qrestomaTia I

8
Tavi meSvide
1. _ `WeSmaritad! Semecneba – umaRlesia Wvretisa. da WeSmaritad!
SemecnebiTa Seicnoben rigvedas, iajurvedas, samavedas,
atharvavedas – meoTxe vedas, da itihasT da puranT _ mexuTe
vedas, da gadmocemaT da TqmulebaT, da winaparTa Tayvaniscemis
wesT, ricxvTa xelovnebas, xelovnebas winaswarmetyvelebisas, da
welTaRricxvas, loRikas, qcevisa wesT, moZRvrebas RmerTTaTvis,
brahmanisa moZRvrebas, da swavlans arsTaTvis, laSqrobisa
xelovnebas, varskvlavTmricxvelobas, swavlans gvelTaTvis da
mdabal RvTaebaTaTvis, da Seicnoben casa da miwas, da qarsa da
sivrces, da wylebsa da simxurvales, da RmerTT da kacT, da
xvastagT da frinvelT, da balaxT da xeT, da yovelTa cxovelT
vidre matlamdin, da koRoT da jinWvelT. da Seicnoben samar-
Tlianobasa da usamarTlobas, WeSmaritebasa da sicrues, da
sikeTesa da ukuTurebas, da saamursa da uamurs, da sazrdelsa
da dasarwyulebels, da ama sofelsa da ima sofels, _ da yovelive
es SemecnebiTa Seicnoba. Tayvani ec Semecnebasa.
2. da igi, vinca Tayvani sca Semecnebas viTarca brahmans, WeSmaritad,
daeufla Semecnebisa da codnis samyaroebs. da ima
zRvrebSid, sadamdisinac ganvrcobila Semecneba, ZaluZs qmedebani,
rogoradac nebavs, imas, vinca Tayvani sca Semecnebas vi-
Tarca brahmans~. _ `aris raime, meufeo, Semecnebisa umaRlesi?~
_ `WeSmaritad, aris Semecnebisa umaRlesi!~ _ `mamcne, meufeo,
imisa~.
vedebi, anu `codna~, sulier, saRmrTo codnas rom niSnavs,
uZvelesi bibliaa braminTa, marad myofeli da waruvali RvTaebrivi
gamocxadeba, risi Seqmnis xanac meore aTaswleulsa da
pirveli aTaswleulis (qristemde) Sua xanebs moicavs, da igi
dResac iseve afiqrebs da aRelvebs indoels, rogorc mravali
saukunis winaT.
Targmani leri alimonakisa
(wignidan `upaniSadebi~, Tb., 1995)