Shell Tankstellen Stations-service Shell Stazioni di servizio Shell ...

1
2
3
4
5
6
7
Bedienungsan -
leitung für den Tankvorgang
mit Kredit/
Debitkarten
Die Karte mit der Vor -
derseite nach oben in
den Automaten schieben
(Symbol beachten).
Nach dem Einführen der
Karte die Bedienungsanleitungen
auf der
elektronischen Anzeige
(Display) beachten.
PIN-Code eingeben
(wenn verlangt).
Säulennummer eingeben
oder am Display direkt
wählen.
Automat gibt Karte
zurück. Karte sofort
entnehmen.
Zapfhahn aushängen
und Fahrzeug betanken.
Nach der Betankung
Zapfhahn wieder ein-
hängen, Tankdeckel nicht
vergessen!
Benötigen Sie eine
Quittung: Nur Karte
nochmals in den Karten-
leser schieben (kein
PIN-Code mehr
eintippen!). Innert 10
Sekunden erhalten Sie
die Quittung ausgedruckt.
Mode d’emploi pour
le ravitaillement
avec des cartes de
crédit/débit
Introduire la carte côté
face contre le haut
(observer le symbole).
Après introduction de
la carte, suivre les
instructions qui s’affi -
chent sur l’automate
(display).
Introduire le PIN code
(si demandé).
Introduire le numéro de
la colonne ou sélectionner
directement sur le
display.
L’automate rend la
carte – la retirer de suite.
Décrocher le pistolet et
remplir le réservoir du
véhicule. Après ce
ravitaillement, recrocher
le pistolet, ne pas oublier
de remettre le bouchon
et de fermer la trappe du
réservoir!
Pour obtenir une quit -
tance: réintroduire la
carte dans le lecteur de
cartes (plus besoin de
taper le PIN code!) – la
quittance es imprimée en
10 secondes.
Istruzioni per il
rifornimento con
le carte di credito
Inserire la carta nell’
automatico con la faccia
(vedi simbolo) rivolta
verso l’alto.
Dopo l’introduzione
della carta seguire le
istruzioni sul display
elettronico (schermo).
Inserire il codice PIN.
Inserire il numero della
colonna o scegliere
direttamente sul display.
L’automatico restituisce
la carta. Ritirare subito
la carta.
Togliere la pistola dalla
sede e fare il pieno.
Dopo aver eseguito,
rimettere la pistola in
sede. Non dimenticare
il tappo del serbatoio!
Se ha bisogno di una
ricevuta: Inserire di
nuovo la carta (non
inserire il Codice PIN)!
Entro 10 secondi le
verrà rilasciata una
ricevuta.