Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jamaica Kincaid<br />
biztanleei, aberririk gabeko, maitasunik gabeko, berea den hizkuntza<br />
gabeko jendea. Annie John eta Lucy fikzioa eta ez-fikzioa<br />
nahasten dituzten testutzat jo daitezkeen bezala, A Small Place<br />
hizkuntza poetiko indartsuz, sinbolismoz eta metafora konplexuz<br />
hornitua dagoen ez-fikziozko testutzat jo beharra dago.<br />
Laurogei orriko saiakera honek lau ataletan banatua dago, eta<br />
<strong>autobiografia</strong>rekin eta inperialismoaren historiarekin nahasten<br />
ditu gizarte- eta kultura-kritika, Antigua koloniala eta postkoloniala<br />
deskribatzeko. Estilo zorrotz eta liriko batez, Kincaidek<br />
tolesik gabe aztertzen du nolako eragina izan duten esklabotzak<br />
eta turismoak bera hazi zen uhartean. Liburuak zuzenean hitz<br />
egiten die Antiguara eguzkiak, hondartzek eta Karibe itsasoak<br />
eskainitako ihes-nahiaren bila Antiguara bidaiatzen duten<br />
amerikar eta europar turistei. Kincaiden iritziz, bidaiari horiek<br />
betikotu egiten dituzte beren arbasoek erabilitako esklabotza eta<br />
inperialismoa; ez beltzak katez loturik edukiz, baizik eta antiguarrak<br />
girgiluz turismoari lotuak edukitzen dituen ekonomia<br />
bati lagunduz. Kincaidek, beraz, kolonizazioan eta ekonomia-<br />
-inperialismoan blokeatuak ikusten ditu oraindik Antiguako<br />
herritarrak. Estiloari eta formari dagokienez, liburu berezia da,<br />
deskontent eta haserre adierazpen bat da.<br />
Robert Gottlieb orduko editoreak erabaki zuen ez zuela<br />
A Small Place argitaratuko The New Yorkeren. Haren iritziz,<br />
liburuaren tonua haserreegia eta gogorregia zen aldizkariaren<br />
irakurle gehienbat zurientzat. Farrar, Straus and Giroux argitaletxeak<br />
saiakera liburu gisa argitaratu zuenean, kritikari zuri<br />
talde batek eraso zion liburuari, arrazoirik gabekotzat jotzen<br />
zituelako Kincaiden mingostasun eta haserre adierazpenak.<br />
Kolonizatzaileei ez ezik, jarduera postkolonial askori<br />
erasotzen die Kincaidek, kolonizatzaileek sartutako esplotazioarekin<br />
eta ustelkeriarekin jarraitzen baitute. A Small Place<br />
12
Change language