16.11.2017 Views

Cerva

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

WWW.CERVA.COM<br />

A JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁK HELYES HASZNÁLATA MEGFELELŐEN AZ ÉRVÉNYES SZABVÁNYOKNAK.<br />

INFORMAŢII PENTRU UTILIZAREA ADECVATĂ A IMBRĂCĂMINTEI DE AVERTIZARE HV CONFORM<br />

STANDARDELOR VALABILE<br />

A munkavédelmi törvény kötelezi a munkaadókat arra, hogy egyéni<br />

védőeszközökkel lássák el a dolgozóikat abban az esetben, ha más módon<br />

nem biztosíthatók a biztonságos munkavégzés körülményei. A rossz látási<br />

viszonyok között és/vagy sötétben végzett munkák esetén a körülményeknek<br />

megfelelelő jólláthatósági védőruha viselése szükséges.<br />

A jólláthatósági ruhákkal szembeni követelményeket az MSZ EN ISO 20471:2013<br />

szabvány írja le, amely felváltotta a régebbi EN 471 + A1: 2007 szabványt,<br />

és a még korábbi EN 471: 2003 szabványt.<br />

Ar érvényes szabvány osztályokba sorolja a védőruhákat<br />

a jólláthatósági anyagok felülete szerint<br />

Codul Muncii obligă angajatorul , ca in cazul în care nu este posibilă asigurarea<br />

unor condiţii de munca sigure, să echipeze angajaţii cu echipament individual<br />

de protecţie. Pentru a reduce riscurile generate de accidente posibile din cauza<br />

vizibilităţii reduse - pentru lucrător expus este necesar să se utilizeze articole<br />

de îmbrăcăminte adecvate de avertizare cu vizibilitate ridicată.<br />

Cerinţele pentru îmbrăcămintea de avertizare cu vizibilitate ridicată sunt<br />

definite de EN ISO 20471, publicat în 2013 sau EN 471 + A1: 2007<br />

(sau mai devreme EN 471: 2003), care se aplică în continuare pentru articole<br />

de îmbrăcăminte realizate la momentul acestor standarde mai vechi.<br />

Standardul împarte îmbrăcămintea în clase clasificate pe categorii<br />

de materiale de suprafaţă cu vizibilitate ridicată:<br />

RUHÁZATI OSZTÁLYOK CLASE DE ÎMBRĂCĂMINTE<br />

Anyag Material: 1 osztály Clasa 1 2 osztály Clasa 2 3 osztály Clasa 3<br />

Figyelemfelkeltő színű (flureszcent) Materialul de fundal 0,14 m 2 0,50 m 2 0,80 m 2<br />

Fényvisszavető anyag Materialul retroreflectiv 0,10 m 2 0,13 m 2 0,20 m 2<br />

Kombinált anyagok Materialul combinat 0,20 m 2 — —<br />

MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK CERINŢE MINIME<br />

A szabvány követelményeket fogalmaz meg a fényvisszavető csíkok<br />

elhelyezését illetően is. Részletekről tájékozódjon, vagy küldje el kérdését<br />

hozzánk: kereskedelem@cerva.com!<br />

A megfelelő láthatóság biztosítása érdekében a ruházaton függőleges<br />

fényvisszavető csíkokat is el kell helyezni, melyek mozgás közben is (pl.<br />

lehajlás) láthatóak maradnak.<br />

Úton és vasúton végzett munkáknál, ha nics mellette forgalom, mint pl.<br />

az új utak építésénél, vagy ilyen helyek közelében, a minimális követelmény<br />

a 2 osztályú védőruházat viselése.<br />

Olyan úton vagy vasúton, ahol a forgalom nem zárható ki teljesen, valamint<br />

ilyen helyek közelében a legmagasabb védelmet nyújtó, 3 osztályba sorolt<br />

védőruházat viselése szükséges.<br />

A jólláthatósági védőruházat minimálisan a következő ruhadarabokból áll: overall<br />

vagy nadrág (vagy kantárosnadrág) kabáttal vagy mellénnyel együtt, melyek<br />

megfelelnek az MSZ EN ISO 20471:2013 szabvány követelményeinek külön is: overallok<br />

2 vagy 3 osztály, nadrágok 1 osztály, mellény vagy kabát 2 vagy 3 osztály.<br />

FONTOS IMPORTANT<br />

A munkavállalók számára biztosított egyéni védőeszközökre<br />

vonatkozó követelményeket a 18/2008. (XII. 8/3.) SZMM rendelet<br />

tartalmazza. A rendeletnek való megfelelőséget a jólláthatósági<br />

ruházat EK típusvizsgálati tanúsítása alapján megítélt CE<br />

(EK megfelelőségi) jelzés mutatja, amely az EN ISO 20347:2013 szabvány<br />

követelményei szerinti vizsgálaton alapul. A munkaadó által egyéni<br />

szabásmintával legyártatott, CE jellel nem rendelkező jólláthatósági<br />

ruházat teljesítménye részben vagy egészében elmaradhat<br />

a minimális követelményektől, az ilyen ruházat használatánál<br />

a védelem nem garantált, és a munkaadó felelősségre vonható<br />

a megfelelő védőruházat biztosításának elmulasztása miatt.<br />

În standard sunt cerinţele minime pentru proiectarea îmbrăcămintei în ceea<br />

ce privește amplasarea și numărul de elemente cu vizibilitate ridicată.<br />

Pentru a asigura cel mai înalt nivel posibil de protecţie (chiar și atunci când se<br />

stă aplecat) ar trebui să fie articole de îmbrăcăminte de avertizare cu vizibilitate<br />

mare, de asemenea, echipate cu benzi reflectorizante retro verticale.<br />

Pentru lucrări pe șosele și căi ferate, în cazul în care nu este nici un trafic<br />

în curs de desfășurare (drumuri noi, repararea drumurilor existente, cu<br />

eliminarea completă a traficului) și aproape de ei, este clasa minimă de N.2<br />

îmbrăcăminte - nivel intermediar de protecţie.<br />

Pentru lucrul pe șosele și căi ferate, în cazul în care nu este exclus complet<br />

traficul și aproape de ei, este clasa minimă de set de îmbrăcăminte n.3<br />

- Cel mai înalt nivel de protecţie.<br />

Articolele de îmbrăcăminte de avertizare cu vizibilitate mare ar trebui să fie<br />

utilizate în asociere minimă: combinezoane, pantaloni cu pieptar sau pantaloni<br />

cu curea sau bretele completate cu jachetî sau vestă, care îndeplinește<br />

cerinţele clasei corespunzătoare conform EN ISO 20471: 2013. (clasa generală<br />

2 sau Clasa 3 în cazul în care este necesar, pantaloni din clasa 1, mellény sau<br />

jacheta din clasa 2. sau clasa 3 pe fiecare cerinţă).<br />

Pentru a se conforma cerinţelor pentru furnizarea EIP echipament<br />

individual de protecţie - articole de îmbrăcăminte de avertizare de înaltă<br />

vizibilitate - este necesară pentru a îndeplini regulamentul Guvernului<br />

21/2003 Coll, de stabilire a cerinţelor tehnice pentru echipamentul<br />

individual de protecţie. Îndeplinind cerinţele Regulamentului Guvernului<br />

21/2003 Coll. Putem dovedi o certificare conform EN ISO 20471: 2013.<br />

În cazul în care angajatorul oferă angajaţilor săi articole de<br />

îmbrăcăminte bazate pe modele de îmbrăcăminte individuale și de<br />

proiectare, care respectă unele sau toate cerinţele de mai sus pentru<br />

elementele reflectorizante și materialul, dar nu sunt certificate, acesta<br />

prezintă riscul de responsabilitate pentru furnizarea echipamentului<br />

individual de protecţie EIP inadecvat pentru angajaţii lor.<br />

224

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!