s2dQo5
s2dQo5
s2dQo5
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PT PP (Persero), Tbk.DAFTAR ISIHalaman /PagesTABLE OF CONTENTSI. SURAT PERNYATAAN DIREKSI I. DIRECTOR'S STATEMENT LETTERII. LAPORAN AKUNTAN INDEPENDEN II. INDEPENDENT ACCOUNTANT REPORTIII. LAPORAN KEUANGANIII. FINANCIAL STATEMENTS- Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 3 - 4 - Consolidated Financial Position as of 30Per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013.June 2014 and 31 December 2013.- Laporan Laba (Rugi) Komprehensif 5-Konsolidasian Untuk Periode 6 Bulan YangBerakhir 30 Juni 2014 dan 2013.- Laporan Arus Kas Konsolidasian Untuk 7-Periode 6 Bulan Yang Berakhir 30 Juni2014 dan 2013.Consolidated Comprehensive IncomeStatements for 6 Months Ended 30 June2014 and 2013.- Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 6- Consolidated Statements of Changes inUntuk Periode 6 Bulan Yang Berakhir 30Shareholders Equity for 6 Months EndedJuni 2014 dan 2013.30 June 2014 and 2013.Consolidated Statements of Cash Flow for6 Months Ended 30 June 2014 and 2013.IV.CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUNYANG BERAKHIR 30 JUNI 2014 DAN 31DESEMBER 2013 SERTA UNTUK PERIODE 6(ENAM) BULAN YANG BERAKHIR PADATANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN20138IV.NOTE TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS FOR THEYEARS THEN ENDED 30 JUNE 2014 AND31 DECEMBER 2013 AND FOR 6 (SIX)MONTHS ENDED 30 JUNE 2014 AND 2013V. INFORMASI TAMBAHAN V. ADDITIONAL INFORMATION
SURAT PERNYATAAN DIREKSIDIRECTOR'S STATEMENT LETTER
LAPORAN KEUANGANFINANCIAL STATEMENTS
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), TbkDAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIANCONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONTANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMEBER 2013 AS OF 30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013(Dinyatakan dalam rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN Catatan / 30 Juni / 31 Desember / DESCRIPTIONSNotes June 2014 December 2013ASETASSETSASET LANCARCURRENT ASSETSKas dan Setara Kas 3d,3e,3f,4,44 1.028.308.767.668 2.396.801.813.562 Cash and Cash EquivalentsInvestasi Jangka Pendek 3l,5,21,44 140.461.610.830 176.080.053.397 Short-Term InvestmentsPiutang Usaha3c,3d,3e,3g,6,Account Receivables21, 44(dikurangi penurunan nilai wajar piutang usaha sebesarRp163.502.226.271 dan Rp157.018.558.147 masingmasingper 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)Jumlah Aset Lancar 11.593.482.809.908 11.901.585.531.032 Total Current AssetsASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSPiutang Lain-lain 3e,9,44 787.024.728 787.024.728 Other ReceivablesAset Program Imbalan Kerja 3s,16 22.843.756.287 22.843.756.287 Assets of Employment BenefitsInvestasi Pada Entitas Asosiasi 3l,17 70.802.145.806 70.218.545.578 Investment in Associated CompanyInvestasi Jangka Panjang Lainnya 3l,18 55.799.050.000 43.299.050.000 Long Term Investment OthersProperti InvestasiInvestment Property(bersih setelah dikurangi akumulasi penyusutansebesar Rp38.140.879.344 dan Rp36.848.327.964masing-masing per 30 Juni 2014 dan 31 Desember2013)Aset Tetap(bersih setelah dikurangi akumulasi penyusutansebesar Rp202.712.289.158 dan Rp69.360.303.063masing-masing per 30 Juni 2014 dan 31 Desember2013)3m,19,21 246.995.022.545 235.053.215.3003n,20,21 429.854.114.965 141.882.278.136(net of impairment of account receivable amountingof IDR163,502,226,271 and IDR157,018,558,147each as of 30 June 2014 and 31 December 2013,Pihak Ketiga 1.640.563.648.992 1.256.555.857.973 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 470.143.529.535 453.461.831.210 Related PartiesPiutang Retensi3d,3e,3h,7,44Retention Receivables(dikurangi penurunan nilai wajar piutang retensi sebesar(net of impairment of retention receivable amountingRp52.917.626.324 dan Rp43.791.312.774 masingmasingof IDR52,917,626,324 and IDR43,791,312,774 eachper 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013)as of 30 June 2014 and 31 December 2013,Pihak Ketiga 431.595.267.388 310.346.879.855 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 204.155.652.526 137.610.288.395 Related PartiesTagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja3e,3i,8,44Gross Receivables from Project Owners(dikurangi penurunan nilai wajar tagihan bruto sebesar(net of impairment of gross receivable amounting ofRp68.069.727.990 dan Rp57.965.919.826 masingmasingIDR68,069,727,990 and IDR57,965,919,826 each asper 30 June 2014 dan 31 Desember 2013)of 30 June 2014 and 31 December 2013,Pihak Ketiga 1.758.622.408.427 2.047.237.004.842 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 2.333.536.172.029 2.183.427.204.749 Related PartiesPiutang Lain-Lain3e,9,44Other ReceivablesPihak Ketiga 26.169.421.726 26.196.581.483 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 1.572.277.492 2.835.032.175 Related PartiesPersediaan 3j,10,21 2.005.987.753.926 1.777.419.373.872 InventoriesUang Muka Ventura Bersama 3q,11 156.073.913.556 159.673.913.556 Advance Payments of Joint VentureUang Muka 12 294.174.558.066 114.306.027.280 AdvancesPajak Dibayar Dimuka 3u,13a 685.405.392.402 597.982.011.499 Prepaid TaxesBeban Dibayar Dimuka 3k,14 410.569.751.231 259.448.072.722 Prepaid ExpensesJaminan 15 6.142.684.114 2.203.584.462 Guarantees(net of accumulated depreciation ofIDR38,140,879,344 and IDR36,848,327,964 as of 30June 2014 and 31 December 2013, respectively)Fixed Assets(net of accumulated depreciation ofIDR202,712,289,158 and IDR69,360,303,063 as of30 June 2014 and 31 December 2013, respectively)Aset Pajak Tangguhan 3u,13e 1.082.161.160 - Deffered Tax AssetsJumlah Aset Tidak Lancar 828.163.275.492 514.083.870.030 Total Non Current AssetsJUMLAH ASET 12.421.646.085.400 12.415.669.401.062 TOTAL ASSETS(Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakanbagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian)(See Notes to the Consolidated Financial Statements which are anintegral part of the Consolidated Financial Statements)3
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), TbkDAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIANCONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONTANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMEBER 2013 AS OF 30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013(Dinyatakan dalam rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN Catatan / 30 Juni / 31 Desember / DESCRIPTIONSNotes June 2014 December 2013LIABILITAS JANGKA PENDEKCURRENT LIABILITIESUtang Bank - Jangka Pendek 3e,5,6,10,19,Short Term Bank LoansPihak Ketiga 20,21,44127.639.395.353 31.888.656.369 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 1.617.359.329.409 804.877.213.048 Related PartiesUtang Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 22 862.057.494.301 107.824.269.885 Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia LoansUtang Usaha 3e,23,44 Trade PayablesPihak Ketiga 4.442.403.458.882 6.254.135.938.944 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 66.620.098.108 46.210.320.446 Related PartiesLiabilitas Pajak 3u,13b 35.481.756.530 59.420.290.190 Taxes PayableLiabilitas Pajak Penghasilan Final 3u,13c 199.683.250.300 174.538.532.284 Final Income Tax LiabilitiesPendapatan Diterima Dimuka 3t,24 15.670.355.535 9.422.424.455 Unearned RevenueBeban Yang Masih Harus Dibayar 3t,25 225.945.448.790 191.440.935.562 Accrued ExpensesBagian Liabilitas Jangka Panjang YangJatuh Tempo dalam Waktu Satu Tahun Current Portion of Long Term LiabilitiesSurat Berharga Jangka Menengah 26 505.000.000.000 530.000.000.000 Medium Term NotesUang Muka Pemberi Pekerjaan dan Konsumen 3r,27 484.416.318.120 546.637.914.397 Advances from Project Owners and ConsumersUang Sewa Guna Usaha 3n,29 16.883.119.915 - Leasing PayableUtang Jangka Pendek Lainnya 3t,30 30.306.907.871 19.616.328.646 Other Short Term LiabilitiesJumlah Liabilitas Jangka Pendek 8.629.466.933.114 8.776.012.824.226 Total Current LiabilitiesLIABILITAS JANGKA PANJANGNON CURRENT LIABILITIESUtang Jangka Panjang 22 248.545.804.280 114.704.178.590 Long Term LiabilitiesLiabilitas Jangka Panjang setelah DikurangiYang Jatuh Tempo dalam Waktu Satu TahunLong-Term Liabilities Net of Current PortionSurat Berharga Jangka Menengah 26 30.000.000.000 - Medium Term NotesUang Muka Pemberi Pekerjaan dan Konsumen27 725.489.399.125 819.210.831.394 Advances from Project Owners and ConsumersUtang Sewa Guna Usaha 3n,29 51.760.720.249 - Leasing PayableUtang Obligasi 28 698.059.437.367 697.800.695.683 Bonds PayableUtang Jangka Panjang Lainnya 31 33.414.715.050 23.193.564.857 Other Long Term LiabilitiesJumlah Liabilitas Jangka Panjang 1.787.270.076.071 1.654.909.270.524 Total Non Current LiabilitiesJumlah Liabilitas 10.416.737.009.185 10.430.922.094.750 Total LiabilitiesEKUITASEkuitas yang dapat diatribusikan kepada:SHAREHOLDERS EQUITYEquity attributable to:Pemilik Entitas IndukOwners of the CompanyModal Saham - Nilai Nominal Rp100 per 30 Juni 2014 32Share Capital-par value IDR100 per share as at 30dan 31 Desember 2013June 2014 and 31 December 2013Modal Dasar - 15.000.000.000 SahamAuthorized Capital-15,000,000,000 sharesModal Ditempatkan dan Disetor 4.842.436.500 sahamIssued and Paid Up Capital 4,842,436,500 sharesmasing-masing per 30 Juni 2014 dan 31 Desembereach as of 30 June 2014 and 31 December 20132013484.243.650.000 484.243.650.000Tambahan Modal Disetor 462.018.090.364 462.356.846.439 Additional Paid-in CapitalSaldo Laba : Retained Earnings :Ditentukan Penggunaannya 911.008.052.426 616.512.574.598 AppropriatedBelum Ditentukan Penggunaannya 146.686.015.444 420.707.825.469 UnappropriatedJumlah 2.003.955.808.234 1.983.820.896.506 TotalKepentingan Non Pengendali 33 953.267.981 926.409.806 Non Controlling InterestJumlah Ekuitas 2.004.909.076.215 1.984.747.306.312 Total Shareholders EquityTOTAL LIABILITIES ANDJUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 12.421.646.085.400 12.415.669.401.062 SHAREHOLDERS EQUITY(Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakanbagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian)(See Notes to the Consolidated Financial Statements which are anintegral part of the Consolidated Financial Statements)4
PT PP (Persero), TbkPT PP (Persero), TbkDAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA (RUGI) KOMPREHENSIF KONSOLIDASIANCONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIRFOR 6 (SIX) MONTHS ENDEDPADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013 30 JUNE 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN Catatan / 30 Juni / 30 Juni / DESCRIPTIONSNotes June 2014 June 2013Pendapatan Usaha 3e,3t,34,44 4.602.857.649.515 4.177.166.328.289 Operating RevenuesBeban Pokok Penjualan 3t,35 (4.065.860.026.038) (3.769.358.686.701) Cost of Goods SoldLaba Kotor 536.997.623.477 407.807.641.588 Gross ProfitBeban Usaha 3t,19,20,36 Operating ExpensesPegawai 99.496.502.522 74.933.108.096 EmployeesUmum 41.424.659.318 21.198.308.932 GeneralPenyusutan 21.194.989.948 862.687.507 DepreciationPemasaran 2.403.865.308 1.955.468.242 MarketingJumlah Beban Usaha 164.520.017.096 98.949.572.777 Total Operating ExpensesLaba Usaha 372.477.606.381 308.858.068.811 Operating IncomePendapatan (Beban) Lain-lain:Others Income (Expenses)Pendapatan Lainnya 3t,37 15.358.732.587 12.615.371.404 Other IncomeBeban Lainnya 3t,38 (26.227.465.369) (16.653.009.714) Other ExpensesBeban Penurunan Nilai Piutang 3g,6,39 (26.213.823.909) (24.542.330.543) ImpairmentBeban Pendanaan / Bunga 40 (59.796.842.736) (49.650.843.405) Funding / Interest ExpensesBagian Laba Ventura Bersama 3q,41 15.342.218.395 37.877.566.440 Profit From Joint VentureBagian Laba Entitas Asosiasi 42 583.600.228 - Income From Associated CompanyLaba Sebelum Pajak Penghasilan 291.524.025.577 268.504.822.993 Profit Before Income TaxPenghasilan (Beban) Pajak 3u,13d Income Tax (Expenses)Pajak KiniPajak Final (141.614.563.463) (125.025.091.558)Current TaxFinal TaxPajak Tidak Final (4.287.550.627) - Non Final TaxPajak Tangguhan 1.082.161.160 -Deffered TaxJumlah Penghasilan (Beban) Pajak (144.819.952.930) (125.025.091.558)Laba Tahun Berjalan dari OperasiYang Dilanjutkan 146.704.072.647 143.479.731.435Pendapatan Komprehensif LainOther Comprehensive IncomeSetelah Pajak - - After TaxTotal Laba KomprehensifTahun Berjalan 146.704.072.647 143.479.731.435Total Income (Expenses) TaxCurrent Profit of Continued OperationsTotal Current Comprehensive IncomeLaba yang dapat diatribusikan Income distributed to:kepada :Pemilik entitas induk 146.686.015.444 143.479.648.868 Parent Company's shareholdersKepentingan nonpengendali 33 18.057.203 82.567 Non controlling interest146.704.072.647 143.479.731.435Jumlah laba rugi komprehensifTotal comprehensive income distributable to:yang dapat diatribusikan kepada:Pemilik entitas induk 146.686.015.444 143.479.648.868 Parent Company's shareholdersKepentingan nonpengendali 33 18.057.203 82.567 Non controlling interest146.704.072.647 143.479.731.435Laba per SahamEarning Per Share (IDR)(dalam rupiah) :Dasar dan dilusian 30 30 Authorized Capital and Dilution(Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakanbagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian)(See Notes to the Consolidated Financial Statements which are anintegral part of the Consolidated Financial Statements)5
PT PP (Persero), TbkPT PP (Persero), TbkDAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANCONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDER'S EQUITYUNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIRFOR 6 (SIX) MONTHS ENDEDPADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013 30 JUNE 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)UraianModal Saham /Tambahan ModalDisetor /Belum DitentukanCadangan untuk Cadangan Penggunaannya /Addition Paid Pengembangan Bertujuan / UnappropriatedShare Capital in Capital Perseroan / Appropriated TotalCompany DevelopmentLaba Ditahan / Retained EarningsDitentukan Penggunaanya / AppropriatedReserveJumlah /KepentinganNonpengendali/Non-controllingInterestTotal Ekuitas/ TotalEquityDescriptionsSaldo 1 Januari 2013 484,243,650,000 462,166,452,841 365,099,081,432 34,657,017,921 309,682,844,385 1,655,849,046,579 (14,782) 1,655,849,031,797 Balance as of 1 January 2013Pengaruh AkuisisiEffect of acquisition ofEntitas Anak PT PP Dirganeka - - - - - - 52,839 52,839 subsidiaries PT PP DirganekaDividen - - (21,506,931) - (92,904,849,504) (92,926,356,435) - (92,926,356,435) DividendCadangan - - 201,293,840,592 15,484,141,584 (216,777,982,176) - - - ReserveLaba Bersih KomprehensifComprehensive IncomePeriode Jan - Juni 2013 - - - - 143,479,648,868 143,479,648,868 82,567 143,479,731,435 for Period Jan - Jun 2013Saldo 30 Juni 2013 484,243,650,000 462,166,452,841 566,371,415,093 50,141,159,505 143,479,661,573 1,706,402,339,012 120,624 1,706,402,459,636 Balance as of 30 June 2013Pengaruh AkuisisiEffect of acquisition ofEntitas Anak PT PP Dirganeka - - - - - - 1,000,000 1,000,000 subsidiaries PT PP DirganekaPembentukan Entitas Anak PT PP Properti - - - - (12,705) (12,705) 913,220,782 913,208,077 Establish of PT PP PropertySelisih Nilai TransaksiRestrukturisasi Entitas Sepengendali - 190,393,598 - - - 190,393,598 - 190,393,598Laba Bersih Komprehensif - - - - - Comprehensive IncomePeriode Jul - Des 2013 - - - - 277,228,176,601 277,228,176,601 12,068,400 277,240,245,001 for Period Jul - Dec 2013Saldo 31 Desember 2013 484,243,650,000 462,356,846,439 566,371,415,093 50,141,159,505 420,707,825,469 1,983,820,896,506 926,409,806 1,984,747,306,312 Balance as of 31 December 2013Pengaruh AkuisisiEffect of acquisition ofEntitas Anak PT PP Alkon - - - - - - 8,800,972 8,800,972 subsidiaries PT PP AlkonDividen - - - - (126,212,347,641) (126,212,347,641) - (126,212,347,641) DividendCadangan - - 273,460,086,555 21,035,391,273 (294,495,477,828) - - - ReserveSelisih Nilai TransaksiRestrukturisasi Entitas Sepengendali - (338,756,075) - - - (338,756,075) - (338,756,075)Laba Bersih KomprehensifDifference in value of restructuring transactionamong entities under common controlDifference in value of restructuring transactionamong entities under common controlComprehensive IncomePeriode Berjalan - - - - 146,686,015,444 146,686,015,444 18,057,203 146,704,072,647 for Current PeriodSaldo 30 Juni 2014 484,243,650,000 462,018,090,364 839,831,501,648 71,176,550,778 146,686,015,444 2,003,955,808,234-953,267,981 2,004,909,076,215 Balance as of 30 June 2014(Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakanbagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian)(See Notes to the Consolidated Financial Statements which are anintegral part of the Consolidated Financial Statements)6
PT PP (Persero), TbkPT PP (Persero), TbkDAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANCONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWSUNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIRFOR 6 (SIX) MONTHS ENDEDPADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013 30 JUNE 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN 30 Juni / 30 Juni / DESCRIPTIONSARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASIJune 2014 June 2013CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan Kas dari Pelanggan 4.311.730.543.594 3.657.010.118.222 Cash Receipts from CustomersPembayaran Kas Kepada : Payments to :Pemasok dan Subkontraktor (5.806.936.133.172) (4.410.329.741.548) Supplier and SubcontractorsDireksi (7.442.653.746) (2.208.000.000) DirectorsKaryawan dan Pihak Ketiga Lainnya (116.587.644.721) (87.533.298.377) Employees and Third PartyKas yang dihasilkan dari (digunakan untuk) Operasi(1.619.235.888.045) (843.060.921.703)Pembayaran Pajak-pajak (217.209.943.604) (240.491.306.360) Taxes PaymentPenerimaan Pajak (Restitusi) 14.531.669 44.541.399.948 Taxes Received (Restitution)Pembayaran Imbalan Pasca Kerja (273.224.292) - Payment of Post EmploymentsPembayaran Bunga (93.575.740.502) (50.514.516.275) Payments of Interest ExpenseKas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) AktivitasOperasiARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI(1.930.280.264.774) (1.089.525.344.390)CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPenerimaan Investasi Jangka Pendek 205.259.494.595 115.200.000.000 Addition in Short - Term Investments(Pembayaran) Investasi Jangka Pendek (170.424.079.698) (332.292.700.094) (Payment) of Short - Term InvestmentsPenerimaan Bunga 12.553.653.537 9.039.380.759 Receipts of Clearing Account Interest(Penambahan) Investasi Pada Entitas Asosiasi (13.083.600.228) (82.400.000.000) Addition of Investment in Associated Company(Penambahan) Investasi Jangka Panjang Lainnya (19.874.963.195) (22.265.000.000) Long Term Investment OthersPenambahan Aset:Addition in AssetsProperti Investasi 1.898.310.006 (16.178.707.635) Investment PropertyAset Tetap (27.081.838.358) (74.887.939.013) Fixed AssetsKas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) AktivitasInvestasiARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN(10.753.023.341) (403.784.965.983)CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPembayaran Dividen, Program Kemitraan Payment of Dividend, Partnership & Environmentdan Bina Lingkungan (134.769.798.161) (92.926.356.435) Development ProgramPenerimaan Obligasi - 700.000.000.000 Bond ReceiptPembayaran Biaya Emisi Obligasi - (2.587.416.844) Payment of Issuance of BondsPenerimaan Utang Bank 2.130.835.425.489 2.036.199.598.482 Receipt of Bank LoansPembayaran Utang Bank (1.715.663.715.933) (1.673.305.368.126) Payment of Bank LoansPenambahan Surat Berharga Jangka Menengah (100.000.000.000) - Additional of Medium Term NotesPembayaran Surat Berharga Jangka Menengah 75.000.000.000 - Payment of Medium Term NotesPenerimaan Utang Non Bank 425.945.509.790 - Receipt of Non Bank LoansPembayaran Utang Non Bank (118.122.108.816) 7.467.818.380 Payment of Non Bank LoansKas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) AktivitasPendanaan563.225.312.370 974.848.275.457Cash provided by (used in) Operating ActivitiesNet Cash provided by (used in) Operating ActivitiesNet Cash provided by (used in) Investing ActivitiesNet Cash provided by (used in) Financing ActivitiesKENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DANSETARA KAS(1.377.807.975.745) (518.462.034.916)NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASHEQUIVALENTSLABA (RUGI) SELISIH KURS (171.102.419) 3.200.649.241SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN 2.406.287.845.832 1.408.557.875.728SALDO KAS DAN SETARA KAS - AKHIR1.028.308.767.668 893.296.490.053EFFECT OF CHANGES IN FOREIGN CURRENCIESCASH AND CASH EQUIVALENTS - BEGINNINGCASH AND CASH EQUIVALENTS - ENDING(Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakanbagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian)(See Notes to the Consolidated Financial Statements which are anintegral part of the Consolidated Financial Statements)7
CATATAN ATAS LAPORANKEUANGAN KONSOLIDASIANNOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENT
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM 1. GENERAL INFORMATIONa. Pendirian dan Kegiatan Perusahaan a. Establishment and Line of BusinessPerseroan semula berbentuk N.V. Pembangunan Perumahan,yang merupakan hasil peleburan suatu Perusahaan Bangunanbekas milik Bank Industri Negara yang didirikan berdasarkan AktaNotaris Raden Mr. Soewandi di Jakarta, No. 48 tanggal 26 Agustus1953 (Bank Industri Negara kemudian dilebur menjadi BankPembangunan Indonesia), dan selanjutnya berdasarkan Undang-Undang No.19 PRP Tahun 1960 dilebur ke dalamP.N.Pembangunan Perumahan, suatu Perusahaan Negara yangdidirikan berdasarkan Peraturan Pemerintah No.63 Tahun 1961tanggal 29 Maret 1961 tentang Pendirian Perusahaan NegaraPembangunan Perumahan, yang telah diumumkan dalamLembaran Negara Republik Indonesia No.84/1961, TambahanLembaran Negara Republik Indonesia No.2218.Selanjutnya berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 39 Tahun1971 tentang Pengalihan Bentuk Perusahaan Negara (PN)Pembangunan Perumahan Menjadi Perusahaan Perseroan(Persero), yang telah diumumkan dalam Lembaran NegaraRepublik Indonesia No. 50 tahun 1971, bentuk PerusahaanNegara Pembangunan Perumahan diubah menjadi PerusahaanPerseroan (Persero) dan didirikan dengan Akta PerseroanTerbatas PT Pembangunan Perumahan No. 78 tanggal 15 Maret1973 Jo. Akta Perubahan No.247 tanggal 21 Maret 1974,keduanya dibuat di hadapan Kartini Muljadi, S.H., Notaris diJakarta (“Akta Pendirian”), yang telah mendapat pengesahan dariMenteri Kehakiman Republik Indonesia berdasarkanKeputusannya No. Y.A.5/105/2 tanggal 30 Maret 1974; didaftarkandi Pengadilan Negeri Jakarta pada tanggal 3 April 1974, di bawahNo. 1186 dan 1187; dan diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 48 tanggal 14 Juni 1974, Tambahan BeritaNegara Republik Indonesia No. 249/1974.The Company was initially named N.V. PembangunanPerumahan, which resulted from merger of a constructioncompany owned by Bank Industri Negara established under thenotary deed No. 48 dated 26 August 1953 of the notary RadenMr. Soewandi in. The Bank Industri Negara was then merged toBank Pembangunan Indonesia. Subsequently based on the LawNo.19 PRP of 1960 was merged to P.N.PembangunanPerumahan, a state owned company established under theGovernment Regulation No.63 of 1961 dated 29 March 1961,published in the State Gazette No.84/1961, and Supplementthereto No.2218.Subsequently by the Government Regulation No. 39 of 1971 onreforming the state owned company - PN PembangunanPerumahan to become Perseroan (Persero) which published inthe State Gazette No. 50 of 1971 the Company legal form waschanged into Perusahaan Perseroan (Persero), establishedunder the notary deed No. 78 dated 15 March 1973 in conjunctionwith deed of amendment No.247 dated 21 March 1974 bothmade before the notary Kartini Muljadi, S.H., in Jakarta whichwas approved by the Minister of Justice with his decreeY.A.5/105/2 dated 30 March 1974; registered in the JakartaDistrict Court on 3 April 1974, under register numbers No. 1186and 1187 and was published in the state Gazette No. 48 dated 14June 1974, Supplement there to No. 249/1974.Anggaran Dasar Perseroan yang termuat dalam Akta Pendiriantelah mengalami beberapa kali perubahan, diantaranya yaitu:The Articles of association of the Company have been amendedfor several times as follows:1. Perubahan Anggaran Dasar dalam rangka penyesuaian1. The amendment to the Articles of Association to conform todengan ketentuan Undang-undang No.1 Tahun 1995 tentangstipulations in the Law No.1 of 1995 on limited liabilityPerseroan Terbatas, yang dilakukan berdasarkan Aktacompanies, based on changes in the Company's Articles ofPerubahan Anggaran Dasar Perusahaan Perseroan (Persero)Association No.13 dated 15 April 1998 in conjunction withPT Pembangunan Perumahan No.13 tanggal 15 April 1998 Jo.amendment No.69 dated 18 June 1998, all of them madeAkta Perbaikan No.69 tanggal 18 Juni 1998, keduanya dibuatbefore the notary Imas Fatimah, S.H., in Jakarta. Thedi hadapan Imas Fatimah, S.H., Notaris di Jakarta, yang telahamendments was approved by the Minister of Justice with hismendapat persetujuan dari Menteri Kehakiman Republikdecree No. C2-13771.HT.01.04-TH.98 dated 15 SeptemberIndonesia berdasarkan Keputusannya No. C2-13771.HT.01.04-1998.TH.98 tanggal 15 September 1998;8
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)a. Pendirian dan Kegiatan Perusahaan (lanjutan) a. Establishment and Line of Business (continued)Laporan Perubahan Anggaran Dasar telah diterima dan dicatatpada tanggal 15 September 1998, dengan No. C2-13770.HT.01.04.Th.98; telah didaftarkan dalam DaftarPerusahaan di Kantor Pendaftaran Perusahaan Kodya JakartaTimur pada tanggal 3 Juni 1999, dengan No. Agenda1313/BH.09.04/VI/99; dan telah diumumkan dalam BeritaNegara Republik Indonesia No.74 tanggal 14 September 1999,Tambahan Berita Negara Republik Indonesia No.5731;The report on amendment of Articles of Association wasregistered on 15 September 1998, under No. C2-13770.HT.01.04.Th.98, registered in the Company Register ofthe office of Companies Registrant of East Jakarta, on dated 3June 1999, under No. Agenda 1313/BH.09.04/VI/99, andpublished in the State Gazette No.74 dated 14 September1999, and Supplement thereto No.5731;2. Perubahan Anggaran Dasar dalam rangka penyesuaian2. Amendment to the Articles of Association to conform to Lawdengan Undang-Undang No.19 Tahun 2003 tentang BadanNo.19 of 2003 on state owned companies, by amendment toUsaha Milik Negara, yang dilakukan berdasarkan Aktaarticles of association No. 99 dated 23 December 2003 madePerubahan Anggaran Dasar No. 99 tanggal 23 Desemberbefore the notary Nila Noordjasmani Soeyasa Besar, S.H,2003, yang dibuat di hadapan Nila Noordjasmani Soeyasaacting on behalf of the notary Imas Fatimah, S.H., in Jakarta,Besar, S.H., pengganti dari Imas Fatimah, S.H., Notaris diapproved by the Minister of Justice and Human Rights withJakarta, yang telah mendapat persetujuan dari Menterihis decree No. C-30255 HT.01.04.TH.2003 dated 31Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik IndonesiaDecember 2003. The report on amendment was registered inberdasarkan keputusan No. C-30255 HT.01.04.TH.2003the database of Sisminbakum of Directorate of Legaltanggal 31 Desember 2003, Laporan Perubahan AnggaranAdministration, Ministry of Justice and Human Rights on 31Dasar telah diterima dan dicatat dalam Database SisminbakumDecember 2003, under No. C-30256 HT.01.04.TH.2003,Dirketorat Jenderal Administrasi Hukum Umum Departemenregistered in the Company Register of the office ofKehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia padaCompanies Registrant of East Jakarta on 23 January 2004,tanggal 31 Desember 2003, dengan No. C-30256under Agenda No. 107/BH.09.04/I/04 and published in theHT.01.04.TH.2003, telah didaftarkan dalam Daftar PerusahaanState Gazette No. 13 dated 13 February 2004, anddi Kantor Pendaftaran Perusahaan Kodya Jakarta Timur padaSupplement thereto No. 1622.tanggal 23 Januari 2004, dengan No. Agenda107/BH.09.04/I/04 dan telah diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 13 tanggal 13 Februari 2004,Tambahan No. 1622;3. Perubahan Anggaran Dasar dalam rangka penyesuaian3. Amendment of the Company's articles of association todengan Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2003, Undang-conform to Law 19 of 2003, Law No. 40 Tahun 2007, andUndang Nomor 40 Tahun 2007, Peraturan Pemerintah NomorGovernment Regulation No. 45 of 2005 made by deed of45 Tahun 2005, yang dilakukan berdasarkan Akta PernyataanResolution of Shareholders in conjunction with GeneralKeputusan Pemegang Saham Di luar Rapat dan PerubahanMeeting of Shareholders and Amendment of the articles ofAnggaran Dasar No. 121 tanggal 31 Juli 2008, yang dibuat diAssociation of PT Pembangunan Perumahan (Persero) of thehadapan Imas Fatimah S.H., Notaris di Jakarta, yang telahnotary public Imas Fatimah S.H in Jakarta No. 121 dated 31mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak AsasiJuly 2008. The amendment was approve by the Ministries ofManusia No.AHU-54836.AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 25Law and Human Rights of the Republic Indonesia with hisAgustus 2008, didaftarkan dalam Daftar Perseroan dengandecree No. AHU-54836.AH.01.02 TH 2008 dated 25 AugustNo.AHU-0075254.AH.01.09.Tahun 2008 tanggal 25 Agustus2008, registered in the company registration under No.AHU-2008, dan diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia0075254.AH.01.09.Tahun 2008 dated 25 August 2008, andNo.86 tanggal 24 Oktober 2008, Tambahan No. 21058.published in the State Gazette No.86 dated 24 October 2008,Supplement thereto No. 21058.9
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)a. Pendirian dan Kegiatan Perusahaan (lanjutan) a. Establishment and Line of Business (continued)4. Perubahan Anggaran Dasar dalam rangka peningkatan modal4.dasar, modal disetor dan perubahan nilai nominal saham, yangdilakukan berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan PemegangSaham Di luar Rapat dan Perubahan Anggaran DasarPerusahaan Perseroan (Persero) PT PembangunanPerumahan disingkat PT PP (Persero) Nomor 16 tanggal 15Oktober 2009, dibuat dihadapan Imas Fatimah, SH, Notaris diJakarta, yang telah mendapatkan persetujuan dari MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-49862.AH.01.02.Tahun 2009 tanggal 15 Oktober 2009,didaftarkan dalam Daftar Perseroan dengan No. AHU-0067483.AH.01.09.Tahun 2009 tanggal 15 Oktober 2009.5. Dalam rangka Penawaran Umum Perdana Saham Perseroan,5. For the purpose of the Companies socks initial public offeringAnggaran Dasar Perseroan diubah untuk disesuaikan denganamendment to the Company's articles of association wasPeraturan Bapepam-LK nomor IX.J.1 tentang Pokok-pokokmade to comply to the regulation of BAPEPAM-LK numberAnggaran Dasar Perseroan yang Melakukan PenawaranIX.J.1 on principles of articles of association of limited liabilityUmum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik dengancompanies which intend to make their equity securities initialAkta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham Di luar Rapatpublic offering and public companies, by deed of Resolution ofdan Perubahan Anggaran Dasar No.02 tanggal 5 Januari 2010,Shareholders and Amendment of the Articles of Associationyang dibuat di hadapan Imas Fatimah, S.H., Notaris di Jakarta,No.02 dated 5 January 2010, made before the notary Imasyang telah mendapatkan persetujuan dari Menteri Hukum danFatimah, S.H., in Jakarta, approved by the Minister of JusticeHak Asasi Manusia No. AHU-00127.AH.01.02.Tahun 2010and Human Rights with his decree No. AHUtanggal5 Januari 2010, didaftarkan dalam Daftar Perseroan00127.AH.01.02.Tahun 2010 dated 5 January 2010,dengan No. AHU-0000185.AH.01.09 Tahun 2010 tanggal 5registered in the company register under No. AHU-Januari 2010.0000185.AH.01.09 of 2010 dated 5 January 2010.6. Perubahan Anggaran Dasar Perseroan sesuai dengan6.Pernyataan Keputusan Pemegang Saham dalam Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa tentang Perubahan AnggaranDasar Perseroan, antara lain dalam rangka penyesuaiandengan Peraturan Bapepam dan LK, Akta Perubahan darinotaris Dr. A. Partomuan Pohan, SH, LLM No. 45 tanggal 28Juni 2010 yang sudah diterima dan dicatat oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-AH.01.10-17262 TH 2010 tanggal 09 Juli 2010.The amendment of the Company's articles of association inrelation to increase in authorized capital by deed of Resolutionof Shareholders and Amendment of the Articles of Associationof PT Pembangunan Perumahan (Persero) with the notarydeed of Imas Fatimah S.H No. 16 dated 15 October 2009which was approved by the Minister of Law and HumanRights of the Republic Indonesia with his decree No. AHU-49862.AH.01.02 TH 2009 dated 15 October 2009. Registeredin the company registration under No. AHU-0067483.AH.01.09.of 2009 dated 15 October 2009.Amendment to Articles of Association by decision taken in theextraordinary meeting of the shareholders, to conform withregulation of BAPEPAM-LK, was made by the deed No. 45dated 28 June 2010 of the notary Dr. A. Partomuan Pohan,SH, LLM, registered in the Ministry of Justice and HumanRights under No. AHU-AH.01.10-17262 TH 2010 dated 09July 2010.Adapun akta terakhir yang memuat perubahan susunan anggotaThe latest deeds which contain changes in members of the BoardDireksi dan Dewan Komisaris Perseroan adalah:of Commissioners and Board of Directors are:a. Akta pernyataan keputusan rapat No. 32 Tanggal 22 Juni 2011a. Minute of meeting No. 32 dated 22 June 2011 the informationyang telah diterima pemberitahuannya oleh Menteri Hukumof which is accepted by the Minister of Justice and Humandan Hak Asasi Manusia No. AHU-AH.01.10-22869 tanggal 20Rights under No. AHU-AH.01.10-22869 dated 20 July 2011Juli 2011 dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan di bawahand registered in the company registration under No.AHU-No.AHU-0059201.AH.01.09.Tahun 2011 tanggal 20 Juli 2011;0059201.AH.01.09 of 2011 dated 20 July 2011;10
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)a. Pendirian dan Kegiatan Perusahaan (lanjutan) a. Establishment and Line of Business (continued)b. Akta pernyataan keputusan rapat No. 68 Tanggal 16 Mei 2012b. Minute of meeting No. 68 dated 16 May 2012 which wasyang telah diterima pemberitahuannya oleh Menteri Hukumaccepted by the Minister of Justice and Human Rights underdan Hak Asasi Manusia No. AHU-AH.01.10-19359 tanggal 30No. AHU-AH.01.10-19359 dated 30 May 2012 registered inMei 2012 dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan di bawahthe company registration under No.AHU-No.AHU-0048378.AH.01.09.Tahun 2012 tanggal 30 Mei 2012.0048378.AH.01.09.Tahun 2012 dated 30 May 2012.Sesuai dengan perubahan anggaran dasar terakhir tersebut diatas, maksud dan tujuan perusahaan adalah turut serta melakukanusaha di bidang industri konstruksi, industri pabrikasi, jasapenyewaan, jasa keagenan, investasi, agro industri, EngineeringProcurement dan Construction (EPC), perdagangan, pengelolaankawasan, layanan jasa peningkatan kemampuan di bidangkonstruksi, teknologi informasi, kepariwisataan, perhotelan, jasaengineering dan perencanaan, pengembang untuk menghasilkanbarang dan/atau jasa yang bermutu tinggi dan berdaya saing kuat,serta mengejar keuntungan guna meningkatkan nilai perseroandengan menerapkan prinsip - prinsip perseroan terbatas.Kegiatan usaha yang saat ini dilakukan adalah Jasa Konstruksi,Realti (Pengembang), Properti dan Investasi di bidang Infrastrukturdan Energi.Dalam upaya meningkatkan nilai perusahaan, manajemenmelaksanakan strategi korporasi yang bertumpu pada empat pilarbisnis yaitu: Konstruksi, EPC (Energi, Oil & Gas), Investasi danProperti. Untuk menunjang keberhasilan pencapaian target kinerjaperusahaan tersebut, perusahaan mencanangkan "Visi PT PP(Persero) Tbk".Visi tersebut sebagai panduan perusahaan untuk menghadapitantangan ke depan, yaitu: "Menjadi Perusahaan Konstruksi danInvestasi Terkemuka Yang Memberikan Nilai Tambah TinggiKepada Stakeholders". Dengan berlakunya SK DireksiNo.272/SK/PP/DIR/2013 tanggal 16 Oktober 2013, visi PT PP(Persero) Tbk yang terbaru yaitu: "Menjadi Perusahaan Konstruksidan Investasi Terkemuka di Indonesia yang Berdaya SaingInternasional".Kantor pusat perusahaan beralamat di Jl. Letjend. TB SimatupangNo. 57, Pasar Rebo - Jakarta Timur.Based on the latest amendment of the articles of association, theCompany's goals and objectives are to take part in constructionbusiness industry, fabrication industry, rental service, agency,investment, agro industry, engineering procurement andconstructions (EPC), trades, site area management,enhancement in construction capability services, informationtechnology, tourism, hotels business service, engineering andplanning service, development services to produce high qualityand highly competitive goods and/or service, and to generateprofit to add value to the entity by applying limited liabilitycompany principles.The current business activities of the Company are inconstruction services, real estate (developer), properties andinvestment in infrastructure and energy.To increase value to the Company, the management adopts acorporate strategies on the basis of four business pillars:construction, EPC (Energy, Oil & Gas), investment and property.To achieve the goals, the Company adopted the Company'svision: "PT PP (Persero) Tbk Vision".The vision shall become strategic guide lines in facing futurechallenge, which is: "To become a leading construction andinvestment company which provides high added values to all ofits stakeholders". With the enactment of SK DireksiNo.272/SK/PP/DIR/2013 dated 16 October 2013, the Company'svision: "To Be a Leader in Construstion and Investment Companyin Indonesia wich Internationally Competitive".The Company head office is located at Jl. Letjend. TBSimatupang No.57 Pasar Rebo - Jakarta Timur.11
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)b. Penawaran Umum b. Public OfferingSahamPerusahaan telah menerima pernyataan efektif dari KetuaBAPEPAM - LK dengan surat No. S-858/BL/2010 tanggal 29Januari 2010 untuk melakukan penawaran perdana kepadamasyarakat atas 1.038.976.500 lembar saham Seri B baru dengannilai nominal Rp 100 per saham dan harga penawaran Rp 560 persaham. Saham - saham tersebut dicatatkan pada Bursa EfekIndonesia tanggal 09 Februari 2010. Seluruh saham perusahaansebanyak 4.842.436.500 lembar saham pada tahun 2010 telahdicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.ObligasiObligasi-obligasi yang diterbitkan Perusahaan sampai dengan 30Juni 2014 adalah sebagai berikut:SharesThe Company was given Effective Statement No: S-858/BL/2010on January 29th 2010 from the Head of Capital Market andFinancial Institution Supervisory Agency (BAPEPAM - LK) forlimited public offering of 1,038,976,500 shares of B Series of parvalue of Rp 100 per share, at an offering price of Rp 560 pershare. Those shares were listed in the Indonesian StockExchange on February 9th 2010. All of the Company's4,842,436,500 shares in 2010 have been listed in the IndonesianStock Exchange.BondsBonds issued by the Company until 30 June 2014 are as follows:Obligasi I PP Tahun 1993PP Bonds I of 1993Obligasi/Tanggal Efektif/Tercatat di/Status/Bond Effective Date Listed inStatusJanuary 1993Obligasi II PP Tahun 200425 Agustus/PP Bonds II of 2004 August 20044 Januari/ Bursa Efek Indonesia/Indonesia Stock ExchangeBursa Efek Indonesia/Indonesia Stock ExchangeTelah dilunasi seluruhnya/Has been fully paidTelah dilunasi seluruhnya/Has been fully paidObligasi Berkelanjutan I PP Tahap I Tahun 201311 Maret/ Bursa Efek Indonesia/ Belum jatuh tempo/PP Bonds I Phase I of 2013March 2013 Indonesia Stock Exchange Not duec. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, Audit Internal, c. Board of Commissioners, Board of Directors, AuditSekretaris Perusahaan dan PersonaliaCommittee, Internal Audit, Corporate Secretary andEmployees1) Dewan Komisaris 1) Board of CommissionersBerdasarkan hasil RUPS-T yang dilaksanakan tanggal 28Maret 2014 yang dituangkan dalam Akta Risalah RUPS-TNo.42 tanggal 28 Maret 2014 oleh notaris Ir. Nanette CahyanieHandari Adi Warsito, SH. Susunan Dewan Komisaris PT PP(Persero), Tbk per 30 Juni 2014 adalah sebagai berikut:According to General Shareholders Meeting which held in 28March 2014, stated in the deed of General ShareholdersMeeting No.42 on 28 March 2014 by Notary Ir. NanetteCahyanie Handari Adi Warsito, SH. The compotition of Boardof Commissioners of PT PP (Persero), Tbk as of 30 June2014 are as follows:Komisaris Utama : Ir. Djoko Murjanto, M.Sc: ChairmanKomisaris Independen : Husein Thaib, S.IP: Independent CommissionerKomisaris Independen : Aryanto Sutadi: Independent CommissionerKomisaris : Eddy Purwanto, SE, MPA: CommissionerKomisaris : Muhammad Khoerur Roziqin, SE, M.Sc: Commissioner12
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, Audit Internal, c. Board of Commissioners, Board of Directors, AuditSekretaris Perusahaan dan Personalia (lanjutan)Committee, Internal Audit, Corporate Secretary andEmployees (continued)1) Dewan Komisaris (lanjutan) 1) Board of Commissioners (continued)Berdasarkan hasil RUPS yang dilaksanakan tanggal 30 AprilAccording to General Shareholders Meeting which held in 302013 yang dituangkan dalam Akta Risalah RUPS No. 75April 2013, stated in the deed of General Shareholderstanggal 30 April 2013 oleh notaris Ir. Nanette Cahyanie HandariMeeting No.75 on 30 April 2013 by Notary Ir. NanetteAdi Warsito, SH. Susunan Dewan Komisaris PT PP (Persero),Cahyanie Handari Adi Warsito, SH. The compotition of BoardTbk per 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut :of Commissioners of PT.PP (Persero), Tbk as of 31December 2013 are as follows:Komisaris Utama : Ir. Djoko Murjanto, M.Sc: ChairmanKomisaris Independen : Ir. Daryatno: Independent CommissionerKomisaris Independen : Husein Thaib, S.IP: Independent CommissionerKomisaris : Eddy Purwanto, SE, MPA: CommissionerKomisaris : Drs. Timbul Tambunan, M.M.: CommissionerBiaya remunerasi Dewan Komisaris untuk tahun yang berakhir30 Juni 2014 dan 2013 sebesar Rp1.356.300.000 danRp.982.560.000 Biaya remunerasi tersebut di luar fasilitasperumahan, kompensasi tunjangan transport dan santunanpurna jabatan yang mengikuti ketentuan remunerasi BUMNyang berlaku .The remuneration cost of the Board of Commissioners for theyears ended on 30 June 2014 and 2013 are amounting toIDR1,356,300,000 and IDR982,560,000. The refferendremunrerations were exclusive of housing facilities,transportation allowances, and allowances for pension fund incompliance with the prevailing provision on remuneration ofemployees of State Owned Enterprises.2) Dewan Direksi 2) Board of DirectorsBerdasarkan hasil RUPS-T yang dilaksanakan tanggal 28Maret 2014 yang dituangkan dalam Akta Risalah RUPS No.42tanggal 28 Maret 2014 oleh notaris Ir. Nanette CahyanieHandari Adi Warsito, SH., susunan Dewan Direksi PT PP(Persero), Tbk per 30 Juni 2014 adalah sebagai berikut :Direktur Utama : Ir. Bambang Triwibowo: President DirectorDirektur Keuangan : Ir. Tumiyana, MBA: Director of FinanceDirektur Operasi : Ir. Ketut Darmawan: Director of OperationDirektur EPC & SDM : Ir. Harry Nugroho, MM: Director of EPC & HRDDirektur Pemasaran : Ir. Wayan Karioka: Director of MarketingDirektur Pengembangan Bisnis, : Ir. Lukman Hidayat: Director of Bussines Developement,Riset & TeknologiAccording to General Shareholders Meeting which held in 28March 2014, stated in the deed of General ShareholdersMeeting No.42 on 28 March 2014 by Notary Ir. NanetteCahyanie Handari Adi Warsito, SH. The compotition of Boardof Directors of PT PP (Persero), Tbk as of 30 June 2014 areas follows:Reasech & Technology13
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, Audit Internal, c. Board of Commissioners, Board of Directors, AuditSekretaris Perusahaan dan Personalia (lanjutan)Committee, Internal Audit, Corporate Secretary andEmployees (continued)2) Dewan Direksi (lanjutan) 2) Board of Directors (continued)Berdasarkan hasil RUPSLB yang dilaksanakan tanggal 15 Juni2011 yang dituangkan dalam Berita Acara Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa No. 29 dan Surat MenteriNegara BUMN No. S-424/MBU/2011 tanggal 18 Juli 2011perihal Pembagian Tugas Direksi PT PP (Persero), Tbk, sertaberdasarkan hasil RUPS yang dilaksanakan tanggal 30 April2013 yang dituangkan dalam Akta Risalah RUPS No. 75tanggal 30 April 2013 oleh notaris Ir. Nanette Cahyanie HandariAdi Warsito, SH., susunan Dewan Direksi PT PP (Persero),Tbk per 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut :According to Extraordinary General Shareholders Meeting No,29 which held in 15 June 2011 and Letter of State OwnedEnterprises Ministry No: S-424/MBU/2011 dated 18 July 2011and according to General Shareholders Meeting which held in30 April 2013, stated in the deed of General ShareholdersMeeting No.75 on 30 April 2013 by Notary Ir. NanetteCahyanie Handari Adi Warsito, SH., the compotition of Boardof Directors of PT.PP (Persero), Tbk as of 31 December 2013are as follows:Direktur Utama : Ir. Bambang Triwibowo: President DirectorDirektur Keuangan : Ir. Tumiyana: Director of FinanceDirektur Operasi : Ir. Ketut Darmawan: Director of OperationDirektur Teknik, SDM &Director of Engineering, HRD &Pengembangan : Ir. Harry Nugroho: Business DevelopmentDirektur Pemasaran : Ir. Wayan Karioka: Director of MarketingBiaya remunerasi Direksi Perusahaan untuk tahun yangberakhir 30 Juni 2014 dan 2013 masing-masing sebesarRp3.024.600.000 dan Rp2.208.000.000. Biaya remunerasitersebut di luar fasilitas perumahan, kompensasi tunjangantransport dan santunan purna jabatan yang mengikutiketentuan remunerasi BUMN yang berlaku .The remuneration cost of the Company Board of Directors forthe years ended on 30 June 2014 and 2013 are amounting toIDR3,024,600,000 and IDR2,208,000,000. The refferendremunerations were exclusive of housing facilities,transportation allowances, and allowances for pension fund incompliance with the prevailing provision on remuneration ofemployees of State Owned Enterprises.3) Komite Audit 3) Audit CommitteeBerdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris PT PP(Persero) No.01/SK/KOM/PP/2014 tanggal 19 Mei 2014tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota KomiteAudit PT PP (Persero) Tbk, susunan Komite Audit per 30 Juni2014 adalah sebagai berikut:Based on the decree of the Company's Board of CommissionersNo.01/SK/KOM/PP/2014 dated 19 May 2014 on termination andappointment of the Company's Audit Committee on membershipof Audit Committee, the following are members of AuditCommittee by 30 June 2014:Ketua : Drs. Aryanto Sutadi, M.Sc: ChairmanSekretaris : Nurahini, SE, MM: SecretaryAnggota : Ir. Sularso: MemberAnggota : Handoko Tripriyono, CPA: Member14
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, Audit Internal, c. Board of Commissioners, Board of Directors, AuditSekretaris Perusahaan dan Personalia (lanjutan)Committee, Internal Audit, Corporate Secretary andEmployees (continued)3) Komite Audit (lanjutan) 3) Audit Committee (continued)Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris PT PP(Persero) No.02/SK/KOM/PP/2013 tanggal 20 Desember 2013tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota KomiteAudit PT PP (Persero) Tbk, susunan Komite Audit per 31Desember 2013 adalah sebagai berikut:Ketua : Ir. Daryatno: ChairmanSekretaris : Nurahini, SE, MM: SecretaryAnggota : Ir. Sularso: MemberAnggota : Handoko Tripriyono, CPA: Member4) Audit Internal 4) Internal AuditBased on the decree of the Company's Board of CommissionersNo.02/SK/KOM/PP/2013 dated 20 December 2013 ontermination and appointment of the Company's Audit Committeeon membership of Audit Committee, the following are membersof Audit Committee by 31 December 2013:Dalam memastikan operasional Perseroan berjalan sesuaidengan Prosedur Operasi Standar, diperlukan fungsi AuditInternal yang bekerja secara independen membantu DirekturUtama dalam pengawasan dan pengendalian. Fungsi AuditInternal Perseroan dilaksanakan oleh Satuan PengawasanIntern (SPI).Pembentukan SPI oleh Perseroan didasarkan pada (1)Keputusan Pemerintah RI Nomor 12 Tahun 1998 tanggal 17Januari 1998 tentang Perusahaan Perseroan, tercantum padabab III Satuan Pengawasan Intern Pasal 28, Pasal 29, danPasal 30 dan (2) Keputusan Ketua Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan Nomor Kep-496/BL/2008tanggal 28 Nopember 2008 Pasal 2 ayat 1.To ensure that the Company's operational activities arecomply to Standard Operating Procedures, internal auditfunctions are necessary and the internal auditors should beworking independently to support the President Director in hiscontrolling and supervising functions. The internal auditfunctions are carried out by Internal Audit Department.The establishment of the Internal Audit Department - SPI isbased on: (1) the Government Regulation 12 of 1998 dated17 January 1998 on limited liability companies, Chapter IIISatuan Pengawasan Intern, Articles 28, 29, and 30; and (2)the decree of the Chairman of Capital Market and FinancialInstitutions Supervising Agency - Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan No. Kep-496/BL/2008 dated28 November 2008 Article 2 paragraph 1.Berdasarkan Surat Keputusan Direksi PT PP (Persero), TbkNo.128/SK/PP/DIR/2012 tanggal 6 Agustus 2012 tentangPemberhentian dan Pengangkatan Kepala SPI. Kepala SPI per31 Desember 2013 adalah Medy Yulian danNo.005/SK/PP/DIR/2014 tanggal 13 Pebruari 2014, kepala SPIper 30 Juni 2014 adalah Indradi Susilandono.5) Sekretaris Perusahaan 5) Corporate SecretaryBased on the decree of the Company's Board of DirectorsNo.128/SK/PP/DIR/2012 dated 6 August 2012 on Terminationand Appointment of Head of Internal Audit.The Head of theInternal Audit as of 31 December 2013 is Medy Yulian andNo.005/SK/PP/DIR/2014 dated 13 February 2014, The Headof the Internal Audit as of 30 June 2014 is IndradiSusilandono.Berdasarkan Surat Keputusan Direksi PT PP (Persero) TbkNomor 257/SK/PP/DIR/2013 tanggal 30 Agustus 2013 tentangStruktur Organisasi PT PP (Persero) Tbk, SekretarisPerusahaan per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 adalahIr.Taufik Hidayat, M.Tech.Based on the Decision Letter of the Board of Directors of PTPP (Persero) Tbk No.257/SK/PP/DIR/2013 dated 30 August2013 regarding Organization Structure of PT PP (Persero)Tbk, the Corporate Secretary of the Company as of 30 June2014 and 31 December 2013 is Ir.Taufik Hidayat, M.Tech.15
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, Audit Internal, c. Board of Commissioners, Board of Directors, AuditSekretaris Perusahaan dan Personalia (lanjutan)Committee, Internal Audit, Corporate Secretary andEmployees (continued)6) Personalia 6) EmployeesJumlah pegawai perusahaan (tidak diaudit) adalah sebagaiberikut :30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Orang/ PersonsThe number of employees (unaudited) of the Company are asfollows:Orang/ PersonsPasca SarjanaSarjanaSarjana MudaNon AkademiJumlah62571.188 1.136103 1033023231.655 1.619Post GraduateScholarBachelorNon-AcademicTotald. Entitas Anakd. SubsidiariesPerusahaan memiliki lebih dari 50% saham perusahaan - EntitasAnak pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 adalahsebagai berikut :30 Juni/June 2014Kepemilikan Secara Langsung:AktivitasEntitas Anak / Domisili /Bisnis Utama /Subsidiary Domicile Main BusinessActivitiesPT PP AlkonPT PP PracetakJakartaJakartaJasa Sewa / RentalServicesPT PP Properti Jakarta Realti dan Properti /Realty and PropertyKonstruksi / GeneralConstruction30 Juni/ June 2014Kepemilikan secara tidak langsung melalui PT PP Properti:AktivitasEntitas Anak / Domisili /Bisnis Utama /Subsidiary DomicileMain BusinessActivitiesPT GitanusaSarana NiagaSurabayaRealti dan Properti /Realty and PropertyThe Company ownes more than 50% of shares in subsidiaries asof 30 June 2014 and 31 December 2013, consisting of:Tahun% Kepemilikan / Operasi / Jumlah Aset /% Ownership Operating Total AssetsYear99,980%2004 353.434.049.32299,900%99,999%20131989Tahun% Kepemilikan / Operasi /% Ownership OperatingYear99,990% 19961.538.930.523.189666.408.552.229Jumlah Aset /Total Assets259.208.876.575JumlahPendapatan/ Total Revenues82.746.918.021117.091.315.145439.515.830.447JumlahPendapatan/ Total Revenues5.560.781.65316
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)d. Entitas Anak (lanjutan)d. Subsidiaries (continued)31 Desember/ December 2013Kepemilikan Secara Langsung:AktivitasEntitas Anak / Domisili /Bisnis Utama / % Kepemilikan /Subsidiary Domicile Main Business % OwnershipActivitiesTahunJumlahOperasi / Jumlah Aset / PendapatanOperating Total Assets / Total RevenuesYearPT PP Properti Jakarta Realti dan Properti /Realty and Property99,900%2013 1.441.745.369.42342.171.102.044PT PP PracetakJakartaKonstruksi / GeneralConstruction99,999%1989756.342.986.503734.115.898.590Kepemilikan secara tidak langsung melalui PT PP Properti:AktivitasTahunJumlahEntitas Anak / Domisili / Bisnis Utama / % Kepemilikan / Operasi / Jumlah Aset / PendapatanSubsidiary DomicileMain Business % Ownership Operating Total Assets / Total RevenuesActivitiesYearPT GitanusaSurabaya Realti dan Properti / 99,990%1996 251.893.870.180 5.795.772.885Sarana NiagaRealty and Property2. PERNYATAAN KEPATUHAN 2. STATEMENT OF COMPLIANCEPenyajian dan pengungkapan laporan keuangan telah mematuhiStandar Akuntansi Keuangan yang berlaku di Indonesia, yaitu :Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) yang diterbitkan olehIkatan Akuntan Indonesia (IAI) dan Peraturan Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 (revisi2012) tentang ”Pedoman Penyajian Laporan Keuangan”.The presentation and disclosure of the financial statements are incompliance to the Indonesian Financial Accounting Standardspromulgated by the Indonesian Institute of Accountants and theRegulation of Capital Market and Financial Institution SupervisoryAgency (BAPEPAM - LK) as revised in 2012 on "Guidelines forPresentation of Financial Statements.3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIESa. Penyajian Laporan Keuangana. Presentation of Financial StatementLaporan keuangan dinyatakan dalam mata uang Rupiah (Rp),yang merupakan mata uang fungsional perusahaan dan entitasanak.Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan dasar hargaperolehan dan prinsip akrual, kecuali untuk akun tertentudinyatakan berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikandalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.Laporan arus kas konsolidasian disusun menggunakan metodelangsung dan arus kas dikelompokkan atas dasar kegiatanoperasi, investasi dan pendanaan.Financial statements are denominated in Rupiah (IDR) currency,which is the functional currency of the the company andsubsidiary.The consolidated financial statements are prepared on the basisof historical cost and accrual basis, except for certain accountswhich are stated on the basis of other measurements asdisclosed in the relevant accounts.The consolidated statements of cash flows was prepared on thebasis of direct method and classified into operating, investing, andfinancing activities.17
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)a. Penyajian Laporan Keuangan (lanjutan)a. Presentation of Financial Statement (lanjutan)Untuk tujuan laporan arus kas, kas mencakup kas, bank daninvestasi jangka pendek yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulanatau kurang, setelah dikurangi cerukan dan tidak dijaminkan.b. Prinsip - prinsip Konsolidasi b. The Principles of ConsolidationLaporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuanganPerseroan dan Entitas Anak dengan kepemilikan lebih dari 50%,baik langsung maupun tidak langsung, kecuali entitas anak yangpengendaliannya bersifat sementara atau terdapat pembatasanjangka panjang yang mempengaruhi kemampuan entitas anakuntuk mengalihkan dananya kepada Perusahaan.Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo antara entitas anak didalam Entitas Induk telah dieliminasi dalam penyajian laporankeuangan konsolidasian.c. Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) Baru danc. New and Revised Statements of Financial AccountingRevisiStandars (SFAS)Ikatan Akuntan Indonesia telah menerbitkan PSAK yang berlakuefektif pada periode yang dimulai 1 Januari 2015, sebagai berikut :For the purpose of the statement of cash flows, cash includescash on hand, cash in banks and short term investments ofmaturity of three months or less, net of overdrafts and notpledged as a collateral.Consolidated financial statement shall include the financialstatements of the Company and Subsidiaries of more than 50 %of ownership, either directly or indirectly, except for the subsidiarywhich is intended to be temporarily controlled or operated underlong-term restrictions; which significantly effects the ability totransfer funds to the Company.Balances and transactions between entities within the economicentity are eliminated consolidated financial statement.The Indonesian Institute of Accountants has issued the followingSFAS which will be effective for annual periods beginningJanuary 1, 2015 as follows:- PSAK No. 1 (Revisi 2013), "Penyajian Laporan Keuangan". - SFAS No. 1 (2013 Revision), "Presentation of FinancialStatements".- PSAK No. 4 (Revisi 2013), "Laporan Keuangan Tersendiri". - SFAS No. 4 (2013 Revision), "Separate FinancialStatements".- PSAK No. 15 (Revisi 2013), "Investasi pada Entitas Asosiasi- SFAS No. 15 (2013 Revision), "Investments in Assosiates anddan Ventura Bersama".Joint Ventures".- PSAK No. 24 (Revisi 2013), "Imbalan Kerja".- SFAS No. 24 (2013 Revision), "Employee Benefits".- PSAK No. 65, "Laporan Keuangan Konsolidasi".- SFAS No. 65, "Consolidated Financial Statements".- PSAK No. 66 , "Pengaturan Bersama".- SFAS No. 66, "Joint Arrangements".- PSAK No. 67, "Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas- SFAS No. 67, "Disclosure of Interest in Other Entities".Lain".- PSAK No. 68, "Pengukuran Nilai Wajar".- SFAS No. 68, "Fair Value Measurement".Perseroan masih mengevaluasi dampak penerapan PSAK di atasThe Company is still evaluating the effects of these revised SFASdan belum menentukan dampak dari penerapan PSAK tersebutand has not yet determined the related effects on theterhadap Laporan Keuangan Konsolidasian.Consolidated Financial Statements.d. Transaksi Dalam Valuta Asing d. Foreign Currency TransactionsTransaksi dalam valuta asing dicatat dalam mata uang Rupiahdengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi.Saldo aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing padatanggal laporan posisi keuangan dijabarkan ke dalam mata uangRupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia pada tanggalposisi keuangan. Selisih kurs yang terjadi dicatat sebagai laba(rugi) selisih kurs tahun yang bersangkutan.Transactions in foreign currencies are recorded in Rupiah at theprevailing rate at the time of transactions.At statement of finance position date, monetary assets andliabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflectthe exchange prevailing middle rates of Bank Indonesia at suchdate and the resulting gain or loses are credited or changed tocurrent years.18
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 2013, nilai kurs yang digunakanAs of 30 June 2014 and 2013 the exchange rates used are asadalah sebagai berikut:rate follows:30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 20131 Dollar Amerika Serikat 11.969 12.1891 USD1 Euro 16.33316.8211 Euro1 Yen Jepang 1181161 JPYe. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi e Transactions with Related Parties.1. Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang berkait1. A related party is a person or entity that is related to the entitydengan entitas yang menyiapkan laporan keuangannya (dalamwhich prepares its financial statements (in this StandardPernyataan ini dirujuk sebagai "entitas pelapor").referred to as the „reporting entity‟):a.Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasidengan entitas pelapor jika orang tersebut:i.ii.iii.memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atasentitas pelapor;memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; ataupersonil manajemen kunci entitas pelapor atau entitasinduk entitas pelapor.b. Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhibsalah satu hal berikut:.i. Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompokusaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, danentitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain).a. A person or a close member of that person‟s family isrelated to a reporting entity if that person:i. has control or joint control over the reporting entity;ii.iii.has significant influence over the reporting entity; oris a member of the key management personnel of thereporting entity or of a parent of the reporting entity.An entity is related to a reporting entity if any of thefollowing conditions applies:i.The entity and the reporting entity are members of thesame group (which means that each parent, subsidiaryand fellow subsidiary is related to the others).ii. Satu entitas adalah entitas asosiasi atau venturabersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atauventura bersama yang merupakan anggota suatukelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalahanggotanya).iii. Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama daripihak ketiga yang sama.iv.Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketigadan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitasketiga.v. Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelaporatau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jikaentitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakanprogram tersebut, maka entitas sponsor juga berelasidengan entitas pelapor.ii.iii.iv.v.One entity is an associate or joint venture of the otherentity (or an associate or joint venture of a member of agroup of which the other entity is a member).Both entities are joint ventures of the same third party.One entity is a joint venture of a third entity and theother entity is an associate of the third entity.The entity is a post-employment benefit plan for thebenefit of employees of either the reporting entity or anentity related to the reporting entity. If the reporting entityis itself such a plan, the sponsoring employers are alsorelated to the reporting entity.19
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIESvi. Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersamaoleh orang yang diidentifikasi dalam huruf a.vii.Orang yang diidentifikasi sebagaimana dimaksud dalamhuruf a.i. memiliki pengaruh signifikan atas entitas ataupersonil manajemen kunci entitas (atau entitas induk darientitas).(continued)f. Kas dan Setara Kas f. Cash and Cash Equivalentvi.vii.The entity is controlled or jointly controlled by a personidentified in a; orA person identified in a.i has significant influence overthe entity or is a member of the key managementpersonnel of the entity (or of a parent of the entity).e. Transaksi dengan Pihak-Pihak Berelasi e Transactions with Related Parties2. Entitas berelasi dengan pemerintah merupakan entitas yang.2. An entity related to the Government is a controlled entity, jointdikendalikan, dikendalikan bersama, atau dipengaruhi secaracontrolled, or significantly influenced by the Government.signifikan oleh pemerintah.Pemerintah dalam hal ini adalah Menteri Keuangan atauPemerintah Daerah yang merupakan pemegang saham darientitas.The Government represented by the Minister of Finance or bylocal government is the shareholder of the Company or anentity.Kas dan Setara kas terdiri dari saldo kas dan bank serta investasijangka pendek yang jangka waktunya maksimum 3 (tiga) bulandan tidak digunakan sebagai jaminan. Kas dan setara kas yangtelah ditentukan penggunaannya atau yang tidak dapat digunakansecara bebas tidak tergolong dalam akun ini.Cash and cash equivalent include cash on hand, in banks andtime deposits of maturity of three months or less since the time ofplacement and not pledge as a collateral. Cash and cashequivalents which have limitation in use and pledged as collateralare not included.g. Piutang dan Penurunan Nilai Wajar Piutang g. Accounts Receivable and ImpairmentPiutang disajikan sebesar nilai wajar sesuai PSAK No. 50 (Revisi2006 dan 2010) dan PSAK 60 serta PSAK No. 55 (Revisi 2006 dan2011).Indikasi penurunan nilai piutang ditetapkan pada setiap individupemberi kerja secara terseleksi dengan mempertimbangkan risikodari tidak tertagihnya piutang.Berdasarkan SK Direksi No.02/SK/PP/DIR/2011 tanggal 04Januari 2011 yang berlaku sejak bulan Desember 2010 tentangPenurunan Nilai Wajar Piutang Usaha Perseroan, pelaksanaanperaturan penurunan nilai wajar piutang usaha bila terjadi indikasipenurunan (impairment) dengan ketentuan sebagai berikut:Accounts receivable are recognized at fair value in conformitywith SFAS No. 50 (Revision 2006 and 2010), SFAS No. 60 andSFAS No. 55 (Revision 2006 and 2011).An indication of receivable impairment is related to selectedindividual project owner by considering risks of receivables uncollectability.Based on the decree of the Board of Directors No.02/SK/PP/DIR/2011 date 4 January 2011 effective December2010 on Account Receivables Impairment, the followingconditions apply:1. Mengelompokkan Piutang Usaha menjadi : 1. Receivables classification:(a) Piutang Pemerintah, BUMN dan BUMD(b) Piutang Swasta Tbk, Non Tbk dan Asing(a)(b)Receivables from the Government, State OwnedEnterprises (SOE's) and Local Government Enterprises(LGOE's).Receivables from public companies, non public companiesan foreign entities.20
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)g. Piutang dan Penurunan Nilai Wajar Piutang g. Accounts Receivable and Impairment2. Penurunan nilai piutang usaha dengan2. Impairment of receivablesrincian sebagai berikut:(a) Kelompok Piutang : Pemerintah, BUMN dan BUMDPiutang usaha pada Pemerintah, BUMN dan BUMD (tingkatresiko rendah karena pelaksanaan pekerjaan telahdianggarkan dalam APBN/APBD atau RKAP yang telahdisetujui Pemegang Saham Kementerian BUMN). Dilakukanpenurunan nilai jika piutang usaha sudah berumur di atas 1(satu) tahun dengan penurunan nilai piutang usaha secaraindividu sebagai berikut:Umur Piutang /Aging of Receivable> 18 s/d 21 bulan/month10%> 21 s/d 24 bulan/month 10%> 28 s/d 30 bulan/month> 30 s/d 33 bulan/month(a)Penurunan Nilai Wajar Piutang/> 12 s/d 15 bulan/month 5%Receivables Group : Government, SOE & LGOEReceivables from the Government, SOE and LGOE are notsubject to adjustment to fair value since governmentprojects are funded through the central or local governmentbudget, or the relevant enterprises budget as approved bytheir shareholders. They are adjusted to reflect their fairvalues when their ages are more than one year under thefollowing percentage:> 15 s/d 18 bulan/month 5% 10%> 24 s/d 27 bulan/monthImpairment of Receivables10%> 33 s/d 36 bulan/month 20%Akumulasi Penurunan Nilai Wajar Piutang/ Accumulated Impairment of Receivables5%20%30%40%20% 60%20% 80%100%(b) Kelompok Piutang : Piutang Swasta Tbk, Non Tbk dan AsingPenurunan nilai dihitung masing-masing individu yaitusetelah jatuh tempo pada tahun pertama menggunakanDiscounted Cash Flow (DCF) dengan tingkat bunga sesuaidengan suku bunga Bank Indonesia (SBI). Tahun ke-2 danselanjutnya berdasarkan DCF dan impairment sesuai butir adi atas, mana yang lebih besar.(c) Kelompok Piutang Perlakuan KhususJika piutang usaha pada Pemerintah, BUMN dan BUMDtelah berumur lebih dari 1 (satu) tahun dan setelahdilakukan analisa resiko terdapat keyakinan sulit untukdilunasi atau tidak dapat tertagih maka dilakukan penurunannilai secara individual dengan menggunakan DCF danberdasarkan impairment sesuai butir 1 (satu) di atas, manayang lebih besar.(b)(c)Receivables classification: from national publicCompanies, non public companies dan foreign entitiesImpairment is estimated on the basis of individualreceivable after the first year of its due date usingDiscounted Cash Flow (DCF) at the Bank Indonesiainterest rate. At the second year and thereafter the basisused is DCF or the impairment rate as shown in the abovetable, whichever is higher.Receivables classification: under Particular TreatmentWhen receivables from the Government, SOE and LGOEare outstanding for more than one year, and after riskanalysis is made it is believed that their collectability areremote, adjustment is made individually, using DCF andimpairment percentage referred to above, whichever ishigher.21
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)h. Piutang Retensi h. Retention ReceivablesPiutang yang ditahan oleh pemberi kerja sebesar persentase yangtelah ditetapkan dalam kontrak sampai dengan masapemeliharaan proyek dicatat sebagai piutang retensi.i. Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja i. Gross Recievables from Project OwnersPiutang yang berasal dari pekerjaan kontrak konstruksi yangdilakukan untuk pemberi kerja, namun pekerjaan yang dilakukanmasih dalam pelaksanaan dicatat sebagai tagihan bruto kepadapemberi kerja. Tagihan bruto disajikan sebesar selisih antara biayayang terjadi, ditambah laba yang diakui, dikurangi jumlah kerugianyang diakui dan termin.Tagihan bruto kepada pemberi kerja diakui sebagai pendapatansesuai dengan metode persentase penyelesaian yang dinyatakandalam berita acara progress fisik pekerjaan (laporan prestasiproyek) yang belum diterbitkan faktur karena perbedaan antaratanggal berita acara prestasi phisik dengan pengajuan penagihanpada tanggal laporan posisi keuangan.j. Persediaan j. InventoriesReceivables which are withheld by project owners at apercentage of project value as specified in the relevant contractuntil project maintenance period is over are recorded as retentionreceivable.Receivables of construction contracts in progress are recognizedgross receivable from project owners. They are presented at thedifferences between actual cost incurred and added withrecognized profit, deducted with recognized loss and installment.Unbilled receivables are recognized as income based onpercentage completion method which are stated in an officialreport of work physical progress (project performance report) thebills are not yet issued due to differences between date ofphysical progress report and date of billing at the balance sheetdate.Persediaan disajikan sebesar nilai yang lebih rendah antara hargaperolehan dan nilai bersih yang dapat direalisasikan.Persediaan Bahan Untuk KonstruksiBahan yang dibeli dicatat sebagai persediaan bahan untukkonstruksi, setiap pengambilan bahan (Bon Pemakaian Bahan)dicatat sebagai biaya bahan pada periode yang bersangkutandengan menggunakan metode harga rata-rata bergerak. Setiapakhir periode dilakukan stock opname persediaan dan diadakanpenyesuaian bila terjadi selisih antara nilai buku dan phisik.Persediaan HotelBahan yang dibeli dicatat sebesar biaya perolehan atau nilairealisasi bersih, mana yang lebih rendah (the lower of cost or netrealizable value ) yang terdiri dari makanan, minuman danperlengkapan.Persediaan RealtiPersediaan realty terdiri dari persediaan rumah jadi, bangunandalam konstruksi, kavling siap bangun dan tanah sedangdikembangkan.Inventories are recognized at the lower of cost and realizablevalue.Materials Inventory for ConstructionMaterials purchased for construction projects are recorded asproject's material inventories, each use of material (with MaterialConsumption Voucher) are recorded as project's materialexpenses for the relevant period using moving average method.At end of period the Company does inventory taking, and makesadjustment for any difference between inventory records andphysical existence.Hotel InventoryMaterials purchased which include food, beverage and suppliesare presented at the lower of cost or net realizable value.Real Estate InventoryReal estate inventories include houses, buildings underconstruction, land sites ready for construction and lands indevelopment.22
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)j. Persediaan j. InventoriesBiaya-biaya yang secara langsung berhubungan dengan proyektermasuk biaya pinjaman dikapitalisasi ke proyek yang sedangdikembangkan.k. Beban Dibayar Dimuka k. Prepaid ExpensesCosts directly related to construction of projects, including cost ofborrowings during construction are capitalized to projects underconstruction.Beban Dibayar Dimuka terdiri dari biaya pemasaran, biaya tidaklangsung, biaya sewa, biaya provisi dan biaya asuransi.Untuk biaya pemasaran dan biaya tidak langsung akandibebankan secara proporsional dengan pendapatan yang diakuiselama periode pelaksanaan proyek.Biaya sewa, provisi dan premi asuransi diamortisasi selama masamanfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garislurus.Prepaid expenses include marketing cost, indirect cost, rent,provision and insurance cost.The marketing cost and indirect cost are charged proportionally torecognized income during projects construction.The rent, provision and insurance cost are amortized during theirbenefit period on straight line method.l. Investasi l. InvestmentsInvestasi Jangka PendekDeposito berjangka yang jatuh tempo kurang dari 3 (tiga) bulannamun dijaminkan dan deposito berjangka yang jatuh tempo lebihdari 3 (tiga) bulan disajikan sebagai investasi jangka pendek dandinyatakan sebesar nilai perolehan.Portofolio reksadana diklasifikasikan sebagai investasi jangkapendek - sekuritas yang diperjualbelikan berdasarkan PSAK No.50 - Instrumen Keuangan: Penyajian. Laba atau rugi yang sudahterealisasi atau belum terealisasi (sesuai perubahan NAB) diakuidalam laporan laba (rugi) tahun berjalan.Investasi Pada Perusahaan AsosiasiPenyertaan dalam bentuk saham dengan kepemilikan 20% s.d50% dicatat dengan metode ekuitas (equity method). Akan tetapiapabila perusahaan mampu mengendalikan entitas anak walaupunperusahaan mempunyai penyertaan kurang dari atau samadengan 20% maka dicatat dengan metode ekuitas.Investasi Jangka Panjang LainnyaPenyertaan dalam bentuk saham dengan kepemilikan kurang dari20% dicatat dengan metode biaya (cost method) . Akan tetapiapabila perusahaan tidak mempunyai pengaruh signifikan padaentitas anak walaupun perusahaan mempunyai penyertaan lebihdari 20% sampai dengan 50% maka dicatat dengan metode biaya.Short Term InvestmentsTime deposits maturing in less than 3 (three) months and pledgedas collateral and time deposits maturing in more than 3 (three)months are presented as short term investment and recognizedat cost.Mutual fund is classified as short term investment - tradesecurities based on SFAS No.50 - Financial Instruments:Presentation. Realized or unrealized profit or loss (in conformitywith change of Net Assets Value) are recognized in current yearincome statement.Investment in Associated CompanyInvestment in shares of ownership of 20% up to 50% isrecognized on equity method. However, when the Company hasa controlling power over the subsidiary even if the Company hasownership of less than or equal to 20%, it is recognized on equitymethod.Other Long Term InvestmentsInvestment in stocks of less than 20% voting interest isrecognized under cost method. Nevertheless, when the Companydoes not have significant influence over an entity, even when ithas more than 20% to 50% of voting rights, the investment isrecognized under cost method.23
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)m. Properti Investasi m.Investment PropertyPerusahaan menerapkan PSAK No. 13 (Revisi 2011) - PropertiInvestasi.Properti investasi adalah properti (tanah atau bangunan ataubagian dari suatu bangunan atau kedua-duanya) yang dikuasai(oleh pemilik atau lessee/penyewa melalui sewa pembiayaan)untuk menghasilkan rental atau untuk kenaikan nilai atau keduaduanya,dan tidak untuk:- Digunakan dalam produksi atau penyediaan barang atau jasa-atau untuk tujuan administratif, atau- Dijual dalam kegiatan usaha sehari-hari - Sale in daily activities.The Company implements SFAS No. 13 (Revised 2011) -Investment Property.Investment property is the property (land or building or part ofbuilding or both) which are controlled by the owner orlessee/tenant through finance lease to produce rent income or toincrease value or both, and not for:Use in production or supply of goods or services oradministrative purposes orProperti investasi dicatat sebesar harga perolehan dikurangiakumulasi penyusutan dan penurunan nilai.Perusahaan menggunakan model harga perolehan (cost model )sebagai kebijakan akuntansinya dan sesuai ketentuan PSAKtersebut di atas. Perusahaan mengungkapkan nilai wajar propertiinvestasi dalam catatan atas laporan keuangan.Setiap bagian dari properti investasi yang memiliki biaya perolehancukup signifikan terhadap total biaya perolehan seluruh aset harusdisusutkan secara terpisah.Penyusutan properti investasi bangunan menggunakan metodegaris lurus dengan jangka waktu 20 tahun.Properti investasi dihentikan pengakuannya pada saat pelepasan(dijual atau disewakan secara sewa pembiayaan), laba atau rugiyang timbul dari penghentian atau pelepasan diakui dalam laporanlaba rugi pada periode terjadinya.Biaya pemeliharaan dan perbaikan properti investasi diakui dalamlaporan laba rugi saat terjadinya.Properti dalam pelaksanaan dinyatakan sebesar biaya perolehan.Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke properti yangbersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan. Bungapinjaman yang berhubungan langsung dengan properti dalampelaksanaan selama masa konstruksi dikapitalisasi.Perusahaan telah mereklasifikasi seluruh properti investasi yangada dalam pos aset tetap menjadi pos properti investasi danmemilih untuk menggunakan metode biaya.The investment property is recognized at cost less accumulateddepreciation and impairment.The Company used the acquisition price model (cost model) asits accounting policy and according to the stipulation in the SFAS,the Company disclosed the fair value of the investment propertyin notes to financial statements.Every component of investment property which have quitesignificant cost in relation to total acquisition cost of all assetsmust be depreciated separately.Straight line method is used for depreciation of buildinginvestment property over 20 years.Recognition of investment property is ceased upon disposal (saleor lease by finance lease). Profit or loss arising from the dispoal isrecognized in the profit loss statements as incurred.Maintenance and repair costs of the investment property arerecognized in the profit loss statements as incurred.Property under construction are stated at cost. Accumulatedacquisition cost shall be reclassified to property on completionand ready for use. Loan interests which is directly related toproperty under construction during the construction period iscapitalized.The Company reclassified all of the investment properties in fixedassets account to investment property account and choose to usethe cost method.24
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)n. Aset Tetap dan Akumulasi Penyusutan n. Fixed Assets and Accumulated DepreciationKepemilikan LangsungAset tetap diakui sebesar harga perolehan dikurangi akumulasipenyusutan, kecuali tanah yang tidak disusutkan.Setiap bagian dari aset tetap yang memiliki biaya perolehan cukupsignifikan terhadap total biaya perolehan seluruh aset harusdisusutkan secara terpisah.Aset tetap bangunan disusutkan menggunakan metode garis lurus(straight line method ), sedangkan untuk aset tetap lainnyamenggunakan prosentase tetap dari nilai buku metode saldomenurun (declining balance method ) dengan prosentasepenyusutan sebagai berikut:Direct OwnershipFixed assets are recognized at cost, less accumulateddepreciation, except for land which is not depreciated.Every component of fixed assets of significant acquisition cost inrelation to total acquisition cost of all assets shall be depreciatedseparately.Buildings are depreciated using the straight line method, while theother fixed assets are depreciated using declining balancemethod at the following rates of depreciation:1) Bangunan : 5% : Buildings 1)2) Mesin & Peralatan : 25% - 50% : Heavy and Light Equipments 2)3) Inventaris Kantor : 25% : Office Equipments 3)4) Kendaraan : 25% - 50% : Vehicles 4)Biaya-biaya setelah perolehan awal termasuk di dalam jumlahtercatat aset dan diakui secara terpisah, jika memungkinkan,hanya jika terdapat kemungkinan bahwa biaya yang dikapitalisasitersebut akan memberikan manfaat ekonomis bagi perusahaandan dapat diukur secara andal. Jumlah tercatat dari komponenyang diganti tidak diakui. Seluruh biaya pemeliharaan danperbaikan lainnya diakui sebagai beban pada saat terjadinya.Apabila aset tetap ditarik dari penggunaannya atau dijual, makanilai tercatat akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari laporankeuangan, dan keuntungan dan kerugian yang dihasilkan diakuidalam laporan laba rugi komprehensif.Apabila nilai tercatat aset lebih besar dari nilai yang dapatdiperoleh kembali, nilai tersebut diturunkan menjadi sebesar nilaiyang dapat diperoleh kembali, yang ditentukan dari nilai manayang lebih tinggi antara harga jual bersih atau nilai pakai.Biaya konstruksi bangunan dan prasarana serta pemasanganmesin dan peralatan diakumulasi sebagai aset dalampenyelesaian. Biaya-biaya tersebut dikapitalisasi ke akun asettetap pada saat proses konstruksi atau pemasangan secarasubstansial telah selesai. Penyusutan mulai dibebankan pada saataset tersebut digunakan.Subsequent expenditure on assets is only recognized as an assetwhen the expenditure gives economic benefits to the Companyand can be reliably measured. The carrying amount of thereplaced components are not recognized. All other repairs andmaintenance are charged to the statements of income asincurred.When fixed assets are retired or disposed of, their carrying valuesand the related accumulated depreciation are eliminated from thefinancial statements, and the resulting gains and losses arerecognized in the statement of comprehensive income.When the carrying amount of assets are greater than it'srecoverable amount, the carrying amount is reduced to it'srecoverable amount, which is determined by whichever is thehigher between net selling price and value in use.Costs of building and infrastructure constructions and machineryand equipments installations are accumulated as constructions inprogress. The costs are capitalized as fixed assets when theconstructions or installations process are substantially completed.Depreciation is charged effective of the date the assets are putinto use.25
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)n. Aset Tetap dan Akumulasi Penyusutan n. Fixed Assets and Accumulated DepreciationBiaya bunga dan biaya pinjaman lain seperti diskonto, baik yangsecara langsung ataupun tidak langsung, digunakan untukmendanai proses pembangunan aset tertentu, dikapitalisasisampai dengan proses pembangunan secara substansial telahselesai.Untuk pinjaman yang langsung dapat diatribusikan dengan suatuaset tertentu, jumlah yang dikapitalisasi adalah sebesar biayapinjaman yang terjadi selama periode berjalan, dikurangipendapatan yang diperoleh dari investasi sementara yang berasaldari pinjaman tersebut.Untuk pinjaman yang tidak langsung dapat diatribusikan dengansuatu aset tertentu, jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasiditentukan dengan mengalikan tingkat kapitalisasi terhadappengeluaran yang terjadi untuk aset tersebut. Tingkat kapitalisasiadalah rata-rata tertimbang dari biaya pinjaman terhadap jumlahpinjaman dalam periode tertentu, tidak termasuk jumlah pinjamanpinjamanyang secara khusus digunakan untuk mendanai proseskontruksi suatu aset tertentu.Aset SewaAset tetap yang diperoleh dengan sewa pembiayaan disajikansejumlah nilai tunai dari seluruh pembayaran sewa ditambah hargaopsi yang harus dibayar pada akhir periode sewa. liabilitas yangterkait juga diakui dan setiap pembayaran angsuran dialokasikansebagai pelunasan hutang dan beban keuangan. Aset sewadisusutkan dengan metode yang sama seperti aset yang dimilikilangsung.Keuntungan atau kerugian atas transaksi penjualan danpenyewaan kembali ditangguhkan dan diamortisasi sepanjangmasa sewa.Perusahaan telah menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2011) - AsetTetap dan PSAK No. 30 (Revisi 2011) - Sewa.Interests and other borrowing costs, such as discount fees, eitherdirectly or indirectly used in financing of construction process ofcertain assets, are capitalized up to the date the construction issubstantially completed.Cost of borrowings which can directly attributed to certain assetsare capitalized during the current period, less income earned fromthe temporary investment of the borrowings.Capitalization of cost of borrowings which can not directlyattributed to certain assets are capitalized are determined byapplying a capitalization rate to the outlays on that asset. Thecapitalization rate used is weighted average of the costs of loanupon total loans of the certain periods, excluding loans which arespecifically used for funding construction process of certainassets.Lease AssetsFixed assets that acquired under finance lease are presented atthe present value of all lease payments added with option pricepayable at the end of the lease term. The related liability is alsorecognized and each instalment is allocated as back payment ofdebt and financial charges. Lease assets are depreciated similarto directly owned assets.Gains or losses on sale and leaseback transactions are deferredand amortized over the lease term.The Company implemented SFAS No. 16 (Revised 2011) - FixedAsset and SFAS No. 30 (Revised 2011) - Lease.26
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)o. Penurunan Nilai Aset o. Impairment of AssetsAset tetap dan aset tidak lancar lainnya pada tanggal laporanposisi keuangan ditelaah untuk mengetahui apakah telah terjadikerugian akibat penurunan nilai bilamana terdapat kejadian atauperubahan keadaan yang mengidentifikasikan bahwa nilai tercatataset tersebut tidak dapat diperoleh kembali. Kerugian akibatpenurunan nilai diakui sebesar selisih antara nilai tercatat asetdengan nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Nilaiyang dapat diperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggi diantaraharga jual bersih dan nilai pakai aset.Fixed assets and other non-current assets, including intangibleassets are reviewed to look for whether there is loss caused byimpairment in value, when there are events or changes incircumstances indicating that carrying amount may not berecoverable. An impairment of value is recognized at thedifference between carrying value of the assets with recoverablevalue of the assets. The recoverable value are the higher valuebetween net sale value and value in use of the assets.p. Utang Obligasi p. Bond PayableUtang Obligasi disajikan sebesar nilai nominal setelahmemperhitungkan amortisasi premium atau diskonto yangmerupakan selisih hasil neto emisi dengan nilai nominal. Hasilemisi neto adalah hasil emisi obligasi setelah dikurangi biayapenerbitan obligasi. Obligasi yang ditawarkan Perusahaan sebesarnilai nominal obligasi.q. Ventura Bersama (VB) q. Joint Venture (JV)Ventura Bersama merupakan kerjasama perusahaan denganpartisipan lainnya dalam melaksanakan suatu proyek, dankerjasama tersebut berakhir pada saat pekerjaan telahdiserahterimakan ke pemberi kerja.Penyerahan dana yang ditanamkan pada VB dicatat dalam akunuang muka VB. Laba VB yang belum diterima pembayarannyapada periode berjalan dicatat sebagai piutang VB dandikelompokkan dalam akun piutang usaha sebesar prosentasekontribusi pada VB.Laba VB yang diterima di muka dicatat sebagai uang muka labaVB dan dikelompokkan pada akun utang usaha.Pendapatan dan biaya VB disajikan bersih sebagai Laba (Rugi) VBdalam laporan perhitungan laba (rugi) Perusahaan pada saatlaporan pertanggungjawaban proyek disetujui dan dicatat sebesarprosentasi kontribusi.Bond payable is presented at par value net of amortized premiumor discount represents the difference between net proceedsemission of par value. Net proceeds are bond proceeds afterdeducting issuance costs. Bonds offered by the Company ofnominal value of the bonds.JV represents cooperation between the Company and otherparticipants to carry out a project, and the cooperation willterminate at the time the project is delivered to project owner.The payment of fund invested in JV is recorded in the JV'sadvance payment account. Unpaid JV profit in the current periodis recorded as JV receivables at the percentage of contribution toJV.Advance withdrawal of JV profit is recorded as JO's profitadvance payment and classified into trade payable account.JV income and cost are presented net as JV Profit (Loss) in theCompany's profit (loss) statements at the moment the project'saccountability report is approved and recorded at JV contributionpercentage.r. Uang Muka Pemberi Pekerjaan dan Konsumen r. Advances of Projects Owners and ConsumersUang muka pemberi pekerjaan (jasa konstruksi) merupakan uangmuka yang diterima dari pemberi kerja atas pekerjaan jasakonstruksi saat kontrak kerja ditandatangani dan secaraproporsional akan diperhitungkan dengan pembayaran termin yangdidasarkan atas kemajuan fisik yang telah dicapai.Advances of projects owners (construction services) representadvances withdrawn from projects at the time a contract is signedand shall be proportionally settled with instalment payment basedon the percentage of construction completed.27
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)r. Uang Muka Pemberi Pekerjaan dan Konsumen (lanjutan) r. Advances of Projects Owners and Consumers (continued)Uang muka konsumen real estate (realty) merupakan uang mukayang diterima dari konsumen sehubungan dengan penjualanrumah, rukan dan apartemen dan akan diperhitungkan pada saatpenerimaan termin minimal 65%.Uang muka pemberi pekerjaan dan konsumen yang jangka waktupenyelesaiannya kurang dari setahun dikelompokkan dalamliabilitas lancar, sedangkan yang lebih dari setahun dikelompokkandalam liabilitas tidak lancar.s. Imbalan Pasca Kerja s. Post Employments BenefitAdvances of real estate consumers (realty) represent advanceswithdrawn from consumers in relation to sales of houses, officehouses and apartments and will be calculated at the momentwhen at least 65% instalment is received.Advance payment received from a project owner or consumersettlement of which is less than one year is classified as currentliability, while which of more than one year is classified as noncurrentliability.Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2010) AkuntansiImbalan Kerja, yaitu menyelenggarakan program pensiun danprogram manfaat karyawan untuk mengakui imbalan pasca kerjakaryawan berdasarkan peraturan perusahaan dan sesuai denganUndang-Undang No. 13 tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan.The Company implements SFAS No. 24 (Revised 2010):Accounting of Post Employment Benefit, that is providing pensionprogram and employment benefit program in conformity withLabour Law No. 13 of 2003 on Labour.1) Program Pensiun 1) Pension ProgramPerusahaan menyelenggarakan program pensiun manfaatpasti (PSL) untuk seluruh karyawan organik berdasarkan gajipokok terakhir dan masa kerja karyawan. Program pensiun inidikelola secara terpisah oleh Dana Pensiun PT PP (Persero),Tbk yang telah mendapat pengesahan dari Menteri KeuanganNomor KEP-372/KM.6/2003 tanggal 31 Oktober 2003.Kontribusi iuran sebelum UU No. 11 tahun 1992, perusahaanmemberikan kontribusi iuran sebesar 16,9% dan karyawanmenanggung sebesar 7,5% dihitung dari penghasilan dasarpensiun per bulan. Kontribusi iuran setelah UU no. 11 tahun1992, perusahaan memberikan kontribusi iuran sebesar 13,9%dan karyawan menanggung sebesar 4,5% dihitung daripenghasilan dasar pensiun per bulan. Beban kontribusiperusahaan dicatat sebagai beban tahun berjalan.2) Program Manfaat Karyawan 2) Employees Benefits ProgramPerusahaan menyelenggarakan program manfaat pasca kerja(post-retirement benefit) sesuai Undang-Undang No. 13 tahun2003 tentang Ketenagakerjaan.Perusahaan menyelenggarakan program manfaat pasca kerja(post-retirement benefit) sesuai Undang-Undang No. 13 tahun2003 tentang Ketenagakerjaan.The Company provides defined benefit pensions program forall permanent employees based on their last basic salary andservice period. The pension program is managed separatelyby Pension Fund PT PP (Persero) Tbk on the approval of theMinister of Finance through his decree No. KEP-372/KM.6/2003 dated 31 October 2003.The contributions made prior to the adoption of the Law No.11of 1992: by the Company 16,9% and by the employees 7,5%of their monthly basic retirement salaries. Contribution afterthe adoption of the Law No.11 of 1992: by the Company13,9% and by the employees 4,5% of their monthly basicretirement salaries. The contribution made by the Company isrecognized as current year expense.The Company provides post retirement benefit program inaccordance with the Law No.13 year 2003 on Labour.The Company provides post retirement benefit program inaccordance with the Law No.13 year 2003 on Labour.28
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)s. Imbalan Pasca Kerja (lanjutan) s. Post Employments Benefit (continued)2) Program Manfaat Karyawan 2) Employees Benefits ProgramImbalan kerja didasarkan pada masa kerja karyawan danpenghasilan karyawan. Metode penilaian yang digunakan olehaktuaria adalah metode projected unit credit yangmencerminkan jasa pekerja pada saat penilaian. Manfaatpasca kerja diakui sebagai liabilitas dan beban pada saatterjadi.Terdapat pendanaan yang disisihkan oleh perusahaansehubungan dengan estimasi liabilitas tersebut.Employee benefits is based on employees service period andincome. The assessment method used by the actuary is aprojected unit credit method which reflects the employeesservice at the date of assessment. Employees benefit uponpost retirement is recognized as liability and expense asincurred.The company allocate fund in connection with the estimatedliability to the employees benefit plan.t. Pengakuan Pendapatan dan Beban t. Recognition of Revenue and CostsPengakuan PendapatanRecognition of RevenuePendapatan atas jasa konstruksi diakui berdasarkan prosentasepenyelesaian pekerjaan. Prosentase penyelesaian konstruksiditetapkan berdasarkan kemajuan fisik proyek yang dituangkandalam Laporan Prestasi Proyek (LPP) yang ditandatangani keduabelah pihak. Terhadap pendapatan usaha konstruksi yang telahditerbitkan fakturnya diakui sebagai piutang usaha, sedangkanyang belum diterbitkan fakturnya diakui sebagai tagihan brutopemberi kerja.Pendapatan real estate (realty ) diakui dengan metode akrualpenuh (full accrual method ), yaitu pada saat ditandatangani AkteJual Beli/Akad Kredit atau saat ditandatangani PerjanjianPengikatan Jual Beli (PPJB).Berdasarkan ketentuan tersebut, pendapatan dari penjualanrumah dan apartemen diakui bila seluruh syarat berikut telahterpenuhi:1. Penjualan tanah dan bangunan fasilitas KPR dan KPA:1.a) Pengikatan jual beli telah berlaku. a) Sale purchase agreement is effective.b) Harga jual akan tertagih, yaitu jumlah pembayaran terminbyang diterima minimal 65% dari harga jual yang telah)disepakati.c) Tagihan perusahaan tidak bersifat subordinasi di masa yangcakan datang terhadap pinjaman lain yang akan diperoleh)pembeli.The income from construction service is recognized based on theproject completion percentage, which is determined on the basisof completion percentage. The completion percentage isdetermined on the basis of certificate of work completed (LaporanPrestasi Proyek - LPP) signed by both parties. Invoice oncompleted work is recognized as operating income and operatingreceivable, while for that pending invoicing is recognized as grossreceivable from project owner.Realty income is recognized by using full accrual at the momentthe signing of Deed of Sale and Purcase/Credit Agreement orupon signing of Sale Purchase Binding Agreement.Based on the requirements, the income from the sale of houseand apartment is recognized when all accompanyingrequirements is satisfied:Sale of land and buildings under housing and apartmentownership loan facilities:Selling price is collectable, that is when at least 65% of theselling price is agreed.The Company's receivable will not become subordinated toother loans received by the buyer.29
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)t. Pengakuan Pendapatan dan Beban (lanjutan) t. Recognition of Revenue and Costs (continued)Pengakuan Pendapatand) Perusahaan telah mengalihkan resiko dan manfaatdkepemilikan kepada pembeli melalui suatu transaksi yang)secara substansial adalah penjualan dan penjual tidak lagiberliabilitas atau terlibat secara signifikan dengan aset(properti) tersebut.Recognition of RevenueThe Company has transferred the risks and benefits ofownership of the building unit to the buyer through atransaction which in substance is a sale, and the seller nolonger has any obligations or significant involvement in thebuilding unit.2. Penjualan tanah dan bangunan tanpa fasilitas KPR dan KPA. 2. Sale of land and building without housing and apartmentownership loan facilities.Pengakuan pendapatan atas penjualan tanah dan bangunantanpa fasilitas KPR dan KPA dilakukan bila pembeli telahmembayar minimal 65% dari harga jual.Apabila semua persyaratan tersebut di atas tidak terpenuhi, semuapenerimaan uang yang berasal dari konsumen dicatat sebagaiuang muka konsumen dengan menggunakan metode deposit(deposit method ), sampai semua persyaratan terpenuhi.Dalam kondisi penyelesaian aktvitas pengembangan real estatemencakup lebih dari satu periode akuntansi, metode akuntansiyang digunakan untuk aktivitas pengembangan real estate adalahmetode persentase penyelasaian (precentege-of-completionmethod ).Pendapatan properti merupakan pendapatan sewa gedung yangdiamortisasi sesuai umur sewa, sesuai PSAK No. 30 tentang Sewa(Revisi 2011).Pengakuan BebanBunga pinjaman yang digunakan untuk pembiayaan bidang usaharealti dan properti dalam masa konstruksi dikapitalisasi.Sedangkan biaya bunga untuk jasa konstruksi dibebankanlangsung pada tahun berjalan.Beban diakui sesuai dengan manfaatnya pada tahun yangbersangkutan (accrual method ).The recognition of income from sale of land and buildingwithout housing and apartment ownership loan facilities ismade when the buyer had paid at least 65% of selling price.If a real estate transaction does not satisfy the criteria of profitrecognition, the sale recognition shall be deferred and thetransaction shall be recognized using the deposit method until allthe criteria for using the full accrual method are satisfied.In the event a real estate construction period is completed overmore the one accounting period, the accounting method used ispercentage-of-completion method.Revenue from properties represents building rent revenue whichis amortized over the rent period and in accordance with SFASNo. 30 - Lease (Revised 2011).Recognition of CostInterest on loan used for financing real estate and property duringconstruction period is capitalized. While interest expense forconstruction service is directly charged to current period.Expenses are recognized in accordance with the benefit derivedin the relevant year (accrual method).30
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)u. Perpajakan u. TaxationBeban pajak penghasilan terdiri dari pajak penghasilan kini danpajak penghasilan tangguhan. Pajak tersebut diakui dalam laporanlaba rugi komprehensip konsolidasian.Pajak penghasilan kini dihitung dengan menggunakan tarif pajakyang berlaku pada tanggal posisi keuangan.Pajak penghasilan tangguhan diakui dengan menggunakanbalance sheet liability methode, untuk semua perbedaan temporerantara dasar pengenaan pajak atas aset dan liabilitas dengan nilaitercatatnya untuk masing-masing entitas.Sehubungan dengan ditetapkannya Peraturan Pemerintah RI No.40 Tahun 2009 yang diungkapkan pada tanggal 4 Juni 2009 yangmerupakan Perubahan (revisi) atas Peraturan Pemerintah RI No.51 Tahun 2008 yang telah diundangkan tanggal 23 Juli 2008tentang Pajak atas Penghasilan dari Usaha Jasa Konstruksisebagai pengganti Peraturan Pemerintah RI No. 140 Tahun 2000,Perseroan sebagai pelaksana konstruksi sesuai pasal 10BPeraturan Pemerintah No. 40 Tahun 2009 dikenakan tarif 3% finaluntuk kontrak yang diperoleh mulai 1 Agustus 2008.Beban pajak kini untuk bidang usaha non konstruksi ditentukanberdasarkan penghasilan kena pajak dalam periode yangbersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.Aset dan Liabilitas pajak tangguhan untuk bidang usaha nonkonstruksi diakui atas konsekuensi pajak pada tahun mendatangyang timbul dari perbedaan jumlah tercatat Aset dan Liabilitasmenurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak Asetdan Liabilitas pada tanggal laporan. Liabilitas pajak tangguhandiakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan asetpajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang bolehdikurangkan dan akumulasi rugi fiskal, sepanjang besarkemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi penghasilankena pajak pada masa mendatang.Untuk bidang usaha realty mengacu pada Peraturan PemerintahRI No. 71 Tahun 2008 dengan tarif 5% untuk rumah menengah keatas dan 1% untuk rumah sederhana. Sedangkan jasapengelolaan dan persewaan property mengacu pada UU PPhpasal 4 ayat 2 dengan tarif 10% final.Income tax expense comprises current income tax and defferedincome tax. Tax is recognized in the consolidated statement ofcomprehensive incoome.The current income tax is calculate using tax rates in effect at thedate of the financial position.Deffered income tax is recognized using the balance sheetliablility method, for all temporary differences arising between thetax bases of assets and liabilities with carrying values for eachentity.Related to the enactment of Government Regulation Republic ofIndonesia No. 40 year 2009, which was enacted on June 4, 2009which is the change (revision) of Government Regulation No. 51year 2008, which was passed July 23, 2008 on Tax on IncomeFrom Construction Services as a subtitute GovernmentRegulation No. 140 year 2000, the Company as the contractor inaccordance with Article 10B of Government Regulation No. 40year 2009 be charged at 3% final for the contract obtained fromAugust 1, 2008Current tax expenses for non construction bisiness unit isdetermined based on taxable income for the period is calculatebased on prevailing tax rates. Deffered tax assets and liabilities tonon construction business units are recognized for taxconsequences between carrying amounts of assets and liabilitiesfor financial reporting with tax bases of assets and liabilities onthe reporting date. Deffered tax liabilities are recognized for alltaxable temporary differences and deffered tax assets arerecognized for temporary differences can be deducted andaccumulated tax losses, to the extent it is probable that can beutilized to reduce taxable income in the future.For the field of realty business refers to Government Regulationof Republik Indonesia No. 71 Year 2008 the rate of 5% for middleandupper houses and 1% for a modest house. Whilemanagement services and rental of property refers to the incomeTax Act article 4 point 2 with a rate of 10% final.31
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)u. Perpajakan (lanjutan) u. Taxation (continued)Perbedaan nilai tercatat aset atau Liabilitas yang berhubungandengan pajak penghasilan final dengan dasar pengenaanpajaknya, tidak diakui sebagai aset atau liabilitas pajak tangguhan.Beban pajak kini sehubungan dengan penghasilan yang menjadisubjek pajak penghasilan final diakui proporsional dengan jumlahpendapatan menurut akuntasi yang diakui pada periode berjalandan dijadikan dasar perhitungan dalam penyusunan SuratPemberitahuan Tahunan (SPT) Badan oleh Perseroan. Selisihantara penghasilan pajak final yang telah dibayar dengan jumlahyang dibebankan sebagai beban pajak penghasilan pajak finalpada perhitungan laba rugi konsolidasi diakui sebagai pajakdibayar di muka atau utang pajak.Differences carrying value of assets or liabilities associated withthe final income tax bases are not recognized as deffered taxassets or liabilities. Current tax expenses in connection with theincome subject to final income tax is recognized proportionatelywith the amount of revenue recognized during the period andbasis for calculations in the preparation of annual tax board. Thedifference between the final tax income paid and the amountcharged as income tax expense in the calculation of final taxincome is recognozed as prepaid as prepaid tax or tax payable.v. Informasi Segmen v. Segment InformationInformasi segmen disajikan menurut pengelompokkan (segmen)jenis usaha sebagai bentuk pelaporan segmen primer dan segmensekunder dikelompokkan berdasarkan unit pengendalian.Segmen usaha adalah komponen yang dapat dibedakan(distinguishable components ) dan menghasilkan suatu produkatau jasa yang berbeda menurut pembagian industri ataukelompok produk atau jasa sejenis yang berbeda, terutama untukpara pelanggan di luar entitas perusahaan.Segmen unit pengendalian adalah komponen perusahaan yangdapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa padalingkungan unit pengendalian (sifat lingkungan pengaturan), yangmemiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko danimbalan pada lingkungan unit pengendalian (sifat lingkunganpengaturan) yang lainnya.Segment Information is presented according to group (segment)of business as a primary segment report and secondary segmentreport based on controlling unit.A business segment is a distinguishable component of anenterprise that is engaged in producing products or services (bothan individual product or service or a group of related products orservices) and that is subject to risks and returns that are differentfrom those of other segments.Control unit segment is a company component which can bedistinguished in products or services at specific controlling unitarea (nature of environment control), which has different risks andbenefit as compared with risks and benefit of other control units(nature of environment control).w. Instrumen Keuangan w. Financial InstrumentsEfektif tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan telah menerapkanPSAK 50 (Revisi 2006), "Instrumen Keuangan: Penyajian danPengungkapan", dan PSAK 55 (Revisi 2006), "InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran". Sejak tanggal 1 Januari2012 Perusahaan menerapkan PSAK 50 (Revisi 2010),"Instrumen Keuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi 2011),"Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pegukuran" dan PSAK 60"Instrumen Keuangan : Pengungkapan"Effectives in 1 January 2010, company have implemented SFAS50 (Revision 2006), "Financial Instruments: Presentation andDisclosure", and SFAS 55 (Revision 2006), "FinancialInstruments: Recognition and Measurement". Starting 1 January2012, company have implemented SFAS 50 (Revision 2010),"Financial Instruments: Presentation", SFAS 55 (Revision 2011),"Financial Instruments: Recognition and Measurement" andSFAS 60 "Financial Instruments : Disclosures".32
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)PSAK 50 (Revisi 2010) dan PSAK 60, berisi persyaratan penyajiandari instrumen keuangan dan mengidentifikasikan informasi yangharus diungkapkan. Persyaratan pengungkapan berlaku terhadapklasifikasi instrumen keuangan, dari prespektif penerbit, dalam asetkeuangan, liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas;pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga, deviden,kerugian dan keuntungan; dan keadaan dimana aset keuangandan liabilitas keuangan akan saling hapus. PSAK ini mensyaratkanpengungkapan, antara lain, informasi mengenai faktor yangmempengaruhi jumlah, waktu dan tingkat kepastian arus kas masadatang suatu entitas yang terkait dengan instrumen keuangan dankebijakan akuntansi yang diterapkan untuk instrumen tersebut.SFAS 50 (Revision 2010) and SFAS 60, contains requirement ofpresentation of financial instruments and identified informationwhich should be disclosed. Requirement applies to financialinstruments clasifications, from publisher prespective, on financialassets, financial obligations and equity instruments; clasificationrelated with interests, devidend, profit and loss; and offsettingconditions between financial assets and financial obligations. ThisSFAS requires disclosure, which are, informations about factorsaffecting amount, times and certainly of future cash flow andaccounting policies.PSAK 55 (Revisi 2011) mengatur prinsip-prinsip dasar pengakuandan pengukuran aset keuangan, liabilitas keuangan dan beberapakontrak pembelian atau penjualan item non-keuangan. PSAK ini,antara lain, menyediakan definisi dan karakteristik derivatif,kategori instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran,akuntansi lindung nilai dan penetapan hubungan lindung nilai.SFAS 55 (Revision 2011) establish principles for recognizing andmeasuring financial assets, financial liabilities and some contractsto buy or sell non-financial items. This SFAS, provides derivativesdefinition and characteristic of derivatives, classification offinancial instruments, recognition and measurements, accountingfor hedging instrument and determination of hedging.1. Aset Keuangan 1. Financial AssetsPengakuan AwalAset keuangan diklasifikasikan sebagai aset yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman yang diberikandan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, atau asetkeuangan tersedia untuk dijual, mana yang sesuai. Perusahaanmenentukan klasifikasi aset keuangan tersebut padapengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan diperlukan,mengevaluasi kembali pengklasifikasian aset tersebut padasetiap akhir periode keuangan.Aset keuangan pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnyaditambah, dalam hal investasi yang tidak diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi komprehensip, biaya transaksiyang dapat diatribusikan secara langsung.Pembelian atau penjualan aset keuangan yang memerlukanpengiriman aset dalam kurun waktu yang ditetapkan olehperaturan atau kebiasaan yang berlaku di pasar (perdaganganyang lazim) diakui pada tanggal perdagangan.Initial RecognitionFinancial assets are classified as financial assets measured atfair value trough profit and loss statement, loans andreceivables, investment held to maturity, or financial assetsavailable for sale, which one is appropriate. The Companyand Subsidiaries determine the financial assets classificationon initial recognition and, when permitted and necessary,assess those assets classifications at end of each reportingperiod.Financial Assets at first recognized at fair value, in the case ofunmeasured investment in fair value through comprehensiveprofit and loss statement, transaction costs that can attributeddirectly.Financial assets sales and purcahse which require assetsdelivery within set by rules or convention in the market(common trades) recognized at the trade date.33
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)1. Aset Keuangan (lanjutan) 1. Financial Assets (continued)Aset Keuangan Perusahaan meliputi kas dan setara kas,investasi jangka pendek, piutang usaha dan piutang lainnya,instrumen keuangan yang memiliki dan tidak memiliki kuotasi,instrumen keuangan derivatif dan aset keuangan lancar dantidak lancar lainnya.Pengukuran Setelah Pengakuan AwalPengukuran aset keuangan setelah pengakuan awaltergantung pada klasifikasinya sebagai berikut:Aset Keuangan Yang Diukur Pada Nilai Wajar Melalui LaporanLaba Rugi Komprehensip.Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporanlaba rugi termasuk aset keuangan untuk diperdagangkan danaset keuangan yang diterapkan pada saat pengakuan awaluntuk diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugikomprehensip.The Company's and Subsidiaries financial assets include cashand cash equivalents, short term investment, accountsreceivables and other receivables, financial instruments thathave or don't have quotations, derivatives financialinstruments and current financial assets and other non currentfinancial assets.Subsequent MeasurementFinancial assets subsequent measurement depends on eachclassification:Financial Assets Measured at Fair Value ThroughComprehensive Profit and Loss.Financial assets measured at fair value through profit and lossinclude financial assets held for trading and financial assetsdesignated to be measured at initial recognition at fair valuethrough comprehensive profit and loss.Aset keuangan diklasifikasikan sebagai kelompokdiperdagangkan jika mereka diperoleh untuk tujuan dijual ataudibeli kembali dalam waktu dekat. Aset derivatif jugadiklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan kecualimereka ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai efektif. Asetkeuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi disajikan dalam laporan posisi keuangan konsolidasi padanilai wajar dengan keuntungan atau kerugian dari perubahannilai wajar diakui dalam laporan laba rugi komprehensipkonsolidasi.Derivatif yang melekat pada kontrak utama dicatat sebagaiderivatif yang terpisah apabila karakteristik dan resikonya tidakberkaitan erat dengan kontrak utama, dan kontrak utamatersebut tidak dinyatakan dengan nilai wajar.Pinjaman Yang Diberikan dan PiutangPinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangannon derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan,yang tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.Securities purchased and owned for resale in the near futureare classified under the “trading” category. Derivative assetsare also classified under trading category except when theyare designated and effective hedging instruments. Financialasset measured at fair value through profit and loss arepresented in consolidated statement of financial position atfair value with gain or loss arising from changes in fair valuerecognized in consolidated income statement ofcomprehensive.An embedded derivative are separated from the host contractand accounted for as a derivative if the economiccharacteristics and risks of the embedded derivative are notclosely related to the economic characteristics and risks of thehost contract and the host contract is not measured at fairvalue.Loans and Account ReceivableLoans and account receivable are non derivatives financialasset with fixed or determined payment that no quotation inactive market.34
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)Aset keuangan tersebut diukur sebesar biaya perolehandiamortisasi (amortized costs ) dengan menggunakan metodesuku bunga efektif (effective interest rate ). Keuntungan dankerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensipkonsolidasi pada saat pinjaman yang diberikan dan piutangdihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai,demikian juga pada saat proses amortisasi.Kas dan setara kas, piutang usaha dan piutang lainnya, pihakberelasi, aset keuangan lancar lainnya, piutang jangka panjangdan aset keuangan tidak lancar lainnya Perusahaan dan entitasanak termasuk dalam kategori ini.Investasi Dimiliki Hingga Jatuh TempoAset keuangan non derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkandiklasifikasikan sebagai Held to Maturity (HTM) ketikaPerusahaan dan entitas anak memiliki intensi positif dankemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hinggajatuh tempo. Setelah pengukuran awal, investasi HTM diukurpada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif.Metode ini menggunakan suku bunga efektif yang secara tepatmendiskontokan estimasi penerimaan kas di masa datangselama perkiraan umur dari aset keuangan ke nilai tercatatbersih (net carrying amount ) dari aset keuangan. Keuntungandan kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasi pada saat investasi tersebut dihentikanpengakuannya atau mengalami penurunan nilai, serta melaluiproses amortisasi.Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo (lanjutan)Perusahaan tidak memiliki investasi dimiliki hingga jatuh tempo.Those financial assets are measured at amortized costs usingeffective interest rate. Gain or losses recognized onconsolidated profit and loss statement at the time of loangranted and receivables are derecognized or impaired invalue, as well as amortized.Cash and cash equivalent, trade receivables and otherreceivables, related party receivables, other current financialassets, long term receivables and other non current financialasset including of the Company and subsidiaries are includedthis category.Held to Maturity InvestmentHeld to maturity investment are non-derivative financial assetswith fixed or determinable payments and fixed maturity thatthe Company has the positive intention and ability to hold tomaturity. Subsequent to initial measurement, HTM investmentare measured at amortized cost using effective interest rate.The method uses effective interest rate which appropriatelydiscounting the future estimated cash receipts over theexpected time from financial assets to net carrying amount.Gain or losses recognized at consolidated comprehensiveprofit and loss statement when the investment isderecognized or impaired, and through amortization process.Held to Maturity Investment (continued)The Company does not have held to maturity investment.Aset Keuangan Tersedia Untuk DijualAset keuangan AFS (Available For Sale ) adalah asetkeuangan non derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untukdijual atau yang tidak diklasifikasikan dalam tiga kategorisebelumnya.Available For Sale (AFS) Financial AssetsAFS financial assets is non derivative financial asset definedas available for sale or not classified in the previous threecategories.35
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)Setelah pengukuran awal, aset keuangan AFS diukur dengannilai wajar dengan keuntungan atau kerugian yang belumterealisasi diakui dalam ekuitas sampai investasi tersebutdihentikan pengakuannya. Pada saat itu, keuntungan ataukerugian kumulatif yang sebelumnya diakui dalam ekuitas akandireklas ke laporan laba rugi komprehensif sebagaipenyesuaian reklasifikasi.Subsequent to initial measurement, AFS financial assets aremeasured at fair value with unrealized profit or lossesrecognized in equity until the investment is derecognized. Atthat time, cumulative profit or losses previously recognized inequity will be reclassified into comprehensive profit and lossstatement as a reclasification adjustment.Perusahaan memiliki investasi berikut yang diklasifikasikanThe Company invested in securities which are classified assebagai AFS:AFS:- Investasi saham yang nilai wajarnya tidak tersedia dengan- Investment in shares of less than 20 % interest, the fairpemilikan modal kurang dari 20%, dan investasi jangkavalue of which is not available and other long termpanjang lainnya dinyatakan sebesar biaya perolehan.investment recognized at cost.- Investasi jangka pendek yang nilai wajarnya tersedia-dengan pemilikan modal kurang dari 20% dan yangdiklasifikasikan dalam kelompok AFS, dicatat sebesar nilaiwajarnya.2. Liabilitas Keuangan 2. Financial LiabilitiesShort term investment of less than 20% interest, the fairvalue of which is available, classified as AFS, recognized atfair value.Pengakuan AwalLiabilitas keuangan dapat dikategorikan sebagai liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi, pinjaman dan hutang, atau derivatif yang ditetapkansebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif,mana yang sesuai. Perusahaan dan entitas anak menentukanklasifikasi liabilitas keuangan mereka pada saat pengakuanawal.Pengakuan Awal (lanjutan)Liabilitas keuangan diakui pada awalnya sebesar nilai wajardan, dalam hal pinjaman dan utang, termasuk biaya transaksiyang dapat diatribusikan secara langsung.Liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anak meliputiutang usaha dan utang lainnya, utang pengadaan, biaya yangmasih harus dibayar, utang jangka panjang dan utang obligasi,utang pihak berelasi, instrumen keuangan derivatif dan liabilitaskeuangan lancar dan tidak lancar lainnya.Pengukuran Setelah Pengakuan AwalPengukuran liabilitas keuangan tergantung pada klasifikasinyasebagai berikut:Initial RecognitionFinancial liabilities are classified as financial liabilitiesmeasured at fair value through profit and loss, loan andpayables, or derivatives designated as hedging instrument,which one is appropriate. The Company and Subsidiariesdetermine the classification of their financial liabilities at thetime of initial recognition.Initial Recognition (continued)Financial liabilities are initially recognized at fair value and, interms of loans and debts, which include directly attributabletransaction costs.The Company's and Subsidiaries' financial liabilities includetrade and other payables, procurement payables, accruedexpenses, long term debt and bonds, related party payables,derivatives financial instruments and other current and noncurrent financial liabilities.Measurement Subsequent to Initial RecognitionMeasurement of financial liabilities depends on theirclassifications:36
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi komprehensif.Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi termasuk liabilitas keuangan untukdiperdagangkan dan liabilitas keuangan yang ditetapkan padasaat pengakuan awal untuk diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi.Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai kelompokdiperdagangkan jika mereka diperoleh untuk tujuan dijual ataudibeli kembali dalam waktu dekat. liabilitas derivatif jugadiklasifikasikan sebagai kelompok diperdagangkan kecualimereka ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai efektif.Keuntungan atau kerugian atas liabilitas yang dimiliki untukdiperdagangkan diakui dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasi.Pinjaman dan UtangSetelah pengakuan awal, pinjaman dan utang yang dikenakanbunga selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode suku bunga efektif.Keuntungan atau kerugian atas liabilitas yang dimiliki untukdiperdagangkan diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi.Saling Hapus dari Instrumen KeuanganAset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan nilaibersihnya dilaporkan dalam laporan posisi keuangan konsolidasi,jika dan hanya jika, saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukumuntuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui danterdapat niat untuk menyelesaikan secara neto, atau untukmerealisasikan liabilitasnya secara simultan.Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan secara aktifdi pasar keuangan yang terorganisasi ditentukan dengan mengacupada kuotasi harga penawaran di pasar aktif pada penutupanbisnis pada akhir periode pelaporan. Untuk instrumen keuanganyang tidak memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukan denganmenggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian mencakuppenggunaan transaksi pasar terkini yang dilakukan secara wajaroleh pihak - pihak yang berkeinginan dan memahami (recent arm'slength market transactions); penggunaan nilai wajar terkiniinstrumen lain yang secara substansial sama; analisa arus kasyang didiskonto; atau model penilaian lain.Financial liabilities measured at fair value throughcomprehensive profit and loss statementFinancial liabilities measured at fair value through profit andloss include financial liabilities held for trading and financialliabilities designated at initial recognition to be measured atthe fair value through profit and loss.Financial liabilities classified as held for trading if they areacquired for the purpose of resale or repurchase in the nearfuture. Derivative liabilities also classified as held for tradingunless they are designated as effective hedging instruments.Profit or loss on liabilities held for trading is recognized atconsolidated income statement of comprehensive.Loans and DebtsSubsequent to initial recognition, loans and interest bearingdebt measured at amortized cost using effective interest rate.Profit or loss on liabilities held for trading is recognized atconsolidated income statement.Offsetting of Financial InstrumentsFinancial asset and financial liabilities are offset and the netamount is reported in consolidated statement of financial position,if and only if, have legal force for offsetting the recognizedamount and to settle on net basis, or to settle the obligationssimultaneously.The fair value of financial Instrument traded actively in organizedfinancial market is measured at market quotation at end ofreporting period. For financial instruments which no activemarket, the fair value is measured by assessment techniques.Assessment techniques include the use of current markettransaction, conducted properly (recent arm's length markettransactions); use of current fair value of other instrument whichsubstantially the same; discounted cash flow analysis, or otherassessment method.37
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)Penyesuaian Resiko KreditPerusahaan menyesuaikan harga di pasar yang lebihmenguntungkan untuk mencerminkan adanya perbedaan risikokredit pihak lawan antara instrumen yang diperdagangkan di pasartersebut dengan instrumen yang dinilai untuk posisi asetkeuangan.Dalam menentukan nilai wajar posisi liabilitas keuangan, risikokredit Perusahaan terkait dengan instrumen harus diperhitungkan.Credit Risk's AdjustmentThe Company adjust to more profitable market price to reflect thedifferences of competitors credit risks between tradinginstruments and assessed instruments for the position of financialassets.In determining fair value of financial liabilities, the Company takeinto account credit risk associated with the instruments.Biaya Perolehan Diamortisasi dari Instrumen KeuanganBiaya perolehan diamortisasi dihitung dengan menggunakanmetode suku bunga efektif dikurangi dengan penyisihan ataspenurunan nilai dan pembayaran pokok atau nilai yang tidak dapatditagih. Perhitungan tersebut mempertimbangkan premium ataudiskonto pada saat perolehan dan termasuk biaya transaksi danbiaya yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dari sukubunga efektif.Penurunan Nilai dari Aset KeuanganAmortized Cost of Financial InstrumentsAmortized cost is calculated using effective interest rate lessallowance for impairment or unrecoverable. The calculationconsider premium or discounted at the time of acquisition andinclude transaction cost and cost which is the integral part ofeffective interest rate.Impairment of Financial AssetsPada setiap akhir periode pelaporan Perusahaan dan entitas anakAt the end of reporting periods the Company and subsidiariesmengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa asetassess whether there is objective evidence of impairment ofkeuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunanfinancial assets or those classified as financial assets group.nilai.a. Aset Keuangan Dicatat Pada Biaya Perolehan Diamortisasia. Financial Assets Recognized at Amortized CostUntuk pinjaman yang diberikan dan piutang yang dicatat padabiaya perolehan diamortisasi, Perusahaan dan entitas anakpertama kali menentukan apakah terdapat bukti obyektifmengenai penurunan nilai secara individual atas asetkeuangan yang signifikan secara individual, atau secara kolektifuntuk aset keuangan yang jumlahnya tidak signifikan secaraindividual.Jika Perusahaan dan entitas anak menentukan tidak terdapatbukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuanganyang dinilai secara individual, terlepas aset keuangan tersebutsignifikan atau tidak, maka mereka memasukkan aset tersebutke dalam kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristikrisiko kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompoktersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilaisecara individual, dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakuiatau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunannilai secara kolektif.For loan and receivable recognized at amortized cost, theCompany and subsidiary initially assesses whether there isobjective evidence of impairment in financial assets whichindividually significant or collectively the financial assets areindividually not significant.If it is determined that there is no objective evidence ofimpairment in individually assessed financial assets, whetherthey are significant or not, then they include the assets intoclassification of financial assets with similar credit riskcharacteristics and collectively assesses them for impairment.Assets that are individually assessed for impairment and forwhich an impairment loss is recognized or continuouslyrecognized, they are not included in the collectively assessedfor impairment.38
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian penurunan nilaiterjadi, jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih nilaitercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa datang(tidak termasuk ekspektasi kerugian kredit masa datang yangbelum terjadi).Nilai kini estimasi arus kas masa datang didiskontomenggunakan suku bunga efektif awal dari aset keuangantersebut. Jika pinjaman yang diberikan dan piutang yangmemiliki suku bunga variabel, tingkat diskonto untuk mengukurkerugian penurunan nilai adalah suku bunga efektif terkini.If there is objective evidence that impairment loss hasoccurred, the amount of such loss is measured as differencebetween carrying amount and estimated future cash flow(excluding expected future credit loss).If there is objective evidence that impairment loss hasoccurred, the amount of such loss is measured as differencebetween carrying amount and estimated future cash flow(excluding expected future credit loss).Nilai tercatat aset tersebut berkurang melalui penggunaan akunpenyisihan dan jumlah kerugian diakui dalam laporan laba rugikonsolidasi. Pendapatan bunga tetap diakui berdasarkan nilaitercatat yang telah dikurangi, berdasarkan suku bunga efektifaset tersebut.Pinjaman yang diberikan dan piutang, bersama-sama denganpenyisihan terkait, akan dihapuskan pada saat tidak terdapatkemungkinan pemulihan di masa depan yang realistik dansemua jaminan telah terealisasi atau telah dialihkan kepadaPerusahaan dan entitas anak.Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugian penurunan nilaibertambah atau berkurang karena suatu peristiwa yang terjadisetelah penurunan nilai tersebut diakui, maka kerugianpenurunan nilai yang sebelumnya diakui ditambah ataudikurangi dengan menyesuaikan akun penyisihan. Jikapenghapusan kemudian dipulihkan, maka pemulihan tersebutdiakui dalam laporan laba rugi.b. Aset Keuangan AFS b. AFS Financial AssetsDalam hal investasi ekuitas yang diklasifikasikan sebagai asetAFS (Available For Sale), bukti objektif akan meliputipenurunan yang signifikan atau penurunan jangka panjangpada nilai wajar dari investasi di bawah biaya perolehannya.Jika terdapat bukti bahwa kerugian penurunan nilai telahterjadi, jumlah kerugian kumulatif yang diukur sebagai selisihantara biaya perolehan dengan nilai wajar kini, dikurangikerugian penurunan nilai investasi yang sebelumnya telahdiakui dalam laporan laba rugi direklas dari ekuitas ke laporanlaba rugi. Kerugian penurunan nilai atas investasi ekuitas tidakboleh dipulihkan melalui laporan laba rugi; kenaikan nilai wajarsetelah penurunan nilai diakui dalam ekuitas.The carrying amounts of the assets are reduced withallowance and the loss is recognized in the consolidatedincome statement. Interest income is recognized based oncarrying amount which is reduced, based on the effectiveinterest rate.Loans and receivable, together with related allowance, will bewritten off at the time there's no possibility for recovery and allcollaterals have been realized or transferred to the Companyand Subsidiaries.When in subsequent periods, impairment loss increase ordecrease due to a condition after the impairment isrecognized, the impairment losses previously recognized isadded or deducted by adjusting the allowance account. Whenthe write off is recovered, the recovery is recognized in theincome statement.For equity Investments which are classified as AFS asset, theobjective evidence include significant impairment or long termimpairment on the fair value of investments below the cost.If there's an evidence that impairment losses have occurred,total cumulative losses measured as difference between costand current fair value, less impairment losses of investmentvalue previously recognized in income statement, arereclassified from equity to profit and loss statement.Impairment losses of equity investment should not be restoredthrough profit and loss statement; increase in fair value afterimpairment is recognized in equity.39
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)Dalam hal instrumen utang diklasifikasikan sebagai asetkeuangan AFS, penurunan nilai dievaluasi berdasarkan kriteriayang sama pada aset keuangan yang dicatat pada biayaperolehan diamortisasi. Pendapatan bunga di masa datangdidasarkan pada nilai tercatat yang telah dikurangi dan diakuiberdasarkan suku bunga yang digunakan untukmendiskontokan arus kas masa datang untuk tujuanpengukuran kerugian penurunan nilai. Akrual tersebut dicatatsebagai bagian dari akun "Pendapatan Bunga" dalam laporanlaba rugi konsolidasi. Jika, pada periode berikutnya, nilai wajarinstrumen utang meningkat dan peningkatan tersebut secaraobyektif dihubungkan dengan peristiwa yang terjadi setelahpengakuan kerugian penurunan nilai pada laporan laba rugi,maka kerugian penurunan nilai tersebut harus dipulihkanmelalui laporan laba rugi.Penghentian Pengakuan Aset dan liabilitas Keuangan.Aset KeuanganAset keuangan (atau mana yang lebih tepat, bagian dari asetkeuangan atau bagian dari kelompok aset keuangan serupa)dihentikan pengakuannya pada saat: (1) hak untuk menerima aruskas yang berasal dari aset tersebut telah berakhir; atau (2)Perusahaan dan entitas anak telah mentransfer hak mereka untukmenerima arus kas yang berasal dari aset atau berliabilitas untukmembayar arus kas yang diterima secara penuh tanpa penundaanmaterial kepada pihak ketiga dalam perjanjian "pass-through"; danbaik (a) Perusahaan dan entitas anak telah secara substansialmentransfer seluruh resiko dan manfaat dari aset, atau (b)Perusahaan dan entitas anak secara substansial tidak mentransferatau tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat suatu aset, namuntelah mentransfer kendali atas aset tersebut.Liabilitas KeuanganLiabilitas keuangan dihentikan pengakuannya pada saat liabilitastersebut dihentikan atau dibatalkan atau kadaluarsa.Ketika suatu liabilitas keuangan yang ada digantikan oleh liabilitaskeuangan lain dari pemberi pinjaman yang sama denganpersyaratan yang berbeda secara substansial, atau modifikasisecara substansial persyaratan dari suatu liabilitas yang saat iniada, pertukaran atau modifikasi tersebut diperlakukan sebagaipenghentian pengakuan liabilitas awal dan pengakuan liabilitasbaru, dan selisih antara nilai tercatat masing-masing liabilitasdiakui dalam laporan laba rugi.When payable instruments are classified as AFS financialassets, the impairment is assessed on the basis of similarcriteria for financial assets recognized at amortized cost.Future interest income is based on reduced carrying amountand recognized based on interest rate used for discountingfuture cash flows for the purpose of measuring impairmentlosses. Those accrual recognized as part of "Interest Income"account in consolidated income statement. When, insubsequent periods, payable fair value increase and theincrease objectively associated to event after impairmentlosses is recognized in income statement, the impairmentlosses are recovered through income statement.Derecognition of Financial Asset and Liabilities.Financial AssetFinancial asset (or which is more appropriate, part of financialasset or part of similar financial asset group) derecognized atthe time: (1) the right to receive cash flows arising from theasset has ended; or (2) the Company and Subsidiaries havetransferred their rights to receive cash flows arising from assetor are liable to pay the cash flows fully received withoutmaterial delay to third parties on "pass-through" agreement;and also (a) the Company and Subsidiaries substantiallytransferred the whole risks and benefit of an asset, or (b) theCompany and Subsidiaries substantially do not transfer or donot have risk and benefits of an asset, but have transferredcontrol over the asset.Financial LiabilitiesFinancial liabilities derecognized at the time the liabilitiesended, cancelled or expired.At the time an existing financial liabilities are replaced by otherfinancial liabilities from the same creditors with substantiallydifferent requirements, or substantially modified requirementsof the existing liabilities, the replacement or the modification istreated as derecognition of the initial liabilities and recognitionof new liabilities, and the differences between each of thoseliabilities carrying amount is recognized in the incomestatement.40
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)w. Instrumen Keuangan (lanjutan) w. Financial Instruments (continued)Instrumen Keuangan DerivatifPerusahaan menandatangani kontrak swap valuta asing, swapsuku bunga dan instrumen lainnya yang diperbolehkan, jikadianggap perlu, untuk tujuan mengelola resiko perubahan nilaitukar mata uang asing dan suku bunga yang berasal dari utangjangka panjang dan hutang obligasi Perusahaan dalam mata uangasing.Instrumen keuangan derivatif tidak ditetapkan untuk suatuhubungan lindung nilai yang memenuhi syarat (qualifying hedgerelationships) dan pada awalnya diakui pada nilai wajar padatanggal kontrak derivatif ditandatangani dan kemudian diukurkembali pada nilai wajarnya. Derivatif dicatat sebagai asetkeuangan saat memiliki nilai wajar positif dan sebagai liabilitaskeuangan apabila memiliki nilai wajar negatif.Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajarderivatif selama periode berjalan yang tidak memenuhipersyaratan sebagai akuntansi lindung nilai diakui langsung padalaporan laba rugi.Aset dan liabilitas derivatif disajikan masing-masing sebagai asetdan liabilitas lancar.Derivatif melekat disajikan bersama dengan kontrak utamanyapada laporan posisi keuangan konsolidasi yang mencerminkanpenyajian yang tepat atas seluruh arus kas pada masa datang dariinstrumen tersebut secara keseluruhan.Derivatives Financial InstrumentsThe Company may enter into foreign currency swapcontracts, interest rate swap and other allowed instruments,when necessary, for the purpose of managing risks in rate ofexchange of foreign currencies, and interest rates on longterm loans and the Company bonds denominated in foreigncurrencies.Derivatives financial instruments are not designated forqualifying hedge instrument and initially recognized at fairvalue on the date derivatives contract is signed andsubsequently premeasured at fair value. Derivativesrecognized as financial assets when it has positive fair valueand as financial liabilities if they have negative fair value.Gain or loss arising from changes in derivatives fair valueduring the periods that do not meet the requirements ashedge accounting is directly recognized in the incomestatement.Derivative assets and liabilities are respectively presented ascurrent assets and current liabilities.Embedded derivatives are presented along with the hostcontract in the consolidated statement of financial position thatreflect proper presentation of all future cash flow of theinstrument as a whole.Perubahan bersih nilai wajar instrumen derivatif, pendapatan ataubeban swap, pendapatan atau beban terminasi, dan penyelesaiandari instrumen derivatif dikreditkan (dibebankan) pada "laba (rugi)Perubahan Nilai Wajar Derivatif Bersih", yang disajikan sebagaibagian Penghasilan (Beban) Lain-lain dalam laporan laba rugikonsolidasi.Net change of derivatives fair value, swap income or expense,termination income or expense, and settlement derivativeinstrument are credited (charged) into "net profit (loss) ofchange in derivatives fair value", which is presented as OtherIncome (Expenses) in the consolidated income statement.Perusahaan tidak memiliki instrumen keuangan derivatif.x. Penggunaan Estimasi x. Use of EstimatePenyusunan laporan keuangan sesuai dengan standar akuntansikeuangan mengharuskan manajemen untuk membuat estimasidan asumsi terhadap jumlah yang dilaporkan. Oleh karena tidakadanya kepastian dalam membuat estimasi, maka terdapatkemungkinan hasil aktual di masa yang akan datang berbedadengan jumlah yang diestimasi tersebut.The Company does not have any derivative financialinstrument.The preparation of the financial statements in conformity withfinancial accounting standard requires management to makeestimates and assumptions that affect the reported amounts ofassets and liabilities and disclosure of contingent assets andliabilities at the date of the financial statements and the reportedamounts of revenues and expenses during the reporting period.Actual results could differ from those estimates.Perbedaan antara estimasi dan jumlah aktual diperhitungkandalam perhitungan laba (rugi) tahun berjalan.The difference between the estimate and the actual amount isrecognized in the current income statement.41
PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianPT PP (Persero), Tbk.AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO Notes THE CONSOLIDATED To The Consolidated FINANCIAL Financial STATEMENTSStatements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Six) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For FOR 6 THE (Six) YEARS Months ENDED Ended30 Juni 2014 dan 2013 31 DECEMBER 30 June 2013 2014 AND and 2013 2012(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(continued)y. Biaya Emisi Saham y. Stock Emission CostBiaya emisi saham disajikan sebagai pengurang dari tambahanmodal disetor dan tidak diamortisasi.z. Laba Per Saham Dasar z. Earning Per ShareStock emission cost presented as a reduction of additional paid incapital and unamortized.Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih yangdapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan jumlahrata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yangbersangkutan.Earning Per Share is computed by dividing net incomeattributable to owner of the parent entity by weighted averagenumber of shares subscribed and fully paid in the current period.aa. Transaksi Entitas Restrukturisasi Sepengendali aa.Entitas sepengendali adalah pihak-pihak (perorangan,perusahaan atau bentuk entitas lainnya) yang, secara langsungatau tidak langsung (melalui satu atau lebih perantara),mengendalikan atau dikendalikan oleh atau berada di bawahpengendalian yang sama.Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku setiap transaksirestrukturisasi entitas sepengendali dibukukan pada akun “Selisihnilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali” sebagai bagian“Tambahan modal disetor” pada bagian ekuitas dalam laporanposisi keuangan konsolidasian.Restructuring Transactions of Entities Under CommonControlEntities under common control are parties (individual, company,or other form of entities) which directly or indirectly (through oneor more intermediaries) control or are controlled by or are underthe same control.Any difference between the transfer price and book value ofeach restructuring transaction between entities under commoncontrol are recorded in the account “Difference in value ofrestructuring transactions among entities under common control,”presented as "Additional paid in a capital" component of42
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013KasRupiah4.541.067.702 4.134.811.784Cash on HandRupiahBankCash in BanksPihak Ketiga Third PartiesRupiahRupiahPT Bank CIMB Niaga Tbk18.516.390.76916.992.756.069PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Bukopin Tbk8.872.433.748 1.899.224.890PT Bank Bukopin TbkPT Bank DKI5.528.959.430 27.485.664.487PT Bank DKIPT BJB Banten5.423.449.356122.377.498.740PT BJB BantenPT UOB4.970.670.1382.621.975.890PT UOBPT Bank Permata Tbk2.502.918.236 6.627.581.472PT Bank Permata TbkPT Bank Danamon, Tbk2.181.108.1512.218.312.495PT Bank Danamon, TbkPT Bank Central Asia Tbk2.088.360.6001.771.053.667PT Bank Central Asia TbkPT Bank Mega Tbk284.213.727 -PT Bank Mega TbkPT BPD Jatim186.220.879 108.872.538PT BPD JatimBPR Surya Artha Utama111.550.931109.987.962BPR Surya Artha UtamaIndonesia Exim Bank (IEB)111.300.441 2.910.252.264Indonesia Exim Bank (IEB)PT Bank DBS Indonesia103.301.0075.093.715.035PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Internasional Indoesia Tbk53.736.73254.015.651PT Bank Internasional Indoesia TbkPT Bank OCBC NISP Tbk38.897.75337.427.613PT Bank OCBC NISP TbkPT BPD Sumsel Babel17.469.48675.762.826PT BPD Sumsel BabelPT Bank Mutiara Tbk2.754.334 2.754.334PT Bank Mutiara TbkPT Bank Of Tokyo2.277.222 2.277.222PT Bank Of TokyoPT Bank Bumi Putera Tbk1.656.3961.827.396PT Bank Bumi Putera TbkPT BPD Riau-5.308.806.999PT BPD RiauBank Kaltim-62.068.137Bank KaltimUSDUSDPT Bank DBS Indonesia16.253.705.110412.110PT Bank DBS IndonesiaPT Bank Of Tokyo17.162.11021.210.809PT Bank Of TokyoPT Bank Danamon Tbk1.786.134 2.672.194PT Bank Danamon TbkJPYJPYPT Bank Of Tokyo5.967.3115.904.744PT Bank Of TokyoSub Jumlah67.276.290.001195.792.035.544Sub Total43
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Pihak BerelasiRupiahPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank BTN (Persero) TbkPT Bank Syariah MandiriUSDPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkEUROPT Bank Mandiri (Persero) TbkSub JumlahJumlah Bank215.107.812.987 258.985.825.08632.073.758.847 168.955.823.7194.575.493.2671.900.243.79721.573.072.32411.225.646.0781.762.675.66781.450.340.379254.046.257.555241.640.692.2487.256.352.631 -29.251.58832.338.546516.751.846.339 783.863.738.379584.028.136.340 979.655.773.923Related PartiesRupiahPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank BTN (Persero) TbkPT Bank Syariah MandiriUSDPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkUEROPT Bank Mandiri (Persero) TbkSub TotalTotal Cash in BanksDeposito BerjangkaTime DepositsPihak Ketiga Third PartiesRupiahRupiahPT Bank DBS Indonesia21.600.000.00021.600.000.000PT Bank DBS IndonesiaPT Bukopin Tbk20.000.000.000 14.000.000.000PT Bukopin TbkPT Bank Permata Tbk10.000.000.00010.000.000.000PT Bank Permata TbkPT UOBPT Bank DKI10.000.000.000--25.000.000.000PT Bank DKIPT Bank CIMB Niaga Tbk-17.000.000.000PT Bank CIMB Niaga TbkBank BJB Syariah-10.000.000.000Bank BJB SyariahPT Bank Central Asia Tbk-1.000.000.000PT Bank Central Asia TbkUSDPT Bank Permata Tbk19.190.735.29119.349.707.178USDPT Bank Permata TbkSub Jumlah Pihak Ketiga80.790.735.291 117.949.707.178Sub Total Third Parties44
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Pihak BerelasiRupiahPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BTN (Persero) TbkPT Bank Syariah MandiriUSDPT Bank Mandiri (Persero) TbkSub JumlahJumlah Deposito BerjangkaKas dan Setara Kas122.758.828.335399.712.520.67660.000.000.000125.000.000.00030.000.000.000 225.000.000.00023.000.000.000222.000.000.0003.500.000.000 3.500.000.000119.690.000.000 319.849.000.000358.948.828.3351.295.061.520.676439.739.563.6261.413.011.227.8541.028.308.767.668 2.396.801.813.562Related PartiesRupiahPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BTN (Persero) TbkPT Bank Syariah MandiriUSDPT Bank Mandiri (Persero) TbkSub TotalTotal Time DepositsCash and Cash EquivalentsRincian kas dan setara kas dalam mata uang asing :USDJPYEURO30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013The following is the breakdown of cash and cash equivalents in foreigncurrencies:25.053.689 46.413.95550.507 50.8291.791 1.922USDJPYEUROJangka Waktu Deposito Berjangka RupiahTingkat Bunga Deposito Berjangka per TahunRupiahBagi hasil (Nisbah Syariah)7-30 hari/days7-30 hari/days2,5% - 9,5%2,5% - 10,15%Nisbah 68-89% Nisbah 68-89%Rupiah Time Deposits PeriodAnnual Interest Rate of Rupiah Time DepositsProfit Sharing (Syariah)(Lihat Catatan No.3a, 3d, 3e, 3f dan 44) (See Notes No. 3a, 3d, 3e, 3f and 44)45
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT TERM INVESTMENTSDeposito Berjangka30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013140.461.610.830 176.080.053.397Time DepositsJumlah Investasi Jangka Pendek140.461.610.830176.080.053.397Total Short Term InvestmentDeposito BerjangkaTime DepositsPihak Ketiga Third PartiesPT Bank DKI36.300.000.000 28.554.005.100PT Bank DKIPT Bank Bukopin Tbk7.500.000.0007.500.000.000PT Bank Bukopin TbkPT BPD Jatim- 2.200.000.000PT BPD JatimSub Jumlah43.800.000.00038.254.005.100Sub TotalPihak Pihak BerelasiPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BTNPT Bank Mandiri (Persero) TbkSub JumlahJumlah Deposito Berjangka68.961.610.83050.626.048.29713.000.000.00072.000.000.00015.700.000.000 15.200.000.00097.661.610.830137.826.048.297140.461.610.830 176.080.053.397Related PartiesPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BTNPT Bank Mandiri (Persero) TbkSub TotalTotal Time DepositsDeposito pada PT Bank Mandiri (Persero), Tbk dijadikan sebagai agunanatas pinjaman yang diterima dari PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.Deposito pada PT Bank DKI dijadikan sebagai agunan atas pinjamanyang diterima dari PT Bank DKI.Deposito pada PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk dijadikansebagai agunan atas pinjaman yang diterima dari PT Bank RakyatIndonesia (Persero), Tbk.Deposito pada PT Bank Bukopin, Tbk dijadikan sebagai agunan ataspinjaman yang diterima dari PT Bank Bukopin, Tbk.Deposito pada PT Bank BTN (Persero), Tbk merupakan depositodientitas anak yang dijadikan sebagai agunan atas pelaksanaan proyekParamount Skyline.Deposito pada PT BPD Jatim merupakan deposito dientitas anak yangdijadikan sebagai agunan atas pelaksanaan proyek RSUD dr. Soetomo.Seluruh investasi jangka pendek berupa deposito berjangka adalah dalammata uang rupiah, dengan jangka waktu, tingkat suku bunga dan bagihasil sebagai berikut :Time Deposits in PT Bank Mandiri (Persero), Tbk are pledged ascollateral to loan from PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.Time deposits PT Bank DKI were guaranteed for the loan obtained fromPT Bank DKI.Time deposits PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk are pledged ascollateral to loan from PT Bank Rakyat Indonesia (Persero), Tbk.Time deposits PT Bank Bukopin, Tbk are pledge as collateral to loanfrom PT Bank Bukopin, Tbk.Time deposits PT Bank BTN (Persero), Tbk owned by subsidiaries, arepledged as collateral to its project, Paramount Skyline.Time deposits PT BPD Jatim owned by subsidiaries, are pledged ascollateral to its project, RSUD dr. Soetomo.All short term investments are in Rupiah, with term and interest rate asfollows:46
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)5. INVESTASI JANGKA PENDEK (lanjutan) 5. SHORT TERM INVESTMENTS (continued)Jangka Waktu Deposito Berjangka RupiahTingkat Bunga Deposito Berjangka per TahunRupiah30 Juni /31 Desember /June 2014December 20131 - 2 Month 1 - 2 Month4,25% - 9,00%5,25% - 10,15%Rupiah Time Deposits PeriodAnnual Interest Rate of Rupiah Time Deposits6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLESMerupakan saldo piutang usaha per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013dengan perincian sebagai berikut:a. Berdasarkan Pelanggan: a. Based on Costumers:Pihak Ketiga Third PartiesPiutang Usaha Jasa Konstruksi,Construction, Real Estate and PropertyRealti, Properti dan Entitas Anak1.116.151.207.777715.276.232.294 Trade Receivables and SubsidiaryPiutang Usaha Ventura Bersama687.914.667.486698.298.183.826Trade receivables of Joint VentureDikurangi: Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang (163.502.226.271)(157.018.558.147)Impairment of ReceivableSub JumlahPihak Pihak BerelasiPiutang Usaha Jasa Konstruksi,Realti, Properti dan Entitas AnakPiutang Usaha Ventura BersamaSub JumlahJumlah Piutang Usaha - Bersihb. Berdasarkan Jenis Usaha: b. Based on Type of Business:Sub TotalRelated PartiesConstruction, Real Estate and PropertyTrade Receivables and SubsidiaryTrade receivables of Joint VentureSub TotalTotal Trade Receivables - NetPiutang Usaha Jasa Konstruksi 1.106.099.306.595 778.217.616.508Construction Trade ReceivablesPiutang Usaha Jasa EPC226.961.824.755192.682.319.860Trade Receivables of EPCPiutang Usaha Real Estate (Realti)89.536.416.46359.893.228.568Real Estate Trade ReceivablesPiutang Usaha Properti24.539.567.46910.180.189.212Trade Receivables of PropertyPiutang Usaha Sewa Alat7.637.886.024 -Equipment Trade ReceivablesSub JumlahSub TotalDikurangi: Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang (163.502.226.271)(157.018.558.147)Impairment of ReceivablePiutang Usaha Ventura BersamaJumlah Piutang Usaha - Bersih30 Juni / 31 Desember /June 2014December 20131.640.563.648.992 1.256.555.857.973338.623.793.529131.519.736.0061.454.775.001.306819.434.403.4922.110.707.178.527325.697.121.854470.143.529.535 453.461.831.2102.110.707.178.527 1.710.017.689.18330 Juni /June 2014Represent balance of trade receivables as of 30 June 2014 and 31December 2013, consist of :127.764.709.35631 Desember /December 20131.040.973.354.148826.062.893.1831.710.017.689.183Trade receivables of Joint VentureTotal Trade Receivables - Net47
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)Seluruh penurunan nilai wajar piutang berasal dari piutang usaha jasakonstruksi.Jumlah piutang usaha berdasarkan jenis mata uang adalah sebagaiberikut :RupiahMata Uang AsingSub JumlahRupiahForeign CurrenciesSub TotalDikurangi : Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang(163.502.226.271)(157.018.558.147)Impairment of ReceivablesJumlah Piutang Usaha - BersihTotal Trade Receivables - Net> 1 bulan - 12 bulan 1 month - 12 months- Belum Jatuh Tempo 1.078.097.837.771311.044.230.295- not due- Sudah Jatuh Tempo 74.102.478.041438.017.904.955- due> 12 s/d 15 bulan 12 months - 15 months- Sudah Jatuh Tempo 42.437.248.524 27.947.128.332- due> 15 s/d 18 bulan 15 months - 18 months- Sudah Jatuh Tempo 37.932.104.77234.784.026.391- due> 18 s/d 21 bulan 18 months - 21 months- Sudah Jatuh Tempo 2.673.132.60314.173.948.307- due> 21 s/d 24 bulan 21 months - 24 months- Sudah Jatuh Tempo 8.511.813.99110.192.895.396- due> 24 s/d 27 bulan24 months - 27 months- Sudah Jatuh Tempo 88.883.880.69285.033.286.726- due> 27 s/d 30 bulan27 months - 30 months- Sudah Jatuh Tempo 3.918.498.509259.430.590- due> 30 s/d 33 bulan 30 months - 33 months- Sudah Jatuh Tempo 19.837.310.14921.503.934.210- due> 33 s/d 36 bulan 33 months - 36 months- Sudah Jatuh Tempo 98.380.696.254 98.016.568.946- dueSub Jumlah1.454.775.001.3061.040.973.354.148Sub TotalDikurangi : Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang(163.502.226.271)(157.018.558.147)Impairment of ReceivablesJumlah Piutang Usaha - Bersih30 Juni /June 2014 December 20132.147.746.403.054126.463.001.744Jumlah piutang usaha berdasarkan umur (tidak termasuk piutang usahaVentura Bersama) adalah sebagai berikut:1.699.112.995.102167.923.252.2282.274.209.404.798 1.867.036.247.3302.110.707.178.5271.710.017.689.18330 Juni / 31 Desember /June 2014December 20131.291.272.775.035 883.954.796.001The entire impairment of receivables are from construction business.Total trade receivables based on type of currencies:31 Desember /Total trade receivables based on aging (exclusive of trade receivablesfrom Joint Venture):Total Trade Receivables - Net48
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)Mutasi Penurunan Nilai Wajar Piutang Usaha adalah sebagai berikut :Movements in impairment of account receivable:Saldo awal periodePenurunan Nilai Wajar tahun berjalanPenghapusan tahun berjalanPemulihan tahun berjalan30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013157.018.558.14791.730.033.5586.483.668.124 68.927.107.208- --(3.638.582.619)Balance at beginning of periodImpairment for current yearWrite Off for the current yearRecovery for the current yearSaldo Akhir Periode163.502.226.271157.018.558.147Balance at end of periodManajemen berkeyakinan bahwa penurunan nilai wajar piutang cukupuntuk menutup kemungkinan tidak tertagihnya piutang usaha di kemudianhari.Rincian Piutang Usaha berdasarkan pelanggan :The management believes that allowance for impairment of receivable isadequate to cover possible loss from uncollectible receivables in thefuture.Breakdown of trade receivables based on consumers:Pihak Ketiga Third PartiesKSO PP - HASTAPT Mandiri Cipta GemilangPT Pakuwon Jati TbkPT Semen Bosowa MarosPT Kitita Alami PropetindoPT Pancakarya GriyatamaPT Graha Sarana DutaPT Donggi Senoro LNGPT Metropolitan Land TbkPT Mitra Safir SejahteraPT Mutiara Mitra SejahteraPT Asiana Lintas CiptakemangPT Abadi Gowa PerkasaPT Kapuk Naga IndahPT Sumber Segera PrimadayaPT Misi Mulia PetronusaPT Bumi Anugrah SaktiBank Sumsel BabelKementerian Infrastruktur Timor LestePT Pandega Citraniagadipindahkan30 Juni /31 Desember /June 2014 December 201380.837.301.85380.837.301.85368.768.365.91383.391.179.51448.939.406.52421.869.980.79742.056.775.1394.806.028.61436.720.168.69736.720.168.69742.084.414.65612.337.020.88625.699.230.577 2.536.589.55024.171.045.00010.183.641.06421.330.090.4559.498.508.13620.874.266.053 20.874.266.05320.179.834.4342.283.098.84619.630.880.013 19.630.880.01319.559.823.78519.559.823.78517.640.210.971 1.353.436.36317.303.713.636-16.407.272.72714.708.968.22614.376.000.00014.257.189.838-8.764.393.4924.792.000.0009.147.544.28514.118.367.1511.286.320.375579.663.325.648 349.872.182.323KSO PP - HASTAPT Mandiri Cipta GemilangPT Pakuwon Jati TbkPT Semen Bosowa MarosPT Kitita Alami PropetindoPT Pancakarya GriyatamaPT Graha Sarana DutaPT Donggi Senoro LNGPT Metropolitan Land TbkPT Mitra Safir SejahteraPT Mutiara Mitra SejahteraPT Asiana Lintas CiptakemangPT Abadi Gowa PerkasaPT Kapuk Naga IndahPT Sumber Segera PrimadayaPT Misi Mulia PetronusaPT Bumi Anugrah SaktiBank Sumsel BabelKementerian Infrastruktur Timor LestePT Pandega Citraniagacarried forward49
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)Pihak Ketiga Third PartiespindahanPT Cahaya Sumber RayaHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Tosan Permai LestariPT Citra Raya MedikaPT Muara Wisesa SamudraPT Panghegar Putra WijayaPT Lintas Insana WisesaKSO Merdeka Media Group & Ronov IndonesiaKementerian Infrastruktur Timor LestePT Tritunggal Lestari MakmurBNPBPT Trans Marga JatengPT Adaro IndonesiaPT Sepoetih Daya PrimaPT Bimasakti Jaya AbadiPT Aruna KiranaPT Bumi Daya MakmurPT Sekar Artha SentosaPT Prasetya Agung Cipta AbadiPT Samator LandPT Waska SentanaPT Freeport IndonesiaPT Phinisi Perintis MakassarPPK 02 Pemb. Jemb. FO Gatot SubrotoPT Korea World Trade CentrePT Bendi Oetomo RayaPT Satria Alam MandiriPT Adhiloka Shobat SewitaKementerian Keuangan Timor LestePT Prakarsa Semesta AlamPT Mitra Wijaya WisesaPT Graha Sahari WangiDinas Bangunan Kabupaten BekasiPT Graha Multi Insanidipindahkan30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013579.663.325.648 349.872.182.32314.102.291.28013.930.767.52414.102.291.280-12.419.915.08112.311.180.2877.890.949.168-12.114.516.2381.403.119.30511.577.767.179 6.514.486.55711.401.260.359-10.614.149.311 -10.590.145.61910.462.499.516-4.736.063.6499.956.800.001-9.501.549.888 2.126.671.0089.076.716.578-8.760.489.2838.760.489.2838.743.472.9488.324.656.4975.489.058.46310.409.123.3758.145.806.4797.700.779.6217.694.380.00014.914.822.67111.939.046.5369.360.681.0007.495.964.2723.620.256.0007.452.973.9396.684.387.930-5.264.143.5006.541.507.647-6.461.166.636 -6.113.529.4186.113.529.4186.032.844.2416.032.844.2415.776.136.675 5.776.136.6755.656.887.376-5.487.122.038-5.473.357.5505.357.742.2905.317.550.7005.212.510.731-27.630.499.467--5.196.937.697-867.353.088.477 501.956.393.919brought forwardPT Cahaya Sumber RayaHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Tosan Permai LestariPT Citra Raya MedikaPT Muara Wisesa SamudraPT Panghegar Putra WijayaPT Lintas Insana WisesaKSO Merdeka Media Group & Ronov IndonesiaKementerian Infrastruktur Timor LestePT Tritunggal Lestari MakmurBNPBPT Trans Marga JatengPT Adaro IndonesiaPT Sepoetih Daya PrimaPT Bimasakti Jaya AbadiPT Aruna KiranaPT Bumi Daya MakmurPT Sekar Artha SentosaPT Prasetya Agung Cipta AbadiPT Samator LandPT Waska SentanaPT Freeport IndonesiaPT Phinisi Perintis MakassarPPK 02 Pemb. Jemb. FO Gatot SubrotoPT Korea World Trade CentrePT Bendi Oetomo RayaPT Satria Alam MandiriPT Adhiloka Shobat SewitaKementerian Keuangan Timor LestePT Prakarsa Semesta AlamPT Mitra Wijaya WisesaPT Graha Sahari WangiDinas Bangunan Kabupaten BekasiPT Graha Multi Insanicarried forward50
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)Pihak Ketiga Third PartiespindahanPT Semen Bosowa BanyuwangiPT Paramount PropertindoPT Grage Trimitra UsahaPT Fajar Phinisi SeasidePT Cirebon Hotel And ConventionPT Multi Kreasi Cipta SaranaPT Teras Nirwana BaliPT Graha Satu Tiga TujuhPT Semen PadangPT Adaro Persada MandiriLAN Pusat PendidikanPT Sinar Celebes JayaPT Sinar Galesong Pratama-PT Ciputra VM.JOPT Grand Shayla IndonesiaPT Almaron PerkasaWelheim d KurnalaPT Win Win Realty CentrePT Graha Pena Jawa Pos SurabayaPT Sari Indah LestariPT Karya Graha NusantaraKementerian PerhubunganDinas PU Prov KaltimPT Siloam Karya SejahteraPT Aneka Bina LestariDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIPT KE JO ChinaRSUD Kota BalikpapanGala Megah Investment JOYayasan RS Al IrsyadPT Supreme Energy Muara LabuhPT Oceania DevelopementPT Lapindo Brantas IncJO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaPT Pelabuhan Penajam Banua Takadipindahkan30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013867.353.088.477 501.956.393.9195.152.933.500-5.064.656.7217.438.766.6394.960.346.000 2.394.450.0004.600.508.383 4.877.573.0994.516.162.2144.270.192.8263.818.887.771-1.396.983.2583.818.887.7713.777.515.999-3.704.163.908-3.643.506.986 -3.561.249.188 3.078.596.6103.493.450.4813.493.450.4813.462.333.366-3.371.211.2803.329.114.0073.261.477.02313.982.455.8103.242.492.048 -3.204.542.346 -2.987.540.001 -2.953.621.2962.953.621.2962.920.037.739 2.762.053.4662.918.232.801 -2.900.000.000 -2.786.849.780 1.435.588.4612.786.571.0412.986.571.0412.734.024.174 -2.491.326.485 -2.486.225.818 -2.412.238.1375.879.698.3562.232.402.4522.232.402.4522.168.614.981 2.316.938.6041.944.110.425 1.944.110.4251.915.432.321 1.915.432.3211.560.387.723 1.560.387.7231.444.541.788 -976.100.875.479 571.753.475.739brought forwardPT Semen Bosowa BanyuwangiPT Paramount PropertindoPT Grage Trimitra UsahaPT Fajar Phinisi SeasidePT Cirebon Hotel And ConventionPT Multi Kreasi Cipta saranaPT Teras Nirwana BaliPT Graha Satu Tiga TujuhPT Semen PadangPT Adaro Persada MandiriLAN Pusat PendidikanPT Sinar Celebes JayaPT Sinar Galesong Pratama-PT Ciputra VM.JOPT Grand Shayla IndonesiaPT Almaron PerkasaWelheim d KurnalaPT Win Win Realty CentrePT Graha Pena Jawa Pos SurabayaPT Sari Indah LestariPT Karya Graha NusantaraKementerian PerhubunganDinas PU Prov KaltimPT Siloam Karya SejahteraPT Aneka Bina LestariDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIPT KE JO ChinaRSUD Kota BalikpapanGala Megah Investment JOYayasan RS Al IrsyadPT Supreme Energy Muara LabuhPT Oceania DevelopementPT Lapindo Brantas IncJO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaPT Pelabuhan Penajam Banua Takacarried forward51
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)Pihak Ketiga Third PartiespindahanDinas PU Kabupaten Tana TidungPT Catur JayaDinas PU BabelPT Trakindo UtamaDinas PU Provinsi RiauPT Menara Perkasa Margahayu LandUIN Sunan Gunung JatiPT Duta BaktiYayasan Widya MandalaPemkot Depok Dinas Tata Ruang&PemukimanUniv. Muhammadiyah Prof. DR. HamkaNy. Yenni WijayaSaraswati Indoland DevelopmentPT Graha Yasa SelarasPT Putra Adi PrimaPT Kunci Utama SuksesPT Bakrie Swasakti UtamaPT United Tractors TbkPT Bintang LangitPiutang RealtiPiutang PropertiPiutang PasarPiutang - GSNPiutang Sewa AlatLain-lain di bawah Rp 1 MilyarSub Jumlah30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013976.100.875.479 571.753.475.7391.382.623.637 -1.273.634.391--3.336.092.413-1.036.864.840-11.001.419.137-7.730.987.166-6.022.912.045-5.604.208.523-4.203.111.943-4.181.418.196-3.015.844.696-2.885.398.750- 2.265.375.916- 2.227.415.905- 2.003.014.800-1.997.663.586- 1.944.768.641-1.943.650.000- 1.209.331.16663.184.609.68333.497.135.81524.539.567.4697.181.305.57823.656.417.17726.396.092.7532.695.389.6032.998.883.6347.637.886.024-15.680.204.31410.839.861.0521.116.151.207.777715.276.232.294brought forwardDinas PU Kabupaten Tana TidungPT Catur JayaDinas PU BabelPT Trakindo UtamaDinas PU Provinsi RiauPT Menara Perkasa Margahayu LandUIN Sunan Gunung JatiPT Duta BaktiYayasan Widya MandalaPemkot Depok Dinas Tata Ruang&PemukimanUniv. Muhammadiyah Prof. DR. HamkaNy. Yenni WijayaSaraswati Indoland DevelopmentPT Graha Yasa SelarasPT Putra Adi PrimaPT Kunci Utama SuksesPT Bakrie Swasakti UtamaPT United Tractors TbkPT Bintang LangitReceivable-RealtyReceivable-PropertyReceivable-MarketReceivable-GSNReceivable-EquipmentOther of less than 1 BillionsSub TotalPiutang Usaha - GSN:Trade receivable - GSN, consist of:30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013Piutang Tenant Pasar Tradisional2.439.719.7332.812.045.328Tenant receivables Traditional MarketPiutang Sewa - Unit Mall153.616.954 47.023.221Lease receivables - Units MallPiutang Service Charge102.052.916 139.815.085Receivable - Service ChargeJumlah Piutang Usaha - GSN 2.695.389.6032.998.883.634Total Trade Receivable - GSN52
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013Piutang KSOJO ReceivableKSO Pasar Baru339.529.430.768 308.239.071.437JO Pasar BaruKSO Paladian Park60.736.252.350 67.737.016.695JO Paladian ParkKSO Grand Soho57.033.475.37262.294.904.304JO Grand SohoKSO Stadion Utama Riau42.947.610.77442.947.610.774JO Stadion Utama RiauKSO Jl Kenyam-Mugi Papua24.030.894.533 31.079.892.321JO Jl Kenyam-Mugi PapuaKSO PLTA Peusangan21.221.396.650 30.436.387.121JO PLTA PeusanganKSO Karebe12.966.446.94812.966.446.948JO KarebeKSO APRON II Bandara Suta9.963.733.1848.352.538.262JO APRON II Bandara SutaKSO Sepoetih Daya Prima9.807.865.7839.807.865.783JO Sepoetih Daya PrimaKSO Fakultas Teknik UNHAS9.237.918.21510.273.890.149JO Fakultas Teknik UNHASKSO Jalan Bojonegoro - Padangan6.893.151.4335.099.344.364JO Jalan Bojonegoro - PadanganKSO Jalan Soker6.525.164.5943.474.716.992KSO Jalan SokerKSO Ged Kementerian PU6.390.553.230 6.390.553.230JO Ged Kementerian PUKSO Mediterania5.708.930.1515.708.930.151JO MediteraniaKSO UNAIR5.535.731.2315.535.731.231JO UNAIRKSO Jembatan Kembar Samarinda5.315.207.8155.168.467.711JO Jembatan Kembar SamarindaKSO Bandara Samarinda Baru4.906.112.7424.800.373.108JO Bandara Samarinda BaruKSO Vaksin Bio Farma4.855.144.687 4.855.144.687JO Vaksin Bio FarmaKSO Jalan Sanga Sanga4.598.546.6314.579.885.041JO Jalan Sanga SangaKSO Stadion Cibinong4.334.290.468 5.721.262.324JO Stadion CibinongKSO DAM Karebe4.231.109.114 4.231.109.114JO DAM KarebeKSO LNG Tangguh3.682.597.781 3.682.597.781JO LNG TangguhKSO Graha Bukopin3.599.989.8203.599.989.820JO Graha BukopinKSO Fakultas Teknik UNHAS Paket 3 3.338.545.870 2.981.569.339JO Fakultas Teknik UNHAS Paket 3KSO Fly Over Medan Jamin Ginting2.820.400.317 6.127.216.185JO Fly Over Medan Jamin GintingKSO Stadion Banjar2.193.981.207 3.756.156.996JO Stadion BanjarKSO RSUD Waled Cirebon2.103.152.1102.988.949.104JO RSUD Waled CirebonKSO Fly Over Pasar Kembang Surabaya2.092.789.4002.439.647.791JO Fly Over Pasar Kembang SurabayaKSO Merapi SABO DAM Pkt.21.841.502.7064.002.490.916JO Merapi SABO DAM Pkt.2KSO Bandara Achmad Yani1.689.142.0141.690.043.786JO Bandara Achmad YaniKSO Revitalisasi Pasar Medan1.488.149.284 4.444.791.110JO Revitalisasi Pasar MedanKSO RSUD Koja1.450.311.717 -JO RSUD KojaKSO Bandara Kuala Namu1.450.000.0051.450.000.005JO Bandara Kuala NamuKSO Islamic Center Inhill1.383.095.8895.669.367.800JO Islamic Center Inhilldipindahkan675.902.624.793 682.533.962.380carried forward53
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third Partiespindahan675.902.624.793 682.533.962.380brought forwardKSO Bangkalan - Socah1.378.724.0511.378.246.301JO Bangkalan - SocahKSO Sungai Madiun1.021.944.8631.021.944.863JO Sungai MadiunKSO Stadion Jember- 2.712.637.346JO Stadion JemberKSO Stadion Utama Samarinda-1.995.609.898JO Stadion Utama SamarindaKSO Gedung Kesenian Balikpapan- 1.432.287.343JO Gedung Kesenian BalikpapanLain-lain di bawah Rp 1 Milyar9.611.373.7797.223.495.695Other of less than 1 BillionsSub Jumlah687.914.667.486698.298.183.826Sub TotalSub Jumlah Pihak Ketiga 1.804.065.875.2631.413.574.416.120Sub Total Third PartiesPihak Pihak BerelasiPT PLN (Persero)PT Krakatau Daya ListrikPT KAI (Persero)PT Bukit Asam (Persero)PT Muba Daya PratamaPT Angkasa Pura I (Persero)PT Angkasa Pura HotelKementerian Keuangan RIPT Jasa Marga (Persero) TbkPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Dahana (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Taspen (Persero)PT Pelindo II (Persero)PT Bio Farma (Persero)Lain-lain di bawah Rp 1 Milyar133.315.607.113 15.793.815.08665.349.779.761148.592.066.89321.326.489.67621.326.489.67620.358.561.944 6.227.332.97719.535.948.59819.535.948.59818.288.597.030-16.966.290.000-13.788.716.000-8.007.566.168 11.803.889.0266.583.862.715-6.188.256.6568.188.256.6565.168.044.95980.666.697.7451.523.774.1912.926.235.6581.288.964.126 6.650.311.438- 2.484.681.319933.334.5921.501.396.782Related PartiesPT PLN (Persero)PT Krakatau Daya ListrikPT KAI (Persero)PT Bukit Asam (Persero)PT Muba Daya PratamaPT Angkasa Pura I (Persero)PT Angkasa Pura HotelKementerian Keuangan RIPT Jasa Marga (Persero) TbkPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Dahana (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Taspen (Persero)PT Pelindo II (Persero)PT Bio Farma (Persero)Other of less than 1 BillionsSub Jumlah338.623.793.529325.697.121.854Sub Total54
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)Piutang KSO30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013JO ReceivableKSO Kali Lamong24.024.712.68419.271.301.882JO Kali LamongKSO Bandara Sepinggan19.919.408.47119.410.283.612JO Bandara SepingganKSO Jatigede DAM15.271.209.83015.375.648.494JO Jatigede DAMKSO Jembatan Siak Thp.IV15.159.760.694 15.808.825.961JO Jembatan Siak Thp.IVKSO Irigasi Jabung14.334.429.85913.423.208.412JO Irigasi JabungKSO The Group Epicentrum10.785.130.12410.785.130.124JO The Group EpicentrumKSO Pumping Station8.712.271.9207.028.636.605JO Pumping StationKSO Kali Madiun Thp 2 5.592.398.3014.038.188.901JO Kali Madiun Thp 2KSO Irigasi Sungai Ular3.949.260.4993.949.260.499JO Irigasi Sungai UlarKSO Rehab Sungai Citarum Paket 2 3.769.581.177 5.893.599.477JO Rehab Sungai Citarum Paket 2KSO BPK Tower3.082.427.345 3.082.427.345JO BPK TowerKSO DAS Solo Hulu2.007.934.6262.007.934.626JO DAS Solo HuluKSO Irigasi Batanghari ICB1.511.685.6371.511.685.637JO Irigasi Batanghari ICBKSO Louwi Goong1.375.645.9031.551.151.123JO Louwi GoongKSO BMG Tower 2010 1.324.190.0571.324.190.057JO BMG Tower 2010KSO DAM Jatigede-2.845.250.215JO DAM JatigedeLain-lain di bawah Rp 1 Milyar699.688.879457.986.386Other of less than 1 BillionsSub Jumlah131.519.736.006127.764.709.356Sub TotalSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 470.143.529.535453.461.831.210Sub Total Related PartiesJumlah Piutang Usaha2.274.209.404.7981.867.036.247.330Total Trade ReceivablesDikurangi: Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang (163.502.226.271)(157.018.558.147)Impairment of ReceivableJumlah Piutang Usaha - Bersih2.110.707.178.5271.710.017.689.183Total Trade Receivables - NetPer 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013, piutang usaha masing-masingsebesar Rp2.110.707.178.527 dan Rp1.710.017.689.183 telahdijaminkan atas pinjaman Bank dan lembaga keuangan lainnya (lihatCatatan No.22).Jumlah piutang usaha mencukupi untuk memenuhi persyaratanpenjaminan piutang usaha atas fasilitas pinjaman yang diterimaperusahaan.As of 30 June 2014 and 31 December 2013, trade receivables amountingto IDR2,110,707,178,527 and IDR1,710,017,689,183 respectively, weresecured as collateral upon bank and other non bank financial institutionloans (see Notes No.22).The total amount of trade receivables satisfies provisions of loan facilitiesgranted to the Company.(lihat Catatan No.3d, 3e, 3g, 21, 22, dan 44) (see Notes No.3d, 3e, 3g,21,22, and 44)55
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)7. PIUTANG RETENSI 7. RETENTION RECEIVABLESMerupakan piutang retensi per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013terdiri dari:30 Juni /June 2014Represent balance of retention receivables as of 30 June 2014 and 31December 2013 consist of :31 Desember /December 2013Pihak Ketiga484.512.893.712354.138.192.629Third PartiesPihak-pihak Berelasi204.155.652.526137.610.288.395Related PartiesSub Jumlah688.668.546.238491.748.481.024Sub TotalDikurangi: Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang (52.917.626.324) (43.791.312.774)Impairment of ReceivableJumlah Piutang Retensi - Bersih635.750.919.914447.957.168.250Total Retention Receivable - NetManajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang retensi akan dapatditagih.Rincian Piutang Retensi berdasarkan pelanggan:30 Juni /June 2014The management believes that all of the retention receivable arecollectable.Breakdown of retention receivables based on consumers:31 Desember /December 2013Pihak Ketiga Third PartiesKementerian Keuangan Timor Leste34.018.030.99024.869.393.672Kementerian Keuangan Timor LestePT Pakuwon Jati Tbk26.618.239.81013.398.048.310PT Pakuwon Jati TbkPT Mandiri Cipta Gemilang23.333.512.56216.343.027.892PT Mandiri Cipta GemilangPT Trans Marga Jateng17.622.902.13719.405.564.369PT Trans Marga JatengKG-NRC Consorcium16.818.977.6226.027.133.029KG-NRC ConsorciumPT Bumi Daya Makmur15.830.850.61514.457.572.613PT Bumi Daya MakmurKementerian PU-Dirjen SDA14.760.850.97914.034.999.161Kementerian PU-Dirjen SDAPT Prasto Propertindo13.489.472.0467.792.310.365PT Prasto PropertindoPT Pancakarya Griyatama12.248.572.42419.806.714.940PT Pancakarya GriyatamaPT Paramount Propertindo11.367.719.3581.142.691.850PT Paramount PropertindoPT Donggi Senoro LNG10.789.597.31010.251.774.001PT Donggi Senoro LNGPT Marga Mandala Sakti9.838.881.6683.074.350.408PT Marga Mandala SaktiKSO PP-HKM9.580.448.4789.580.448.478KSO PP-HKMPT Mutiara Mitra Sejahtera8.250.801.1764.529.015.683PT Mutiara Mitra SejahteraPT Almaron Perkasa7.418.596.1718.516.520.002PT Almaron PerkasaPT Aruna Kirana7.381.774.7724.011.493.749PT Aruna KiranaKementerian Infrastruktur Timor Leste7.314.915.9464.240.958.384Kementerian Infrastruktur Timor LestePT Supreme Energy Muara Labuh6.826.579.9006.614.303.259PT Supreme Energy Muara LabuhPT Pandega Citraniaga6.700.156.594 5.863.322.124PT Pandega Citraniagadipindahkan260.210.880.558 193.959.642.289carried forward56
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)7. PIUTANG RETENSI (lanjutan) 7. RETENTION RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third Partiespindahan260.210.880.558 193.959.642.289brought forwardPT Mitra Wijaya Wisesa6.685.547.1505.615.368.698PT Mitra Wijaya WisesaRSUD Kota Bekasi6.000.949.0066.000.949.006RSUD Kota BekasiPT Sari Indah Lestari5.772.783.9315.772.783.931PT Sari Indah LestariPT Metropolitan Land Tbk5.728.181.817 2.349.542.272PT Metropolitan Land TbkPT Graha Sarana Duta5.628.442.788 4.180.650.500PT Graha Sarana DutaJGC Corporation5.542.865.3885.255.167.419JGC CorporationPPK 02 Pemb. Jemb. FO Gatot Subroto5.210.712.135-PPK 02 Pemb. Jemb. FO Gatot SubrotoPT Menara Perkasa Margahayuland5.192.090.9382.591.868.998PT Menara Perkasa MargahayulandPT Tiara Metropolitan Jaya4.849.540.6374.590.551.757PT Tiara Metropolitan JayaPT Anugrah Duta Mandiri4.696.535.9122.509.969.364PT Anugrah Duta MandiriJO Ciputra Karya Panca Sakti Nugraha4.523.810.1992.246.880.402JO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaPPKSekertariat Utama BNPB4.012.045.4561.812.500.001PPKSekertariat Utama BNPBDinas PU Kabupaten Tana Tidung3.885.680.2263.406.486.974Dinas PU Kabupaten Tana TidungPT Win Win Realty Centre3.846.083.5672.428.317.622PT Win Win Realty CentrePT Sepoetih Daya Prima3.845.473.5833.845.473.583PT Sepoetih Daya PrimaPT Asiana Lintas Ciptakemang3.834.886.8583.834.886.858PT Asiana Lintas CiptakemangPT Bimasakti Jaya Abadi3.776.597.3032.422.427.507PT Bimasakti Jaya AbadiDinas PU Kabupaten Nunukan3.744.592.1203.013.576.128Dinas PU Kabupaten NunukanPT Waska Sentana3.668.227.094-PT Waska SentanaSemen Bosowa Maros3.667.100.0001.780.950.000Semen Bosowa MarosPT Prasetya Agung Cipta Abadi3.570.412.7281.055.020.000PT Prasetya Agung Cipta AbadiKementerian Infrastruktur Timor Leste3.247.118.379-Kementerian Infrastruktur Timor LesteYayasan Widya Mandala3.122.157.4583.217.803.729Yayasan Widya MandalaPT Kapuk Naga Indah3.095.190.146-PT Kapuk Naga IndahPT Kunci Utama Sukses3.092.746.1902.553.015.318PT Kunci Utama SuksesPT Sumber Daya Nusapala3.011.120.1543.011.120.154PT Sumber Daya NusapalaPT Bumi Anugrah Sakti2.927.914.6762.158.412.591PT Bumi Anugrah SaktiPT Fajar Phinisi Seaside2.884.627.0242.335.802.310PT Fajar Phinisi SeasideRSU Harapan Anda Tegal2.797.450.9242.692.644.436RSU Harapan Anda TegalWelheim d Kurnala2.778.961.298-Welheim d KurnalaPT Tosan Permai Lestari2.764.868.3592.447.843.471PT Tosan Permai LestariPT Tanrise Indonesia2.677.639.091-PT Tanrise Indonesiadipindahkan390.293.233.093 277.089.655.318carried forward57
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)7. PIUTANG RETENSI (lanjutan) 7. RETENTION RECEIVABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third PartiespindahanKSO Merdeka Media Group & Ronov IndonesiaCirebon Hotel & ConventionPT Sumber Alam Raya WisesaPT Saraswati Indoland DevelopmentPT Catur JayaHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Tritunggal Lestari MakmurPT Raflesia NusantaraPT Global Surya ManggalaPT Cahaya Sumber RayaPT Puri Persada LampungTNI / Asisten Logistik KasadPT Sumber Segera PrimadayaPT Phinisi Perintis MakassarDinas Pendidikan Provinsi KepriPT Akur PratamaPT Sinar Celebes JayaDinas PU Kalimantan TimurPT Sekar Atha SentosaPT Muara Wisesa SamudraRSUD Ulin BanjarmasinPT Samator LandDinas PU Prov.Bangka BelitungUniv. Muh. Prof. DR. Hamka KlenderPT Panghegar Putra WijayaPT Gakuh CitarumRSUD Kota BalikpapanYayasan Buddha Tzu Chi IndonesiaPT Grage Trimitra UsahaPT Graha Pena Jawa Pos SurabayaDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIPT Bandung Pakardipindahkan390.293.233.093 277.089.655.3182.644.482.950-2.599.790.3211.200.999.9992.511.747.8082.485.274.5132.479.999.9992.394.412.5072.479.674.2601.589.736.5002.477.823.647-2.325.514.5461.288.715.4552.251.536.8631.820.192.9892.216.818.1812.096.952.0892.196.750.0002.196.750.0002.195.260.8891.195.073.0142.180.722.7222.180.722.7222.169.200.000-2.145.822.9731.247.424.4622.096.478.1442.096.478.1442.055.755.311 2.055.755.3112.007.510.8532.000.138.9092.007.510.8532.000.138.9091.959.548.641-1.832.571.097-1.827.844.5261.827.844.5261.797.885.6511.239.692.6811.756.034.4301.756.034.4301.552.575.0051.552.575.0051.543.219.4751.231.091.8891.523.512.393-1.444.084.283-1.442.777.1661.417.954.5471.442.777.166-1.381.545.455-1.373.585.627-1.369.403.2271.369.403.227453.550.802.992315.365.211.709brought forwardKSO Merdeka Media Group & Ronov IndonesiaCirebon Hotel & ConventionPT Sumber Alam Raya WisesaPT Saraswati Indoland DevelopmentPT Catur JayaHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Tritunggal Lestari MakmurPT Raflesia NusantaraPT Global Surya ManggalaPT Cahaya Sumber RayaPT Puri Persada LampungTNI / Asisten Logistik KasadPT Sumber Segera PrimadayaPT Phinisi Perintis MakassarDinas Pendidikan Provinsi KepriPT Akur PratamaPT Sinar Celebes JayaDinas PU Kalimantan TimurPT Sekar Atha SentosaPT Muara Wisesa SamudraRSUD Ulin BanjarmasinPT Samator LandDinas PU Prov.Bangka BelitungUniv. Muh. Prof. DR. Hamka KlenderPT Panghegar Putra WijayaPT Gakuh CitarumRSUD Kota BalikpapanYayasan Buddha Tzu Chi IndonesiaPT Grage Trimitra UsahaPT Graha Pena Jawa Pos SurabayaDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIPT Bandung Pakarcarried forward58
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)7. PIUTANG RETENSI (lanjutan) 7. RETENTION RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third Partiespindahan453.550.802.992 315.365.211.709brought forwardPT Adhiloka Shobat Sewita1.310.279.091-PT Adhiloka Shobat SewitaPT Semen Padang1.281.566.384-PT Semen PadangPT Adaro Persada Mandiri1.259.450.002-PT Adaro Persada MandiriPT Multi Kreasi Cipta Sarana1.234.991.357-PT Multi Kreasi Cipta SYayasan Perguruan Tinggi Kristen Maranatha1.193.289.952- Yayasan Perguruan Tinggi Kristen MaranathaPT Prima Karya Husada1.186.999.0651.186.999.065PT Prima Karya HusadaPT Prakarsa Semesta Alam1.138.145.4555.516.985.045PT Prakarsa Semesta AlamPT Bakrie Swasakti Utama1.121.924.4211.792.178.022PT Bakrie Swasakti UtamaPT Putra Adi Prima1.103.629.256-PT Putra Adi PrimaPT Citra Raya Medika1.099.560.208 -PT Citra Raya MedikaPT Graha Satu Tiga Tujuh1.096.207.998 -PT Graha Satu Tiga TujuhPT Taman Impian Jaya Ancol1.094.047.5001.094.047.500PT Taman Impian Jaya AncolYayasan RS Al Irsyad1.061.018.0451.061.018.045Yayasan RS Al IrsyadPT Adaro Indonesia1.058.700.0001.531.837.575PT Adaro IndonesiaPT Isa Development1.037.610.530 -PT Isa DevelopmentPT Karya Graha Nusantara-3.523.521.908PT Karya Graha NusantaraUIN Sunan Gunung Jati-6.670.999.657UIN Sunan Gunung JatiPT Trakindo Utama- 2.226.762.534PT Trakindo UtamaLain-lain di bawah Rp 1 Milyar13.684.671.45614.168.631.569Other of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Ketiga 484.512.893.712354.138.192.629Sub Total Third PartiesPihak Pihak BerelasiPT Pelindo II (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau EngineeringPerum PeruriPT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Jasa Marga (Persero) TbkGala Megah Investment JOPT Krakatau Bandar SamuderaPT Pelindo IV (Persero)PT Bio Farma (Persero)dipindahkan108.350.237.14557.275.922.01321.052.069.38519.561.236.65518.096.167.730-1.255.000.000 -2.655.000.000-7.950.840.90717.764.477.2738.052.430.5217.667.420.0757.859.869.6097.657.353.8706.567.492.3965.623.316.7405.099.553.100 4.512.073.5243.420.214.4824.136.591.391190.358.875.275 124.198.391.541Related PartiesPT Pelindo II (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau EngineeringPerum PeruriPT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Jasa Marga (Persero) TbkGala Megah Investment JOPT Krakatau Bandar SamuderaPT Pelindo IV (Persero)PT Bio Farma (Persero)carried forward59
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)7. PIUTANG RETENSI (lanjutan) 7. RETENTION RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013pindahan190.358.875.275 124.198.391.541brought forwardPT Pelindo III (Persero)1.906.921.2343.881.251.316PT Pelindo III (Persero)PT Muba Daya Pratama3.357.000.0003.357.000.000PT Muba Daya PratamaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk1.500.000.000-PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Industri Kapal Indonesia (Persero)4.472.828.5843.349.084.287PT Industri Kapal Indonesia (Persero)Kementerian Keuangan RI2.560.027.4331.844.561.251Kementerian Keuangan RILain-lain di bawah Rp 1 Milyar- 980.000.000Other of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 204.155.652.526137.610.288.395Sub Total Related PartiesJumlah Piutang Retensi688.668.546.238491.748.481.024Total Retention ReceivableDikurangi: Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang (52.917.626.324) (43.791.312.774)Impairment of ReceivableJumlah Piutang Retensi - Bersih635.750.919.914 447.957.168.250Total Retention Receivable - Net(Lihat catatan No. 3f, 3i dan 44) (See Notes No. 3f, 3i and 44)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA 8. UNBILLED RECEIVABLESMerupakan tagihan bruto kepada pemberi kerja per 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013 terdiri dari :Pihak KetigaPihak-pihak BerelasiSub JumlahThird PartiesRelated PartiesSub TotalDikurangi: Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang (71.368.652.704) (57.965.919.826)Impairment of ReceivablePemulihan tahun berjalan30 Juni /June 2014 December 20132.333.536.172.0292.183.427.204.7494.160.228.308.445 4.288.630.129.4173.298.924.714 -Represent balance of unbilled receivables as 30 June 2014 and 31December 2013 consist of :31 Desember /1.826.692.136.416 2.105.202.924.668Recovery for the current yearJumlah Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja -Bersih 4.092.158.580.456 4.230.664.209.591Total Unbilled Receivables - Net60
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)Uraian sebagai berikut : Descriptions are as follows :30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Pendapatan konstruksi yang telah diakui31.020.918.992.00626.809.368.306.389Recognized sales(Beban kontrak kumulatif + (Accumulated contract expenses +Laba yang diakui kumulatif)recognized accumulated profit)Dikurangi : Less :Penagihan Termin(26.860.690.683.561)(22.520.738.176.972)Installment ClaimJumlah Tagihan Bruto Kepada PemberiKerja 4.160.228.308.4454.288.630.129.417Rincian Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja : Breakdown of unbilled receivables :Total Unbilled Receivables30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Pihak Ketiga Third PartiesKementerian Infrastruktur Timor Leste101.350.539.955 83.928.178.447PT Pakuwon Jati Tbk93.482.244.55684.263.070.172PT Asiatic Universal Indonesia76.468.034.01272.997.000.629PT Mandiri Cipta Gemilang65.281.539.874120.789.739.732KG-NRC Consorsium59.039.827.284101.481.557.448APBD Tk. I Riau51.943.109.20451.943.109.204JO Ciputra Karya Panca Sakti Nugraha51.579.249.43139.687.007.445KSO PP-HKM51.030.224.624 51.030.224.624Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd45.274.504.64144.290.387.560PT Adhi Putra Mulia40.741.286.7477.711.541.030PT Prasto Propertindo40.361.204.118101.620.630.490JGC Corporation36.183.890.968 32.449.474.248Cirebon Hotel & Convention35.253.301.03654.994.258.384PT Waska Sentana34.270.752.93440.062.677.215KSO Merdeka Media Group & Ronov Indonesia 29.293.536.854 44.401.586.086PT Pancakarya Griyatama27.121.120.509 42.308.513.764PT Win Win Realty Centre26.296.085.336 17.606.966.286PT Freeport Indonesia24.544.081.98823.097.493.853PT Misi Mulia Petronusa23.154.692.893-PT Grage Trimitra Usaha21.839.770.5841.877.224.206dipindahkan934.508.997.548 1.016.540.640.823Kementerian Infrastruktur Timor LestePT Pakuwon Jati TbkPT Asiatic Universal IndonesiaPT Mandiri Cipta GemilangKG-NRC ConsorsiumAPBD Tk. I RiauJO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaKSO PP-HKMHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Adhi Putra MuliaPT Prasto PropertindoJGC CorporationCirebon Hotel & ConventionPT Waska SentanaKSO Merdeka Media Group & Ronov IndonesiaPT Pancakarya GriyatamaPT Win Win Realty CentrePT Freeport IndonesiaPT Misi Mulia PetronusaPT Grage Trimitra Usahacarried forward61
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third PartiespindahanPT Muara Wisesa SamudraPT Adhiloka Shobat SewitaPT Aruna KiranaPT Puri Persada LampungBNBPDinas Kimpraswil Pemerintah Propinsi RiauPT Putra Adi PrimaSNVT PJSA Serayu OpakPT Mentari Subur AbadiDirjen SDA,Wil.Sungai Sumatra VIIISNVT PJSA Serayu OpakDinas PU Kabupaten NunukanPT Kapuk Naga IndahPT Kunci Utama SuksesPT Sutera Agung PropertiPT Isa DevelopmentPT Sinar Galesong Pratama-PT Ciputra VM.JOPT Graha Sarana DutaDinas PU Kabupaten BulunganPT Bimasakti Jaya AbadiPT Paramount PropertindoRSUD DepokPT Chevron Pasific IndonesiaPT Marga Mandala SaktiPT Mitra Wijaya WisesaYayasan Perguruan Tinggi Kristen MaranathaPT Samator LandPT Sepoetih Daya PrimaPT Bumi Daya MakmurPT Taman Impian Jaya AncolPT Menara Perkasa Margahayulanddipindahkan934.508.997.548 1.016.540.640.82320.887.235.328-20.410.875.13726.661.886.83919.830.829.14317.147.023.02919.722.583.86617.057.987.72618.558.103.134-18.042.385.32418.042.385.32416.821.048.344 16.642.912.86116.750.030.451-15.997.027.88932.873.639.00015.437.508.863 12.545.715.27615.163.512.80930.374.616.81515.007.599.002-14.577.027.1594.993.639.91814.507.363.531 22.282.466.97714.306.891.9127.384.924.00014.230.897.61612.697.243.41614.163.704.24812.005.214.75013.966.482.899 32.854.546.54013.718.919.934-13.438.016.36311.168.777.18513.023.365.218 12.684.427.62112.451.506.55912.451.506.55912.381.728.3149.336.467.93912.154.019.33832.409.611.28311.831.548.21411.700.576.90721.138.513.3739.087.562.59011.288.725.0516.438.335.43811.266.406.136 11.266.406.13611.115.275.9659.755.722.04110.997.412.04810.195.912.04810.701.571.492 8.007.592.9221.388.959.175.742 1.434.045.678.429brought forwardPT Muara Wisesa SamudraPT Adhiloka Shobat SewitaPT Aruna KiranaPT Puri Persada LampungBNBPDinas Kimpraswil Pemerintah Propinsi RiauPT Putra Adi PrimaSNVT PJSA Serayu OpakPT Mentari Subur AbadiDirjen SDA,Wil.Sungai Sumatra VIIISNVT PJSA Serayu OpakDinas PU Kabupaten NunukanPT Kapuk Naga IndahPT Kunci Utama SuksesPT Sutera Agung PropertiPT Isa DevelopmentPT Sinar Galesong Pratama-PT Ciputra VM.JOPT Graha Sarana DutaDinas PU Kabupaten BulunganPT Bimasakti Jaya AbadiPT Paramount PropertindoRSUD DepokPT Chevron Pasific IndonesiaPT Marga Mandala SaktiPT Mitra Wijaya WisesaYayasan Perguruan Tinggi Kristen MaranathaPT Samator LandPT Sepoetih Daya PrimaPT Bumi Daya MakmurPT Taman Impian Jaya AncolPT Menara Perkasa Margahayulandcarried forward62
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013Pihak Ketiga Third Partiespindahan1.388.959.175.742 1.434.045.678.429brought forwardDinas PU Provinsi Riau10.658.825.14410.548.270.065Dinas PU Provinsi RiauPT Aneka Sumber Daya Energi10.550.091.463 7.653.454.534PT Aneka Sumber Daya EnergiDinas PU Provinsi Jambi10.516.005.6688.811.554.741Dinas PU Provinsi JambiRSUD Kota Balikpapan10.498.142.463-RSUD Kota BalikpapanPT Asfi Ilhami Rayhan10.407.667.680-PT Asfi Ilhami RayhanPT Mutiara Mitra Sejahtera10.370.850.41538.270.954.427PT Mutiara Mitra SejahteraPT Catur Jaya10.246.796.49919.187.746.222PT Catur JayaPT Fajar Phinisi Seaside10.122.491.6339.325.192.892PT Fajar Phinisi SeasidePT Tritunggal Lestari Makmur10.082.996.79324.591.869.874PT Tritunggal Lestari MakmurDinas Bangunan Kabupaten Bekasi10.001.250.0004.738.646.119Dinas Bangunan Kabupaten BekasiPT Almaron Perkasa9.473.488.408 19.088.164.338PT Almaron PerkasaBank Sumsel Babel9.384.159.10224.831.655.253Bank Sumsel BabelPT Graha Masindo Pratama9.364.573.498-PT Graha Masindo PratamaPT Phinisi Perintis Makassar9.328.517.4531.826.861.881PT Phinisi Perintis MakassarPT Sekar Atha Sentosa9.173.131.588 -PT Sekar Atha SentosaPusat Radioisotop & Radiofarmaka - Batan9.073.545.916- Pusat Radioisotop & Radiofarmaka - BatanPT Raflesia Nusantara8.988.892.19518.092.197.910PT Raflesia NusantaraDPU Kabupaten Serang8.793.827.120-DPU Kabupaten SerangPT Galuh Citarum8.793.422.867-PT Galuh CitarumPT Metropolitan Land Tbk8.753.539.210 46.503.773.016PT Metropolitan Land TbkBPPT8.559.442.00012.907.642.000BPPTLAN Pusat Pendidikan8.546.997.99011.638.177.290LAN Pusat PendidikanPT Grand Shayla Indonesia8.469.671.64313.731.580.047PT Grand Shayla IndonesiaPT Multi Kreasi Cipta Sarana8.235.221.092 -PT Multi Kreasi Cipta SaranaDuta Indah Iconic8.221.231.266 -Duta Indah IconicPT Graha Satu Tiga Tujuh8.041.033.7305.419.112.727PT Graha Satu Tiga TujuhTOA Corporation8.039.958.44511.841.825.145TOA CorporationPT Marindo Surya7.784.197.6949.438.978.015PT Marindo SuryaPT Prasetya Agung Cipta Abadi6.861.318.06414.509.546.360PT Prasetya Agung Cipta AbadiPT Cahaya Bandung Jaya6.824.640.000-PT Cahaya Bandung JayaRSUD Kota Bekasi6.257.903.5226.257.903.522RSUD Kota Bekasidipindahkan1.669.383.006.303 1.753.260.784.807carried forward63
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third Partiespindahan1.669.383.006.303 1.753.260.784.807brought forwardPemerintah Provinsi Kalimantan Selatan6.015.004.526 6.015.004.526Pemerintah Provinsi Kalimantan SelatanPT Graha Sahari Wangi6.003.576.000-PT Graha Sahari WangiPT Teras Nirwana Bali5.313.101.5755.313.101.575PT Teras Nirwana BaliPU Dirjend SDA5.307.425.5231.863.920.007PU Dirjend SDAPT Supreme Energy Muara Labuh5.284.378.6707.976.783.044PT Supreme Energy Muara LabuhSek.Jend. DPR RI5.143.516.8851.413.766.714Sek.Jend. DPR RIPT Cahaya Sumber Raya4.834.098.7554.834.098.755PT Cahaya Sumber RayaPT Graha Yasa Selaras4.777.515.6482.026.372.293PT Graha Yasa SelarasGraha Pena Jawa Pos Surabaya4.748.599.0896.293.411.956Graha Pena Jawa Pos SurabayaDinas PU Babel4.570.729.570-Dinas PU BabelPT Bhakti Usaha Dinamika4.524.903.772-PT Bhakti Usaha DinamikaPT Trans Marga Jateng4.377.181.9269.176.803.096PT Trans Marga JatengPT Tosan Permai Lestari4.356.584.13210.576.799.895PT Tosan Permai LestariPT Sinar Celebes Jaya4.281.832.1954.281.832.195PT Sinar Celebes JayaPT Anugrah Duta Mandiri4.246.666.51725.876.437.204PT Anugrah Duta MandiriPT Siloam Karya Sejahtera4.113.420.790 4.898.834.163PT Siloam Karya SejahteraKementerian Keuangan Timor Leste4.112.133.744 16.965.316.451Kementerian Keuangan Timor LesteYayasan RS Islam "Harapan Anda"3.882.747.148 5.333.732.407Yayasan RS Islam "Harapan Anda"PT Semen Bosowa Banyuwangi3.810.559.999 23.241.330.020PT Semen Bosowa BanyuwangiPT Semen Padang3.599.609.983 -PT Semen PadangPT Prakarsa Semesta Alam3.108.690.001 8.346.352.728PT Prakarsa Semesta AlamPT Donggi Senoro LNG3.086.895.777 45.291.433.668PT Donggi Senoro LNGPT United Tractors Tbk - Kaltim2.901.143.2853.798.143.285PT United Tractors Tbk - KaltimPT AP 1 Jogja2.761.985.889-PT AP 1 JogjaPT Bumi Anugrah Sakti2.690.792.54211.719.594.874PT Bumi Anugrah SaktiPT Graha Multi Insani2.561.568.580 -PT Graha Multi InsaniPoliteknik Elektronika Negeri Surabaya2.490.329.063 -Politeknik Elektronika Negeri SurabayaPT Makmur Ujung Jaya2.343.314.182 -PT Makmur Ujung JayaPT Akur Pratama2.173.203.468 4.373.364.129PT Akur PratamaPT Tiran Makassar2.166.032.571-PT Tiran MakassarPT Asia Tritunggal Jaya2.047.597.647 -PT Asia Tritunggal Jayadipindahkan1.791.018.145.755 1.962.877.217.792carried forward64
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third Partiespindahan1.791.018.145.755 1.962.877.217.792brought forwardPT Citra Raya Medika1.992.336.389 -PT Citra Raya MedikaJO Gala Megah Investment1.773.536.8788.829.207.406JO Gala Megah InvestmentDinas PU Prov Kaltim1.744.454.645-Dinas PU Prov KaltimPoliteknik Negeri Malang1.719.767.3651.719.767.365Politeknik Negeri MalangMahkamah Konstitusi RI1.639.276.436 -Mahkamah Konstitusi RIPT Karya Graha Nusantara1.612.575.062 1.612.575.062PT Karya Graha NusantaraPT Griya Telaga Mas1.590.133.426 -PT Griya Telaga MasPT Graha Kencana Abadi1.507.129.079-PT Graha Kencana AbadiPT Tanrise Indonesia1.482.706.843 -PT Tanrise IndonesiaRSUD Sleman1.414.396.701-RSUD SlemanPT Abadi Gowa Perkasa1.306.793.179 1.306.793.179PT Abadi Gowa PerkasaPT Hotel Properti Internasional1.305.526.260-PT Hotel Properti InternasionalPT Sumber Alam Raya Wisesa1.300.082.1681.653.967.720PT Sumber Alam Raya WisesaRSUD Ulin Banjarmasin1.176.096.8041.176.096.804RSUD Ulin BanjarmasinPT Bukit Nusa Harapan1.104.664.508-PT Bukit Nusa HarapanPemda DKI1.099.699.229-Pemda DKIPT Bakrie Swasakti Utama1.059.209.621 1.059.209.621PT Bakrie Swasakti UtamaPT Lintas Insana Wisewa1.014.777.792 -PT Lintas Insana WisewaPT Pandega Citraniaga-14.614.534.947PT Pandega CitraniagaPT Sumber Segera Primadaya- 13.792.954.516PT Sumber Segera PrimadayaPT Adaro Indonesia-11.157.215.820PT Adaro IndonesiaDinas PU Kabupaten Tana Tidung- 9.583.863.919Dinas PU Kabupaten Tana TidungPT Semen Bosowa Maros- 8.987.485.359PT Semen Bosowa MarosApron Bandara Sultan Thata-8.000.000.000Apron Bandara Sultan ThataWelheim d Kurnala- 6.021.453.341Welheim d KurnalaPT Tiara Metropolitan Jaya- 5.147.727.160PT Tiara Metropolitan JayaPT Panghegar Putra Wijaya-5.097.375.481PT Panghegar Putra WijayaDermaga Semen Padang- 5.029.813.000Dermaga Semen PadangTanrise Indonesia- 4.921.534.069Tanrise IndonesiaPT Adaro Persada Mandiri-4.569.032.707PT Adaro Persada MandiriKementerian Perhubungan-3.300.468.423Kementerian Perhubungandipindahkan1.816.861.308.140 2.080.458.293.691carried forward65
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Ketiga Third Partiespindahan1.816.861.308.140 2.080.458.293.691brought forwardPT Bintang Langit-3.040.963.306PT Bintang LangitPT Global Surya Manggala-2.397.321.840PT Global Surya ManggalaYayasan Widya Mandala-1.934.444.801Yayasan Widya MandalaPT Saraswati Indoland Development-1.811.749.842PT Saraswati Indoland DevelopmentNy. Yenni Wijaya-1.732.675.757Ny. Yenni WijayaYayasan Pertambangan & Energi-1.652.340.309Yayasan Pertambangan & EnergiRSUD Dr Kariadi Semarang-1.478.405.968RSUD Dr Kariadi SemarangLain-lain di bawah Rp 1 Milyar9.830.828.27610.696.729.154Other of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Ketiga 1.826.692.136.4162.105.202.924.668Sub Total Third PartiesPihak Pihak BerelasiPT PLN (Persero)PT Pelindo II (Persero)PT Pembangkitan Jawa BaliPT Krakatau Daya Listrik (KDL)PT KAI (Persero)Kementerian Keuangan RIPT Indonesia PowerPerum PeruriPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Angkasa Pura II (Persero)PT Jasa Marga (Persero)TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Pelindo IV (Persero)PT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Bukit Asam (Persero)PT Angkasa Pura HotelPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Taspen (persero)PT Angkasa Pura I (Persero)dipindahkan670.502.450.081572.687.260.197503.170.297.104688.401.626.072460.404.210.366445.986.198.000216.258.320.259110.419.620.117119.454.147.59191.052.094.44978.568.392.363-66.872.939.926 -43.822.314.18321.945.433.55438.666.879.691 36.914.866.27635.014.402.98546.314.313.63522.615.537.9689.760.871.84019.751.496.237 -13.098.318.00316.579.286.83211.537.922.40213.037.922.4029.456.015.818-8.922.591.35326.763.854.5678.561.838.96620.572.136.4515.628.152.06523.455.218.5851.229.944.6681.229.944.668- 54.347.169.2652.333.536.172.0292.179.467.816.910Related PartiesPT PLN (Persero)PT Pelindo II (Persero)PT Pembangkitan Jawa BaliPT Krakatau Daya Listrik (KDL)PT KAI (Persero)Kementerian Keuangan RIPT Indonesia PowerPerum PeruriPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Angkasa Pura II (Persero)PT Jasa Marga (Persero)TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Pelindo IV (Persero)PT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Bukit Asam (Persero)PT Angkasa Pura HotelPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Taspen (persero)PT Angkasa Pura I (Persero)carried forward66
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA (lanjutan) 8. UNBILLED RECEIVABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Pihak Pihak BerelasipindahanPT Krakatau EngineeringPT Pelindo III (Persero)Lain-lain di bawah Rp 1 Milyar2.333.536.172.029 2.179.467.816.910-1.921.128.978-1.273.967.880-764.290.981Related Partiesbrought forwardPT Krakatau EngineeringPT Pelindo III (Persero)Other of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 2.333.536.172.0292.183.427.204.749Sub Total Related PartiesJumlahDikurangi: Less :Penurunan Nilai Wajar Piutang (71.368.652.704)(57.965.919.826)Impairment of ReceivablePemulihan tahun berjalanJumlah Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja -Bersih4.160.228.308.4453.298.924.714 -(68.069.727.990)4.092.158.580.4564.288.630.129.417(57.965.919.826)4.230.664.209.591TotalRecovery for the current yearTotal Unbilled Receivables - Net(Lihat Catatan No. 3e, 3i dan 43) (See Notes No. 3e, 3i and 43)9. PIUTANG LAIN-LAIN 9. OTHER RECEIVABLES30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Jangka PendekShort TermPihak Ketiga Third PartiesKSO PP - HKM26.112.637.84826.112.637.848JO PP - HKMPiutang Bunga56.783.87883.943.635Interest ReceivableSub Jumlah Pihak Ketiga 26.169.421.72626.196.581.483Sub Total Third PartiesPihak Pihak BerelasiPT Prima Jasa AldoduaYayasan Dana Pensiun PegawaiPT PP (YDP4)PT PP TaiseiPiutang BungaKoperasi Karyawan-10.326.08615.047.561227.851.9191.319.051.926569.830.98316.322.5954.387.231654.549.9181.589.941.448Related PartiesPT Prima Jasa AldoduaYayasan Dana Pensiun PegawaiPT PP (YDP4)PT PP TaiseiInterest ReceivableKoperasi KaryawanSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 1.572.277.4922.835.032.175Sub Total Related PartiesJumlah Jangka Pendek27.741.699.21829.031.613.658Total Short Term67
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)9. PIUTANG LAIN-LAIN (lanjutan) 9. OTHER RECEIVABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014December 2013Jangka PanjangPihak Pihak BerelasiPT Citra Waspphutowa787.024.728787.024.728Long TermRelated PartiesPT Citra WaspphutowaJumlah Jangka Panjang787.024.728787.024.728Total Short TermPiutang KSO PP - HKM merupakan tagihan atas biaya-biaya yang terkaitdengan beban KSO PP-HKM.Piutang YDP4 (Yayasan Dana Pensiun Pegawai PT PP) adalah biayabiayauntuk pegawai perusahaan yang ditempatkan di YDP4, telahdibayar perusahaan dan menjadi beban YDP4.Piutang PP Taisei adalah tagihan atas iuran Jamsostek Karyawan PT PP(Persero), Tbk yang ditempatkan di PT PP Taisei.Piutang PT Prima Jasa Aldodua adalah biaya-biaya untuk pemeliharaandan perbaikan peralatan yang telah dibayar perusahaan dan menjadibeban PT Prima Jasa Aldodua dan tagihan atas iuran Jamsostekkaryawan PT PP (Persero), Tbk yang ditempatkan di PT Prima JasaAldodua.Piutang Koperasi Karyawan adalah tagihan atas iuran JamsostekKaryawan PT PP (Persero), Tbk yang ditempatkan di Koperasi Karyawan.Piutang PT Citra Waspphutowa adalah biaya-biaya dalam rangkapendirian joint-venture yang telah dibayar perusahaan dan menjadi bebanPT Citra Waspphutowa. Piutang tersebut merupakan piutang kepadaperusahaan asosiasi yang tidak dikenakan bunga dan jaminan serta tidakditentukan jadwal pengembaliannya.Receivable from PP-HKM JO originated from claim for reimbursement ofexpenses relating to PP - HKM JO.Receivables from YDP4 (Yayasan Dana Pensiun PT PP) originated fromexpenses of the Company's employees attached to YDP4, prepaid by theCompany.Receivable from PT PP Taisei originated from prepaid contribution toJamsostek for the Company's employees attached to PT PP Taisei.Receivables from PT Prima Jasa Aldodua originated from equipmentmaintenance and repair expenses paid by the Company andreimbursable by PT Prima Jasa Aldodua and the Company's employeesinsurance premium payable by PT Prima Jasa Aldodua.Receivable from Koperasi Karyawan originated from expenses of theCompany's employees attached to Koperasi Karyawan, paid by theCompany and reimbursable by Koperasi Karyawan.Receivables from PT Citra Wasuphutowa originated from costs forestablishment of joint-venture paid by the Company and reimbursable byPT Citra Waspphutowa. The receivables are from assosiated companyand, therefore, no interest is charged, no guarantee is required and nopayment time schedule is determined.(Lihat Catatan No. 3e, 44) (See Note No. 3e, 44)10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES30 Juni /31 Desember /June 2014December 2013Persediaan Jasa KonstruksiPersediaan Bahan Untuk Konstruksi439.234.747.212216.736.119.005Inventory of ConstructionInventory of Construction MaterialsPersediaan PropertiPersediaan Bahan Untuk Hotel1.019.534.7921.161.265.757Inventory of PropertyInventory of Materials for HotelPersediaan RealtyBangunan Dalam KonstruksiTanah Sedang DikembangkanBangunan dan Rumah JadiKavling Siap Bangun1.001.044.162.623503.571.113.96140.377.391.04220.740.804.296988.262.742.149503.560.800.56153.513.951.80114.184.494.599Inventory of RealtyBuilding Under ConstructionLand in developmentReady House and BuildingsLand site available for constructionJumlah Persediaan2.005.987.753.9261.777.419.373.872Total Inventories68
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)10. PERSEDIAAN (lanjutan) 10. INVENTORIES (continued)Persediaan bahan konstruksi merupakan persediaan material danperlengkapan proyek yang tersedia di gudang proyek yang dimiliki olehPerseroan.Persediaan bahan untuk Hotel merupakan persediaan bahan untukoperasional Hotel.Persediaan bangunan dalam konstruksi, tanah sedang dikembangkan,bangunan & rumah jadi serta kavling siap bangun merupakan persediaanDivisi Properti, yang terdiri dari:Bangunan dalam konstruksi terdiri dari :30 Juni /June 2014Inventories of construction materials are projects materials stored at projectwarehouses owned by the Company.Inventories of materials for hotel are materials needed in hotel operations.Inventories of buildings in construction, developed land sites, readyconstructions and houses are inventories of the Property Division whichinclude:Building under construction consist of:31 Desember /December 2013Kapas Krampung Plaza839.294.548.537834.853.521.414Kapas Krampung PlazaSungkono Business Park 75.333.931.54661.974.313.711Sungkono Business ParkGrand Soho45.255.939.71078.155.939.710Grand SohoKalimalang33.132.198.3018.900.204.893KalimalangPaviliun Permata4.836.004.703 1.687.105.112Paviliun PermataGunung Putri1.522.757.677-Gunung PutriBukit Permata Puri Semarang1.194.090.2542.331.794.734Bukit Permata Puri SemarangApartemen Patria Park235.663.925235.663.925Patria Park ApartmentsHotel Patria Park124.198.650 124.198.650Hotel Patria ParkPayon Amarta114.829.320-Payon AmartaJumlah1.001.044.162.623988.262.742.149TotalBangunan dalam konstruksi terdiri dari :Building under construction consist of:Persediaan Kapas Krampung Plaza merupakan persediaan bangunansedang dalam konstruksi yang terletak di atas tanah HGB No. 49 seluas25.420 M2 atas nama PT Gitanusa Sarana Nusantara yang berlokasi diKelurahan Tambakrejo - Surabaya, sesuai dengan Akta PerjanjianPengikatan Jual Beli No. 46 tanggal 24 Maret 2009, notaris RahartiSudjardjati, SH.Persediaan Kapas Krampung Plaza tersebut diperoleh dengan carakompensasi piutang PT Gitanusa Sarana Niaga, dan tercatat dalamPersediaan Bangunan Sedang Dalam Konstruksi .Persediaan Grand Soho merupakan persediaan Condotel dan Apartemenyang diperoleh dari kompensasi dengan piutang usaha konstruksi atasnama PT Bangun Archatama dan PT Grand Soho (dua perusahaandengan kepemilikan yang sama) sesuai dengan Perjanjian PengikatanJual Beli (PPJB) No. 31 s/d 54, notaris Misahardi Wilamarta, SH. tanggal16 Maret 2009. Nilai persediaan Grand Soho sebesar Rp127.819.553.570merupakan reklasifikasi dari persediaan bangunan dan rumah jadi yangdikembangkan dan ditingkatkan mutunya.Persediaan tersebut terdiri dari ruang kantor seluas 2.311,99 M2,condotel 6.842 M2 dan apartemen 697 M2. Terletak diatas tanah seluas5.982 M2, HGB No.1925 atas nama PT Grand Soho Slipi, terbit tanggal26 Desember 2012 akan berakhir tanggal 25 Desember 2032.Inventory of Kapas Krampung Plaza represents inventory of buildingunder construction located at Land Right No. 49 of 25,420 M2 squaremeters on behalf PT Gitanusa Sarana Nusantara located in KelurahanTambakrejo - Surabaya, in accordance with the Sale Purchase BindingAgreement Deed No. 46 dated 24 March 2009, of the public notaryRaharti Sudjardjati, SH.The inventory of Kapas Krampung Plaza originated from compensation ofreceivable from PT Gitanusa Sarana Niaga and presented in account ofbuilding under construction.Inventory of Grand Soho represents inventory of Condotel and Apartmentoriginated from compensation with construction receivables from PTBangun Archatama and PT Grand Soho (two companies with the sameownership) in accordance with sale and purchase binding Agreement No.31 to 54, with the notary deed of public notary Misahardi Wilamarta, SH.dated 16 March 2009. The value of the Grand Soho inventory ofIDR127,819,553,570 originated from reclassification of finished buildingsand houses inventory the quality of which has been improved.The inventory containing office space of 2.311,99 M2, condotel 6.842 M2and apartement 697 M2. Land Right (HGB) of 5.982 M2, No.1925 onbehalf PT Grand Soho Slipi, dated 26 December 2012 will expire 25December 2032.69
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)10. PERSEDIAAN (lanjutan) 10. INVENTORIES (continued)Perusahaan mencatat nilai persediaan sebesar nilai perolehan piutangusaha konstruksi sehingga tidak ada laba (rugi) atas proses penyelesaianpiutang tersebut.Persediaan Apartemen Patria Park merupakan persediaan apartemenyang masih dalam tahap konstruksi yang berlokasi di Cawang - Jakarta.The Company recognized the inventory at the amount of constructionreceivable, therefore, no profit (loss) is recognized resulting from thereceivable settlement.The inventory of Patria Park Apartments is the inventory of apartmentsunder construction located at Cawang - Jakarta.Tanah Sedang Dikembangkan terdiri dari :30 Juni /June 2014Land under Develoment:31 Desember /December 2013Mayjen Sungkono - SurabayaKalimalangAnai Resort382.005.756.240121.458.754.400106.603.321382.005.756.240121.448.441.000106.603.321Mayjen Sungkono - SurabayaKalimalangAnai ResortJumlah503.571.113.961503.560.800.561TotalSeluruh kepemilikan perusahaan atas persediaan real estate adalahdalam bentuk Perjanjian Pengikatan Jual Beli (PPJB).Konsekuensi yang harus ditanggung oleh perusahaan atas uang mukayang telah diterima namun tidak dapat diselesaikan tepat waktu olehperusahaan maka konsumen dapat memutuskan perjanjian danperusahaan berkewajiban mengganti seluruh uang muka tersebut.Persediaan Mayjen Sungkono, Ruko Sungkono Business Park danPaviliun Permata terletak di atas tanah beberapa Sertifikat Hak Milikdengan total luas 49.874 m2 atas nama E. Djabah Soekarno yang terbitpada tahun 1991, 1992, 1995, 1998 dan 2001.Persediaan Kalimalang terletak di atas tanah beberapa Sertifikat HGBdengan luas 106.573 M2 atas nama perseroan yang terbit pada tahun1983, 2003 akan berakhir 2005, 2036 dan 2042, dan seluas 99.086 M2masih dalam proses pensertifikatan.Persediaan Anai Resort, Padang Pariaman, Sumatera Barat yang terletakdi atas tanah bersertifikat HGB No.11 dengan luas 3.555 M2 atas namaperseroan yang terbit pada tanggal 20 Maret 1999 akan berakhir padatanggal 25 Januari 2017.Seluruh persediaan bahan/material diasuransikan melalui Construction AllRisk (CAR).Perusahaan mengasuransikan persediaan bangunan Kapas KrampungPlaza (d/h KKCC) dengan nilai pertanggungan Rp330.000.000.000,-kepada 2 (dua) perusahaan asuransi, yaitu QBE Pool Indonesia dan PTKurnia Asurance Indonesia. PTQBE Pool Indonesia untuk mengcoverProperty All Risk dan Earthquacke (Gempa bumi) untuk bangunan PasarModern (Mall) di Kapas Krampung Commercial Center (KKCC),sedangkan PT Karunia Asurance Indonesia untuk mengcover Property AllRisk dan Earthquacke (Gempa Bumi) bangunan Pasar Tradisional KKCC.PT.Asuransi QBE Pool Indonesia dan PT Karunia Asurance Indonesiamerupakan pihak ketiga yang tidak berelasi dengan Perseroan.All of the Company's inventory of real estate are bound in sale andpurchase binding agreements.Consequences which should be borne by the Company with an advancereceived, but the related project can not be completed on time, thereforethe relevant consumer has the right to cancel the agreement and theCompany is liable to fully pay back the advance received.Inventory at Mayjen Sungkono, Ruko Sungkono Business Park andPaviliun Permata with varios Land Right (SHM) of 49.874 M2 on behalfE.Djabah Soekarno, with various years 1991, 1992, 1995, 1998 and2001.Inventory at Kalimalang under various land right (HGB) of 106.573 M2 onbehalf of company, issued in years 1983 and 2003 and expire in 2025,2036 and 2042 and land another of land of 99.086 M2 is in process ofcertificate.Inventory at Anai Resort, Padang Pariaman, West Sumatera under LandRight (HGB) No.11 dated 20 March 1999, of 3.555 M2 on behalf of theCompany, will expire in 25 January 2017.All material inventories are insured through Construction All Risk (CAR)insurance.The Company insured the building inventory of Kapas Krampung Plaza(formerly KKCC) at IDR330,000,000,000 to 2 (two) insurance companies:QBE Pool Indonesia and PT Kurnia Asurance Indonesia as property allrisks and risk of earthquake which apply to Pasar Modern (Mall) at KapasKrampung Commercial Center (KKCC), whereas insurance with PTKarunia Asurance Indonesia is to cover property all risk and earthquakeis for Pasar Tradisional KKCC building. PT.Asuransi QBE Pool Indonesiaand PT Karunia Asurance Indonesia are parties not related to theCompany.70
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)10. PERSEDIAAN (lanjutan) 10. INVENTORIES (continued)Di luar persediaan-persediaan tersebut, persediaan yang dijaminkandiasuransikan sesuai klausul bank atas fasilitas pinjaman yang diterimaperusahaan.Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan cukup untukmenutup resiko kerugian yang mungkin timbul atas persediaan yangdipertanggungkan tersebut.Bangunan dan Rumah Jadi terdiri dari:Apart from those inventories, all inventories which are pledged ascollateral are also insured in accordance with bank requirements relatedto loan facilities provided to the Company.The management believes that the insurance is adequate to coverpossible loss on the inventories.Buildings and Ready Houses include:Graha BukopinMall SerangRumah di BogorFX. ResidenceKios Pasar KenariApartemen Patria ParkBukit Permata Puri SemarangPermata Puri30 Juni / 31 Desember /June 2014December 201313.764.110.72312.978.061.19210.821.021.57510.821.021.5756.597.000.0006.597.000.0005.264.496.334 18.325.413.0001.810.132.2241.810.132.2241.067.525.1341.067.525.1341.053.105.0521.544.568.911- 370.229.765Graha BukopinMall SerangRumah di BogorFX. ResidenceKios Pasar KenariApartemen Patria ParkBukit Permata Puri SemarangPermata PuriJumlah40.377.391.04253.513.951.801TotalFX Residence adalah persediaan Apartemen yang terletak di Jl.Sudirman Pintu Satu Senayan seluas 4.122 M2. Persediaan tersebutmerupakan hak huni atas nama PT Aneka Bina Lestari sejak tahun 2008sampai dengan 2043.Graha Bukopin adalah ruang perkantoran yang berlokasi di GrahaBukopin Surabaya luas 1.365 M2. Merupakan sertifikat HGB atas namaPT Tiffa yang terbit pada tanggal 03 Desember 2010 akan berakhirtanggal 25 Juli 2031Persediaan Mall Serang merupakan persediaan kios dan ruko yangdiperoleh dari kompensasi dengan piutang usaha konstruksi a.n. PT MajuMandiri Santosa atas proyek Mall Serang dengan luas 777,13 M2 yangberlokasi di Serang-Banten, terdiri dari beberapa sertifikat HGB atasnama PT Maju Mandiri Santosa yang terbit pada tanggal 4 Maret 2010dan 16 Juli 2010 akan berakhir pada tanggal 3 Nopember 2034.Perusahaan mencatat nilai persediaan sebesar nilai perolehan piutangusaha konstruksi sehingga tidak ada laba (rugi) atas proses penyelesaianpiutang tersebut.Perseroan memiliki tanah seluas 677.626 M2.Persediaan rumah di Bogor merupakan hasil penyelesaian piutangProyek Pangrango Plaza Bogor yang dibayarkan dengan 3 (tiga) unitrumah di Bogor, terletak di atas tanah beberapa Sertifikat HGB dengantotal luas 996 M2 atas nama perseroan yang terbit pada tanggal 19Januari 2007 dan berakhir tanggal 19 Januari 2037.FX Residence represents apartment inventory located at Jl. SudirmanPintu Satu Senayan of 4,122 M2.The inventory is under tenure of PTAneka Bina Lestari from 2008 up to 2043.Graha Bukopin represents office inventory located at Graha BukopinSurabaya of 1,365 M. The inventory with Land Right (HGB) on behalf PTTiffa dated 03 December 2010 and will expire in 25 July 2031.Inventory of Mall Serang represents inventory of kiosks and shop housesoriginated from compensation in settlement of construction receivablefrom PT Maju Mandiri Sentosa for Mall Serang project of 777.13 squareM2 located in Serang - Banten, with various Land Right ( HGB) on behalfPT Maju Mandiri Sentosa dated 4 March 2010 and 16 July 2010, and willexpire in 3 November 2034.The inventory is recognized at cost, so that no profit / loss arising fromthe receivable settlement.The Company owned a land area of 677.626 M2Inventory of House in Bogor originated from settlement of receivable fromPangrango Plaza Bogor Project, compensated with 3 (three) units ofhouse in Bogor, with various Land Right (HGB) of 996 M2 on behalf ofthe Company dated 19 January 2007 and will expire in 19 January 2037.71
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)10. PERSEDIAAN (lanjutan) 10. INVENTORIES (continued)Persediaan Kios Pasar Kenari adalah persediaan Kios yang berlokasi diPasar Kenari, Jakarta, berupa hak pakai No.01.08.0004 sampai01.08.0024 seluas 374.59 M2 berlaku mulai 1 Pebruari 1998 sampaidengan 1 Pebruari 2018.Persediaan Bukit permata Puri semarang adalah persediaan yang terletakdi atas tanah beberapa Sertifikat HGB dengan total luas 391.539 M2 atasnama perseroan yang terbit pada beberapa tahun 1993, 1994, 1996,2003, 2005 dan 2007 akan berakhir pada beberapa tahun 2023, 2025,2033, 2035 dan 2037.Persediaan Permata Puri adalah persediaan yang berlokasi di Cibubur,Jawa Barat, terletak di atas beberapa Sertifikat HGB No. 997, 998, 999dengan total luas 583 M2 atas nama perseroan yang terbit pada tanggal27 Juni 1997 akan berakhir tanggal 13 Desember 2014.Pasar Kenari Kiosks inventory is located at Pasar Kenari, Jakarta, withright of use No.01.08.0004 up to 01.08.0024 of 374.59 M2, effective 1February 1998 up to 1 February 2018.Bukit Permata Puri Semarang inventory is Land Right (HGB) of 394.539M2, on behalf of the Company issued in various years: 1993, 1994,1996, 2003, 2005 and 2007, and will expire in years 2023, 2025, 2033,2035 and 2037.Permata Puri inventory is located at Cibubur, West Java with variousLand Right (HGB) No. 997, 998, 999 of 583 M2 on behalf of theCompany dated 27 June 1997 and will expire in 13 December 2014.Kavling siap bangun terdiri dari : Landsite Available for Construction consist of :30 Juni /31 Desember /June 2014December 2013Bukit Permata Puri SemarangPayon AmartaPermata Puri Jakarta14.432.149.8946.308.654.402-14.056.123.053-128.371.546Bukit Permata Puri SemarangPayon AmartaPermata Puri JakartaJumlah20.740.804.29614.184.494.599Total(Lihat Catatan No. 3j) (See Notes No. 3j)11. UANG MUKA VENTURA BERSAMA 11. ADVANCE PAYMENT - JOINT VENTURE30 Juni /June 201431 Desember /December 2013KSO PP - HKMKSO Bandara SepingganKSO Karebe153.073.913.556 153.073.913.556-3.600.000.0003.000.000.0003.000.000.000JO PP - HKMJO Bandara SepingganJO KarebeJumlah Uang Muka Ventura Bersama156.073.913.556159.673.913.556Total Advance Payment - Joint Venture(lihat Catatan No.3q)(See Notes No.3q)72
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)12. UANG MUKA 12. ADVANCEMerupakan saldo uang muka per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013terdiri dari:30 Juni /June 2014Represents balance of advances as of 30 June 2014 and 31 December2013 consist of:31 Desember /December 2013Uang Muka Supplier / PemasokUang Muka ImportUang Muka SubkontraktorUang Muka DinasJumlah Uang MukaRincian uang muka adalah sebagai berikut:Uang Muka Supplier / PemasokTerminal Peti Kemas KalibaruTanjung UncangProyek Divisi Operasi IIIProyek Divisi Operasi IProyek Divisi Operasi IIPLTGU Sei Gelam JambiApartemen Ciputra SurabayaUang Muka Supplier - Entitas AnakLain-lain di bawah Rp 1 MilyarSub JumlahUang Muka ImportPLTGU 3 x 40 KDL - CilegonLain-lain di bawah Rp 1 Milyar238.645.618.94681.792.869.82141.153.098.923585.780.7217.435.782.49629.335.040.1786.940.057.7012.592.336.560294.174.558.066 114.306.027.280In the following details:139.901.040.59522.064.246.87753.620.014.526-12.174.871.564 12.816.968.4847.503.446.082 6.049.949.4245.128.811.70220.113.169.7831.541.569.2691.923.649.2691.531.235.971 2.555.077.37415.315.476.973 14.464.193.5591.929.152.2641.805.615.051238.645.618.94681.792.869.82141.077.187.642 -75.911.281585.780.721Advances to SuppliersAdvance to ImportAdvance to SubcontractorsAdvances to the Company's OfficialsTotal Advance PaymentAdvances to SuppliersTerminal Peti Kemas KalibaruTanjung UncangDivisi Operasi III ProjectDivisi Operasi I ProjectDivisi Operasi II ProjectPLTGU Sei Gelam JambiApartemen Ciputra SurabayaAdvance to Supplier - SubsidiaryOther of less than 1 BillionsSub totalAdvances to ImportirsPLTGU 3 x 40 KDL - CilegonOther of less than 1 BillionsSub Jumlah41.153.098.923585.780.721Sub totalUang Muka SubkontraktorHotel Novotel Grand ShaylaSaint Morist Paket FinishingPLTGU KDL - CilegonUang Muka Subkont - Entitas AnakLain-lain di bawah Rp 1 Milyar1.194.742.268--23.066.818.813-3.913.481.1905.703.074.955 -537.965.2732.354.740.175Advances to SubcontractorsHotel Novotel Grand ShaylaSaint Morist Paket FinishingPLTGU KDL - CilegonAdvance to Supplier - SubsidiaryOther of less than 1 BillionsSub Jumlah7.435.782.49629.335.040.178Sub total73
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)12. UANG MUKA (lanjutan) 12. ADVANCE (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014December 2013Uang Muka DinasProyek Divisi Operasi IIIUang Muka Dinas - Entitas AnakLain-lain di bawah Rp 1 Milyar3.594.668.6913.001.743.316343.645.6941.739.800.063-852.536.497Working AdvancesProyek Divisi Operasi IIIWorking Advance - SubsidiaryOther of less than 1 BillionsSub Jumlah6.940.057.701 2.592.336.560Sub totalJumlah Uang Muka294.174.558.066114.306.027.280Total AdvancesUang muka supplier/pemasok merupakan uang muka atas pembelian danpengadaan bahan/material sesuai dengan surat perjanjian jual beli yangakan diperhitungkan dengan pembayaran tagihan supplier.Uang muka subkontraktor merupakan uang muka yang dibayarkanPerusahaan kepada subkontraktor sesuai dengan kontrak, untukpelaksanaan suatu proyek yang akan diperhitungkan dengan pembayarantagihan subkontraktor.Advances to suppliers are advances for materials purchases andprocurement in accordance with sales agreement and to be settled uponbilling by the relevant supplier.Advances to subcontractors are advances provided to subcontractors inaccordance with contracts, for the purpose of project works to be settledwith billing of the relevant sub-contractor.13. PERPAJAKAN 13. TAXATIONa. Pajak Dibayar Dimuka a. Prepaid Taxes30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Pajak Pertambahan Nilai612.046.911.644508.927.311.325Value Added TaxPajak Penghasilan Badan :Corporate Income Tax:PPh Final63.469.443.15979.271.405.281Final TaxPPh Pasal 22/23 9.889.037.599 9.783.294.893Article 22 / 23Jumlah Pajak Dibayar Dimuka685.405.392.402 597.982.011.499Total Prepaid Taxesb. Utang Pajak b. Taxes Payable30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013PPh Pasal 23 26.200.812.63545.402.911.945Income Tax Article 23PPh Pasal 21 8.587.039.18613.330.718.814Income Tax Article 21Pajak Pembangunan (PB 1)693.904.709686.659.431Development TaxJumlah Utang Pajak35.481.756.53059.420.290.190Total Tax Payablec. Liabilitas Pajak Penghasilan Final c. Final Income Tax Liability30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Merupakan liabilitas pajak penghasilan finalper 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013masing-masing :199.683.250.300 174.538.532.284Represent final income tax liability as of 30 June2014 and 31 December 2013 amounting to :74
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)d. Beban (Penghasilan) Pajak: d. (Income) Tax Expense:30 Juni / 30 Juni /June 2014June 2013Pajak KiniCurrent TaxPajak Penghasilan Tidak Final4.287.550.627-Non Final Income TaxPajak Penghasilan Final141.614.563.463 125.025.091.558Final Income TaxPajak Tangguhan (1.082.161.160) -Deffered Income TaxJumlah beban pajak144.819.952.930 125.025.091.558Total Income Tax ExpensePajak Penghasilan Tidak FinalLaba Konsolidasi sebelum Pajak291.524.025.577 268.504.822.993Consolidated profit before income taxPenghasilanDikurangi : Less :Laba sebelum Pajak Penghasilan -56.627.659.483 13.387.185.243Profit before income tax - SubsidiariesEntitas AnakLaba sebelum Pajak Penghasilan234.896.366.094255.117.637.750Profit before income taxPenyesuaian PajakBeda TemporerBeda TetapPenghasilan yang sudah dikenakanPajak FinalBeban atas penghasilan yang sudahdikenakan Pajak FinalPenghasilan Kena PajakBeban Pajak Penghasilan KiniTidak Final - Entitas IndukBeban Pajak Penghasilan KiniTidak Final - Entitas AnakBeban Pajak Penghasilan KiniTidak Final - Konsolidasi- -(4.195.331.170.689) (3.917.536.019.656)3.960.434.804.595 3.662.418.381.906- -e. Aset dan (Liabilitas) Pajak Tangguhan e. Deffered Tax Assets and (Liabilities)-4.287.550.6274.287.550.627---Deductible DifferencesPermanent DifferencesIncome Imposed Final TaxIncome TaxCurrent Income Tax ExpenseNon Final - Parent EntityCurrent Income Tax ExpenseNon Final - SubsidiariesCurrent Income Tax ExpenseNon Final - ConsolidatedAset Pajak TangguhanPT PP Alkon)Jumlah Aset Pajak Tangguhan30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 20131.082.161.160 -1.082.161.160 -Deffered Tax AssetsPT PP AlkonTotal Deffered Tax Assets75
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar, Kurang Bayardan Nihil (SKPLB, SKPKB dan SKPN) sebagai berikut:The Company received the following Tax Assesment Letter of Tax OverPayment, Tax Under Payment and Nil (SKPLB, SKPKB and SKPN):Tahun Pajak / Objek Pajak /Fiscal Year2010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Jan) 00005/207/10/093/1319-Apr-132010SKPKB PPN/Underpayment VAT (Feb) 00006/207/10/093/132010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Mar) 00007/207/10/093/1319-Apr-13 1.200.083.0362010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Apr) 00008/207/10/093/1319-Apr-132010SKPKB PPN/Underpayment VAT (May) 00009/207/10/093/132010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Jun) 00010/207/10/093/1319-Apr-13 1.316.989.2642010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Jul) 00011/207/10/093/1319-Apr-13 1.935.840.2702010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Ags) 00012/207/10/093/1319-Apr-13 2.038.388.4182010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Sep) 00013/207/10/093/1319-Apr-13 1.299.802.1882010 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Okt) 00014/207/10/093/1319-Apr-13 1.014.368.9602010SKPKB PPN/Underpayment VAT (Nov) 00015/207/10/093/132010 SKPLB PPN/Overpayment VAT (Dec) 00007/407/10/093/1317-Apr-13 51.758.377.8692010 SKPN PPN/ Nil VAT (Dec) 00001/557/10/093/1317-Apr-13 NIHIL2011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Jan) 00130/207/11/093/1327-Jun-13 67.307.9022011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Feb) 00131/207/11/093/1327-Jun-13 236.737.5422011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Mar) 00132/207/11/093/1327-Jun-13 218.394.5282011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Apr) 00133/207/11/093/1327-Jun-132011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (May) 00134/207/11/093/1327-Jun-132011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Jun) 00129/207/11/093/1327-Jun-13 145.770.9442011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Jul) 00135/207/11/093/1327-Jun-13 229.860.4662011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Ags) 00136/207/11/093/1327-Jun-132011SKPKB PPN/Underpayment VAT (Sep) 00137/207/11/093/132011 SKPKB PPN/Underpayment VAT (Okt) 00138/207/11/093/1327-Jun-13 13.209.0862011Tax ObjectSKPKB PPN/Underpayment VAT (Nov) 00139/207/11/093/132011 SKPLB PPN/Overpayment VAT (Dec) 00015/407/11/093/1327-Jun-131) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak1)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00005/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp 1.766.547.384,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No. 00007/407/10/093/13.Nomor Hasil Pemeriksaan /Assessment Note NumberTanggal Terbit /Date of Issue19-Apr-13 1.802.864.21219-Apr-13 2.576.464.18619-Apr-13364.564.09627-Jun-13 143.296.00227-Jun-13Jumlah lebih (kurang)bayar / Total ofOver/(Under) Payment1.766.547.384993.507.3242.224.983.078176.371.704232.659.44046.676.36083.829.659.484The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00005/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR1,766,547,384. The tax under payment was offset with the tax overpayment; refer the letter No.00007/407/10/093/13.76
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)2) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak2)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00006/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp1.802.864.212,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No. 00007/407/10/093/13.3) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak3)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00007/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp1.200.083.036,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.4) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak4)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00008/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp993.507.324,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.5) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak5)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00009/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp2.576.464.186,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.7) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak7)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00011/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp1.935.840.270,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.8) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak8)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00012/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp2.038.388.418,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.9) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak9)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00013/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp1.299.802.188,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo. 00006/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR1,802,864,212. The tax under payment was offset with the tax overpayment; refer the letter No.00007/407/10/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00007/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR1,200,083,036.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00007/407/10/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00008/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR993,507,324. Thetax under payment was offset with the tax over payment; refer theletter No.00007/407/10/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00009/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR2,576,464,186.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00007/407/10/093/1.6) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak6) The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterPertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00010/207/10/093/13No.00010/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR1,316,989,264.tanggal 19 April 2013 sebesar Rp1.316.989.264,- telah dilunasiThe tax under payment was offset with the tax over payment; referdengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebihthe letter No.00007/407/10/093/13.Bayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00011/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR1,935,840,270.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00007/407/10/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00012/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR2,038,388,418.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00007/407/10/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00013/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR1,299,802,188.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00007/407/10/093/1377
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)10) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak10) The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterPertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00014/207/10/093/13No.00014/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR1,014,368,960.tanggal 19 April 2013 sebesar Rp1.014.368.960,- telah dilunasiThe tax under payment was offset with the tax over payment; referdengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebihthe letter No.00007/407/10/093/13.Bayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.11) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak11)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00015/207/10/093/13tanggal 19 April 2013 sebesar Rp2.224.983.078,- telah dilunasidengan mengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak LebihBayar Pajak Pertambahan Nilai No.00007/407/10/093/13.12) Atas Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) Pajak Pertambahan12)Nilai No. 00007/407/10/093/13 Tahun Pajak 2010 tanggal penerbitan17 April 2013, dengan jumlah PPN yang lebih dibayar sebesarRp51.758.377.869,-.13) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak13)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00130/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp67.307.902,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.14) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak14)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00131/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp236.737.542,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.15) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak15)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00132/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp218.394.528,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.16) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak16)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00133/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp364.564.096,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.17) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak17)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00134/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp176.371.704,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00015/207/10/093/13 dated 19 April 2013 is IDR2,224,983,078.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00007/407/10/093/13.The tax over payment in reference to the Tax Assessment Letters(SKPLB) No.00007/407/10/093/13 for the fiscal year 2010 dated 17April 2013, is IDR51,758,377,869,. The Company has received thetax refund.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00130/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR67,307,902. Thetax under payment was offset with the tax over payment; refer theletter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00131/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR236,737,542.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00132/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR218,394,528.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00133/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR364,564,096.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00134/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR176,371,704.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/1378
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)18) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak18)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00129/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp145.770.944,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.19) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak19)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00135/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp229.860.466,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.20) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak20)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00136/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp232.659.440,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.21) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak21)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00137/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp143.296.002,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.22) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak22)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00138/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp13.209.086,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.23) Atas Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak23)Pertambahan Nilai Barang dan Jasa (PPN) No.00139/207/11/093/13tanggal 27 Juni 2013 sebesar Rp46.676.360,- telah dilunasi denganmengurangi penerimaan restitusi atas Ketetapan Pajak Lebih BayarPajak Pertambahan Nilai No.00015/407/11/093/13.24) Atas surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar Pajak Pertambahan Nilai24)(SKPLB) No. 00015/407/10/093/13 Tahun Pajak 2011 tanggalpenerbitan 27 Juni 2013, dengan jumlah PPN yang lebih dibayarsebesar Rp83,829,659,484,-.25) Atas surat Ketetapan Pajak Nihil (SKPN) Pajak Pertambahan Nilai No.25)00001/557/10/093/13 Tahun Pajak 2010 tanggal penerbitan 17 April2013, dengan jumlah PPN yang dibayar NIHIL.The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00129/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR145,770,944.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00135/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR229,860,466.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00136/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR232,659,440.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00137/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR143,296,002.The tax under payment was offset with the tax over payment; referthe letter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00138/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR13,209,086. Thetax under payment was offset with the tax over payment; refer theletter No.00015/407/11/093/13The tax under payment in reference to the Tax Assessment LetterNo.00139/207/11/093/13 dated 27 June 2013 is IDR46,676,360. Thetax under payment was offset with the tax over payment; refer theletter No.00015/407/11/093/13The tax over payment in reference to the Tax Assessment Letters(SKPLB) No.00015/407/10/093/13 for the fiscal year 2011 dated 27June 2013, is IDR83,829,659,484,. The Company has received thetax refund.The tax Nil reference to the Tax Assessment Letters No.00001/557/10/093/13 for the fiscal year 2010 dated 17 April 2013, isIDR NIL. The Company has received the tax refund.79
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)Tidak terdapat (beban) manfaat pajak tangguhan dan aset (kewajiban)pajak tangguhan untuk periode yang berakhir 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013 karena penghasilan perusahaan dikenakan pajakpenghasilan yang bersifat final sehingga tidak terdapat beda temporeryang akan dikompensasikan dimasa yang akan datang. Kecuali untukEntitas Anak yang terdapat Penghasilan yang tidak dikenakan pajak final.There is no deferred tax (expense) benefit and deferred tax assets(liabilities)for the period ended 30 June 2014 and 31 December 2013because of company's incomes were subjected to final tax whicheliminate the expected future tax consequences of temporary differencesbetween tax bases and financial reporting. Except for income fromsubsidiaries were subjected to non final tax.(Lihat Catatan No. 3u) (See Note No. 3u)14. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 14. PREPAID EXPENSES30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Biaya PemasaranBiaya Tidak LangsungBiaya ProvisiBiaya AsuransiJumlah Beban Dibayar Dimuka184.433.534.053 100.385.879.274214.105.387.449141.095.708.9189.915.467.31717.775.338.7712.115.362.412 191.145.759410.569.751.231 259.448.072.722Marketing ExpenseIndirect ExpenseProvision ExpenseInsurance ExpenseTotal Prepaid ExpensesBiaya pemasaran adalah biaya-biaya dalam rangka mendapatkan proyekantara lain biaya prakualifikasi, jaminan tender dan biaya tender lainnya.Biaya ini akan dibebankan setelah proyek didapatkan atau ada kepastiantidak didapatkan. Perolehan kontrak baru tahun yang berakhir 30 Juni2014 adalah sebesar Rp8.343 milyar.Biaya Tidak Langsung termasuk entitas anak adalah pengeluaran yangakan dibebankan secara proporsional selama masa pelaksanaan proyek.Biaya provisi dibayar dimuka merupakan biaya provisi atas perpanjangankredit pinjaman yang akan diamortisir selama masa pinjaman.Marketing expense represents expenditures in relation to getting projectworks, such as prequalification, bidding bond, and other biddingexpenses. The expenses are chargeable to the related projects whenawarded. The contracts awarded to the Company during the year ended30 June 2014 is IDR8,343 billion.Indirect expenses, which include that of the subsidiaries, representexpenditures which will be charged in proportional manner during theprojects period.Prepaid provision expenses are provisions payable for loan extensionand are amortized over the relevant loan term.(Lihat Catatan No. 3k) (See Note No. 3k)15. JAMINAN 15. GUARANTEEAkun ini merupakan jaminan yang dibayarkan (storjam) perusahaandalam rangka tender proyek baru, jaminan atas penerimaan uang mukapekerjaan, pelaksanaan pekerjaan dan jaminan selama masapemeliharaan pekerjaan berupa bank garansi dan jaminan LC/SKBDNterdiri dari :Jaminan Pelaksanaan ProyekJumlah Jaminan30 Juni / 31 Desember /June 2014December 20136.142.684.1146.142.684.114The account represents guarantee provided by the Company in relationto bidding for new projects, guarantee on work advances, guarantee onwork performance, and guarantee during projects maintenance period, inform of bank guarantees and letter of credit guarantee, consisting of:2.203.584.4622.203.584.462Projects Performance GuaranteeTotal Guarantee80
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)16. ASET IMBALAN PASCA KERJA 16. POST-EMPLOYMENTS BENEFIT ASSETSMerupakan aset program pensiun dan manfaat pasca kerja karyawan per30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 terdiri dari :30 Juni /Represents of asset pension program and post employment benefits asof 30 June 2014 and 31 December 2013 consist of:31 Desember /June 2014 December 2013Aset Program Pensiun (DP3)Aset Manfaat Karyawan (Taper)8.911.198.48213.932.557.8058.911.198.48213.932.557.805Asset (Provision) of PensionProgram (DP3) Asset Employee-Benefits(Taper)Jumlah Aset - Bersih22.843.756.287 22.843.756.287Total Asset - Neta. Program Pensiun a. Pension ProgramPerusahaan menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti (PSL)untuk seluruh karyawan tetap yang berumur tidak lebih dari 55 tahunsejak diangkat menjadi pegawai tetap. Jumlah karyawan yangdiikutsertakan dalam program pensiun untuk tahun 2014 dan 2013adalah 601 dan 417 karyawan. Dana pensiun ini dikelola oleh DanaPensiun PT PP (Persero), Tbk yang telah mendapat pengesahan dariMenteri Keuangan Nomor: KEP-372/KM.6/2003 tanggal 31 Oktober2003.Kontribusi iuran sebelum UU No.11 tahun 1992, perusahaanmemberikan kontribusi iuran sebesar 16,9% dan karyawanmenanggung sebesar 7,5% dihitung dari penghasilan dasar pensiunper bulan. Kontribusi iuran setelah UU No.11 tahun 1992, perusahaanmemberikan kontribusi iuran sebesar 13,9% dan karyawanmenanggung sebesar 4,5% dihitung dari penghasilan dasar pensiunper bulan.Penilaian beban manfaat karyawan-pensiun dan aset imbalan pascakerja - pensiun tahun 2013 dan 2014 sesuai dengan PSAK No.24(Revisi) dilakukan oleh PT Bestama Aktuaria, aktuaris independendengan laporan No. 12664/PSAK24/PPDP/EP-AW/01/2014 tanggal 6Februari 2014. Asumsi-asumsi aktuaria yang digunakan adalahsebagai berikut :The Company provides defined benefit pension program for allpermanent employees of not more 55 years in age. The total numberof employees participated in the pension program for the years 2014and 2013 is 601 and 417 employees respectively. The pension fundis managed by PT PP (Persero) Pension Fund, as approved by theMinister of Finance with his letter No. KEP-372/KM.6/2003 dated 31October 2003.The contribution prior to the adoPTion of Law No.11 year 1992 is: bythe Company 16,9% and by the employees 7,5% of the employeesmonthly basic pension salaries. `After the adoPTion of the Law No.11year 1992, the contribution is: by the Company 13,9% and by theemployees 4,5% of the employees monthly basic pension salaries.Cost assessment of employees pension benefit and asset of postemployment benefits for the years 2014 and 2013, in conformity withSFAS No.24 (Revised) is made by PT Bestama Aktuaria, anindependent actuary with his report No. 12664/PSAK24/PPDP/EP-AW/01/2014 dated 6 February 2014. The followings are the actuaryassumptions which are used:Metode Perhitungan Aktuaria : Projected Unit Credit Method: Valuation method of actuaryTingkat Diskonto 2013 dan 2014 : 8,59% per tahun/each year: Discount Rate - 2013 and 2014Tingkat Kenaikan PhDP-2013 dan 2014 : 5% per tahun/each year: PhDP Growth - 2013 and 2014Tingkat Pensiun : Seluruh pekerja yang telah memasuki usia pensiun normal : Pension Rate(55 tahun) akan segera pensiun/All employees whichhave entered into pension age (55 years old) willretire immediately81
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)16. ASET IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 16. POST-EMPLOYMENTS BENEFIT ASSETS (continued)Tingkat pengunduran diri : untuk tahun 2014 dan 2013 sebesar 5% per tahun: Rate of Resignationsebesar 10% sampai dengan usia 25 tahun menurunsecara linear menjadi 0 di usia 45 tahun/ 5% for the year 2014and 2013 and 10% for the year up to and including 25 yearsold and subsequently decrease in straight-line mannerTingkat pensiun dipercepat : 1% per tahun dari usia 45 tahun s.d 54 tahun/1% each year : Accelerated Pension RateTingkat kematian : Tabel Mortalita Indonesia II (TMI II)/Table of Indonesia: Mortality RateTingkat cacat : 10% dari tingkat kematian/10% of mortality rate: Rate of disabilityRekonsiliasi aset manfaat pensiun yang diakui di laporan posisikeuangan per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 sebagai berikut :30 Juni /to be 0 (zero) at 45 years oldsince 45 years old up to and including 54 years oldMortality II (TIM'II)31 Desember /June 2014 December 2013Reconciliation pension of assets of the pension benefits which isrecognized in the statement of financial position as of 30 June 2014 and31 December 2013 is as follows:Nilai Kini Liabilitas(52.294.688.765)Nilai Wajar Aset64.137.126.616Status Pendanaan11.842.437.851Kerugian/(Keuntungan) Aktuaria Yang BelumDiakui 8.911.198.482Batasan Aset(11.842.437.851)(52.294.688.765)64.137.126.61611.842.437.8518.911.198.482(11.842.437.851)Present Value of ObligationFair value of AssetsFunding statusUnrecognized Actuarial Loss / (Gain)Corridor AssetJumlah8.911.198.482 8.911.198.482TotalRekonsiliasi perubahan pada aset manfaat pensiun yang diakui dilaporan posisi keuangan sebagai berikut:30 Juni / 31 Desember /June 2014Changes in reconciliation of recognized asset are:December 2013Saldo Awal Aset (Liabilitas)Pembayaran Imbalan Pasca KerjaBeban Imbalan Pasca Kerja tahun berjalanBatasan Aset8.911.198.482---1.392.167.47224.775.393.224(5.413.924.363)(11.842.437.851)Beginning Balance of Asset (Obligation)Payment of Post Employment BenefitsCurrent year post employment benefit costCorridor AssetSaldo Akhir Aset (Liabilitas)8.911.198.4828.911.198.482Ending Balance of Asset (Obligation)82
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)16. ASET IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 16. POST-EMPLOYMENTS BENEFIT ASSETS (continued)Rekonsiliasi beban manfaat pensiun tahun berjalan yang diakui dilaporan posisi keuangan per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013sebagai berikut :30 Juni /June 2014Biaya Jasa Kini- 7.046.875.781Current Service CostIuran Karyawan- (1.182.523.079)Employees ContributionBiaya Bunga- 4.744.836.010Interest ExpenseEkspektasi Hasil Investasi- Expected Return on Investment -Aset Program- (5.195.264.348)Program AssetsAmortisasi dari Kerugian (Keuntungan)Aktuaria yang diakui- - Amortized recognized actuarial Loss (Gain)Beban (Pendapatan) Imbalan Pasca KerjaRecognized post employment benefityang diakui - 5.413.924.363Expense (Benefit)b. Manfaat Karyawan b. Employee BenefitsPerusahaan menyelenggarakan program manfaat PHK karyawan(post-retirement benefit ) sesuai Undang-Undang KetenagakerjaanNo.13 tahun 2003 tentang Penyelesaian Pemutusan Hubungan Kerjadan Penetapan Uang Pesangon. Ada pendanaan yang dilakukansehubungan dengan program tersebut yaitu program manfaatkaryawan perusahaan (Tabungan Perusahaan/TAPER) yang dikelolasecara terpisah oleh Yayasan Kesejahteraan KaryawanPembangunan Perumahan (YKKPP) yang didirikan dengan akte No.1notaris Eliza Pondaag tanggal 1 Oktober 1960 dan telah beberapa kalimengalami perubahan, terakhir dengan akte No. 66 notaris ImasFatimah, SH tanggal 3 Januari 1994. Jumlah karyawan yang berhakmemperoleh manfaat tersebut sampai dengan 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013 masing-masing sebanyak 1.465 dan 1.405karyawan.Reconciliation pension benefits expense which is recognized in thestatement of financial position as of 30 June 2014 and 31 December2013 is as follows:31 Desember /December 2013have entered into pension age (55 years old) willretire immediatelyThe Company provides employees post retirement benefit program inaccordance with the Labour law No.13 year 2003 on Settlement ofSeverance of Work Relation and Regulation of Separation Pay. Inconnection with the employee benefits program, the Companyprovides fund which is deposited in the Company's saving / TAPERand is managed separately by Yayasan Kesejahteraan KaryawanPembangunan Perumahan (YKKPP) which was established by deedNo.1 of the public notary Elizaz Pondaag dated 1 October 1960 aswas amended several times, the latest of which was by the deedNo.66 of the public notary Imas Fatimah, SH dated 3 January 1994.The total number of employees eligible for the benefits until 30 June2014 and 31 December 2013 is 1.465 and 1.405 employeesrespectively.Penilaian beban manfaat karyawan dan aset (liabilitas) imbalan pascaThe assessment of employee benefit expense and asset (liability) ofkerja 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 sesuai dengan PSAK No.post-employment benefit as of 30 June 2014 and 31 December 201324 (Revisi) dilakukan oleh PT Bestama Aktuaria, aktuaris independenin accordance with SFAS No.24 (Revised) was made by PT Bestamadengan laporan No.12416/PP/EP/02/2013 tanggal 8 Februari 2013.Aktuaria, independent actuaries with reportAsumsi-asumsi aktuaria yang digunakan adalah sebagai berikut :No.12416/PP/EP/02/2013 dated 8 February 2013. The followingsare the actuarial assumptions used:Metode Perhitungan Aktuaria : Projected Unit Credit Method: Valuation method of actuaryTingkat Diskonto 2013 dan 2014 : 8,90% per tahun/each year: Discount Rate - 2013 and 2014Tingkat Kenaikan PhDP-2013 dan 2014 : 5% per tahun/each year: PhDP Growth - 2013 and 2014Tingkat Pensiun : Seluruh pekerja yang telah memasuki usia pensiun normal : Pension Rate(55 tahun) akan segera pensiun/All employees which83
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)16. ASET IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 16. POST-EMPLOYMENTS BENEFIT ASSETS (continued)Tingkat pengunduran diri : untuk tahun 2014 dan 2013 sebesar 5% per tahun: Rate of Resignationsebesar 10% sampai dengan usia 25 tahun menurunsecara linear menjadi 0 di usia 45 tahun/ 5% for the year 2014and 2013 and 10% for the year up to and including 25 yearsold and subsequently decrease in straight-line mannerto be 0 (zero) at 45 years oldTingkat pensiun dipercepat : 1% per tahun dari usia 45 tahun s.d 54 tahun/1% each year : Accelerated Pension Ratesince 45 years old up to and including 54 years oldTingkat kematian : Tabel Mortalita Indonesia II (TMI II)/Table of Indonesia: Mortality RateMortality II (TIM'II)Tingkat cacat : 10% dari tingkat kematian/10% of mortality rate: Rate of disabilityRekonsiliasi aset (liabilitas) manfaat pasca kerja karyawan (TAPER)yang diakui di laporan posisi keuangan per 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013 sebagai berikut :30 Juni /June 2014Reconciliation of asset (liability) of employees post employment benefits(Company's Saving) recognized in the statement of financial position asof 30 June 2014 and 31 December 2013 is as follows:31 Desember /December 2013Nilai Kini LiabilitasNilai Wajar AsetStatus PendanaanKerugian/(Keuntungan) Aktuaria Yang BelumDiakui(76.283.217.400)63.005.533.039(13.277.684.361)27.210.242.166(76.283.217.400)63.005.533.039(13.277.684.361)27.210.242.166Present Value of ObligationFair value of AssetsFunding statusUnrecognized Actuarial Loss / (Gain)Jumlah13.932.557.80513.932.557.805TotalRekonsiliasi perubahan pada aset manfaat pensiun yang diakui dilaporan posisi keuangan sebagai berikut:30 Juni /June 2014Changes in reconciliation of recognized asset are:31 Desember /December 2013Saldo Awal Aset (Liabilitas)Pembayaran Imbalan Pasca KerjaBeban Imbalan Pasca Kerja tahun berjalan13.932.557.8055.312.048.080- 18.642.425.534-(10.021.915.809)Beginning Balance of Asset (Obligation)Payment of Post Employment BenefitsCurrent year post employment benefit costSaldo Akhir Aset (Liabilitas)13.932.557.80513.932.557.805Ending Balance of Asset (Obligation)Rekonsiliasi beban imbalan manfaat pasca kerja tahun berjalan adalahsebagai berikut:Reconsiliation of post-employment benefits expense - current year:84
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)16. ASET IMBALAN PASCA KERJA (lanjutan) 16. POST-EMPLOYMENTS BENEFIT ASSETS (continued)Biaya Jasa KiniBiaya BungaCurrent Service CostInterest ExpenseEkspektasi Hasil Investasi- Expected Return on Investment -Aset ProgramAmortisasi dari biaya jasa lalu yang belum diakui - non vested -Amortisasi dari kerugian (keuntungan)-aktuaria yang diakuiBeban (Pendapatan) Imbalan Pasca Kerjayang diakui30 Juni /June 2014--31 Desember /December 20135.457.266.2205.937.511.149- (4.021.475.103)71.705.000- 2.756.908.543- 10.201.915.809Program AssetsAmortization of unrecognized past servicecost - non vestedAmortization of recognized actuarial loss /(gain)Recognized post employment benefitExpense (Benefit)(Lihat Catatan No.3t dan No.35)(See Notes No.3t dan No.35)17. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 17. INVESTMENT IN ASSOCIATED ENTITIES30 Juni / June 2014% KepemilikanSaldo Awal /Penambahan /Pengurangan /Saldo Akhir //OwnershipsBeg. BalanceAdditionsDeductionsEnding BalancePT Alam Inti Energi30%17.721.300.000--17.721.300.000PT Muba Daya Pratama49%45.097.245.578583.600.228-45.680.845.806PT Inpola Meka Energi35%7.400.000.000--7.400.000.000Jumlah Investasi/Total Investment70.218.545.578 583.600.228-70.802.145.80631 Desember / December 2013% KepemilikanSaldo Awal /Penambahan /Pengurangan /Saldo Akhir //OwnershipsBeg. BalanceAdditionsDeductionsEnding BalancePT Alam Inti EnergiPT Muba Daya PratamaPT Inpola Meka Energi30%17.721.300.00049% 43.623.978.71235%---17.721.300.0001.473.266.866-45.097.245.5787.400.000.000 -7.400.000.000Jumlah Investasi/Total Investment61.345.278.7128.873.266.866- 70.218.545.578a. PT Alam Inti Energi a. PT Alam Inti EnergiPT PP (Persero), Tbk melakukan penyertaan saham di PT Alam IntiEnergi sebesar Rp17.721.300.000,- dan atas penyertaan tersebut PTPP (Persero), Tbk berhak atas kepemilikan saham pada PT Alam IntiEnergi sebesar 30%. Kerjasama yang dilakukan dalam rangka akanmelakukan usaha di bidang investasi pembangkit listrik tenaga panasbumi. Perseroan melakukan investasi sejak tanggal 3 Nopember2010.The Company invested in stocks of PT Alam Inti Energi in theamount of IDR17,721,300,000 and with the investment, the Companyowns 30 % of ownership. The investment made is for geothermalelectric power plant. The investment was made since 3 November2010.85
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)17. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI (lanjutan) 17. INVESTMENT IN ASSOCIATED ENTITIES (continued)Sampai dengan tanggal 30 Juni 2014 PT Alam Inti Energi belumberoperasi dan belum menerbitkan laporan keuangan.Until 30 June 2014 PT Alam Inti Energi has not been in operation andhas not issued financial statements.b. PT Muba Daya Pratama b. PT Muba Daya PratamaPT Muba Daya Pratama adalah perusahaan yang dibentuk dalamrangka penyediaan daya listrik yaitu Gas Turbin Power Plant TalangDuku 60 MW. Kepemilikan PT PP (Persero), Tbk sebesar 49% daritotal modal. Saat ini PT Muba Daya Pratama beroperasi secaranormal yaitu pengerjaan penyelesaian Power Plant.Perseroan melakukan investasi sejak tanggal 15 Maret 2011.Saldo investasi pada PT Muba Daya Pratama sebesarRp45.680.845.806,- adalah sebagai berikut:Investasi/InvestmentLaba (Rugi) /Profit (loss)PT Muba Daya Pratama is a company dealing in electric powersupply: Gas Turbin Power Plant at Talang Duku 60 MW. Thepercentage of the Company share is 49% of the total capital. PTMuba Daya Pratama is in normal operation, completing the powerplant.The investment was made since 15 March 2011.The balance of investment in PT Muba Daya Pratama ofIDR45,680,845,806 consist of:Jumlah /Profit (loss)Saldo 31 Desember 2013 40.670.000.000 4.427.245.57845.097.245.578 Balance as of 31 December 2013Bagian Laba-583.600.228583.600.228Share of profitSaldo 30 Juni 2014 40.670.000.0005.010.845.80645.680.845.806 Balance as of 30 June 2014Informasi keuangan PT Muba Daya Pratama adalah sebagai berikut:The following is financial information of PT Muba Daya Pratama:Jumlah AsetJumlah LiabilitasJumlah EkuitasPendapatanLaba/ (Rugi) Bersih Setelah Pajak30 Juni /June 2014616.029.765.386522.803.549.45393.226.215.93363.972.947.4191.191.020.87431 Desember /December 2013633.481.527.882541.446.332.82492.035.195.059113.679.889.8203.006.667.074Total AssetsTotal LiabilitiesTotal EquityRevenueProfit/ (Loss) After Taxc. PT Inpola Meka Energi c. PT Inpola Meka EnergiPT. Inpola Meka Energi adalah perusahaan yang bergerak di bidangusaha penyedia tenaga listrik yang telah menandatangani PerjanjianJual Beli Tenaga Listrik dengan PT. PLN (Persero) untuk PembangkitTenaga Listrik Tenaga Minihidro (PLTM) Lau Gunung Kapasitas 2 x5.000 KW, Desa Pamah Kecamatan Pinem Kabupaten Dairi SumateraUtara, tanggal 28 Desember 2009 (Proyek PLTM Lau Gunung).Kepemilikan PT PP (Persero), Tbk sebesar 35% dari total modal.PT. Inpola Meka Energi is a company dealing in Electrical Supply hasbeen signed Power Purchase Agreement (PPA) with PT. PLN(Persero) for Minihydro Power Plant Lau Gunung with capacity 2 x5.000 KW, Desa Pamah Kecamatan Pinem Kabupaten DairiSumatera Utara. dated 28 December 2009. The percentage of theCompany share is 35% of the total capital.Saldo investasi pada PT Inpola Meka Energi sebesarRp.7.400.000.000,- adalah sebagai berikut:The balance of investment in PT Inpola Meka Energi ofIDR.7,400,000,000 consist of:86
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)17. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI (lanjutan) 17. INVESTMENT IN ASSOCIATED ENTITIES (continued)Investasi/Laba (Rugi) /Jumlah /InvestmentProfit (loss)Profit (loss)Saldo 31 Desember 2013 7.400.000.000-7.400.000.000 Balance as of 31 December 2013Bagian Laba---Share of profitSaldo 30 Juni 2014 7.400.000.000 -7.400.000.000 Balance as of 30 June 2014Sampai dengan tanggal 30 Juni 2014 PT Inpola Meka Energi belumberoperasi dan belum menerbitkan laporan keuangan.(Lihat Catatan No.3i)Until 30 June 2014 PT Inpola Meka Energi has not been in operationand has not issued financial statements.(See Notes No3i)18. INVESTASI JANGKA PANJANG LAINNYA 18. OTHERS LONG TERM INVESTMENTPT Citra WaspphutowaPT Pancakarya GrahatamaPT MitraCipta PolasaranaPT PP TaiseiJumlah Investasi/Total Investment30 Juni / June 2014% Kepemilikan Saldo Awal /Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir //Ownerships Beg. BalanceAdditionsDeductions Ending Balance12,50%37.500.000.00012.500.000.000-50.000.000.00015,00% 3.750.000.000--3.750.000.0004,67%1.631.000.000--1.631.000.00015,00%418.050.000--418.050.00043.299.050.00012.500.000.000 -55.799.050.00031 Desember/ December 2013% Kepemilikan Saldo Awal /Penambahan / Pengurangan / Saldo Akhir //Ownerships Beg. BalanceAdditionsDeductions Ending BalancePT Citra WaspphutowaPT Pancakarya GrahatamaPT MitraCipta PolasaranaPT PP TaiseiJumlah Investasi/Total Investment12,50%15,00%4,67%15,00%18.250.000.00019.250.000.000- 3.750.000.0001.631.000.000-418.050.000-20.299.050.00023.000.000.000a. PT Citra Waspphutowa a. PT Citra WaspphutowaPT Citra Waspphutowa adalah badan usaha hasil kerjasama antaraPT Citra Marga Nusaphala Persada, Tbk, PT Waskita Karya(Persero), PT PP (Persero), Tbk, PT Hutama Karya (Persero) dan PTBosowa Trading Internasional yang merupakan perusahaan patungandi bidang Jalan Tol Ruas Depok - Antasari sesuai surat MenteriNegara BUMN No.S-03/MBU/2006 tanggal 09 Januari 2006 perihalPersetujuan Penyertaan pada Perusahaan Patungan di bidang JalanTol Ruas Depok-Antasari, dimana kepemilikan PT PembangunanPerumahan (Persero), Tbk adalah 12,5%. Saat ini PT CitraWaspphutowa masih beroperasi secara normal.-----37.500.000.0003.750.000.0001.631.000.000418.050.00043.299.050.000PT Citra Waspphutowa is a joint venture company between PT CitraMarga Nusaphala Persada, Tbk, PT Waskita Karya (Persero), PT PP(Persero), Tbk, PT Hutama Karya (Persero) and PT Bosowa TradingInternasional operating the toll road between Depok and Antasariunder the license of the Minister of State Owned Enterprise No.S-03/MBU/2006 dated 09 January 2006 on Investment Approval forjoint operation in toll road between Depok and Antasari sector. Theownership percentage the Company is 12,5%. Until to date PT CitraWaspphutowa is operating normally.Pada tahun 2013 terdapat peningkatan Modal ditempatkan dan Modaldisetor pada PT Citra Waspphutowa menjadi sebesarRp37.500.000.000 namun tidak merubah komposisi prosentasekepemilikan.In 2013 there were an increase in issued and paid up capital of PTCitra Waspphutowa IDR37,500,000,000 but does not change thecomposition of the percentage of ownership.87
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)17. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI (lanjutan) 17. INVESTMENT IN ASSOCIATED ENTITIES (continued)Pada tahun 2014 terdapat peningkatan Modal disetor pada PT CitraWaspphutowa menjadi sebesar Rp50.000.000.000 namun tidakmerubah komposisi prosentase kepemilikan.Saat ini PT Citra Waspphutowa masih beroperasi secara normal.Perseroan melakukan investasi sejak tanggal 13 Januari 2006.Informasi keuangan PT Citra Waspphutowa adalah sebagai berikut:In 2014 there were an increase in issued and paid up capital of PTCitra Waspphutowa IDR50,000,000,000 but does not change thecomposition of the percentage of ownership.Currently PT Citra Waspphutowa is still in normal operations. Theinvestment was made since 13 January 2006.The following is financial information of PT Citra WaspphutowaJumlah AsetJumlah LiabilitasJumlah EkuitasPendapatanLaba/ (Rugi) Bersih Setelah PajakPT Citra Waspphutowa belum menerbitkan Laporan Keuangantanggal 30 Juni 2014.30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013- 876.867.622.899- 592.315.955.985-284.551.666.914- -- (7.663.699.224)b. PT MitraCipta Polasarana (PT MCPS) b. PT MitraCipta Polasarana (PT MCPS)PT MCPS adalah badan usaha hasil kerjasama antara PT PP(Persero), Tbk, Jasindo, Kopkar Jasindo dan PT PerkantoranPerhotelan Indonesia (PPI). Badan usaha ini bergerak dalam jasapersewaan kantor di kawasan Menteng Jakarta. Berdasarkan risalahRapat Umum Pemegang Saham – Luar Biasa (RUPS-LB) PTMitraCipta Polasarana tanggal 19 Juni 2003 tentang perubahan modaldasar perusahaan dari Rp25.000.000.000 (dua puluh lima milyarrupiah) menjadi Rp34.960.000.000 (tiga puluh empat milyar sembilanratus enam puluh juta rupiah) dimana tambahan setoran modalberasal dari pemegang saham mayoritas, dengan keputusan tersebutkepemilikan PT PP (Persero), Tbk sebelumnya sebesar 16% terdilusimenjadi 4,67%. Saat ini PT MCPS masih beroperasi secara normal.Total AssetsTotal LiabilitiesTotal EquityRevenueProfit/ (Loss) After TaxPT Citra Waspphutowa has not issued financial statements as of 30June 2014.PT MCPS is a joint venture between PT PP (Persero), Tbk, Jasindo,Kopkar Jasindo and PT Perkantoran Perhotelan Indonesia (PPI). Theline of business of the joint venture is office space rental at Mentengarea, Jakarta. Based on minutes of the shareholders extra ordinarygeneral meeting of PT MitraCipta Polasarana on 19 June 2003, theshareholders agreed to increase the authorized capital of PTMitraCipta Polasarana from IDR25,000,000,000 (twenty five billionrupiahs) to be IDR34,960,000,000 (thirty billion nine hundred andsixty million rupiahs) where the additional paid-in capital comes fromother majority shareholders. It resulted in decrease in the Companyshare from 16% to 4,67%. Up to this date date PT MCPS is operatingnormally.Perseroan melakukan investasi sejak tanggal 24 Nopember 1994.PT MitraCipta Polasarana belum menerbitkan Laporan Keuangantanggal 30 Juni 2014.The investment was made since 24 November 1994.PT MitraCipta Polasarana has not issued financial statements as of30 June 2014.c. PT PP (Persero) - Taisei Indonesia Construction c. PT PP (Persero) - Taisei Indonesia ConstructionUntuk mendapatkan pemasaran dari investor asing terutama dariJepang, PT PP bekerja sama dengan Taisei Corporation membentukbadan usaha jasa konstruksi yang diberi nama PT PP - TaiseiIndonesia Construction yang berkedudukan di Jakarta. Saat inikepemilikan saham PT PP adalah 15%. Sebelumnya kepemilikan PTPP adalah 52%, karena memburuknya kondisi perekonomian diIndonesia sejak tahun 1997 yang mempengaruhi performanceperusahaan, pada tahun 1998 PT PP melepas sebagian besarkepemilikannya kepada Taisei sehingga kepemilikan PT PP menjadi15%. Saat ini PT PP - Taisei Indonesia Construction masih beroperasisecara normal.To expand sales to foreign investors, especially those from Japan,the Company enters into cooperation with Taisei Corporation toestablish construction business under the named of PT PP - TaiseiIndonesia Construction, domiciled in Jakarta. Currently PT PP(Persero) has 15% ownership. Formerly the ownership of PT PP(Persero) was 52%, due to unfavourable economic conditions inIndonesia since 1997, which affected the Company's performance, in1998 the Company divested a large part of shares to Taisei, resultedin decrease in its share to only 15%. Until to date PT PP - TaiseiIndonesia Construction is operating normally.88
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)18. INVESTASI JANGKA PANJANG LAINNYA (lanjutan) 18. OTHERS LONG TERM INVESTMENT (continued)Perseroan melakukan investasi sejak tanggal 8 Mei 1974.Informasi keuangan PT PP (Persero) - Taisei Indonesia Constructionadalah sebagai berikut:The following is financial information of PT PP (Persero) - TaiseiIndonesia:30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013Jumlah AsetJumlah LiabilitasJumlah EkuitasPendapatanLaba/ (Rugi) Bersih Setelah PajakPT PP (Persero) - Taisei Indonesia Construction belum menerbitkanLaporan Keuangan tanggal 30 Juni 2014.d. PT. Pancakarya Grahatama Indonesia d. PT. Pancakarya Grahatama IndonesiaProyek Baranangsiang Bogor adalah Pembangunan Kawasan Bisnis,Komersial, dan Hotel pada Proyek Penataan dan PengembanganTerpadu Terminal Baranangsiang Bogor yang dilaksanakan oleh PTPancakarya Grahatama Indonesia (PT. PGI). Penyertaan PT. PPpada proyek tersebut sebesar 15%.Informasi keuangan PT Pancakarya Grahatama Indonesia adalahsebagai berikut:Jumlah AsetJumlah LiabilitasJumlah EkuitasLaba/ (Rugi) Bersih Setelah PajakThe investment was made since 8 May 1974.-468.749.316.135- 382.440.308.120- 86.309.008.015- 1.158.769.200.822- 109.227.073.55430 Juni / 31 Desember /June 2014 December 201348.989.928.32352.280.640.48430.829.803.14032.830.726.21818.160.125.183(1.156.954.930)19.449.914.266(5.294.501.394)Total AssetsTotal LiabilitiesTotal EquityRevenueProfit/ (Loss) After TaxPT PP (Persero) - Taisei Indonesia Construction has not issuedfinancial statements as of 30 June 2014.Baranangsiang Bogor Project is Development of Business Area,Commercial, and Hotel in Integrated Structuring and DevelopmentProject Baranangsiang Terminal Bogor which is performed by PT.Pancakarya Grahatama Indonesia (PT. PGI). PT. PP participation inthis project is 15%.The following is financial information of PT Pancakarya GrahatamaIndonesia:Total AssetsTotal LiabilitiesTotal EquityProfit/ (Loss) After Tax(Lihat Catatan No.3i)(See Notes No3i)19. PROPERTI INVESTASI 19. INVESTMENT PROPERTYHarga PerolehanPemilikan Langsung:TanahBangunan30 Juni / June 2014Saldo Awal /Penambahan / Pengurangan /Reklasifikasi/Saldo Akhir /Beg. BalanceAdditionsDeductionsReclasification Ending Balance33.681.097.918 ---33.681.097.91898.164.030.064 120.526.865.792--218.690.895.856At costDirect OwnershipLandBuildingJumlah131.845.127.982120.526.865.792--252.371.993.774TotalAset Dalam PelaksanaanAssets in ConstructionBangunan140.056.415.282-(107.292.507.167)-32.763.908.115BuildingJumlah140.056.415.282-(107.292.507.167)-32.763.908.115TotalJumlah Harga Perolehan 271.901.543.264 120.526.865.792(107.292.507.167)-285.135.901.889Total At Cost89
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)19. PROPERTI INVESTASI (lanjutan) 19. INVESTMENT PROPERTY (continued)Akumulasi PenyusutanPemilikan Langsung:BangunanJumlah PenyusutanNilai Buku36.848.327.964 1.292.551.380--36.848.327.9641.292.551.380 --235.053.215.300Accumulated DepreciationDirect Ownership38.140.879.344Building38.140.879.344 Total Depreciation246.995.022.545 Net Book Value31 Desember / December 2013Saldo Awal /Penambahan /Pengurangan /Reklasifikasi/Saldo Akhir /Beg. BalanceAdditionsDeductionsReclasificationEnding BalanceHarga PerolehanAt costPemilikan Langsung:Direct OwnershipTanah17.514.435.88926.578.473.533-(10.411.811.504)33.681.097.918LandBangunan98.164.030.064 75.484.518.609-(75.484.518.609)98.164.030.064BuildingJumlah115.678.465.953102.062.992.142-(85.896.330.113)131.845.127.982TotalAset Dalam PelaksanaanAssets in ConstructionBangunan115.552.073.958118.066.292.170-(93.561.950.846)140.056.415.282BuildingJumlah115.552.073.958118.066.292.170-(93.561.950.846)140.056.415.282TotalJumlah Harga Perolehan231.230.539.911220.129.284.312-(179.458.280.959)271.901.543.264Total At CostAkumulasi PenyusutanAccumulated DepreciationPemilikan Langsung:Direct OwnershipBangunan31.236.192.37213.668.158.738 -(8.056.023.146)36.848.327.964BuildingJumlah Akm.Penyusutan31.236.192.37213.668.158.738-(8.056.023.146)36.848.327.964Total Acc.DepreciationNilai Buku199.994.347.539235.053.215.300Net Book ValuePembebanan penyusutan aset properti investasi dan amortisasi adalahsebagai berikut:30 Juni /June 2014Depreciation and amortization expenses of investment properties asfollows:31 Desember /December 2013Beban pokok penjualanBeban usaha1.292.551.380-13.668.158.738-Cost of goods soldOperating expensesJumlah1.292.551.38013.668.158.738TotalProperti investasi untuk aset dalam pelaksanaan adalah Hotel ParkBandung.Aset dalam pelaksanaan per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013masing-masing sebesar Rp32.763.908.115 dan Rp140.056.415.282,-saat ini dalam proses penyelesaian.(Lihat Catatan No.3m)The investment property for the assets under construction is for the ParkHotel Bandung.Asset under construction presented on 30 June 2014 and 31 December2013 in amount of IDR32,763,908,115 and IDR140,056,415,282 nowunder accomplishment.(See Note No.3m)90
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)20. ASET TETAP 20. FIXED ASSETS30 Juni / June 2014Harga PerolehanSaldo Awal /Beg. BalancePenambahan /AdditionsPengurangan /DeductionsReklasifikasi/ReclasificationSaldo Akhir /Ending BalanceAt costPemilikan Langsung:Direct Ownership:Tanah33.030.344.415 13.967.794.655--46.998.139.070LandBangunan77.347.091.42111.380.449.141--88.727.540.562BuildingMesin dan Peralatan91.604.251.538306.716.523.551--398.320.775.089Machinery&EquipmentKendaraan2.775.911.8272.223.720.000--4.999.631.827VehiclesInventaris Kantor6.484.981.998709.718.241--7.194.700.239Office EquipmentSewa Guna UsahaMesin dan PeralatanKendaraan- -- 66.049.276.200 - - 66.049.276.200- 20.276.341.137- - 20.276.341.137LeasingMachinery&EquipmentVehiclesJumlah Harga Perolehan211.242.581.198334.998.205.588-- 632.566.404.123Total At CostAkumulasi PenyusutanAccumulated DepreciationPemilikan Langsung:Direct Ownership:Bangunan11.542.022.5892.854.269.74214.396.292.331BuildingMesin dan Peralatan49.802.074.182109.723.529.717159.525.603.899Machinery&EquipmentKendaraan1.957.102.6081.556.565.1623.513.667.770VehiclesInventaris Kantor6.059.103.68477.246.4976.136.350.181Office EquipmentSewa Guna UsahaMesin dan PeralatanKendaraan- 9.106.419.311 9.106.419.311- 10.033.955.666 10.033.955.666LeasingMachinery&EquipmentVehiclesJumlah Akm.Penyusutan69.360.303.063133.351.986.095--202.712.289.158Total Acc.DepreciationNilai Buku141.882.278.135429.854.114.965Net Book ValueHarga PerolehanPemilikan Langsung:TanahBangunanMesin dan PeralatanKendaraanInventaris KantorJumlah Harga Perolehan31 Desember / December 2013Saldo Awal /Penambahan / Pengurangan /Reklasifikasi/Saldo Akhir /Beg. BalanceAdditionsDeductionsReclasification Ending BalanceAt costDirect Ownership:49.696.006.444 --(16.665.662.029)33.030.344.415Land31.565.511.279 45.781.580.142--77.347.091.421Building47.928.578.171 43.675.673.367--91.604.251.538 Machinery&Equipment366.380.8272.577.456.000-(167.925.000)2.775.911.827Vehicles6.110.520.9981.190.723.068- (816.262.068)6.484.981.998 Office Equipment135.666.997.719 93.225.432.576-(17.649.849.097)211.242.581.198 Total At Cost91
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)20. ASET TETAP (lanjutan) 20. FIXED ASSETS (continued)Akumulasi PenyusutanPemilikan Langsung:BangunanMesin dan PeralatanKendaraanInventaris KantorJumlah Akm.PenyusutanNilai Buku31 Desember / December 2013Saldo Awal / Penambahan / Pengurangan /Beg. BalanceAdditionsDeductions11.665.685.346- -45.430.715.0654.371.359.117-212.449.5751.758.646.783-5.582.740.431764.844.761-62.891.590.4176.894.850.661-72.775.407.302Reklasifikasi/ Saldo Akhir /ReclasificationEnding BalanceAccumulated DepreciationDirect Ownership(123.662.757)11.542.022.589Building-49.802.074.182 Machinery&Equipment(13.993.750)1.957.102.608Vehicles(288.481.508)6.059.103.684 Office Equipment(426.138.015)69.360.303.063 Total Acc.Depreciation141.882.278.136 Net Book ValuePembebanan penyusutan aset tetap adalah sebagai berikut:30 Juni /June 2014Depreciation expenses of fixed assets as follows:31 Desember /December 2013Beban pokok penjualanBeban usaha112.156.996.14721.194.989.9484.848.505.6612.046.345.000Cost of goods soldOperating expensesJumlah133.351.986.0956.894.850.661TotalDari jumlah aset tetap tersebut di atas, telah dijaminkan atas fasilitasyang diperolah Perusahaan kepada Bank, sebagai berikut:- Berupa 31 (tiga puluh satu) bidang tanah SHGB, bangunan dan-sarana pelengkap seluas 142.944 M2 yang letaknya tersebar diJakarta, Jawa Barat, Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, Nusa TenggaraBarat, Lampung, Bengkulu dan Sumatera Utara, dan 1 (satu) bidangtanah SHP seluas 788 M2 di Jakarta serta 2 (dua) bidang tanahSHGB seluas 1.848 M2 yang terletak di Jakarta dan Jawa Baratdijadikan sebagai jaminan pada PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.The total fixed assets are pledged as collaterals credit facilities frombanks.Thirty one land sites (building concession - SHGB), buildings andfacilities of 142,944 square meters located at separate areas inJakarta, West Java, Central Java, East Java, Bali, West NusaTenggara, Lampung, Bengkulu, and North Sumatra and a piece ofland SHP of 788 square meters in Jakarta and two pieces of lands of1,848 square meters located in Jakarta and West Java, pledged ascollaterals to PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.- Berupa sebidang tanah SHGB seluas 3.555M2 yang terletak di-Kabupaten Padang Pariaman, Sumatera Barat dan 10 (sepuluh)bidang tanah SHGB seluas 45.630 M2 yang terletak di Pekayon,Kabupaten Bekasi, Jawa Barat dijadikan sebagai jaminan pada PTBukopin (Persero), Tbk.- Sebidang tanah seluas 29.955 M2 yang terletak di Pekayon Jaya,-Bekasi Selatan dijadikan sebagai jaminan pada PT CIMB Niaga, Tbk.- Sebidang tanah HT, bangunan, gudang, yang terletak di Kabupaten-Sidoarjo Jawa Timur dijadikan sebagai jaminan pada PT Bank BRI(Persero), Tbk.One piece of land of 3,555 square metres located in PadangPariaman District, West Sumatra and 10 (ten) pieces of lands of45,630 square metres located in Pekayon, Bekasi District, WestJava, pledged as collateral to PT Bukopin (Persero), Tbk.A piece of land of 29,955 square metres located in Pekayon Jaya,South Bekasi, pledged as collateral to PT CIMB Niaga, Tbk.A piece of land, building, and warehouse, located at Sidoarjo District,East Java, pledged as collaterals to PT Bank BRI (Persero), Tbk.92
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)20. ASET TETAP (lanjutan) 20. FIXED ASSETS (continued)- Seluruh HGB atas tanah dan bangunan yang tercatat dalam daftar-aset tetap perusahaan sudah atas nama perusahaan.Penanggung /Insurance CompanyAsuransi Wahana TataAsuransi Wahana TataPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Central AsiaPT Asuransi Wahana TataPT Asuransi Wahana TataPT Asuransi Tugu Kresna PratamaPT Jasa Raharja PuteraNomor Polis /Certificate NimberSifat hubungan Perusahaan Asuransi dengan Perseroan merupakanpihak ketiga.Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukupuntuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.The Company holds the title deed to all of the buildings and landconcessions presented in the statement of financial position.Jangka Waktu /Period of InsuranceNilai Pertanggungan /Insurance Policy022.1050.202.2013.000106.0028-9-2013 - 28-9-201433.378.474.000022.1050.201.2013.002674.0028-9-2013 - 28-9-201433.378.474.00002-83-13-03000328-9-2013 - 28-9-2014155.000.00029-83-13-130013 28-9-2013 - 28-9-20141.000.000.00002-83-13-03000428-9-2013 - 28-9-20144.514.849.20001-83-13-39002101-11-2013 - 01-11-201490.000.000.00001-83-13-00145001-11-2013 - 01-11-201490.000.000.000022105020120130029220025-11-2013 - 25-11-201460.000.000.000022105020220130001190025-11-2013 - 25-11-201460.000.000.00003M1602140000101-01-2014 - 01-01-201518.195.945.9882601020311130000412-11-2013 - 12-11-2014 7.682.495.250The relationship of the Company with the insurance company is at arm'slength.The management believes that the insurance coverage is adequate tocover all possible losses on the assets insured.Berdasarkan penelaahan Manajemen, tidak terdapat peristiwa atauperubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan nilai aset tetap,sehingga Manajemen tidak melakukan penyisihan penurunan nilai asettetap pada 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013.Based on management's review, there are no events or changes incircumstances which indicated impairment of the carrying amount of thefixed assets. Management did not perform allowance of impairment offixed assets as of 30 June 2014 and 31 December 2013.Perseroan masih menggunakan Aset Tetap dengan nilai buku sebesarRp116, dengan nilai perolehan sebesar Rp30.504.381.530 yang telahdisusutkan sebesar Rp30.504.381.414.Nilai pasar atas tanah dan bangunan yang dijaminkan sebesarRp318.925.375.273The company still using fixed asset with book value IDR116, with costvalue IDR30,504,381,530 after depreciated value IDR30,504,381,414.Market value of the land and building as collateral amountedIDR318,925,375,273(Lihat Catatan No. 3n, 21 dan 35) (See Notes No. 3n, 21 and 35)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK 21. SHORT TERM - BANK LOANS30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Pihak Ketiga Third PartiesPT Bank DKI75.000.000.00031.888.656.369PT Bank DKIPT UOB2.639.395.353 -PT UOBPT Bank CIMB Niaga, Tbk50.000.000.000-PT Bank CIMB Niaga, TbkSub Jumlah Pihak Ketiga 127.639.395.35331.888.656.369Sub Total Third Parties93
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)Pihak Pihak BerelasiPT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), TbkPT Bank BTN (Persero), TbkPT BRI (Persero), Tbk1,267,224,888,814202,719,288,016100,045,952,31740,000,000,0007,369,200,262624,377,071,477115,000,000,00025,000,000,00040,500,000,000141,571Related PartiesPT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), TbkPT Bank BTN (Persero), TbkPT BRI (Persero), TbkSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi1,617,359,329,409 804,877,213,048Sub Total Related PartiesJumlah Utang Bank - Jangka Pendek1,744,998,724,762836,765,869,417Total Short Term - Bank Loansa. PT Bank DKIa. PT Bank DKIUtang kepada PT Bank DKI merupakan pinjaman atas fasilitas KreditModal Kerja (KMK) Revolving dan Non Cash Loan (NCL), sesuaidengan surat PT Bank DKI No.413/GKK/V/2013 tanggal 27 Mei 2013tentang Surat Pemberitahuan Persetujuan Kredit (SPPK) kepada PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk, fasilitas tersebut telahdiperpanjang dengan surat No.444/GKK/V/2014 tanggal 26 Mei 2014sampai dengan 29 Mei 2015 dengan ketentuan dan syarat-syaratsebagai berikut:1). Fasilitas KMK - Transaksional 1)Merupakan limit kredit yang bersifat revolving dengan tujuantambahan modal kerja untuk mengerjakan proyek-proyek APBN,APBD dan swasta dengan limit kredit sebesarRp125.000.000.000,- (seratus dua puluh lima milyar Rupiah)dengan suku bunga 10,25% per tahun dan ditinjau setiap saatsesuai tingkat bunga yang berlaku di Bank DKI. Jangka waktukredit 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal 29 Mei 2014 sampaidengan 29 Mei 2015. Pembayaran dilunasi selambat-lambatnyapada saat jatuh tempo.2) Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - PRK 2)Tujuan penggunaannya untuk tambahan modal kerja untukmengerjakan proyek-proyek APBN, APBD dan swasta denganlimit kredit Rp150.000.000.000 (seratus lima puluh milyar rupiah),dengan jangka waktu kredit 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal29 Mei 2014 sampai dengan 29 Mei 2015, dan suku bunga10,25% per tahun dan ditinjau setiap saat sesuai tingkat bungayang berlaku di Bank DKI. Pembayaran dilunasi selambatlambatnyapada saat jatuh tempo.Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - PRK dapat dialihkan sesuaidengan ketentuan syarat-syarat yang berlaku.Fasilitas kredit pada entitas anak :Utang Bank Jangka Pendek kepada Bank DKI sesuai Akta No. 92tanggal 29 April 2013 dirubah dengan Akta No. 54, Notaris AshoyaRatam SH, M.Kn tanggal 29 April 2013, perihal Perjanjian KreditModal Kerja dengan persyaratan sebagai berikut:The loan facility from PT Bank DKI is a Working Capital Loan -Revolving, Cash and Non Cash Loan (NCL) based on the letter fromPT Bank DKI No. 413/GKK/V/2013 dated 27 May 2013 on creditfacility offering (SPPK), By the letter No.444/GKK/V/2014 dated 26May 2014 the facility was extended effective until 29 May 2015.under the following terms and conditions:Working Capital Facility - TransactionalIt is a revolving credit for the purpose of additional workingcapital to work government and private projects of maximumIDR125,000,000,000 (one hundred twenty five billion rupiahs) at10,25% interest per annum. It is adjustable in conformity with theprevailing regulations. Credit period of one year starting from 29May 2014 up to 29 May 2015. Payment paid at the latest on thedue date.Working Capital Facility - PRKIt is a working capital credit - PRK for the purpose of additionalworking capital to work government and private projects ofmaximum IDR 150,000,000,000 (one hundred fifty billionrupiahs) at 10,25% interest per annum. It is adjustable inconformity with the prevailing regulations. Credit period of oneyear starting from 29 May 2015. Payment paid at the latest onthe due date.Working Capital Loan Facility (KMK) - PRK may be switchable inaccordance with the terms and conditions applicable.Credit facility in subsidiaryShort-Term Bank Debt to Bank DKI in Deed No. 92 dated April 29,2013 has been amanded by Deed No. 54, dated April 29, 2013 fromAshoya Ratam SH, M. Kn. of Working Capital Credit Agreementconcerning the following requirements:94
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)- Plafon Pinjaman = Rp 20.000.000.000,-- The Loan Ceiling= IDR 20,000,000,000- Masa Pinjaman= 1 (satu) tahun (29 April 2014)- Period Loans= 1 (one) years (29 April 2014)- Tingkat Bunga = 12,00%- Interest Rate= 12,00%- Jaminan= Tagihan proyek sebesar Rp- Guarantee= Project bill of84.000.000.000,-IDR84,000,000,000, -b. PT Bank CIMB Niaga, Tbk b.Utang pada PT Bank CIMB Niaga, Tbk (dahulu PT Bank Niaga, Tbk)merupakan fasilitas kredit Pinjaman Transaksi Khusus (PTK)Revolving Basis untuk modal kerja dengan plafond sebesarRp20.000.000.000 (dua puluh milyar rupiah) dengan tingkat sukubunga 15,50 % efektif per tahun sejak tanggal 15 Desember 2006sesuai dengan surat No. 1044/AP/CBG II/XII/06 tanggal 12 Desember2006 perihal Penyesuaian Tingkat Suku Bunga. Jangka waktu tanggal25 November 2006 sampai dengan tanggal 25 Februari 2007.Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 060/AMD/CBG/JKT/07 tanggal 23Februari 2007, kedua belah pihak setuju untuk memperpanjang jangkawaktu fasilitas kredit yang jatuh tempo pada tanggal 25 Februari 2007sampai dengan tanggal 25 Nopember 2008 serta menambah plafondfasilitas kredit sehingga menjadi sejumlah Rp40.000.000.000 (empatpuluh milyar rupiah).Perpanjangan terakhir sesuai dengan Perubahan dan PernyataanKembali terhadap Perjanjian Kredit No. 483/AMD/CB/JKT/2012tanggal 22 Nopember 2012. Jangka waktu sampai dengan tanggal 25Nopember 2014 dengan kondisi dan persyaratan sebagai berikut:PT Bank CIMB Niaga, TbkThe loan from PT Bank CIMB Niaga, Tbk is a loan facility of specialtransactions on revolving basis of maximum IDR20,000,000,000(twenty billion rupiahs) at the interest rate of 15.50% per annum,effective 15 December 2006 in inconformity with the letter of PT BankCIMB Niaga No. 1044/AP/CBG II/XII/06 dated 12 December 2006 onadjustment in interest rate. The loan period is from 25 November2006 up to 25 February 2007.On the basis of the loan agreement No. 060/AMD/CBG/JKT/07 dated23 February 2007 both parties agreed to extend time period of theloan facility from 25 February 2007 up to 25 November 2008 andincrease in maximum loan amount to IDR40,000,000,000 (fortybillions rupiahs).The latest extension is based on the loan agreementNo.483/AMD/CB/JKT/2012 dated 22 November 2012. The loan duedate is 25 November 2014 with following terms and conditions:1) Pinjaman Transaksi Khusus (PTK)1) Special Transaction LoanDigunakan sebagai modal kerja untuk membiayai proyek-proyekPP dan atau refinancing existing proyek-proyek PP yang dibiayaisecara self financing, dengan plafond sebesar Rp250.000.000.000(dua ratus lima puluh milyar rupiah) dengan suku bunga 10,5% pertahun (subject to change). Jatuh tempo tanggal 25 Nopember2014.3) Pinjaman Transaksi Khusus II (Sublimit dengan Fasilitas - Fasilitas3)PTK),It shall be used for working capital of PP projects and / orrefinancing the existing PT PP projects which are self financed,of maximum IDR250,000,000,000 (two hundred fifty billionsrupiahs), at the interest rate of 10,5% (subject to change), loandue date 25 November 2014.2) Bank Garansi (Sublimit dengan Fasilitas - Fasilitas PTK)2) Bank Guarantee (Sublimit with Special Transaction Loan)Fasilitas sebesar Rp200.000.000.000,- (dua ratus milyar rupiah).Tujuannya untuk penerbitan Bid Bond: Advanced Payment Bond,Payment Bond, Custom Bond dan Retention Bond yangdiperlukan PP dalam melaksanakan proyek-proyek yang dilakukanoleh PP. Jatuh tempo tanggal 25 Nopember 2014.Tujuannya untuk Multi Purpose Loan, dengan plafond sebesarRp100.000.000,000,- (seratus milyar rupiah). Suku bunga Subjectto Approval Treasury CIMB Niaga, jatuh tempo 25 Nopember2014. Media penarikan Promissory Notes.The facility is of IDR200,000,000,000 (two hundred billionrupiahs). It shall be used for bid bond: advance payment bond,payment bond, custom bond and retention bond which is requiredby the Company to carry out projects, with loan due date 25November 2014.Special Transaction Loan - II (Sublimit with Special TransactionLoan)It is a multy purpose loan of maximum IDR100,000,000,000 (onehundred billion rupiahs). The interest rate is subject to approvalfrom Treasury CIMB Niaga with the loan due date 25 November2014. The withdrawal media is promissory notes.95
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)Jaminan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:b. Fidusia atas seluruh tagihan pembayaran atas proyek yangb.dibiayai PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan penjaminan sebesar125% dari plafond dan nilai obyek jaminan fidusia minimalsebesar 125% dari outstanding pinjaman.c. Fidusia atas escrow account PT PP (Persero) di PT Bankc.CIMB Niaga, Tbk.Sehubungan dengan IPO perusahaan, sesuai dengan surat dariPT Bank CIMB Niaga, Tbk. No. 479/AP/CBG IV/XI/2009 tanggal13 November 2009 tentang Negative Covenant fasilitas pinjamanPT PP (Persero) di Bank CIMB Niaga, perusahaan telah mendapatpencabutan klausul negative covenant dari PT Bank CIMB NiagaTbk. atas fasilitas pinjaman yang diterima perusahaan.Collateral upon the loan facility are as follows:a. Tanah berikut bangunan SHGB No. 7948 di Pekayon, Bekasia. Land and building of certificate No. 7948 at Pekayon, BekasiSelatan, of 29,955 M 2 .Fiduciary on the entire receivables of projects funded by BankNiaga with the guarantee of 125% of the loan limit andfiduciary object guarantee of minimum 125% of outstandingloan.Fiduciary on escrow account of PT PP in PT. Bank CIMBNiaga, Tbk.In relation with the Company's IPO, in accordance with the letterof PT Bank CIMB Niaga Tbk. No.479/AP/CBG/IV/XI/2009 dated13 November 2009 on negative covenant of loan facility providedto the Company by Bank CIMB Niaga, the negative covenantclause was revoked from all loan facilities provided to theCompany.Selatan seluas 29,955 M 2. 96c. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk c. PT Bank Mandiri (Persero) TbkUtang kepada PT Bank Mandiri (Persero), Tbk merupakan pinjamanatas fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) Revolving, Cash Loan, danNon Cash Loan (NCL), sesuai dengan akte perjanjian modal kerja No.33 tanggal 16 Mei 2000 notaris Raharti Sudjardjati SH dan surat PTBank Mandiri (Persero) No.CBG.ONE/45/2005 tentang suratPenawaran Pemberian Kredit kepada PT Pembangunan Perumahan(Persero) untuk perpanjangan masa fasilitas kredit modal kerja,tambahan plafon fasilitas non cash loan dan izin penerbitan mediumterm notes. Fasilitas tersebut dapat diperpanjang dan terakhir denganSurat PT Bank Mandiri (Persero) Tbk no.CBG.CB1/SPPK.017/2014tanggal 13 Mei 2014, terhadap fasilitas tersebut diatas dilakukanperpanjangan sampai dengan tanggal 15 Mei 2015.1) Fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) - Revolving1) Working Capital Loan Facility - RevolvingTujuan penggunaannya untuk pembiayaan modal kerja usaha jasajasakonstruksi dan properti dengan limit kredit Rp100.000.000.000(seratus milyar Rupiah), suku bunga 10% per tahun dibayar efektifsetiap bulan dan dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku.Agunan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:a). Non Aset TetapThe loan facility from PT Mandiri Bank (Persero), Tbk is a workingCapital Loan - Revolving, Cash and Non Cash Loan (NCL) under thedeed No. 33 dated 16 May 2000 of the notary Raharti Sudjardjati SHand the letter from PT Bank Mandiri no.CBG.ONE/45/2005 on creditoffer to the Company for extension of the working capital loan facilityperiod, non cash loan additional facility and permit for issuancemedium term notes. The facility is extendable and the latest was withthe letter from Bank Mandiri no.CBG.CB1/SPPK.017/2014 tanggal 13May 2014, the facility was temporary extended until 15 May 2015.The purposes of the facility is for working capital of constructionand property business activities with the credit limitIDR100,000,000,000 (one hundred billion rupiahs), at the interestrate of 10% per annum, payable effectively monthly and isadjustable in conformity with the prevailing regulations.The collaterals to the credit facility are:a). Non Fixed Asset- Piutang Usaha - Account Receivable - Trade- Persediaan bahan bangunan- Inventories of building material- Surat Deposito Berjangka senilai Rp15.200.000.000,- diikat- Time Deposits amounted to IDR15,200,000,000 boundedsecara gadai.by fiduciary.- Omzet kontrak proyek diikat secara cessie.- Projects revenues bounded cessie
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)b). Aset Tetapb). Fixed Asset- 37 (tiga puluh tujuh) bidang tanah berikut bangunan. - 37 (thirty seven) pieces of land and buildings thereon.2) Fasilitas KMK - Transaksional2) Working Capital Facility - TransactionalMerupakan limit kredit yang bersifat revolving dengan tujuanpenggunaan untuk tambahan modal kerja dengan limit kreditsebesar Rp1.500.000.000.000,- (satu trilyun lima ratus milyarrupiah) dengan suku bunga 9,6% per tahun dan sewaktu-waktudapat berubah sesuai dengan ketentuan yang berlaku.Agunan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:a). Non Aset Tetap- Tagihan / piutang proyek yang dibiayai dengan fasilitas-KMK Transaksional (piutang tersebut juga untuk menjaminfasilitas KMK Revolving dan NCL).b). Aset Tetap- Dikaitkan dengan jaminan fasilitas KMK Revolving dan NCL.-It is a revolving credit for the purpose of additional workingcapital of maximum IDR1,500,000,000,000 (one trillion and fivehundred billion rupiahs) at 9,6% interest per annum. It isadjustable in conformity with the prevailing regulations.The followings are the collateral to the credit facilities:a). Non Fixed AssetReceivables from projects funded with the transactionalworking capital loan facility (the receivables are also forguarantee of Working Capital Loan (KMK) Revolving andNCL)b). Fixed AssetRelated to revolving working capital loan facility (KMK)and NCL.3) Fasilitas KMK - SubkontraktorMerupakan fasilitas kredit standby loan yang bersifat revolving,3).Working Capital Loan Facility- SubcontractorRepresent stand-by loan facility - revolving with the limit creditdengan limit sebesar Rp100.000.000.000,- (seratus milyaramounted to IDR100,000,000,000 (one hundred billion rupiahs),Rupiah), suku bunga 10% per tahun dan sewaktu-waktu dapatthe interest rate 10% per annum and any time could be changedberubah sesuai ketentuan bank. Perpanjangan terakhir berjangkabased on bank stipulation. The latest extension time is 1 (one)waktu 1 (satu) tahun terhitung sejak tanggal 16 Mei 2014 s/d 15year period starting from 16 May 2014 to 15 May 2015 forMei 2015. Tujuan penggunannya untuk plafond pembiayaan atasfunding ceiling upon payable of subcontractors by PT PPtagihan Subkontraktor kepada PT PP (Persero), Tbk yang dikelola(Persero), Tbk which is managed by Commercial Banking and forCommercial Banking dan pembiayaan atas tagihan SCF. JangkaSCF funding. Period of installment is maximum three monthwaktu pelunasan maksimal 3 (tiga) bulan sejak tanggal penarikan.since the withdrawal.Agunan: Dikaitkan dengan agunan fasilitas kredit PT PP (Persero),Tbk di Bank Mandiri lainnya.4). Fasilitas Non Cash Loan (NCL)4)Fasilitas Non Cash Loan (NCL) dengan plafond sebesarRp7.000.000.000.000 (tujuh trilyun rupiah) tujuan penggunaan: (i)Penerbitan Bank Garansi (ii) LC/SKBDN, (iii) SCF ( Supply ChainFinancing), Switchable untuk penerbitan BG dan LC/SKBDN danSCF maksimal sebesar Rp2.600.000.000.000,- (dua trilyun enamratus milyar rupiah), untuk kepentingan PT PP (Persero), Tbk danpihak ketiga yang terkait dengan joint operation. Jangka waktu LCmaksimum 360 hari setelah tanggal Bill of Lading (B/L).The collateral is related to the Company's credit facilitycollaterals to other offices of Bank Mandiri.Non Cash Loan FacilityRepresents facility of Non Cash Loan with the ceiling ofIDR7,000,000,000,000 (seven trillion rupiahss) with purposes: (i)issuance of bank guarantee, (ii) LC and SKBDN, (iii) SCF (Supply Chain Financing), (iv) swichtable for issuing bankguarantee and LC/SKBDN & SCF including maximumaccePTance of IDR2,600,000,000,000 (Two trillion and sixhundred billion rupiahss) for the Company's interest and otherparty related to the joint operation activities. Maximum LC periodis 360 days due to the Bill of Lading (B/L) issued.97
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)Agunan: Dikaitkan dengan agunan fasilitas kredit PT PP (Persero)Tbk di Bank Mandiri lainnya.5) Fasilitas Treasury Line5)Merupakan fasilitas kredit bersifat Uncommitted Line dengan limitsebesar USD31.500.000 (tiga puluh satu juta lima ratus ribu USDollar). Tujuan penggunaanya untuk pembiayaan LC yang akanjatuh tempo.Sehubungan dengan IPO perusahaan, sesuai dengan surat dariPT Bank Mandiri (Persero), Tbk. No.CBG.CB2/D04.113/2009tanggal 15 Oktober 2009 tentang Permohonan PencabutanBeberapa Klausul dalam Perjanjian Kredit, perusahaan telahmendapat pencabutan klausul negative covenant dari PT BankMandiri (Persero), Tbk. atas fasilitas pinjaman yang diterimaperusahaan.The collateral is related to the Company's credit facility collateralin other offices of Bank Mandiri.Treasury Line FacilityRepresents Uncommitted Line credit facility with the limit creditUSD31,500,000 (Thirty one million and five hundred ThousandDollar). The credit facility is for LC financing with a maturity date.In relation to IPO, in reference to the letter of PT Bank Mandiri(Persero) Tbk No. CBG.CB2/D04.113/2009 dated 15 October2009 on request for revocation of some clauses in loanagreement, the request of Company is approved by PT BankMandiri (Persero), Tbk and the negative covenant is revoked.Fasilitas kredit pada entitas anak :Pada tahun 2008 perusahaan mendapat fasilitas kredit sebesarRp450.000.000 dari Bank Mandiri dengan perjanjian kredit No.SBDC.Desk.JPR/0039/2014 tanggal 1 Juni 2014 dengan tingkatbunga 1,5% p.a floating rate diatas suku bunga deposito yangdijaminkan, jatuh tempo pinjaman ini adalah bulan Juni 2014 sehinggaper 31 Desember 2013 menyisakan saldo kredit sebesarRp408.433.673.Credit facility in subsidiary:In 2008 the company received a credit facility from Bank Mandiriamounting Rp450.000.000 the credit agreement No.SBDC.Desk.JPR / 0039/2014 dated June 1, 2014 with an interestrate of 1.5% pa interest rate on floating rate deposits as collateral,these loans are maturing in June 2014 so that by December 31,2013, leaving a credit balance of Rp408.433.673 .d. PT Bank Syariah Mandirid. PT Bank Syariah MandiriFasilitas dari PT Bank Syariah Mandiri berupa pembiayaan Wa'ad/LineFacility switchable seluruh skim (murabahah, musyarakah, hawalah,kafalah, wakalah) dengan limit Rp250.000.000.000 (dua ratus limapuluh milyar Rupiah), sesuai dengan surat Penegasan PersetujuanPerpanjangan dan Peningkatan Limit pembiayaan Bank SyariahMandiri No. 12/056-3/SP3/DKI tanggal 23 Juni 2010, expectedreturn/equifalent rate ditentukan pada saat pencairan sesuai FRR danrating. Jangka waktu dari tanggal 01 Mei 2010 s.d 01 Juli 2012.Fasilitas tersebut telah diperpanjang dengan surat No. 14/060-3/SP3/CRD tanggal 31 Agustus 2012 terhitung mulai 01 Juli 2012sampai dengan 01 Juli 2014. Cara penarikan dengan Fasilitaspembiayaan ditarik bertahap, dengan maksimal penarikan sesuaiketentuan khusus syarat pencairan.In reference to the loan extension agreement of Bank SyariahMandiri No. 12/056-3/SP3/DKI dated 23 June 2010, the fundingfacility is a Wa'ad/Line Facility switchable to all of skim (murabahah,musyarakah, hawalah, kafalah, wakalah) of maximumIDR250,000,000,000 (two hundred and fifty billion rupiahs); theexpected return/equivalent rate shall be determined at the date ofwithdrawal base on FRR and rating. Time period is from 01 May2010 to 02 July 2012. By the letter No. 14/060-3/SP3/CRD dated 31August 2012 the facility was extended effective 01 July 2012 until 01July 2014. Withdrawal shall be made gradually, with maximumwithdrawal in conformity with to the specific requirements forwithdrawal.Agunan berupa piutang usaha senilai Rp. 250 Milyar yang diikatsecara fidusiaFasilitas dari PT Bank Syariah Mandiri berupa pembiayaan AlMusyarakah dengan limit Rp50.000.000.000 (lima puluh milyarrupiah), sesuai dengan surat Penegasan Persetujuan PembiayaanBank Syariah Mandiri No. 12/068-3/SP3/DKI tanggal 24 Agustus2010, nisbah bagi hasil dicadangkan di muka selama pembiayaan.Receivables pledged as collateral amounted to IDR250,000,000,000that are bounded in fiduciary.The funding facility from PT Bank Syariah Mandiri is a Al Musyarakahfacility of maximum IDR50,000,000,000 (fifty billion rupiahs), based inthe loan agreement No. 12/068-3/SP3/DKI dated 24 August 2010.Nisbah profit sharing is reserved in advance during financing.98
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)Fasilitas kredit pada entitas anak :Pinjaman ini merupakan pinjaman dengan jenis pembiayaanAlmurobahah dengan ekspektasi rate mulai bulan ke 4, tungkat bunga11%-16% termasuk jasa p.a effective, jatuh tempo pinjaman tanggal28 Nopember 2016, dengan jaminan seluruh aset jenis scaffolding danpch.e. PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbke.Utang kepada PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk merupakanpinjaman atas fasilitas Kredit Modal Kerja (KMK) Revolving, KMK LineTransaksional dan Fasilitas Non Cash Loan sesuai dengan suratPenawaran Fasilitas Kredit No. BIN/2.1/040/R tanggal 26 April 2012.Jangka waktu terhitung mulai tanggal 08 Juni 2011 sampai dengantanggal 07 Juni 2012. Fasilitas kredit tersebut telah diperpanjangterakhir dengan surat No. BIN/2.2/108/R tanggal 13 Juni 2014terhitung mulai tanggal 08 Juni 2014 sampai dengan 07 Juni 2015,dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut:Credit facility in subsidiary:This loan is a loan with this type of financing Almurobahah with rateexpectations started 4 months, interest tungkat 11% -16% effectivepa including services, loan maturity date of 28 November 2016, withthe guarantee of all assets types of scaffolding and pch.PT Bank Negara Indonesia (Persero), TbkThe loan from PT Bank Negara Indonesian, Tbk is a RevolvingWorking Capital Loan facility, WCL Line transactional and Non CashLoan Facility based on the offering letter of PT Bank NegaraIndonesia Tbk No. BIN/2.1/040/R dated 26 April 2012. Time Period isfrom 08 June 2011 and due date 07 June 2012. in reference to theletter No. BIN/2.2/108/R dated 13 June 2014 the loan facility wasextended effective 08 June 2014 up to 07 June 2015 with thefollowing conditions:1. Kredit Modal Kerja (KMK), maksimum sebesar1.Rp.100.000.000.000 (seratus milyar Rupiah), digunakan untuktambahan modal kerja proyek-proyek yang telah dimenangkan,jangka waktu 1 (satu) tahun, dengan tingkat bunga 11% pertahun.Kredit bersifat RC Terbatas/Revolving, Jaminan berupa PiutangTermin atas proyek yang tidak dibiayai dengan menggunakanfasilitas plafond KMK.2. KMK Line Transaksional, maksimum sebesar Rp650.000.000.000,-2.(Enam Ratus Lima Puluh milyar Rupiah), untuk keperluanTambahan Modal Kerja proyek-proyek yang telah dan akandimenangkan, jangka waktu 1 (satu) tahun, bersifat RC Terbatas(Clean Up System), tingkat bunga 11% p.a. Jaminan berupatagihan termin atas proyek-proyek yang dibiayai dengan fasilitaskredit ini diikat secara cessie.3. Fasilitas Non Cash Loan, maksimum Rp3.200.000.000.000,- (tiga3.trilyun dua ratus milyar Rupiah), untuk keperluan GaransiBank/SBLC/SKBDN/LC/Trust Receipt (T/R) jangka waktu 1 (satu)tahun.Maximum Working Capital Loan amount IDR100,000,000,000(One hundred billion rupiahs), used for additional working capitalon awarded projects, time periods 1 (one) year, at the interestrate of 11 % per annum.The nature of the loan is Limited RC / Revolving, the collateral tothe loan is receivables from projects which is not funded by WCLplafond facility.Working Capital Loan - Transactional, Maximum amountIDR650,000,000,000 (Six Hundred Fifty billion Rupiahs), used foradditional working capital on awarded and to be awardedprojects, of loan period of 1 (one) year, limited RC (Clean UpSystem) in nature, interest rate 11% per annum. The collateral isinstallment payment of projects financed by the loan.Non Cash Loan facility, maximum amount IDR3,200,000,000,000(three trillion two hundred billion Rupiahs), used for BankGuarantee / SBLC / SKBDN / LC/Trust Receipt (T/R) with timeperiods 1 (one) year.f. PT Bank BTNf. PT Bank BTNAdalah utang bank atas Entitas Anak PT. PP Pracetak. Berdasarkanakta notaris No. 32 tanggal 14 Mei 2012, diubah dengan akta No. 2tanggal 1 Agustus 2013, Notaris H. Bambang Suprianto, SH, Spn.MH, PT. Bank BTN memberikan kredit dengan plafon sebesarRp80.000.000.000 (delapan puluh milyar rupiah) bersifat Revolvinguntuk Kredit Modal Kerja Kontraktor (KMK Kontraktor) dengan tingkatbunga 11,75% dengan jangka waktu 12 bulan sampai dengan 1Agustus 2014.Is Loan for subsidiary company PT. PP Pracetak, based on notaryact No. 32 dated 14 May 2012, changed by notary act No. 2 dated 1August 2013, Notary H. Bambang Suprianto, SH, Spn. MH, 2013.PT. Bank BTN gave loan with plafond IDR 80.000.000.000 (eightybillion rupiahs) Revolving for Contractor Working Capital, with interestrate 11,75% until August 2014.99
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)- Plafon Pinjaman = Rp 80.000.000.000,-- The Loan Ceiling=- Masa Pinjaman= 1 (satu) tahun- Period Loans=- Tingkat Bunga= 11,75%- Interest Rate=- Jaminan= Pengikatan Jaminan Sesuai- Guarantee=Akta No.32 Pasal 16 tentangPengikatan Secara Cessie.Entitas Anak mempunyai utang bank jangka pendek kepada Bank BTNsebesar Rp6.000.000.000 (enam milyar rupiah) sesuai Perjanjian kreditSwadana No. 00211.01.14000102.0 tanggal 28 November 2013.IDR 80,000,000,0001 (one) years11,75%Binding Warranty Deed Under32 Article 16 of the Binding InCessie.The Subsidiary had short term-bank loans amountedIDR6,000,000,000 (six billion rupiahs) based on Perjanjian KreditSwadana No. 00211.01.14000102.0 dated 28 November 2013.g. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbkg.Utang pada PT BRI (Persero), Tbk merupakan utang atas KMK R/K,KMK Konstruksi, NCL dan PJI sesuai akta perjanjian kredit nomor 02tanggal 7 Juli 2006 yang dibuat di hadapan Emi Susilowati, SH,notaris di Jakarta. Fasilitas tersebut dapat diperpanjang, terakhirsesuai surat nomor R.II.255-ADK/DKR/06/2013 tanggal 28 Juni 2013dengan ketentuan sebagai berikut :PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) TbkThe loan from PT BRI (Persero), Tbk is a working capital loan (WCL)and construction WCL, NCL and PJI under the deed No.02 dated 7July 2006 of the notary Emi Susilowati SH in Jakarta. The facility isextendable, the latest was by the letter no. R.II.255-ADK/DKR/06/2013 dated 28 June 2013 with the following details:1. KMK R/K dengan Max Co. Tetap, plafond sebesar1.Rp100.000.000.000 (seratus milyar Rupiah) dengan tujuan untukmodal kerja operasional PT PP (Persero), Tbk. Suku bunga 9,75%per tahun, dikenakan efektif setiap bulan. Suku bunga ini dapatditinjau kembali setiap saat sesuai ketentuan suku bunga yangberlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kredit konversi s/dtanggal 07 Juni 2015.2. KMK Konstruksi merupakan KMK Konstruksi dalam bentuk kredit2.Pseudo R/K dengan Max. Co (plafond) tetap sebesarRp300.000.000.000 (tiga ratus miliar Rupiah) dengan tingkat sukubunga 9,75% per tahun, dikenakan efektif setiap bulan. Sukubunga ini reviewable setiap saat sesuai ketentuan suku bungayang berlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kredit konversi s/dtanggal 07 Juni 2015.3. Bank Garansi (BG) merupakan fasilitas Non Cash Loan dengan3.plafond BG Rp.2.800.000.000.000,- (Dua triliun delapan ratusmilyar Rupiah) digunakan untuk BG untuk penerbitan jaminantender, uang muka, jaminan pelaksanaan dan pemeliharaandengan jangka waktu sampai dengan 07 Juni 2015.WCL Current Account with fixed Max Co. of maximumIDR100,000,000,000 (one hundred billion Rupiah) for workingcapital of the Company. The interest rate is 9,75% per annum,chargeable monthly. The interest rate is reviewable at any time inconformity with terms of interest rate prevailing within PT BRI(Persero) Tbk. Loan period effective at the date of the loanagreement is signed until 07 June 2015.WCL Construction is construction working loan in form of PseudoCurrent Account with Max Co. (fixed ceiling of )IDR300,000,000,000 (three hundred billion Rupiah) at theinterest rate of 9,75% per annum, chargeable monthly. Theinterest rate is reviewable at any times in conformity with terms ofinterest rate prevailing within PT BRI (Persero) Tbk. The loanperiod effective at the date of loan conversion agreement is signuntil 7 June 2015.Bank Guarantee (BG) is NCL facilities, of maximumIDR.2,800,000,000,000 (two trillion and eight hundred millionRupiahs) use for bidding guarantee, advance paymentguarantee, and working performance and maintenanceguarantee with time period until 7 June 2015.4. KMK Impor (KMKI) merupakan KMK dalam bentuk kredit Pseudo4.R/K dengan Max. Co (plafond) tetap sebesarRp1.300.000.000.000 (satu triliun tiga ratus miliar Rupiah) dengantingkat suku bunga 9,75% per tahun, dikenakan efektif setiapbulan. Suku bunga ini reviewable setiap saat sesuai ketentuansuku bunga yang berlaku di BRI. Jangka waktu sejak akad kreditkonversi s/d tanggal 07 Juni 2015.WCL Import is working capital loan in form of Pseudo CurrentAccount with Max Co. (fixed ceiling of IDR1,300,000,000,000(one trilion and three hundred billion Rupiah) at the interest rateof 9,75% per annum, chargeable monthly. The interest rate isreviewable at any times in conformity with terms of interest rateprevailing within PT BRI (Persero) Tbk. The loan period effectiveat the date of loan conversion agreement is sign until 7 June2015.100
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)5. Fasilitas PJI (LC/SKBDN) dalam bentuk Sight maupun Usance5.LC/SKBDN dengan plafond sebesar Rp1.170.000.000.000 (satutriliun seratus tujuh puluh miliar Rupiah), fee sebesar 0,125% danjangka waktu sampai dengan tanggal 07 Juni 2015.PJI (LC/SKBDN) Facility in form of Sight and Usance LC/SKBDNwith ceiling of IDR1,170,000,000,000 (one trilion and onehundred seventy billion Rupiah) at fee of 0.125% and time perioduntil 7 June 2015.Fasilitas kredit pada entitas anak :Credit facility in subsidiaryUtang Bank Jangka Pendek kepada Bank BRI sesuai Akta No. 12Short-Term Bank Liability to Bank BRI accordance Deed No.. 12tanggal 10 September 2012 dan berdasarkan Surat Penawarandated 10 September 2012 and based on the letter of PT BankBRIPutusan Kredit No. R.II.255-ADK/DKR/06/2013 tanggal 28 Juni 2013,(Persero) No. R.II.255-ADK/DKR/06/2013 dated 28 June 2013, alltelah dilakukan perpanjangan dari tanggal 7 Juni 2013 sampai denganthe facility is extended from 7 June 2013 until 7 June 2014 with the7 Juni 2014, dengan ketentuan sebagai berikut:following details:- Plafon Pinjaman = Rp 11.900.000.000- - The loan ceiling = IDR 11,900,000,000- Masa Pinjaman = 5 (lima) bulan / 31 Januari 2013 - Period Loans = 5 (lima) bulan / 31 Januari 2013- Tingkat Bunga = 12,00%- Tingkat Bunga = 12,00%- Jaminan= Kontrak Proyek RSK- Guarantee= RSK Project Contract No.Dharmais No.Dharmais.PL.00.07/6/7558/2012 tanggalPL.00.07/6/7558/2012 dated07 Agustus 2012 dengan nilaiAugust 7, 2012 with a value ofRp 35.347.685.000,-.Rp 35,347,685,000,-.Perpanjangan fasilitas kredit masih dalam proses.b. Piutang Usaha dengan nilai pengikatan sebesarb.Rp300.000.000.000 (tiga ratus milyar Rupiah).c. Proyek-proyek PT. PP yang dibiayai BRI minimal mengcoverc.120% senilai Rp 500.000.000.000,- (lima ratus milyar Rupiah)d. Piutang kontrak yang telah dan atau akan dimiliki oleh PT. PPd.senilai Rp 1.000.000.000.000 (satu trilyun Rupiah).e. Deposito senilai Rp 12.500.000.000 (dua belas milyar limae.ratus juta Rupiah)Facilities extend is still in processAgunan atas KMK Konstruksi tersebut adalah sebagai berikut:The followings are collaterals to the loan facilities:a. Tanah bangunan gudang di Kec. Sidoarjo, Jawa Timur dengana. Land site of warehouse at Kec. Sidoarjo, East Java at thenilai pengikatan sebesar Rp1.954.000.000 (satu milyaramount of IDR1,954,000,000 (one billion nine hundreds fiftysembilan ratus lima puluh empat juta Rupiah).four millions Rupiah).Receivables at the amount of IDR300,000,000,000 (threehundred billions Rupiah).PT. PP projects funded by BRI which covered minimum 120%of IDR 500,000,000,000 (five hundred billion rupiah)Receivables contracts that have been and will be owned byPT. PP of amount IDR1,000,000,000,000 (one billionsRupiah).Time deposits of IDR 12,500,000,000 (twelve billion andhundred million Rupiah)Fasilitas kredit pada entitas anak :Adalah Pinjaman modal kerja dari BRI Kanwil Jakarta 2 dengan plafonpinjaman sebesar Rp20.709.001.416 dengan tingkat bunga 11%pertahun dengan jatuh tempo 27 Maret 2015 dengan jaminan SPKyang dikeluarkan dan di setujui oleh PT PP (Persero) Tbk dan jaminantambahan pembayaran termin atas proyek yang dibiayai sampaidengan 30 Juni 2014 menyisakan saldo sebesar Rp3.801.520.189.Credit facility in subsidiaryIs working capital loan from BRI Jakarta Regional Office 2 with ceilingRp20.709.001.416 loan with an interest rate of 11% per annum with amaturity of March 27, 2015 by SPK guarantee issued and approvedby PT PP (Persero) Tbk and additional assurance of payment termson projects funded through June 30, 2014, leaving a balance of $Rp3.801.520.189.101
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)21. UTANG BANK - JANGKA PENDEK (lanjutan) 21. SHORT TERM - BANK LOANS (continued)h. Bank UOBh.Pinjaman pada Bank UOB merupakan pinjaman investasi, dengantingkat bunga efektif 11% per tahun, jangka waktu 60 bulan, denganjaminan aset bekisting dan kolom service senilaiRp12.615.563.463,61, satu cranes senilai Rp3.817.489.030, sertaprimary dan secondary speed senilai Rp7.561.213.143.Bank UOBThe loan from Bank UOB is a investment loan with an interest rate of11% per annum, for 60 months, the collateral to the loan is bekistingand colom service assets amounted to IDR12,615,563,463.61, acranes amounted IDR3,817,489,030, and primary and secondaryspeed amounted IDR7,561,213,143.(Lihat Catatan No. 3e, 5, 6, 10, 19 dan 20) (See Notes No.3e, 5, 6 ,10,19 and 20)22. UTANG JANGKA PANJANG 22. LONG TERM LIABILITIESJangka PendekLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaJumlah Utang Jangka PendekJangka PanjangLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaBank UOBBank Syariah MandiriBank BTNBank BRIJumlah Utang Jangka PanjangJumlah30 Juni /31 Desember /June 2014December 2013862.057.494.301107.824.269.885862.057.494.301 107.824.269.88581.917.932.18159.704.178.5909.075.433.966 -107.869.038.133 --30.000.000.00049.683.400.00025.000.000.000248.545.804.280114.704.178.5901.110.603.298.581222.528.448.475Short-TermLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaTotal Short-TermLong-TermLembaga Pembiayaan Ekspor IndonesiaBank UOBBank Syariah MandiriBank BTNBank BRITotal Long-TermTotala. Utang kepada LPEI/ Indonesia Exim Bank (IEB) merupakan pinjaman a.atas fasilitas KMKE Transaksional dan Non Cash Loan (NCL), sesuaidengan surat No.PBD/SP3/55/2013 tanggal 11 Juli 2013 tentang suratPersetujuan Pengefektifan Fasilitas Pembiayaan Kredit Modal KerjaEkspor (KMKE) kepada PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk.Atas fasilitas tersebut telah diperpanjang berdasarkan nomor suratNo.PBD/SP3/12/2014 tanggal 26 Maret 2014.The loan facility from LPEI/ Indonesia Exim Bank (IEB) is a KMKETransactional and Non Cash Loan (NCL), under a letter dated July 11,2013 No.PBD/SP3/55/2013 about Approval improve the effectiveness ofthe Credit Facility Financing Export Working Capital (KMKE) PTPembangunan Perumahan (Persero) Tbk. The facility has been extendedby a number No.PBD/SP3/12/2014 letter dated March 26, 2014.1). Fasilitas Kredit Modal Kerja Ekspor (KMKE) dan NCL 1). Export Working Capital (KMKE) and Non Cash Loan FacilityTujuan penggunaannya untuk pembiayaan modal kerja eksporproyek luar negeri yang terkait / menunjang perdaganganinternasional (ekspor) dengan limit Rp 1.000.000.000.000 (SatuTrilyun Rupiah), suku bunga 9,25% per tahun dibayar efektifsetiap bulan dan dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku.Agunan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:- Piutang atas kontrak yang dibiayai dan atau dijamin oleh LPEI-minimal sebesar 125% dari total plafon.- Untuk setiap pencairan, Debitur harus melakukan pengikatan-jaminan piutang atas proyek yang dibiayai, dimana daftarpiutang yang dijaminkan harus dilakukan pembaharuan sesuaidengan proyek yang dibiayai selanjutnya didaftarkan fidusia.The purposes of the facility is for export working capital financingoverseas projects related / supporting international trade (exports)with a limit of IDR 1,000,000,000,000 (one trillion rupiahs), interestrate of 9.25% per annum, payable effectively monthly and isadjustable in conformity with the prevailing regulations.The collaterals to the credit facility are:Receivables and contract financed or guaranteed by LPEIminimum of 125% of the total ceiling.For each disbursement, the Borrower shall perform bindingassurance of projects financed receivables, where the list ofaccounts receivable as collateral must be done in accordancewith the renewal project funded fiduciary subsequently registered.102
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)22. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 22. LONG TERM LIABILITIES (continued)b. Fasilitas kredit pada entitas anak : bPinjaman pembiayaan modal kerja ekspor dari LPEI, sesuai dengan .akta Perjanjian Kredit Modal Kerja Ekspor No.15 dan 16 tanggal 16April 2013 notaris Ashoya Ratam S.H., M.kn.:Credit facility in subsidiary1. Fasilitas Kredit Investasi 1. Investment Credit FacilityUntuk pembiayaan pabrik investasi tiang pancang dengan plafondRp 71.000.000.000 (tujuh puluh satu milyar), jangka waktu 54bulan dengan tingkat bunga 9,75%. Jangka waktu pinjaman sejaktanggal 16 April 2013 hingga 15 Oktober 2017.2. Fasilitas Kredit Modal Kerja Expor 2. Export Working Capital FacilityUntuk pembangunan tiang pancang yang terkait infrastrukturpendukung ekspor. Dengan plafon Rp 10.000.000.000 (sepuluhmilyar rupiah) jangka waktu 12 bulan dengan tingkat bunga 9,5%.Jangka waktu 16 April 2013 hingga 15 April 2014.Perpanjangan fasilitas kredit masih dalam proses.Jaminan atas fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut:Facilities extend is still in process.Collateral upon the loan facility are as follows:- Piutang proyek Kalibaru - Kalibaru project receivablesUtang Bank Jangka Panjang sebesar Rp30.000.000.000 (tigapuluh milyar rupiah) merupakan kewajiban kepada Bank BTNsesuai Perjanjian No. 0021120131231000001 tanggal 31Desember 2013 perihal Perjanjian Kredit Swadana. Tingkat bunga1 % diatas bunga deposito.Utang Bank Jangka Panjang sebesar Rp25.000.000.000 (duapuluh lima milyar) merupakan kewajiban kepada Bank BRI sesuaiSurat Perjanjian Kredit No. 109-KC-XIV/ADK/SH01/12/2013tanggal 31 Desember 2013. Tingkat bunga 11.07 %Export working capital loan of LPEI, in accordance with the deed ofExport Working Capital Loan Agreement No. 15 and 16 dated 16 April2013, Ashoya Ratam SH notary, M.Kn.:For investment with plafond IDR 71.000.000.000 (seventy one billionrupiahs) for 54 months with interest rate 9,75%. The loan period fromApril 16, 2013 until October 15, 2017.For construction of pile ralated with infrastructure supporting forexport. With plafond IDR 10.000.000.000 (ten billion rupiahs) 12months with interest rate 9,5%. The loan period from April, 16, 2013until April 15, 2014.- Bangunan Pabrik Tiang pancang, mesin dan peralatan pabrik- Factory building poles stakes, machinery and factory equipmenttiang pancang yang berlokasi di Desa Margasari Kecamatanpiles located in Desa Margasari Pulau Ampel Serang Banten.Pulau Ampel Kabupaten Serang Banten.- Persediaan bahan baku dan barang jadi tiang pancang yang- Inventories of raw materials and finished goods pile located inberlokasi di Desa Margasari Kecamatan Pulau AmpelDesa Margasari Pulau Ampel Serang Banten.Kabupaten Serang Banten.Long Term Bank Loan amounted IDR30,000,000,000 (thirty billionrupiahs) as liability to Bank BTN based on Swadana Agreement No.0021120131231000001 dated 31 December 2013. Interes rate 1 %uper interest time deposit.Long Term Bank Loan amounted IDR25,000,000,000 (twenty fivebillion rupiahs) as liability to Bank BRI based on Credit AgreementNo. 109-KC-XIV/ADK/SH01/12/2013 dated 31 December 2013.Interest rate 11.07 %.(Lihat Catatan No. 6, 10 dan 20) (See Notes No. 6, 10 and 20)103
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA 23. TRADE PAYABLESMerupakan utang usaha per 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013, terdiridari:30 Juni /June 2014Represents trade payables as of 30 June 2014 and 31 December 2013,consisting of:31 Desember /December 2013Pihak Ketiga Third PartiesTelah Difakturkan3.688.392.555.6144.440.922.940.798BilledVentura Bersama6.364.616.713 2.191.179.586Joint VentureBelum Difakturkan747.646.286.5551.811.021.818.560UnbilledSub Jumlah Pihak Ketiga 4.442.403.458.8826.254.135.938.944Sub Total Third PartiesPihak Pihak BerelasiTelah DifakturkanBelum Difakturkan58.472.823.722 43.392.271.9168.147.274.386 2.818.048.530Related PartiesBilledUnbilledSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 66.620.098.10846.210.320.446Sub Total Related PartiesJumlah Utang Usaha4.509.023.556.9906.300.346.259.390Total trade PayablesRinciannya adalah sbb:The following is the breakdown:Utang Supplier / PemasokUtang SubkontraktorUtang Kepada MandorUtang Pihak Ketiga Lainnya30 Juni /31 Desember /June 2014 December 20131.958.775.329.7342.721.177.298.0511.845.800.257.859 2.923.219.899.362277.581.847.006 304.026.895.743420.501.505.678 349.730.986.648SupplierSubcontractorForemenOther Third PartiesUtang Ventura Bersama4.502.658.940.2776.364.616.7136.298.155.079.8042.191.179.586Trade Payable-Joint VentureJumlah Utang Usaha4.509.023.556.990 6.300.346.259.390Total trade PayablesRincian utang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut:The breakdown based on currency:RupiahMata Uang AsingJumlah Utang Usaha30 Juni / 31 Desember /June 20143.297.547.375.975December 20135.276.352.588.0241.213.618.948.5151.023.993.671.3664.511.166.324.4906.300.346.259.390RupiahForeign CurrencyTotal Trade Payables104
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)Rincian utang usaha berdasarkan pihak-pihak berelasi dan pihak ketiga:30 Juni /June 2014The breakdown based on currency:31 Desember /December 2013Pihak Ketiga Third PartiesUtang Usaha Yang Telah difakturkan:PT Van Oord IndonesiaThe Master Steel Manufacturing PTPT DSS-HSI JOPT Adhimix Precast IndonesiaPT Bumi Sentosa Dwi AgungPT SGG Prima BetonPT Hanil Jaya SteelPioneer Beton IndustryPT Jakarta Cakra Tunggal Steel MillsPT Varia Usaha BetonKopeg Dharma UsahaCV Steel Mas IndahPT Inter World Steel MillCV KMK Karya Mandiri KreatifKarya MuliaSuprajaya Dua Ribu SatuCV Kharisma AbadiVictory MultikaryaSekasa Mitra Utama PTIndo Bio Mandiri CVCasa Prima IndonesiaSevina MandiriCV Karya BersamaCV Labora MandiriPT Indoflek Jaya SaktiIndofuji Energi PTSahabat Daya MandiriMulti KreasiPasific Process Engineering PTAbb Sakti Industri PTPT Union Metal, TbkCarya Timor Leste, PTy LtdThonnindo Isiarta Konstruksi PTPT Cipta Mortar UtamaPT Putra Baja DeliPT Perkasa Beton Abadidipindahkan174.731.808.82974.834.505.656139.503.928.826 -119.349.992.771104.128.705.02079.831.390.63664.817.547.43454.188.850.89629.694.955.21779.353.663.100 21.357.440.85066.383.293.758131.789.304.62446.493.581.725 52.605.618.69342.447.128.812 77.544.588.82038.446.617.72322.297.402.92437.003.199.062 44.066.763.39124.993.875.74131.673.760.74123.422.578.14045.153.100.83821.116.206.474 23.498.127.41521.025.331.78618.464.671.86413.759.137.8569.944.156.92417.823.290.3261.936.182.53617.701.643.418 -17.676.015.242-17.596.940.000-17.460.282.32917.396.754.51015.702.168.44633.282.053.04220.639.747.76415.016.939.75815.161.941.93814.535.004.23827.846.820.95211.702.179.89714.380.809.22414.046.794.199-12.615.659.45813.613.868.29813.595.646.60413.169.074.0539.513.039.052--13.095.890.86014.845.762.71913.080.081.5347.753.210.68912.598.767.54312.137.288.572-4.931.910.46611.209.088.8449.272.474.96810.806.775.39311.377.256.5661.329.484.099.838877.958.500.146Trade Payables - BilledPT Van Oord IndonesiaThe Master Steel Manufacturing PTPT DSS-HSI JOPT Adhimix Precast IndonesiaPT Bumi Sentosa Dwi AgungPT SGG Prima BetonPT Hanil Jaya SteelPioneer Beton IndustryPT Jakarta Cakra Tunggal Steel MillsPT Varia Usaha BetonKopeg Dharma UsahaCV Steel Mas IndahPT Inter World Steel MillCV KMK Karya Mandiri KreatifKarya MuliaSuprajaya Dua Ribu SatuCV Kharisma AbadiVictory MultikaryaSekasa Mitra Utama PTIndo Bio Mandiri CVCasa Prima IndonesiaSevina MandiriCV Karya BersamaCV Labora MandiriPT Indoflek Jaya SaktiIndofuji Energi PTSahabat Daya MandiriMulti KreasiPasific Process Engineering PTAbb Sakti Industri PTPT Union Metal, TbkCarya Timor Leste, PTy LtdThonnindo Isiarta Konstruksi PTPT Cipta Mortar UtamaPT Putra Baja DeliPT Perkasa Beton Abadicarried forward105
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013pindahanKhi Pipe Industries PTBorneo Berkah Abadi PTPT Sumber Rejo EternoPrima Dinamika AbadiAsphalt Bangun SaranaCV Ilyas PratamaBudi KaryaPT Krakatau WajatamaPT Pelangi Alam Semesta RayaPT Bumi Sarana BetonStahlindo Nusantara PTPT Tabgha Multi PratamaPT Steel Pipe Industry Of IndonesiaGilang Gemala Borneo PerkasaMitra Cidas PerkasaSandjaja Surabaya PTSwi Jetty NusantaraPT Holcim Indonesia, TbkGalileoPT Drymix IndonesiaPT Surya PertiwiPT Intinusa SelareksaPT Lentera Kurnia AbadiPacific Prestress Indonesia PTDinamika Struktural SystemAlstom Grid PTTetrasetia IndonesiaPT Lion Metal WorksPT Mulia Sejati GalleriSekasa Inti Perkasa PTVastorindo Jaya SemestaPT Balikpapan Readimix PileCV Mechanindo PratamaCV MargonoSemesta Eltrindo Pura PTMulti Structure SaranaJonize Construction Unipessoal LdaBayu Putra MandiriSchneider Indonesiadipindahkan1.329.484.099.838 877.958.500.14610.747.590.200-10.469.099.59010.456.956.281-15.062.062.55510.450.200.35410.301.312.55010.081.179.33916.348.161.92912.710.102.11011.552.381.3799.644.004.31914.794.393.7739.210.977.8363.861.977.1959.170.940.0005.369.830.0009.010.505.48919.831.441.2928.859.138.890-8.747.897.33110.938.231.5528.598.717.5078.375.793.4158.419.362.7819.885.776.4808.289.561.47915.615.117.8798.199.138.232-8.172.355.6342.008.864.1838.133.508.6538.098.607.3327.960.290.360-7.896.198.2695.301.574.5527.881.498.2154.560.570.0377.848.220.5963.108.079.8687.710.085.2654.453.019.9007.619.307.050-7.404.210.2832.614.242.0477.358.467.600-7.294.130.41110.322.867.5867.278.712.1091.271.245.2887.276.116.4874.065.186.2667.256.209.891-7.143.424.2185.262.566.7536.905.872.42322.891.354.0206.812.792.9912.585.774.0736.715.819.4865.654.135.9606.663.186.645-6.656.006.9774.530.301.9576.518.934.926-6.518.561.84418.887.561.9746.480.000.000-1.647.782.909.321 1.127.781.404.529brought forwardKhi Pipe Industries PTBorneo Berkah Abadi PTPT Sumber Rejo EternoPrima Dinamika AbadiAsphalt Bangun SaranaCV Ilyas PratamaBudi KaryaPT Krakatau WajatamaPT Pelangi Alam Semesta RayaPT Bumi Sarana BetonStahlindo Nusantara PTPT Tabgha Multi PratamaPT Steel Pipe Industry Of IndonesiaGilang Gemala Borneo PerkasaMitra Cidas PerkasaSandjaja Surabaya PTSwi Jetty NusantaraPT Holcim Indonesia, TbkGalileoPT Drymix IndonesiaPT Surya PertiwiPT Intinusa SelareksaPT Lentera Kurnia AbadiPacific Prestress Indonesia PTDinamika Struktural SystemAlstom Grid PTTetrasetia IndonesiaPT Lion Metal WorksPT Mulia Sejati GalleriSekasa Inti Perkasa PTVastorindo Jaya SemestaPT Balikpapan Readimix PileCV Mechanindo PratamaCV MargonoSemesta Eltrindo Pura PTMulti Structure SaranaJonize Construction Unipessoal LdaBayu Putra MandiriSchneider Indonesiacarried forward106
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013pindahanPT Makmur Central AbadiPT Humpuss Transportasi CurahGandasari Resources PTCatur Insan PerkasaPTGalaxy PersadaPT Iskaba PratamaMotive Mulia PTPT Tunjung Raya MasPT Anisa Putra JayaPT Andika MandiriHydroraya Adhi Perkasa PTDika KonstruksiSinar Surya AlumindoAnugerah Bangun Kencana PTDarma Subur Satya PTCitas Otis Elevator PTEnersol Daya OPTima PTMulti Prima Semesta AbadiCharles BoliparAlwindo NusantaraAditya Aryaprawira ShippingPandan Ayu CVAnggadam Putra CVPT Pelayaran Biwin Indah LestariPT Adhiguna Karya JayaPT Bangkit Ampuh AbadiIspat Panca Putera PTMitra Wiratindo Indonesia PTSinar Jaya ProteksindoPT Clarindo Jaya PerkasaPT Bosowa Pasir BaraPT Kurnia Utama Raya MultiPelita Enamelware I CWartsilaTeknik Inti Mandiri PTRofindo Adhi Prima PTHadfietech CVPT Inti Niaga Sukses AbadiPT Dwidara Tunggal Putradipindahkan1.647.782.909.321 1.127.781.404.5296.253.066.5266.143.221.5006.115.986.7505.996.583.3995.949.413.3045.763.073.37113.496.647.3049.082.887.960--2.346.412.76113.787.298.4855.715.143.561-5.639.744.41814.158.515.1715.637.787.11712.361.917.7635.578.967.5202.343.118.6115.571.425.000-5.547.504.26612.276.122.3965.528.601.42323.361.401.6565.502.343.157-5.479.222.349-5.460.000.000-5.448.466.143-5.394.966.6414.399.964.6185.350.750.9951.261.392.9495.330.779.91251.875.295.4305.244.100.0814.241.978.7505.181.602.500-5.145.656.0005.145.071.700-1.244.041.2605.120.012.380 4.704.126.9545.106.084.6904.157.784.0005.044.792.314-4.970.990.801-4.952.975.6473.588.786.9744.948.097.0011.685.865.6904.941.096.4851.374.829.4324.823.648.3823.583.945.7274.805.558.200-4.796.720.000-4.785.582.000-4.729.352.521-4.722.851.300-4.662.175.6593.173.041.6604.652.332.604 13.400.069.0791.854.968.656.938 1.329.686.849.159brought forwardPT Makmur Central AbadiPT Humpuss Transportasi CurahGandasari Resources PTCatur Insan PerkasaPTGalaxy PersadaPT Iskaba PratamaMotive Mulia PTPT Tunjung Raya MasPT Anisa Putra JayaPT Andika MandiriHydroraya Adhi Perkasa PTDika KonstruksiSinar Surya AlumindoAnugerah Bangun Kencana PTDarma Subur Satya PTCitas Otis Elevator PTEnersol Daya OPTima PTMulti Prima Semesta AbadiCharles BoliparAlwindo NusantaraAditya Aryaprawira ShippingPandan Ayu CVAnggadam Putra CVPT Pelayaran Biwin Indah LestariPT Adhiguna Karya JayaPT Bangkit Ampuh AbadiIspat Panca Putera PTMitra Wiratindo Indonesia PTSinar Jaya ProteksindoPT Clarindo Jaya PerkasaPT Bosowa Pasir BaraPT Kurnia Utama Raya MultiPelita Enamelware I CWartsilaTeknik Inti Mandiri PTRofindo Adhi Prima PTHadfietech CVPT Inti Niaga Sukses AbadiPT Dwidara Tunggal Putracarried forward107
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013pindahanCakrawala Kusuma Perdana PTCV Maju JayaCV Surya MasPT Surya Marga LuhurCV Gapura Jaya TeknikAdiyasa Putra Utama PTKarya Langgeng Jaya CVIndo Unggul Pracetak PTCV Raka PratamaSawunggaling KaryaCV Dwi Tunggal MakmurPentayasaPT Partiwa Unggul AbadiNiaga Cipta Mulia PTPangkal Multikarya PTCipta Sejahtera Lestari PTPT Sanpala InticonBangun Sejahtera PTPT Bintang Bangun PersadaPT Metro MenggalaWahana IndahWadin Pertiwi PTCV Jaya UtamaPT LebahutamaJoyo Tehnical Priutama PTSinar Harapan Bajamandiri PTInterindo DutateknoTrijaya Teknik Kurnia, CVBangun Cipta Raya PTPT Tan Energy IndonesiaSumber Rejeki PrimaDuta Pelita CVPT Indo Meco PrimatamaSurahmanDjihar Parna Dolok CVWindopakCV Chaidardipindahkan1.854.968.656.9381.329.686.849.1594.560.245.234-4.558.517.173 7.913.406.2834.542.745.7264.475.356.0843.697.987.7628.842.737.1714.424.467.0594.381.676.4034.334.296.9774.316.126.3024.055.845.804---4.250.980.147 6.990.649.9274.199.114.62620.983.645.1154.187.651.4574.216.836.1084.162.884.0924.153.255.0107.731.973.5343.647.625.7984.138.497.996-4.053.370.501 -4.049.117.211 -3.962.606.6319.224.249.2863.951.946.8533.906.858.855-17.740.642.6443.875.698.6802.257.499.9193.864.956.366-3.850.000.000-3.845.118.4992.609.176.9943.800.000.0003.689.169.2003.787.764.225-3.749.236.868-3.740.814.23717.761.722.2293.727.935.1123.025.752.3503.718.424.638-3.673.000.0002.949.266.2003.638.507.4326.985.926.7923.608.236.647-3.554.536.02011.533.460.9353.544.340.680-3.543.262.407-3.512.996.3324.627.860.5573.485.438.8451.018.824.2602.002.098.638.264 1.481.191.108.027brought forwardCakrawala Kusuma Perdana PTCV Maju JayaCV Surya MasPT Surya Marga LuhurCV Gapura Jaya TeknikAdiyasa Putra Utama PTKarya Langgeng Jaya CVIndo Unggul Pracetak PTCV Raka PratamaSawunggaling KaryaCV Dwi Tunggal MakmurPentayasaPT Partiwa Unggul AbadiNiaga Cipta Mulia PTPangkal Multikarya PTCipta Sejahtera Lestari PTPT Sanpala InticonBangun Sejahtera PTPT Bintang Bangun PersadaPT Metro MenggalaWahana IndahWadin Pertiwi PTCV Jaya UtamaPT LebahutamaJoyo Tehnical Priutama PTSinar Harapan Bajamandiri PTInterindo DutateknoTrijaya Teknik Kurnia, CVBangun Cipta Raya PTPT Tan Energy IndonesiaSumber Rejeki PrimaDuta Pelita CVPT Indo Meco PrimatamaSurahmanDjihar Parna Dolok CVWindopakCV Chaidarcarried forward108
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013pindahanPower Block IndonesiaPT Trinisyah Ersa PratamaCV Putra Jaya GroupPuskop Kartika SriwijayaPT Putriland & BrothersPT Bayu Tirta LestariYokogawa Indonesia PTBilah Baja Makmur AbadiPT Putra SaluyuPT Prima Karya ManunggalSiemensTanjung Pasific PTPT Mitsubishi Jaya ElevatorBangun Kubah Sarana PTPT Puja PerkasaBifren Utama PTPT Yuleonal Elecal SamudraJadi Karya Utama CVPT Grahaparama SantosaBidukmas PTPT Viccon Modern IndustryPT Bethel Instalator IndonesiaNiro Ceramic Sales IndonesiaPilar Prima Mandiri PTArcadia Multi Graha PTGelar Gatra LarasNauli HasanHartam SodiqDuta Wijaya Elektrindo Engineering PTPT Trocon Indah PerkasaSurya Abadi Isolasi PTAneka Star PTPT Pelita Anugerah BahariHarpan Indah Cipta Perkasa PTBosowa Mining PTPradana PersadaSwadaya Harapan NusantaraKarya Jaya Cemerlang PTBintang Makmur Abadidipindahkan2.002.098.638.264 1.481.191.108.0273.463.005.4324.201.870.5103.385.401.5803.385.401.5803.341.492.016 3.164.608.0173.325.776.7304.890.671.0063.284.553.7336.646.879.3003.258.084.3653.672.154.8243.247.680.000-3.220.902.5753.024.908.3523.200.556.5321.704.926.6183.177.358.691 3.520.021.3543.143.372.176-3.140.873.601-3.120.164.7606.934.097.3803.119.592.995-3.104.570.3622.864.129.2083.047.850.000-3.041.890.7748.846.745.0973.022.844.234-3.021.726.3831.305.447.5712.986.046.264-2.985.821.2804.015.977.0622.984.682.0417.198.756.8252.978.915.7452.214.625.4022.929.931.928-2.919.374.388-2.896.106.7794.678.966.9532.891.283.2917.113.688.9822.866.733.0482.576.133.4352.855.476.514-2.841.988.34914.913.337.2012.796.486.860-2.780.067.110-2.770.874.250 4.910.660.8352.757.828.890-2.712.194.289-2.656.929.0637.642.438.8372.650.000.0006.300.000.0002.647.291.875-2.637.600.000-2.119.311.967.168 1.596.917.554.376brought forwardPower Block IndonesiaPT Trinisyah Ersa PratamaCV Putra Jaya GroupPuskop Kartika SriwijayaPT Putriland & BrothersPT Bayu Tirta LestariYokogawa Indonesia PTBilah Baja Makmur AbadiPT Putra SaluyuPT Prima Karya ManunggalSiemensTanjung Pasific PTPT Mitsubishi Jaya ElevatorBangun Kubah Sarana PTPT Puja PerkasaBifren Utama PTPT Yuleonal Elecal SamudraJadi Karya Utama CVPT Grahaparama SantosaBidukmas PTPT Viccon Modern IndustryPT Bethel Instalator IndonesiaNiro Ceramic Sales IndonesiaPilar Prima Mandiri PTArcadia Multi Graha PTGelar Gatra LarasNauli HasanHartam SodiqDuta Wijaya Elektrindo Engineering PTPT Trocon Indah PerkasaSurya Abadi Isolasi PTAneka Star PTPT Pelita Anugerah BahariHarpan Indah Cipta Perkasa PTBosowa Mining PTPradana PersadaSwadaya Harapan NusantaraKarya Jaya Cemerlang PTBintang Makmur Abadicarried forward109
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013pindahanIndojaya Sukses Makmur PTDewata Tehnik PTEnergi Piko Mandiri PTDinamika Nusantara KencanaDarus SalamMenara Perdana CVMarga Maju Mapan PTAry WindiyatmokoLima Tiga JayaGeowater Mandiri PTPT Geosindo Teknik PrimaPT Oni Utama MandiriBerlian Quarrindo CVLalu NurjiGrant SuryaRajimanKurnia Cahaya Subur LestariPT BostincoPT PengsulindoBangun Sarana Baja PTGranitoguna Building CeramicsSentral Aircon Raya CVMegah Bangun Baja SemestaFirman Jaya Makmur PTDaya Cipta Aneka Reksa PTControl System Arena Para Nusa PTPT Cendana Jaya MandiriCV Tri Hazna PutriMukti Sarana CVPT Conductorjasa SuryapersadaPT Padi Mas PrimaPT Brilliant JayaPrima Star Mandiri PTPT Mega Pelita JayaSika Indonesia PTGlobal Metal Enginering PTRestu Bumi Adiyaksa PTPradana Internusa Sarana PTCV Catur Perkasadipindahkan2.119.311.967.168 1.596.917.554.3762.625.943.4202.600.965.5362.570.847.525---2.565.898.15911.550.572.3242.551.617.3542.045.808.6772.510.500.000-2.505.485.660-2.494.461.3001.400.000.0002.485.462.8103.458.423.6832.482.211.4702.477.600.000-7.904.000.0002.442.474.0002.427.761.6006.107.604.000-2.422.165.4252.395.699.260-6.453.085.1612.386.150.000-2.378.064.7741.110.660.4292.375.863.495 1.385.768.3912.375.000.0001.050.000.0002.373.301.169-2.352.319.8786.575.316.3852.338.162.736-2.332.273.3156.638.329.7702.326.593.957-2.309.109.479-2.306.655.415-2.303.687.5296.447.729.5172.294.391.8662.349.214.7882.284.281.558-2.276.198.750 3.788.367.0002.254.948.7202.381.169.4382.234.340.1505.305.696.1032.210.895.000-2.204.061.3001.193.569.0362.196.040.000-2.183.451.018-2.162.000.000-2.155.099.463-2.150.432.5952.080.673.1962.211.634.382.853 1.676.143.542.274brought forwardIndojaya Sukses Makmur PTDewata Tehnik PTEnergi Piko Mandiri PTDinamika Nusantara KencanaDarus SalamMenara Perdana CVMarga Maju Mapan PTAry WindiyatmokoLima Tiga JayaGeowater Mandiri PTPT Geosindo Teknik PrimaPT Oni Utama MandiriBerlian Quarrindo CVLalu NurjiGrant SuryaRajimanKurnia Cahaya Subur LestariPT BostincoPT PengsulindoBangun Sarana Baja PTGranitoguna Building CeramicsSentral Aircon Raya CVMegah Bangun Baja SemestaFirman Jaya Makmur PTDaya Cipta Aneka Reksa PTControl System Arena Para Nusa PTPT Cendana Jaya MandiriCV Tri Hazna PutriMukti Sarana CVPT Conductorjasa SuryapersadaPT Padi Mas PrimaPT Brilliant JayaPrima Star Mandiri PTPT Mega Pelita JayaSika Indonesia PTGlobal Metal Enginering PTRestu Bumi Adiyaksa PTPradana Internusa Sarana PTCV Catur Perkasacarried forward110
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013pindahanBmh TechlogiesGlobalindo Kreasi Teknik PTKarya Gemilang Sejahtera CVIncomindoPT Dwi Prima EngineeringHermanPT Cipta Kreasi MuliaJaya Beton IndonesiaJatra Sejahtera PTPT Megah MakmurBintangmoderen Sumber LestariDuta Kreasi Bersama Realtindo PTPT Sarana Artha GrahawisesaMatrikstama Andalan MitraGlobal Sakti Perkasa PTPT Sonitacitra BuanamandiriAremix Planindo PTKarya Andalan Jaya PTNesindo Energi PTAneka Gas Industri PTMultiprima Semesta Abadi PTJaya Mulia Perkasa PTPT Penta Mandah SejahteraTrijaya Mekanindo PTKokoh Inti Arebama PTArta Trisna Medco PTFarmel Cahaya MandiriTombakindo Pratama CVSarana Jaya Utama PTJaya Agung Ceramindo PTAmartaGravelindo Alam MakmurSorento NusantaraPagar Siring Group PTGraha Mustika MulyaPT Alfa GranitamaNational Steel Industries PTEdlyn Dehensi PTIndah Jaya Sempurna CVdipindahkan2.211.634.382.853 1.676.143.542.2742.127.139.45052.524.498.0002.114.430.000-2.114.055.0732.084.577.998--2.083.750.000 1.773.331.0002.073.908.770-2.072.768.9272.055.642.7352.296.809.182-2.050.000.000-1.997.385.7592.858.255.5871.987.377.5001.327.204.8231.962.927.536-1.951.363.8062.422.737.4421.947.230.5271.391.942.2261.936.340.000-1.935.749.9301.116.247.1501.927.856.433-1.911.031.488-1.909.167.3581.891.285.344--1.890.919.300-1.888.828.0001.888.313.391-2.074.452.4361.882.138.953-1.880.923.921-1.871.869.4401.868.863.405-16.346.029.9471.868.595.536-1.860.040.5061.856.802.2161.853.574.200---1.846.602.366 -1.845.409.4631.827.352.7041.818.614.9281.806.711.7511.782.834.0002.276.228.198--5.531.207.705-1.757.500.000-1.755.717.002-2.286.819.982.569 1.768.082.485.970brought forwardBmh TechlogiesGlobalindo Kreasi Teknik PTKarya Gemilang Sejahtera CVIncomindoPT Dwi Prima EngineeringHermanPT Cipta Kreasi MuliaJaya Beton IndonesiaJatra Sejahtera PTPT Megah MakmurBintangmoderen Sumber LestariDuta Kreasi Bersama Realtindo PTPT Sarana Artha GrahawisesaMatrikstama Andalan MitraGlobal Sakti Perkasa PTPT Sonitacitra BuanamandiriAremix Planindo PTKarya Andalan Jaya PTNesindo Energi PTAneka Gas Industri PTMultiprima Semesta Abadi PTJaya Mulia Perkasa PTPT Penta Mandah SejahteraTrijaya Mekanindo PTKokoh Inti Arebama PTArta Trisna Medco PTFarmel Cahaya MandiriTombakindo Pratama CVSarana Jaya Utama PTJaya Agung Ceramindo PTAmartaGravelindo Alam MakmurSorento NusantaraPagar Siring Group PTGraha Mustika MulyaPT Alfa GranitamaNational Steel Industries PTEdlyn Dehensi PTIndah Jaya Sempurna CVcarried forward111
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /June 201431 Desember /December 2013pindahanFeedback Indra PTEsta Raya MandiriCV Sinar Agung PratamaScg Pipe And Precast Indonesia PTMario Mikron Metalindo PTInti Beton Sukses PratamaPT Multi Cipta AdikaryaCV Harapan AbadiAbdul RahmanInternusa Megah CahayaPT Sidokumpul RayaIndah Dwi Jaya CVPT Encona Inti IndustriPT Pusaka Buana Karya PrimaPT Jaya ReadymixKoperasi Karyawan PPSeltech Utama Mandiri PTSuper Beton Persada PTPersada Antar Nusa CVHasta Mandiri NusantaraSetia Abadi CVDwitunggal Karunia Gemilang PTPT Modenkara Cipta UsahaHo Johanes SusantoPT Trafoindo Proma PerkasaAlam Tunggal Semesta CVGema Karya Abadi PTKarya Beton Sudhira PTArief Karya Perdana PTPT Bintang Jati MakmurRulyandi BangunMega Selaras UtamaPlanet Elektrindo PTJaya Kencana PTKarya Bangun Semesta PTAlam Baru CVMitra Karya Abadi CVCV Sido MulyoArga Wastu PTdipindahkan2.286.819.982.5691.747.068.7501.746.618.024-2.896.049.9061.734.482.5331.711.055.3711.702.387.5401.698.600.0001.515.782.500--6.264.577.0741.697.693.6991.687.609.4143.965.170.2492.131.165.6851.677.446.297-1.668.923.7264.295.547.2961.661.962.5003.214.129.3001.655.469.983-1.649.999.9991.955.067.9861.640.000.0001.492.000.0001.638.132.0112.661.290.7001.631.781.9193.712.157.2011.629.086.903-1.619.866.521-1.619.626.635-1.614.667.5441.203.837.0811.612.796.148-1.612.077.742-1.594.063.1653.581.931.2961.565.881.858-1.564.000.0001.634.400.0001.561.565.000-1.558.702.500-1.547.346.866-1.543.820.652-1.540.328.250 15.626.043.2921.539.945.661-1.534.005.5014.888.038.6851.531.914.388-1.517.600.000-1.514.655.471-1.508.092.9571.506.769.2881.471.259.0001.459.030.3221.768.082.485.970--2.552.645.550-2.349.536.316.707 1.831.672.319.771brought forwardFeedback Indra PTEsta Raya MandiriCV Sinar Agung PratamaScg Pipe And Precast Indonesia PTMario Mikron Metalindo PTInti Beton Sukses PratamaPT Multi Cipta AdikaryaCV Harapan AbadiAbdul RahmanInternusa Megah CahayaPT Sidokumpul RayaIndah Dwi Jaya CVPT Encona Inti IndustriPT Pusaka Buana Karya PrimaPT Jaya ReadymixKoperasi Karyawan PPSeltech Utama Mandiri PTSuper Beton Persada PTPersada Antar Nusa CVHasta Mandiri NusantaraSetia Abadi CVDwitunggal Karunia Gemilang PTPT Modenkara Cipta UsahaHo Johanes SusantoPT Trafoindo Proma PerkasaAlam Tunggal Semesta CVGema Karya Abadi PTKarya Beton Sudhira PTArief Karya Perdana PTPT Bintang Jati MakmurRulyandi BangunMega Selaras UtamaPlanet Elektrindo PTJaya Kencana PTKarya Bangun Semesta PTAlam Baru CVMitra Karya Abadi CVCV Sido MulyoArga Wastu PTcarried forward112
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013pindahanHardi Agung Perkasa PTDaya Prima Sinergi CVDuta Bangsa MandiriCV Rado UtamaWaagner Biro Indonesia PTPrima Panca PerkasaAkbar Budi Sakti PTGembira Makmur Mandiri CVPT Triduta Bangun PerdanaPT Scg Readymix IndonesiaDelima Karya Grc PTSumatera Teknindo PTCV DesandaPT Sinar Teknik SaranaSekar JagadPorlak Uli CVAdiwarna Anugerah AbadiPTYamin General CVPT Rimbo PeraduanCV Barokah AbadiKoperasi Mutiara Jaya Bersama PTPT DextonindoPT Mitramas Artha GriyaAri Jaya CVMutial Dwi CandraSinabu Nusaindo PTKarya Jaya CVKreatif Mantani PTAlif Karya Mandiri PTCV Dua PutraPT Polareka FasadindoPrima Rezeki PertiwiStahlindo Jaya Perkasa TangerangTetrasa GeosindoPT Aneka Hitachindo PratamaJoko SudartoPT Jadi Kuat BersamaPT Tanjung Raya PrimaJati Kencana Beton CVdipindahkan2.349.536.316.707 1.831.672.319.7711.446.283.789-1.445.000.000-1.442.770.0809.846.987.8001.424.505.5962.491.247.5961.415.411.521-1.408.778.313-1.377.600.000-1.376.615.500-1.375.876.3581.375.876.3581.374.137.7213.812.667.9251.370.898.000-1.366.917.243-1.363.257.9302.983.537.1601.361.722.4995.041.611.4991.355.957.610-1.341.825.647-1.316.367.500-1.309.323.400-1.297.930.3121.297.930.3121.296.674.6172.293.120.0001.294.024.000-1.277.926.0271.205.508.5501.277.292.56718.482.997.7191.270.254.945-1.254.359.704-1.251.748.400-1.241.276.995-1.232.662.500-1.232.203.500-1.227.964.2054.340.234.9601.223.865.01811.325.045.4861.221.756.1003.024.630.0001.215.142.7443.646.227.6951.213.688.600 1.022.273.8001.200.990.00012.294.100.0001.194.910.7041.262.568.4631.184.040.0001.680.900.0001.181.464.2522.859.742.9321.171.872.936-2.400.371.613.540 1.921.959.528.026brought forwardHardi Agung Perkasa PTDaya Prima Sinergi CVDuta Bangsa MandiriCV Rado UtamaWaagner Biro Indonesia PTPrima Panca PerkasaAkbar Budi Sakti PTGembira Makmur Mandiri CVPT Triduta Bangun PerdanaPT Scg Readymix IndonesiaDelima Karya Grc PTSumatera Teknindo PTCV DesandaPT Sinar Teknik SaranaSekar JagadPorlak Uli CVAdiwarna Anugerah AbadiPTYamin General CVPT Rimbo PeraduanCV Barokah AbadiKoperasi Mutiara Jaya Bersama PTPT DextonindoPT Mitramas Artha GriyaAri Jaya CVMutial Dwi CandraSinabu Nusaindo PTKarya Jaya CVKreatif Mantani PTAlif Karya Mandiri PTCV Dua PutraPT Polareka FasadindoPrima Rezeki PertiwiStahlindo Jaya Perkasa TangerangTetrasa GeosindoPT Aneka Hitachindo PratamaJoko SudartoPT Jadi Kuat BersamaPT Tanjung Raya PrimaJati Kencana Beton CVcarried forward113
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013pindahanTensindo Kreasi Nusantara PTAngin Jaya SolusiPT Concreteproof MandiriSalkon Mandiri SejatiKopkar IkiSumber Artha Raya PTSatria Asta GemilangLentera Mulia PTPT Hasdi Mustika UtamaTanah Emas Abadi PTPurwadiMarunda Jaya PTBiotech International PTCV Bulungan Jaya MandiriSandana GrahaCipta PTKarya Megah Gunung Mas PTGunung Puncak SalamMoch SodiqCV Dian SaranaKevindo Jaya CVOmega Solusindo BersamaWahyu Rizata Prima PTIndra GroupMenumbing Mas SamuderaPT Putera Nusa AntariaPT Cakra Indo PratamaLoka Karya UdHarinco Karya Sejahtera PTTritunggalCV Putri PerasadaCitra Persadamas Enginindo PTSmartindo Integrasi System PTDarlelaIndoblock Mitra Lestari Industri PTSugionoDuta Sarana Perkasa PTSinar Aynez JayaCVWijaya Engindo Nusa PTdipindahkan2.400.371.613.5401.169.461.647 -1.159.583.191-1.159.334.1621.471.443.4641.156.722.6512.167.373.6111.155.156.1201.901.212.4001.154.969.782-1.148.388.5527.200.412.8361.133.717.429-1.126.937.0001.540.355.0001.126.042.486-1.124.173.848 -1.121.084.875 -1.117.505.000-1.116.000.000 3.399.086.4881.111.673.435-1.108.017.014-1.104.383.4001.103.188.3251.921.959.528.0261.750.511.2782.063.821.9101.102.957.843 1.973.272.2741.102.234.052-1.102.000.000 -1.100.000.000-1.099.403.7701.758.330.7531.098.264.3313.500.080.3101.096.097.7581.933.986.8111.096.000.0001.710.699.0791.087.752.114-1.082.775.722-1.074.164.278-1.072.274.2602.310.000.0001.068.816.000-1.066.953.474-1.065.204.6391.085.204.9931.064.826.000-1.056.698.5441.056.698.5441.050.813.550-1.050.358.820-1.049.427.841-2.442.354.975.4531.958.782.017.777brought forwardTensindo Kreasi Nusantara PTAngin Jaya SolusiPT Concreteproof MandiriSalkon Mandiri SejatiKopkar IkiSumber Artha Raya PTSatria Asta GemilangLentera Mulia PTPT Hasdi Mustika UtamaTanah Emas Abadi PTPurwadiMarunda Jaya PTBiotech International PTCV Bulungan Jaya MandiriSandana GrahaCipta PTKarya Megah Gunung Mas PTGunung Puncak SalamMoch SodiqCV Dian SaranaKevindo Jaya CVOmega Solusindo BersamaWahyu Rizata Prima PTIndra GroupMenumbing Mas SamuderaPT Putera Nusa AntariaPT Cakra Indo PratamaLoka Karya UdHarinco Karya Sejahtera PTTritunggalCV Putri PerasadaCitra Persadamas Enginindo PTSmartindo Integrasi System PTDarlelaIndoblock Mitra Lestari Industri PTSugionoDuta Sarana Perkasa PTSinar Aynez JayaCVWijaya Engindo Nusa PTcarried forward114
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013pindahanPT Karya Para MandiriCV Teknik SadarCV Sejatindo Prima BangunanPrasada Samya Mukti PTPT Pejaten Jaya AbadiRekayasa Engineering PTPrima Contractor Indoraya PTDayatara Mitra Sena PTGilang Ekanusa PratamaTropika Sukses Abadi PTOdira Energi Persada PTGlory CVPT Merak Jaya BetonAnugerah Bangun KencanaCepcoThe Master SteelSunway Spun Pile Co. LtdPT Indal Steel PipePT Surento NusantaraPT Bangun GrahaCV Bangun SejahteraPT Sekasa Mitra UtamaVictory MultikaryaPT Agung Sara LuwihPT Bandar Sarana TamaBerdikari Pondasi PerdanaPT Pangkal MultikaryaAnugrah Mandiri PerkasaBintang Aneka KaryaSentratek MetalindoPT Sinar Metrindo PerkasaPT Multi Perkasa utamaPT Karsa Prima Permata NusaPT Mahesa Daya IntiPT Sandjaya SurabayaPT Indo Nusantara Tata UdaraPT Kreasi Beton Nusa PersadaAnggadam Putra CVdipindahkan2.442.354.975.453 1.958.782.017.7771.049.203.7444.109.700.0001.045.157.4121.049.785.2411.044.415.3751.396.634.3751.043.101.952-1.041.247.0658.190.836.1241.027.285.212-1.024.358.316-1.024.232.948-1.022.157.0912.359.372.1491.013.270.000-1.009.073.509-1.005.768.266-1.001.521.5005.213.368.675-66.021.323.465-64.556.056.493- 41.415.856.374- 20.487.402.122-20.247.548.564-18.124.000.000-13.960.657.750-13.910.422.966-13.588.852.388-12.653.400.214-11.991.776.829-11.277.670.940-10.558.070.947-9.815.660.616- 9.567.836.518- 9.039.804.223- 8.854.884.897- 8.029.891.400-7.571.151.862- 7.491.368.575- 7.347.831.543- 7.339.974.288- 7.047.255.267-7.025.541.137- 6.972.820.0002.455.705.767.843 2.395.998.773.719brought forwardPT Karya Para MandiriCV Teknik SadarCV Sejatindo Prima BangunanPrasada Samya Mukti PTPT Pejaten Jaya AbadiRekayasa Engineering PTPrima Contractor Indoraya PTDayatara Mitra Sena PTGilang Ekanusa PratamaTropika Sukses Abadi PTOdira Energi Persada PTGlory CVPT Merak Jaya BetonAnugerah Bangun KencanaCepcoThe Master SteelSunway Spun Pile Co. LtdPT Indal Steel PipePT Surento NusantaraPT Bangun GrahaCV Bangun SejahteraPT Sekasa Mitra UtamaVictory MultikaryaPT Agung Sara LuwihPT Bandar Sarana TamaBerdikari Pondasi PerdanaPT Pangkal MultikaryaAnugrah Mandiri PerkasaBintang Aneka KaryaSentratek MetalindoPT Sinar Metrindo PerkasaPT Multi Perkasa utamaPT Karsa Prima Permata NusaPT Mahesa Daya IntiPT Sandjaya SurabayaPT Indo Nusantara Tata UdaraPT Kreasi Beton Nusa PersadaAnggadam Putra CVcarried forward115
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013pindahanQuatro Colegas LdaCV Indah Jaya SempurnaDwi AnggareksaPT Wira Kusuma SejahteraBumi Barito UtamaPT Mitra Mandala JayaNur SejahteraPT Bakrie Metal IndustriesCV Sumber JayaPT Bukaka Teknik UtamaAddi HarapanCV RatihCV Tri ManunggalCV DimasindoPT Baskara Prima SaranaCV Sinar Perdana SejatiCV Duta PelitaPT Bangun Cipta RayaPT BidukmasUD Arto MoroCV Mutiara SejatiCV. Gunung Mazmur JayaPT Paku Bumi SemestaAlsun SuksesindoPT Annisa Amelia PratamaCV Karya Prima PondasiPT Teguh Karya SejahteraSembilan Garis IntiusahaPT Citra AbsorbsiBeton Konstruksi WijaksanaCV Prakasa LestariPT Saeti Beton PracetakPT Indo Unggul PracetakPT Djabes SejatiCV Alam Tunggal SemestaPT Jaya Sentrikon IndonesiaPT Mitra Usaha SejatiPT Globalindo Kreasi TeknikPT Majumix Bersama Abadidipindahkan2.455.705.767.843 2.395.998.773.719-6.691.997.718- 6.615.186.841- 6.514.810.254- 6.510.891.800- 6.440.604.450- 6.433.238.222-6.253.914.846-6.205.853.422-6.202.402.975- 6.053.994.716-5.901.539.484- 5.883.155.596- 5.786.691.164- 5.656.206.581- 5.447.540.500- 5.437.988.950-5.394.179.546-5.207.033.934- 5.160.843.081- 5.147.185.000-4.977.124.665- 4.922.544.865- 4.913.248.436- 4.884.306.747- 4.878.644.613-4.618.949.776- 4.499.408.595-4.324.421.387- 4.279.442.250- 4.158.847.464- 4.130.830.000- 3.995.858.000- 3.977.386.733- 3.945.356.023-3.940.000.000- 3.904.197.780- 3.745.400.137- 3.606.421.824- 3.599.519.6002.455.705.767.8432.596.245.941.694brought forwardQuatro Colegas LdaCV Indah Jaya SempurnaDwi AnggareksaPT Wira Kusuma SejahteraBumi Barito UtamaPT Mitra Mandala JayaNur SejahteraPT Bakrie Metal IndustriesCV Sumber JayaPT Bukaka Teknik UtamaAddi HarapanCV RatihCV Tri ManunggalCV DimasindoPT Baskara Prima SaranaCV Sinar Perdana SejatiCV Duta PelitaPT Bangun Cipta RayaPT BidukmasUD Arto MoroCV Mutiara SejatiCV. Gunung Mazmur JayaPT Paku Bumi SemestaAlsun SuksesindoPT Annisa Amelia PratamaCV Karya Prima PondasiPT Teguh Karya SejahteraSembilan Garis IntiusahaPT Citra AbsorbsiBeton Konstruksi WijaksanaCV Prakasa LestariPT Saeti Beton PracetakPT Indo Unggul PracetakPT Djabes SejatiCV Alam Tunggal SemestaPT Jaya Sentrikon IndonesiaPT Mitra Usaha SejatiPT Globalindo Kreasi TeknikPT Majumix Bersama Abadicarried forward116
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013pindahanPT Gemilang Perkasa NusantaraPT Indonesia Pondasi RayaPT Utama Beton PerkasaAinul Huda/CV.Estu SembadaMitra WiratindoPT Budi Perkasa AlamPT Sinar Rezekimas MakmurPT Indo Perkasa MandiriPT Sanggar Adhisarana TeknikPT Adikarsa Dinamika SentosaPT Laplasindo PratamaCV KojastekPT Novita PutrisulungPT Wahana Anugerah PratamaVinotek RatuliuAlkajaya Satria PerkasaPT JamindoYudanex PrimatamaRol Natamaro IndonesiaPT Meganusa TransmissionCV Amanah AbadiPT Sentral Aircon RayaPT Palm Sarana AestethicaSuherli AsgapPT Dharmawan IntersaranaPT Abetama SempurnaPT Niaga Cipta MuliaPT Dekorindo Selbytra NugrahaMarga Pertiwi SejatiIgasarPT Geotechnical SystemindoAs Hennry Dunnat SiagianPT Horas Bangun PersadaPT Trimitra Selaras RaharjaCV Batakan JayaGRC Mulya AbadiPT Biru InternasionalCV Davit Nadya Karya MandiriPT Hikada Putra Karunadipindahkan2.455.705.767.843 2.596.245.941.694- 3.555.872.250- 3.500.129.477- 3.452.345.000- 3.416.151.004-3.411.862.147- 3.410.499.861- 3.395.405.750- 3.297.704.386- 3.273.190.871- 3.256.903.501- 3.239.065.000- 3.213.560.000- 3.207.373.355-3.202.937.312- 3.176.412.005- 3.133.563.400- 3.096.370.147- 3.054.796.170-3.053.463.339- 3.012.634.250- 2.921.003.953- 2.869.565.511-2.860.000.000- 2.846.249.601- 2.774.912.945- 2.761.092.660- 2.723.016.665- 2.687.967.401- 2.669.727.782- 2.652.039.392- 2.592.916.400-2.543.472.000- 2.513.730.360- 2.491.677.000- 2.490.468.900- 2.436.727.717- 2.371.410.405-2.307.095.750- 2.295.550.0002.455.705.767.843 2.711.414.805.361brought forwardPT Gemilang Perkasa NusantaraPT Indonesia Pondasi RayaPT Utama Beton PerkasaAinul Huda/CV.Estu SembadaMitra WiratindoPT Budi Perkasa AlamPT Sinar Rezekimas MakmurPT Indo Perkasa MandiriPT Sanggar Adhisarana TeknikPT Adikarsa Dinamika SentosaPT Laplasindo PratamaCV KojastekPT Novita PutrisulungPT Wahana Anugerah PratamaVinotek RatuliuAlkajaya Satria PerkasaPT JamindoYudanex PrimatamaRol Natamaro IndonesiaPT Meganusa TransmissionCV Amanah AbadiPT Sentral Aircon RayaPT Palm Sarana AestethicaSuherli AsgapPT Dharmawan IntersaranaPT Abetama SempurnaPT Niaga Cipta MuliaPT Dekorindo Selbytra NugrahaMarga Pertiwi SejatiIgasarPT Geotechnical SystemindoAs Hennry Dunnat SiagianPT Horas Bangun PersadaPT Trimitra Selaras RaharjaCV Batakan JayaGRC Mulya AbadiPT Biru InternasionalCV Davit Nadya Karya MandiriPT Hikada Putra Karunacarried forward117
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013pindahanCV Sayang IbuPT Dinamika Era PembangunanPT Sinarbali BinakaryaPT Maccaferri IndonesiaPT Aldea Kreasi UtamaPT Ridhatech EngineeringBerlian Palugada PerkasaArifyantoPT Perkasa Hutama TeknikPT Swarna Baja PacificPT Pos Logistics IndonesiaPT Traktor NusantaraPT Focon InterlitePT Batara Tri SukmaPT Kurnia DalitransCV Citra Indah AbadiCV Nusa MandiriPT Tehnik Bayu MurniCV Cipta EngineeringWerder IndonesiaMarga BumikhatulistiwaCV Hitakara Padma MandiriCV Pola BangunPT Nusagraha Multy StonePT Panduan BaktiCV Sinar TerangPT Global Indonesia MandiriPT Seribu Satu NianPT Primanusa CitrakaryaDuta Listrik Graha PrimaPT Wirabhumi SejatiJunizalCV Hegar Sumber KreasiCV Karya Kaca GlassDewinsa Jaya AbadiWisnhu Griya TamaKatiman DartoPT Indo Jaya Suksesdipindahkan2.455.705.767.843 2.711.414.805.361- 2.281.774.564-2.258.028.099- 2.235.755.000- 2.173.336.490- 2.165.800.000-2.113.433.750- 2.094.527.999- 2.005.449.200- 2.000.000.000- 1.999.144.042- 1.954.268.750- 1.920.800.000- 1.894.683.328- 1.894.549.200- 1.872.633.093-1.872.488.312- 1.847.447.696- 1.841.141.750- 1.809.702.251- 1.770.340.912- 1.748.321.875- 1.747.981.682- 1.734.440.037- 1.704.652.068- 1.688.532.156- 1.687.977.926- 1.683.578.840- 1.666.921.450-1.661.006.026- 1.658.300.000-1.645.666.850- 1.630.905.846- 1.592.484.996- 1.576.062.996- 1.505.626.720- 1.464.225.362-1.450.050.000- 1.432.726.3842.455.705.767.843 2.780.699.571.011brought forwardCV Sayang IbuPT Dinamika Era PembangunanPT Sinarbali BinakaryaPT Maccaferri IndonesiaPT Aldea Kreasi UtamaPT Ridhatech EngineeringBerlian Palugada PerkasaArifyantoPT Perkasa Hutama TeknikPT Swarna Baja PacificPT Pos Logistics IndonesiaPT Traktor NusantaraPT Focon InterlitePT Batara Tri SukmaPT Kurnia DalitransCV Citra Indah AbadiCV Nusa MandiriPT Tehnik Bayu MurniCV Cipta EngineeringWerder IndonesiaMarga BumikhatulistiwaCV Hitakara Padma MandiriCV Pola BangunPT Nusagraha Multy StonePT Panduan BaktiCV Sinar TerangPT Global Indonesia MandiriPT Seribu Satu NianPT Primanusa CitrakaryaDuta Listrik Graha PrimaPT Wirabhumi SejatiJunizalCV Hegar Sumber KreasiCV Karya Kaca GlassDewinsa Jaya AbadiWisnhu Griya TamaKatiman DartoPT Indo Jaya Suksescarried forward118
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni /31 Desember /June 2014 December 2013pindahanPT Vinotindo GrahasaranaCV Mitra Bahari SejatiCV Setia Agung PratamaIndo RakitPT Tito BersaudaraPT Aneka Batu PersadaCV A Nam SuburCV Disam Jaya PutraPT Lancar Jaya Mandiri AbadiPT Hawaii SteelPT Delta Jaya UtamaPT Karya Mas CitranusaPT Perwira Tamaraya AbadiPT Cipta Sukses BersamaPT Bintang Raya SaktiPT Samasundu AbidrayaPT Era Medika JayaCV Bagas PamungkasSutarmanPT Indovickers FurnitamaGunardi WijayaPT Rafanadi Makmur SejahteraCV Harmoni Prima ManunggalPT Mitra Sekawan PrimaCV Putra Chaniago MandiriPT Razza Prima TrafoPT Humanika Mitra SolusiHarmasta PrimaPT Tri Mitra Berkah EngKarya Raya MandiriSeltech Utama MandiriRiduansyahUD NarasiPT Infinity Global MandiriCV Duta Karya SejahteraCV Sinergi MitratamaPT Itu Aircon CoPT Maju Mandiri Mandiri Multi Kreasidipindahkan2.455.705.767.843 2.780.699.571.011- 1.432.625.000- 1.430.233.354- 1.427.410.600- 1.425.836.750- 1.401.562.902- 1.363.801.050-1.358.583.567- 1.355.586.419- 1.342.799.674- 1.341.147.862-1.332.143.490- 1.312.997.017- 1.310.642.250- 1.304.772.000- 1.292.511.844- 1.289.921.875- 1.284.285.494- 1.280.756.184- 1.277.248.000- 1.266.295.063- 1.244.084.826- 1.237.205.824- 1.228.839.650- 1.222.693.137- 1.217.029.555- 1.205.467.471- 1.200.000.000- 1.195.139.037- 1.190.904.000-1.187.724.126- 1.183.103.200- 1.180.846.000- 1.168.786.617- 1.166.569.080-1.155.254.524- 1.147.814.699- 1.139.333.000- 1.129.715.3602.455.705.767.843 2.828.931.241.512brought forwardPT Vinotindo GrahasaranaCV Mitra Bahari SejatiCV Setia Agung PratamaIndo RakitPT Tito BersaudaraPT Aneka Batu PersadaCV A Nam SuburCV Disam Jaya PutraPT Lancar Jaya Mandiri AbadiPT Hawaii SteelPT Delta Jaya UtamaPT Karya Mas CitranusaPT Perwira Tamaraya AbadiPT Cipta Sukses BersamaPT Bintang Raya SaktiPT Samasundu AbidrayaPT Era Medika JayaCV Bagas PamungkasSutarmanPT Indovickers FurnitamaGunardi WijayaPT Rafanadi Makmur SejahteraCV Harmoni Prima ManunggalPT Mitra Sekawan PrimaCV Putra Chaniago MandiriPT Razza Prima TrafoPT Humanika Mitra SolusiHarmasta PrimaPT Tri Mitra Berkah EngKarya Raya MandiriSeltech Utama MandiriRiduansyahUD NarasiPT Infinity Global MandiriCV Duta Karya SejahteraCV Sinergi MitratamaPT Itu Aircon CoPT Maju Mandiri Mandiri Multi Kreasicarried forward119
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013pindahan2.455.705.767.843 2.828.931.241.512brought forwardPT Yunbi Perdana Jaya- 1.112.960.964PT Yunbi Perdana JayaPT Fajar Tomayuna Utama- 1.101.000.000PT Fajar Tomayuna UtamaRahmad Efendi- 1.099.763.826Rahmad EfendiPradiPTya- 1.090.125.000PradiPTyaCV Standard Pile- 1.089.402.414CV Standard PilePT Suryametal Nusasejati- 1.084.578.000PT Suryametal NusasejatiAmerican Standard Indonesia- 1.083.453.000American Standard IndonesiaCV Wado Rimba Karya- 1.066.200.268CV Wado Rimba KaryaPT Tirta Potensia-1.060.000.000PT Tirta PotensiaPT Kancra Fortune Perdana- 1.032.511.081PT Kancra Fortune PerdanaHeral Eraino Jaya- 1.029.297.110Heral Eraino JayaBerlian Toko- 1.022.877.309Berlian TokoAditama Karya- 1.015.836.742Aditama KaryaPT Prima Jasa Aldodua- 7.329.551.736PT Prima Jasa AldoduaUtang Upah, Alat, BTL655.756.593.587624.438.267.355Utang Upah, Alat, BTLUtang Usaha Entitas Anak409.120.186.299510.388.022.769Utang Usaha Entitas AnakLain-lain di bawah Rp 1 Milyar 167.810.007.885 455.947.851.712Lain - lain dibawah Rp 1.000.000.000Sub JumlahBelum difakturkanSub JumlahUtang Ventura Bersama:KSO Stadion Utama SamarindaKSO Stadion JemberKSO Paladian ParkLain-lain di bawah Rp 1 MilyarSub Jumlah3.688.392.555.614 4.440.922.940.798747.646.286.5554.436.038.842.169-3.221.106.103195.569.6896.364.616.7131.811.021.818.5606.251.944.759.3582.159.984.2722.947.940.921 -2.191.179.586Sub TotalUnbilledSub TotalTrade Payable-Joint VentureJO Stadion Utama SamarindaJO Stadion JemberKSO Paladian ParkOther of less than 1 BillionsSub TotalSub Jumlah Pihak Ketiga 4.442.403.458.8826.254.135.938.944Sub Total Third Parties-31.195.314120
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)23. UTANG USAHA (lanjutan) 23. TRADE PAYABLES (continued)Pihak Pihak BerelasiPT Wijaya Karya BetonPT Wijaya Karya Rekayasa KontruksiPT Adhi Karya (Persero)PT Dahana (Persero)PT Barata Indonesia30 Juni /31 Desember /June 2014 December 201346.253.616.92041.742.331.9169.460.488.521 -1.591.556.000 -1.167.162.281 -- 1.649.940.000Related PartiesPT Wijaya Karya BetonPT Wijaya Karya Rekayasa KontruksiPT Adhi Karya (Persero)PT Dahana (Persero)PT Barata IndonesiaSub Jumlah58.472.823.72243.392.271.916Sub TotalUtang Usaha Yang Belum Difaktur8.147.274.3862.818.048.530UnbilledSub Jumlah66.620.098.10846.210.320.446Sub TotalUtang Ventura Bersama:KSO Gedung BPK TowerLain-lain di bawah Rp 1 Milyar----JO Gedung BPK TowerOther of less than 1 BillionsSub JumlahSub TotalSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 66.620.098.10846.210.320.446Sub Total Third PartiesJumlah Utang Usaha4.509.023.556.990Jumlah utang usaha berdasarkan umur (tidak termasuk utang VenturaBersama) :30 Juni /June 2014-6.300.346.259.39031 Desember /December 2013Total Trade Payable> 1 Bulan - 3 Bulan 3.379.388.288.2985.093.350.040.442> 1 Month - 3 Months> 3 Bulan - 6 Bulan 695.186.850.934704.259.745.591> 3 Months - 6 Months> 6 Bulan - 12 Bulan 309.910.947.133376.737.725.410> 6 Months - 12 Months> 12 Bulan 124.537.470.625125.998.747.947> 12 Months-Total of trade payables based on payable ages (excluding trade payableof JV) :Jumlah Utang Usaha4.509.023.556.9906.300.346.259.390Total Trade PayableUtang pemasok merupakan utang kepada pemasok atas pengadaanbahan bangunan sehubungan dengan pelaksanaan suatu proyek.Utang subkontraktor merupakan utang kepada subkontraktor berdasarkanberita acara progres fisik pekerjaan sehubungan dengan pelaksanaanproyek.Utang kepada mandor merupakan upah mandor yang pada akhir tahunbuku belum dibayar.Utang pihak ketiga lainnya merupakan utang atas sewa alat,pemeliharaan dan perbaikan alat di proyek.Supplier payable represents payables to suppliers of material originatingfrom procurement related with project activities.Subcontractor payable represents payables to subcontractor based onofficial projects physical completion reports.Payables to foreman are for the wages of foremen payable at end ofyear.Other third parties payables are payables to other third parties for rental,maintenance and repair of equipments related to project activities.(Lihat Catatan No. 3e dan 44) (See Note No. 3e and 44)121
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)24. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 24. UNEARNED REVENUEMerupakan pendapatan sewa gedung PP PlazaBuilding, dan sewa gedung lainnya termasukEntitas Anak yang diterima dimuka per 30 Juni2014 dan 31 Desember 2013.30 Juni /June 201415.670.355.53531 Desember /December 20139.422.424.455Represents PP Plaza building and Subsidiaryrentals paid in advance as of 30 June 2014 and31 December 2013.(Lihat Catatan No. 3t) (See Notes No. 3t)25. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR 25. ACCRUED EXPENSESMerupakan beban yang masih harus dibayar per 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013 terdiri dari:30 Juni /June 2014Represent accrued expenses as of 30 June 2014 and 31 December 2013consist of :31 Desember /December 2013Gaji dan Insentif KaryawanBeban UmumBeban Pemeliharaan FisikBeban Pihak Ketiga LainnyaTantiem37.218.579.64247.659.544.27941.497.773.59898.076.635.3931.492.915.87854.897.190.63939.984.312.12610.630.622.90083.853.515.0692.075.294.828Employees Salaries and IncentiveGeneral ExpensesProject Maintenance Exp.Other Third Parties kickasManagement BonusJumlah Beban Yg Masih Harus Dibayar225.945.448.790191.440.935.562Total Accrued ExpensesBeban gaji dan insentif karyawan yang masih harus dibayar merupakangaji karyawan yang pada tanggal laporan posisi keuangan belum dibayar,pencadangan atas biaya insentif karyawan berdasarkan surat keputusanDireksi yang pada tanggal laporan posisi keuangan belum dibayar.Accrued employees salaries and incentive are salaries and provision forincentive in conformity with the decision of the BOD, payable at thereporting date.Beban umum yang masih harus dibayar merupakan pengeluaran untukkegiatan operasional kantor yang pada tanggal laporan posisi keuanganbelum dibayar.Beban pemeliharaan fisik yang masih harus dibayar merupakanpencadangan biaya tahun berjalan yang akan dikeluarkan pada masapemeliharaan proyek.Beban pihak ketiga lainnya yang masih harus dibayar merupakan utangpembelian barang-barang kebutuhan proyek yang pada tanggal laporanposisi keuangan belum dibayar.Utang Tantiem merupakan biaya pencadangan tantiem Direksi danKomisaris.Accrued general expenses are office operating activities expensesaccrued at the reporting date.Accrued project maintenance expenses are allowance for current yearmaintenance expenses disbursable at project maintenance period.Accrued other third parties expenses originated from projectprocurement payable at the reporting date.Accrued management bonus is an allowance for bonuses for members ofthe Board of Directors and Board of Commissioners.(Lihat Catatan No. 3t) (See Note No. 3t)122
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)26. SURAT BERHARGA JANGKA MENENGAH 26. MEDIUM TERM NOTESMerupakan surat berharga jangka menengah per 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013, terdiri dari :30 Juni /June 2014Represent medium term notes as 30 June 2014 and 31 December 2013,consist of :31 Desember /December 2013MTN tahap XX PP tahun 2014 75.000.000.000-MTN PP phase XX year 2014jatuh tempo tahun 2015 Maturity 2015MTN tahap XVIII A PP tahun 2012 180.000.000.000180.000.000.000MTN PP phase XVIII A year 2012jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014MTN tahap XVIII B PP tahun 2012 70.000.000.00070.000.000.000MTN PP phase XVIII B year 2012jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014MTN tahap XVII PP tahun 2012 120.000.000.000120.000.000.000MTN PP phase XVII year 2012jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014MTN tahap XVII Tahap I PP tahun 2012 30.000.000.000 30.000.000.000MTN PP phase XVII phase I year 2012jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014MTN tahap XVII Tahap II Seri A PP th 2012 20.000.000.000 20.000.000.000 MTN PP phase XVII phase II Seri A year 2012jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014MTN tahap XVII Tahap II Seri B PP th 2012 10.000.000.00010.000.000.000 MTN PP phase XVII phase II Seri B year 2012jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014MTN tahap XVI PP tahun 2012 -100.000.000.000MTN PP phase XVI year 2012jatuh tempo tahun 2014 Maturity 2014MTN I PT PP Properti tahun 2014 30.000.000.000-MTN I PT PP Properti year 2012jatuh tempo tahun 2017 7Maturity 2014535.000.000.000530.000.000.000Dikurangi Bagian Jangka Pendek505.000.000.000530.000.000.000Less Curent PortionUtang Surat Berharga JangkaMenengah - Setelah dikurangiBagian Jangka Pendek30.000.000.000-Medium Term Notes Payables - NetLess current portiona. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Terma.Notes/MTN) Tahap XX sebesar Rp75.000.000.000,- (Tujuh PuluhLima Milyar Rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 18 Maret2014 sampai dengan 28 Maret 2015 dengan bunga sebesar 9,3% pertahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT MandiriSecuritas sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.b. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Termb.Notes/MTN) Tahap XVIII A sebesar Rp180.000.000.000,- (SeratusDelapan Puluh Milyar Rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal15 September 2012 sampai dengan 15 Agustus 2014 dengan bungasebesar 10,25% per tahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT AndalanArtha Advisindo sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR75.000.000.000,-(Seventy Five billion rupiahs) phase XX- 2014 . Time periode 24month since 18 March 2014, due date 28 March 2015, interest rate9,3% p.a.The notes holders and issuers had appointed PT Mandiri Securitasas Supervisory Agent and Underwriter.Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR180.000.000.000,-(One Hundred and eighty billion rupiahs) phase XVIII A- 2012 . Timeperiode 24 month since 15 September 2012, due date 15 August2014, interest rate 10,25% p.a.The notes holders and issuers had appointed PT Andalan ArthaAdvisido as Supervisory Agent and Underwriter.123
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)26. SURAT BERHARGA JANGKA MENENGAH (lanjutan) 26. MEDIUM TERM NOTES (continued)c. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Termc.Notes/MTN) Tahap XVIII B sebesar Rp70.000.000.000,- (Tujuh PuluhMilyar Rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 30 Oktober2012 sampai dengan 30 September 2014 dengan bunga sebesar10,25% per tahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT AndalanArtha Advisindo sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.d. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Termd.Notes/MTN) Tahap XVII sebesar Rp120.000.000.000,- (Seratus DuaPuluh Milyar Rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 7September 2012 sampai dengan 7 Agustus 2014 dengan bungasebesar 10,25% per tahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT MandiriSecuritas sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.e. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Terme.Notes/MTN) Tahap XVII Tahap I PP sebesar Rp30.000.000.000,-(tiga puluh milyar rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 5 Juli2012 sampai dengan 5 Juli 2014 dengan bunga sebesar 9,25% pertahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT MandiriSecuritas sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.f. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Termf.Notes/MTN) Tahap XVII sebesar Rp20.000.000.000,- (dua puluhmilyar rupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 6 September2012 sampai dengan 6 Agustus 2014 dengan bunga sebesar 9,25%per tahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT MandiriSecuritas sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.g. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Termf.Notes/MTN) Tahap XVII sebesar Rp10.000.000.000,- (sepuluh milyarrupiah). Jangka waktu 24 bulan sejak tanggal 7 September 2012sampai dengan 7 Agustus 2014 dengan bunga sebesar 9,25% pertahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT MandiriSecuritas sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR70.000.000.000,-(Seventy billion rupiahs) phase XVIII B- 2012 . Time periode 24month since 30 October 2012, due date 30 September 2014, interestrate 10,25% p.a.The notes holders and issuers had appointed PT Andalan ArthaAdvisido as Supervisory Agent and Underwriter.Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR120.000.000.000,-(One Hundred and twenty billion rupiahs) phase XVII- 2012 . Timeperiode 24 month since 7 September 2012, due date 7 August 2014,interest rate 10,25% p.a.The notes holders and issuers had appointed PT Mandiri Securitasas Supervisory Agent and Underwriter.Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR30,000,000,000,-(thirty billion rupiahs) phase XVII phase I year 2012 . Time periode 24month since 5 July 2012, due date 5 July 2014, interest rate 9,25%p.a.The notes holders and issuers had appointed PT Mandiri Securitasas Supervisory Agent and Underwriter.Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR20,000,000,000,-(twenty billion rupiahs) phase XVII- 2012 . Time periode 24 monthsince 6 September 2012, due date 6 August 2014, interest rate9,25% p.a.The notes holders and issuers had appointed PT Mandiri Securitasas Supervisory Agent and Underwriter.Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR10,000,000,000,-(ten billion rupiahs) phase XVII- 2012 . Time periode 24 month since7 September 2012, due date 7 August 2014, interest rate 9,25% p.a.The notes holders and issuers had appointed PT Mandiri Securitasas Supervisory Agent and Underwriter.Entitas AnakSubdidiarya. Penerbitan Surat Berharga Jangka Menengah (Medium Terma. Issuance of Medium Term Notes amounting of IDR30,000,000,000,-Notes/MTN) Tahap I PT PP Properti sebesar Rp30.000.000.000,-(thirty billion rupiahs) phase I PT PP Properti 2014 . Time periode(tiga puluh milyar rupiah). Jangka waktu 36 bulan sejak tanggal 2436 month since 24 April 2014, due date 24 April 2017, interest rateApril 2014 sampai dengan 24 April 2017 dengan bunga sebesar 9%9% p.a.per tahun.Pemegang surat berharga dan penerbit telah menunjuk PT Bank BRI(Persero) Tbk sebagai Agen Pemantau dan Agen Jaminan.The notes holders and issuers had appointed PT Bank BRI(Persero) Tbk as Supervisory Agent and Underwriter.124
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)27. UANG MUKA PEMBERI PEKERJAAN DAN KONSUMEN 27. ADVANCES FROM PROJECTS OWNERS AND CONSUMERSMerupakan saldo uang muka dari pemberi pekerjaan dan konsumen per30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013, dengan rincian sebagai berikut :Represents advances from project owners and customers as 30 June2014 and 2013 with the following details:30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Uang muka pemberi kerjaUang muka konsumen (realti)Uang muka tanda jadi hotel1.160.330.481.75748.818.516.785756.718.7031.314.053.657.11051.297.728.546497.360.135(construction service)Adv. from project cust.(realty)Advances from consumer (hotel)Jumlah Uang Muka PemberiPekerjaan dan Konsumen1.209.905.717.2451.365.848.745.791Total Advance of Project Ownerand ConsumersTerdiri dari :Consisting of:Jatuh tempo dalam satu tahun:Uang muka pemberi kerja(jasa konstruksi)Uang muka konsumen (realti)Uang muka tanda jadi hotel464.132.192.70319.527.406.714756.718.703525.621.462.84420.519.091.418497.360.135Maturity in one yearAdvances from projet owners(construction services)Adv. from projects cust.(realty)Advances from consumer (hotel)Sub Jumlah484.416.318.120546.637.914.397Sub TotalJatuh tempo lebih dari satu tahun:Uang Muka Pemberi PekerjaanUang Muka Konsumen696.198.289.05429.291.110.071788.432.194.26630.778.637.128Due in more than one yearAdvances of projet ownersAdvances of consumersSub JumlahJumlah Uang Muka PemberiPekerjaan dan Konsumen725.489.399.1251.209.905.717.245819.210.831.3941.365.848.745.791Sub TotalTotal Advance of Project Ownerand ConsumersRincian uang muka pemberi pekerjaan dari konsumen yang diterimaadalah sebagai berikut:Uang Muka Pemberi PekerjaanThe breakdown of advance from project owner and consumer:Advances of projet ownersPihak Ketiga Third PartiesPT Misi Mulia PetronusaPT Pakuwon Jati TbkKementerian Infrastruktur Timor LestePT Graha Masindo PratamaBadan Pengelola Sinar Galesung - Perkasa-Ciputra Victory 39.185.255.658 Mitradipindahkan30 Juni /June 201455.676.545.60340.000.000.00031 Desember /December 2013163.636.363.636 -64.085.517.724110.942.420.52719.244.641.583362.583.682.621 157.976.243.928-PT Misi Mulia PetronusaPT Pakuwon Jati TbkKementerian Infrastruktur Timor LestePT Graha Masindo Pratama27.789.181.818Badan Pengelola Sinar Galesung - Perkasa-Ciputra Victory Mitracarried forward125
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)27.UANG MUKA PEMBERI PEKERJAAN DAN KONSUMEN (lanjutan) 27. ADVANCES FROM PROJECTS OWNERS AND CONSUMERS(continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014December 2013pindahanPT Freeport IndonesiaPT Grage Trimitra UsahaPT Cahaya Bandung JayaPT Samator LandPT Sekar Atha SentosaPT Prasetya Agung Cipta AbadiPT Win Win Realty CentrePPK Sekertariat Utama BNPBKG-NRC CONSORSIUMHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Menara Perkasa MargahayulandDuta Indah IconicPT Tanrise IndonesiaDPU Kabupaten SerangPT Mandiri Cipta GemilangPT Catur JayaPT Muara Wisesa SamudraPT Graha Satu Tiga TujuhPT Waska SentanaPerum PeruriYayasan Perguruan Tinggi Kristen MaranathaPT Kapuk Naga IndahPT Pancakarya GriyatamaKampus Wilmar MedanJO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaPT Bimasakti Jaya AbadiDinas PU Kabupaten BulunganPT Asia Tritunggal JayaPT Prasto PropertindoPT Sumber Segera PrimadayaPT Bukit Nusa Harapandipindahkan362.583.682.621 157.976.243.92835.893.622.90031.664.090.91045.538.085.00034.243.909.09128.037.383.18027.538.161.227-29.212.740.13724.082.219.55323.904.967.28022.825.977.67029.026.099.80934.689.010.91734.659.647.73622.600.227.27320.815.641.65420.494.611.93029.198.863.63623.140.613.39321.450.000.00020.179.249.0347.500.266.31420.104.896.920-18.743.989.091 27.010.407.27418.256.315.773-16.799.110.86071.071.600.53116.691.763.878 6.419.630.45416.332.793.085 -14.669.713.45713.730.445.99319.054.545.45519.486.671.99912.980.000.000 22.420.000.00012.290.476.55511.617.721.35417.063.636.3646.725.000.00011.446.320.00010.000.000.0009.362.104.87117.254.760.000-16.192.894.2639.318.244.80613.394.853.9738.915.101.702 21.835.789.4408.000.000.000-7.319.233.6286.712.881.819-14.282.727.2736.545.454.545-890.456.403.569 718.847.996.987brought forwardPT Freeport IndonesiaPT Grage Trimitra UsahaPT Cahaya Bandung JayaPT Samator LandPT Sekar Atha SentosaPT Prasetya Agung Cipta AbadiPT Win Win Realty CentrePPK Sekertariat Utama BNPBKG-NRC CONSORSIUMHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Menara Perkasa MargahayulandDuta Indah IconicPT Tanrise IndonesiaDPU Kabupaten SerangPT Mandiri Cipta GemilangPT Catur JayaPT Muara Wisesa SamudraPT Graha Satu Tiga TujuhPT Waska SentanaPerum PeruriYayasan Perguruan Tinggi Kristen MaranathaPT Kapuk Naga IndahPT Pancakarya GriyatamaKampus Wilmar MedanJO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaPT Bimasakti Jaya AbadiDinas PU Kabupaten BulunganPT Asia Tritunggal JayaPT Prasto PropertindoPT Sumber Segera PrimadayaPT Bukit Nusa Harapancarried forward126
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)27.UANG MUKA PEMBERI PEKERJAAN DAN KONSUMEN (lanjutan) 27. ADVANCES FROM PROJECTS OWNERS AND CONSUMERS(continued)30 Juni /June 201431 Desember /December 2013pindahanPT Adhiloka Shobat SewitaDinas PU NunukanPT Bumi Daya MakmurPT Puri Persada LampungDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIRSUD Kota BalikpapanKSO Merdeka Media Group IndonesiaPT Isa DevelopmentPT Asfi Ilhami RayhanPT Sutera Agung PropertiPT Sinar Celebes JayaPT Putra Adi PrimaPT Bumi Anugrah SaktiCirebon Hotel & ConventionPT Anugrah Duta MandiriDinas PU Provinsi JambiPT Galuh CitarumPT Citra Raya MedikaPT Aruna KiranaPT Kunci Utama SuksesPT Phinisi Perintis MakassarBank Sumsel BabelJGC CorporationHotel Avani BaliPT Taman Impian Jaya AncolPT Cahaya Sumber RayaPT Graha Sahari WangiPT Tritunggal Lestari MakmurPT Cakrawala IndahPT Lintas Insana WisewaGala Megah Investment JOdipindahkan890.456.403.569718.847.996.9876.427.043.1826.411.272.7266.294.491.61010.329.545.4543.986.181.81714.291.519.2086.218.774.6205.980.926.66110.219.526.1268.222.273.7755.855.128.6835.481.043.330-11.005.145.6305.209.880.0007.998.328.0004.993.165.566 -4.856.496.824-4.729.033.1224.729.033.1224.552.774.3044.213.359.3184.470.159.4764.439.090.9107.548.167.8206.688.909.0914.398.024.8374.318.274.7274.302.978.6774.156.425.04012.994.291.0282.519.954.547--4.100.086.82010.840.648.8653.821.386.3374.986.364.8813.413.766.4613.267.272.7277.007.360.5099.475.090.9093.195.681.5913.226.220.6003.000.000.0002.913.452.5002.855.775.000-2.913.452.5002.855.775.0002.768.808.0002.768.260.744-5.659.592.3102.727.487.9582.177.536.8292.439.221.184-2.393.571.0386.978.092.2551.023.216.158.224 879.714.366.581brought forwardPT Adhiloka Shobat SewitaDinas PU NunukanPT Bumi Daya MakmurPT Puri Persada LampungDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIRSUD Kota BalikpapanKSO Merdeka Media Group IndonesiaPT Isa DevelopmentPT Asfi Ilhami RayhanPT Sutera Agung PropertiPT Sinar Celebes JayaPT Putra Adi PrimaPT Bumi Anugrah SaktiCirebon Hotel & ConventionPT Anugrah Duta MandiriDinas PU Provinsi JambiPT Galuh CitarumPT Citra Raya MedikaPT Aruna KiranaPT Kunci Utama SuksesPT Phinisi Perintis MakassarBank Sumsel BabelJGC CorporationHotel Avani BaliPT Taman Impian Jaya AncolPT Cahaya Sumber RayaPT Graha Sahari WangiPT Tritunggal Lestari MakmurPT Cakrawala IndahPT Lintas Insana WisewaGala Megah Investment JOcarried forward127
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)27.UANG MUKA PEMBERI PEKERJAAN DAN KONSUMEN (lanjutan) 27. ADVANCES FROM PROJECTS OWNERS AND CONSUMERS(continued)30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013pindahanPT Mentari Subur AbadiPT Graha Yasa SelarasPT Fajar Phinisi SeasideYeni WijayaPT Graha Sarana DutaPT Mutiara Mitra SejahteraPT Semen PadangPT Metropolitan Land TbkPT Mitra Wijaya WisesaPT Marindo SuryaDinas PU Prov KaltimPT Hotel NirwanaPT Panghegar Putra WijayaPT Nariba AbetePesanggrahan BaliKementerian Keuangan Timor LestePT Prasto PropertidoPT Marga Mandala SaktiPT Trans Marga JatengPT Adaro IndonesiaPT Akur PratamaDinas PU & Perhub Kab.Tana TidungRSUD SragenPT Graha Pena Jawa Pos SurabayaPT Tosan Permai LestariPT Siloam Karya SejahteraPT Almaron PerkasaPT Raflesia NusantaraLain-lain di bawah Rp 1 Milyar1.023.216.158.224 879.714.366.5812.388.400.0009.556.000.0002.381.025.7092.661.773.7002.006.666.3384.201.965.1912.000.000.000-1.681.944.0004.931.599.7001.454.895.3267.802.196.3101.413.831.675-1.390.000.0017.937.279.0921.243.806.7743.559.298.1641.193.181.8191.193.181.8191.107.045.636-1.081.142.194 6.727.272.7271.000.254.0281.117.279.8551.000.000.000--74.579.486.906-19.684.683.338-17.146.543.655-10.717.535.951-2.233.260.157-2.231.443.164-2.200.160.661- 1.437.579.757- 1.414.220.953-2.531.403.637- 2.227.570.386-1.239.978.100-1.573.325.360- 1.559.359.5777.318.061.4129.043.966.433brought forwardPT Mentari Subur AbadiPT Graha Yasa SelarasPT Fajar Phinisi SeasideYeni WijayaPT Graha Sarana DutaPT Mutiara Mitra SejahteraPT Semen PadangPT Metropolitan Land TbkPT Mitra Wijaya WisesaPT Marindo SuryaDinas PU Prov KaltimPT Hotel NirwanaPT Panghegar Putra WijayaPT Nariba AbetePesanggrahan BaliKementerian Keuangan Timor LestePT Prasto PropertidoPT Marga Mandala SaktiPT Trans Marga JatengPT Adaro IndonesiaPT Akur PratamaDinas PU & Perhub Kab.Tana TidungRSUD SragenPT Graha Pena Jawa Pos SurabayaPT Tosan Permai LestariPT Siloam Karya SejahteraPT Almaron PerkasaPT Raflesia NusantaraOther of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Ketiga 1.051.876.413.1361.079.222.731.174Sub Total Third Parties128
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)27. UANG MUKA PEMBERI PEKERJAAN DAN KONSUMEN (lanjutan)30 Juni /June 201427.ADVANCES FROM PROJECTS OWNERS AND CONSUMERS(continued)31 Desember /December 2013Pihak Pihak BerelasiPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)Kementerian Keuangan RIPT Angkasa Pura HotelPT Bank Negara Indonesia (persero)PT Krakatau Bandar SamuderaLain-lain di bawah Rp 1 Milyar62.135.540.941 165.694.775.84623.219.758.82332.301.800.00018.118.500.00019.622.500.0004.343.000.000 8.686.000.000- 6.256.312.309- 2.254.719.600637.268.85714.818.181Related PartiesPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)Kementerian Keuangan RIPT Angkasa Pura HotelPT Bank Negara Indonesia (persero)PT Krakatau Bandar SamuderaOther of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 108.454.068.621234.830.925.936Sub Total Related PartiesJumlah Uang Muka Pemberi PekerjaanUang Muka KonsumenGSNGrand SungkonoFX ResidenceApartment Patria ParkPaviliun PermataGraha BukopinKalimalangPermata PuriLain-lain di bawah Rp 1 MilyarSub Jumlah1.160.330.481.757 1.314.053.657.11020.410.947.67022.238.771.83913.330.399.7255.439.599.7483.732.010.66511.527.616.6393.263.674.0732.929.833.2372.063.763.542 5.259.053.3521.608.862.2191.030.375.2191.315.755.057-1.101.232.9101.624.675.5321.991.870.9241.228.802.98048.818.516.785 51.278.728.546Total Advances of projet ownersAdvances of consumersGSNGrand SungkonoFX ResidenceApartment Patria ParkPaviliun PermataGraha BukopinKalimalangPermata PuriOther of less than 1 BillionsSub TotalUang Muka Tanda Jadi HotelLain-lain di bawah Rp 1 Milyar756.718.703497.360.135Advances of projet ownersOther of less than 1 BillionsJumlah Uang Muka PemberiPekerjaan dan Konsumen1.209.905.717.2451.365.829.745.791Total Advance of Project Ownerand Consumers129
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)28. UTANG OBLIGASI 28. BOND LIABILITIES30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Obligasi Berkelanjutan I PP Tahap I Tahun 2013 PP Bonds I Phase I of 2013Utang Pokok ObligasiBiaya Emisi yang belum diamortisasi700.000.000.000(1.940.562.633)700.000.000.000(2.199.304.317)Bonds Payable PrincipleUnamortized CosJumlah698.059.437.367697.800.695.683TotalPT PP (Persero) Tbk telah menerima pernyataan efektif dari KepalaEksekutif Pengawas Pasar Modal Otoritas Jasa Keuangan dengan suratNo. S-46/D.04/2012 tanggal 11 Maret 2013 untuk Penawaran UmumObligasi Berkelanjutan I PP Tahap I Tahun 2013 ("Obligasi").The Company has received effective statement from the Chief Executiveof Capital Market Supervisory - Financial Services Authority, with hisletter No. No. S-46/D.04/2012 dated 11 March 2013, for its bondscontinuing public offering phase I for the year 2013.29. UTANG SEWA GUNA USAHA 29. LEASING PAYABLEMerupakan utang sewa guna usaha per 30 Juni 2014 dan 31 Desember2013, terdiri dari :Utang Sewa Guna UsahaPT Orix Indonesia FinancePT Dana Unico FinancePT IBJ Verena FinancePT CSULPT Astra Credit CompanyPT Toyota Astra FinancePT Dipo Star FinancePT Panin BankOtto MultiarthaPT Mandiri Tunas FinancePT Bank NiagaJumlahDikurangi Bagian Jangka PendekUtang Sewa Guna Usaha Setelah dikurangiBagian Jangka Pendek30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 201329.529.178.837 -16.230.426.566 -9.103.776.0069.354.780.667 -819.491.6721.321.602.364 -695.015.602 -943.428.735 -384.054.885210.564.518 -Represent leasing payable as 30 June 2014 and 31 December 2013,consist of :51.520.312 -68.643.840.164 -16.883.119.915 -51.760.720.249 ----Leasing PayablePT Orix Indonesia FinancePT Dana Unico FinancePT IBJ Verena FinancePT CSULPT Astra Credit CompanyPT Toyota Astra FinancePT Dipo Star FinancePT Panin BankOtto MultiarthaPT Mandiri Tunas FinancePT Bank NiagaTotalLess Current PortionLeasing Payable - NetLess Current Portion130
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)30. UTANG JANGKA PENDEK LAINNYA 30. OTHER SHORT TERM LIABILITIES30 Juni /31 Desember /June 2014December 2013BungaUang Jaminan KonsumenIuran KaryawanLain lain13.894.189.1432.152.577.320508.379.61513.751.761.79313.834.194.6932.137.759.320508.379.6153.135.995.018Customers DepositsEmployees ContributionOthersJumlah Utang Jangka Pendek Lainnya30.306.907.87119.616.328.646Total Other Short Term LiabilitiesUang Jaminan Konsumen merupakan penerimaan jaminan sewa ruangdan saluran telepon dari unit properti dan entitas anak.Iuran Karyawan merupakan iuran pensiun dan jamsostek yang belumdisetor.Customers deposits are guarantees received from customers for rentsand telephone bills at the Subsidiary.Employees contributions are contributions of employees payable toJamsostek.31. UTANG JANGKA PANJANG LAINNYA 31. OTHER LONG TERM LIABILITIESMerupakan saldo utang jangka panjang lainnya terdiri dari :The account represent balance of other long term liabilities consisting of:30 Juni /June 201431 Desember /December 2013Beban pemeliharaan proyekJaminan Penyewa Mall26.085.999.5087.328.715.54215.945.934.3497.247.630.508Project Maintenance ExpensesTenant GuaranteeJumlah Utang Jangka Panjang Lainnya33.414.715.05023.193.564.857Total Other Long Term LiabilitiesUtang beban pemeliharaan proyek merupakan cadangan biaya yangakan digunakan selama masa pemeliharaan proyek konstruksi.Utang beban pembangunan fasilitas lingkungan merupakan cadanganbiaya yang akan digunakan untuk perbaikan fasilitas lingkungan proyekrealti sampai diserahkan ke pemda.Utang Jaminan Penyewa Mall merupakan dana yang diserahkan olehpenyewa selama masa sewa.(Lihat Catatan No.3u)Project maintenance expenses payable represent allowance formaintenance of project constructions during their maintenance period.Environment facility development expenses payable represent allowancefor repairmen of environment facilities of realty projects until they aretransferred to the relevant local government.Guarantees of mall tenants are guarantees paid by tenants during theirlease periods.(See Note No.3u)32. MODAL SAHAM 32. SHARE CAPITALModal dasar, modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan per 30Juni 2014 dan 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut :30 Juni /June 2014Authorized Capital, issued and paid in capital of the company as of 30June 2014 and 31 December 2013 are as follow:31 Desember /December 2013Modal Dasar15.000.000.000 saham, nilai nominal @ Rp.100 setiap saham setiap saham per 30 Juni2014 dan 31 Desember 2013Saham Yang belum ditempatkanSaham Yang ditempatkan dan disetor penuh1.500.000.000.000(1.015.756.350.000)484.243.650.0001.500.000.000.000(1.015.756.350.000)484.243.650.000Authorized capital:15,000,000,000 common shares @ IDR 100per share as of 30 June 2014 and 31December 2013Un-subscribedSubscribed and paid in capital131
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)32. MODAL SAHAM (lanjutan) 32. SHARE CAPITAL (continued)Tambahan Modal DisetorSelisih nilai nominal saham denganpenerimaan hasil Penawaran Umum Saham477.929.190.000477.929.190.000Additional paid in capitalDifference in par value between par valueand IPOBiaya Emisi SahamSelisih Nilai Transaksi RestrukturisasiEntitas SepengendaliTotal Tambahan Modal disetorModal ditempatkan dan disetor sertatambahan modal disetor(15.762.737.159)(148.362.477)462.018.090.364946.261.740.364(15.762.737.159)190.393.598462.356.846.439946.600.496.439Share in issuance costDifference in value of restructuringtransaction among entities under commoncontrolTotal Additional paid in capitalSubscribed and paid in capital andadditional pain in capitalSusunan pemegang saham Perusahaan per 30 Juni 2014 dan 31Desember 2013 adalah sebagai berikut :Pemegang SahamNegara Republik IndonesiaKoperasi KaryawanPemegang Saham-PT PP (Persero) TbkPublikJumlahPemegang SahamNegara Republik IndonesiaKoperasi KaryawanPemegang Saham-PT PP (Persero)PublikJumlahJumlah Saham /Total Stock2.469.642.760260.305.7342.112.488.0064.842.436.500Jumlah Saham /Total Stock283.549.0002.089.244.74030 Juni 2014 / June 2014% Kepemilikan /Ownership %51,00%- Menyetujui Penambahan Modal Dasar perusahaan dari semula Rp.-400.000.000.000 (empat ratus milyar rupiah) menjadi sebesar Rp.1.500.000.000.000 (satu triliun lima ratus milyar rupiah).- Menyetujui Perubahan nilai nominal saham yang semula sebesar Rp-500 (lima ratus rupiah) menjadi sebesar Rp 100 (seratus rupiah).5,38%26.030.573.40043,62% 211.248.800.600100%31 Desember / December 2013% Kepemilikan /Ownership %Nilai Nominal /Par Value246.964.276.000484.243.650.000Nilai Nominal /Par Value2.469.642.760 51,00% 246.964.276.0004.842.436.500Sesuai dengan akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham DiluarRapat dan Perubahan Anggaran Dasar Perusahaan Perseroan(Persero) PT Pembangunan Perumahan No. 16 tanggal 15 Oktober 2009notaris Imas Fatimah, SH, diputuskan antara lain sebagai berikut :The composition of the shareholders of the Company as of 30 June2014 and 31 December 2013 are as follows :5,86% 28.354.900.00043,14%208.924.474.000100% 484.243.650.000ShareholdersState of the Republic IndonesiaEmployees Cooperative -Shareholders of PT PP (Persero)PublicTotalShareholdersState of the Republic IndonesiaEmployees Cooperative -Shareholders of PT PP (Persero)PublicTotalIn accordance with the decision of shareholders taken out of theirgeneral meeting and the deed No. 16 dated 15 October 2009 of thenotary Imas Fatimah, SH, on amendment of the Company' articles ofassociation, it is agreed that:The authorized capital of the Company is increase from initiallyIDR400,000,000,000 (four hundred billion rupiahs) toIDR1,500,000,000,000 (one trillion and five hundred billion rupiahs);The par value of shares is increased from initially IDR500 each toIDR100 each;132
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)32. MODAL SAHAM (lanjutan) 32. SHARE CAPITAL (continued)- Menyetujui Pengeluaran saham baru perusahaan sejumlah -2.703.460.000 saham atau seluruhnya sebesar Rp270.346.000.000yang berasal dari kapitalisasi cadangan perusahaan sampai dengantahun 2008 yang dibagikan kepada :- Negara RI sejumlah 1.378.764.600 saham atau sebesar-Rp137.876.460.000.- Koperasi Karyawan Pemegang Saham PT PP (Persero) sejumlah-1.324.695.400 saham atau sebesar Rp.132.469.540.000.2,703,460,000 new shares totaling IDR270,346,000,000 will be issued,originating from capitalizing of the Company's reserve until 2008. Theshares will be distributed to:The Government of RI: 1,378,764,600 shares or amounting toIDR137,876,460,000.Employees Cooperative - the shareholder of PT PP (Persero):1,324,695,400 shares or amounting to IDR132,469,540,000.Sesuai dengan akta Pernyataan Keputusan Pemegang Saham Di LuarRapat dan Perubahan Anggaran Dasar PT Pembangunan PerumahanNo. 02 tanggal 5 Januari 2010 notaris Imas Fatimah, SH dan telahmendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusiadengan keputusan No. AHU-00127.AH.01 Tahun 2010 tanggal 5 Januari2010 tentang Persetujuan Akta Perubahan Anggaran Dasar Perseroan,telah diputuskan antara lain hal-hal sebagai berikut:In accordance with the decision of shareholders taken out of theirgeneral meeting the notary deed No. 02 dated 5 January 2010 of thenotary Imas Fatimah, SH on amendment of the Company's articles ofassociation as was approved by the Minister of Law and Human Right ofthe Republic of Indonesia with the letter No. AHU-00127.AH.01.02 Year2010 dated 5 January 2010, it is approved that:- Menyetujui hibah saham sebanyak 40% atau 529.878.160 saham-atau sebesar Rp. 52.987.816.000 dari bagian koperasi KaryawanPemegang Saham PT PP (Persero) yang berasal dari cadanganperusahaan kepada Negara RI.- Komposisi kepemilikan saham adalah sebagai berikut :-Negara RI sejumlah 2.469.642.760 saham atau sebesarRp246.964.276.000 atau 64,93%.Koperasi Karyawan Pemegang Saham PT PP (Persero) Tbksejumlah 1.333.817.240 saham atau Rp. 133.381.724.000,- atau35,07%.- Menyetujui penjualan saham baru perusahaan kepada masyarakat-1.038.976.784 saham atau sebesar 21,46% dari jumlah saham yangtelah ditempatkan dan disetor setelah penerbitan saham baru.40% of share of the employees cooperative equivalentIDR52,987,816,000 originating from the Company's reserve istransferred to the Government of the Republic of Indonesia;The shareholders of the Company become:the Republic of Indonesia: 2,469,642,760 (64,93%) equivalentIDR246,964,276,000 .Employees Cooperative - shareholder of PT PP ( Persero) Tbk:1,333,817,240 (35,07%) equivalent IDR133,381,724,000,-.It is also approved that 1,038,976,784 new shares, equivalent21,46% of subscribed and paid in capital, will be issued and offeredto public.Perusahaan telah menerima pernyataan efektif dari Ketua BAPEPAM -LK dengan surat No: S-858/BL/2010 tanggal 29 Januari 2010 untukmelakukan penawaran perdana kepada masyarakat atas 1.038.976.500lembar saham Seri B baru dengan nilai nominal Rp 100 per saham danharga penawaran Rp 500 per saham. Saham - saham tersebutdicatatkan pada Bursa Efek Indonesia tanggal 09 Februari 2010. Seluruhsaham perusahaan sebanyak 4.842.436.500 lembar saham pada tahun2010 telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.The Company has received Effective Statement No: S-858/BL/2010 onJanuary 29th 2010 from the Head of Capital Market and FinancialInstitution Supervisory Agency (BAPEPAM - LK) for limited publicoffering of 1,038,976,500 shares of B Series of par value of IDR 100 pershare, at an offering price of IDR 500 per share. Those shares werelisted in the Indonesia Stock Exchange on February 9th 2010. All of theCompany's 4,842,436,500 shares in 2010 have been listed in theIndonesian Stock Exchange.Komposisi kepemilikan saham setelah IPO menjadi sebagai berikut :- Negara RI sejumlah 2.469.642.760 saham atau sebesar-Rp246.964.276.000,- atau 51%.- Koperasi Karyawan Pemegang Saham PT PP (Persero) sejumlah-1.333.817.241 saham atau Rp. 133.381.724.100,- atau 27,54%The the shareholders after the IPO are:The Government of RI : 2.469.642.760 shares (51%) equivalentIDR246,964,276,000,-.Employees Cooperative - the shareholder of PT PP (Persero) Tbk:1,333,817,241 shares (27.54%) equivalent IDR133,381,724,100,-.- Publik sejumlah 1.038.976.500 saham atau Rp. 103.897.650.000,--atau 21,46%.The public: 1,038,976,500 shares (21.46%) equivalentIDR103,897,650,000,-.133
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)32. MODAL SAHAM (lanjutan) 32. SHARE CAPITAL (continued)Pada bulan Juni 2013, Perusahaan mengakuisisi 99,99 % saham PTPrakarsa Dirganeka (PDA) dengan nilai perolehan sebesarRp29.000.000.000, dari YKKPP, pihak berelasi dan berada dibawahpengendalian yang sama dengan Perusahaan. Nilai buku PDA padatanggal akuisisi sebesar Rp29.190.393.598. Selisih antara aset bersihyang diakuisisi berdasarkan nilai buku dengan biaya perolehan sebesarRp190.393.598 dicatat sebagai selisih transaksi restrukturisasi entitassepengendali dalam akun ekuitas.Pada bulan Juni 2014, Perusahaan mengakuisisi 99,98 % saham PTPrimajasa Aldodua dengan nilai perolehan sebesar Rp44.336.744.552,dari YKKPP, pihak berelasi dan berada dibawah pengendalian yangsama dengan Perusahaan. Nilai buku PT Primajasa Aldodua padatanggal akuisisi sebesar Rp44.004.864.237. Selisih antara aset bersihyang diakuisisi berdasarkan nilai buku dengan biaya perolehan sebesar(Rp338.756.075) dicatat sebagai selisih transaksi restrukturisasientitas sepengendali dalam akun ekuitas.In June 2013, the Company acquired 99,99% ownership in PTPrakarsa Dirganeka (PDA), with an acquisition cost ofIDR29,000,000,000, from YKKPP, a related party and an entity undercommon control. PDA‟s book value on acquisition date amounted toIDR29,190,393,598. The difference of IDR190,393,598 between thebook value of the acquired net assets and the acquisition cost isrecorded in equity as difference in value of restructuring transactionamong entities under common control.In June 2014, the Company acquired 99,98% ownership in PTPrimajasa Aldodua, with an acquisition cost of IDR44,336,744,552.from YKKPP, a related party and an entity under common control. PTPrimajasa Aldodua book value on acquisition date amounted toIDR44,004,864,237. The difference of (IDR338,756,075. between thebook value of the acquired net assets and the acquisition cost isrecorded in equity as difference in value of restructuring transactionamong entities under common control.(Lihat Catatan No.2)(See Note No.2)33. KEPENTINGAN NON PENGENDALI 33. NON CONTROLLING INTERESTa. Hak Non Pengendali atas Aset Bersih a. Non Controlling Rights over the Net Assets30 Juni 2014 / June 2014Nilai Tercatat Awal /Penambahan/PenguranganNilai TercatatAkhir Tahun/PT PP PropertiPT PP Pracetak/ DirganekaPT PP AlkonPemilikan/Ownership%Initial CarryingAmountRp0,100%925.207.7750,001%1.202.0310,020% -926.409.806Addition/ReductionRpCarrying Valueat the End ofYearRp15.842.678941.050.453147.4461.349.47710.868.051 10.868.05126.858.175953.267.98131 Desember / December 2013Nilai Tercatat Awal /Penambahan/PenguranganNilai TercatatAkhir Tahun/Pemilikan/Ownership%Initial CarryingAmountRpAddition/ReductionRpCarrying Valueat the End ofYearRpPT PP PropertiPT PP Pracetak/ Dirganeka0,100%0,001%(14.782)-(14.782)925.222.557925.207.7751.202.0311.202.031926.424.588 926.409.806134
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)b. Hak Non Pengendali atas Laba (Rugi) Bersih Entitas b. Non Controlling Rights to the Subsidiary's Net Profit or LossPT PP PropertiPT PP Pracetak/ DirganekaPT PP AlkonPemilikan/Ownership%30 Juni/ June 2014Rp0,100%15.842.6780,001% 147.4470,020%2.067.07818.057.20330 Juni/ June2013Rp(854)83.421-82.56734. PENDAPATAN USAHA 34. REVENUEMerupakan pendapatan usaha periode yang berakhir 30 June 2014 dan2013 terdiri dari:30 Juni / 30 June /June 2014 June 2013Represent of Revenue for the years ended 30 June 2014 and 2013:Jasa KonstruksiEPC (Engineering, Procurenment -Construction)RealtiPropertiSewa AlatJumlah Pendapatan Usaha3.928.192.285.989510.368.624.52077.147.267.10283.743.146.6853.406.325.2194.602.857.649.5153.409.393.627.935638.484.076.17251.980.565.19177.308.058.991-4.177.166.328.289ConstructionEPC (Engineering, Procurenment-Construction)RealtyPropertyEquipment RentTotal RevenueSebesar Rp1.598.464.306.026,- atau 34,73% untuk 6 (enam) bulan yangberakhir 30 Juni 2014 dan Rp1.468.614.570.357,- atau 35,16% untuk 6(enam) bulan 30 Juni 2013, dari pendapatan usaha merupakanpendapatan usaha dari pihak-pihak yang berelasi.Rincian pendapatan usaha berdasarkan pihak-pihak berelasi dan pihakketiga:The details of revenue based on related parties and third parties:Pihak Ketiga Third PartiesPT Pakuwon Jati TbkPT Mandiri Cipta GemilangKementerian Infrastruktur Timor LestePT Kapuk Naga IndahPT Aruna KiranaPT Pancakarya Griyatamadipindahkan30 Juni /June 201430 June /274.708.499.42494.589.475.410203.068.213.87574.024.710.51480.633.120.91313.970.780.60671.922.295.329-70.089.426.568 -66.250.979.023 20.173.575.000766.672.535.132 202.758.541.530The amount of IDR1,598,464,306,026 or equal 34,73% for 6 (six)months ended 30 June 2014 and IDR1,468,614,570,357 or equal35,16% for 6 (six) months ended 30 June 2013, sales from relatedparties.June 2013PT Pakuwon Jati TbkPT Mandiri Cipta GemilangKementerian Infrastruktur Timor LestePT Kapuk Naga IndahPT Aruna KiranaPT Pancakarya Griyatamacarried forward135
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)34. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 34. REVENUE (continued)30 Juni / 30 June /June 2014 June 2013pindahanKG-NRC CONSORSIUMPT Donggi Senoro LngBNBPPT Semen Bosowa MarosKSO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaPT Muara Wisesa SamudraPT Win Win Realty CentrePT Menara Perkasa MargahayulandPT Prasto PropertindoPT Waska SentanaKementerian Keuangan Timor LestePT Semen Bosowa BanyuwangiPT Mutiara Mitra SejahteraPT Grage Trimitra UsahaPT Freeport IndonesiaPT Prasetya Agung Cipta AbadiPT Galuh CitarumRSUD Kota BalikpapanHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Tanrise IndonesiaPT Marga Mandala SaktiPT Sekar Atha SentosaPT Adhi Putra MuliaKSO Merdeka Media Group & Ronov IndonesiaPT Sumber Segera PrimadayaPT Metropolitan Land TbkDinas PU Kabupaten NunukanPT Bimasakti Jaya AbadiPT Bumi Daya MakmurDinas PU Kabupaten BulunganYayasan Perguruan Tinggi Kristen MaranathaPT Anugrah Duta MandiriPT Phinisi Perintis MakassarPT Graha Satu Tiga TujuhPT Semen PadangPT Citra Raya MedikaPT Puri Persada Lampungdipindahkan766.672.535.132 202.758.541.53065.476.715.755 38.692.952.77262.565.967.56962.549.012.226103.662.931.568-61.529.514.64157.430.837.935-9.037.708.00056.786.529.322-55.160.825.32854.698.615.5436.188.092.7808.742.283.07152.683.807.20551.770.335.78449.636.588.89181.195.862.717-51.918.942.41347.983.669.97963.449.516.31646.535.605.83320.518.817.20046.527.815.470-42.662.238.135-42.659.626.25039.425.418.571--39.379.828.13420.802.298.24539.007.349.399-37.893.263.68434.389.721.266-23.016.734.55133.821.849.83333.029.745.71731.679.208.102---30.571.826.38529.822.557.10329.622.631.166-30.488.882.07014.798.008.75629.352.635.39856.049.190.23328.825.113.9656.474.026.18126.639.607.672-26.478.813.36226.305.495.09225.469.625.809-16.779.112.4994.533.890.67524.546.081.000 -24.201.124.661-23.983.540.549 -22.668.353.6672.260.444.031.5332.611.536.000761.719.327.577brought forwardKG-NRC CONSORSIUMPT Donggi Senoro LngBNBPPT Semen Bosowa MarosJO Ciputra Karya Panca Sakti NugrahaPT Muara Wisesa SamudraPT Win Win Realty CentrePT Menara Perkasa MargahayulandPT Prasto PropertindoPT Waska SentanaKementerian Keuangan Timor LestePT Semen Bosowa BanyuwangiPT Mutiara Mitra SejahteraPT Grage Trimitra UsahaPT Freeport IndonesiaPT Prasetya Agung Cipta AbadiPT Galuh CitarumRSUD Kota BalikpapanHyundai Engineering & Construction Co., LtdPT Tanrise IndonesiaPT Marga Mandala SaktiPT Sekar Atha SentosaPT Adhi Putra MuliaJO Merdeka Media Group & Ronov IndonesiaPT Sumber Segera PrimadayaPT Metropolitan Land TbkDinas PU Kabupaten NunukanPT Bimasakti Jaya AbadiPT Bumi Daya MakmurDinas PU Kabupaten BulunganYayasan Perguruan Tinggi Kristen MaranathaPT Anugrah Duta MandiriPT Phinisi Perintis MakassarPT Graha Satu Tiga TujuhPT Semen PadangPT Citra Raya MedikaPT Puri Persada Lampungcarried forward136
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)34. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 34. REVENUE (continued)30 Juni / 30 June /June 2014 June 2013pindahanPT Asfi Ilhami RayhanPT Graha Sarana DutaPT Misi Mulia PetronusaPT Graha Sahari WangiPT Adhiloka Shobat SewitaPT Sinar Galesong Pratama-PT Ciputra VM.JOPT Multi Kreasi Cipta SaranaKementerian PUBank Sumsel BabelPT Grand Shayla IndonesiaPT Samator LandDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIPT Almaron PerkasaPT Pelabuhan Penajam Banua TakaPT Isa DevelopmentPT Lintas Insana WisewaPusat Radioisotop & Radiofarmaka - BatanPT Bumi Anugrah SaktiPT Mitra Wijaya WisesaPT Mentari Subur AbadiPT Fajar Phinisi SeasidePT Pandega CitraniagaPT Chevron Pasific IndonesiaPPK 02 Pemb. Jemb. FO Gatot SubrotoPT Sutera Agung PropertiDuta Indah IconicDinas Bangunan Kabupaten BekasiPT Graha Masindo PratamaPT Catur JayaDPU Kabupaten SerangCirebon Hotel & ConventionPT Hotel Properti InternasionalPT Supreme Energy Muara LabuhPT Graha Pena Jawa Pos SurabayaPT Cahaya Bandung JayaJGC CorporationPT Graha Multi Insanidipindahkan2.260.444.031.533 761.719.327.57722.542.855.135-21.044.208.250 39.909.180.88521.040.853.266-20.315.496.000 -19.954.570.116 -18.830.590.86118.757.558.031-2.404.318.18217.800.363.878 14.844.418.49317.225.231.11916.582.848.84016.014.249.0131.030.000.1509.647.688.36520.211.315.00015.381.986.4007.776.350.00014.622.192.905 46.746.620.00014.049.090.909 -13.117.174.2004.083.166.30312.710.393.292 -12.634.021.866 1.091.505.70312.412.724.744 18.553.749.09112.143.227.89211.791.388.88938.617.871.110-11.773.793.01112.110.072.87511.729.320.871 85.032.621.09711.425.743.60611.030.835.0427.140.322.39715.068.038.72110.766.411.749-10.696.746.667 -10.001.250.0009.364.573.4984.001.540.500-9.085.318.7538.793.827.1208.234.849.00014.326.928.393-17.966.665.9758.123.708.078 -6.933.095.8476.924.932.58835.121.782.804-6.824.640.000 -6.611.396.67235.819.445.9806.469.530.000 -2.744.205.029.641 1.193.222.929.601brought forwardPT Asfi Ilhami RayhanPT Graha Sarana DutaPT Misi Mulia PetronusaPT Graha Sahari WangiPT Adhiloka Shobat SewitaPT Sinar Galesong Pratama-PT Ciputra VM.JOPT Multi Kreasi Cipta SaranaKementerian PUBank Sumsel BabelPT Grand Shayla IndonesiaPT Samator LandDirjen SDA Wilayah Sungai Sumatera VIIIPT Almaron PerkasaPT Pelabuhan Penajam Banua TakaPT Isa DevelopmentPT Lintas Insana WisewaPusat Radioisotop & Radiofarmaka - BatanPT Bumi Anugrah SaktiPT Mitra Wijaya WisesaPT Mentari Subur AbadiPT Fajar Phinisi SeasidePT Pandega CitraniagaPT Chevron Pasific IndonesiaPPK 02 Pemb. Jemb. FO Gatot SubrotoPT Sutera Agung PropertiDuta Indah IconicDinas Bangunan Kabupaten BekasiPT Graha Masindo PratamaPT Catur JayaDPU Kabupaten SerangCirebon Hotel & ConventionPT Hotel Properti InternasionalPT Supreme Energy Muara LabuhPT Graha Pena Jawa Pos SurabayaPT Cahaya Bandung JayaJGC CorporationPT Graha Multi Insanicarried forward137
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)34. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 34. REVENUE (continued)30 Juni / 30 June /June 2014June 2013pindahan2.744.205.029.6411.193.222.929.601brought forwardPT Tritunggal Lestari Makmur6.210.146.65712.562.581.683PT Tritunggal Lestari MakmurDinas PU Prov Kaltim6.144.454.645 -Dinas PU Prov KaltimYeni Wijaya5.975.306.243-Yeni WijayaPT Hotel Nirwana5.646.130.553-PT Hotel NirwanaPT Graha Yasa Selaras5.558.623.266-PT Graha Yasa SelarasPT Kunci Utama Sukses5.324.275.81519.965.769.346PT Kunci Utama SuksesPT Putra Adi Prima4.419.430.61617.196.818.182PT Putra Adi PrimaDinas Bina Marga&Pengairan Pemkot Samarinda4.286.457.272- Dinas Bina Marga&Pengairan Pemkot SamarindaGala Megah Investment JO4.280.281.082 45.558.710.087Gala Megah Investment JODinas PU Provinsi Jambi4.224.405.47412.579.668.198Dinas PU Provinsi JambiPT Paramount Propertindo3.775.797.000131.404.010.909PT Paramount PropertindoPT Asiatic Universal Indonesia3.471.033.3839.427.908.203PT Asiatic Universal IndonesiaLAN Pusat Pendidikan3.369.344.3319.787.790.842LAN Pusat PendidikanSNVT PJSA Serayu Opak3.357.108.2635.302.062.696SNVT PJSA Serayu OpakPT Siloam Karya Sejahtera2.970.390.255-PT Siloam Karya SejahteraPT AP 1 2.761.985.889-PT AP 1Politeknik Elektronika Negeri Surabaya2.490.329.063-Politeknik Elektronika Negeri SurabayaPT Trans Marga Jateng2.277.970.42950.068.841.944PT Trans Marga JatengPT Asia Tritunggal Jaya2.047.597.647 -PT Asia Tritunggal JayaPT Griya Telaga Mas1.590.133.426-PT Griya Telaga MasPT Graha Kencana Abadi1.507.129.079-PT Graha Kencana AbadiRSUD Sleman1.414.396.7011.003.225.743RSUD SlemanRSUD Kota Sragen1.414.220.953-RSUD Kota SragenPT Tiran Makassar1.231.601.372-PT Tiran MakassarPT Bukit Nusa Harapan1.104.664.508-PT Bukit Nusa HarapanPT Panghegar Putra Wijaya1.020.850.00015.581.300.000PT Panghegar Putra WijayaKementerian Perhubungan- 118.208.068.466Kementerian PerhubunganUniversitas Negeri Jakarta-77.836.371.577Universitas Negeri JakartaSNVT Pemb Jln & Jemb Kals-32.751.893.714SNVT Pemb Jln & Jemb KalsPemkot Padang-31.070.845.854Pemkot PadangPT Saraswati Indoland Development- 31.013.967.032PT Saraswati Indoland DevelopmentDinas PU Kabupaten Seruyan-30.617.017.931Dinas PU Kabupaten SeruyanRSUD Karangasem-30.454.532.913RSUD KarangasemUIN Sunan Gunung Jati-28.703.254.511UIN Sunan Gunung JatiPT Trakindo Utama-27.427.676.706PT Trakindo UtamaUniv. Muhammadiyah Prof. Dr.Hamka-27.342.123.331Univ. Muhammadiyah Prof. Dr.HamkaPT Adaro Indonesia-27.063.673.545PT Adaro Indonesiadipindahkan2.832.079.093.563 1.986.151.043.014carried forward138
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)34. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 34. REVENUE (continued)30 Juni / 30 June /June 2014June 2013pindahanPemerintah Kota DepokBadan Kepegawaian NegaraPT Sinar Celebes JayaDirektorat Jenderal Bea Dan CukaiDinas PU Provinsi RiauDinas PU Kabupaten MukomukoDinas Perumahan & Permukiman MedanDEP PU Sumber Daya AirRSUP Dr. CiPTo MangunkusumoDinas Olahraga dan Pemuda Jawa BaratDinas PU & Perhub Kab.Tana TidungDinas CK & Tata Ruang Bandung BaratRSUD Kota BekasiPemda Kab. KarangasemPoliteknik Negeri MalangPT Duta BaktiPU Kab. DhamasrayaPT Krakatau EngineeringPT Raflesia NusantaraRSUP Dr Kariadi SemarangKementerian Dalam NegeriPT Prakarsa Semesta AlamPT Akur PratamaYayasan RS Al IrsyadUniversitas Muhammadiyah JakartaPT Cahaya Sumber RayaPT Teras Nirwana BaliPT Parama Matra WidyaUniversitas DiponegoroPT Global Surya ManggalaPT Satria Mega KencanaDinas Kesehatan Sumatera SelatanPPK Operasi&Pemeliharaan Pemali JuanaBadan Nasional Penanggulangan TerorismeUIN Maulana Malik Ibrahim MalangUniversitas Negeri YogyakartaDinas PU DKI Jakartadipindahkan2.832.079.093.563 1.986.151.043.014-24.654.412.681-24.302.008.244-24.205.686.613-22.917.841.457-22.285.740.085-22.274.776.091-21.213.804.036-19.862.633.274-18.440.382.145-17.727.125.462-17.459.135.788-16.464.752.571- 15.275.338.163-13.873.814.915-13.760.706.772-13.504.698.566-13.200.230.340-12.612.772.280-11.961.122.500-11.846.007.649-11.740.264.235- 10.936.905.288-10.389.273.640-10.038.733.474-9.386.363.636-7.212.500.212-6.728.310.909-6.109.613.255-5.900.241.444-5.821.067.080-5.239.545.454-4.173.160.455-3.177.552.607-2.718.583.045-2.093.716.890-1.952.908.500-1.403.349.8402.832.079.093.5632.449.016.122.610brought forwardPemerintah Kota DepokBadan Kepegawaian NegaraPT Sinar Celebes JayaDirektorat Jenderal Bea Dan CukaiDinas PU Provinsi RiauDinas PU Kabupaten MukomukoDinas Perumahan & Permukiman MedanDEP PU Sumber Daya AirRSUP Dr. CiPTo MangunkusumoDinas Olahraga dan Pemuda Jawa BaratDinas PU & Perhub Kab.Tana TidungDinas CK & Tata Ruang Bandung BaratRSUD Kota BekasiPemda Kab. KarangasemPoliteknik Negeri MalangPT Duta BaktiPU Kab. DhamasrayaPT Krakatau EngineeringPT Raflesia NusantaraRSUP Dr Kariadi SemarangKementerian Dalam NegeriPT Prakarsa Semesta AlamPT Akur PratamaYayasan RS Al IrsyadUniversitas Muhammadiyah JakartaPT Cahaya Sumber RayaPT Teras Nirwana BaliPT Parama Matra WidyaUniversitas DiponegoroPT Global Surya ManggalaPT Satria Mega KencanaDinas Kesehatan Sumatera SelatanPPK Operasi&Pemeliharaan Pemali JuanaBadan Nasional Penanggulangan TerorismeUIN Maulana Malik Ibrahim MalangUniversitas Negeri YogyakartaDinas PU DKI Jakartacarried forward139
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)34. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 34. REVENUE (continued)pindahanPT Satria Alam MandiriPT Patra JasaPT Sepoetih Daya PrimaPT Marindo SuryaPT Taman Impian Jaya AncolYayasan RS Islam "Harapan Anda"Dinas PU BabelPT Sumber Alam Raya WisesaPT Tosan Permai LestariYayasan Widya MandalaPendapatan PropertiPendapatan RealtiPendapatan Sewa AlatLain-lain di bawah Rp 1 Milyarbrought forwardPT Satria Alam MandiriPT Patra JasaPT Sepoetih Daya PrimaPT Marindo SuryaPT Taman Impian Jaya AncolYayasan RS Islam "Harapan Anda"Dinas PU BabelPT Sumber Alam Raya WisesaPT Tosan Permai LestariYayasan Widya MandalaProperty RevenueRealty RevenueEquipment Rent RevenueOther of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Ketiga 3.004.393.343.4892.708.551.757.932Sub Total Third PartiesPihak Pihak BerelasiPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)PT Indonesia PowerKementerian Keuangan RIPerum PeruriPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Krakatau Daya ListrikPT Jasa Marga (Persero) TbkPT KAI (Persero)PT Bukit AsamPT Angkasa Pura HotelPT Pembangkitan Jawa BaliPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Pelindo IV (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Bio Farma (Persero)PT Semen Indonesia (Persero) TbkPT Pelindo III (Persero)Lain-lain di bawah Rp 1 Milyar30 Juni / 30 June /June 2014June 20132.832.079.093.5632.449.016.122.610-1.075.753.631- 879.860.483-596.719.521-16.667.499.750-10.622.737.784-18.089.604.428-17.150.313.145-22.709.138.606-14.168.604.998-24.887.116.23983.743.146.68577.308.058.99177.147.267.10251.980.565.1913.406.325.219-8.017.510.9203.399.662.555703.905.000.793352.534.781.800317.478.806.797541.923.670.032141.452.426.832-92.877.716.000 14.315.400.00069.076.880.629-45.587.763.091-45.479.073.02422.234.192.49637.019.378.52565.950.176.61928.606.593.439 68.791.658.32928.402.053.14235.158.077.20021.043.458.2823.633.232.98719.297.636.78621.158.173.00014.418.012.366 30.013.510.00010.925.562.81520.034.492.8268.288.342.57390.986.772.4948.268.622.68241.432.971.1275.280.531.646 80.592.254.1321.056.446.6049.024.943.513-45.587.337.033-14.634.223.227-9.991.760.551-616.942.991Related PartiesPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)PT Indonesia PowerKementerian Keuangan RIPerum PeruriPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Krakatau Daya ListrikPT Jasa Marga (Persero) TbkPT KAI (Persero)PT Bukit AsamPT Angkasa Pura HotelPT Pembangkitan Jawa BaliPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Pelindo IV (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Bio Farma (Persero)PT Semen Indonesia (Persero),TbkPT Pelindo III (Persero)Other of less than 1 BillionsSub Jumlah Pihak Pihak Berelasi 1.598.464.306.0261.468.614.570.357Sub Total Related PartiesJumlah Pendapatan Usaha4.602.857.649.5154.177.166.328.289Total Revenue140
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)34. PENDAPATAN USAHA (lanjutan) 34. REVENUE (continued)Rincian pemberi pekerjaan dengan nilai pendapatan yang melebihi 10%dari pendapatan usaha Perseroan untuk 6 (enam) bulan yang berakhirpada 30 Juni 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:30 Juni /June 2014Project which contributed more than 10% of the Company's total incomefor 6 (six) months ended 30 June 2014 and 2013:30 June /June 2013PT Pelindo II (Persero)703.905.000.793-PT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)-541.923.670.032PT PLN (Persero)(Lihat catatan No. 3e, 3t dan 44) (See Notes No. 3e, 3t and 44)35. BEBAN POKOK PENJUALAN 35. COST OF GOODS SOLDMerupakan Biaya Pokok Penjualan sampai dengan 30 Juni 2014 dan2013 terdiri dari :30 Juni /June 2014Represents of cost of good sold for the years ended 30 June 2014 and2013:30 June /June 2013Jasa KonstruksiEPC (Engineering, Procurenment -Construction)RealtiPropertiSewa AlatJumlah Beban Pokok Penjualan3.449.777.426.9893.082.144.391.985454.300.384.530588.086.523.70755.248.884.54165.154.061.37774.119.219.27532.414.110.70333.973.709.632-4.065.860.026.0383.769.358.686.701ConstructionEPC (Engineering, Procurenment-Construction)RealtyPropertyEquipment RentTotal Cost of Goods Sold(Lihat catatan No. 3e, 3t dan 44) (See Notes No. 3e, 3t and 44)36. BEBAN USAHA 36. OPERATING EXPENSESMerupakan beban usaha untuk 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30Juni 2014 dan 2013 terdiri dari:30 Juni /June 2014The account represent operating expenses for 6 (six) months ended 30June 2014 and 2013, consisting of:30 June /June 2013PegawaiUmumPenyusutanPemasaran99.496.502.52241.424.659.31821.194.989.9482.403.865.30874.933.108.09621.198.308.932862.687.5071.955.468.242SalariesGeneral administrative expensesDepreciation expensesMarketing expensesJumlah Beban Usaha164.520.017.09698.949.572.777Total Operating Expenses141
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)36. BEBAN USAHA (lanjutan) 36. OPERATING EXPENSES (continued)Beban umum merupakan pengeluaran-pengeluaran untuk alat tuliskantor, listrik, telepon, pengembangan pegawai dan biaya perjalanandinas.Beban penyusutan merupakan biaya penyusutan Aset Tetap yangdipergunakan oleh Kantor Pusat dan Entitas Anak.Beban pemasaran merupakan pengeluaran untuk biaya promosi, biayatender dan pra tender, biaya representasi dan pengembangan usaha.(Lihat Catatan No. 3t ,19 dan No.20)General expenses represent expenses for stationery, electricity andphone bill, human resources development and business trip and others.Depreciation expenses represent the depreciation of Fixed Assets usedby the head office and subsidiary.Marketing expenses consist of expenses for promotion, bidding and prebidding,representation and business development expense.(See Note No. 3t, 19 dan No.20)37. PENDAPATAN LAINNYA 37. OTHER INCOME30 Juni /June 201430 June /June 2013Jasa giroBunga depositoLaba selisih kurs-bersihPendapatan Rupa - rupa2.053.801.5662.565.549.12510.865.021.5676.509.078.122171.102.4193.200.649.2412.268.807.035 340.094.916Banking FeeTime deposit interestGain on exchange ratesMiscellaneousJumlah Pendapatan Lain-Lain15.358.732.58712.615.371.404Total Other IncomeLaba selisih kurs terdiri dari :Pendapatan selisih kursBeban selisih kurs17.865.773.366 13.782.658.648(17.694.670.947)(10.582.009.407)Gain on exchange rates consist of:Gain on exchange ratesLoss on exchange ratesLaba selisih kurs171.102.4193.200.649.241Gain on exchange rates38. BEBAN LAINNYA 38. OTHER EXPENSESMerupakan beban lain-lain untuk 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30Juni 2014 dan 2013 terdiri dari:30 Juni /June 2014The account represent other expenses for 6 (six) months ended 30 June2014 and 2013, consisting of:30 June /June 2013Beban administrasi dan provisi bankBeban rupa - rupaBeban obligasi16.886.036.45913.039.384.8578.841.778.1353.484.254.015499.650.775 129.370.842Administrative expenses and bank provisionOthers expensesBond expensesJumlah Beban Lain-Lain 26.227.465.36916.653.009.714142
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)39. BEBAN PENURUNAN NILAI PIUTANG 39. IMPAIRMENTMerupakan beban penurunan nilai piutang untuk 6 (enam) bulan yangberakhir pada 30 Juni 2014 dan 2013 terdiri dari:30 Juni /June 2014The account represents impairment of receivables for 6 (six) monthsended 30 June 2014 and 2013, consisting of:30 June /June 2013Beban Penurunan Nilai Piutang26.213.823.90924.542.330.543Impairment of Account ReceivableJumlah26.213.823.90924.542.330.543Total(Lihat Catatan No.6) (See Note No. 6)40. BIAYA PENDANAAN / BUNGA 40. FUNDING / INTEREST EXPENSESMerupakan beban pendanaan / bunga untuk 6 (enam) bulan yangberakhir 30 Juni 2014 dan 2013.30 Juni /June 2014The account represent funding / interest expenses for 6 (six) monthsended 30 June 2014 and 2013, consisting of:30 June /June 2013Beban Pendanaan59.796.842.73649.650.843.405Funding ExpensesJumlah59.796.842.736 49.650.843.405Total41. BAGIAN LABA VENTURA BERSAMA 41. PROFIT FROM JOINT VENTUREMerupakan laba (rugi) yang diperoleh dari proyek-proyek yang dikerjakansecara VB dengan perusahaan lain untuk 6 (enam) bulan yang berakhir30 Juni 2014 dan 2013.Ventura Bersama tersebut berasal dari proyek-proyek sebagai berikut:30 Juni /June 2014Represents of profit (loss) obtained from the Joint Venture projects withother companies for 6 (six) months ended 30 June 2014 and 2013.The followings are details of Joint Ventures:30 June /June 2013KSO Jl. Kenyam - Mugi PapuaKSO APRON II Bandara SutaKSO Jalan SokerKSO Pabrik Precast KariangaoKSO Kali LamongKSO Jalan Bojonegoro - PadanganKSO RSUD KojaKSO PLTA PeusanganKSO Bandara SepingganKSO M 7 G / Paladian Parkdipindahkan5.758.257.771 2.533.791.2983.601.049.169-2.695.008.982-2.594.798.391 -1.910.991.967 1.067.145.0661.668.421.7281.084.386.7372.142.893.129-1.018.112.321 1.625.345.633855.726.541 10.549.723.608466.720.202791.195.67321.653.473.809 18.710.094.407JO Jl. Kenyam - Mugi PapuaJO APRON II Bandara SutaJO Jalan SokerJO Pabrik Precast KariangaoJO Kali LamongJO Jalan Bojonegoro - PadanganJO RSUD KojaJO PLTA PeusanganJO Bandara SepingganJO M 7 G / Paladian Parkcarried forward143
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)41. BAGIAN LABA VENTURA BERSAMA (lanjutan) 41. PROFIT FROM JOINT VENTURE (continued)30 Juni / 30 June /June 2014 June 2013pindahanKSO Bendung Randangan-PohuwatoKSO Jalan BatangKSO Islamic Center InhilKSO RRDP Apas SimanggarisKSO Fak. Teknik UNHAS Pkt.3KSO Flyover Medan Jamin GintingKSO Bandara Samarinda BaruKSO Jalan Sanga - SangaKSO Jembatan Kembar SamarindaKSO Pumping StationKSO Stadion CibinongKSO Sebuku Phase IIIKSO Jembatan Siak Thp IVKSO RSUD Walet CirebonKSO Ged. Kesenian BalikpapanKSO Rehab Sungai Citarum Pkt.2KSO Grand SohoKSO Bendungan KaretKSO Flyover Pasar Kembang SbyKSO Banyu Urip BojonegoroKSO Stadion BanjarKSO Revitalisasi Pasar MedanKSO Louwi GoongKSO Irigasi JabungKSO Stadion Jember21.653.473.809 18.710.094.407462.824.682 -407.770.538-89.334.467625.251.39285.845.431-50.890.705266.619.58117.351.826 189.509.00011.660.2182.246.832.61311.079.2461.759.805.1196.655.7821.755.299.8152.426.64040.314.338-4.064.291.516-2.430.873.935-994.369.492--754.681.739594.430.745-589.784.362---523.754.000419.721.073366.228.805-159.741.634-121.240.619(23.908.787)48.000.000(215.131.488)(631.686.443)(983.455.000)96.738.091(6.234.599.674)1.751.670.607brought forwardJO Bendung Randangan-PohuwatoJO Jalan BatangJO Islamic Center InhilJO RRDP Apas SimanggarisJO Fak. Teknik UNHAS Pkt.3JO Flyover Medan Jamin GintingJO Bandara Samarinda BaruJO Jalan Sanga - SangaJO Jembatan Kembar SamarindaJO Pumping StationJO Stadion CibinongJO Sebuku Phase IIIJO Jembatan Siak Thp IVJO RSUD Walet CirebonJO Ged. Kesenian BalikpapanJO Rehab Sungai Citarum Pkt.2JO Gand SohoJO Bendungan KaretJO Flyover Pasar Kembang SbyJO Banyu Urip BojonegoroJO Stadion BanjarJO Revitalisasi Pasar MedanJO Louwi GoongJO Irigasi JabungJO Stadion JemberJumlah Laba (Rugi) Ventura Bersama15.342.218.39537.877.566.440Total Profit (Loss) from Joint Venture144
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)41. BAGIAN LABA VENTURA BERSAMA (lanjutan) 41. PROFIT FROM JOINT VENTURE (continued)Perusahaan melakukan perjanjian kerjasama dengan berbagai pihaksebagaimana tersebut pada masing-masing perjanjian, berupapenyerahan dana kepada pengelola sesuai kewajiban yang tertuangdalam perjanjian Ventura Bersama menurut porsi yang ditetapkan.Pengelola proyek dibentuk dengan anggota yang berasal dari masingmasingpihak yang melakukan Ventura Bersama. Pengelola proyek inimelaksanakan kegiatan pembangunan proyek yang berasal dari pemberikerja yang bertanggungjawab sepenuhnya seluruh kegiatan tersebuttermasuk lapaoran pertanggungjawaban keuangan proyek kepadamasing-masing pihak yang melakukan perjanjian kerjasama VenturaBersama.The Company entered into joint venture agreements with various partiesas specified at each agreement, in the form of funds transfer to themanager according to the specified portion determined in the JVAgreement. Project manager is appointed from among members of theJO parties. The project manager shall carry out activities of projectsdevelopment trusted by the owner and shall be fully responsible for theentire activities, including responsibility for financial reporting of theproject to the entire JV project members.Nama Proyek / Perusahaan JO / Persentase / Status /Project Name JO Company's Percentage StatusKSO Revitalisasi Pasar Medan PT - IMN 70% : 30%In ProgressKSO PLTA Peusangan PP - Hyundai 30% : 70%In ProgressKSO Fly Over Medan Jamin Ginting PP - WK 51% : 49%In ProgressKSO Jl Kenyam-Mugi Papua PP - NIRWANA 99% : 1%In ProgressKSO Jalan Bojonegoro - Padangan PP - BPR 70% : 30%In ProgressKSO Kali Lamong PP - WIKA 51% : 49%In ProgressKSO Bandara Sepinggan PP - WIKA - ADHI 30% : 70%In ProgressKSO Louwi Goong PP -WIKA 51% : 49%In ProgressKSO Irg Jabung PP - WIKA 50% : 50%In ProgressKSO Fakultas Teknik UNHAS Paket 3 PP - ITOCHU CO 73% : 27%In ProgressKSO FT Unhas PP-Itochu Co. JO 73% 27%In ProgressKSO Jatigede (Split) PP (Member) 18% 82%In ProgressKSO Fly Over Pasar Kembang Surabaya PP-GNG-BLJ 35% : 65%FinishedKSO Stadion Cibinong PP - PENTA 97% : 3%FinishedKSO Bandara Samarinda Baru PP-Luhribu Jy-Tahta 50% : 50%FinishedKSO Bendungan Karet PP - BRANTAS 30% : 70%FinishedKSO Banyu Urip Bojonegoro PP - RMT 60% : 40%FinishedKSO Irigasi Bajo Kab. Luwu PP - DGI 38% : 62%FinishedKSO Jalan Sanga Sanga PP-PBS-AK-LNJ 32% : 68%FinishedKSO Islamic Center Inhill PP - Multi Structure 55% : 45%FinishedKSO Pumping Station PP - ADHI 49% : 51%FinishedKSO Rehab Sungai Citarum Paket 2 PP - NK 60% : 40%FinishedKSO RSUD Waled Cirebon PP - CAKRA 97,50% : 2,50%FinishedKSO Sebuku Phase III PP - Bouer Prtm,Mlsy 35% : 65%FinishedKSO Stadion Banjar PP - SAKNA 97,50% : 2,50%Finished145
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)41. BAGIAN LABA VENTURA BERSAMA (lanjutan) 41. PROFIT FROM JOINT VENTURE (continued)Nama Proyek / Perusahaan JO / Persentase / Status /Project Name JO Company's Percentage StatusKSO Fishing Port Toa Corporation-PP JO 49% : 51%FinishedKSO Kejaksaan Ceger PP-DGI JO 52,5% : 47,5%FinishedKSO BPK Tower PP-WK JO 44% : 56%FinishedKSO Merapi Sabo Dam Paket 2 PP - Brantas 43% : 57%FinishedKSO Appron Bandara A Yani SMG PP - PS 55% : 45%Finished(Lihat Catatan No. 3q dan 6) (See Notes No. 3q dan 6)42. BAGIAN LABA ENTITAS ASOSIASI 42. INCOME FROM ASSOCIATED COMPANYMerupakan bagian laba (rugi) dari entitas asosiasi untuk 6 (enam)yangberakhir 30 Juni 2014 dan 2013.30 Juni /June 2014The account represent income (loss) from associated company for 6(six) months ended 30 June 2014 and 2013.30 June /June 2013Bagian Laba (Rugi) - Entitas Asosiasi583.600.228-Share of profit (loss) of associated companyEntitas Asosiasi PT Muba Daya Pratama dengan Laporan KeuanganPerusahaan Per 30 Juni 2014 membukukan laba sebesarRp1.191.020.874,- . Kepemilikan perseroan pada PT Muba DayaPratama sebesar 49%. Atas laba tersebut perseroan membukukankeuntungan sesuai porsi kepemilikan adalah per 30 Juni 2014 sebesarRp583.600.228,-.The associated entity, PT Muba Daya Pratama, based on its financialstatements for the year ended 30 June 2014 earned a profit ofIDR1,191,020,874. The voting interest of the Company in theassociated entity is 49%. For the profit earned by the associated entity,the Company is entiled to profit of IDR583,600,2258 for the year ended30 June 2014 commensurate with the ownership portion.43. LABA PER SAHAM DASAR 43. EARNING PER SHARE30 Juni /June 201430 June /June 2013Laba Usaha372.477.606.381308.858.068.811Operating IncomeLaba Bersih146.704.072.647143.479.731.435Net Income33 Laba Usaha per Saham Dasar 7764Operating Income per ShareLaba Bersih per Saham Dasar3030Earning per ShareTotal Weighted average numberRata-rata tertimbang saham beredar (lembar)4.842.436.5004.842.436.500of shares issued146
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 44. RELATED PARTY TRANSACTIONSSifat dan jenis transaksi yang material dengan pihak-pihak yang berelasiThe characteristic and type of significant transactions with relatedadalah sebagai berikut:parties, as follows:a. Pemerintah Republik Indonesia yang diwakili oleh Menteri Negaraa. The Government of Republic Indonesia which is represented by theBUMN merupakan pemegang saham Perseroan sebesar 51 % per 30State Minister of State Owned Enterprises represent the Company'sJuni 2014 dan 2013. Perseroan dan BUMN lain memiliki hubunganshareholders of 51% as of 30 June 2014 and 2013. The Companyafiliasi melalui penyertaan modal Pemerintah Republik Indonesia.and other State Owned Enterprises are affiliated with theGovernment of Republic Indonesia through ownership.b. Perseroan menempatkan dana dan memiliki pinjaman dana padab.bank-bank BUMN dengan persyaratan dan tingkat bunga normalsebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak ketiga.c. Perseroan mengadakan perjanjian dalam rangka usaha Perseroanc.dengan BUMN-BUMN lain maupun entitas anak BUMN serta badanbadan/lembaga-lembagapemerintah yang berwenang.The Company puts funds and gets loans from the government banksat normal terms and interest rates equal to other third partycustomers.The Company enters into agreements in relation to the Company'soperations with other state owned enterprises and subsidiaries andalso with other authorized government bodies and institutions.d. Perseroan merupakan pemegang saham pada Perusahaan Asosiasid.yaitu PT Alam Inti Energi sebesar 30%, PT Citra Waspphutowasebesar 12,5 %, PT PP-Taisei Indonesia Construction sebesar 15%,PT Mitracipta Polasarana sebesar 4,67% , PT Muba Daya Pratamasebesar 49% dan PT Inpola Meka Energi sebesar 35%.The Company owns 30% shares in PT Alam Inti Energi, 12,5%shares in PT Citra Wasspphutowa and 15% in PT PP-TaiseiIndonesia Construction, 4,67% shares in PT Mitracipta Polasarana,49% in PT Muba Daya Pratama and 35% in PT Inpola Meka Energi.e. Perusahaan membentuk beberapa proyek kerjasama operasi (Jointe.Operation) dengan beberapa partisipan lain dalam pemberian jasakonstruksi.Rincian, sifat hubungan dan jenis transaksi yang material dengan pihakpihakyang berelasi adalah, sebagai berikut:The Company established a number of joint operation projects withother participants in construction services.The following are details of characteristic of the relationship and types ofsignificant transactions with the related parties:NoPihak Pihak Yang Berelasi / RelatedPartiesSifat Hubungan / Nature ofRelationshipTransaksi / Transaction1234PT Bank BNI (Persero) Tbk Afiliasi / Affiliated Kas dan Setara Kas dan Pinjaman Bank / Cash andCash Equivalents and Bank LoansPT Bank BTN (Persero) Tbk Afiliasi / Affiliated Kas dan Setara Kas dan Pinjaman Bank / Cash andCash Equivalents and Bank LoansPT Bank Syariah Mandiri Afiliasi / Affiliated Kas dan Setara Kas dan Pinjaman Bank / Cash andCash Equivalents and Bank LoansPT Bank Mandiri (Persero) Tbk Afiliasi / Affiliated Kas dan Setara Kas dan Pinjaman Bank / Cash andCash Equivalents and Bank Loans147
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)NoPihak Pihak Yang Berelasi / RelatedPartiesSifat Hubungan / Nature ofRelationshipTransaksi / Transaction5678910111213141516171819PT Bank BRI (Persero) TbkAfiliasi / AffiliatedKas dan Setara Kas dan Pinjaman Bank / Cash andCash Equivalents and Bank LoansPT Krakatau Daya Listrik Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Tagihan Bruto, Pendapatan UsahaTrade Receivable, Gross Receivable and Operating RevenuePT KAI (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Tagihan Bruto, Pendapatan UsahaTrade Receivable, Gross Receivable and Operating RevenuePT PLN (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Tagihan Bruto dan Pendapatan Usaha/ TradeReceivable, Gross Receivable and Operating RevenuePT Muba Daya Pratama Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi / Trade Receivable andRetention ReceivablePerum Peruri Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi, Tagihan Bruto danPendapatan Usaha / Trade Receivable, Retention Receivable,Gross Receivable and Operating RevenuePT Angkasa Pura Hotel Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi, Tagihan Bruto danPendapatan Usaha / Trade Receivable, Retention Receivable,Gross Receivable and Operating RevenuePT Dahana (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha / Trade ReceivablePT Angkasa Pura II (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi, Tagihan Bruto dan PendapatanUsaha / Trade Receivable, Retention Receivable, GrossReceivable and Operating RevenuePT Taspen (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha dan Tagihan Bruto / Trade Receivable andGross ReceivablePT Bio Farma (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi, dan Tagihan Bruto / TradeReceivable, Retention Receivable, and Gross ReceivablePT Pelindo II (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi, Tagihan Bruto dan PendapatanUsaha / Trade Receivable, Retention Receivable, GrossReceivable and Operating RevenuePT Angkasa Pura I (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Tagihan Bruto dan Pendapatan Usaha / TradeReceivable, Gross Receivable and Operating RevenuePT Jasa Marga (Persero) Tbk Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi, Tagihan Bruto dan PendapatanUsaha / Trade Receivable, Retention Receivable, GrossReceivable and Operating RevenuePT Industri Kapal Indonesia (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Retensi, Tagihan Bruto / Retention Receivable, GrossReceivable148
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)NoPihak Pihak Yang Berelasi / RelatedPartiesSifat Hubungan / Nature ofRelationshipTransaksi / Transaction2021222324252627282930313233343536373839Kementerian Keuangan Pemerintah / Government Agency Piutang Usaha, Piutang Retensi dan Tagihan Bruto / TradeReceivable, Retention Receivable, and Gross ReceivablePT Hotel Indonesia Natour (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Usaha, Piutang Retensi, Tagihan Bruto dan PendapatanUsaha/ Trade Receivable, Retention Receivable ,Gross Receivable and Operating RevenuePT Pelindo IV (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Retensi dan Tagihan Bruto / Retention Receivable andGross ReceivablePT Pelindo III (Persero) Afiliasi / Affiliated Piutang Retensi, Tagihan Bruto dan Pendapatan Usaha/ RetentionReceivable, Gross Receivable and Operating RevenuePT Wijaya Karya Beton Afiliasi / Affiliated Utang Usaha/ Trade PayableDana Pensiun PP (DP3) Afiliasi / Affiliated Piutang lain-lain/ Other ReceivablesPT Prima Jasa Aldodua Afiliasi / Affiliated Piutang lain-lain/ Other ReceivablesYayasan Dana Pensiun Pegawai PT PP (YDP4) Afiliasi / Affiliated Piutang lain-lain/ Other ReceivablesPT PP Taisei Afiliasi / Affiliated Piutang lain-lain/ Other ReceivablesKoperasi Karyawan Afiliasi / Affiliated Piutang lain-lain/ Other ReceivablesPT Citra Waspphutowa Penyertaan / Investment in Share Piutang lain-lain/ Other ReceivablesKSO Bandara Sepinggan Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Kali Lamong Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jembatan Siak Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Jatigede DAM Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Irigasi Jabung Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO The Group Epicentrum Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Pumping Station Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Rehab. Sungai Citarum Paket 2 Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Kali Madiun Tahap 2 Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JO149
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)NoPihak Pihak Yang Berelasi / RelatedPartiesSifat Hubungan / Nature ofRelationshipTransaksi / Transaction40414243444545KSO Irigasi Sungai Ular Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO BPK Tower Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO DAM Jatigede Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO DAS Solo Hulu Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Leuwi Goong Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO Irigasi Batanghari ICB Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOKSO BMG Tower 2010 Penyertaan / Investment in Share Piutang & Utang Usaha, Laba (Rugi) KSO/A/R & A/P Trade & Profit (Loss) JOTidak ada perbedaan kebijakan harga dan syarat transaksi antara pihakpihakberelasi dan pihak ketiga.Rincian akun yang terkait dengan transaksi Pihak-pihak Berelasi adalahsebagi berikut:AsetKas dan Setara KasInvestasi Jangka PendekPiutang UsahaPiutang RetensiTagihan BrutoPiutang Lain-lain%7,050,793,781,6418,790,0230 Jun. / June 2014Persentase diatas merupakan perbandingan dengan total asetNilai /Amount875.700.674.67497.661.610.830470.143.529.535204.155.652.5262.333.536.172.0292.359.302.220There are no differences in pricing policy and terms of transactionbetween related parties and third parties.The following is the breakdown of transactions with related parties:%16,741,113,651,1117,590,0331 Des. / Dec . 2013Nilai /Amount2.078.925.259.055137.826.048.297453.461.831.210137.610.288.3952.183.427.204.7493.622.056.903The above percentages are in line with the total assets.AssetsCash and Cash EquivalentsShort Term InvestmentsTrade ReceivableRetention ReceivableUnbilled ReceivableOther ReceivablesLiabilitasUtang BankUtang Usaha15,530,641.617.359.329.40966.620.098.1087,720,44804.877.213.04846.210.320.446LiabilitiesBank LoansTrade PayablesPersentase diatas merupakan perbandingan dengan total liabilitasThe above percentages are in line with the total liabilitiesPendapatan Usaha34,731.598.464.306.02635,161.468.614.570.357Operating RevenuesPersentase diatas merupakan perbandingan dengan total pendapatanusahaThe above percentages are in line with the total operating income150
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)Rincian selengkapnya yang terkait dengan transaksi Pihak-pihak Berelasiadalah sebagai berikut:The followings are overall breakdown of transactions with related parties:30 Juni / June 201431 Des. / Dec . 2013%Nilai /%Nilai /AmountAmountASETASSETSKas dan Setara KasCash and Cash EquivalentsBankBankRupiahRupiahPT Bank Mandiri (Persero) Tbk1,73 215.107.812.987 2,09 258.985.825.086 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BRI (Persero) Tbk0,26 32.073.758.847 1,36168.955.823.719PT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) Tbk0,04 4.575.493.267 0,1721.573.072.324PT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank BTN (Persero) Tbk0,02 1.900.243.797 0,0911.225.646.078PT Bank BTN (Persero) TbkPT Bank Syariah Mandiri0,01 1.762.675.667 0,6681.450.340.379PT Bank Syariah MandiriUSDUSDPT Bank Mandiri (Persero) Tbk2,05 254.046.257.555 1,95241.640.692.248 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) Tbk0,06 7.256.352.631 0,00-PT Bank BNI (Persero) TbkEUROEUROPT Bank Mandiri (Persero) Tbk0,0029.251.588 0,0032.338.546 PT Bank Mandiri (Persero) TbkJumlah4,16 516.751.846.3396,31 783.863.738.379TotalDeposito BerjangkaTime DepositsRupiahRupiahPT Bank Mandiri (Persero) Tbk0,99 122.758.828.335 3,22 399.712.520.676 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) Tbk0,48 60.000.000.000 1,01125.000.000.000PT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank BRI (Persero) Tbk0,24 30.000.000.000 1,81225.000.000.000PT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BTN (Persero) Tbk0,19 23.000.000.000 1,79222.000.000.000PT Bank BTN (Persero) TbkPT Bank Syariah Mandiri0,03 3.500.000.000 0,033.500.000.000PT Bank Syariah MandiriUSDUSD. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 0,96 119.690.000.000 2,58319.849.000.000 PT Bank Mandiri (Persero) TbkJumlah7,05875.700.674.67416,742.078.925.259.055Total151
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)Investasi Jangka PendekRupiahPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BTNPT Bank Mandiri (Persero) TbkJumlahPiutang UsahaRupiahPT PLN (Persero)PT Krakatau Daya ListrikPT KAI (Persero)PT Bukit Asam (Persero)PT Muba Daya PratamaPT Angkasa Pura I (Persero)PT Angkasa Pura HotelKementerian Keuangan RIPT Jasa Marga (Persero) TbkPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Dahana (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Taspen (Persero)PT Pelindo II (Persero)PT Bio Farma (Persero)Lain-lain di bawah Rp 1 MilyarSub JumlahPiutang KSORupiahKSO Kali LamongKSO Bandara SepingganKSO Jatigede DAMKSO Jembatan Siak Thp.IVKSO Irigasi JabungKSO The Group Epicentrumdipindahkan30 Juni / June 201431 Des. / Dec . 2013% Nilai /% Nilai /AmountAmount0,56 68.961.610.830 0,4150.626.048.2970,10 13.000.000.000 0,5872.000.000.0000,13 15.700.000.000 0,1215.200.000.0000,791,070,530,170,160,160,1597.661.610.830 1,11 137.826.048.297133.315.607.113 0,13 15.793.815.08665.349.779.761 1,2021.326.489.676 0,1720.358.561.944 0,0519.535.948.59818.288.597.0300,14 16.966.290.0000,160,000,00148.592.066.89321.326.489.6766.227.332.97719.535.948.598--0,11 13.788.716.000 0,00 -0,06 8.007.566.168 0,10 11.803.889.0260,05 6.583.862.715 0,00-0,05 6.188.256.656 0,07 8.188.256.6560,04 5.168.044.959 0,6580.666.697.7450,01 1.523.774.191 0,02 2.926.235.6580,01 1.288.964.126 0,05 6.650.311.4380,00 - 0,022.484.681.3190,01 933.334.592 0,01 1.501.396.7822,73 338.623.793.529 2,62 325.697.121.8540,19 24.024.712.684 0,1619.271.301.8820,16 19.919.408.471 0,1619.410.283.6120,12 15.271.209.830 0,1215.375.648.4940,12 15.159.760.694 0,1315.808.825.9610,12 14.334.429.859 0,1113.423.208.4120,09 10.785.130.124 0,09 10.785.130.1240,80 99.494.651.662 0,76 94.074.398.485Short Term InvestmentsRupiahPT Bank BRI (Persero) TbkPT Bank BTNPT Bank Mandiri (Persero) TbkTotalTrade ReceivableRupiahPT PLN (Persero)PT Krakatau Daya ListrikPT KAI (Persero)PT Bukit Asam (Persero)PT Muba Daya PratamaPT Angkasa Pura I (Persero)PT Angkasa Pura HotelKementerian Keuangan RIPT Jasa Marga (Persero) TbkPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Dahana (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Taspen (Persero)PT Pelindo II (Persero)PT Bio Farma (Persero)Other of less than 1 billionsSub TotalTrade Receivables JORupiahKSO Kali LamongKSO Bandara SepingganKSO Jatigede DAMKSO Jembatan Siak Thp.IVKSO Irigasi JabungKSO The Group Epicentrumcarried forward152
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)pindahanKSO Pumping Stationbrought forwardKSO Pumping StationKSO Kali Madiun Thp 2 0,05 5.592.398.301 0,034.038.188.901KSO Kali Madiun Thp 2KSO Irigasi Sungai UlarKSO Irigasi Sungai UlarKSO Rehab Sungai Citarum Paket 2 0,03 3.769.581.177 0,05 5.893.599.477 KSO Rehab Sungai Citarum Paket 2KSO BPK TowerKSO DAS Solo HuluKSO Irigasi Batanghari ICBKSO Leuwi GoongKSO BPK TowerKSO DAS Solo HuluKSO Irigasi Batanghari ICBKSO Leuwi GoongKSO BMG Tower 2010 0,01 1.324.190.057 0,011.324.190.057KSO BMG Tower 2010KSO DAM JatigedeLain-lain di bawah Rp 1 MilyarSub JumlahJumlahPiutang RetensiRupiahPT Pelindo II (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau EngineeringPerum PeruriPT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Jasa Marga (Persero) TbkGala Megah Investment JOPT Krakatau Bandar SamuderaPT Pelindo IV (Persero)PT Bio Farma (Persero)PT Pelindo III (Persero)PT Muba Daya PratamaPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Industri Kapal Indonesia (Persero)Kementerian Keuangan RILain-lain di bawah Rp 1 MilyarJumlah0,800,07 8.712.271.9200,03 3.949.260.499 0,03 3.949.260.4990,010,00 - 0,02 2.845.250.2150,0130 Juni / June 2014 31 Des. / Dec . 2013% Nilai / %0,761.375.645.903 0,011,06 131.519.736.0061,033,78 470.143.529.5353,65108.350.237.145 0,4621.052.069.385 0,1694.074.398.4850,06 7.028.636.6050,02 3.082.427.345 0,02 3.082.427.3450,02 2.007.934.626 0,02 2.007.934.6260,01 1.511.685.637 0,01 1.511.685.6370,870,171.551.151.123457.986.386127.764.709.356453.461.831.21057.275.922.01319.561.236.655--0,15 18.096.167.730 0,000,01 1.255.000.000 0,000,02 2.655.000.000 0,00-0,06 7.950.840.907 0,14 17.764.477.2730,06 8.052.430.521 0,067.667.420.0750,06 7.859.869.609 0,06 7.657.353.8700,05 6.567.492.396 0,05 5.623.316.7400,04 5.099.553.100 0,04 4.512.073.5240,03 3.420.214.482 0,03 4.136.591.3910,02 1.906.921.234 0,03 3.881.251.3160,03 3.357.000.000 0,033.357.000.0000,01 1.500.000.000 0,00-0,04 4.472.828.584 0,03 3.349.084.2870,02 2.560.027.433 0,011.844.561.2510,00- 0,01980.000.0001,64Amount99.494.651.662699.688.879 0,00204.155.652.5261,11Nilai /Amount137.610.288.395KSO DAM JatigedeOther of less than 1 billionsSub TotalTotalRetention ReceivableRupiahPT Pelindo II (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau EngineeringPerum PeruriPT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Jasa Marga (Persero) TbkGala Megah Investment JOPT Krakatau Bandar SamuderaPT Pelindo IV (Persero)PT Bio Farma (Persero)PT Pelindo III (Persero)PT Muba Daya PratamaPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Industri Kapal Indonesia (Persero)Kementerian Keuangan RIOther of less than 1 billionsTotal153
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)30 Juni / June 2014%Nilai /Amount31 Des. / Dec . 2013% Nilai /AmountTagihan Bruto Kepada Pemberi KerjaRupiahPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)Perum PeruriPT Bukit Asam (Persero)PT Krakatau Daya Listrik (KDL)PT Jasa Marga (Persero)TbkPT KAI (Persero)PT Angkasa Pura HotelPT Pembangkitan Jawa BaliPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Angkasa Pura II (Persero)PT Pelindo IV (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Indonesia PowerPT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Krakatau EngineeringKementerian Keuangan RIPT Pelindo III (Persero)PT Taspen (persero)Lain-lain di bawah Rp 1 Milyar5,404,05670.502.450.081503.170.297.1044,615,54572.687.260.197688.401.626.0723,71 460.404.210.366 3,59445.986.198.0001,74 216.258.320.259 0,89110.419.620.1170,96 119.454.147.591 0,7391.052.094.4490,63 78.568.392.363 0,00 -0,54 66.872.939.926 0,00-0,35 43.822.314.183 0,18 21.945.433.5540,31 38.666.879.691 0,30 36.914.866.2760,28 35.014.402.985 0,3746.314.313.6350,18 22.615.537.968 0,08 9.760.871.8400,16 19.751.496.237 0,00 -0,11 13.098.318.003 0,13 16.579.286.8320,09 11.537.922.402 0,11 13.037.922.4020,08 9.456.015.818 0,00 -0,07 8.922.591.353 0,2226.763.854.5670,07 8.561.838.966 0,1720.572.136.4510,05 5.628.152.065 0,1923.455.218.5850,010,000,001.229.944.668--0,010,440,021.229.944.66854.347.169.2651.921.128.9780,00 - 0,011.273.967.8800,00 - 0,01764.290.981Unbilled ReceivableRupiahPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)Perum PeruriPT Bukit Asam (Persero)PT Krakatau Daya Listrik (KDL)PT Jasa Marga (Persero)TbkPT KAI (Persero)PT Angkasa Pura HotelPT Pembangkitan Jawa BaliPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank BNI (Persero) TbkPT Angkasa Pura II (Persero)PT Pelindo IV (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Indonesia PowerPT Hotel Indonesia Natour (Persero)PT Krakatau EngineeringKementerian Keuangan RIPT Pelindo III (Persero)PT Taspen (persero)Other of less than 1 billionsJumlah18,792.333.536.172.02917,592.183.427.204.749Total154
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)Piutang Lain-LainJangka PendekPT Prima Jasa AldoduaYayasan Dana Pensiun PegawaiPT PP (YDP4)PT PP TaiseiPiutang BungaKoperasi Karyawan30 Juni / June 2014%Nilai /Amount0,00-0,00 10.326.0860,00 15.047.5610,00 227.851.9190,01 1.319.051.92631 Des. / Dec . 2013%Nilai /Amount0,00569.830.9830,0016.322.5950,004.387.2310,01654.549.9180,011.589.941.448Other ReceivablesShort TermPT Prima Jasa AldoduaYayasan Dana Pensiun PegawaiPT PP (YDP4)PT PP TaiseiInterest ReceivableKoperasi KaryawanSub Jumlah0,011.572.277.492 0,02 2.835.032.175Sub TotalJangka PanjangPT Citra Waspphutowa0,01 787.024.7280,01787.024.728Long TermPT Citra WaspphutowaJumlah0,022.359.302.220 0,033.622.056.903TotalUtang BankPT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), TbkPT Bank BTN (Persero), TbkPT BRI (Persero), TbkJumlah12,17 1.267.224.888.8145,99624.377.071.4771,95 202.719.288.0161,100,960,38100.045.952.317 0,24115.000.000.00025.000.000.00040.000.000.0000,39 40.500.000.0000,07 7.369.200.2620,00141.57115,53 1.617.359.329.4097,72 804.877.213.048Bank LoansPT Bank Mandiri (Persero), TbkPT Bank Syariah MandiriPT BNI (Persero), TbkPT Bank BTN (Persero), TbkPT BRI (Persero), TbkTotalUtang UsahaPT Wijaya Karya BetonPT Dahana (Persero)PT Adhi Karya (Persero)PT Wijaya Karya Rekayasa KontruksiPT Barata IndonesiaUtang Usaha Yang Belum DifakturJumlah0,4446.253.616.9200,400,09 9.460.488.521 0,0041.742.331.9160,02 1.591.556.000 0,00 -0,01 1.167.162.281 0,00 -0,00 -0,02 1.649.940.0000,08 8.147.274.386 0,032.818.048.5300,64 66.620.098.108 0,44 46.210.320.446-Trade PayablesPT Wijaya Karya BetonPT Dahana (Persero)PT Adhi Karya (Persero)PT Wijaya Karya Rekayasa KontruksiPT Barata IndonesiaUnbilledTotal155
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)Uang Muka Pember Pekerjaan dan KonsumenPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)Kementerian Keuangan RIPT Angkasa Pura HotelPT Bank Negara Indonesia (persero)PT Krakatau Bandar SamuderaLain-lain di bawah Rp 1 MilyarJumlah30 Juni / June 2014 30 Juni / June 2013% Nilai / % Nilai /AmountAmount0,60 62.135.540.941 1,59 165.694.775.8460,22 23.219.758.823 0,31 32.301.800.0000,17 18.118.500.000 0,19Advances From Projects Owners and Consumers19.622.500.0000,04 4.343.000.000 0,08 8.686.000.0000,00 - 0,06 6.256.312.3090,00 - 0,02 2.254.719.6000,01 637.268.857 0,00 14.818.1811,04 108.454.068.621 2,25 234.830.925.936PT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)Kementerian Keuangan RIPT Angkasa Pura HotelPT Bank Negara Indonesia (persero)PT Krakatau Bandar SamuderaOther of less than 1 BillionsTotalPendapatanPT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)PT Indonesia PowerKementerian Keuangan RIPerum PeruriPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Krakatau Daya ListrikPT Jasa Marga (Persero) TbkPT KAI (Persero)PT Bukit AsamPT Angkasa Pura HotelPT Pembangkitan Jawa BaliPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Pelindo IV (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Bio Farma (Persero)PT Semen Indonesia (Persero) TbkPT Pelindo III (Persero)Lain-lain di bawah Rp 1 Milyar15,296,908,443,07 141.452.426.832 0,002,02 92.877.716.0001,50 69.076.880.629 0,00 -0,99 45.587.763.091 0,00 -0,99 45.479.073.024 0,53 22.234.192.4960,80 37.019.378.525 1,58 65.950.176.6190,62 28.606.593.439 1,6568.791.658.3290,62 28.402.053.142 0,84 35.158.077.2000,46 21.043.458.282 0,09 3.633.232.9870,42 19.297.636.786 0,51 21.158.173.0000,31 14.418.012.366 0,72541.923.670.03214.315.400.00030.013.510.0000,24 10.925.562.815 0,48 20.034.492.8260,18 8.288.342.573 2,18 90.986.772.4940,18 8.268.622.682 0,99 41.432.971.1270,11 5.280.531.646 1,93 80.592.254.1320,020,000,000,000,00703.905.000.793317.478.806.797 12,971.056.446.604--0,340,221,090,35- 0,24352.534.781.80045.587.337.03314.634.223.227-9.024.943.5139.991.760.551- 0,01616.942.991RevenuePT Pelindo II (Persero)PT PLN (Persero)PT Indonesia PowerKementerian Keuangan RIPerum PeruriPT Bank BNI (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Krakatau Daya ListrikPT Jasa Marga (Persero) TbkPT KAI (Persero)PT Bukit AsamPT Angkasa Pura HotelPT Pembangkitan Jawa BaliPT Industri Kapal Indonesia (Persero)PT Angkasa Pura II (Persero)PT Pelindo IV (Persero)PT Angkasa Pura I (Persero)PT Krakatau Bandar SamuderaPT Bio Farma (Persero)PT Semen Indonesia (Persero) TbkPT Pelindo III (Persero)Other of less than 1 billionsJumlah34,731.598.464.306.02635,161.468.614.570.357Total156
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)44. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan) 44. RELATED PARTY TRANSACTIONS (continued)Biaya remunerasi Komisaris, Direksi dan Karyawan kunci untuk tahunyang berakhir 30 Juni 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:The remunerations of Commissioners, Directors and key employees forthe years ended 30 June 2014 and 2013:30 Juni /30 Juni /June 2014 June 2013KomisarisDireksiKaryawan kunci1.356.300.0003.024.600.0003.772.720.624982.560.0002.208.000.0003.261.723.850CommissionerDirectorsKey employeesJumlah8.153.620.6246.452.283.850TotalSeluruh transaksi kepada pihak berelasi telah diungkapkan pada laporankeuangan.Personil manajemen kunci perseroan adalah Komisaris, Direksi danKepala Divisi.45. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING45.The entire transactions with related parties are disclosed in the financialstatements.Key management personnel of the company are Boards ofCommissioners, Directors and Division Head.MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIESSaldo Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing adalah sebagaiberikut:AsetKas dan Setara KasPiutang UsahaPiutang RetensiTagihan BrutoMata Uang Asing /Foreign CurrenciesUSDJPYEUROUSDUSDUSD30 Juni / June 2014Ekuivalen /EquivalentBalance of monetary assets and liabilities denominated in foreigncurrencies:Rupiah /Rupiah33.434.986 400.183.345.47750.5075.967.3111.79129.251.58810.565.879126.463.001.74413.173.541157.674.116.94374.578.102892.625.298.140AssetsCash and Cash EquivalentsTrade ReceivablesRetention ReceivablesGross Receivables from Project OwnersLiabilitiesUtang UsahaUSD 101.396.8541.213.618.948.515Trade PayablesAsetKas dan Setara KasPiutang UsahaPiutang RetensiTagihan BrutoMata Uang Asing /Foreign Currencies31 Desember / December 2013Ekuivalen / Rupiah /EquivalentRupiahUSD 26.288.115261.014.694.541JPY 59.0475.904.744EURO 2.49232.338.546USD13.776.622 167.923.252.228USD 4.014.11648.928.050.332USD40.525.198493.961.638.422AssetsCash and Cash EquivalentsTrade ReceivablesRetention ReceivablesGross Receivables from Project OwnersLiabilitiesUtang UsahaUSD84.009.6541.023.993.671.366Trade Payables157
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)46. INFORMASI SEGMEN46.SEGMENT INFORMATIONa. Segmen Primer a. Primary SegmentSegmen primer Perusahaan dikelompokkan berdasarkan jenisusaha/produk yang dihasilkan. Informasi segmen berdasarkan jenisusaha/produk adalah sebagai berikut:AsetAset SegmenAset tidak dapat dialokasikan:AssetsSegment AssetsUn-allocable assetsPenyertaan 126.601.195.806InvestmentsAset PusatKonstruksi /ConstructionRealti /Real Estate30 Juni / June 2014Properti /PropertyThe Company primary segments are classified on the basis of type ofbusiness/product, as follows:5.695.724.585.095 1.131.312.017.6126.179.240.379 1.808.265.698.982 8.641.481.542.068EPC /EPC /Jumlah /Total3.653.563.347.526Head office assetsJumlah Aset12.421.646.085.400Total AssetsLiabilitasLiabilitiesUtang Segmen4.834.599.370.04194.000.00010.373.407.604503.225.323.0725.348.292.100.717Segment LiabilitiesUtang Segmen tidak dapatdialokasikan5.068.444.908.468Un-allocable liabilitiesEkuitas2.004.909.076.215EquityJumlah LiabilitasTotal Liabilitiesdan Ekuitas 12.421.646.085.400and EquityPendapatan UsahaBeb.Pokok PenjualanBeban UsahaLaba UsahaPendapatan LainBiaya Lain-LainBiaya Penurunan Nilai PiutangBiaya Pendanaan/BungaLaba Ventura BersamaLaba Entitas AsosiasiKonstruksi / Realti /Properti /Construction Real Estate PropertyEPC /Jumlah /3.931.598.611.208 77.147.267.102 83.743.146.685 510.368.624.520 4.602.857.649.5153.482.191.537.692Hasil Segmen 449.407.073.516 21.898.382.561 9.623.927.41056.068.239.99014.875.498.193-466.720.202-30 Juni / June 2014EPC /Total55.248.884.541 74.119.219.275 454.300.384.530 4.065.860.026.038536.997.623.477164.520.017.096372.477.606.38115.358.732.587(26.227.465.369)(26.213.823.909)(59.796.842.736)15.342.218.395Operating IncomeCost of Goods SoldSegment RevenueOperating ExpensesOperating IncomeOther IncomeOther expensesImpairmentInterest exp./ FundingProfit From JV583.600.228 Income From Associated Company158
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)46. INFORMASI SEGMEN (lanjutan)46. SEGMENT INFORMATION (continued)Beban Pajak PenghasilanLaba Tahun Berjalan dariOperasi yg dilanjutkanPend. Komprehensif LainIncome Tax ExpensesCurrent Profit ofContinued OperationsOthers ComprehensiveSetelah Pajak - Income After TaxTotal Laba KomprehesifTotal ComprehensiveTahun Berjalan 146.704.072.647 Income on PeriodLaba yang dapat diatribusikankepada:Pemilik entitas indukKepentingan non-pengendaliJumlah laba (rugi) komprehensifAttribute IncomeMain EntityNon Main Entity146.704.072.647 Total of Comprehensiveyang dapat diatribusikan income that maykepada: to attribute to:Pemilik entitas indukKepentingan non-pengendaliLaba Per Saham (dalam rupiah)Dasar dan dilusianKonstruksi /30 Juni / June 2014Realti / Properti /EPC /Construction Real EstatePropertyEPC /Jumlah /Total(144.819.952.930)146.704.072.647146.686.015.44418.057.203146.686.015.44418.057.203146.704.072.64730Main EntityNon Main EntityEarning Per Share (IDR)Authorized Capital andDilution31 Desember/December 2013Konstruksi /Realti / Properti / EPC /Jumlah /ConstructionReal EstatePropertyEPC /TotalAsetAssetsAset Segmen5.259.909.412.220 1.100.021.658.2816.025.231.676 1.371.375.374.785 7.737.331.676.962Segment AssetsAset tidak dapat dialokasikan:Un-allocable assetsPenyertaan 113.517.595.578InvestmentsAset Pusat4.564.820.128.522 Head office assetsJumlah Aset12.415.669.401.062Total Assets159
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)46. INFORMASI SEGMEN (lanjutan)46. SEGMENT INFORMATION (continued)30 Juni / June 2013Konstruksi /Realti / Properti / EPC /Jumlah /ConstructionReal EstateProperty EPC /TotalLiabilitasLiabilitiesUtang Segmen6.096.417.415.62394.000.0004.524.845.884761.506.216.7746.862.542.478.281Segment LiabilitiesUtang Segmen tidak dapatdialokasikan3.568.379.616.469Un-allocable assetsEkuitas1.984.747.306.312EquityJumlah LiabilitasTotal Liabilitiesdan Ekuitas 12.415.669.401.062and Equity30 Juni / June 2013Konstruksi /ConstructionRealti /Real EstateProperti / EPC /Property EPC /Jumlah /TotalPendapatan UsahaBeb. Pokok Penjualan3.409.393.627.9353.078.348.547.51951.980.565.19133.973.709.63277.308.058.99168.949.905.843638.484.076.172588.086.523.7074.177.166.328.2893.769.358.686.701Operating IncomeCost of Goods SoldHasil Segmen331.045.080.416 18.006.855.5598.358.153.14850.397.552.465407.807.641.588 Segment RevenueBeban Usaha98.949.572.777 Operating ExpensesLaba UsahaPendapatan LainBiaya Lain-LainBiaya Penurunan Nilai PiutangBiaya Pendanaan/BungaLaba Ventura BersamaBagian Laba Entitas Asosiasi37.877.566.440308.858.068.811 Operating Income12.615.371.404Other Income(16.653.009.714)Other expenses(24.542.330.543)Impairment(49.650.843.405) Interest exp./ Funding37.877.566.440Profit From JVAssociated entity's share-of ProfitLaba Sebelum Pajak Penghasilan268.504.822.993 Profit Before Inc. TaxBeban Pajak Penghasilan(125.025.091.558) Income Tax ExpensesLaba Tahun Berjalan dariCurrent Profit ofOperasi yg dilanjutkan143.479.731.435 Continued OperationsPend. Komprehensif LainOthers ComprehensiveSetelah Pajak - Income After TaxTotal Laba KomprehesifTotal ComprehensiveTahun Berjalan 143.479.731.435 Income on Period160
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)46. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 46.SEGMENT INFORMATION (continued)Laba yang dapat diatribusikankepada:Pemilik entitas indukKepentingan non-pengendaliJumlah laba (rugi) komprehensifAttribute IncomeMain EntityNon Main Entity143.479.731.435 Total of Comprehensiveyang dapat diatribusikan income that maykepada: to attribute to:Pemilik entitas indukKepentingan non-pengendaliLaba Per Saham (dalam rupiah)Dasar dan dilusian30 Juni / June 2013Konstruksi / Realti / Properti / EPC /b. Segmen Sekunder b. Secondary SegmentJumlah /Construction Real Estate Property EPC / TotalSegmen sekunder perusahaan dikelompokkan berdasarkan daerahgeografis dengan rincian sebagai berikut:143.479.648.86882.567143.479.648.86882.567143.479.731.435Main EntityNon Main EntityEarning Per Share (IDR)The Company secondary segments are grouped on the basis ofgeographical locations:30Authorized Capital andDilutionNama DivisiWilayah / RegionDivision NameDivisi Operasi I (DVO I) Cabang / Branch I (Sumatera Utara dan/and Aceh)Business Division I (DVO I)Cabang / Branch II (Lampung, Bengkulu,SumateraSelatan, Bangka Belitung dan/and Banten)Cabang / Branch IX (Sumatera Barat, Jambi, Riaudan/and Batam)Divisi Operasi II (DVO II)Divisi Operasi III (DVO III)Divisi Operasi IV (DVO IV)Cabang / Branch III (DKI Jakarta)Cabang / Branch IV (Jawa Barat)Cabang Luar Negeri / Overseas BranchesCabang / Branch V (Jawa Tengah, YogyakartaJawa Timur)Cabang / Branch VI (Kalimantan)Cabang / Branch VII (Bali, Nusa Tenggara Baratdan/and Timur, Papua, Timor Leste)Cabang / Branch VIII (Sulawesi, Gorontalo, Maluku)Business Division II (DVO II)Business Division III (DVO III)Business Division IV (DVO IV)Divisi EPCSeluruh / Entire IndonesiaEPC Division (EPC)161
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)46. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 46. SEGMENT INFORMATION (continued)Informasi segmen berdasarkan daerah geografis adalah sebagaiberikut :Segment information based on geographical area:30 Juni / 31 Desember /June 2014 December 2013AsetSumateraJakarta dan Jawa BaratJateng, Jatim dan KalimantanBali, Nusa Tenggara, Sulawesi,Gorontalo, Maluku dan PapuaLainnyaJumlah1.210.300.300.092 1.134.706.555.8662.433.302.138.290 2.382.558.388.9141.210.526.867.8601.714.010.109.783841.595.278.853-6.725.921.500.305 7.184.394.346.49912.421.646.085.400.12.415.669.401.062AsetSumateraJakarta and Jawa BaratJateng, Jatim and KalimantanBali, Nusa Tenggara, Sulawesi,Gorontalo, Maluku and PapuaOthersTotalLiabilitasLiabilitiesSumatera 649.585.489.358 950.336.619.872SumateraJakarta dan Jawa Barat 2.611.786.986.034 3.386.716.146.104Jakarta and Jawa BaratJateng, Jatim dan Kalimantan1.153.408.192.1512.308.397.495.279Jateng, Jatim and KalimantanBali, Nusa Tenggara, Sulawesi,Bali, Nusa Tenggara, Sulawesi,Gorontalo, Maluku dan Papua419.818.702.498-Gorontalo, Maluku and PapuaLainnya5.582.137.639.1443.785.471.833.495OthersJumlahPendapatanSumateraJakarta dan Jawa BaratJateng, Jatim dan KalimantanBali, Nusa Tenggara, Sulawesi,Gorontalo, Maluku dan PapuaLainnyaJumlah10.416.737.009.185 10.430.922.094.75030 Juni / 30 Juni /June 2014June 2013346.929.564.871506.312.181.5662.119.538.104.4251.365.508.332.417745.061.310.7511.318.169.656.841464.437.216.997926.891.452.471-987.176.157.4654.602.857.649.515 4.177.166.328.289TotalRevenuesSumateraJakarta and Jawa BaratJateng, Jatim and KalimantanBali, Nusa Tenggara, Sulawesi,Gorontalo, Maluku and PapuaOthersTotal162
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)47. PERJANJIAN DAN KOMITMEN47.AGREEMENT AND COMMITMENTS1. Perusahaan memberikan Bank Garansi dan Letter of Credit/SKBDN1.untuk kepentingan Pemilik Proyek dan Supplier, saldo per 30 Juni2014 dan 31 Desember 2013 sebagai berikut:30 Juni /The Company provides Bank guarantees and Letter ofCredit/SKBDN for the interest of projects owners and suppliers, thebalances of which as of 30 June 2014 and 31 December 2013 areas follows:31 Desember /June 2014 December 2013Bank Guarantee (IDR)L/C & SKBDN (IDR)Letter of Credit (USD)1.114.386.975.502 2.555.972.413.2821.914.196.565.3441.800.354.101.28259.987.177.800 113.099.327.264Bank GuaranteeL/C & SKBDNLetter of Credit2. Perusahaan mempunyai komitmen untuk melaksanakan pekerjaan2.konstruksi, diantaranya adalah sebagai berikut:The Company has commitments to carry out the followingconstruction works:Nama Proyek / Nilai Kontrak /Pemberi Kerja /Project NameContract ValueBowheerTenggat Waktu / PeriodMulai / StartSelesai / EndTERMINAL PETI KEMAS KALIBARUFO GATOT SUBROTO BANJARMASINJL. DONGGI SENORO KAB. BANGGAIPLTGU TANJUNG UNCANG 100 - 120 MWPLTMG SEI GELAM 90 MWJALAN TOL CIKAMPEK - PALIMANANLPG BANYUWANGIPESANGGRAHAN BALIMUARA TAWARBANGKANAIEDUCITY RESIDENCES SURABAYASAINT MORIS AMBASADORSILO BANYUWANGILANDMARK BUILDINGBANDARA NGURAH RAI BALI PAKET 2IZZARA APARTEMEN GTUAPARTEMEN INTERMARK TANGERANGSAINT MORIS PAKET FINISHINGAPARTEMEN SAUMATANORMALISASI KALI PESANGGRAHAN PAKET 3FASILITAS PENUNJANG BANDARA KUALA NAMUJL. LAYANG ANTASARI BLOK MAPARTEMEN VIDA VIEWJALAN TIBAR - GLENO, TIMOR LESTE8.208.795.353.371 PT Pelindo II (Persero)11-Sep-121.351.828.462.265 PPK 02 Pemb. Jemb. FO Gatot Subroto18-Oct-121.199.416.424.890 PT Donggi Senoro LNG01-Jul-111.105.809.696.000 PT PLN BATAM01-Nov-13842.016.804.587 PT PLN KITSBS12-Aug-11558.394.848.182 KG-NRC CONSORSIUM01-May-13500.000.000.000 PT Misi Mulia Petronusa16-Dec-13497.196.579.376 PT Indonesia Power30-Dec-13462.318.000.000 PT Pembangkitan Jawa Bali19-Jun-13460.379.000.000 PT PLN (Persero)31-May-13445.300.000.000 PT Pakuwon Jati, Tbk14-Mar-12375.065.139.000 PT Mandiri Cipta Gemilang10-Sep-12360.000.000.000 PT Semen Bosowa Banyuwangi23-May-12356.327.173.121 PT Prasto Propertindo12-Sep-12355.641.945.454 PT Angkasa Pura I (Persero)14-Jun-11345.000.000.000 PT Grage Trimitra Usaha23-Aug-13325.000.000.000 KSO Merdeka Media Group & Ronov Indonesia 15-Jun-13324.276.272.727 PT Mandiri Cipta Gemilang15-Apr-13320.870.909.000 PT Sutera Agung Properti06-Jan-14313.337.972.727 Kementerian PU-Dirjen SDA25-Oct-11304.654.263.636 PT Angkasa Pura II (Persero)22-Oct-12295.228.071.454 Dinas PU DKI Jakarta22-Nov-10277.891.818.182 PT Sinar Galesong Pratama-PT Ciputra VM JO 11-Oct-13263.629.515.780 Kementerian Infrastruktur Timor Leste02-Jul-1310-Nov-1617-Dec-1431-May-1431-Oct-1512-Sep-1328-Feb-1516-Oct-1514-May-1506-Dec-1301-Sep-1431-Dec-1430-Apr-1417-Jul-1331-Aug-1414-Jul-1323-Aug-1514-Jun-1510-Jan-1431-Jan-1609-Aug-1423-Dec-1315-Dec-1330-Nov-1502-Oct-15163
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)47. PERJANJIAN DAN KOMITMEN (lanjutan) 47.AGREEMENT AND COMMITMENTS (continued)Nama Proyek / Nilai Kontrak / Pemberi Kerja / Tenggat Waktu / PeriodProject Name Contract Value Bowheer Mulai / Start Selesai / EndMIMIKA SPORT COMPLEXHOTEL CLIFF AVU STRUKTURPEM. MIXED USED DEV. PANGHEGAR PEKANBARUTHE KENANGASUPERMALL PAKUWON SURABAYAGED KANTOR BNPBKPP SUDIRMANPASAR TURI SURABAYATHE SAMATOR SURABAYAJALUR GANDA PT KAI NIRU - TJ ENIMPLTG SARULLATRIVIUM TERAS APARTEMENSTRUKTUR SUDIRMAN ONEUNIVERSITAS MARANATHAAPARTEMEN CIPUTRA SURABAYATHE PINNACLE SEMARANGPENINGKATAN JALAN KABUPATEN BULUNGANGATEWAY PASTEUR APARTMENTSKYLINETOWER SKY NIFFAROGRAND RUBINADONGGI SENORO LNG BUILDINGGEDUNG KEUANGAN TIMOR LESTEBOSOWA SEMEN LINE 2 - MAROSSTADION UTAMA BEKASI TAHAP VIJALAN TOL SEMARANG BAWENPLTP MUARA LABOH SUMBARPEMB JEMBATAN BATU RUSA 2 PAKET 2DEBALE DEPOKTUNJUNGAN PLAZA 4 & 5 SURABAYARUSUN MUARA BARURUKO CITRALAND BAGYA CITYCONDOTEL DE VASA SURABAYARUSUN DAAN MOGOTNINE RESIDENCELIVE TOWER255.000.000.000 PT Freeport Indonesia07-Oct-1343.636.363.636 PT Bukit Nusa Harapan07-Oct-13253.941.892.000 PT Panghegar Pekanbaru Permai15-Oct-13237.340.000.000 PT Menara Perkasa Margahayuland06-Mar-13235.930.000.000 PT Pakuwon Jati Tbk10-Jun-13230.909.090.909 PPK Sekertariat Utama BNPB23-Aug-13224.940.818.182 Kementerian Keuangan RI11-Dec-12222.928.000.000 Gala Megah Investment JO31-Jul-12219.545.454.545 PT Samator Land17-Mar-13217.616.944.115 PT KAI (Persero)01-Mar-13214.500.000.000 Hyundai Engineering & Construction Co., Ltd 01-Jul-13210.669.001.818 PT Waska Sentana15-Aug-13158.000.000.000 PT Pancakarya Griyatama01-Nov-1385.318.181.819 Yayasan Perguruan Tinggi Kristen Maranatha02-Dec-13205.220.000.000 PT Win Win Realty Centre01-Apr-13200.000.000.000 PT Graha Masindo Pratama27-Mar-14199.281.277.273 Dinas PU Kabupaten Bulungan07-Oct-13194.545.454.546 PT Prasetya Agung Cipta Abadi11-Jul-1369.363.636.364 PT Adhiloka Shobat Sewita09-Oct-13191.119.539.868 PT Sekar Atha Sentosa01-Jun-13188.636.363.636 PT Aruna Kirana04-Feb-13187.485.900.000 JGC Corporation29-Jun-11185.257.500.000 Kementerian Keuangan Timor Leste05-Sep-12183.758.655.509 Semen Bosowa Maros27-Jun-13183.023.599.091 Dinas Bangunan Kabupaten Bekasi06-Feb-14180.270.515.455 PT Trans Marga Jateng30-Dec-11164.393.000.000 PT Supreme Energy Muara Labuh07-Mar-12161.908.640.909 Dinas PU Babel03-Dec-10160.496.315.455 Pemkot Depok Dinas Tata Ruang & Pemukiman 20-Dec-12156.309.090.909 PT Pakuwon Jati, Tbk16-Feb-13153.605.347.636 PT MWS-PT Kapuk Naga Indah11-Nov-13152.819.335.733 JO Ciputra Karya Panca Sakti Nugraha25-Apr-13147.272.727.273 PT Tanrise Indonesia15-Jul-13147.000.000.000 PT MWS-PT Kapuk Naga Indah21-Oct-13137.800.000.000 PT Bimasakti Jaya Abadi07-Dec-12131.806.878.723 PT Mitra Wijaya Wisesa19-Dec-1102-Mar-1502-Mar-1514-Oct-1531-Dec-1410-Jul-1524-Oct-1430-May-1431-Oct-1325-Jun-1428-Feb-1430-Jun-1508-Dec-1430-Apr-1526-Mar-1530-Nov-1520-Jun-1526-Nov-1510-Jul-1409-Oct-1430-Sep-1425-Apr-1428-Feb-1427-Feb-1421-Aug-1405-Feb-1515-Oct-1330-Dec-1323-Feb-1431-Dec-1317-May-1510-Aug-1431-Aug-1410-Feb-1520-Jul-1406-Feb-1430-Nov-13164
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)47. PERJANJIAN DAN KOMITMEN (lanjutan) 47.AGREEMENT AND COMMITMENTS (continued)Nama Proyek / Nilai Kontrak / Pemberi Kerja / Tenggat Waktu / PeriodProject NameContract ValueBowheerMulai / Start Selesai / EndJL LIQUICA MOTA ANGIN TIMOR LESTEM GOLDRSUD BEKASIPEMB. LINE CONVEYOR DERMAGA IV DI AREA PTKSCANDILAND SEMARANGJALAN TOL SURABAYA GEMPOLDERMAGA PELINDO TELUK BAYUR SEKSI 3 & 4HOTEL AMMI MEDANPEMB INTERCHANGE CIKANDE BANTENPERUM PERURIKANTOR PUSAT DIRJEN BEA CUKAIDERMAGA HATA MAKASARAPARTEMEN HADININGRATTOL CIKUPA BALARAJAHOTEL SALAKKEMANG VIEW APARTEMENTJL EINRIP EKS 02 KALTENGICONIC OFFICE TOWERPLTGU 3 X 40 MW KDL - CILEGONIPDN NTB TAHAP IIIGED PUSDIKLAT BKNKUTAI KARTANEGARA COAL TERMINALGALANGAN IKI MAKASARCIKARANG CENTRAL CITY BLOK DEFPLTM LAU GUNUNGAPRON BANDARA SULTAN THAHAHOTEL IBIS JAKARTA HARMONIW/R SEMARANG APARTEMENGED BANK MANDIRI PALEMBANGNOVOTEL GRAND SHAYLA MAKASSARHOTEL CIREBONBATAKAN HEIGHT RESIDENCEISLAMIC CENTER NUNUKANPEMBANGUNAN KANTOR DPRD KOTA MEDANHOTEL BALI PROMENADEDINDING PENAHAN TANAH SUNGAI SIAKGED TELKOMSEL MEDAN127.480.892.850 Kementerian Infrastruktur Timor Leste126.363.636.364 PT Metropolitan Land Tbk01-Mar-13126.276.883.636 RSUD Kota Bekasi01-Oct-12126.000.000.000 PT Krakatau Bandar Samudera125.700.000.000 PT Megatama Putra125.456.260.000 PT Jasa Marga (Persero),Tbk07-Jan-13124.711.049.091 PT Pelindo II (Persero)124.253.636.363 PT Lintas Insana Wisewa121.709.071.818 DPU Kabupaten Serang17-Apr-14118.000.000.000 PERUM PERURI115.304.201.505 Direktorat Jenderal Bea Dan Cukai115.192.073.637 PT Pelindo IV (Persero)113.700.000.000 PT Graha Multi Insani112.269.680.000 PT Marga Mandala Sakti109.483.936.364 PT Hotel Properti Internasional108.640.221.818 PT Anugrah Duta Mandiri103.151.961.000 Dinas Kimpraswil Prov Kalsel103.000.000.000 PT Duta Indah Iconic102.943.833.555 PT Krakatau Daya Listrik02-Mar-12102.278.500.000 Kementerian Dalam Negeri101.785.135.455 Badan Kepegawaian Negara101.760.000.000 PT Asiatic Universal Indonesia101.569.145.454 PT Industri Kapal Indonesia (Persero)100.959.595.000 PT Mutiara Mitra Sejahtera08-Apr-13100.673.224.506 PT Inpola Meka Energi99.965.454.545 PT Angkasa Pura II (Persero)99.272.727.273 PT Adhi Putra Mulia95.272.727.273 PT Graha Satu Tiga Tujuh94.545.454.545 PT Bank Mandiri Tbk20-Mar-13 28-Feb-1493.792.290.000 PT Grand Shayla Indonesia90.909.090.909 PT Cirebon Hotel & Convention28-Nov-1289.562.727.272 PT Griya Telaga Mas30-Apr-1487.757.021.818 Dinas PU Kabupaten Nunukan87.196.783.000 Dinas Perumahan & Permukiman Medan26-Nov-1286.860.000.000 PT Angkasa Pura Hotel82.133.755.856 Dinas PU Provinsi Riau28-Aug-1210-May-1313-May-1409-Sep-1107-Mar-1425-Sep-1306-Aug-1228-Dec-1221-Apr-1422-Apr-1306-Feb-1412-Nov-1203-Jan-1110-Apr-1408-May-1323-Nov-1217-Dec-1224-Sep-1202-Sep-1328-Nov-1319-Aug-1322-Oct-1325-May-1227-Dec-1204-Mar-1316-Jul-1281.775.000.000 PT Graha Sarana Duta01-Mar-1326-Feb-1425-Jan-1431-Dec-1323-Dec-1304-Nov-1516-Jul-1414-Jun-1430-Jan-1510-Aug-1521-Jul-1430-Dec-1321-Feb-1420-Apr-1520-May-1405-Feb-1507-May-1431-Oct-1310-May-1520-May-1330-Dec-1327-Dec-1317-Dec-1517-May-1431-Jul-1424-Feb-1521-May-1519-Oct-1414-Jan-1530-May-1415-Jun-1430-Apr-1516-Dec-1415-Dec-1331-Oct-1305-Dec-1330-Jun-14165
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)47. PERJANJIAN DAN KOMITMEN (lanjutan)47. AGREEMENT AND COMMITMENTS (continued)Nama Proyek / Nilai Kontrak / Pemberi Kerja / Tenggat Waktu / PeriodProject Name Contract Value Bowheer Mulai / Start Selesai / EndSWISSBEL HOTELANCOL MARIOTPLAZA ASIA SUMEDANGSPORT ARCAMANIK JABARCIKARANG CITY CENTERJEMB. GANTUNG ANGSO DUA JAMBIHOTEL GRAND DAFAM LAMPUNGHOTEL PARK INN BY RADDISON MAKASARSILOAM HOSPITAL MEDANPLTGU - LAMPUNGHOTEL GRAND CLARION KENDARIFO TANDES SURABAYAAMARIS HOTELBANDUNG CONVENTION CENTERUNIVERSITAS WIDYA MANDALACONVENTION CENTER NUNUKANVIMALA HILLSLAB RADIOSOTOP BATANHOTEL GRAND QUALITY MAKASARRSU HARAPAN ANDA TEGALBLOOMINGTIN TOWERCHEVRON PASIFIC INDONESIARSUD BALIKPAPAN LANJUTANBANK SUMSELN HOTEL BATAMSTRUKTUR PLAZA BALIKPAPANSTRUKTUR CATUR JAYAHOTEL KATAMAMA STRUKTURMATARAM CITY JOGJAKARTAGED LAN BANDA ACEHPANGHEGAR HOTELJETTY CILACAPKAREBOSI CONDOTELPENS TAHAP IIITIMBUNAN JALAN PT. SALIM IVOMASHOTEL QUESTHOTEL IBIS PADANG80.909.090.909 PT Bumi Anugrah Sakti14-Mar-1308-May-1480.150.000.000 PT Taman Impian Jaya Ancol19-Feb-1320-Nov-1380.000.000.000 PT Asia Tritunggal Jaya19-May-1410-Nov-1579.014.534.545 Dinas Olahraga dan Pemuda Jawa Barat11-Apr-1216-Dec-1378.605.381.737 PT Mutiara Mitra Sejahtera22-Oct-1231-Jul-1476.136.828.182 Dinas PU Provinsi Jambi01-Oct-1201-Oct-1474.999.090.909 PT Puri Persada Lampung22-May-1331-Aug-1472.727.272.270 PT Catur Jaya20-Mar-1415-Nov-1471.404.584.750 PT Kunci Utama Sukses01-Aug-1230-Dec-1369.609.000.000 PT Sepoetih Daya Prima17-Dec-1030-May-1468.087.363.637 PT Fajar Phinisi Seaside09-Jan-1230-Apr-1467.507.580.000 PT Pakuwon Jati, Tbk21-Jun-1321-Jun-1466.702.094.000 PT Pancakarya Griyatama01-Nov-1231-Jul-1466.363.636.364 PT Tritunggal Lestari Makmur13-May-1308-Nov-1366.084.175.794 Yayasan Widya Mandala20-Jan-1220-Jun-1365.729.725.454 Dinas PU Kabupaten Nunukan03-Feb-1424-Dec-1564.681.818.182 PT Putra Adi Prima24-Apr-1302-Dec-1360.733.835.455 Pusat Radioisotop & Radiofarmaka - Batan28-May-1306-Dec-1459.985.291.819 PT Phinisi Perintis Makassar18-Apr-1321-Nov-1359.636.363.636 RSU Harapan Anda Tegal20-Oct-1215-Jan-1458.847.891.094 PT Almaron Perkasa15-Oct-1214-Apr-1458.300.000.000 PT Chevron Pasific Indonesia01-Dec-1130-Nov-1458.157.329.091 RSUD Kota Balikpapan30-Jan-1425-Nov-1454.454.545.455 Bank Sumsel Babel01-Jul-1331-Aug-1454.421.239.900 PT Raflesia Nusantara07-Jul-1130-Jun-1453.753.847.426 PT Pandega Citraniaga11-Mar-1315-Apr-1453.181.818.182 PT Catur Jaya22-Mar-1331-Jan-1452.000.000.000 PT Isa Development25-Mar-1325-Jul-1451.000.000.000 PT Saraswati Indoland Development01-Jan-1329-Dec-1350.635.744.545 LAN Pusat Pendidikan01-Oct-1229-Jul-1450.000.000.000 PT Panghegar Putra Wijaya03-Dec-1203-Feb-1449.300.000.000 PT Sumber Segera Primadaya29-Jul-1328-Apr-1448.027.272.728 PT Tosan Permai Lestari25-Jan-1230-Apr-1447.799.211.818 Politeknik Elektronika Negeri Surabaya28-May-1423-Nov-1447.779.002.625 PT Mentari Subur Abadi16-Jun-13 30-Jun-1447.727.272.727 PT Marindo Surya01-Aug-1231-Dec-1346.363.878.181 PT Sumber Alam Raya Wisesa11-May-1220-Jun-13166
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)47. PERJANJIAN DAN KOMITMEN (lanjutan) 47. AGREEMENT AND COMMITMENTS (continued)Nama Proyek / Nilai Kontrak / Pemberi Kerja / Tenggat Waktu / PeriodProject NameContract Value Bowheer Mulai / Start Selesai / EndSPR PLAZA PADANG ARST IHOTEL DIALOG BANYUWANGIHOTEL SANTIKAGED KULIAH TERPADU THAP II POLINEMARSP UNRAM TAHAP IIIDERMAGA SEMEN PADANGRSUD SRAGEN TAHAP IIGRAHA PENA SURABAYAOTBAN JUANDA SURABAYAHOTEL NEO MAKASSARGLAGAH LANJUTANPKN TAHAP III POLINEMAUB ENTERPREUNERSHIP THP IIUIN MALANG LANJUTAN TAHAP VLAB. UNDIP TAHAP IIISI YOGYAKARTAUNY WIRAUSAHA TAHAP IIMASJID AL MARUF LANJUTANGUDANG AMONIUM NITRATLONGSORAN DAYAK BATU43.935.000.000 PT Cahaya Sumber Raya30-Jun-11 27-Dec-1343.340.000.000 PT Dialog Mitra Sukses07-Feb-1405-Oct-1442.000.000.000 PT Graha Sahari Wangi06-Jan-1431-Dec-1437.288.790.000 Universitas Negeri Malang10-Sep-1331-Dec-1336.878.500.000 Bendahara Pengeluaran Universitas Mataram16-Sep-1331-Dec-1335.970.634.657 PT Semen Padang15-Jan-1412-Aug-1434.339.656.364 RSUD Kota Sragen29-Aug-1326-Dec-1331.818.181.818 Graha Pena Jawa Pos Surabaya17-Jun-1312-Dec-1330.826.363.636 Kantor Otoritas Bandar Udara Wilayah III20-Jun-1316-Dec-1329.000.000.000 PT Graha Yasa Selaras25-Feb-1330-Nov-1424.974.789.275 Balai Besar Wilayah Sungai Serayu Opak07-Nov-13 31-Dec-1323.439.090.909 Politeknik Negeri Malang02-Oct-1331-Dec-1321.824.208.182 Bendahara Pengeluaran Univ Brawijaya26-Jul-13 31-Dec-1321.120.960.909 Uin Maulana Malik Ibrahim Malang24-Jun-13 20-Dec-1317.883.636.364 Universitas Diponegoro02-Sep-13 30-Dec-1316.985.454.545 ISI Jogjakarta23-Oct-13 31-Dec-1313.209.090.909 Universitas Negeri Yogyakarta18-Oct-1331-Dec-1313.035.228.182 Dinas PU Kalimantan Timur07-May-1403-Oct-1412.634.545.455 PT Pelabuhan Penajam Banua Taka31-Jan-14 31-May-144.286.457.272 Dinas Bina Marga & Pengairan Pemkot Samarinda06-Jan-1406-May-143. Kasus Hukum 3 Law Casea. Perseroan mengajukan eksekusi atas putusan Mahkamah.a. The Company filed a petition for execution of the Supreme CourtAgung ("MA") dan Badan Arbitrase Nasional indonesia(MA) and Indonesian Arbitration (BANI) judgment, where the MA and("BANI"), dimana posisi terakhir adalah Putusan PK oleh MABANI in their ruling dated 30 SePTember 2012 rejected the casetanggal 30 SePTember 2012 menolak permohonan PK danreview and the ruling is in favour of the Company. Therefore thePP akan melaksanakan eksekusi atas putusan BANI yangCompany will excecute the ruling worth IDR1,750,000,000.memenangkan Perseroan sebesar Rp1.750.000.000.b. Perseroan sebagai turut tergugat dalam gugatan BudimanHalim lawan Presiden RI, Gubernur DKI Jakarta, Sekda Provb.DKI Jakarta. Putusan PN dimenangkan oleh penggugat.Perusahaan dan Pemda tanggal 19 Oktober 2011 ajukanberkas banding ke PT Jakarta. Proses banding No.560/PDT/2011/PT DKI. Posisi sekarang dalam proses kasasi.The Company as a co-defendant in a lawsuit submitted by BudimanHalim against the President of the Republic of Indonesia, theGovernor of DKI Jakarta, and the Secretary of DKI Jakarta Province.By the judgment of the District Court the case is won by the plaintiff.The defendant on 19 October 2011 appealed to the Jakarta's HighCourt. The appleals No.560/PDT/2011/PT DKI won by the plaintiff.Up to now the case is still under legal process.167
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)47. PERJANJIAN DAN KOMITMEN (lanjutan) 47. AGREEMENT AND COMMITMENTS (continued)c. Perseroan dan PT Wijaya Karya (Persero) Tbk, PT Adhi Karyac.(Persero) Tbk, PT Hutama Karya (Persero), PT Paula Jayabersama Gubernur Kaltim dan Walikota Samarinda sebagaitergugat dalam gugatan PT.Nuansa Cipta Realtindo (NCR)dengan nomor perkara No.304/pdt.G/2013/PN Jak.Timtertanggal 30 Juli 2013. NCR menilai tergugat melakukanperbuatan melanggar hukum karena Gubernur dan Walikotamengalihkan perjanjian kontrak proyek Bandara SamarindaBaru (BSB) ke Perseroan dan kawan-kawan, pada saat yangsama masih terkait kontrak dengan NCR. Pada tanggal 26September 2013 dilaksanakan sidang mediasi. Posisi terakhir,mediasi gagal dan Perseroan mengajukan bukti-bukti tertulistanggal 14 Mei 2014.d. Perseroan dan PLN/PLTA Peusangan-NAD mendapatkand.somasi dari warga Arul Kumer-NAD dengan nomor somasiNo.8/Adv-OTP/III/2013 tertanggal 11 Maret 2013. Wargameminta ganti rugi tanah, tanaman dan ternak sebesar kuranglebih Rp.4.764.000.000,- dengan menolak uang kompensasisebesar Rp.25.000.000,-/warga. Perseroan sedang menungguhasil permintaan pendapat hukum dari PLN, apakah PLN bisamemberikan ganti rugi.e. Perseroan menggugat Wong Jong Kheng dan tergugat lainnyae.dengan nomor perkara No.448/Pdt.G/2012/PN.BKS tertanggal11 Nopember 2012 dalam gugatan perbuatan melawan hukumpembelian tanah seluas 34.129 m2, Pekayon Jaya, Bekasi.Sidang 1 tanggal 23 Januari 2013 ditunda karena tergugattidak hadir, sidang 2 tanggal 20 Februari 2013 dengan agendamediasi (tidak tercapai mediasi), dan sidang tanggal 13Nopember 2013 dengan putusan: 1) Wong Jong Kheng harusmembayar ganti rugi ke PP senilai Rp18,3 M, 2) Wong JongKheng harus membayar ke PP : PBB Rp291 juta, 3)Menolak tuntutan PP selainnya. Posisi terakhir PPmenyatakan banding tanggal 26 Nopember 2013.f. Perseroan sebagai kreditur konkuren mengajukan keberatanf.dengan nomor perkara No.07/PKPU/2010/PN Niaga, JakartaPusat, atas pailit PT BIP. Dengan pailit nya PT BIP maka akanmerugikan Perseroan atas hutang PT BIP sebesar Rp.64Milyar pada proyek Hotel Pangrango Internusa Plaza Bogor,karena apabila aset penjualan PT BIP tidak mencukupi makaperseroan hanya akan mendapat proposional. Perseroan telahmengajukan pendaftaran atas piutang.The Company and PT Wijaya Karya (Persero) Tbk, PT Adhi Karya(Persero) Tbk, PT Hutama Karya (Persero), PT Paula Jaya with theGovernor of East Kalimantan and the Mayor of Samarinda a codefendantin a lawsuit submitted by PT.Nuansa Cipta Realtindo(NCR)with the case number No.304/pdt.G/2013/PN Jak.Tim dated30 July 2013. NCR assess defedant committing unlawful becausethey are turned the project contract BSB to the Company danfriends, at the same time still relevant contract with NCR. At the dateof 26 September 2013 mediation session conducte.The last position,mediation failed and Company written evidence submitted by 14May 2014.The Company and PLN/PLTA Peusangan-NAD getting a subpoenafrom residents Arul Kumer-NAD with numbers No.8/Adv-OTP/III/2013 dated 11 March 2013. The residents asked forcompensation of land, crops and livestock approximatelyRp.4.764.000.000 by refusing to cash compensation ofRp.25.000.000 per resident. The Company is waiting for the resultsof the legal opinion request from the PLN, whether PLN may providecompensation.The Company sued Kheng Wong Jong and other defendants withthe case number No.448/Pdt.G/2012/PN.BKS dated 11 November2012 in a lawsuit against the law for the land area of 34 129 m2,Pekayon Jaya, Bekasi. Session 1 dated 23 January 2013 waspostponed because the defendant is not present, the Session 2dated 20 February 2013 with the mediation agenda (not reachedmediation), and the hearing on 13 November 2013 with a decision:1) Wong Jong Kheng had to pay compensation to PP worth Rp18, 3M, 2) Wong Jong Kheng must pay to PP: PBB Rp291 million, 3)Reject PP demand in others. The final position of PP an appeal on26 November 2013.The Company as unsecured creditors with the case numberNo.07/PKPU/2010/PN Niaga, Central Jakarta, about bankruPT PTBIP. With it would be detrimental to the Company for debt of PT BIPRp.64 billion on projects Pangrango Internusa Plaza Hotel Bogor,because if the asset sale of PT BIP is not sufficient then thecompany will only receive proportionately. The Company has filed aregistration on receivables.168
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)48. INFORMASI PENTING LAINNYA 48. OTHER IMPORTANT INFORMATIONa. Berita Acara RUPS-T PT PP (Persero), Tbk. No.42 yang dibuat oleh a.Ir Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, SH Notaris Jakarta, tanggal28 Maret 2014 memuat keputusan tentang :1. Persetujuan Laporan Keuangan Tahunan Perseroan tahun buku1.2013 yang telah diaudit oleh KAP Soejatna, Mulyana & Rekansesuai dengan Laporan Nomor: 011/SMR/LAI-PP/II/2014 tanggal10 Pebruari 2014, dan Laporan Tugas Pengawasan DewanKomisaris Perseroan Tahun Buku 2013.2. Persetujuan dan Pengesahan Laporan Kemitraan dan Bina2.Lingkungan untuk tahun buku yang berakhir 31 Desember 2013yang diaudit oleh KAP Soejatna, Mulyana & Rekan sesuai denganLaporan Nomor: 011/SMR/LAI-PKBL-PP/II/2014 tanggal 10Pebruari 2014.3. Penetapan penggunaan Laba Bersih Perseroan untuk tahun buku3.yang berakhir 31 Desember 2013.4. Penetapan tantiem tahun 2013, gaji dan honorarium berikut4.fasilitas serta tunjangan lainnya untuk anggota Direksi dan DewanKomisaris tahun 2014.5. Penunjukkan Kantor Akuntan Publik untuk mengaudit Laporan5.Keuangan Perseroan, PKBL tahun buku 2014.49. PERISTIWA SETELAH TANGGAL PELAPORANThe minutes of Shareholder General Meeting of PT PP (Persero), Tbk.No.42 were made by Ir Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, SH ,Notary of Jakarta, dated 28 March 2014, approved the matters asfollows :Approval of annual report for the year ended 31 December 2013audited by Public Accountant Soejatna, Mulyana & Rekan, reportnumber :011/SMR/LAI-PP/II/2014 dated 10 February 2014, andControl Report of Board Of Commisioner.Approval and Legalization of Partnership and EnvironmentDevelopment Programs Report year ended 31 December 2013audited by Public Accountant Soejatna, Mulyana & Rekan, reportnumber: 011/SMR/LAI-PKBL-PP/II/2014 dated 10 February 2014.Appropriation of net profit of the Company for the year ended 31December 2013.The management bonus for the year 2013, salaries andremuneration of members of the Board of Directors and the Board ofCommissioners for the year 2014.Appointment of public accountant for the audit of the Company'sfinancial statements and partnership and community developmentprograms report for the year 2014.49. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIODTidak ada kejadian penting setelah tanggal posisi keuangan.There are no significant events after the date of the financial position.50. KONDISI EKONOMIKegiatan Perusahaan dipengaruhi oleh kondisi ekonomi di Indonesia dimasa datang yang dapat berdampak pada ketidakstabilan nilai matauang dan tingkat bunga, begitu juga dengan penurunan harga sahamyang dapat mempengaruhi pertumbuhan ekonomi. Perbaikan danpemulihan ekonomi tergantung pada beberapa faktor lainnya yangmerupakan suatu tindakan yang berada di luar kontrol perusahaan.Laporan keuangan ini mencakup dampak kondisi ekonomi sepanjang haltersebut dapat ditentukan dan diperkirakan.50. ECONOMIC CONDITIONThe Company's activities are affected by the future economic conditionin Indonesia that could lead to unstable value of currency and interestrate, and decrease of economic growth. Economic Improvement andrecovery depend on several factors such as monetary and fiscal policiesof the goverment and other factors, which are beyond control of theCompany. The financial statements encompass the effect of economiccondition as long as it can be determined and estimated.169
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)51. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN51. FINANCIAL RISK MANAGEMENTPerusahaan memandang bahwa risiko merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari operasional usaha. Seiring bahwa keberhasilan usahajuga ditentukan oleh efektivitas pengelolaan risiko, Perusahaan terusberupaya untuk meningkatkan kemampuan manajemen Risiko melaluipendekatan yang proaktif dan terencana.Perusahaan telah mengidentifikasi risiko keuangan utama yang dihadapiPerusahaan adalah sebagai berikut:1. Risiko Kredit 1. Credit RiskKeterlambatan pembayaran, tidak membayar sebagian atau seluruhhasil kerja proyek dari pemilik proyek akan dapat berpengaruh negatifterhadap perputaran modal kerja Perusahaan.Hal ini menyebabkan perubahan alokasi pendanaan pada beberapaproyek yang sedang dan akan berjalan serta keterbatasan arus kasoperasional untuk kebutuhan pembelanjaan modal dalam jangkapendek.Berikut ini adalah ikhtisar umur aset keuangan yang belum jatuhtempo atau tidak mengalami penurunan nilai dan yang lewat jatuhtempo pada akhir periode pelaporan tetap tidak mengalamipenurunan nilai:Belum Jatuh Tempo/ Tidakmengalami Penurunan Nilai/ Not Due/ No Impairment inValue30 Juni / June 2014Jatuh Tempo, Tetapi Tidakmengalami PenurunanNilai / Over Due/NoImpairment in ValueThe company perceives that risk is by nature an indivisible part ofbusiness operation. Realizing that business success is also determinedon the effectivity of risk management, therefore we continually strive toimprove our risk management capability through proactive andsystematic approach.The Company identified the main financial risk facing the Company areas follows:Late payment, do not pay part or all of the work of the project theproject owner will be able to negatively affect the Company's workingcapital turnover.This causes changes in the allocation of funding to some projectsthat are being and will run as well as the limitations of operating cashflow for capital expenditure needs in the short term.The following is the summary of financial assets not due or noimpairment in value and over due and at the end of the reportingperiod remain no impairment in value:Jumlah / TotalKas dan Setara KasInvestasi Jangka PendekPiutang UsahaPiutang RetensiPiutang Lain-lain1.028.308.767.668 -1.028.308.767.668140.461.610.830 -140.461.610.8301.078.097.837.771 1.032.609.340.7562.110.707.178.527635.750.919.914 - 635.750.919.91428.528.723.946 - 28.528.723.946Cash and Cash EquivalentsShort Term InvestmentsTrade ReceivableRetention ReceivableOther Receivables170
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)51. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 51. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)Belum Jatuh Tempo/ Tidakmengalami Penurunan Nilai/ Not Due/ No Impairment inValue31 Desember / December 2013Jatuh Tempo, Tetapi Tidakmengalami PenurunanNilai / Over Due/NoImpairment in ValueJumlah / TotalKas dan Setara KasInvestasi Jangka PendekPiutang UsahaPiutang RetensiPiutang Lain-lain2.392.667.001.778 -176.080.053.397-311.044.230.295447.957.168.2501.398.973.458.8882.392.667.001.778176.080.053.3971.710.017.689.183- 447.957.168.25029.818.638.386-29.818.638.386Cash and Cash EquivalentsShort Term InvestmentsTrade ReceivableRetention ReceivableOther Receivables2. Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing 2Sebagian besar kewajiban dalam mata uang Rupiah, karena itu .Perusahaan tidak terekspos secara signifikan.Perusahaan mulai menggunakan bahan baku impor sertamengerjakan dan akan terus mengembangkan proyek yang berlokasidi luar negeri, sehingga Perusahaan akan menanggung risikoperubahan nilai tukar valuta asing.3. Risiko Tingkat Suku Bunga 3Perusahaan tidak terekspose secara signifikan terhadap risiko tingkat .suku bunga pinjaman, namun demikian Perusahaan tetap melakukanmonitoring secara ketat terhadap kemungkinan terjadinya perubahansuku bunga pinjaman.4. Risiko Kenaikan Harga Dan Ketersediaan Bahan Baku. 4.Dalam pembuatan Rencana Anggaran Biaya untuk suatu proyek,estimasi biaya mengacu kepada informasi dari pemasok dan jugaproyek sejenis yang pernah ditangani.Hal ini tidak menjamin bahwa estimasi tersebut tepat. Risiko kenaikanharga bahan baku akan mempengaruhi peningkatan beban pokokpenjualan yang jika tidak diimbangi efisiensi maka dapat berakibatsecara negatif pada laba kotor Perusahaan.5. Risiko Likuiditas 5.Risiko likuiditas merupakan risiko Perusahaan tidak dapat memenuhiliabilitasnya pada saat jatuh tempo.Perusahaan memonitor secara ketat arus kas masuk dan arus kaskeluar untuk memastikan tersedianya dana untuk memenuhikebutuhan pembayaran liabilitas yang jatuh tempo.Berikut ini adalah ikhtisar umur liabilitas keuangan berdasarkanpembayaran kontraktual yang tidak didiskontokan:Foreign Exchange RiskMost of the liabilities denominated in yen, so the Company is notexposed significantly.The company began using imported raw materials as well as working onand will continue to develop projects that are located overseas, so thecompany will bear the risk of changes in foreign exchange.Interest Rate RiskThe Company is not significantly exposed to interest rate risks of loans,the Company nevertheless remained closely monitoring the possibility ofchanges in interest rates.The Price Increase Risk And Availability of Materials.In the Budget Plan for the project, estimated costs refer to theinformation from suppliers as well as similar projects ever handled. This does not guarantee that the estimate is correct. The risk of rawmaterial price increases will affect the increase in cost of goods soldwhich if not offset the efficiency it could result in a negative way on theCompany's gross profit.Liquidity RiskLiquidity risk is the risk when the Company unable to meet liabilities asthe due falls.The company closely monitors cash inflows and outflows to ensure theavailability of funds to meet the needs of a liability payments are due.The following is aging summary of financial liabilities based onundiscounted contractual payments:171
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), Tbk.DAN ENTITAS ANAKAND ITS SUBSIDIARIESCatatan Atas Laporan Keuangan KonsolidasianNotes To The Consolidated Financial Statements30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013 30 June 2014 and 31 December 2013Serta Untuk Periode 6 (Enam) Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-TanggalAnd For 6 (Six) Months Ended30 Juni 2014 dan 2013 30 June 2014 and 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)51. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 51. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)31 Juni / June 2014 1 tahun / yearJumlah / TotalUtang Bank Jangka Pendek1.744.998.724.762 -1.744.998.724.762Short Term Bank LoansUtang Lembaga PembiayaanEkspor Indonesia862.057.494.301 81.917.932.181943.975.426.482Lembaga PembiayaanEkspor Indonesia LoansUtang Usaha4.384.486.086.365124.537.470.6254.509.023.556.990Trade PayablesSurat Berharga Jangka Menengah505.000.000.00030.000.000.000535.000.000.000Medium Term NoteUang Muka Pemberi KerjaAdvance from Project Ownersdan Konsumen484.416.318.120725.489.399.1251.209.905.717.245and ConsumersUtang Obligasi-698.059.437.367698.059.437.367Bonds Payable PrincipleUtang Jangka Pendek Lainnya30.306.907.871-30.306.907.871Other Short Term LiabilitiesUtang Jangka Panjang Lainnya- 33.414.715.05033.414.715.050Other Long Term Liabilities31 Desember / December 2013 1 tahun / yearJumlah / TotalUtang Bank Jangka Pendek836.765.869.417 -836.765.869.417Short Term Bank LoansUtang Lembaga PembiayaanEkspor Indonesia 107.824.269.885-107.824.269.885Utang Usaha6.174.347.511.443 125.998.747.947 6.300.346.259.390Surat Berharga Jangka Menengah530.000.000.000- 530.000.000.000Uang Muka Pemberi Kerjadan Konsumen546.637.914.397 819.210.831.394 1.365.848.745.791Utang Obligasi-697.800.695.683 697.800.695.683Utang Jangka Pendek Lainnya19.616.328.646-19.616.328.646Utang Jangka Panjang Lainnya- 23.193.564.857 23.193.564.857Lembaga PembiayaanEkspor Indonesia LoansTrade PayablesMedium Term NoteAdvance from Project Ownersand ConsumersBonds Payable PrincipleOther Short Term LiabilitiesOther Long Term Liabilities52. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN ATAS LAPORAN KEUANGAN52.RESPONSIBILITY OF THE MANAGEMENTManajemen Perseroan bertanggung jawab atas penyusunan LaporanKeuangan yang diselesaikan pada tanggal 17 Juli 2014.The Management is responsible for preparing the financial statementswhich was completed on July 17, 2014.53. INFORMASI TAMBAHANInformasi keuangan PT PP (Persero), Tbk (induk perusahaan saja)menyajikan investasi Perseroan pada entitas anak berdasarkan metodebiaya, dan bukan menggunakan metode ekuitas atau metode konsolidasi.53. ADDITIONAL INFORMATIONFinancial information PT PP (Persero), Tbk (parent company only)presents the Company's investment in subsidiaries under the costmethod, and not using the equity method or consolidation method.172
INFORMASI TAMBAHANADDITIONAL INFORMATION
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), TbkINDUK PERUSAHAAN SAJAPARENT COMPANY ONLYLAPORAN POSISI KEUANGANSTATEMENT OF FINANCIAL POSITIONTANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 AS OF 30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013(Dinyatakan dalam rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN 30 Juni / 31 Desember / DESCRIPTIONSJune 2014 December 2013ASETASSETSASET LANCARCURRENT ASSETSKas dan Setara Kas 896.170.629.117 2.058.576.317.083 Cash and Cash EquivalentsInvestasi Jangka Pendek 62.700.000.000 62.700.000.000 Short-Term InvestmentsPiutang UsahaAccount Receivables(dikurangi penurunan nilai wajar piutang(net of impairment of account receivableusaha sebesar Rp161.658.374.958 danamounting of IDR161,658,374,958 andRp156.518.524.075 masing-masing per 30IDR156,518,524,075 each as of 30 JuneJuni 2014 dan 31 Desember 2013)2014 and 31 December 2013, respectively)Pihak Ketiga 1.358.119.626.409 1.033.224.440.741 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 449.784.967.591 439.065.483.033 Related PartiesPiutang Retensi(dikurangi penurunan nilai wajar piutangretensi sebesar Rp52.917.626.324 danRp43.791.312.774 masing-masing per 30Juni 2014 dan 31 Desember 2013)Retention Receivables(net of impairment of retention receivableamounting of IDR52,917,626,324 andIDR43,791,312,774 each as of 30 June 2014and 31 December 2013, respectively)Pihak Ketiga 411.115.925.686 303.355.458.867 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 201.400.652.526 137.610.288.395 Related PartiesTagihan Bruto Kepada Pemberi KerjaGross Receivables from Project Owners(dikurangi penurunan nilai wajar tagihan(net of impairment of gross receivablebruto sebesar Rp68.069.727.989 danamounting of IDR68,069,727,989 andRp57.965.919.826 masing-masing per 30IDR57,965,919,826 each as of 30 June 2014Juni 2014 dan 31 Desember 2013)and 31 December 2013, respectively)Pihak Ketiga 1.670.753.506.858 2.010.943.310.699 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 2.279.793.920.677 2.176.748.825.100 Related PartiesPiutang Lain-LainOther ReceivablesPihak Ketiga 26.169.421.726 26.196.581.483 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 995.849.872 1.415.298.555 Related PartiesPersediaan 1.062.693.807.030 832.967.869.037 InventoriesUang Muka Ventura Bersama 156.073.913.556 159.673.913.556 Advance Payments of Joint VentureUang Muka 269.998.315.322 99.104.847.224 AdvancesPajak Dibayar Dimuka 628.566.842.730 560.431.080.749 Prepaid TaxesBeban Dibayar Dimuka 315.880.099.704 173.760.868.841 Prepaid ExpensesJaminan 5.914.219.614 1.826.199.962 GuaranteesJumlah Aset Lancar 9.796.131.698.418 10.077.600.783.326 Total Current AssetsASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSPiutang Lain-lain 787.024.728 787.024.728 Other ReceivablesPiutang Kepada Entitas Anak 411.570.828.882 373.813.839.080 Receivables to SubsidiaryAset Program Imbalan Kerja 22.843.756.287 22.843.756.287 Assets of Employment BenefitsInvestasi Pada Entitas Anak 1.057.872.360.521 996.483.187.598Investasi Pada Entitas Asosiasi 70.802.145.806 70.218.545.578 Investment in Associated CompanyInvestasi Jangka Panjang Lainnya 50.418.050.000 37.918.050.000 Long Term Investment OthersProperti InvestasiInvestment Property(bersih setelah dikurangi akumulasipenyusutan sebesar Rp22.590.161.452 danRp23.180.169.226 masing-masing per 30Juni 2014 and 31 Desember 2013)26.693.779.720 28.592.089.726(net of accumulated depreciation ofIDR22,590,161,452 and IDR23,180,169,226as of 30 June 2014 and 31 December 2013,respectively)Aset Tetap(bersih setelah dikurangi akumulasipenyusutan sebesar Rp66.400.079.329 danRp64.581.214.219 masing-masing per 30Juni 2014 dan 31 Desember 2013)52.116.069.293 53.538.744.043Fixed Assets(net of accumulated depreciation ofIDR66,400,079,329 and IDR64,581,214,219as of 30 June 2014 and 31 December 2013,respectively)Jumlah Aset Tidak Lancar 1.693.104.015.237 1.584.195.237.040 Total Non Current AssetsJUMLAH ASET 11.489.235.713.655 11.661.796.020.366 TOTAL ASSETS
PT PP (Persero), Tbk.PT PP (Persero), TbkINDUK PERUSAHAAN SAJAPARENT COMPANY ONLYLAPORAN POSISI KEUANGANSTATEMENT OF FINANCIAL POSITIONTANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 31 DESEMBER 2013 AS OF 30 JUNE 2014 AND 31 DECEMBER 2013(Dinyatakan dalam rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN 30 Juni / 31 Desember / DESCRIPTIONSJune 2014 December 2013LIABILITAS JANGKA PENDEKCURRENT LIABILITIESUtang Bank - Jangka Pendek Short Term Bank LoansPihak Ketiga 125.000.000.000 25.000.000.000 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 1.548.862.408.455 764.377.213.048 Related PartiesUtang Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia 846.000.000.000 100.000.000.000 Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia LoansUtang UsahaTrade PayablesPihak Ketiga 4.103.652.224.886 5.743.747.916.175 Third PartiesPihak-Pihak Berelasi 66.620.098.108 46.210.320.446 Related PartiesUtang Pajak 28.671.242.573 49.141.873.595 Taxes PayableLiabilitas Pajak Penghasilan Final 179.916.661.805 173.691.023.356 Final Income Tax LiabilitiesPendapatan Diterima Dimuka 7.992.684.627 1.359.921.796 Unearned RevenueBeban Yang Masih Harus Dibayar 174.084.814.202 187.007.973.549 Accrued ExpensesBagian Liabilitas Jangka Panjang YangJatuh Tempo dalam Waktu Satu TahunCurrent Portion of Long Term LiabilitiesSurat Berharga Jangka Menengah 505.000.000.000 530.000.000.000 Medium Term NotesUang Muka Pemberi Pekerjaan danKonsumen455.804.581.228 490.016.787.670Utang Jangka Pendek Lainnya 16.301.571.558 15.892.515.861 Other Short Term LiabilitiesUtang Kepada Entitas Anak 72.391.184.446 56.399.111.470 Subsidiaries Short Term LiabilitiesJumlah Liabilitas Jangka Pendek 8.130.297.471.887 8.182.844.656.966 Total Current LiabilitiesJumlah Liabilitas Jangka Panjang 1.407.852.308.717 1.518.119.514.551 Total Non Current LiabilitiesJumlah Liabilitas 9.538.149.780.604 9.700.964.171.517 Total LiabilitiesEKUITASEkuitas yang dapat diatribusikan kepada:Pemilik Entitas IndukModal Saham - Nilai Nominal Rp100 per 30Juni 2014 dan 31 Desember 2013Modal Dasar - 15.000.000.000 SahamModal Ditempatkan dan Disetor4.842.436.500 saham masing-masing per 30Juni 2014 dan 31 Desember 2013484.243.650.000 484.243.650.000Advances from Project Owners andConsumersLIABILITAS JANGKA PANJANGNON CURRENT LIABILITIESLiabilitas Jangka Panjang setelah DikurangiYang Jatuh Tempo dalam Waktu Satu TahunLong-Term Liabilities Net of Current PortionUtang BankBank LoansSurat Berharga Jangka Menengah - - Medium Term NotesUang Muka Pemberi Pekerjaan danAdvances from Project Owners andKonsumen683.706.871.841 804.372.884.519ConsumersUtang Obligasi 698.059.437.367 697.800.695.683 Bond PayableUtang Jangka Panjang Lainnya 26.085.999.508 15.945.934.349 Other Long Term LiabilitiesSHAREHOLDERS EQUITYEquity attributable to:Owners of the CompanyShare Capital-par value IDR100 per share as at30 June 2014 and 31 December 2013Authorized Capital-15,000,000,000 sharesIssued and Paid Up Capital 4,842,436,500shares each as of 30 June 2014 and 31December 2013Tambahan Modal Disetor 462.018.090.364 462.356.846.439 Additional Paid-in CapitalSaldo Laba : Retained Earnings :Ditentukan Penggunaannya 894.915.719.066 616.512.574.598 AppropriatedBelum Ditentukan Penggunaannya 109.908.473.621 397.718.777.812 UnappropriatedJumlah 1.004.824.192.687 1.014.231.352.410 TotalJumlah Ekuitas 1.951.085.933.051 1.960.831.848.849 Total Shareholders EquityTOTAL LIABILITIES ANDJUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 11.489.235.713.655 11.661.796.020.366 SHAREHOLDERS EQUITY
PT PP (Persero), TbkPT PP (Persero), TbkINDUK PERUSAHAAN SAJAPARENT COMPANY ONLYLAPORAN LABA (RUGI) KOMPREHENSIFSTATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIRFOR 6 (SIX) MONTHS ENDEDPADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013 30 JUNE 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN 30 Juni / 30 Juni / DESCRIPTIONSJune 2014 June 2013Pendapatan Usaha 4.195.331.170.689 3.917.536.019.656 Operating RevenuesBeban Pokok Penjualan (3.772.251.921.520) (3.532.042.732.795) Cost of Goods SoldLaba Kotor 423.079.249.169 385.493.286.861 Gross ProfitBeban UsahaOperating ExpensesPegawai 86.572.114.216 70.257.980.086 EmployeesUmum 24.036.725.229 18.213.237.141 GeneralPenyusutan 782.582.166 779.884.009 DepreciationPemasaran 1.348.798.072 1.724.392.242 MarketingJumlah Beban Usaha 112.740.219.683 90.975.493.478 Total Operating ExpensesLaba Usaha 310.339.029.486 294.517.793.383 Operating IncomePendapatan (Beban) Lain-lain:Others Income (Expenses)Pendapatan Lainnya 13.018.768.695 10.854.274.871 Other IncomeBeban Lainnya (25.130.854.210) (15.997.392.641) Other ExpensesBeban Penurunan Nilai Piutang (24.369.972.596) (24.542.330.543) ImpairmentBeban Pendanaan / Bunga (54.419.703.702) (47.592.273.760) Funding / Interest ExpensesBagian Laba Ventura Bersama 14.875.498.193 37.877.566.440 Profit From Joint VentureBagian Laba Entitas Asosiasi 583.600.228 - Income From Associated CompanyLaba Sebelum Pajak Penghasilan 234.896.366.094 255.117.637.750 Profit Before Income TaxTaksiran Pajak PenghasilanEstimation Income TaxPajak Final (124.987.892.473) (117.646.043.209) Final Income TaxLaba Tahun Berjalan dari OperasiYang Dilanjutkan 109.908.473.621 137.471.594.540Pendapatan Komprehensif LainOther Comprehensive IncomeSetelah Pajak - - After TaxTotal Laba KomprehensifTahun Berjalan 109.908.473.621 137.471.594.540Current Profit of Continued OperationsTotal Current Comprehensive IncomeLaba per SahamEarning Per Share (IDR)(dalam rupiah) :Dasar dan dilusian 23 28 Authorized Capital and Dilution
PT PP (Persero), TbkPT PP (Persero), TbkINDUK PERUSAHAAN SAJAPARENT COMPANY ONLYLAPORAN PERUBAHAN EKUITASSTATEMENT OF CHANGES IN SHAREHOLDER'S EQUITYUNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIRFOR 6 (SIX) MONTHS ENDEDPADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013 30 JUNE 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)UraianModal Saham /Tambahan ModalDisetor /Laba Ditahan / Retained EarningsDitentukan Penggunaanya / AppropriatedBelum DitentukanCadangan untuk Cadangan Penggunaannya /Addition Paid Pengembangan Bertujuan / UnappropriatedTotal Ekuitas/ Total EquityDescriptionsShare Capital in Capital Perseroan / AppropriatedCompany DevelopmentReserveSaldo 1 Januari 2013 484.243.650.000 462.166.452.841 365.099.081.432 34.657.017.921 309.872.853.342 1.656.039.055.536 Balance as of 1 January 2013Dividen - - (21.506.931) - (92.904.849.504) (92.926.356.435) DividendCadangan - - 201.293.840.592 15.484.141.584 (216.777.982.176) - ReserveLaba Bersih KomprehensifComprehensive IncomePeriode Jan - Jun 2013 - - - - 137.471.594.540 137.471.594.540 for Period Jan - Jun 2013Saldo 30 Juni 2013 484.243.650.000 462.166.452.841 566.371.415.093 50.141.159.505 137.661.616.202 1.700.584.293.641 Balance as of 30 June 2013Selisih Nilai TransaksiRestrukturisasi Entitas Sepengendali - 190.393.598 - - - 190.393.598Laba Bersih KomprehensifDifference in value of restructuring transactionamong entities under common controlComprehensive IncomePeriode Apr - Des 2013 - - - - 260.057.161.610 260.057.161.610 for Period Apr - Dec 2013Saldo 31 Desember 2013 484.243.650.000 462.356.846.439 566.371.415.093 50.141.159.505 397.718.777.812 1.960.831.848.849 Balance as of 31 December 2013Dividen - - - (119.315.633.344) (119.315.633.344) DividendCadangan - - 258.517.205.578 19.885.938.891 (278.403.144.468) - ReserveSelisih Nilai TransaksiRestrukturisasi Entitas Sepengendali - (338.756.075) - - - (338.756.075)Difference in value of restructuring transactionamong entities under common controlLaba Bersih Komprehensif - Comprehensive IncomePeriode Berjalan - - - - 109.908.473.621 109.908.473.621 for Current PeriodSaldo 30 Juni 2014 484.243.650.000 462.018.090.364 824.888.620.671 70.027.098.396 109.908.473.621 1.951.085.933.051-Balance as of 30 June 2014
PT PP (Persero), TbkPT PP (Persero), TbkINDUK PERUSAHAAN SAJAPARENT COMPANY ONLYLAPORAN ARUS KASSTATEMENT OF CASH FLOWSUNTUK PERIODE 6 (ENAM) BULAN YANG BERAKHIRFOR 6 (SIX) MONTHS ENDEDPADA TANGGAL-TANGGAL 30 JUNI 2014 DAN 2013 30 JUNE 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain)(Expressed in full IDR, unless otherwise stated)URAIAN 30 Juni / 30 Juni / DESCRIPTIONSJune 2014 June 2013ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASICASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan Kas dari Pelanggan 3.828.820.362.872 3.393.534.133.349 Cash Receipts from CustomersPembayaran Kas Kepada : Payments to :Pemasok dan Subkontraktor (5.158.347.129.462) (4.130.339.191.865) Supplier and SubcontractorsDireksi (3.024.600.000) (2.208.000.000) DirectorsKaryawan dan Pihak Ketiga Lainnya (103.617.634.756) (80.171.825.449) Employees and Third PartyKas yang dihasilkan dari (digunakan untuk) Operasi(1.436.169.001.346) (819.184.883.965)Cash provided by (used in) Operating ActivitiesPembayaran Pajak-pajak (207.368.647.027) (222.261.068.370) Taxes PaymentPenerimaan Pajak (Restitusi) - 32.442.117.452 Taxes Received (Restitution)Pembayaran Bunga (70.685.609.775) (47.592.273.760) Payments of Interest ExpenseKas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Aktivitas Operasi (1.714.223.258.148) (1.056.596.108.643) Net Cash provided by (used in) Operating ActivitiesARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASICASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES(Pembayaran) Investasi Jangka Pendek (4.088.019.652) (202.992.700.094) (Payment) of Short - Term InvestmentsPenerimaan Bunga 10.774.832.313 7.348.533.159 Receipts of Clearing Account Interest(Penambahan) Investasi Pada Entitas Asosiasi (13.083.600.228) (82.400.000.000) Addition of Investment in Associated Company(Penambahan) Investasi Jangka Panjang Lainnya - (22.265.000.000) Long Term Investment OthersPenambahan Aset:Addition in AssetsProperti Investasi 1.898.310.006 (16.178.707.635) Investment PropertyAset Tetap 2.205.256.916 (74.843.202.013) Fixed AssetsKas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Aktivitas Investasi(2.293.220.645) (391.331.076.583) Net Cash provided by (used in) Investing ActivitiesARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAANCASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPembayaran Dividen, Program KemitraanPayment of Dividend, Partnership & Environmentdan Bina Lingkungan (126.203.302.161) (92.926.356.435) Development ProgramPenerimaan Obligasi - 700.000.000.000 Bond ReceiptPembayaran Biaya Emisi Obligasi - (2.587.416.844) Payment of Issuance of BondsPenerimaan Utang Bank 2.098.862.408.455 1.951.447.066.869 Receipt of Bank LoansPembayaran Utang Bank (1.639.377.213.048) (1.615.701.027.123) Payment of Bank LoansPenambahan Surat Berharga Jangka Menengah (100.000.000.000) - Additional of Medium Term NotesPembayaran Surat Berharga Jangka Menengah 75.000.000.000 - Payment of Medium Term NotesPenerimaan Utang Non Bank 346.000.000.000 - Receipt of Non Bank LoansPembayaran Utang Non Bank (100.000.000.000) - Payment of Non Bank LoansKas Bersih diperoleh dari (digunakan untuk) AktivitasNet Cash provided by (used in) Financing ActivitiesPendanaan554.281.893.246 940.232.266.467KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS(1.162.234.585.547) (507.694.918.759)LABA (RUGI) SELISIH KURS (171.102.419) 3.200.649.241NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASHEQUIVALENTSEFFECT OF CHANGES IN FOREIGN CURRENCIESSALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUNSALDO KAS DAN SETARA KAS - AKHIR2.058.576.317.083 1.302.639.744.340896.170.629.117 798.145.474.822CASH AND CASH EQUIVALENTS - BEGINNINGCASH AND CASH EQUIVALENTS - ENDING(Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakanbagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian)(See Notes to the Consolidated Financial Statements which are anintegral part of the Consolidated Financial Statements)
Change language