreko bi urteetan urrezkoalortu nuen kategoria berean. Aurten hi -rugarren lotu naiz, baina txapelketa egitekomodua aldatu da oraingoan. Lehen egundes berdinetan egiten ziren sailkapena, finalaurrekoaeta finala, baina aurten egun be -rean egin dira azken biak; horrek mesedeegin die oinarri fisiko handiena dutenei.—Zer berezitsun dauka skiff-ak?—Aulki mugikorreko ontzia da eta arraunbigaz egiten da. Arraun-ergometroa bezalakoada, baina banakakoa da eta arraunbi gaz. Aulki finkoko arrauna baino osoagoada: finkoan hankak ez dira hainbesteerabiltzen, atzerantz bota behar da gorpu -tza eta gehiago lantzen dira muskuluMartxoan hirugarren lotu zen Gironako Udabarriko Trial probanabdo mi nalak; aulki mugikorrean hankakere lan tzen dira, beraz osoagoa da.—Emakumeen arrauna ez da oso ezaguna,are gitxiago aulki mugikorrekoa.—Hemen, iparraldean, aulki finkoari bu -ruz besterik ez da hitz egiten, eta batez eregizonezkoenari buruz; emakumeak bigarrenmailan gaude. Espainian ezagunagoada aulki mugikorra eta, zentzu horretan,«Hemen aulki finkokoarrauna bakarrik entzutenda, eta gizonezkoena»bardintasun handiagoa dago. Azken al di -an Kontxako bandera egiten ari da etaapur bat gehiago entzuten da emakumeenarrauna, baina aulki finkokoa.—Eta garaipen honen ostean, orain zer?—Aurten 23 urtez azpiko munduko txapelketanparte hartu gura dut baina, epelu zera begira, Rio de Janeiroko Joko Olin -pikoetara joan gura dut. 2016an dira etasailkapen probak urtebete lehenago hasikodira. Beraz, entrenatzen jarraitu behar, ur -tez urte gehitzen segitzeko. mUK 45

[elkarrizketa][jentilkoba]Uribe Kostako koordinakunde barria > eskubide sozialen alde“Maiatzaren 11n martxan joango garaAlgortara, bertan manifestazioa egiteko”Enplegu duina, eskubide sozialaketa ondasun-banaketaren aldekokoordinakundea sortu dueskualdeko hainbat eragilek.Asmo zehatzen barri jakin guranjo dugu eurengana.Aritza BergaraAtal honetan agertzen diren testuak eta ilustrazioak “Euskal Herriko Mitologia. Jentilen aztarnen atzetik”proiektutik ateratakoak dira, Adarmendi eta Orritz euskal kultur elkarteek bultzatutakoa.Materialak ikusteko edo informazio gehiago lortzeko www.euskalherrikomitologia.com webgunera jo.—Koordinakundea sortu duzue, zergatiketa zertarako? Zein helburugaz?—Azaroan eskualdeko hainbat eragile el -kartu ginen Euskal Herriko lan duin etaeskubide sozialen aldeko martxa gureanan to la tzeko. Positiboki baloratu eta ko -ordinakundea sortzea erabaki ge nuen es -perientziak trukatu, pro ble ma tika komunarierantzun eta indar egiteko. Fun tzi -oak adostuta, es kualdearen diag nostikoazehaztu eta la nerako lerro nagusiak erabakigenituen: enplegu duina, eskubidesozialak eta on dasunen banaketa. Laneremuzabala da, zenbat eta jende gehiagokparte hartu, or du an eta hobeto;baldin tza bakarrak: de kalogoarekin bategin eta lanerako gogoa izatea.—Dekalogoa osatu duzue, zer lanketaegingo duzue haregaz?—Maiatzaren 11 bitartean, gure aldarri -ka penak zabalduko ditugu: eragileekinelkartuko gara dekalogoaren berri eman,atxikimendua eskatu eta ekarpenak jaso -tzeko, eta mobilizazioak egingo ditugu.Irai letik aurrera, atxikimendu eta kaleanpilatutako indarrarekin Udaletara jokodugu neurri zehatzak exijitzeko. Hainbatkontu ez dago euren esku, Espainiatikinposatzen dizkiguten politikak direlakoprekarietate, esplotazio eta bazterkeriarensorburu, baina hori gainditzeko, lanharremaneta babes sozialerako euskal es -parrua nahitaezkoa da. Gainera, Uda lek(eta hemendik kudeatzen diren beste erakundeekere) gauza asko egin ditzakete.—Azken aldian gisa honetako antolakundeaksortu dira, beharrezkoak dira?—Oso beharrezkoa da antolatzea eta bo -rrokatzea, horrela soilik lortuko dugugau zak aldatzea. Krisia guztioi era bereankalte egiten digun naturaz gaindiko gertaerabezala saldu nahi digute, eta aitzakiahorrekin prekarietatea, esplotazioaeta bazterkeria bultzatzeko neurriak in -po sa tzen ari dira. Egoerak erantzuleakdi tu eta gutxi batzuek gainontzekoonmi se riaz aberasten jarraitzen dute. Adi -bide as ko dago Uribe kostan: 11.384pertsona langabezian dagoen bitarteaneskualdean bizilekua daukan Jose Ig na -cio Goi ri gol zarri Bankiako presidenteakKoordinakundearen aurkezpena Negurin, martxoaren 16anurtean 3,02 milioi euroko bizi osorakopentsioa ja sotzen du. Ondasuna egonba dago, baita danok bi zi tza duina izatekoaurkera ere, baina ez digute oparituko;borrokatuz es kuratu behar da.—Maiatzean martxa egingo duzue?—Maiatzaren 11n bi martxa egingo du -gu: bata Erandiotik aterako da, bestea“Uribe Kostan 11.384 pertsona langabeziandagoen bitartean Bankiako presidenteak urtean3,02 milioi euroko pentsioa dauka”Ur dulizetik; biak Algortan elkartuko di -ra manifestazioan. Bi helburu daukagu:batetik, ahalik eta leku gehien gure aldarrikapenekinbusti; bestetik, arestianazaldu hiru arloetan lanean ari diren eragileeta pertsona guztiak elkartu, eskubideakaldarrikatzetik eskuratzerako urra -tsa emateko indarra pilatzeko. mTartaloren olerkiakBegi bakarreko erraldoia zara.Zure eremua defendatzen duzugizaki okupatzaileen aurrean.Zure lurraldean sartzen dira,zure ardiak harrapatzen dituzte…Zer egin dezakezu?Ez izan zalantzarik,haien kontra jo,haiek baitira piztiak.Askoz gehiago direnezhasi aurretikborroka galduta dago.Baina hamar, hogei,berrogeita sei gizoneramango dituzu zurekininfernura!!Tartalo. Ilustrazioa: Daniel Castello46UKUK 47

[badaukazu non aukeratu]Taberna eta jatetxe asko dugu gurean. Gida honetan aukeraketa xumea aurkeztugura dizugu, aniztasuna albo batera utzi barik, eta gozatzen has zaitezen.Arrautza patatakazohiko jakiak pintxo bihurtuta[pintxotan]Hirugiharra, patata frijtuek eta arrautzak hanburgesaren itxura ematen diote pintxoariAlgortako Bodeguilla tabernatik Sope -lako Laiak tabernara jauzi egin behardugu; izan ere, bertako barran patata frijituak,hirugiharra eta arrautza frijituadaramatzan pintxoagaz egin dugu topo.Horrela, bertan, asko zora tzen gaituztenjakiak, denak batera dastatzeko aukeraizango dugu. Adi, bada, pintxo gozohoni; hasteko, hirugiharra xerrak frijitukoditugu. Ondoren, patata frijtuakegin go ditugu, patatak baina, fin-fineba gi beharko ditugu, eta ez de se gitekofrijigailuan egingo ditugu. Hori behineginda, pintxoa eraikitzen hasi beharkodugu; ogi xafla txigortu ostean, lehenengoegindako hirugiharra eta pa tata frijituakjarriko ditugu. Pataten gainean, be -rakatzagaz, kalabazinagaz, tomateagaz,eta piper gorri eta berdeakaz egindakopistoa jarriko dugu. Horren gainean, etapintxoari azken ukitua emoteko galeperarrautzafrijitu eta pintxoaren muineanjarriko dugu. Eta pintxoa dekoratu nahiizanez gero, gainetik perrexila zein piperbeltzabota diezaiokegu.Horrela, ikusi ahal izan duzunez,modu azkarrean egingo dugu pintxo go -zo hau; gainera, hori gutxi balitz arrau -tzak, patatek eta hirugiharrak sekulakoahogozoa sortuko digute ahoan, ahaztubarik, pistoaren zapore sakona. Horratxaukera, on egin! mOsagaiak: patata, hirugiharra, ogia,olioa, galeper-arrautza, tomatea,piper gorria, piper berdea, berakatza,kalabazinaZure taberna edo jatetxeahemen agertzeagura baduzuipini gugaz harremanetan:94 491 13 37publiuk@aldizkaria.biz48UKUK 49

[horoskopoa][komikia]URAtOTSOAtADARRAt(Abenduak 21 urtarrilak 19)Ikasle bai, baina ez oso fina. Danaazken unerako utzi duzu, bestebehin ere, eta trenak harrapatu!Azterketak hortxe daude, segiliburutegira, gaindituko duzu-eta!(Urtarrilak 20 otsailak 18)Apirila beti bezain euritsu aurten ere,eta daborduko nazkatuta zaude. Esanzizuten, bada, oporretan joatekoKaribe aldera, han badago-eta eguzkiederra. Segi maleta egitera!(Otsailak 19 martxoak 20)Aste Santuan atseden hartu etaalferkerian segitzen duzu: oporrakudara arte luzatu guran ala? Guztiokgura genuke, bai, baina norbaitekegin beharko du lan...AITZURRAtHOSTOAtEGUZKIAt(Martxoak 21 apirilak 19)Negu luzearen ostean, azkenean hasizara probetxu ateratzen zure baratzatxikiari, bejondeizula! Orain haszaitezke etekina biltzen: tomateak,uhazak... Zu bai azkarra!(Apirilak 20 maiatzak 19)Eguzki izpi bat ikusi, bero apur batsumatu eta hala, bazoaz uretara!Baina oraindino ez da sasoia eta hotzdago ura. Segi sikatzera, gaixotukozara bestela. Ipurterre hori...(Maiatzak 20 ekainak 18)Udabarriak indartsu harrapatu zaitueta ezin hobeto hasi duzu, parrandazparranda, ligatu eta dana egin duzu!Bada, hasi bezain ondo amai dezazulaopa dizut. Eutsi horri!GARIAtLASTOAtIRATZEAt(Ekainak 19 uztailak 18)Ederto pasa zenuen mozorrolehiaketarensariagaz, ondo bainohobeto! Datorren urtean irabazi gurabaduzu, hobe izango da mozorroa orainpentsatzen hastea...(Uztailak 19 abuztuak 17)Aspaldi urten barik eta gogotsu hartuzenuen zapatuko afaria. Daborduko ezzara atzoko gaztea eta biharamuneanondorio latzak: kirolean legez,parrandarako ere entrenatu behar...(Abuztuak 18 irailak 16)Sagardotegirako sasoia amaitzear da etaoraindino ez zara joan. Azkar ibilibeharko duzu, sagardoa kupelatikzuzenean probatu gura baduzu. Segiazkar Astigarraga aldera!zure publizitatea hemen!publiuk@aldizkaria.bizTf. 944 911 337METAt(Irailak 17 urriak 16)Pozarren zabiltza loreak ateratzen hasizirenetik, egun osoa zelaietan txakurraalboan. Primeran, baina gogoratu lanaez dela bere kabuz egiten: behintzat,agertu bulegora noizean behin.HAZIAt(Urriak 17 azaroak 15)Gure Marijaia, zuretzat beti da uneaproposa dantzarako zapatak jantzi etaerromeriara joateko. Bada, zorionekozaude, laster datoz Herri Urrats etaIbilaldia: gorde datak agendan!NEGUAt(Azaroak 16 abenduak 20)Gogaituta zabiltza azken aldian, ezzaituzte asetzen ez lagunek, ez lanak...Beraz, aldaketarako unea da! Aldatu etxea,lagunak, lana... Edo hartu bizikleta etazoaz mundua ezagutzera!KopiakSALGAIUK aldizkariarenbulegoanUribe Kostakoaldizkariarenekoizpena50UKUK 51

gaztetxoak > denborapasaLUMA aldizkariaren eskutik[flashback]Sudoku hauetan irudiek hartu dute zenbakien lekua. Gogoan har egizu irudi guztiekazaldu behar dutela zutabe, lerro eta azpilauki bakoitzean.Soluzioagaztetxoak > bilatu eta irabaziZenbat argazki daudeFotografia atalean?• 100dik behera• 100dik gora• 18ez horren gaztetxoak > non da?La Gusana liburudendaTellagorri plaza, AlgortaTf. 94 491 14 12> Aurrekoaren erantzuna: Makalak> Irabazlea: Peio Lasa *SARIA*deitu telefonoz: 94 491 13 37Uribe Kostan ateratako argazkiarenhurbileko irudia duzu atal honetakoprotagonista. NON eta ZERI ateratakoaden badakizu?Oinutsikkontsulta podologikoaZubigane 4, SopelanaTf. 94 404 74 20oinutsik@euskalnet.net> Aurrekoaren erantzuna: Xabier Payak> Irabazlea: Araitz Lasa **deitu telefonoz: 94 491 13 37SARIABittor EgurrolaGETXOKO ITXAS-ARGIA DANTZA TALDEA GATIKAN,1980-04-25Gatikako San Marko jaiak herriko jai nagusiak dira, abuztuko San Bartolome jaiak baino garrantzitsuagoak. Datorren 25ean,33 urte beteko dira Itxas-Argia dantza taldea, neskak eta mutilak (nahiz eta argazkian neskak bakarrik agertu), Gatikan egonzenetik. Meza Nagusiaren ostean, Santa Maria elizaren ondoko frontoian izan zen ekitaldia, bertakoa duzu argazkia. Ordukoharakinek ere ospatzen zuten egun hori, San Marko patroitzat baitzuten.Garai hartan gure dantza taldeak ekitaldi asko izaten zituen maiatzetik abuztura, batez ere Bizkaian, baita Gipuzkoan ere.Jesus Mayor zen (eta da) taldeko txistularia eta Paulino Azkue dantzan irakasten ziena. mZutunik: Izaskun Peraita, Miren Bego Madariaga, Josune Madariaga, Mertxe Aresti.Makurtuta: Mª Angeles Gil, Inmaculada Elosegi, Nekane Madariaga, Miren Rodriguez.ITXAS-ARGIAK UTZITAKO ARGAZKIABidali erantzuna eta zure izen-deiturak uk@aldizkaria.biz helbide elektronikora edo 94 491 13 37 telefonora deitu52UKUK 53

[aitormenak][publizitatea]IÑAKE IRASTORZA ZULAIKA > aktorea“Dagoen iruzurrarekin benetakojustizia egitea nahi nuke”Testua: Zuberoa IturburuArgazkia: Alberto AlbaDefini ezazu zeure burua berba bitan.Ezinezkoa da: hori besteek egin beharko lukete, oso zaila da-etanorberak definitzea bere burua.Orain zarena izango ez bazina zertan gura zenuke jardun? Zergatik?Gauza asko gustuko dut, baina oso pozik nago egiten dudanarekin.Eta zertan ez zenuke jardun gura?Politikari maltzurra ez nuke izan nahi.Zer edo nor eroango zenuke irla isolatu batera?Lagun on bat.Eguna ala gaua? Zergatik?Biak, biek dituztelako aprobetxatzeko une egokiak.Zer hutsegite ez duzu sekula barkatzen?Merkeegi, alperrik, nahita edo beharrik gabe mina eragitea baten bati.Badaukazu ohitura txarren bat?Asko, baina ez dira konfesatzekoak...Oihukatu duzun azken aldia?Manifa batean, etxe-desjabetzen kontra.Zer barri gura zenuke irakurri biharko egunkarian?Dagoen iruzurrarekin eta iskanbilarekin benetako justizia egiten dela.Azken aldian egin duzun erokeriarik handiena?Ez naiz gogoratzen, txikia izango zen-eta!Euskal Herriko zure txoko kuttuna? Zergatik?Orioko Anarri parajea, itsasertzean; eta kostako edozein txoko polit.Zein galderari ez zenioke inoiz erantzungo?Alperrikako hainbeste galdera dago! Askori ez nioke erantzungo, edoaskori ez niokeen erantzun behar eta erantzun diot; gerora pentsatzendut: zergatik erantzun diot galdera horri. mLABURREAN— Izugarri gustuko zuen antzerkia eta zinema Iñake Irastorzari gaztetan (Orio, 1955), baina garai hartangauza gitxi egiten ei zen arlo horretan. Halere ibiltzen zen handik hona antzerkia ikusten eta, 17 urte inguru zeukala,Bertolt Brecht-en lan bat ikusi zuen Donostian: orduan garbi izan zuen noizbait antzerkia egingo zuela. Etaapurka-apurka hasi zen horretan. Gaur egun telebistako aurpegi ezaguna dugu, izan ere, ETB1en makina bat per -tsonaia antzeztu du Wazemank eta antzeko saioetan; oraintsu Kontuz Atsuak! egiten du Anjel Alkainegaz batera.Gainera, taulaz taula dabil Emaztegaiaren semea lana antzezten. Ametsa bete du, beraz, antzezale gazte hark!54UK