Nuove prospettive per l'ex Panificio - Il Reporter

Il Giornale del tuo Quartiere Q5 

MISTERI 

OSTINA, FURTI E VISIONI 

Nella chiesa della frazione di Reggello 

a una veggente appare la Madonna 

e qualcuno commette furti PAG.22 

L’ESTATE NEL QUARTIERE 

Musica, sport e cultura: per chi resta 

in città tante iniziative PAG.2 

SPORT 

Lo sguardo attento de Il Reporter 

sulla quotidianità fiorentina 

PAG.30 

VARGAS GUARDA AVANTI 

L’esterno peruviano è stato protagonista 

nel fi nale di stagione. Ma non si ferma: 

“Posso fare molto di più” PAG.38 

di Giovanni Carta 

PAG.39 

ELEZIONI. Il 6 e 7 giugno si vota per Comune, Provincia, Quartieri e Parlamento europeo 

Firenze sceglie il nuovo sindaco 

hiamata alle urne per tutti i fiorenti- 

Cni sabato 6 e domenica 7 giugno. Un 

vero e proprio election day per il rinnovo 

di Parlamento europeo, Provincia, Quartieri 

e, dulcis in fundo, Comune. Nel segreto 

della cabina gli elettori si troveranno 

dunque a fare i conti con quattro schede di 

colore diverso. La sfida più appassionante, 

quella per la carica di primo cittadino, vede 

in campo nove concorrenti, appoggiati da 

ben 21 liste. Sei a testa le liste a sostegno di 

Matteo Renzi, candidato del centrosinistra 

Periodico d’informazione locale. Anno III n.34 del 25 maggio 2009. 

N° reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di firenze. Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10 

PRIMO PIANO 

Nuove prospettive 

per l’ex Panifi cio 

Torna il calcio storico 

a sabbia, il sudore, i “fisicacci” 

Ldei calcianti che si aggrovigliano 

nel caldo di piazza Santa Croce. 

Eccola la fotografia del calcio 

storico fiorentino, che quest’anno 

torna in scena, con le nuove regole 

stabilite dopo anni un po’ troppo 

rissosi. L’appuntamento con la 

prima sfida, salvo imprevisti dell’ultima 

ora, è sabato 13 giugno: in 

(Pd, Idv, Sinistra per Firenze, Lista Renzi, 

Facce nuove a Palazzo Vecchio e Comunisti 

fiorentini), e Giovanni Galli, per il 

centrodestra (Lista Galli, Pdl, Lega Nord, 

No tram, Pensionati democratici e Firenze 

animalista). Seguono in ordine alfabetico 

Alfonso Bonafede con la Lista civica Firenze 

5 stelle, Marco Carraresi dell’Udc, 

Ornella De Zordo con Per un’altra città, 

Cristina Lascialfari del Partito comunista 

dei lavoratori, Paolo Poggi per Popolo città 

nazione, Mario Razzanelli con Firenze c’è e 

di Salusest-Kruklidis 

campo si affronteranno i Bianchi 

di Santo Spirito e i campioni in 

carica, i Rossi di Santa Maria Novella. 

Il giorno successivo ci sarà 

la seconda semifinale: Azzurri di 

Santa Croce contro Verdi di San 

Giovanni. La finale invece, come 

tradizione vuole, sarà il 24 giugno, 

in coincidenza con la festa di 

San Giovanni. PAGG.20-21 

Valdo Spini, candidato per Lista Spini per 

Firenze, Rifondazione e Comunisti italiani, 

Verdi. E per il consiglio comunale si presenta 

un esercito di 865 aspiranti, tra liste civiche 

e di partito. Affollata anche la corsa alla 

presidenza della Provincia: qui sono in sette 

a contendersi la carica. Mentre nei quartieri 

è caccia alla preferenza per rinnovare consiglio 

e presidente. Tra vecchie conoscenze 

e facce nuove il rischio è quello di perdersi. 

Qualche consiglio per orientarsi tra schede 

e simboli. 

PAGG.4-12 

EDIZIONE DEL QUARTIERE 5 • 43.480 COPIE DISTRIBUITE DA 

Sondaggio 

PAG.3 

Cattura e abbattimento 

di cinghiali, cervi 

e piccioni 

per salvaguardare 

l’agricoltura. 

Cosa ne pensi? 

PAG.13 

VALUTAZIONI 

GRATUITE E 

SENZA IMPEGNO 

AFFILIATO FI - Campo di Marte 

055 0515231 

GIUGNO 2009 

Dal maiale non 

me l’aspettavo 

1013960 

Affiliato 

Andrea Muzzi* 

i dico la verità, 

Vci sono rimasto 

male: l’influenza del 

maiale non me l’aspettavo! Se mi avessero 

parlato di un animale ammalato avrei 

subito pensato alla pecora, non avete visto 

com’è pallida? Il maiale invece è il ritratto 

della salute, ha una costituzione robusta, 

decisamente in carne! Chi di voi ha mai 

visto un maiale anoressico? Il maiale è 

l’unica bestia che si è sempre goduta la vita. 

Pensateci un attimo: il maiale o mangia o fa 

sesso. Non è che perde tempo a compilare 

il 740, oppure a far la coda alla posta per 

pagare i bollettini! No, lui o mangia o copula! 

Spesso copula anche con la bocca piena! 

Ora immaginarsi una bestia così a letto con 

l’influenza, che ti guarda abbacchiato con il 

naso moccioso mi fa nascere spontanea una 

domanda: come sta cambiando il mondo? 

Una volta ti dicevano di fare sport perché 

faceva bene alla salute. Oggi è l’esatto 

contrario. Nel ciclismo si drogano tutti. Vi 

ricordate la foto storica di Coppi e Bartali 

che si passano la borraccia? Provate oggi 

a fare una foto a dei ciclisti! Se si passano 

qualcosa è sicuramente una canna! Il calcio 

poi è diventato un ambiente pericoloso: 

falso in bilancio, violenza, prostituzione, 

droga. Mio figlio mi ha detto “ babbo, da 

grande vorrei fare il calciatore”. Gli ho risposto: 

“Scusa, perché non ti droghi come 

tutti i ragazzi? Almeno commetti un reato 

solo!”. Oggi lo sport più pulito che esista 

è l’ippica. Lì, perlomeno, si droga solo il 

cavallo; anfetamine, crack, ecstasy, limoncello. 

Un cavallo costa più di spacciatore 

che di veterinario. Insomma, viviamo in un 

mondo sempre più rovesciato e per non impazzire 

ci conviene imparare velocemente a 

guardarlo a testa in giù! 

*Comico

2 Giugno 2009 Rifredi • Novoli • Brozzi 

ESTATE/1. Tra giugno e settembre, è ricco il calendario di eventi e attività offerti dal quartiere 

Un mare (di sorprese) per chi resta in città 

Piazza Dalmazia 

Tante le proposte per gli amanti della musica, con concerti 

e spettacoli per tutti i gusti, ma non solo: spazio anche a teatro, 

mostre, escursioni e visite guidate. E anche i più piccoli avranno 

di che divertirsi, con il Bibliobus e iniziative pensate ad hoc per loro 

Fannì Beconcini 

L’estate è tempo di svago e di riposo, di 

passatempi ricreativi e di occasioni culturali. 

Alcuni fortunati lasceranno la città 

per raggiungere agognate mete vacanziere, 

ma per coloro che resteranno a casa l’estate 2009 

riserva piacevoli sorprese. Tra giugno e settembre, il 

quartiere offre infatti un calendario di eventi e attività 

pensati proprio per chi rimane in città, con l’intento 

di arricchire la socialità dei cittadini e proporre 

un’offerta culturale di qualità, con la collaborazione 

di realtà locali come il Comitato del Borgo e la Rete 

di Solidarietà e il sostegno di AdF. Per gli appassionati 

di musica le proposte sono molteplici. E’ iniziata 

il 20 maggio, e durerà fi no al 17 giugno, la rassegna 

concertistica a cura dell’associazione Cantiere Musicale 

di Toscana, nelle chiese di San Biagio a Petrio- 

lo e Santa Maria di Peretola. 

Nelle piazze del quartiere, tra 

il 23 giugno e il 9 luglio, si esibiranno 

i complessi bandistici 

di “Musica in Piazza”, che 

propongono musiche popolari 

e per banda, repertorio classico 

e corale, italiano e straniero. “L’idea che sta alla 

base delle nostre attività - spiega Ivana Ceccherini 

dell’Associazione Musicale Fiorentina che organizza 

l’evento - è quella di portare la musica nei luoghi del 

quartiere in modo assolutamente aperto e gratuito per 

consentire a tutti di trascorrere il tempo in musica e 

soprattutto in allegria”. A luglio, nella Chiesa di San 

Michele di Castello, è in programma “Le Stagioni 

della Musica”, concerti tematici su barocco, classicismo, 

romanticismo e novecento storico, mentre al 

centro culturale ex Gover in via del Pesciolino sarà la 

volta di “Jazz Estate”. L’offerta teatrale punta su Villa 

Fabbricotti, che dal 2001 ad oggi ha visto crescere 

Numerose sono le possibilità 

anche tra Peretola e Brozzi, 

a partire dal progetto 

“Primavera nel Borgo” 

il proprio pubblico estivo che è quasi raddoppiato: 

quest’anno “Spettacoli nel verde”, ciclo di spettacoli 

itineranti a cura dello Zauber Teatro, si svolgerà 

nel periodo tra il 22 giugno e il 1° agosto. Numerose 

sono le iniziative anche tra Peretola e Brozzi. Il progetto 

“Primavera nel Borgo” a Peretola prevede una 

settimana – dal 22 al 27 giugno – di musica dal vivo, 

teatro, karaoke e tornei di calciobalilla, mentre a luglio 

lo spazio estivo del Circolo di Brozzi, attrezzato 

con palco, bar e punto ristoro, ospiterà una serie di 

concerti rock. Spettacoli e rappresentazioni teatrali 

sono in programma anche al Teatro 334 di Brozzi, e 

mostre di pittura e fotografi a saranno ospitate presso 

il centro Coop Le Piagge per tutta l’estate, fi no ad 

ottobre. Agli amanti della vita all’aria aperta è rivolta 

l’iniziativa “Passeggiate nella natura”, ciclo di escur- 

sioni naturalistiche alla scoperta 

del territorio fi orentino 

e toscano. Per quanto riguarda 

gli itinerari culturali, sarà possibile 

effettuare visite guidate 

a Villa Corsini e, nell’ambito 

dell’iniziativa “Architettura 

civile e religiosa” a cura dell’associazione Akropolis, 

sono in programma escursioni alla volta di ville, 

giardini e chiese del quartiere. Per i più piccini continuano 

gli appuntamenti con il Bibliobus, biblioteca 

itinerante che si occupa anche di animazione teatrale 

facendo tappa in piazza delle Medaglie d’Oro, mentre 

l’iniziativa “Lippi in festa” – che si terrà a metà 

luglio nell’omonimo giardino di via Fanfani – prevede 

spettacoli e animazioni per l’infanzia. Per maggiori 

informazioni e per la programmazione completa di 

eventi e spettacoli rivolgersi alla sede del quartiere, 

in via Lambruschini, o consultare il sito internet del 

Comune. 

ESTATE/2. Ecco cosa offrono le strutture del Q5 

E le biblioteche si preparano 

per la stagione che verrà 

mesi estivi vedono ridurre signi- 

I fi cativamente le offerte ricreative, 

culturali e sportive di comuni 

e quartieri. A fronte della chiusura 

di strutture scolastiche, impianti 

sportivi e centri culturali, vengono 

tuttavia predisposte iniziative e attività 

rivolte ai cittadini, così come 

testimonia il ricco calendario dell’estate 

culturale del quartiere 5. Le 

biblioteche sono tra le strutture che 

continuano a restare aperte, anche 

se con attività e orari ridotti. Nel 

quartiere le biblioteche comunali 

sono due: la biblioteca Buonarroti 

di viale Guidoni e la biblioteca 

dell’Orticoltura, originariamente 

situata nell’omonimo giardino in 

via Vittorio Emanuele e attualmente 

con sede temporanea presso il 

Parterre di 

piazza della 

Libertà. 

Villa Pozzolini, 

sede 

della biblioteca 

Filippo 

Buonarroti, è un centro culturale 

polivalente: biblioteca, centro audiovisivo, 

mediateca e laboratorio 

linguistico. In estate, iniziative culturali 

e corsi di lingua vengono sospesi, 

mentre continua l’attività di 

prestito bibliotecario. Il 5 giugno 

si concludono gli appuntamenti del 

venerdì su arte, musica e letteratura. 

“Riprenderanno a settembre”, 

informa la responsabile Daniela 

Cappelli, che aggiunge: “In estate, 

con il calo dell’utenza, ci si occupa 

della programmazione delle attività 

per la stagione 2009-2010, come 

i corsi di lingua per adulti – inglese, 

tedesco, francese, spagnolo, 

arabo e cinese – e le iniziative culturali”. 

E’ inoltre da segnalare che, 

da giugno e settembre, la biblioteca 

Buonarroti ospita alcune proiezioni 

che accompagnano il seminario su 

ville, giardini e chiese del quartiere 

a cura dell’associazione culturale 

Akropolis. Per quanto riguarda il 

destino della biblioteca dell’Orticoltura, 

la cui sede è stata spostata 

a causa dei lavori di ristrutturazione 

che si stanno protraendo nel tempo, 

la situazione sembra essere in stallo. 

“I lavori sono ormai prossimi alla 

conclusione e sono sotto la supervisione 

della Direzione Ambiente 

- assicura la 

presidente 

del Q5 Stefania 

Collesi 

- mancano 

solo alcune 

rifi niture 

come la pavimentazione e la scala 

esterna, tuttavia la ditta incaricata 

dei lavori si è ritirata ed è in corso la 

ricerca di una nuova ditta che completi 

la ristrutturazione: solo allora 

sarà possibile il collaudo e l’inaugurazione 

della nuova struttura.” La 

sede della biblioteca continua così 

ad essere il “Cubo 4” del Parterre, 

e lo sarà probabilmente per tutto il 

2009, fi no alla completa riassegna- 

Continuano i prestiti 

a Villa Pozzolini, mentre 

la situazione dell’Orticoltura 

sembra essere in stallo 

zione delle competenze e al completamento 

dei lavori. /F.B.

il giornale del tuo quartiere Primo Piano 

VIA MARITI. Tutto sembrava nuovamente bloccato dopo il respingimento del ricorso contro il Comune 

Nuovo capitolo per il vecchio Panifi cio 

Il Tar aveva dato 

legittimità alle scelte 

che avevano portato il 

Comune ad annullare 

le Dia presentate 

dai privati per la sua 

ristrutturazione: cantieri 

stoppati. Poi l’idea 

lanciata da Renzi nel 

corso di un incontro con 

il Comitato: nell’area una 

piazza, un asilo, verde 

pubblico e non un metro 

cubo di cemento in più 

Giulia Giachi 

Qualcosa si muove nel futuro dell’ex 

Panifi cio militare di via Mariti. Tutto 

sembrava nuovamente bloccato, 

dopo che il Tar della Toscana aveva 

respinto il ricorso contro l’amministrazione comunale 

presentato dalla proprietà della vecchia 

caserma, la Rubens Immobiliare. Il Tar aveva dato 

legittimità alle scelte che avevano portato il Comune 

ad annullare le Dia (dichiarazioni di inizio attività) 

presentate dai privati per la ristrutturazione 

degli edifi ci del panifi cio. I lavori, che la proprietà 

aveva annunciato il 10 marzo scorso, non hanno 

quindi portato a nessuna demolizione, per l’effetto 

immediato del pronunciamento del Tribunale, 

che ha bloccato l’intervento. E perfi no quello che 

era stato costruito dovrà essere demolito. Tutto 

questo perché per un intervento così consistente 

come quello previsto per la riqualifi cazione della 

struttura, che richiede un cambio di destinazione 

d’uso, per i magistrati le sole Dia non sono suffi - 

cienti. “Dopo la sentenza del Tar è nuovamente 

tutto fermo – dice Antongiulio Barbaro, presidente 

della commissione urbanistica del Comune – il 

Tribunale ha dato ragione all’amministrazione, 

ritenendo insuffi cienti le Dia presentate dalla 

proprietà. In ogni caso, rimane fondamentale fare 

un riassetto dell’area, trovando un’idea che vada 

incontro alle esigenze dei cittadini e che dia soddisfazione 

anche ai proprietari. Bisogna preoccuparsi 

di defi nire il destino dell’area”. Insomma, 

per la grande area – i cui cantieri sono stati ancora 

congelati - sembrava l’ennesima falsa partenza, in 

vista di un nuovo confronto tra i privati che ne 

sono i proprietari e il nuovo consiglio comunale, 

Copia in abbonamento postale 

Il Reporter 

è un periodico di 7 edizioni 

che mensilmente 

viene distribuito da 

in 190mila copie 

L’ex panificio militare di via Mariti 

al quale dovrà essere presentato un altro piano di 

recupero. Poi, a maggio, un incontro tra i candidati 

sindaco e il comitato dell’ex Panifi cio militare 

ha aperto nuove prospettive. L’idea è stata 

lanciata dal candidato sindaco del centrosinistra 

Matteo Renzi, che al posto della vecchia caserma 

vuol vedere sorgere una piazza, un asilo, verde 

pubblico e non un metro cubo di cemento in più. 

L’area, insomma, dovrà essere ridisegnata nuovamente. 

“Entro luglio 2010 dovrà essere approvato 

il nuovo piano strutturale. In caso venissi eletto 

LA CRONISTORIA 

a “fu” caserma Guidobono, meglio 

Lconosciuta come ex panifi cio militare, 

è una delle tante strutture lasciate al 

proprio destino e fi nite al centro di infi nite 

battaglie. La struttura è stata di proprietà 

del Ministero della Difesa fi no a marzo 

del 2002, quando fu fi rmato un accordo 

fra il sindaco di Firenze Leonardo Domenici 

e il sottosegretario alla Difesa Francesco 

Bosi, che prevedeva la dismissione 

dei vecchi immobili militari presenti nel 

territorio fi orentino. Successivamente il 

Comune rifi utò di esercitare il diritto di 

prelazione e, nel settembre del 2003, la 

sindaco – spiega Renzi – il 15 settembre arriverà 

nelle case di tutti i residenti del quartiere il nuovo 

progetto sull’area dell’ex Panifi cio. Un piano che 

terrà conto delle esigenze dei cittadini. Vogliamo, 

infatti, il coinvolgimento totale di tutti. Poi, entro 

il 30 novembre, ci confronteremo e verranno prese 

tutte le decisioni. I privati dovranno accettare 

una ricontrattazione dell’area, altrimenti il rischio 

è la paralisi”. Perché, continua il candidato sindaco 

del centrosinistra, “le regole della politica 

urbanistica devono essere stabilite dal pubblico, 

struttura venne messa all’asta. Ad aggiudicarsela 

- per la cifra di 8,5 milioni di 

euro - fu la Rubens immobiliare s.r.l., società 

di cui sono soci, fra gli altri, la Baldassini 

& Tognozzi e il Consorzio Etruria. 

Il piano di recupero dell’area fu affi dato 

allo studio Archea con la collaborazione 

di Rafael Moneo, e prevedeva residenze, 

negozi di vicinato, un’area verde e spazi 

pubblici. Il progetto, però, non piacque 

ai cittadini, che - riuniti in un comitato - 

chiedevano più verde e meno costruzioni. 

Una raccolta di quasi 3.000 fi rme portò il 

Comune e la proprietà ad abbandonare il 

VOX POPULI 

E gli abitanti della zona 

non stanno a guardare 

Progetti su progetti, false partenze, ricorsi 

e sentenze. E tutto per rimanere 

quasi al punto di partenza. In poche 

parole, si riassume così la vicenda della 

vecchia caserma Guidobono. Se Comune 

e proprietà dell’ex Panifi cio militare 

- la Rubens Immobiliare - continuano 

a darsi battaglia, gli abitanti della zona 

non stanno a guardare. “È una vergogna 

– dice Maria, da tempo residente nel 

Q5 – fra un po’ saranno dieci anni che si 

parla di riqualifi cazione della struttura. 

Sembra sempre che i lavori debbano 

partire e poi non succede nulla. In uno 

spazio come quello potrebbero essere 

realizzate strutture utili ai cittadini”. “Ormai 

è diventata un’odissea la riqualifi cazione 

dell’ex Panifi cio – sospira Paolo – è 

possibile che non si trovino mai soluzioni 

serie?”. “I cittadini si sono dati da fare 

per far sentire il proprio parere, anche 

formando un comitato – spiega Giovanna 

– ma purtroppo sembra che questo 

non basti. È uno strazio vedere questo 

spazio abbandonato”. 

3 

non dai privati. Nel piano strutturale, che ci siamo 

impegnati ad approvare entro l’estate 2010, 

inseriremo un’indicazione precisa su quell’area. 

Il quartiere dovrà essere vivo e vissuto dai cittadini”. 

Un modello completamente diverso da 

quello pensato inizialmente dallo studio Archea, 

che nel 2004 presentò il primo progetto che prevedeva 

75mila metri cubi, una torre alta 15 piani 

e quasi trecento appartamenti. Un modello che, in 

primo luogo, non dovrà prevedere “un solo metro 

cubo di cemento in più”. 

Di proprietà del Ministero della Difesa fino al 2002, era finita all’asta un anno dopo 

L’infi nita “battaglia” dell’ex caserma Guidobono 

Il Reporter di Rifredi, Novoli, Brozzi raggiunge 

43.480 famiglie nel quartiere 5 di Firenze. 

Editore e Concessionaria Pubblicitaria: 

Web&Press Edizioni s.r.l. 

Direzione ed amministrazione: 

via Kassel 17- 50126 Firenze 

tel. 848.80.88.68 

Direttore Responsabile: Matteo Francini 

Service editoriale e grafi co: 

Tabloid soc.coop., Firenze (FI) 

scrivimi@ilreporter.it 

Stampato da Rotopress International, Loreto (AN) 

Periodico d’informazione locale 

Anno III n.34 del 25 Maggio 2009 

N°reg 5579 del 17/05/2007 tribunale di Firenze. 

Iscrizione al Roc 8551. Spedizione in a.p. - 45% legge 662/96 

art. 2 comma 20/b. Contiene I.P. Prezzo di copertina euro 0,10€ 

Associato alla Unione Stampa 

Periodica Italiana 

progetto iniziale. Nel 2007 è stato riaperto 

a sorpresa il cantiere, ma i lavori sono stati 

subito bloccati dal Comune, che non riteneva 

le Dia (dichiarazioni di avvio lavori) 

presentate suffi cienti e che ha impugnato 

il vincolo d’uso militare dell’area non ancora 

decaduto. A questo punto sono entrati 

in campo Tar e Consiglio di Stato: il primo 

ha dato ragione al Comune, il secondo 

ai privati. Tutto nuovamente fermo. Poi, 

a metà marzo di quest’anno, a sorpresa i 

cantieri riaprono, ma per poco. Il Comune 

li blocca nuovamente, la società fa ricorso 

al Tar che, però, lo respinge. /G.G. 

Dati non raccolti presso l’interessato 

Si informa che, ai sensi dell’art. 24, comma 1, lett. C, del D.Lgs 

196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali), il 

consenso per il trattamento dei dati personali, non è richiesto in 

quanto i dati sono provenienti da pubblici registri, elenchi, atti o 

documenti conoscibili da chiunque. Nel rispetto della normativa 

vigente in materia di protezione dei dati personali (art.13 del d.lg 

196/2003). La informiamo che i suoi dati personali, non sensibili, 

sono raccolti e trattati da Web&Press s.r.l., al solo fi ne dell’invio 

presso la Sua residenza del periodico gratuito “il Reporter”. 

Il responsabile del trattamento è Web&Press s.r.l. 

Potrà in ogni caso richiedere l’eliminazione dei Suoi dati e in contemporanea 

la sospensione dell’invio della sua copia esercitando 

l’art. 7 scrivendo a Web&Press via Kassel 17 50126 Firenze.


AL VOTO/1. Si rinnova il Consiglio di Quartiere: parla il candidato presidente del Pdl 

“Bisogna ridare importanza ai cittadini” 

Coordinatore del Popolo delle Libertà al Q5, la nomina 

di Francesco Leoni “è la continuazione del percorso 

che ho svolto”. “In questi anni trascurati aspetti importanti” 

Federica Momentè 

Un candidato che ha dalla 

sua la solidità di tanti 

anni spesi nel nome 

della politica. Francesco 

Leoni, 63 anni, perito industriale, è 

il candidato del Popolo delle Libertà 

alla poltrona di presidente del Quartiere 

5. Una vita trascorsa tra lavoro 

e impegno politico, militato “dal basso”. 

Nato a Monte Bonello, a Pontassieve, 

vive a Firenze da quando aveva 

10 anni, e arriva a queste elezioni 

come coordinatore del Popolo della 

Libertà al Quartiere 5. “La nomina 

è stata la continuazione del percorso 

che ho svolto e dei ruoli che ho avuto 

in precedenza, una naturale evoluzione 

– spiega Leoni - a mio avviso in 

questi anni sono stati trascurati alcuni 

aspetti importanti quale, ad esempio, 

la mobilità, soprattutto relativa 

al quartiere 5”. Un’alternativa a via 

Pistoiese, continua, “è necessaria. 

C’è un progetto a tal proposito che 

risale agli anni ’70, quando c’è stata 

l’urbanizzazione delle Piagge e ven- 

ne creata un’alternativa, 

ma è 

rimasta irrealizzata. 

Come 

indispensabile 

è completare 

viale XI Ago- 

sto e il viadotto dell’Indiano, per decongestionare 

il traffi co. Credo che 

debba anche essere spostata la pista 

dell’aeroporto di Peretola – prosegue 

Leoni - tracciandola in diagonale e 

non com’è ora, in modo da far sì che 

gli aerei passino sopra Case Passerini 

e non sulle abitazioni”. Questo per 

quel che riguarda le infrastrutture e 

viabilità. Ma “un mio pallino, di cui 

Francesco Leoni 

Un mio pallino 

è la fi gura 

del vigile di quartiere, 

per me indispensabile 

parlai già nel 1986, è la fi gura del 

vigile di quartiere, a mio avviso indispensabile. 

Vanno creati dei luoghi 

di socializzazione e di aggregazione, 

luoghi in cui si possa uscire dopo 

cena. I fi orentini devono ritornare 

nelle piazze, 

nelle strade. 

Perché il vuoto 

non esiste, 

c’è sempre 

qualcuno che 

lo riempie ed 

è lì che nasce il degrado. Se dovessi 

essere eletto, i fondi che il Quartiere 

ha a disposizione per cultura e sport 

li investirei per attività da portare 

all’aperto, non perché vengano investiti 

all’interno delle strutture. Oggi 

– spiega - della socializzazione ne 

abbiamo bisogno più di prima, ed 

è anche per questo che servono residenze 

per anziani, perché possano 

SOLO FONDUES SOLO LA SERA 

055 2286006 - Chiuso il Lunedì 

935739 

stare vicino ai fi gli e aiutarsi a vicenda”. 

Ma non solo. “Anche il modo 

di pulire le strade non è più adatto, 

risale agli anni ‘70 e oggi le esigenze 

sono completamente differenti – dice 

Leoni - sono per l’eliminazione delle 

linee 2 e 3 della tramvia, bisogna 

agire in altro modo. Potenzierei le 

piste ciclabili e combatterei le Zcs, 

perché i fi orentini possano parcheggiare 

dove vogliono”. Infi ne, conclude 

il candidato presidente del Pdl, 

“bisogna recuperare l’importanza 

dei cittadini e degli elettori per quel 

che riguarda le decisioni importanti 

per la città. Voglio portare l’istituzione 

Quartiere a confrontarsi nella soluzione 

dei problemi, e per far questo 

bisogna ridurre i costi intermedi per 

evitare gli sperperi e risolvere i problemi 

davvero. L’ente pubblico deve 

essere un servizio effi ciente a minor 

costo”. 

AL VOTO/2. I programmi delle altre liste 

Corsa a nove per la presidenza 

Oltre ai due contendenti della 

coalizione di centrosinistra e di quella di 

centrodestra, sono sette gli altri candidati 

i sono altri sette candidati alla 

Cpresidenza del Quartiere 5 oltre 

ai due delle coalizioni di centrodestra 

e centrosinistra. La lista 

di destra “Popolo Città Nazione” 

ha scelto Vincenzo Pieraccini. “La 

questione della sicurezza è una 

priorità – spiega Gianandrea Pieraccini, 

al secondo posto nella lista 

dei candidati - soprattutto durante 

la notte ci sono delle zone del quartiere, 

che non sono di passaggio, 

lasciate in mano a persone poco 

raccomandabili, quindi è necessaria 

una maggiore sorveglianza in strade 

e giardini. Poi la riqualifi cazione 

delle aree verdi, perché siano veramente 

dei luoghi di incontro dei 

cittadini. E poi, anche se non posso 

promettere nulla, se dovessi essere 

eletto, farei qualcosa per gli alunni 

della scuola ‘Ottone Rosai’, che sta 

nelle immediate vicinanze dei can- 

tieri Tav, respirano 

polvere e 

sono sottoposti 

a continui rumori”. 

In corsa 

per Valdo 

Spini e la sua 

lista “Spini per Firenze” c’è Iacopo 

Borsi, mentre per “Perunaltracittà” 

di Ornella De Zordo ci sarà Adriana 

Alberici, secondo cui dovranno 

essere “riviste le grandi opere, tenendo 

conto anche dei bisogni dei 

cittadini, e cercare di risolvere il 

problema del traffi co. E’ necessario 

recuperare una dimensione di quartiere, 

quindi le tradizioni locali e le 

botteghe, e recuperare zone di verde, 

oltre a potenziare la rete delle 

piste ciclabili”. Per “Firenze c’è” di 

Mario Razzanelli, che ha tra i cardini 

del suo programma la lotta al 

degrado e quello di far riprendere 

a Firenze il suo ruolo economico 

e culturale, ci sarà Patrizia Agresti. 

Maria Claudia De Santi scende invece 

in campo per l’Udc, che punta 

molto sulla “sicurezza e quindi sull’aumento 

della presenza di carabinieri 

e poliziotti di quartiere. Un 

occhi di riguardo alla mobilità e 

parcheggi gratuiti nelle immediate 

vicinanze di ospedali e cimiteri, e 

per quel che riguarda l’ambiente un 

più stretto controllo sui servizi relativi 

alla nettezza urbana e al decoro”. 

“Interventi sul manto stradale 

soprattutto nella zona di Novoli e 

dell’Isolotto - dice Valentina Fratoni, 

candidata per la Lista civica 5 

stelle di Beppe 

Grillo - le buche 

sono davvero 

pericolose 

e non solo per 

i motorini. Rivedere 

il progetto 

della tramvia con i cittadini, 

quindi sospendere i lavori e vedere 

quel che si può fare. Riqualifi care il 

verde ed incrementarlo, ampliare la 

rete delle piste ciclabili portandole 

anche all’interno di parchi e giardini 

e potenziare il fotovoltaico”. 

Infi ne, candidato presidente per la 

Sicurezza, grandi opere, 

mobilità, parcheggi 

e interventi sulle strade 

alcuni degli argomenti 

Lega Nord, che nel quartiere corre 

da sola, è Pio Arborea. /F.M. 

IMPIANTI ELETTRICI E TERMOIDRAULICI... 

SCONTI FINO AL 25% 

BAGNO COMPLETO di sanitari + rubinetteria + montaggio 

€1.900 - 25% = €1.400 

950500 

REALIZZAZIONE BAGNO COMPLETO CHIAVI IN MANO €5.200 

€3.850 

muratura + imp.idraulico/elettrico + rivestimento + sanitari + fornitura 

OMAGGIO RUBINETTERIA 

CLIMATIZZATORE 

RISPARMIA FINO 

9000 BTU INVERTER CLASSE “A” 

al 100% 

solo per Giugno a €950 

SULLA TUA BOLLETTA 

+ INSTALLAZIONE GRATIS 

CON IL SOLARE 

max 5 mt. fra unita’ est. 

TERMICO E IL 

ed unita’ interna 

FOTOVOLTAICO 

I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA • PAGAMENTI RATEALI PERSONALIZZABILI A TASSO Ø 

MANUTENZIONE CALDAIE E CONDIZIONAMENTO 

Tel. 055 5274179 Cell. 335 7188198 

www.cogeimimpianti.it - info@cogeimimpianti.com 

IN COLLABORAZIONE CON 

Tel. 055 753394 Cell. 392 6351120

il giornale del tuo quartiere 

AL VOTO/3. Si rinnova il Consiglio di Quartiere: parla il candidato presidente del centrosinistra 

“La partecipazione aspetto centrale” 

Federico Gianassi, 29enne “faccia nuova” in corsa 

per la presidenza del Q5, punta forte sul legame tra 

cittadini e istituzioni. “Strategie contro la crisi e più 

spazi d’incontro” 


Una faccia nuova candidata alla presidenza 

del Quartiere 5 per la coalizione 

di centrosinistra. È quella 

di Federico Gianassi, nato 29 anni 

fa a Firenze, laureato in giurisprudenza, avvocato 

e insegnante a incarico alla facoltà di Economia 

dell’Università di Firenze. Da qualche 

mese è nell’esecutivo del Partito Democratico 

cittadino, ed è stato scelto dalla coalizione per 

concorrere alla carica di presidente. Se dovesse 

essere eletto, farebbe della “partecipazione 

l’aspetto centrale con cui creare un legame tra 

i cittadini e le istituzioni, attraverso la comunicazione 

e l’informazione come strumenti imprescindibili”, 

spiega Gianassi. Che continua: 

“Abbiamo lavorato assieme agli altri partiti 

della coalizione (Italia dei Valori, Sinistra per 

Firenze e Comunisti Fiorentini, ndr) e abbiamo 

preso delle decisioni sui prossimi eventuali 

tempo di tirare le somme e di fare bilanci per Stefania 

È Collesei, ormai giunta alla fine del suo secondo mandato 

alla presidenza del Quartiere 5. Nel 2004 ha vinto le elezioni 

circoscrizionali con il 55,4 per cento dei voti, appoggiata 

dalla coalizione di centrosinistra. Guardando ai cinque anni 

passati, Stefania Collesei si ritiene molto soddisfatta di ciò 

che ha fatto nel e per il quartiere. “Gli obiettivi raggiunti rispetto 

al programma sono tantissimi – spiega la presidente 

– e guardando alle risorse che avevamo a disposizione, posso 

dire che si è fatto il 100 per cento”. Il percorso si è incentrato 

sulla partecipazione, la trasformazione urbanistica e i servizi 

alla persona. Gli obiettivi raggiunti? “In questo mandato ho 

investito molto sulla sicurezza delle scuole – risponde Stefania 

Collesei – con la bonifica dall’amianto, l’abbattimento 

cinque anni”. Tocca subito i nodi e le questioni 

prioritarie per il Quartiere 5: “Sicuramente cercheremo 

di mettere in atto alcune strategie per 

contenere gli effetti della crisi economica che 

tocca molte famiglie, dove c’è chi ha perso il 

lavoro. Cercheremo di dare risposte attivando i 

nostri servizi sociali con le risorse economiche 

che il Quartiere ha a disposizione, che non sono 

molte visti i tagli sempre più consistenti degli 

ultimi anni. Non solo attenzione per le famiglie 

- continua Gianassi - ma anche per le persone 

non più giovani. Il Quartiere 5 è molto popoloso 

e variegato e di anziani ce ne sono molti, 

senza dimenticare però che il quartiere è in 

continua evoluzione e trasformazione, stanno 

arrivando il Palazzo di giustizia e l’Università, 

e quindi attenzione ai giovani”. Potenziare e 

far bene nelle strade già intraprese dalla scorsa 

amministrazione, in un percorso di continuità. 

Federico GIanassi 

“Vogliamo aumentare gli spazi di incontro, favorire 

iniziative e, per i giovani, anche percorsi 

formativi. Percorsi che insegnino arti e mestieri 

propri di Firenze. E per promuovere la socializzazione, 

intendiamo potenziare il verde e le 

piazze. Continueremo a batterci per l’integrazione 

e il potenziamento dei servizi sociali e 

culturali. Anche se i fondi non sono molti, ci 

delle barriere architettoniche e l’istallazione di pannelli fotovoltaici, 

per fare alcuni esempi, ma anche sulla riduzione 

dei rifiuti, incentivando il porta a porta e il riciclo. Sono state 

avviate anche azioni di contrasto delle vecchie e nuove for- 

me di povertà. Importanti – continua 

- sono stati gli interventi eseguiti nelle 

piazze, con la riqualificazione di tanti 

spazi e giardini del quartiere, come 

piazza Tanucci, Dalmazia e Giorgini. 

Un altro punto raggiunto riguarda il 

campo rom dell’Olmatello, che si avvia 

verso la chiusura. Delle 350 persone presenti all’inizio, 

ora ce ne sono meno di 100. E ancora, è stata promossa la 

nascita dell’Area naturale protetta del Terzolle. Fra le altre 

5 

faremo da tramite anche con il mondo dei privati 

e delle associazioni per rendere il Quartiere 

sempre più vivo. Ma soprattutto - conclude Gianassi 

- ci batteremo affi nché il Quartiere abbia 

sempre più peso in fase decisionale, visto che è 

l’istituzione più vicina ai cittadini, e per questo 

avremo bisogno delle persone, che ci indichino 

le loro proposte e i loro disagi”. 

IL BILANCIO. Il presidente uscente del Q5 ripercorre quanto fatto nel corso del suo mandato 

Stefania Collesei tira le somme. “Tantissimi obiettivi raggiunti” 

CLEMENTINI 

un AMICO in COMUNE 

come PREFERENZA scrivi 

CLEMENTINI 

Il 6 e 7 giugno 2009 per il 

Comune di Firenze vota 

ITALIA dei VALORI scrivi 

il capolista CLEMENTINI 

Buongiorno fiorentini, sono Sabatino CLEMENTINI, sono nell'Italia dei Valori dal 2001 

perché è un partito di brave ed oneste persone che si impegnano per un’amministrazione 

efficiente, trasparente e dalla parte dei cittadini. 

Sono da 5 anni Vice Presidente del Quartiere 5 e Vi ringrazio per avermi dato l' opportunità 

di mettere un po' del mio tempo a disposizione del mio Quartiere e della mia Città. 

In questi anni credo di aver onorato la VOSTRA fiducia con un operato amministrativo che 

è sempre stato guidato dalla determinazione, dall'etica, dal pragmatismo e 

dal buonsenso che mi caratterizzano anche nel privato. 

La voglia di impegnarmi per Firenze, in questi anni, è aumentata, ed è con rinnovato 

entusiasmo che Vi propongo la mia candidatura a Consigliere Comunale per 

mettere di nuovo, e ancora di più, a disposizione di VOI cittadini il mio impegno, 

la mia dedizione e quanto ho avuto modo di imparare in 5 anni di attività amministrativa. 

Perciò, per scegliermi al Comune (scheda azzurra) barra il simbolo e scrivi il capolista: 

E-mail: s.clementini@gmail.com • Facebook: Sabatino Clementini 

cose c’è l’estensione della rete dei servizi alla persona, con 

l’apertura di centri culturali e spazi per i giovani. Altra tappa 

importante è stata quella della riqualificazione delle aree periferiche, 

come Brozzi, Le Piagge, via Pescetti e Peretola”. Se 

tanti sono i punti di cui va orgogliosa 

la presidente uscente del Quartiere 5, 

qualche “macchietta” nera la segna 

anche lei. Più che altro si tratta di rammarichi, 

per non aver visto completati 

alcuni progetti. Un esempio su tutti il 

terzo lotto del parco di San Donato. A 

uno stato ancor meno avanzato si trova la tramvia, che ancora 

Guardando alle risorse 

che avevamo a disposizione 

posso dire che 

si è fatto il 100 per cento 

1036084 

non ha visto avviati i cantieri. Sempre in sospeso anche la 

questione del termovalorizzatore. 

/G.G. 

Studio Odontoiatrico 

DOTT. STEFANO MARZIALE 

Odontoiatra - Specialista in Chirurgia Odontostomatologica 

VI INVITIAMO 

AD UNA VISITA 

DI CONTROLLO 

GRATUITA E A 

RITIRARE UN 

OMAGGIO 

UTILE PER LA 

VOSTRA IGIENE 

ORALE 

Via di Novoli n. 81 - Firenze Tel. 055.415978 

1029152


AL VOTO/4. Corsa per il consiglio comunale: due candidati molto legati al quartiere a confronto 

Faccia a faccia per Palazzo Vecchio 

MICHELE MORROCCHI 

Consigliere uscente, candidato nelle fila del Partito Democratico 

“Da Brozzi a Rifredi, sfruttiamo le piazze” 

“S 

ono contento che mio figlio 

crescerà in questo quartiere”. 

Parola di Michele Morrocchi, 

consigliere comunale uscente e nuovamente 

candidato nelle fila del Partito Democratico 

per una poltrona nel salone de’ Dugento. Il 

suo è un legame molto forte con il quartiere, 

e Morrocchi non lo nasconde. Anzi. “Ci 

sono nato e, da qualche tempo, ci sono tornato 

ad abitare. La mia vita è sempre stata 

molto legata al Q5, così come quella della 

mia famiglia. Perché ci sono tornato? Così 

mio figlio potrà stare vicino ai nonni (ride, 

ndr). Ma soprattutto per scelta, perché è 

un quartiere che amo molto e in cui si vive 

bene”. 

Quali sono i principali problemi del Q5? 

È il quartiere più vasto di Firenze, e presenta 

quasi tutte le problematiche della città, a partire 

dal suo sviluppo. Poi ci sono la questione della 

tramvia, le strade e il traffi co. 

Come potranno essere risolti? 

I cantieri delle linee 2 e 3 della tramvia dovranno 

essere gestiti in modo diverso rispetto alla 

linea 1, con tempi certi di realizzazione. Per 

quanto riguarda lo sviluppo, è necessario dotarsi 

di strumenti di governo del territorio che 

consentano al Comune di fare una vera contrattazione 

con i privati, per poter risolvere il problema 

della casa. 

Cosa vorrebbe per il quartiere? 

Vorrei che la prossima estate fi orentina, e in generale 

la programmazione culturale della città, 

Michele Morrocchi 

non fosse organizzata solo in centro, ma utilizzasse 

anche le piazze del quartiere, da Brozzi a 

Rifredi. Questa è una zona che ha grandi potenzialità 

e che va sfruttata. 

Qual è il suo legame con il Q5? 

Qui ho tanti ricordi, da quelli scolastici alle prime 

esperienze politiche all’Sms di Rifredi. Non 

posso non voler bene a questo quartiere, e sono 

contento che anche mio fi glio crescerà qui. 

Cosa si sente di dire ai cittadini? 

Lo slogan che ho scelto è “Firenze è la mia 

casa”, perché penso che ci vogliano amore e 

cura per la città in cui si vive proprio come se 

fosse la propria casa. In questi cinque anni da 

consigliere comunale ho imparato qualcosa: ora 

vorrei continuare. 

VITO DEL RE 

In corsa con la lista civica “Firenze con Giovanni Galli” 

“Questa zona l’ho vista nascere e crescere” 

Q 

Spi-Cgil Lega Quartiere 5 Firenze...... Diario sindacale 

ALCUNE SCADENZE 

BONUS SOCIALE ENERGIA ELETTRICA 

Grazie alla sollecitazione dei sindacati confederali Cgil-Cisl-Uil, 

sono stati prorogati al 30 giugno i termini per la presentazione 

delle domande per ottenere il “bonus sociale energia elettrica” 

introdotto dal governo Prodi con la Legge finanziaria del 2006. 

Se presentato entro il 30 giugno è retroattivo per il 2008 e 2009, 

successivamente può essere richiesto per i 12 mesi successivi. 

Il “bonus disagio economico” va da un minimo di 60 euro l’anno per 

nuclei di 1 o 2 persone a un massimo di 130 euro per le famiglie composte 

da più di quattro persone. 

Al bonus potranno accedere tutti i nuclei familiari che dispongono di un ISEE 

uguale o inferiore a 7.500 euro. 

Il “bonus disagio sociale” viene erogato agli utenti presso i quali vive un 

soggetto affetto da grave infermità, costretto ad utilizzare apparecchiature 

elettromedicali necessarie per il mantenimento in vita. In questi casi per avere 

il bonus di 150 euro occorre un apposito certificato ASL o autocertificazione 

se l’utenza è inclusa negli elenchi delle forniture non interrompibili. 

I due “bonus” sono cumulabili. 

Le domande dovranno essere presentate presso il comune di residenza 

presentando carta d’identità, codici fiscali di tutti i componenti della famiglia, 

copia dell’ ISEE in corso di validità e la fattura relativa alla fornitura di energia 

elettrica. Inoltre il cittadino sottoscriverà un’autocertificazione che l’operatore 

registrerà su un modulo on line con un apposito sistema informativo 

Nel nostro Quartiere potrai rivolgerti presso gli Urp in Via Carlo Bini 7 e in Via 

di Brozzi 46r o presso i Caaf dopo prenotazione telefonica al 800.730.800, che 

provvederanno sia al rilascio dell’attestazione ISEE, sia al ricevimento della 

domanda. 

BONUS FAMIGLIA 

Ne abbiamo già parlato nei mesi scorsi, oggi vorremmo puntualizzare quanto 

è accaduto. 

E’ bene puntualizzare che per ricevere il bonus, il cittadino deve 

richiederlo se non vuole perdere il diritto al beneficio, contrario a ciò 

che avveniva con il Governo Prodi quando il bonus agli incapienti 

(simile a questo) è stato erogato senza specifica richiesta. In sostanza 

hanno complicato la vita alle persone più deboli e più fragili, 

sperando nella poca informazione e nella mancata richiesta. 

Anche nella nostra Lega abbiamo aiutato per la richiesta oltre 350 

pensionati. 

Sarà dato in un’unica soluzione come una tantum, ad un solo componente del 

nucleo in base al reddito e al numero di componenti del nucleo familiare. 

Lo riceveranno i titolari di reddito da pensione, da lavoro dipendente ed assimilati, 

sono esclusi i titolari di reddito da lavoro autonomo abituale e partite IVA. 

Questi i redditi per riceverlo e la cifra erogata : 

I pensionati soli nel proprio nucleo familiare con reddito complessivo non 

superiore a 15mila euro, riceveranno 200 € 

2 componenti nucleo familiare con reddito massimo 17mila euro, 300 € 

3 componenti e 17mila euro, 450 € 



Oltre 5 componenti e 22mila euro, 1.000 € 

Se nel nucleo vi è un portatore di handicap 

e reddito massimo di 35mila euro, 1.000 € 

Per richiedere il bonus famiglia del 2008, la scadenza è al 30 giugno 

se presentato in via telematica all’Agenzia delle Entrate o al 30 

settembre se presentato tramite il modello Unico. 

Per la compilazione rivolgersi ai Caaf dopo prenotazione telefonica 

al 800.730.800 

PER ULTERIORI INFORMAZIONI ENTRA NELLE NOSTRE SEDI E TROVERAI LA RISPOSTA CHE CERCHI 

Sabato 19 settembre - ore 9.00 In bicicletta lungo l’Arno dalle Cascine ai Renai 

Sabato 26 settembre - visita in pullman a Civita di Bagnoregio e Orvieto 

Sabato 3 ottobre - ore 10.00 Visita Chiesa di San Miniato 

Nei mesi estivi non viene effettuata nessuna visita, riprenderemo a settembre 

Per informazioni e prenotazioni, rivolgersi o telefonare presso le nostre sedi 

LEGA QUARTIERE 5 - FIRENZE 

Via Cesalpino, 3/B - 50134 

Tel. 055.4220440 - 055.417903 

Fax 055.4360151 

E-mail : spiq5@firenze.tosc.cgil.it 

uarantacinque anni trascorsi lavorando 

in via Mariti. Vito Del Re è 

nato in provincia di Bari, ma è a 

tutti gli effetti un cittadino di Firenze. Il 

suo negozio di parrucchiere è un punto di 

ascolto privilegiato: tra un taglio e una piega 

le clienti raccontano, commentano e lamentano 

ciò che non va in città. Vito, a 67 

anni, ha deciso di provare a dare risposta 

alle sue clienti candidandosi al consiglio 

comunale nella lista civica “Firenze con 

Giovanni Galli sindaco”. 

Quali sono i principali problemi del quartiere? 

Il quartiere 5 è una piccola città che sta continuando 

a crescere, e della città presenta tutti i 

problemi: dal traffi co alla sicurezza al degrado. 

La zona è disastrata: il degrado si tocca con 

mano, come dimostra la scarsa manutenzione 

dei marciapiedi e delle strade e la poca illuminazione. 

E le persone non si sentono più 

sicure. Inoltre c’è la questione aperta dell’ex 

Panifi cio militare, sul cui destino da anni si 

parla e non si decide. 

Cosa porterà del suo quartiere a Palazzo 

Vecchio? 

E’ dal 1964 che lavoro e abito in questa zona. 

Questo quartiere l’ho visto nascere e crescere. 

Quando sono arrivato non c’era neanche via 

Mariti. Ricordo ancora quando costruirono il 

sottopassaggio e la strada. Così come ricordo 

l’alluvione dell’ottobre del 1992. Il Terzolle 

ruppe gli argini e io mi ritrovai tutto il negozio 

Vito Del Re 

allagato. Quasi mezzo secolo di storia vissuta 

in prima persona. 

Perché dovrebbero votarla? 

Sono una persona che da oltre 40 anni lavora 

al pubblico. Le mie clienti mi conoscono e si 

fi dano di me, delle mie qualità professionali e 

umane. Spero che si fi deranno anche questa 

volta, portandomi con il loro voto a rappresentarle 

a Palazzo Vecchio. 

Quale sarà il suo primo impegno in consiglio 

comunale? 

Non ho dubbi, installare un semaforo pedonale 

nel tratto di via Mariti nei pressi della Conad. 

Un attraversamento molto pericoloso, tant’è 

che ogni giorno capitano incidenti. Garantire la 

sicurezza ai cittadini signifi ca anche questo.

comm.resp. luciano senatori

8 Giugno 2009 

politica 

AL VOTO/1. Giovanni Galli, candidato Pdl sostenuto da Lista Galli, Lega Nord, No tram, Pensionati democratici, Firenze animalista 

“Firenze deve diventare una città normale” 

Angela Schiusi 

Q 

ual è il problema maggiore di Firenze? 

Il degrado. Firenze è nota nel mon- 

do per il meraviglioso scenario che lárte e 

lárchitettura ci hanno tramandato: purtroppo 

da anni chi arriva in città trova incuria e 

trascuratezza. Cantieri dovunque per realizzare 

quel monumento allíncapacità che è la 

tramvia sono solo il preludio di tutto il resto: 

piazze buie e insicure nella notte, strade dissestate, 

bagni a cielo aperto, scritte su muri, 

abusivismo commerciale. I fiorentini mi hanno 

chiesto di risollevare Firenze, farla finalmente 

rinascere. 

La sua idea più innovativa per la città? 

La normalità. Per assurdo lídea di rendere 

Firenze una città “normale” è unídea rivoluzionaria. 

C´è chi preferisce fare promesse, 

io invece rimango con i piedi per terra e il 

progetto che ho scritto per Firenze tende a 

farla tornare ad essere quella grande realtà 

fatta di cultura, artigianato, commercio e 

turismo. 

La cosa più urgente da fare? 

Riasfaltare le strade di Firenze. E´ un impegno 

che mi prendo: entro il 15 settembre 

renderò le vie di Firenze sicure, senza buche 

e attraversamenti pericolosi, perché gli 

studenti possano rientrare a scuola senza 

correre rischi e i genitori possano attendere 

tranquilli il rientro dei loro figli. 

ALFONSO BONAFEDE. Lista civica Firenze 5 stelle 

“La trasparenza politica 

è alla base di tutto” 

Qual è il problema più grande di Firenze? 

L’inquinamento ambientale, causato da diverse 

componenti, prima tra tutte la mancanza di lungimiranza 

e l’improvvisazione in ambito di politiche 

ambientali da parte dell’amministrazione uscente. 

La cementificazione selvaggia che ha contraddistinto 

questi ultimi anni non porta a niente. Il 

settore delle energie rinnovabili, invece, ha ancora 

molte potenzialità di crescita. 


Le 5 stelle a cui si richiama il nome della nostra lista 

sono le nostre 5 priorità: ambiente, acqua pubblica, 

sviluppo, connettività, trasporti. Per quest’ultimo 

punto proponiamo la realizzazione di una rete di 

colonnine interattive sparse per la città attraverso 

le quali i cittadini possano ricevere informazioni 

riguardo al traffico e al mezzo più adatto per spostarsi. 

Per sostenere l’artigianato invece si dovrebbe 

cominciare con il garantire l’accesso a un sito 

internet a spese del comune attraverso il quale gli 

esercenti possano promuovere la propria attività. 

La prima cosa da fare? 

La trasparenza della politica è alla base di tutto. 

Ogni cittadino dovrebbe poter assistere e filmare 

le sedute del consiglio comunale e metterle online. 

Essere fiorentini è un onore, ma anche una responsabilità, 

per questo i cittadini dovrebbero ricominciare 

a partecipare attivamente alla politica. 

Giovanni Galli 

CRISTINA LASCIALFARI. Partito comunista dei lavoratori 

“La città ha bisogno di cure, 

non di essere rinnovata” 

Qual è il problema maggiore di Firenze? 

Tutti i grandi cantieri che affliggono la città da 

anni, opere imponenti sproporzionate rispetto 

al tessuto urbano. Firenze ha bisogno di cura, di 

piccoli interventi quotidiani più che di un grande 

evento o di cattedrali nel deserto. Siamo contrari 

alla tramvia, ad esempio, non per il mezzo 

in sé, ma perché non è stata progettata a misura 

della città. Allo stesso modo ci opponiamo al 

sottoattraversamento della Tav. 


Una sorta di uovo di Colombo: la città non ha 

bisogno di essere rinnovata, ma di essere curata. 

Firenze è un gioiello, non deve essere stravolta, 

basterebbe averne più cura. Un piccolo esempio? 

La manutenzione delle strade del centro storico, 

in cui a volte si è preferito sostituire l’asfalto alle 

pietre. O ancora, piazza Santa Maria Novella: 

c’era davvero bisogno di quel cantiere infinito? 

La prima cosa da realizzare invece? 

Bloccare tutte queste opere invadenti, a partire 

dalle linee 2 e 3 della tramvia, fino all’alta velocità, 

passando attraverso i progetti in corso per 

alcuni immobili dismessi, come l’ex Panificio 

militare. 

CARTA D’IDENTITÀ 

NOME Giovanni 

COGNOME Galli 

DATA DI NASCITA 29 aprile 1958 

LUOGO DI NASCITA Pisa 

PROFESSIONE Ex calciatore e commentatore sportivo 

STATO CIVILE Sposato 

COMITATO ELETTORALE 

Viale Spartaco Lavagnini, 24 tel. 055 485520 

SITO www.gallisindaco.it 

EMAIL web@gallisindaco.it 

SLOGAN Prima cittadino 

FILM C’era una volta in America 

CANZONE One (U2) 

LIBRO Il dio del fiume (Wilbur Smith) 

ORNELLA DE ZORDO. Per un’altra città 

“Inquinamento e alloggi, 

questioni da risolvere subito” 


Dei tanti problemi sotto gli occhi di tutti ce n’è 

uno invisibile: l’inquinamento. Smog, polveri 

sottili e nanopolveri causano in città 25 decessi 

l’anno. Altri 300 sono la causa indiretta di questi 

avvelenamenti. Firenze ha bisogno di una soluzione 

di mobilità alternativa e di incrementare le 

aree verdi per garantire ai cittadini la salvaguardia 

della salute. 


Abbiamo in mente di attivare in città un circuito 

efficiente e diffuso di punti vendita di “Last minute 

market”. Si tratta di un sistema che consente di 

reimmettere su un mercato parallelo - con prezzi 

abbattuti del 60 per cento - i prodotti alimentari 

non venduti dalle grandi catene di distribuzione. 

Una soluzione che permette di trasformare gli 

sprechi in risorsa, oltre che una risposta concreta 

al momento di crisi economica che stiamo vivendo. 

E la cosa da fare subito? 

Risolvere l’emergenza abitativa, offrendo sul 

mercato appartamenti adeguati per tipologia e 

prezzi alle richieste e alle esigenze dei cittadini. 

Senza piegarsi agli interessi dei costruttori. 

VALDO SPINI. * 

“Va potenziato il ruolo 

internazionale di Firenze” 


E’ duplice: affrontare i problemi della vita quotidiana, 

ormai insostenibile, e rilanciare il ruolo 

nazionale e internazionale di una Firenze diventata 

“invisibile”. 


Il “Progetto Michelangelo”. Realizzare un anno 

dedicato a una serie di iniziative, mostre, convegni, 

percorsi integrando tutti i luoghi – e sono 

tanti – che a Firenze ospitano opere e memorie 

del genio rinascimentale. Un evento che avrebbe 

una grandissima risonanza internazionale e potrebbe 

avviare quel processo di riconquista della leadership 

nel campo della cultura che ha lentamente 

perduto. 


Cambiare il Regolamento comunale del 26 luglio 

scorso. Il suo titolo è “Norme per la civile convivenza 

in città” ma contiene delle storture e delle 

criticità paradossali. Come quella norma – applicata 

un paio di mesi fa nei confronti di un antiquario 

– che proibisce ad esempio di pulire la 

vetrina o il marciapiede dopo le 10 del mattino 

* Lista Spini per Firenze, Rc, PdCi, Sinistra per 

la Costituzione.

politica 

9 

AL VOTO/2. Matteo Renzi, sostenuto da Pd, IdV, Sinistra per Firenze, Comunisti fiorentini, Lista Renzi e Facce nuove a Palazzo Vecchio 

“È arrivato il momento di passare ai fatti” 

Angela Schiusi CARTA D’IDENTITÀ 

Q 

ual è il problema maggiore di Firenze? 

Non far corrispondere le parole ai 

fatti. Firenze non è indietro nella progettazione, 

ma nella realizzazione dei progetti. È 

la città delle opere incompiute da 40 anni. Alcuni 

esempi? Il viadotto di Varlungo, quello 

dell’Indiano e viale XI Agosto. Basta con le 

chiacchiere. È arrivato il momento di passare 

ai fatti. Il prossimo sindaco sarà ricordato per 

quello che recupererà più che per quello che 

costruirà. 


Rendere Firenze una città moderna all’altezza 

delle sfide del nostro tempo e delle grandi 

città europee, realizzando una connettività tra 

sogni e realtà. Firenze è la capitale del passato, 

ma deve pensare anche al futuro. Entro la fine 

dell’anno porteremo la connessione internet 

senza fili in otto piazze cittadine e nel parco 

di San Donato, dove gli studenti universitari 

potranno connettersi gratuitamente. Se poi la 

Regione ci darà i fondi, porteremo la connessione 

senza fili anche alle Cascine. 

E la cosa da realizzare subito invece? 

Coprire le buche nelle strade e realizzare i cento 

punti, che sono le cento cose che faremo nei 

primi cento giorni di mandato. I cento punti 

sono il biglietto da visita di un nuovo modo 

di governare la città che affronta i problemi, 

proponendo soluzioni concrete. 

MARIO RAZZANELLI. Firenze c’è 

“Piazza Duomo pedonale 

e bussini elettrici in centro” 


Il traffico è una delle cause che hanno provocato il degrado 

fisico, economico e culturale al quale la nostra città è stata 

condannata da questa amministrazione che, se confermata, 

realizzerà le inutili, dannose e costose linee 2 (Duomo) 

e 3 della tramvia (Careggi – Viale Giannotti) con il taglio 

degli alberi sui viali, l’eliminazione di tutti i posti auto per 

i residenti, con un aumento dell’inquinamento acustico ed 

atmosferico, danneggiando la qualità della vita. 


Sono nato accanto a Orsanmichele e insieme a mia nonna 

andavamo a fare la spesa al Mercato centrale. Oggi quando 

percorro le stesse strade non riconosco più la mia città. 

Per questo ho deciso di impegnarmi affinché Firenze ritorni 

ad esser una città vivibile, pulita e sicura. Una città 

dove il cittadino non si senta più suddito, ma conosca e 

condivida le principali scelte dell’amministrazione. 


Eliminare tutte le buche della città e pedonalizzare piazza 

Duomo realizzando un sistema di bussini elettrici che 

dalla circonvallazione penetrano a raggiera all’interno del 

centro. Bus a un euro, parcheggi gratis agli ospedali ed 

eliminazione della tassa sui rifiuti ai pensionati, impedire 

la cementificazione. 

dida 

PAOLO POGGI. Popolo città nazione 

“Mobilità e degrado sono 

i problemi più urgenti” 


Primi tra tutti la mobilità e il degrado. Sicurezza 

e degrado corrono sullo stesso binario. 

La città si sta spegnendo come una candela e 

per farla rivivere è necessario mettere i fiorentini 

in condizione di uscire senza sentirsi 

in pericolo. Credo che si debba cominciare 

da una riorganizzazione del corpo della 

polizia municipale, che non dovrebbe avere 

come unica funzione quella di elargire multe 

in base ad un regolamento comunale che ha 

dell’assurdo. 


Una metropolitana che parli di area metropolitana, 

in grado di collegare Firenze con 

le altre realtà urbane che la circondano, a 

partire da Prato. 


Subito un piano della mobilità, fatto da professionisti 

competenti in materia, non da politici. 

Un piano che preveda la realizzazione 

di parcheggi all’interno di aree ed edifici dismessi 

del Comune, a cui i residenti possano 

accedere a tariffe super agevolate. Se poi si 

pensa che il 70 per cento del traffico in entrata 

a Firenze è costituito da pendolari, si dovrebbe 

ripensare lo strumento dei parcheggi 

scambiatori, finora mal gestito. 

NOME Matteo 

COGNOME Renzi 

DATA DI NASCITA 11 gennaio 1975 

LUOGO DI NASCITA Firenze 

PROFESSIONE Dirigente d’azienda in aspettativa 

STATO CIVILE Sposato 

COMITATO ELETTORALE 

Piazza Ravenna, 4 tel. 055 6587297 

SITO www.matteorenzi.it 

EMAIL scrivimi@matteorenzi.it 

SLOGAN A viso aperto 

FILM Gran Torino 

CANZONE Invincible (Muse) 

LIBRO Terra degli uomini (Antoine de Saint-Exupéry) 

MARCO CARRARESI. Udc 

“L’attenzione agli anziani 

tra le nostre priorità” 


E´ un problema di cui nessuno parla: quello degli 

anziani, molti dei quali non autosufficienti, che 

oramai rappresentano la maggioranza della popolazione 

fiorentina, e che in assenza di risposte 

adeguate da parte del comune e dell’Asl vivono 

in condizioni inaccettabili per una città che si 

propone come modello di accoglienza e solidarietà. 

Quindi: più assistenza domiciliare, più posti 

nelle case di riposo, rette meno penalizzanti per 

le famiglie. 


Semplice ed efficace: togliere l’asfalto dalle vie 

simbolo della nostra città, soprattutto nel centro 

storico, e sostituirlo con lastricati in pietra, al fine 

di rendere pedonali le aree più usufruibili ed anche 

più attraenti per i turisti. Cominciando da via 

Tornabuoni. 


La riorganizzazione della macchina comunale, 

valutando finalmente con criteri di equità le professionalità 

esistenti e sostituendo tutti i dirigenti 

che in questi anni sono stati corresponsabili, assieme 

ai politici che li hanno sponsorizzati, degli 

errori e delle inefficienze simbolo dell’incapacità 

amministrativa della vecchia giunta. 

ISTRUZIONI PER L’USO 

ECCO COME SI VOTA 

a quale telo mare e quale pallone? 

MSabato 6 e domenica 7 giugno i fiorentini 

si metteranno sì in coda, ma non 

in autostrada direzione costa, bensì al seggio 

elettorale. Già perché la chiamata alle 

urne stavolta è particolarmente potente, 

l’appuntamento è quadruplo. Si vota 

per rinnovare il Parlamento europeo, la 

Provincia, il Quartiere e, dulcis in fundo, 

il Comune. La sfida più appassionante, 

quella per la fascia di primo cittadino, ha 

visto scendere in campo ben 9 aspiranti, 

sostenuti da 21 liste, per un totale di 865 

candidati al Consiglio comunale. Praticamente 

un fiorentino su 400. Per prima 

cosa è opportuno chiarire come si vota. 

Tra le quattro schede con cui i coraggiosi 

elettori dovranno fare i conti, quella per 

scegliere il sindaco è di colore azzurro. 

Basterà fare una x sul nome del candidato 

preferito. Poi è possibile decidere di dare 

la preferenza a un candidato in particolare 

che vorremmo vedere seduto in Consiglio 

comunale, in tal caso è necessario fare 

una croce sul simbolo della lista di cui fa 

parte e scrivere accanto il cognome del 

prescelto. C’è poi la possibilità del voto 

disgiunto: si può votare per un sindaco e 

dare la preferenza a un candidato al Consiglio 

che fa parte di uno schieramento 

diverso. In questo caso l’elettore dovrà 

porre una x sul nome del candidato sindaco 

e un’altra croce sul simbolo della lista a 

cui appartiene il candidato consigliere che 

intende votare, al solito scrivendo accanto 

il cognome del prescelto. La cosa fondamentale 

da tenere a mente è che non si 

può votare una lista e dare la preferenza a 

un candidato che appartiene ad una diversa. 

I seggi rimarranno aperti sabato dalle 

15 alle 22 e domenica dalle 7 alle 22.

10 Giugno 2009 

ALFIO BENCINI 

Lista Renzi 

“La fiducia dei fiorentini si può 

riconquistare solo attraverso una 

gestione responsabile della cosa 

pubblica:chi fa le scelte sbagliate 

deve risponderne davanti ai cittadini” 

ADAMO DISCEPOLI 

Lista Renzi 

“Firenze deve ritrovare l’orgoglio, 

la svolta è possibile anche 

attraverso un’amministrazione 

che sappia ascoltare le proposte 

costruttive dei cittadini e coinvolgerli 

nelle scelte” 

ELENA FARINELLI 

Facce nuove a Palazzo Vecchio 

“Partiamo dalle piccole cose, come 

il recupero degli spazi pubblici, 

così da rendere la città più viva, 

giorno e notte. Attraverso eventi 

di qualità in grado di richiamare in 

piazza persone di tutte le età” 

FRANCESCA GANDI 

Facce nuove a Palazzo Vecchio 

“I fiorentini hanno bisogno di ritrovare 

l’entusiasmo e la voglia 

di partecipare alla cosa pubblica. 

Attraverso un’amministrazione 

che sappia ascoltarli e farli sentire 

parte in causa nelle decisioni” 

SONIA INNOCENTI 

Pd 

“Il sociale ha bisogno di fondi 

e strumenti nuovi, l’assistenzialismo 

non basta. Mi impegnerò 

personalmente per reperire le 

risorse per poter fornire un servizio 

mirato ai problemi di oggi” 

AL VOTO/3. Gli aspiranti sono 865, i posti 46. Ecco le loro idee per la città 

Un esercito di candidati 

per il consiglio comunale 

Ottocentosessantacinque candidati per 46 

posti. Sembra il classico scenario da concorso 

pubblico e invece no, è l’esercito degli 

aspiranti consiglieri comunali, pronti a 

dar battaglia per sedere nella Sala dei Dugento. Tra liste 

civiche e di partito compaiono 21 simboli sul lenzuolo 

azzurro che sarà la scheda elettorale. Un così folto 

battaglione di “persone comuni” prestate alla politica 

non si era mai visto. Ma la chiave di questa campagna 

elettorale sono proprio loro, i volti nuovi. L’imprenditore, 

la blogger, l’avvocato e l’ingegnere si mescolano in 

liste e alleanze inedite con chi è già avvezzo alla politica, 

ognuno con il suo bagaglio di idee e proposte. C’è 

chi mette al primo posto la sicurezza e chi, come Elena 

Farinelli, autrice di un fortunato blog che parla di eventi 

e locali in città, privilegia l’aspetto della vivibilità. “Firenze 

ha bisogno di tornare a vivere, servono occasioni 

per spingere i fiorentini a uscire di casa, a popolare 

piazze e spazi pubblici – afferma la candidata nella lista 

Facce nuove a Palazzo Vecchio – Largo dunque all’organizzazione 

di eventi, anche piccoli, ma di qualità, in 

grado di attrarre un pubblico di diverse fasce di età”. 

Riccardo Sarra, ex capogruppo di An in consiglio comunale, 

lista Pdl, mette invece l’accento su degrado e 

sicurezza, “due questioni legate, la cui soluzione non 

sarebbe in realtà così difficile, basterebbe la volontà politica”. 

Dello stesso avviso Marco Stella, ex consigliere 

di Forza Italia, in corsa con il Pdl, che aggiunge: “Il 

rilancio della città passa attraverso la lotta all’abusivismo 

e la valorizzazione dei mercati storici fiorentini, 

come quello di S. Lorenzo e del Porcellino”. Attenzione 

puntata sul centro storico anche da parte di Alessio 

Mugnai, Sinistra per Firenze, secondo il quale una delle 

priorità è “riportare le botteghe artigianali tra le mura 

del centro, per non far morire un pezzo di storia fiorentina 

e salvaguardare posti di lavoro”. Secondo Francesca 

Gandi, altra “faccia nuova” a sostegno di Matteo Renzi, 

il problema principale riguarda invece il rapporto tra 

cittadini e istituzioni, “serve un cambio di rotta affinché 

i fiorentini possano di nuovo sentirsi coinvolti nella cosa 

pubblica, serve un’amministrazione in grado di ascoltare”. 

Sulla stessa linea d’onda Adamo Discepoli, della 

lista Renzi: “Firenze deve ritrovare l’orgoglio, la svolta 

è possibile anche attraverso il coinvolgimento fattivo e 

le proposte costruttive di noi cittadini”. Il sociale è invece 

al centro del progetto politico di Sonia Innocenti, Pd, 

“Mi impegnerò in prima persona per trovare i fondi necessari 

a dare avvio a servizi mirati ai problemi di oggi 

che non trovano valide risposte nell’assistenzialismo”. 

“Quello che manca a Firenze è un’idea di città – rincara 

Gianni Varrasi in lista con Spini – dobbiamo puntare 

sulla tutela dell’ambiente e la qualità della vita per far sì 

che la nostra città possa essere protagonista di un nuovo 

umanesimo”. Secondo Dario Nardella, Pd, è la cultura 

il motore dello sviluppo e del rinnovamento cittadino: 

“Serve più coordinamento nella gestione della cultura, 

elemento di forte attrazione turistica, ma anche di vivibilità. 

Alcuni luoghi potrebbero rinascere come poli 

di attrazione in questo senso, ad esempio il parco delle 

Cascine, in vista della realizzazione del nuovo Auditorium”. 

Alfio Bencini, lista Renzi, mette invece l’accento 

sulla fiducia da ritrovare da parte dei cittadini, che “si 

può ottenere soltanto attraverso una presa di responsabilità 

da parte della pubblica amministrazione, chi fa le 

scelte sbagliate deve risponderne davanti ai fiorentini”. 

Ma ancor prima di conquistare la fiducia dei cittadini, 

c’è da conquistare uno scranno in Palazzo Vecchio. La 

corsa è aperta. 

/F.P. 

politica 

ALESSIO MUGNAI 

Sinistra per Firenze 

“Riportare le botteghe artigianali 

nel centro storico è un primo 

passo per valorizzare la tradizione 

fiorentina, attrazione di un turismo 

di qualità, ma anche fonte 

di posti di lavoro” 

DARIO NARDELLA 

Pd 

“Occorre un maggiore coordinamento 

nella gestione della cultura, 

una fonte di sviluppo, ma 

anche di vivibilità per la città. 

Alcuni spazi pubblici potrebbero 

rinascere in tal senso” 

RICCARDO SARRA 

Pdl 

“Eliminare la piaga del commercio 

abusivo o della microcriminalità 

è possibile. Basterebbe 

la volontà politica di farlo. La 

sicurezza dei cittadini viene al 

primo posto” 

MARCO STELLA 

Pdl 

“Il rilancio della città passa attraverso 

la lotta all’abusivismo e la 

valorizzazione dei mercati storici 

fiorentini, come quello di S. Lorenzo 

e del Porcellino, serve una 

maggiore accessibilità al centro” 

GIANNI VARRASI 

Lista Spini 

“Serve un’idea di città per rendere 

Firenze protagonista di un nuovo 

umanesimo, capitale nella tutela 

dell’ambiente e della qualità di 

vita. Un ‘prodotto’ che potrebbe 

essere venduto nel mondo”

FIRENZE 

AL CENTRO. 

MARCO 

CARRARESI 

SINDACO 

L’ESTREMO CENTRO 

mandatario responsabile:il candidato


provincia 

AL VOTO/4. Ecco nomi e proposte dei candidati in corsa per la guida della Provincia 

ANDREA BARDUCCI. Vicepresidente di Palazzo Medici 

“Un’unica area metropolitana 

con Firenze, Prato e Pistoia” 

icepresidente uscente della Provincia e usci- 

Vto vincitore dalle primarie del centrosinistra 

SAMUELE BALDINI. Vicecoordinatore provinciale Pdl 

“Un solo gestore per il trasporto 

pubblico di tutto il territorio” 

er crescere. Cambiando”. Così si presenta 

“PSamuele Baldini, 29 anni, vicecoordina- 

lo scorso febbraio, Andrea Barducci è il candidato 

tore provinciale del Popolo della Libertà e can- 

alla guida di Palazzo Medici Riccardi della coalididato 

alla presidenza della Provincia per il Pdl, 

zione formata da Pd, Idv, Sinistra per la Provincia, 

sostenuto anche dalla Lega Nord. 

Comunisti fiorentini con il centrosinistra. 

Mobilità e trasporti pubblici: dove e come in- 

Mobilità e trasporti pubblici: dove e come intervenire?tervenire? 

Rispetto all’Ataf la Provincia ha competenza per 

L’obiettivo primario è quello di concludere la rete 

quel che riguarda i controlli. Serve più obiettività 

tramviaria, anche nelle sue derivazioni più estre- 

in questo campo, i controlli preannunciati sono 

me, come il collegamento con il Polo scientifico di 

completamente inutili. Ma la vera rivoluzione 

Sesto Fiorentino. Il completamento della tramvia 

sarà quella di istituire un gestore unico per il tra- 

naturalmente comporterà una riorganizzazione del 

sporto pubblico locale su tutta l’area provinciale. 

trasporto pubblico su gomma, così come l’entrata 

in funzione dell’Alta velocità presuppone una revisione 

dei treni regionali. 

Andrea Barducci 

Termovalorizzatore sì o no? 

Innanzitutto serve una modifica al Piano provin- Samuele Baldini 

ciale dei rifiuti che permetta di individuare una 

Termovalorizzatore sì o no? 

ne è la carta vincente per favorire l’ingresso o il percentuale non utopica per la raccolta differen- 

Confermo la volontà di realizzare il termovaloriz- reinserimento nel mondo del lavoro. E’ necessario ziata. Termovalorizzatore sì, ma di ultima geneciale a favore dell’istituzione della Città metrozatore 

e tutto ciò che è previsto dal Piano provin- incoraggiare la sinergia tra università, centri di rirazione. I progetti di cui si discute attualmente in politana?ciale 

dei rifiuti. Con un’avvertenza però: il termocerca e imprese. 

Provincia sono già vecchi di 5 anni, la tecnologia Una cosa è chiara: finché esiste, l’ente provinciavalorizzatore 

è solo l’ultima tappa di un ciclo che Che ne pensa dell’abolizione dell’ente provin- nel frattempo si è evoluta. 

le deve impegnare le proprie risorse nel migliore 

passa attraverso la differenziazione e la riduzione ciale a favore dell’istituzione della Città metro- Formazione e lavoro. Come sostenerli? dei modi. A partire da una prima semplificazione: 

dei rifiuti. Inoltre credo che si debba puntare su politana? 

Portando le situazioni di crisi al tavolo del gover- l’eliminazione di tutti quegli enti secondari come 

una nuova dimensione della qualità dell’ambien- Ho proposto pubblicamente la formazione di no. Il caso Pirelli insegna, è con il governo e non i consorzi, gli Ato, gli Atc, che imbrigliano potente, 

investendo in energie alternative, un settore in un’unica grande area metropolitana che compren- contro di esso che si può dare una soluzione alla zialità e non servono al territorio. In secondo luo- 

espansione e potenziale fonte di occupazione. da Firenze, Prato e Pistoia e se sarò eletto Presi- crisi. Inoltre è necessario avvicinare domanda e go un’area metropolitana si è già definita sponta- 

Formazione e lavoro. Come sostenerli? dente della Provincia intendo mettere in moto una offerta di lavoro, potenziando i Centri per l’impieneamente ed è quella che va da Firenze a Prato, 

L’innovazione tecnologica è la scommessa su cui forte iniziativa politica nei prossimi 5 anni affinché go e snellendo le procedure burocratiche. fino a Pistoia. La Città metropolitana dovrebbe 

puntare per rimanere competitivi e la formazio- questa proposta possa diventare realtà. /F.P. Che ne pensa dell’abolizione dell’ente provin- svilupparsi a partire da queste basi. /F.P. 

AL VOTO/5. Oltre ai rappresentanti dei due schieramenti principali altri 5 nomi in campo 

Sette candidati per una sola poltrona, corsa da record per Palazzo Medici 

arà anche che la Provincia è destinata a chiudere i battenti 

Sper fare spazio alla Città metropolitana, fatto sta che l’appuntamento 

elettorale di quest’anno ha richiamato in campo 

un numero di esponenti e liste quasi da record. Oltre ai rappresentanti 

dei due schieramenti principali, Andrea Barducci 

per la coalizione di centrosinistra e Samuele Baldini per Pdl 

e Lega Nord, la corsa per la presidenza coinvolge altri 5 candidati. 

Federico Tondi, Udc, fa proprio dell’abolizione dell’ente 

provinciale il suo cavallo di battaglia: “E’ l’asse portante 

della nostra proposta elettorale, via la Provincia, le comunità 

montane, i consorzi e gli altri enti inutili con il trasferimento 

delle loro deleghe in parte alla Città metropolitana e in parte 

direttamente ai singoli comuni che le potranno esercitare 

in forma singola o associata. Effetti concreti per i cittadini? 

IL RISPARMIO È SOPRA 

LA TUA TESTA! 

IMPIANTI FOTOVOLTAICI! 

ESEMPIO OPERAZIONE IN 20 ANNI. 

INVESTIMENTO Euro 16.500 (finanziabile) 

Ricavo annuale Euro 2.010 

(somma della bolletta più incentivo statale) 

Usa il ricavo per pagare la bolletta!! 

E negli ultimi 8 anni guadagno Euro 16.080!! 

CHIAMACI e il tuo FUTURO SARÀ AL RISPARMIO!! 

OGGI ANCORA PIU’ CONVENIENTE 

GRAZIE ANCHE ALL’INCENTIVO REGIONALE 

DEL A FONDO PERDUTO 

20% 

Impianti fotovoltaici 

sistemi impiantistica generale 

Impianti ricezione tv/sat 

Impruneta 

055 2313466 

Meno spese per la politica che non serve, meno burocrazia e 

più risorse economiche da reinvestire sul territorio”. La necessità 

di imporre una cura dimagrante all’ente provinciale 

è in realtà uno dei punti di contatto tra tutti i candidati alla 

presidenza. Anche se, sottolinea Simone Faini, Partito comunista 

dei lavoratori, “l’importante è che la Città metropolitana 

non diventi anch’essa un carrozzone dove piazzare politici pagati 

lautamente con i soldi dei lavoratori”. E ne approfitta per 

ribadire “l’attenzione ai lavoratori dipendenti e soprattutto ai 

precari, affinché non siano loro a pagare gli effetti della crisi 

che stiamo attraversando”. Punta sulla discontinuità in tema 

di scelte urbanistiche e di mobilità Andrea Calò, Lista Spini, 

Verdi, Rifondazione e Comunisti italiani, che in particolare 

individua “nell’Ataf la più grande scommessa persa dall’am- 

980028 

1037630 

ministrazione uscente” e sottolinea la contrarietà a tramvia e 

termovalorizzatore. “Ma non siamo il partito del no”, afferma. 

Si dà il caso che queste due opere trovino l’opposizione anche 

di Claudia Agati, Per un’altra provincia, che rilancia con una 

strategia di rifiuti zero. “E chi differenzia di più pagherà di 

meno per lo smaltimento”. A favore del termovalorizzatore 

invece Corrado Olivotti, candidato per Popolo città nazione, 

purché vi siano garanzie sul piano della salute pubblica e sulla 

gestione dell’impianto. “Ma il settore che necessita di un più 

urgente intervento è quello della mobilità, innanzitutto con la 

realizzazione della bretella Barberino-Incisa e il conseguente 

declassamento a livello di tangenziale del tratto di autostrada 

che circonda Firenze”. Città metropolitana o no, la corsa a Palazzo 

Medici è aperta, e affollata. 

/F.P.

Partecipa al sondaggio 

Puoi votare sul sito www.ilreporter.it 

oppure inviaci una mail a dicolamia@ilreporter.it 

o telefona al numero 840.70.74.74 

La Regione ha dato il via libera a un piano 

straordinario di abbattimenti e catture di cinghiali, cervi, daini, caprioli 

e piccioni di città, per non danneggiare l’agricoltura. Sei d’accordo? 

1. Sì, la loro presenza è eccessiva e dannosa 

2. No, le colture vanno protette in modo diverso 

3. Non so, il problema esiste ma potrebbero essere adottati altri metodi per contenerli 

Così avete risposto il mese scorso 

Cancellate per proteggere dai vandali siti e opere d’arte. Sei d’accordo? 

50,63% 

32,67% 

16,70% 

Il sondaggio è stato effettuato tramite il sito internet www.ilreporter.it, 

una linea telefonica dedicata e l’indirizzo e-mail dicolamia@ilreporter.it. 

Totale votanti: 1408; Risposte: No, l’arte non può essere messa in gabbia: 

713 (50,63%); Sì, è giusto fare di tutto per tutelarli: 460 (32,67%); 

Sì, ma solo dove è strettamente necessario: 235(16,7%); Sondaggio tramite 

www.ilreporter.it: Totale votanti: 897 (63,70%); Risposte: No, l’arte 

non può essere messa in gabbia: 454 (50,61%); Sì, è giusto fare di tutto 

per tutelarli: 291 (32,44%); Sì, ma solo dove è strettamente necessario: 

152 (16,94%); Sondaggio tramite linea telefonica dedicata: totale votanti: 

287 (20,38%); Risposte: No, l’arte non può essere messa in gabbia: 

145 (50,52%); Sì, è giusto fare di tutto per tutelarli: 96 (33,44%); Sì, ma 

I risultati saranno pubblicati sul prossimo numero 

No, l’arte non può essere messa in gabbia 

Sì, è giusto fare di tutto per tutelarli 

Sì, ma solo dove è strettamente necessario 

solo dove è strettamente necessario: 46 (16,02%); Sondaggio tramite 

dicolamia@ilreporter.it: totale votanti: 224 (15,9%); Risposte: No, l’arte 

non può essere messa in gabbia: 114 (50,89%); Sì, è giusto fare di tutto 

per tutelarli: 73 (32,58%); Sì, ma solo dove è strettamente necessario: 

37 (16,51%); AVVERTENZA: I “sondaggi on line” non sono sondaggi rappresentativi 

ai sensi delle direttive dell’Autorità garante delle comunicazioni: 

essi non hanno valore statistico. I risultati che forniscono non 

hanno, cioè, la pretesa di rappresentare l’opinione di gruppi di persone. 

Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un campione elaborato 

scientificamente, che hanno l’unico scopo di permettere agli 

utenti che lo desiderano di esprimere la propria personale opinione.


l’inchiesta 

CONSUMI/1. Per qualcuno fare la spesa tra i banchi è quasi un rito, un appuntamento settimanale irrinunciabile 

Bello il mercato, ma si risparmia ancora? 

Tanti i clienti affezionati che, a spasso tra i banchi di sabato mattina, mugugnano 

perché il costo dei prodotti è aumentato: lo scontrino è diventato talmente lungo 

che in molti per pagare le proprie spese utilizzano i buoni pasto. 

“Ma rispetto a qualche anno fa è vero anche che c’è molta più scelta” 

Simele Kruklidis 

Tra la pasta delicata come il velluto, 

la carne speziata al pepe rosa, gli 

ortaggi brillanti e i fiori profumati, 

il mercato si presenta allo sguardo 

come un quadro dipinto da mille colori. Un 

rito quotidiano popolare e straordinariamente 

chiassoso, che da secoli oramai non conosce 

crisi. Infatti, a differenza di qualunque altra attività 

commerciale, il mercato possiede un’attitudine 

del tutto inedita: quella di cambiare 

ogni giorno, pur rimanendo immutato nel 

tempo. Una perfetta miscela tra innovazione 

e tradizione, che attrae clienti di tutte le età. 

Ritratti fiabeschi a parte, 

oggi chi va al mercato si 

aspetta di vedere tutelate 

almeno due prerogative: 

la qualità ed il risparmio. 

Con un occhio rivolto al 

passato, siamo andati a 

verificare “in loco” se le nostre speranze trovano, 

di questi tempi, risposte soddisfacenti. 

Sabato mattina: inizia un giro di ricognizione 

in Sant’Ambrogio, dove, a detta dei signori 

Franco e Anna, si compra ancora bene, ma 

non come qualche tempo fa: “Se la qualità dei 

prodotti è rimasta invariata - dicono - senza 

dubbio i prezzi sono lievitati notevolmente. 

Certo va detto che c’è molto più assortimento 

rispetto a 15 o 20 anni fa: basta solo imparare 

a scegliere”. Non sbagliano: per fare buoni acquisti, 

è necessario conoscere a dovere il mercato 

ed i suoi venditori, evitando così di vagare 

per ore, sperduti ed indecisi, fra il banco del 

pesce e quello della frutta fresca. Sì, perché 

arrabattarsi nella varietà gastronomica non è 

affatto semplice, a maggior ragione quando 

accanto ai prodotti “noti” iniziano a comparire 

frutti esotici, ortaggi mai visti e fuori 

stagione, magari di provenienza tutt’altro che 

locale o quantomeno nazionale. L’economia 

si è allargata, si sa, proprio come la clientela, 

che oramai vede in prima fila al bancone sem- 

pre più giovani e uomini 

di mezza età: se i primi 

infatti hanno scoperto il 

piacere della spesa alternativa 

a quella della 

grande distribuzione, i 

secondi hanno trovato 

nel mercato un momento di svago, soprattutto 

raggiunta la pensione. Il sabato diventa così 

quasi un appuntamento settimanale irrinunciabile 

e, proprio quando in genere sono tutti 

liberi dalle incombenze del lavoro, il mercato 

diventa una sorta di porto di mare: la merce 

va subito a ruba nelle prime ore del mattino 

La merce va a ruba 

nelle prime ore del mattino 

e allora qualcuno 

per sicurezza la prenota 

firenze città dei lettori 

Anno Europeo della Creatività e dell’innovazione 

Cresce in città la voglia di leggere 

biblioteca delle oblate / 25 - 30 maggio 2009 

La biblioteca festeggia il 2 ° compleanno 

con aperture serali straordinarie e con tante novità, 

ospiti e suggestioni da scoprire e gustare 

TUTTI I GIORNI da lunedì 25 a sabato 30 maggio 

Bambini. I protagonisti di sempre 

Incontri, animazioni, racconti, letture ad alta voce, novità letterarie 

Il caffe’ dei lettori 

Aperture serali dopo le ore 19.00. 

Incontri letterari per il gusto di "assaporare" emozioni nella cornice di un panorama unico. 

La biblioteca dietro le quinte 

La biblioteca svela il suo mondo nascosto. Workshop e visite guidate, condotti dagli operatori della biblioteca 

I nuovi servizi di eccellenza della Biblioteca 

Si presentano al pubblico 

INOLTRE 

26 maggio 

Perché poeti in tempo di povertà 

Percorso di avvicinamento alla poesia 

27 maggio 

Incontro con i Comix 

sezione Fumetti della biblioteca 

Il Compleanno di Topolino con Luca Boschi e Alberto Becattini 

28 maggio 

Leggere per non dimenticare 

Edizione straordinaria con ospiti di eccezione 

29 maggio 

Torneo Booktrailers 

Immagini, suoni, luci e letture con 

Giorgio Van Straten, Pippo Russo, Enzo Fileno Carabba 

1029877 

INFORMAZIONI e 

prenotazioni 

BIBLIOTECA DELLE OBLATE 

VIA DELL'ORIUOLO 26 

FIRENZE 

TEL 055 261 6512 

www.bibliotecadelleoblate.it 

e verso mezzogiorno i “pezzi migliori” sono 

già stati presi, tanto che alcuni, per sicurezza, 

li prenotano. Sono in molti poi i lavoratori 

ad acquistare la spesa con i buoni pasto accumulati 

nei giorni precedenti, anche perché, 

tra carne e pesce, si fa presto a spendere cifre 

consistenti. Infatti, secondo i clienti abituali, 

la qualità lascia tutti soddisfatti ma i prezzi 

sono talmente lievitati che il risparmio effettivo 

sembra essere solo una chimera. Le scorte 

gastronomiche più gettonate sembrano essere 

i prodotti già cucinati o pronti da cuocere, 

dall’arista speziata alle lasagne fumanti. Per i 

ghiotti, non mancano i manicaretti da gustare 

sul momento, ancora caldi: insomma, quel che 

si cerca, si trova. Accanto alle novità culinarie, 

un ulteriore ingresso inatteso tra i banchini 

del mercato è quello dei venditori stranieri. Se 

fino a qualche tempo fa, il produttore e “negoziante” 

si riassumevano in una figura unica, 

oggi ai banchini troviamo sempre più spesso 

giovani ragazzi africani messi a dirigere il 

“traffico” degli acquisti. Altra innovazione 

è anche quella delle piccole cooperative, diventate 

numerose, che offrono alle tavole dei 

fiorentini un ampio ventaglio di prodotti: dal 

pane, ai salumi, ai sottaceti. La qualità resiste, 

i prezzi sono aumentati e i clienti sembrano 

non essere più gli stessi, ma il fascino del mercato 

non accenna a tramontare. 

L’INTERVISTA 

Fabio, proprietario di Sant’Ambrogio Formaggi 

“Con i clienti rapporti di fiducia” 

hi meglio di un venditore può 

Caiutarci a capire le dinamiche 

del mercato? Abbiamo incontrato 

il signor Fabio, che da più di 

vent’anni nel suo “Sant’Ambrogio 

formaggi” propone ai clienti prodotti 

tipici della tradizione toscana. 

In quale modo il mercato affronta 

la concorrenza della grande 

distribuzione? 

Come si può immaginare, il nostro 

punto di forza è il rapporto 

umano con il cliente, la capacità 

di comunicare e discutere, su ogni 

argomento. Io 

oramai conosco 

bene tutte le 

persone che si 

riforniscono al 

mio banchino, 

so consigliarle, 

ricordo i loro gusti e le loro abitudini. 

Rispetto ai grandi supermercati, 

qui c’è la possibilità di 

instaurare un vincolo di fiducia 

stabile e duraturo. 

Si parla tanto di crisi economica: 

le vendite sono effettivamente 

calate? La gente risparmia 

sulla qualità? 

Faccio un esempio pratico: adesso 

sto tranquillamente sostenendo 

l’intervista, perché ci sono pochi 

clienti in giro per il mercato. Qualche 

anno fa, questo non sarebbe 

stato possibile, avrei avuto decine 

di clienti da servire e neanche un 

minuto per riprendere fiato. Dunque 

la crisi è evidente, anche se, 

a mio parere, è già iniziata da un 

paio di anni. Inoltre, il risparmio 

sull’alimentazione è purtroppo 

una realtà di fatto: sulle vacanze al 

mare invece non risparmia nessuno, 

tanto che ad agosto il mercato 

è quasi vuoto. 

Dicono che il mercato di San Lo- 

renzo sia meno 

costoso. Cosa 

ne pensa? 

In effetti è la 

verità e non 

posso negarlo. 

Il problema è 

che i due mercati si confrontano 

con un’utenza molto diversa e, 

per forza di cose, devono adottare 

strategie di vendita differenti. San 

Lorenzo conta tra i clienti anche 

numerosi turisti e quindi si è adattato 

a formulare tariffe e prezzari 

più competitivi. Qui dobbiamo affrontare 

la sfida dei supermercati e 

Abbiamo deciso 

di puntare sulla qualità 

per resistere alla sfida 

coi supermercati 

per tale ragione abbiamo deciso di 

puntare sulla qualità. /S.K.

l’inchiesta 

15 

CONSUMI/2. Nelle botteghe a cielo aperto delle piazze fiorentine si incrociano le mille facce della città 

Una babele di colori tra le bancarelle 

LA NOVITÀ 

Sono iniziati i lavori al piano ammezzato 

Il nuovo look di San Lorenzo 

n desiderio rimandato a lungo 

Uche finalmente trova compimento. 

Sono iniziati i lavori di rifacimento 

del piano ammezzato del 

mercato coperto di San Lorenzo. Il 

Comune di Firenze ha infatti stanziato 

quasi due milioni di euro per 

rimettere a nuovo la parte superiore 

dell’edificio, suddividendo i lavori in 

due lotti. “La prima fase di intervento 

– spiega l’assessore alle attività 

produttive, Silvano Gori – prevede 

il rifacimento della pavimentazione 

e delle postazioni ambulanti che 

ad oggi sono un centinaio e dopo i 

lavori scenderanno a trentaquattro. 

Via tutto lo sporco e il grigiore per 

dare vita ad uno spazio destinato alla 

promozione del mercato stesso. Al 

centro del piano ammezzato è infatti 

possibile ricavare un’area da dedicare 

a manifestazioni culinarie per 

promuovere prodotti tipici toscani e 

stranieri: un modo per far scoprire 

il mercato anche a chi non l’ha mai 

vissuto”. Ma non è tutto. Terminati 

i lavori all’edificio (gli interventi dureranno 

circa un anno) si passerà alla 

piazza del Mercato. “Il secondo lotto 

– annuncia l’assessore – prevede 

l’installazione di cassonetti interrati 

come è stato già fatto a Santa Maria 

Novella e, successivamente, ci sarà il 

Una bottega del mercato 

rifacimento della pavimentazione in 

via Taddea”. Novità in arrivo anche 

per i gazebo dei locali: tutti i commercianti 

dovranno avere chiostri 

di ugual misura, materiale e colore, 

per restituire omogeneità alla zona. 

“Mettere tutti i negozianti d’accordo 

– dice Gori – non è un’impresa 

semplice e, per ovviare a questo problema, 

avevamo chiesto a tutti i commercianti 

di presentare un progetto 

unitario che però non è arrivato. 

Adesso saranno i tecnici del comune 

a formulare una pianificazione di 

come dovranno essere i gazebo e chi 

non si adeguerà alle caratteristiche 

tecniche non otterrà la licenza a mettere 

i tavolini all’aperto”. /G.B. 

Dalla Loggia del Porcellino fino alle Cascine: 

viaggio tra prodotti tipici, souvenir e oggetti d’antiquariato 

alla scoperta di una fiorentinità antica e di culture nuove 

Giuditta Boeti 

Sono anche i colori, gli odori, i sapori e i profumi 

a rendere unica una città. E il luogo 

per eccellenza dove tutti questi elementi si 

contaminano e si intrecciano è il mercato, 

la casa della gente, il cuore pulsante di una città. Nel 

petto di Firenze battono molti antichi mercati, primo 

fra tutti quello di San Lorenzo che dallo storico rione 

arriva fino a via dell’Ariento, correndo tutto attorno 

alla Basilica e alle Cappelle Medicee, dominato dall’alto 

dalla statua di Giovanni delle Bande Nere. Un 

battito di fiorentinità per alcuni, una babele di lingue 

e di culture diverse per altri. L’odore dei prodotti in 

pelle, i colori vivaci dei souvenir esposti sui banchi, 

le scritte ironiche sulle t-shirt per portare a casa 

un pezzo di Firenze, il profumo di un panino con il 

lampredotto, le miniature della 

Cupola del Brunelleschi e 

il giglio riproposto in tutte le 

forme: sono solo alcune delle 

mille facce del mercato di San 

Lorenzo, il più celebre della 

città. Altro squarcio di Firenze, 

altri colori e altri odori si respirano al mercato di 

Sant’Ambrogio. Frutta fresca, verdura, carne, pesce 

e formaggi spiccano sulle bancarelle degli storici 

commercianti. Ma passeggiando si trovano anche 

vestiti, scarpe ed elettrodomestici proposti con vivacità 

dai venditori che animano la zona. Il più grande 

e forse il più conveniente mercato della città è inve- 

I commercianti propongono 

stoffe, articoli in paglia, 

ma anche souvenir 

e merce in pelle 

ce quello delle Cascine, con i suoi banchi che corrono 

lungo l’Arno, aperto ogni martedì dalle 7 alle 14. 

Dai prodotti di genere alimentare all’abbigliamento, 

dall’antiquariato ai prodotti etnici, dagli oggetti per 

la casa a quelli per il giardinaggio, sulle bancarelle 

che colorano il parco delle Cascine c’è davvero 

qualsiasi cosa. Sempre all’insegna della fiorentinità. 

Ma per gli amanti degli oggetti antichi il mercato 

per eccellenza è sicuramente quello delle “Pulci” in 

piazza dei Ciompi, aperto ogni giorno dalle 9 alle 

19.30. Sui banchi è possibile trovare mobili e oggetti 

vecchi, dipinti, antiche collezioni, monete e 

gioielli. I più fortunati possono anche trovare tesori 

abbordabili confusi tra articoli d’antiquariato e libri 

impolverati. Vale davvero la pena fare una passeggiata. 

Non molto distante dal Ponte Vecchio, si accendono 

i colori del mercato Nuovo (proprio sotto 

la Loggia del Porcellino risalente al XVI secolo) 

aperto ogni giorno dalle 8 alle 

19. I commercianti propongono 

stoffe, articoli in paglia 

fiorentina, stampe e dipinti 

della città, ricami fatti a mano 

con sapiente maestria, merce 

in pelle e oggetti in legno 

realizzati artigianalmente. Il viaggio trasversale tra 

i più rilevanti mercati fiorentini termina sotto i maestosi 

portici di Piazza della Repubblica dove, ogni 

giovedì mattina,l’intenso profumo dei fiori inebria i 

passanti. Rose, girasoli, camelie, orchidee, papaveri 

e tulipani riescono così a strappare un sorriso anche 

a distratti passanti.


night&day 

ESTATE. Per allietare le giornate estive a Firenze ci sono a disposizione piscine e spiaggette urbane 

Sapore di sale sulle rive dell’Arno 

Al “Bologna” va in scena la novità della stagione, 

la spiaggia in “quota”, mentre “a valle”, sotto la Porta San 

Niccolò, si ripete l’iniziativa dell’anno scorso e ai Renai 

ci si può cimentare in tantissimi sport acquatici 

La spiaggetta sull’Arno 

Matilde Bernini 

Sapore di sale, quello no, 

ma impressioni di mare, 

d’estate, si trovano anche 

a Firenze. Per chi è allergico 

alle code del fine settimana, 

non sopporta l’idea delle spiagge 

affollate e soprattutto delle trafficatissime 

Firenze Mare e Firenze- 

Pisa-Livorno la domenica sera, Firenze 

si sta attrezzando. La novità 

dell’estate 2009 è la spiaggetta in 

quota: si trova al Piazzale Michelangelo, 

negli spazi dello storico 

“Bologna”, quello per intendersi 

dove almeno una volta tutti sono 

FOCUS 

Stanziati 120 mila euro 

Nuove location 

per gli eventi serali 

iverse riunioni, poi le procedu- 

Dre di apertura delle buste (74 le 

associazioni che avevano fatto richiesta 

dei fondi per animare la notte 

di chi resta in città, per un totale di 

34 progetti culturali) e finalmente è 

iniziata l’Estate fiorentina. O almeno 

partono gli stanziamenti del Comune: 

120mila euro invece dei 90 mila 

per la stessa stagione 2008. Appena 

in tempo, quando già le temperature 

cominciavano ad essere più che 

estive. La novità sono gli spazi: se 

si confermano le piazze di Santo 

Spirito e la Loggia del Pesce, oltre a 

Sant’Ambrogio e piazza Tasso, più 

strano suona scoprire che ci saranno 

eventi anche a Brozzi. Strano, ma 

prevedibile, visto l’input del Comune 

di allestire per l’estate anche le 

periferie. Ancora più curiosa però risulta 

la location di un cimitero, quello 

degli Inglesi, la collina nel traffico 

di piazza Donatello, che si farà palcoscenico 

di un’opera teatrale. Altri 

luoghi che ospiteranno le serate estive, 

secondo i progetti che finanziati 

dal Comune, sono lo Sferisterio, San 

Salvi, il Parterre, la Fortezza da Basso, 

le chiese di Orsanmichele e Santa 

Croce, Casa Buonarroti, Palazzo 

Strozzi, i teatri Everest e di Rifredi e 

il cenacolo di Santa Croce. La piazza 

di Santa Croce, che in passato aveva 

ospitato la lettura della Divina Commedia 

di Benigni, torna a dare voce 

a Dante, stavolta con il musical sulla 

Divina Commedia. Seguiranno, 

sempre nella prima decade di luglio, 

le lezioni su Giotto di Dario Fo e il 

concerto di musica classica per i 

180 anni della Cassa di Risparmio. 

Per chi preferisce i suoni elettronici 

alle melodie classiche, il Comune si 

fa promotore del festival di musica 

elettronica digitale di Musicus Concentus, 

in programma alla stazione. 

Infine, per chi si conferma cinefilo 

anche d’estate, restano sempre le 

arene estive, dal Poggetto all’Arena 

di Campo di Marte, grande o piccola 

a seconda dei gusti. /S.W. 

saliti a giocare a tennis o per cimentarsi 

nel pattinaggio su rotelle. 

L’iniziativa, a cura di Stranomondo 

(stranomondo.com) prevede l’allestimento 

all’interno dello spazio 

del campo da beach volley di una 

spiaggia stile Miami con tanto di 

ombrelloni, lettini e nebulizzatore 

refrigerante. Nonostante l’aria 

made in Usa, il Tennis Club del 

piazzale Michelangelo promette 

“pranzi sfiziosi, aperitivo a buffet e 

cena a prezzi popolari”.Scendendo 

“a valle” si ripete l’appuntamento 

con la spiaggia in riva d’Arno. La 

location è sempre sotto la Porta 

San Niccolò: dalla spiaggetta dei 

tennisti basta prendere le rampe e 

ci si ritrova sulle rive del fiume, 

allestite sull’esempio di quanto 

inventato sui bordi della Senna a 

Parigi e poi imitato in tutte le grandi 

capitali europee. A disposizione 

ci sono sdraio, lettini, ombrelloni e 

docce fresche: tuffarsi in Arno, infatti, 

non è consigliabile, meglio la 

doccia. Fra le proposte anche spazi 

per una partita a beach volley o per 

fare due tiri a calcetto. Sempre in 

riva d’Arno ma qualche chilometro 

più lontano dagli Uffizi, si trova la 

spiaggia dei Renai, che è diventata 

raggiungibile dal Parco delle Cascine 

grazie alla nuova pista ciclabile. 

Certo, non è proprio dietro l’angolo, 

ma dopo la biciclettata il Parco 

dei Renai propone il potenziamento 

dello stabilimento balneare Big 

Sur con tanto di cabine e spogliatoi 

e il “ristorante/primeria/pizzeria” 

per il pranzo dei bagnanti. Oltre ad 

una spiaggia in sabbia naturale di 

circa 120 metri, con possibilità di 

fare il bagno e prendere il sole in 

riva al lago, Big Sur organizza il 

noleggio di barche a remi e offre 

corsi di vela, windsurf e Kitesurf, 

comprese le esibizioni della tavola 

legata al parapendio. In più per chi 

proprio non ama l’acqua, sono previsti 

anche corsi di mountain bike 

ed escursioni in bici verso le piste 

ciclabili e i percorsi presenti sulle 

colline, la pista da skateboard e la 

parete per il free-climbing, oltre ai 

più classici campi per beachvolley 

con fondo in sabbia e a quelli 

per calcetto e tennis, realizzati in 

erba sintetica. Infine la scelta più 

classica e più comoda, il piano B 

da scegliere qualunque sabato o 

domenica di sole senza bisogno di 

nessuna organizzazione preventiva: 

le classiche piscine cittadine. 

Firenze propone, fra le altre, le 

storiche Pavoniere immerse nel 

Parco delle Cascine, la più grande 

Costoli in zona Stadio, l’impianto 

di Bellariva nell’omonima zona (il 

nome vero è Nannini) per chi predilige 

Firenze Sud. 

Le piscine cittadine 

restano un classico 

per chi vuole evitare 

le lunghe code per 

andare al mare

night&day 

17 

MOBILITÀ. Dopo un lungo dibattito Palazzo Vecchio ha deciso: nel week end molte zone off limits dalle 24 

Via le auto dal centro, torna la ztl notturna 

Venerdì, sabato e domenica da 

L’EVENTO 

mezzanotte alle 4 scatterà la zona a 

traffico limitato nei settori A, B, D ed E, 

con qualche estensione. Consolazione 

per gli appiedati: ci saranno tre navette 

gratuite che passeranno ogni 17 minuti 

Serena Wiedenstritt 

Fino a inizio maggio sembrava 

avessero vinto gli 

anti-Cenerentola, quelli che 

(soprattutto commercianti 

ed esercenti, ma anche tanti cittadini) 

vedevano la Ztl notturna come 

un intralcio e non come un sostegno 

all’estate fiorentina. Poi la notizia da 

Palazzo Vecchio: centro vietato alle 

auto dalla mezzanotte alle 4 ogni 

venerdì, sabato e domenica da metà 

maggio fino al 31 ottobre. Così, fra 

malumori diffusi e giustificazioni da 

parte di Palazzo Vecchio (che ha assicurato 

che terrà comunque presente 

le iniziative proposte dalle associazioni 

di categoria per promuovere la 

vivibilità nelle zone meno frequentate) 

Firenze torna alla blindatura notturna. 

L’orario della mezzanotte, che, 

nelle spiegazioni del Comune, avrebbe 

messo a tacere parte delle contestazioni 

anti Ztl notturna, riguarda 

gli stessi spazi dello scorso anno che 

comprendono i settori A, B, D ed 

E, con qualche estensione. Si inizia 

un’ora prima – blocco a partire dalle 

23 – per l’area centrale della Ztl, 

vale a dire la zona che corrisponde al 

settore A della Ztl diurna, con alcune 

aggiunte, come Corso Tintori, via 

dell’Agnolo e via Tornabuoni. Ma la 

vera novità 2009 è il servizio di navetta 

dell’Ataf, che dalle 22 alle 4 collegherà 

parcheggi ed esterno della Ztl 

all’area off limits del centro storico. 

Il servizio verrà fornito da tre bussini 

che passeranno con una frequenza di 

poco più di un quarto d’ora, 17 minuti. 

Saranno quindi 42 corse per notte: 

tutte gratis, visto che il servizio è 

stato finanziato con 70mila euro stanziati 

dai fondi dell’Amministrazione 

comunale. Intanto la polemica non si 

placa, fra chi la sera vuole dormire e 

chi vuole divertirsi, fra chi decide per 

la birra in centro e chi vorrebbe, dopo 

la birra fuori dal centro o dopo aver 

Tavolini all’aperto in 25 strade 

tavolini tornano nelle strade del centro. E con loro l’estate. Con un 

Ipo’ di ritardo rispetto allo scorso anno, i tavolini all’aperto sono infatti 

tornati a “rivitalizzare” venticinque vie, nell’ambito del progetto 

“Il Centro io lo vivo”. Queste le strade coinvolte dal progetto, dove i 

tavoli all’aperto allieteranno le serate di fiorentini e turisti: Sant’Antonino, 

San Pierino, via dei Conti, via del Corso, via dei Cimatori, via 

delle Oche, Borgo Pinti, via della Condotta, via de’ Neri, via de’ Macci, 

via Faenza, via Porta Rossa, via dei Cerchi, via Pietrapiana, Isola delle 

Stinche, Santa Croce, via San Gallo, piazza Pitti, Orsanmichele, via 

Torta, via Magazzini, via Calzaiuoli, Borgo La Croce, Borgo dei Greci 

e San Niccolò. In alcune di queste 25 strade i tavolini all’aperto saranno 

allestiti da giovedì a sabato, in altre anche la domenica. 

fatto le ore piccole sulla scrivania 

dell’ufficio, tornare a casa e trovare 

posto senza girare per ore e/o rassegnarsi 

a parcheggiare in posti impossibili. 

Se le associazioni di categoria 

si sono sempre dette contrarie alla 

Ztl notturna (fino all’ultimo Confesercenti 

stava per l’allargamento e il 

potenziamento dellésperienza di «Il 

centro io lo vivo», mentre Vivacity, 

lato Confcommercio, se la giocava 

con l’iniziativa City Lights) anche 

fra i fiorentini si levano diverse voci 

contrarie. A maggior ragione perché 

l’estate 2009 sembrava fosse quella 

ALFIO 

BENCINI 

della deregulation e dell’abbandono 

della decennale tradizione della limitazione 

notturna al traffico delle auto. 

Correva infatti l’anno 1999 quando 

la Ztl venne chiusa al traffico esterno 

dalle 22 all’una. Tre anni più tardi la 

scelta di fermare anche le due ruote, 

oltre alle quattro. Dopo una battuta 

d’arresto nel 2002, dal 2003 la ZTL 

notturna era diventata consuetudine, 

prima che il continuo tergiversare del 

2009 avesse portato i più a credere 

che il provvedimento non sarebbe più 

stato applicato, fino a nuova amministrazione 

della città. 

A VISO APERTO 

USCIRE DAL DEGRADO 

ASCOLTARE I CITTADINI 

RISPONDERE ALLE LORO 

ESIGENZE 

PER DARE UN FUTURO MIGLIORE 

AI FIORENTINI E UN RILANCIO 

INTERNAZIONALE CHE CREI 

OPPORTUNITA’ PRODUTTIVE E 

POSTI DI LAVORO www.alfiobencini.it 

�� 

BENCINI 

Il 27 giugno torna 

la Notte Bianca 

anto Spirito e San Frediano 

Ssi preparano al ritorno della 

Notte Bianca, per una notte di 

festa e musica che l’anno scorso 

fece il pienone. Verrà coinvolta 

tutta l’area dell’ Oltrarno, all’interno 

delle mura, e quella dell’Arno 

fino a Porta San Miniato. 

E dalle 22 di sabato 27 giugno 

fino alle 4 di mattina della domenica 

la parola d’ordine sarà 

divertimento, con le piazze più 

fiorentine che ci sono che torneranno 

ad animarsi di vita nuova. 

La grande festa si chiamerà 

“Diladdarno 2009” e dovrebbe 

essere organizzata sulla falsariga 

dell’edizione dell’estate scorsa. 

Grandi protagonisti dunque saranno 

i piccoli mercati, l’artigianato 

e gli immancabili tavolini 

all’aperto, bombole d’ossigeno 

per chi la sera si mette a caccia di 

un po’ di fresco. Per la festa verranno 

investiti 85 mila euro, 35 

mila stanziati dal Comune e il resto 

proveniente da sponsor vari e 

dagli esercenti che parteciperanno 

all’ organizzazione dell’evento. 

A mettere in moto la macchina 

organizzativa è l’associazione 

Oltrarno promuove, attiva per la 

valorizzazione della zona. 

comm.resp. Alfio Bencini


il caso 

TARGHE&MEDAGLIE. Il prestigioso riconoscimento negli anni è toccato alle personalità più disparate 

La Firenze dei cittadini onorari 

Luca Serranò 

Il conferimento della cittadinanza onoraria 

di Firenze a Beppino Englaro, e la quasi 

contestuale revoca di quella a Benito Mussolini, 

hanno attirato l’attenzione attorno a 

questo antico e controverso istituto. Un riconoscimento 

che negli anni è toccato alle personalità 

più disparate, da Garibaldi a Benigni, da Gioberti 

al Dalai Lama, in teoria d’ispirazione bipartisan 

ma in realtà legato a doppio filo alle maggioranze 

politiche susseguitesi in Consiglio (vedi Galeazzo 

Ciano nel 1936).Ciò detto, la lista dei cittadini 

onorari di Firenze (dal 1848 a oggi) è una sinfonia 

di nomi eccellenti. Quattordici premi Nobel, per 

esempio. Si va da Wilson Woodrow a Rita Levi 

Montalcini, da Michail Gorbaciov a Kofi Annan, 

da Nelson Mandela a Desmond Tutu. Grandi protagonisti 

del secolo breve che si sono distinti in 

larga parte per un’instancabile ricerca della pace, 

e che Firenze ha voluto tra i suoi cittadini proprio 

alla luce di questa condivisione d’ideali. Perfetta 

sintesi di questo spirito libertario è la storia del 

professor Andrej Sacharov, premiato a Palazzo 

Vecchio nel 1989, pochi mesi prima di morire. 

Studente prodigio e presto fisico di fama, lo scienziato 

russo mise a punto la risposta “comunista” 

alla bomba nucleare americana. Accortosi delle 

terribili conseguenze della propria invenzione, 

Sacharov (Nobel per la pace nel 1975) si oppose 

alle scelte imperialiste e alla deriva autoritaria 

del regime sovietico, diffondendo nella comunità 

scientifica quei valori umanitari che all’epoca 

sembravano sul punto di crollare. Un cittadino di 

cui essere fieri, insomma, un grande del passato 

che siede in buona compagnia nel ritratto di gruppo 

dei fiorentini onorari. Peccato soltanto che in 

città, a differenza che altrove, manchi un regolamento 

specifico in materia. L’onorificenza viene 

Mario Monicelli 

concessa dalla maggioranza del consiglio comunale 

anche in assenza di stretti legami con Firenze, 

ed è proprio questo il motivo per cui da più parti 

si chiede con urgenza un intervento normativo. 

Qualche eccezione compare, tuttavia, in questa 

prestigiosa galleria di personaggi. E’ il caso poco 

conosciuto del professor Vittore Branca (premiato 

nel 2002), intellettuale cattolico amico di Papa 

Montini, cui è legato uno degli episodi più importanti 

della nostra resistenza. Leggenda vuole 

che durante l’insurrezione fosse riuscito a stampare 

ventimila copie del primo giornale dell’era 

antifascista, collegando un’automobile Balilla 

(la corrente elettrica non c’era) ad una stampante 

piana. Il titolo del suo articolo di fondo recitava: 

“Firenze straziata ma non doma saluta il sole della 

libertà”. Altre storie importanti sono quella del 

console tedesco Gerhard Wolf, premiato da La 

Pira nel 1954 per aver salvato molti prigionieri 

ebrei, e quella di Don Giulio Facibeni, maestro 

di Don Milani e fondatore della Madonnina del 

Grappa. Senza dimenticare studiosi come Pope 

Hennessy (maggior storico al mondo del rinascimento 

fiorentino) e Sir Harold Acton, ricordato 

come l’ultimo della colonia di intellettuali inglesi 

che a cavallo del secolo scorso si trasferirono sull’Arno. 

In chiusura, poi, una carrellata sui grandi 

italiani che compaiono nella lista dell’eccellenza 

fiorentina. Si parte da Garibaldi e Cavour, passando 

per Toscanini, Michelucci e Pertini e si finisce 

con Berio, Saviano e Monicelli (premiato il 12 

maggio scorso). Come a dire, o a volersi dire, che 

la storia passa ancora da qui. 

Tanti i nomi insigniti da questa onorificenza: da Garibaldi a Benigni, 

da Gioberti al Dalai Lama, passando per il regista Monicelli e Beppino Englaro, 

“incoronati” recentemente. Ecco le loro storie e qualche curiosità 

1014264

1023536


tradizioni 

LA SFIDA. Il 13 giugno, in piazza Santa Croce prenderà il via all’atteso torneo dei 4 Colori 

Sabbia e sudore. Torna il calcio storico 

Dopo edizioni contrassegnate da scontri, denunce, condanne 

e sospensioni, l’anno scorso in campo sono scese squadre 

rinnovate alla radice, e a incassare la vittoria furono i Rossi 

Lorenzo Salusest 

Sabbia e sudore, storia e sport. Una comune lettera 

iniziale a racchiudere una tradizione tutta 

fiorentina: una lettera, “S”, tortuosa come le 

strade del centro storico di Firenze, e come la 

storia recente del calcio in costume. Anni contrassegnati 

da scontri, denunce (edizione 2005), condanne 

e sospensioni, tornei interrotti (edizione 2006) e interi 

tornei annullati (edizione 2007). Dodici mesi fa la ripartenza, 

seppure a scartamento ridotto, con squadre 

rimaneggiate e rinnovate a causa dell’ennesima modifica 

al regolamento, la quarta in sette anni. Nuove 

regole che hanno 

definito gli atti ed 

i comportamenti 

che si possono 

verificare durante 

la partita, e posto 

limiti stringenti al reclutamento e all’impiego dei calcianti: 

età compresa tra i 18 e i 40 anni, fiorentinità 

comprovata dalla carta d’identità, affiliazione ad una 

federazione sportiva, fedina penale non macchiata 

da condanne recenti, un minimo di cinque giocatori 

esordienti ogni anno e dieci under 27. Requisiti che 

la stagione scorsa hanno reso difficile il reclutamento, 

costringendo i Colori ad un rinnovamento della rosa 

forzato e complesso. I calcianti più noti, per decenni 

bandiere delle loro squadre, hanno appeso le scarpette 

al chiodo. Chi per scelta, chi per obbligo. Al loro posto 

una nuova generazione di giocatori, eredi di una tradizione 

vecchia di quasi mezzo millennio. L’anno scor- 

so l’esordio, con la netta vittoria (nove cacce e mezzo 

a quattro) dei Rossi contro gli Azzurri, quest’anno la 

prova del nove: dopo mesi di strascichi e polemiche, 

con tanto di condanna per 42 calcianti in relazione 

agli scontri avvenuti in occasione del torneo del 2005, 

i quattro Colori torneranno nuovamente a calcare la 

sabbia di piazza Santa Croce per una nuova, attesa 

edizione con le due semifinali previste nel pomeriggio 

del 13 ed il 14 giugno prossimo in piazza Santa Croce. 

Il primo confronto vedrà i Bianchi di Santo Spirito 

sfidare i campioni in carica dei Rossi di Santa Maria 

Novella. Il giorno 

successivo ad affrontarsi 

saranno 

gli Azzurri di Santa 

Croce ed i Verdi 

di San Giovanni. 

Sfida finale, com’è tradizione, nel pomeriggio del 24 

giugno, in coincidenza della festa di San Giovanni, 

Santo patrono di Firenze. Quindi, appuntamento per il 

13, il 14 e il 24 giugno. Con la speranza che tutto fili 

per il verso giusto, in modo tale da riaprire finalmente 

il dialogo tra le istituzioni e i rappresentanti delle 

squadre. La speranza che finalmente si riesca in ciò in 

cui sino ad ora si è fallito: un regolamento che tenga 

conto della natura “maschia” del gioco, senza tuttavia 

cedimenti di fronte ad atti eccessivamente violenti. 

Perché il calcio storico, per sua o altrui colpa, ne ha 

già viste di tutti i colori, mentre ne basterebbero solo 

quattro: azzurro, bianco, rosso e verde. 

Il primo confronto sarà Bianchi vs Rossi, 

il giorno dopo si affronteranno Azzurri e Verdi, 

la finale sarà come sempre il 24 giugno 

...Hai mai sognato 

un’altra vita? 

Se qualche aspetto 

della tua vita 

non ti soddisfa, 

non sei costretto 

a vivere cosi' 

per sempre. 

Puoi cambiare! 

E’ la tua vita! 

E come scegli di 

viverla dipende 

solo da te!" 

MASSIMO 32 anni, simpatico e passionale, amante della lettura e 

delle coccole, ho la classica faccia da bravo ragazzo, ma so divertirmi 

e non sono affatto un tipo asociale anche se piu' volte vengo definito 

come solitario. Amo la vita e tutto quello che ruota attorno a questo fantastico 

mondo. 

DAMIANO 39 anni, credo molto nel valore della famiglia e nella correttezza 

tra le persone. Mi piace stare in compagnia, sono altruista e 

diplomatico. In una donna cerco serenita', principi, voglia di costruire 

una famiglia 

GIACOMO 41 anni, ho un lavoro di responsabilita', molti amici con i 

quali passare il tempo, ma incontrare una ragazza di un certo livello 

non e' cosi' facile. Percio', se leggi questo annuncio e ti senti attratta 

dalle mie paroleÖ chiama! 

ALBERTO 50 anni, allegro, giovanile, laureato, buona posizione economica. 

Voglio donna sensibile, femminile, interessata ad una relazione seria. 

LEANDRO 52 anni, laureato, brizzolato, ottima posizione, esigente di 

affetti, cerco donna bella fuori e dentro, unito ad una sana intelligenza 

Alcune nostre proposte: 

CARLA 41 anni, insegnante in una scuola superiore, separata in attesa 

di divorzio, sto aspettando il grande amore. Cerco una persona in 

grado di valorizzarmi e di trarre da me tutti gli aspetti positivi che mi 

appartengono, che mi faccia sentire "la sua donna". 

NADIA 45 anni, lavoro impegnativo, ma gratificante e piacevole. Cerco 

un uomo di buona cultura, autonomo, con interessi vari, anche con 

figli, sono altre le cose che mi interessano 

IRENE 50 Anni, bella signora libera da impegni familiari, ottimo impiego, 

molteplici interessi, conoscerebbe bella presenza aspetto curato e 

distinto, mentalmente aperto e comunicativo, con la capacità di donare 

e ricevere amore. 

FRANCESCA 52 anni, semplice, divorziata già da qualche anno, discreta 

presenza, amo vivere in maniera vera, nel rispetto reciproco ed in armonia. 

Cerco uomo giovanile, curato, libero, che voglia instaurare relazione seria 

RACHELE 60 anni, emotiva, profonda, con un grande bisogno di affetto, 

romantica, timida, fragile, desiderosa di un compagno forte, sensibile, 

intelligente, che mi sorprenda con la sua profondita' 

"siamo uno staff giovane e motivato che vuole offrire 

consulenza in amore e relazioni interpersonali, incontri 

d'amore e d'amicizia per non sentirsi mai più soli!" 

Via di Novoli, 7 - Firenze 

055.3245335 - 340.8689521 

992584

tradizioni 

AZZURRI 

Gabriele Ceccherelli, vicepresidente 

“Non è giusto che gli 

over 40 non giochino” 

opo 36 anni trascorsi nel mon- 

Ddo del calcio storico, Gabriele 

Ceccherelli, conosciuto da tutti come 

“Zena”, è divenuto vicepresidente degli 

Azzurri. Seguendo la propria squadra 

con la passione di sempre, spera che in 

futuro si introducano nuove regole per 

stabilizzare le sorti del gioco. 

Quanto è cambiato il calcio storico dopo 

l’introduzione delle nuove regole? 

In teoria il calcio storico è in continuo cambiamento, 

ma nella pratica il gioco non è 

affatto mutato. Il problema dunque è che 

ancora oggi non si è arrivati a concepire 

un assetto saldo e duraturo, e i regolamenti 

approvati fino a questo momento di certo 

non hanno favorito la situazione. 

Nuove regole e requisiti precisi per i giocatori. 

Difficoltà per il reclutamento? 

Più che una vera e propria difficoltà di 

reclutamento dei calcianti, la questione si 

riassume nell’ingiustizia di alcuni provvedimenti. 

Tra questi, trovo molto penalizzante 

l’esclusione dall’arena degli atleti 

che hanno raggiunto i 40 anni e che sono 

ancora in ottima condizione fisica. 

Cosa si aspetta dalla prossima edizione 

del Calcio storico? 

Io spero che vada tutto bene e che, una 

volta per tutte, si trovino accordi adeguati 

per chiarire e consolidare le regole del 

calcio storico. Forse, solo partendo dal 

regolamento originario sarà possibile migliorare 

le prospettive per il futuro. La decisione 

comunque spetterà soprattutto alla 

prossima amministrazione. /S.K. 

BIANCHI 

Marino Vieri, ex calciante 

“Ci hanno imposto limiti 

troppo stringenti” 

a calcato la sabbia di piazza Santa 

HCroce per sette edizioni, dal 2000 

al 2006, indossando la divisa dei Bianchi. 

Adesso, a 33 anni, Marino Vieri è un ex 

calciante. Non per sua scelta. Le nuove regole 

del Calcio storico, adottate lo scorso 

anno, gli impediscono per il momento di 

tornare a giocare. 



Qualcosa è cambiato, non certo in meglio. 

Quando metti in campo ragazzi di 20 anni 

è probabile che abbiano maggior voglia di 

mettersi in mostra rispetto ai calcianti più 

esperti. Chi ha anni di tornei alle spalle 

scende in campo per giocare, e basta. Se 

l’anno scorso tutto è andato bene è stato 

grazie alle squadre e al nostro impegno. 



E’ abbastanza difficile trovare nuovi calcianti. 

Ci sono molti ragazzi che si avvicinano, 

ma il calcio storico è molto selettivo. 

Ci vogliono anni per formare un giocatore. 

Sono d’accordo sul ringiovanimento delle 

rose, ma credo che i limiti imposti siano 

troppo stringenti. Trovo giusto che siano 

tutti atleti, perché questo garantisce un requisito 

fisico e morale, ma non gli altri. 



Dal torneo di quest’anno mi aspetto poco, 

mentre spero nell’anno prossimo. Ci vogliono 

regole giuste, e qualcuno che le faccia 

rispettare. Chi decide deve tener conto 

della natura del calcio storico. /L.S. 

ROSSI 

Dimitri Rocchi, ex calciante 

“Spero in una partita vera, 

ma senza eccessi” 

el giugno di venti anni fa indossava 

Nper la prima volta la divisa dei Rossi, 

per dismetterla nel 2002 “perché non sempre 

vale la pena rischiare”. Dimitri Rocchi 

oggi ha 42 anni e le idee molto chiare sul 

presente e futuro del calcio storico. 

Quanto è cambiato il gioco dopo l’introduzione 

delle nuove regole? 

Molto. Quello dell’anno scorso è stato un 

torneo che avrebbe potuto giocare chiunque. 

Dal punto di vista sportivo non so dire se 

sia stata un’evoluzione, dipende dai punti di 

vista. Le sospensioni e le rinunce sono per 

certo un’involuzione. E le ragioni stanno in 

una gestione che non è stata all’altezza. Ed 

è un peccato. 



Non ci sono problemi a trovare giocatori, ma 

resta il fatto che sono norme discriminatorie, 

per di più inutili. Io credo di poter essere ancora 

in grado di dare qualcosa al calcio storico, 

ma per le nuove regole ho un paio d’anni 

di troppo. Non serve mettere limiti anagrafici, 

ma serve educare alla natura del gioco. Lo 

scontro fisico fa parte del gioco, purché non 

sia portato all’eccesso. 

Cosa si aspetta dalla prossima edizione del 

Calcio storico? 

Spero che si giochi, e che sia una partita 

maschia, vera. Ma senza andare oltre. E 

che al fischio finale ci sia dia l’arrivederci 

all’anno successivo. Il calcio storico è un 

simbolo di Firenze, e andrebbe promosso in 

maniera diversa. Lasciarlo morire sarebbe 

un peccato. 

VERDI 

Gianluca Lapi, ex calciante 

“Il gioco è cambiato, 

quasi non si riconosce” 

ianluca Lapi ha alle spalle quasi 

Gtrent’anni di esperienza nell’arena 

del calcio storico. Oggi, dopo aver 

appeso definitivamente le scarpe al 

chiodo, è considerato da molti l’intramontabile 

simbolo dei Verdi. 



A mio parere è cambiato talmente tanto da 

non poterlo neanche riconoscere. Per fare 

un esempio concreto, ritengo che escludere 

i giocatori sopra i 40 anni equivalga ad 

una vera e propria discriminazione. Se le 

visite mediche accertano il buono stato di 

salute di uno sportivo, non vedo la ragione 

per cui lo si debba allontanare dal campo. 



Senza ombra di dubbio l’accavallarsi di 

nuovi regolamenti ha ristretto il margine 

di reclutamento dei giocatori. Inoltre, se 

consideriamo l’aumento della presenza 

straniera in città, è facile immaginare che 

presto avremo un calcio storico fiorentino 

giocato per lo più da non fiorentini. Si tratta 

di una contraddizione in termini. 



Essendo ancora presente la vecchia Giunta 

comunale, credo che dal torneo di quest’anno 

non ci si debba aspettare l’emergere 

di particolari innovazioni: sarà piuttosto 

l’edizione del prossimo anno a presentare 

un assetto diverso, in buona parte deciso 

dall’assessore responsabile che coprirà 

tale carica. 

/L.S. /S.K. 

*Le immagini sono tratte dai libri “Ventisette guerrieri dal cuore d’oro” e “Ventisette guerrieri con Firenze nel sangue” di Uberto Bini, editi da Edizioni Zeta 

LE NOSTRE PIANTE 

RISPECCHIANO I COLORI 

DELLE VOSTRE EMOZIONI 

SCONTI fino al 15% 

per i lettori de 

1500MQ 

DI ESPOSIZIONE INTERNA 

+ 1500MQ 

DI VIVAIO ESTERNO 

Da noi troverete anche piantine da orto, e piantine 

fiorite stagionali a partire da Euro 0,45 

Ci trovi in Via di Mantignano, 9L (Mantignano) - Firenze 

Tel. e Fax 055.7875340 

Cell. 338.7026872 - 333.6611630 

e-mail: rolando.susini@fastwebnet.it 

di Rolando Susini 1012618 

COMPRO 

ORO E ARGENTO 

ANCHE MONETE D’ORO 

VALUTIAMO INTERE EREDITA’ 

PAGAMENTO IN CONTANTI 

ALLE MASSIME VALUTAZIONI 

Vetri Maurizio 

A Firenze in Via Rattazzi, 4/d tel. 055 676888 - lun./ven. 9.00-13.00/15.00-19.30 sab. 9.00-13.00 

e in Via Scipione Ammirato, 22r tel. 055 663526 - lun./ven. 9.00-13.00 solo mattina 

21 

1003823


misteri 

REGGELLO. Secondo la “veggente” Silvana Orlandi sarebbe il teatro di molte manifestazioni della Madonna 

Furti e apparizioni nella chiesa di Ostina 

Ma, soprannaturale a parte, sono all’ordine del giorno anche i furti: 

l’ultimo risale alla settimana di Pasqua, quando dalla cappella sono stati trafugati 

un crocifisso ligneo del ‘700 e alcune reliquie dei secoli precedenti 

Francesca Puliti 

Apparizioni e sparizioni, 

episodi che si succedono 

con una certa 

regolarità nella piccola 

chiesa di Ostina, paese di poche case 

nel comune di Reggello. Quelle della 

Madonna nel primo caso e quelle 

degli oggetti di valore custoditi in 

chiesa nel secondo. Furti all’ordine 

del giorno, l’ultimo dei quali risale 

alla settimana di Pasqua, quando 

sono stati trafugati un crocifisso 

ligneo del ‘700 e alcune reliquie 

di epoca precedente. La chiesetta 

di Ostina non vive un momento di 

pace da quando, nel lontano 1993, 

Silvana Orlandi raccontò di aver visto 

per la prima volta una nuvoletta 

di fumo azzurro chiaro. La signora 

stava passeggiando con il figlioletto 

nei dintorni della cappella quando il 

fenomeno si manifestò. All’inizio 

pensò a un principio di incendio, ma 

poi il fumo prese sembianze umane 

e le parlò, dicendole di ritornare in 

chiesa cinque giorni più tardi. Silvana 

obbedì, tra mille tribolazioni, 

e il giorno prestabilito si recò nella 

cappella. Fu la prima di una lunga 

serie di manifestazioni mariane: la 

Madonna si presenterebbe vestita in 

maniera sobria, di azzurro, bianco o 

marrone per lasciare un messaggio 

alla veggente. Con quella di aprile 

scorso le apparizioni sarebbero 

giunte a quota 96 e si succedono con 

cadenza bimestrale, ogni ultima domenica 

dei mesi pari. L’ultima volta 

è arrivata in paese anche una comitiva 

di pellegrini austriaci, oltre a diversi 

pullman di fedeli provenienti 

da diverse parti d’Italia. Ma a sentire 

il parroco Gianni, il fenomeno si 

sarebbe un po’ sgonfiato negli ultimi 

anni: “Un tempo i pellegrini erano 

molti di più”. Fatto sta che ad ogni 

nuovo appuntamento la piazzetta antistante 

la chiesa si riempie di fedeli 

e un serpentone di persone si snoda 

all’interno. Per passare davanti alla 

statua di Maria è necessario mettersi 

in coda e pazientare anche per mezz’ora. 

La presunta veggente, però, 

non partecipa più alle funzioni religiose 

in quelle occasioni. Una scelta 

che la signora ha assecondato di 

buon grado per non turbare i fedeli: 

in precedenza, infatti, nei momenti 

in cui Silvana cadeva in estasi, si 

erano verificati episodi sgradevoli 

ad opera di alcune persone che avevano 

dato in escandescenze. Gli organi 

di Chiesa hanno perciò deciso 

di mettere la sordina al caso Orlandi 

e cercare di limitare questi episodi, 

sulla scorta della valutazione della 

Curia sulle presunte apparizioni. 

Verifiche ed esami hanno infatti 

portato la Chiesa alla conclusione 

che “non vi è motivo di ritenere che 

1037631 

L’estate si avvicina... non aspettare... 

COMBATTIAMO INSIEME LA CELLULITE! 

Celluless System 

programma intensivo 

ad azione lipo-reverse. 

Previene e combatte 

su tutti i fronti anche la 

cellulite più ostinata. 

E’ la soluzione perfetta 

se quello che vuoi è 

perdere volume e 

sfoggiare una silhoutte 

snella e modellata 

INVITO ALLA PROVA 

5 Trattamenti Celluless 

(Intensivo anticellulite) 

+ 

1 Pressoterapia 

+ 

1 Pack Lipo riducente 

Intensivo autocura uutocura 

€ 415 €340 

Anche finanziabili a partire da €37 al mese 

Via dell'Argin Grosso 77 - Firenze 

Tel. 055 9061912 

info@coccolesole.com - www.coccolesole.com 

RISULTATI OTTENUTI DOPO SOLO 

5 TRATTAMENTI 

GIRO VITA 1,6 centimetri 

COSCE 1,4 centimetri 

FIANCHI 1,1 centimetri 

a Ostina siano avvenuti episodi di 

origine soprannaturale”. Una posizione 

prudente che lo stesso parroco 

rimarca. Eppure in paese si mormora 

anche di guarigioni che avrebbero 

del miracoloso, come testimoniano 

alcuni ex voto lasciati vicino all’altare. 

Se le preghiere abbiano o no 

richiamato la grazia divina non v’è 

certezza, ma sicuramente gli ex voto 

l’attenzione l’hanno attirata: quella 

dei ladri. 


Patrizia Santovecchi 

“Un’epoca infestata 

dalla superstizione” 

iviamo in un’epoca do- 

“Vminata dalla scienza e 

dalla tecnologia, ma infestata 

dalla superstizione”, afferma 

Patrizia Santovecchi, Presidente 

dell’Onap (Osservatorio Nazionale 

Abusi Psicologici), che dal 

2003 si occupa di approfondire 

problematiche legate a religione, 

esoterismo, spiritualità. 

Veggenti e apparizioni, un fenomeno 

in crescita? 

Sì, negli ultimi anni sono aumentate 

le segnalazioni di questo tipo e 

sicuramente sono in tanti a crederci. 

La secolarizzazione della società 

e l’abbandono della religione 

tradizionale non mettono a tacere 

il bisogno di spiritualità dell’individuo, 

che evidentemente ricerca 

questo aspetto attraverso altri 

canali. Ma se non si è sviluppata 

una fede salda, accade che si abbia 

bisogno di una prova, di un fenomeno 

visibile e concreto per poter 

credere in qualcosa di spirituale. 

Chi sono i più esposti alle manipolazioni? 

Naturalmente le persone più fragili 

sono quelle che si trovano in difficoltà, 

coloro che devono affrontare 

la malattia o la perdita di una 

persona cara. In questi casi è facile 

che si inneschi la superstizione, radicata 

nel nostro humus culturale 

di origine contadina. Anche gli anziani 

sono più propensi a credere 

a questi fenomeni, proprio perché 

sono più vicini a quella tradizione 

culturale fatta anche di superstizioni 

popolari e possiedono un livello 

di istruzione medio-basso. 

Come si spiegano alcune “guarigioni”? 

In assenza di analisi scientifiche 

e referti medici che provino il 

contrario, alcune guarigioni prodigiose 

possono essere attribuite 

semplicemente alla suggestione: 

è il caso delle malattie psicosomatiche, 

che possono scomparire in 

seguito a una forte emozione. 

Come difendersi dai truffatori? 

L’arma migliore è una corretta informazione, 

a partire dagli stessi 

organi di stampa, che a volte mitizzano 

queste persone. Dunque 

informarsi, conoscere, capire prima 

di dare fiducia. /F.P.

CENTRI ESTIVI 

2009 

Era il 1989 e un gruppo di persone 

decise di prendersi cura 

di un bellissimo terreno di 

proprietà comunale, abbandonato 

da anni. Un gruppo di 

persone che volle riportarlo a 

nuova vita con tenacia ed entusiasmo. 

Adesso il giardino 

di Villa Ruspoli è un pezzo di 

campagna nel nostro quartie- 

re, un luogo verde dove ai fiori 

si succedono gli olivi, i lecci, le 

siepi di ligustro… Chi entra dal 

cancello si trova dentro ad un 

parco pieno delle più diverse 

specie di piante, alcune delle 

quali si trovano ormai solo nei 

boschi del Mugello. “Quando 

abbiamo cominciato a prendercene 

cura era abbandona- 

to e incolto da almeno 30 anni 

– ci racconta Danilo Lastri, 

classe 1927 e volontario della 

prima ora – e faceva parte originariamente 

del terreno della 

Villa Ruspoli che da via S.Marta 

arrivava fino alla Pietra. Questo 

su Via di Montughi infatti era 

l’ingresso settecentesco della 

villa. E’ stato ripulito, disbosca- 

In data 9 maggio si sono concluse le 

iscrizioni dei ragazzi partecipanti al Servizio 

Centri Estivi in città ,organizzato 

da questo Consiglio di Quartiere per 

l’estate 2009. Sono state accolte n. 1.124 

domande per un totale di 2.024 turni, 

dato leggermente superiore al 2008 

in cui furono richiesti 2.006 turni ) . In 

particolare l’incremento si è avuto per i 

bambini della scuola dell’infanzia. 

Per i ragazzi della scuola dell’obbligo, 

verrà organizzato dall’Associazione 

UISP vincitrice della gara d’appalto per 

la gestione delle sedi , un programma 

sul tema del viaggio avventura che 

vedrà impegnati i bambini in molte e 

differenti attività sportive seguite da 

Istruttori e Guide: nuoto presso le piscine 

comunali e private, wind surf presso 

il parco dei Renai,canoa , percorsi avventura 

, gare e tornei nei parchi vicini 

alla città , In collaborazione con gli uffici 

del Quartiere saranno organizzati laboratori 

didattici di vario tipo,compresi 

quelli di animazione teatrale, visite a 

musei e altri luoghi di cultura ,il tutto 

finalizzato alla realizzazione di un diario 

dell’avventura vissuta. Inoltre 100 ra- 

Le nostre pagine 

to, potato, sono stati curati gli 

olivi e create le aiuole con rose 

e giaggioli. All’epoca avevo 62 

anni ed ero in pensione, con 

me nel gruppo c’era mia moglie 

Berta (che da sempre si è 

occupata dei fiori), Quintilio e 

Virginia Giannelli e Dario Piazzini. 

Ogni giorno ci occupavamo 

di apertura e chiusura e cura 

a cura del Consiglio di Quartiere 5 

gazzi della 5° elementare e della scuola 

media, che ne hanno fatto richiesta 

,potranno usufruire durante i turni di 

un soggiorno al mare a Marina di Massa, 

per tre giorni, presso il residence 

“Ostello Internazionale Turimar”in pensione 

completa, dove potranno svolgere 

varie attività sportive: gare di nuoto, 

di beach volley, di sculture di sabbia 

ecc.. Particolare riguardo sarà riservato 

ai ragazzi portatori di handicap con 

l’adozione di programmi specifici atti a 

favorirne l’integrazione nel gruppo dei 

compagni. 

Anche per i bambini della scuola dell’infanzia 

l’Associazione AICS vincitrice della 

gara di appalto per la gestione delle sedi 

organizzerà uscite in piscina, nei parchi 

, dove animatori e istruttori allestiranno 

giochi ,attività psicomotorie,visite a 

fattorie e numerosi laboratori didattici. 

In particolare sarà trattato il tema della 

fiaba, con animazioni teatrali ,letture 

ed elaborati realizzati dai bambini. 

Tutti gli spostamenti di bambini e ragazzi 

sul territorio fiorentino e in provincia 

avverranno a mezzo pullman GT 

con aria condizionata. 

“UN GIARDINO INASPETTATO: VILLA RUSPOLI COMPIE 20 ANNI” 

delle piante. Per la manutenzione 

del verde siamo stati poi 

aiutati dal Quartiere che nel 

1995 ha installato anche i primi 

giochi per bambini. Molte 

altre cose però (per esempio 

l’altalena per i disabili, i tavoli, 

le panche e il tavolo da ping 

pong) sono state comprate con 

il ricavato della raccolta delle 

olive.” Ma questo gruppo di 

persone negli anni non si è occupato 

solo della manutenzione 

del terreno ma attraverso la 

presenza costante ha effettuato 

anche una sorta di controllo 

del territorio per salvaguardare 

la proprietà comune e prevenire 

episodi di microcriminalità, 

sempre in contatto con il 

Quartiere e le forze dell’ordine. 

Lo scorso 9 maggio l’anniversario 

della nascita del giardino è 

stato festeggiato con la fettunta 

condita con l’olio del parco. 

Un’occasione, per chi ancora 

non lo conoscesse, a fare “due 

passi in collina” in cima a Via di 

Montughi per scoprire, appunto, 

un Giardino inaspettato nel 

proprio quartiere.

La realizzazione del giardino pubblico si inserisce nel complesso dei lavori di 

riqualificazione dell’area ubicata nel quartiere delle Piagge, una volta occupata 

dalla fabbrica GOVER. I lavori sono iniziati in data 27 giugno 2007 e sono stati 

caratterizzati da un’opera di bonifica preliminare dell’area in questione. Per la 

realizzazione del giardino pubblico, della dimensione di circa 8.800 mq, sono 

stati piantati 141 nuovi alberi, più di mille nuovi arbusti per la creazione di siepi 

e quinte sceniche, sono stati realizzati percorsi pedonali, un’area giochi comple- 

SERE D’ESTATE AL SUMMER MOON 

CIRCOLO RICREATIVO CULTURALE DI BROZZI - VIA DI BROZZI 312 

INIZIATIVE ESTIVE 

Mese di giugno: 

5 giugno dalle ore 17 FESTA DEL PATTINAGGIO: saggio dimostrativo delle “Piccole 

pattinatrici” di Brozzi 

8 giugno ore 17,30 saggio del “Piccolo coro Arcobaleno” 

9 e 12 giugno ore 21 seminario dal titolo “La donna tra socialismo e comunismo” 

17 giugno dalle ore 19 saggio degli allievi della scuola di musica EFFEMME STUDIO 

- seguirà cena 

26 giugno ore 21 incontro dal titolo “Alla ricerca dell’immagine femminile pre-cristiana” 

Nei mesi di giugno e luglio nello spazio estivo Summer Moon 

Tutti i lunedì dalle ore 21 alle ore 24 pattinaggio libero 

Tutti i martedì dalle ore 21 alle ore 24 Tango argentino a cura di Tango club Firenze 

Tutti i sabati dalle ore 21 alle ore 24 Ballo liscio 

Inoltre nel mese di luglio: 

Tutti i mercoledì “La musica del Quartiere” a cura del Quartiere 5 

In data da definire: premiazione concorso fotografico “Obiettivo sullo Sport”, organizzato 

dal Circolo di Brozzi e dalla UISP e patrocinato dal Consiglio di Quartiere 5 

Ingresso riservato ai Soci Arci - INFO 055317691 


AREA EX GOVER 

tamente recintata, un campo da bocce, un’area verde pianeggiante ed una zona 

dedicata ad area cani. Il progetto in questione è stato progettato e seguito, nella 

sua fase di realizzazione, da personale interno all’A. C.. 

La riqualificazione dell’area e la sua trasformazione a giardino pubblico è stata 

realizzata dall’Impresa Manutencoop F.M. di Bologna, ben coadiuvata da alcune 

imprese subappaltatrici. 

Il costo complessivo dell’intervento è stato di 535.214,98 euro. 

CENTRO “ETA’ LIBERA” DI VIA CARLO BINI 

Riprenderà a settembre, dopo la pausa estiva, la programmazione dei film del lunedi alle 15,30 presso 

il “Centro dell’età libera” di via Carlo Bini n.5 

Il consiglio ha deciso di continuare la proiezione settimanale di vari film di grande popolarità - ad 

ingresso gratuito per i soci del centro - visto il buon successo di partecipazione. 

Il pomeriggio del lunedì era infatti dedicato alla proiezione di un film significativo ( fra quelli proiettati 

quest’anno si ricordano Centochiodi, Magdalene, Irina Palm, La seconda notte di nozze, Oltre il giardino) 

e veniva seguito poi da un dibattito condotto da Maurizio Gerace. L’iniziativa è talmente piaciuta 

che da settembre verrà ripetuta. Per informazioni riguardanti date e orari, rivolgersi al Centro. 

“COLLE ROCK” 

Il 20 e 21 giugno presso il Giardino Il Colle in Via Michele Mercati al Poggetto si svolgerà l’iniziativa “Colle 

Rock”, una kermesse che si ripete ormai da qualche anno, organizzata dai giovani della Parrocchia di Santa 

Chiara e S.Francesco a Montughi in collaborazione con gli altri gruppi parrocchiali. 

Quest’anno la festa ha lo scopo di raccogliere i fondi da destinare al completamento di alcune classi e 

dell’ostello della Scuola secondaria di Congwa in Tanzania. 

Appuntamento quindi sabato 20 e domenica 21 dalle 16 alle 24 con musica, mostra di manufatti realizzati 

dai volontari , animazione per ragazzi ed adulti, esibizione del coro dei bambini e lotteria. 

Per informazioni 3295478682

Siamo i ragazzi delle scuole secondarie 

di primo grado: “Ottone 

Rosai”, “Piero Calamandrei”, “Paolo 

Uccello” e “Alessandro Manzoni”. 

Il 14 Maggio 2009, a conclusione 

del percorso con gli operatori del 

Progetto Villa Lorenzi, alcuni nostri 

rappresentanti, esattamente 

30 ragazzi, hanno potuto incontrare 

i rappresentanti del Quartiere 

5. 

In questa occasione abbiamo potuto 

esprimere alcuni nostri disagi 

e, collegati a questi, alcuni bisogni 

su temi riguardanti la nostra auto- 

nomia e i nostri stili di vita. 

Abbiamo fatto presente: 

- Il disagio che proviamo rispetto 

ad alcuni giardini pubblico dove 

noi solitamente ci incontriamo; 

per esempio i giardini di via Magellano 

e di via Allori sono spesso 

sporchi. 

- Inoltre viviamo un senso di poca 

sicurezza nei giardini del Lippi e 

nell’ Anfiteatro in via Piemonte. 

Secondo noi ci sarebbe bisogno 

che in questi luoghi vi fossero 

più giochi per bambini piccoli in 

modo che ci sia una maggiore 

presenza di adulti, oppure possa 

essere istituito un vero e proprio 

sorvegliante. 

- Abbiamo espresso il rammarico 

nel constatare che esistono 

giardini e ludoteche per bambini 

piccoli, recinti appositi per i cani, 

pub per gli adulti e circoli per gli 

anziani ma per noi adolescenti 

non c’è niente. 

- Abbiamo espresso il desiderio 

di poter avere un luogo di 

incontro in cui poter parlare, 

giocare,leggere e bere bevande 

non alcoliche “magari dei frullati” 


CRESCERE INSIEME PER DIVENTARE PROTAGONISTI 

“Crescere insieme per diventare protagonisti”, è un progetto che è 

stato finanziato dalla Regione Toscana, dal Quartiere 5 e dall’Associazione 

Progetto Villa Lorenzi. 

Ha visto il coinvolgimento di circa 400 ragazzi delle scuole secondarie 

di primo grado: “Ottone Rosai”, “Piero Calamandrei”, “Paolo Uccello”, 

“Alessandro Manzoni”. 

Il progetto ha accompagnato i ragazzi in un percorso che si è sviluppato 

durante l‘anno scolastico 2008/09 all‘interno di ogni singolo 

gruppo classe. 

Gli operatori dell’Associazione Villa Lorenzi, in collaborazione con gli 

insegnanti, hanno proposto attività e laboratori per aiutare i ragazzi 

a cooperare e a stare bene nella “comunità” classe. 

Successivamente gli studenti hanno riflettuto su come utilizzare 

l’esperienza per stare bene anche nella comunità in genere e in particolare 

nel Quartiere dove vivono. 

Il percorso ha visto il passaggio da una dimensione personale ad 

una dimensione collettiva e comunitaria: il 14 maggio c’è stato un 

incontro tra i rappresentanti dei ragazzi e i rappresentanti del Quartiere 

5.. 

Attento a questi segnali 

se hai pensato di giocare un’ora e ti sei 

accorto/a che ne sono trascorse tre; 

se trascuri gli impegni presi; 

- se rispondi in modo aggressivo alle persone che 

in quel momento ti domandano qualcosa; 

se sprechi molti soldi nei giochini; 

se accendi il computer o il videogame in modo 

compulsivo (se non conosci il significato di 

questa parola consulta il vocabolario); 

se il tuo unico pensiero è il videogame: 

ALLORA NON SEI PIU’ TE A COMANDARE 

IL GIOCHINO, MA E’ IL GIOCHINO CHE 

COMANDA TE!!! 

SOLIDARIETA’ E SPORT IN ABRUZZO 

Martedì 19 maggio si è tenuta presso la Palestra “Paolo Valenti” una conferenza stampa per la presentazione 

dell’iniziativa IL BASKET FIORENTINO IN ABRUZZO. Dopo la tragedia del terremoto, tornare alla normalità 

significa infatti anche avere la possibilità, per i ragazzi abruzzesi, di tornare in palestra con i loro amici e 

coetanei e praticare uno sport, come il basket, che li appassiona. Undici società di basket fiorentine: Pallacanestro 

Fiorentina Affrico, Laurenziana Basket, Atletica Castello, Fr3eccia Azzurra Firenze Basket, US Affrico, 

Team Nova Lastra a Signa, Bisenzio Basket, DLF Basket, Rifredi 2000, GS Basket Sestese, SanCAt Basket hanno 

promosso ed organizzato l’Evento invitando a Firenze gli amici de L’Aquila Basket. Il 23 e 24 maggio si sono 

svolti incontri di pallacanestro fra le squadre giovanili de L’Aquila Basket e delle società fiorentine promotrici 

dell’evento. In tali occasioni sono stati raccolti fondi che saranno consegnati all’Aquila Basket per l’acquisto 

di attrezzature perdute o danneggiato durante il terremoto. Durante la conferenza stampa è stato inoltre 

presentato ed illustrato il PROGETTO PER LA PALLACANESTRO FIORENTINA, un progetto che intende 

sviluppare le sinergie fino ad oggi messe in campo da una decina di società del territorio fiorentino, che 

hanno potuto verificare la possibilità di mettere insieme le forze per sviluppare il basket nella nostra città. Il 

progetto prevede di dare vita ad un “contenitore” che ambisce a diventare patrimonio di tutti amanti della 

pallacanestro che, per la prima volta, vengono chiamati a dare il loro diretto contributo in una società leader 

che rappresenti Firenze. Una “società sportiva” che abbia una larga base associativa e che faccia da traino a 

tutto il movimento e che sia sentita, da tutte le Società sportive fiorentine come proprio patrimonio, lasciando 

intatta, per queste, la possibilità di continuare a sviluppare il loro radicamento territoriale. 

con la presenza di un adulto di riferimento 

che non sia né un genitore, 

né un professore, bensì una 

sorta di garante dell’ambiente. 

- Abbiamo infine mostrato il lavoro 

di alcuni ragazzi che hanno 

realizzato delle “pubblicità progresso”: 

1) un video per sensibilizzare 

i ragazzi rispetto ad un uso 

adeguato dei video giochi 2) vari 

progetti grafici per sensibilizzare 

gli adulti rispetto al divieto di 

consumo e quindi di vendita di 

alcolici ai minori di 16 anni, perché 

troppo spesso, a detta di noi 

ragazzi, questa norma viene disattesa 

e spesso ci ritroviamo a 

consumare alcolici con il consenso 

dell’adulto. 

Ringraziamo sinceramente 

dell’ascolto e della possibilità 

che ci è stata data dal Quartiere 

5 perché per una volta ci 

siamo sentiti non i cittadini di 

domani ma cittadini presenti 

oggi e quindi davvero CITTA- 

DINI PROTAGONISTI. 

I ragazzi 

ECCO UNA “PUBBLICITÀ PROGRESSO” REALIZZATA DAI RAGAZZI 

RACCOLTA DI SOLDI PER L’ABRUZZO 

Durante il mese di maggio, attraverso diverse iniziative, alcune 

associazioni del Quartiere 5 hanno raccolto soldi da destinare ai 

terremotati dell’Abruzzo. 

In particolare è stata raggiunta la somma di 1.956 euro grazie a: 

Centro Anziani via Cavalieri di Vittorio Veneto: 

1.000 euro 

Centro Età Libera via Carlo Bini e Scuola Pittura viuzzo delle Calvane: 

500 euro 

Associazione Il Tabernacolo via Accademia del Cimento: 

277 euro 

Rete Associazioni Culturali Q5Arte: 

179 euro 

Le varie somme sono state raccolte sia grazie a donazioni spontanee che 

grazie ad attività come la tombola, il mercatino di manufatti o gli spettacoli 

e saranno destinate in particolare al Comune dell’Aquila dove ha sede 

il Campo Base organizzato dal Comune e dalla Provincia di Firenze.

MUSICA 

CONCERTI A PERETOLA 

Mercoledì 3 giugno 

Chiesa di Santa Maria a Peretola 

ore 21.00 

Omaggio a Mendelssohn 

Musiche di Felix Mendelssohn Bartholdy 

“Coro Armonia cantata” 

Direttore Luigi Baccianti 

Maestro del Coro Elisabetta Sepe 


Chiesa di Santa Maria 

a Peretola ore 21.00 

“Quintetto di Firenze” 

Musiche di Mendelssohn - Brahms 


Chiesa di Santa Maria a Peretola ore 21.00 

Piano Solo a quattro mani 

Musiche di Mozart - Brahms - Ravel 

Andrea Secchi, pianoforte - 

Giovanni Verona, pianoforte 

In collaborazione con l’Aeroporto 

di Firenze 

la Chiesa di Santa Maria a Peretola 

e di San Biagio a Petriolo. 

TAKE5 JAZZ 

Rassegna Jazz in collaborazione con 

l’Aeroporto di Firenze 

Presso il giardino della scuola media 

Guicciardini 

Via Ramirez De Montalvo n. 1 

(autobus 20 - fermata al capolinea 

di Via delle Panche ) 

Giovedì 18 Giugno, ore 21,00 

Funzionamento Anomalo (Jazz Rock ) 

in “ Il suono dell’immagine “ 

Concerto video-musicale di atmosfere jazz, 

blues e rock 

Giovedì 25 Giugno, ore 21.00 

Valerio Morelli /Elisa Mini duo 

(Vocal Jazz ) 

in “Take the “A” train “ dedicato a Duke 

Ellington 

Info: Ufficio Cultura Q.5 tel.: 055/276-7045 

Ingresso libero 

TEATRO 

In collaborazione con Immobiliare Novoli SpA 

TEATRO A “VILLA FABBRICOTTI” 

Via V. Emanuele II, n. 64 - bus n. 4 ore 21.30 

SPETTACOLI NEL VERDE 

DAL 25 GIUGNO al 1 AGOSTO 

25 e 26 giugno 

“CUOREMIO” 

Produzione Noir Desir 

Di Vania Mattioli 

EVENTI FUORI CARTELLONE 

29 Giugno 

“Le Voci umane”Spettacolo con gli allievi 

del corso tenuto da Alessandro Baldinotti 

Inizio spettacoli ore 21.30 

Biglietti: intero euro 9,00 ridotto euro 7,00 

Info e prenotazioni: tel.: 055 5000640 

www.zauberteatro.com 

Info: Ufficio Cultura Q.5 

Tel.: 055/276-7045/7046 

teatro “ Sabato 13 Giugno ore 17.00 - 24.00” 

SI SVOLGERA TRA PIAZZA I MAGGIO 

E TEATRO 334 

Evento in forma di performances , con la 

partecipazione degli abitanti di Brozzi 

Mostra fotografica e proiezioni - 

Presso il Teatro 334, Via di Brozzi n. 334 

Organizzazione Isole Comprese Teatro 

Info : Associazione Isole Comprese - 

Teatro 334 tel.: 3388403546 - 055-223622 

Ingresso libero 

ESCURSIONI NATURALISTICHE 

a cura di Studio Biosfera 

info@studiobiosfera.it 

Partecipazione gratuita 

“Passeggiate Passeggiate nella natura 

2009” 

SABATO 13 GIUGNO 

“IL GIOIELLO DELL’APPENNINO TOSCO- 

EMILIANO: L’ACQUA CHETA” 

RITROVO: ore 7.30 c/o la sede del Q.5 

(mezzi propri) 

TEMPO DI PERCORRENZA: 5 ore + 

spostamento auto (circa 3 ore e mezza A/R) 

DIFFICOLTA’: media 

CONDIZIONI ATMOSFERICHE: in caso di 

mal tempo, fin dal mattino, l’escursione verrà 

rimandata. 

NUMERO PARTECIPANTI: max 25 

REQUISITI NECESSARI: buona preparazione 

atletica 

SABATO 27 GIUGNO 

“IL MUGELLO:BADIA DI MOSCHETA E LA 

VALLE DELL’INFERNO” 

RITROVO:ore 8.00 c/o la sede del Q.5 

(mezzi propri) 

TEMPO DI PERCORRENZA: circa ore 5 + 

spostamento auto (circa 2 ore e mezza A/R) 

DIFFICOLTA’: medio-alta 

CONDIZIONI ATMOSFERICHE: in caso di 

mal tempo, fin dal mattino, l’escursione verrà 

rimandata. 

NUMERO PARTECIPANTI: max 25 

REQUISITI NECESSARI: buona preparazione 

atletica 

E’ prevista una guida ambientale 

escursionistica. 

La partecipazione all’iniziativa è subordinata 

alla prenotazione telefonica, ai seguenti 

numeri : 055 -276/7045 - 7046 

tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 13.00; 

il martedì e il giovedì anche in orario 

pomeridiano dalle ore 15.00 alle ore 17.00. 

Le adesioni saranno accolte, in ordine 

progressivo, fino al raggiungimento del 

numero massimo di 25 partecipanti, per ogni 

singola escursione. 

ITINERARI CULTURALI 

“Architettura civile e religiosa: itinerari e 

incontri alla scoperta delle meraviglie del 

Q5 e del territorio fiorentino” 

Testi a cura dell’Associazione Culturale 

Akropolis 

Consulenza scientifica a cura di Lara Mercanti 

e Giovanni Straffi 

Calendario degli incontri culturali 

MAGGIO - GIUGNO - 

LUGLIO - SETTEMBRE 2009 


ESTATE NEL QUARTIERE 5: le iniziative di Giugno 

Venerdì 5 Giugno 

“L’antica residenza dei Padri Domenicani: 

visita in esclusiva al Palazzo di 

Carmignanello” 

(ore16.00 Via di Carmignanello 8 Sesto 

Fiorentino) 

Venerdì 12 Giugno 

“La Villa della famiglia Tornabuoni: visita agli 

ambienti di Villa Tornabuoni Lemmi ” 

(ore 15.30 Via Taddeo Alderotti 56 - Firenze) 

Lunedi’ 15 Giugno 

Proiezione del film - documentario 

“Leonardo da vinci il genio e il suo tempo” 

Proiezione in aula presso la Sala Archi di Villa 

Pozzolini 

(ore 16.00 Viale Guidoni, 188 - Firenze) 

Giovedì 18 Giugno 

“Il giardino e gli ambienti di Villa 

Fabbricotti” 

(Via Vittorio Emanuele 64 - Firenze) 

Martedì 23 Giugno 

“Un affaccio davvero unico: visita al 

giardino dell’Hotel Torre di Bellosguardo” 

(ore 16.00 Via Roti Michelozzi , 2 - Firenze) 

Giovedì 25 Giugno 

“Storia della Pieve di Santo Stefano in 

Pane” 

(ore 10.00 Via delle Panche 32- Firenze) 

Martedì 30 Giugno 

“La Chiesa di Santa Marta nel Monastero 

di Clausura delle Benedettine” 

(Via di Santa Marta 7- Firenze) 

Per informazioni e prenotazioni: 

la segreteria organizzativa è in funzione 

nei giorni di Lunedì dalle 10.00 alle 12.30, 

Mercoledì dalle 15.30 alle 17.30 

Venerdì dalle 15.30 alle 17.30 

allo: 055 461428 

MOSTRE 

C/O la sala A..N.R.A.C. -Centro Coop “ le 

Piagge”-Via Lazio 10/7 

MOSTRA DI PITTURA 

di “ORLANDINI ANNA “ 

Dal 30 Maggio al 5 Giugno 2009 

Esposizione 10.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00 

MOSTRA DI PITTURA di “MARCO 

LODOVICHI” 

Dal 27 Giugno al 3 Luglio 2009 

Esposizione 10.00 - 12.00 / 15.00 - 19.00 

MOSTRA DI PITTURA 

C/o la Sala Archi di Villa Pozzolini - 

Viale Guidoni n. 188 

MOSTRA PERSONALE 

DI MILENA PRESTIA 

“I MIEI COLORI” 

Dal 6 al 14 Giugno 

Esposizione 11.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00 

INIZIATIVE RETE DI SOLIDARIETA’ 

QUARTIERE 5 

In collaborazione con ADF 

18 GIUGNO: COMMEMORAZIONE COX E CARAVIELLO 

Giovedì 18 giugno in Via di Terzollina, avrà luogo l’annuale commemorazione alle due martiri della 

Resistenza: Maria Penna Caraviello e Mary Cox. Alle ore 18,30 infatti, sarà deposta una corona - alla 

presenza del Gonfalone del Comune di Firenze - nel punto dove, nel giugno del 1944, furono rinvenuti 

i corpi delle due donne e dove sorge ormai da diversi anni il monumento a loro dedicato. Maria e 

Mary appartenevano entrambe alla Resistenza. Mary era una professoressa di inglese che metteva a 

disposizione la propria casa in Via dei Tavolini per riunioni di partigiani. La sera del 19 giugno, durante 

un incontro che sarebbe dovuto servire a liberare alcuni patrioti prigionieri all’Ospedale Militare, fu 

arrestata dalla polizia repubblichina insieme ai suoi compagni. Tra loro si trovava il famoso esponente 

dei Gruppi di Azione Patriottica Rocco Caraviello. Caraviello fu portato in Chiasso del Buco vicino a 

Piazza Signoria ed immediatamente assassinato. Mary e gli altri tre che erano con lei furono malmenati 

e condotti all’Hotel Savoia in attesa di essere trasferiti al Comando generale delle SS in Via Bolognese (la 

famigerata “Villa Triste”). La mattina successiva i fascisti irruppero a casa di Rocco per cercare materiale 

propagandistico ed armi. Arrivarono che era ancora buio, verso le due: spaventarono orribilmente i 

suoi quattro figli lanciando bombe a mano non disinnescate sui letti. Se ne andarono portando via 

lamogliediRocco,MariaPenna,accusatadiessereunastaffettapartigiana. Mariaineffettiaiutava 

spesso il marito, recandosi persino al suo posto agli appuntamenti segreti quando per prudenza lui 

doveva tenersi nascosto. Anche lei fu condotta a Villa Triste per essere interrogata, dove fu poi raggiunta 

dalcuginodiRocco,BartolomeoCaraviello,chefinoall’ultimoavevatentatodisalvarla. MariaPennae 

Mary Cox, insieme agli altri, furono fucilate il 21 giugno dopo essere state torturate. I loro corpi furono 

abbandonati nel punto di Via di Capornia dove poi è sorto il monumento che ce le ricorda. 

CONCERTO del CORO MONTUGHI 


CHIESA DI S.FRANCESCO 

Via Dei Cappuccini, 1 

ingresso Libero 

VISITE GUIDATE 

VILLA CORSINI VIA Della Petraia,38 

Dal 6 Maggio al 15 Luglio e dal 26 Agosto al 

30 Settembre 

tutti i MERCOLEDI’ dalla ore 15,00 alle 18,30 

SABATO 9/5 - 13/6- 26/9 dalle 9,30 alle ore 

12,00 

ingresso Libero 

PRIMAVERA NEL BORGO 2009 

Programma manifestazioni 

Piazza Garibaldi Peretola 

22 giugnoOre 21,00 Serata teatrale con 1 

Raccattati 

23 giugnoOre 21,00 Torneo a squadre di 

calciobalilla umano con premiazione 

24 giugnoOre 21,00 Serata KARAOKE con a 

seguito asta di beneficenza 

25 giugnoOre 21,00 Show teatrale musicale 

26 giugnoOre 21,00 Serata Musicale con 

complesso 

27 giugnoOre 20,00 Grande Cena in Piazza 

con spettacolo musicale 

MUSICA IN PIAZZA 2009 

Dal 23 Giugno al 9 Luglio 2009 

A cura dell’Associazione Musicale Fiorentina 

Onlus 

Musiche popolari e per banda della tradizione 

e moderne , musica del repertorio classico e 

corale italiana 

e straniera per tutti, nelle piazze del Quartiere 

5 

Martedi 23 Giugno ore 21.00 

Piazza Dalmazia Big Band diretta da Mirco 

Rabitti 

Martedì 30 Giugno ore 21,00 

Piazza Lupi di Toscana Big Band diretta da 

Mirco Rabitti 

Mercoledì 1°Luglio ore 21,00 

Chiesa di San Donato in Polverosa (Novoli) 

Gruppo Polifonico 

Quodlibet diretto da Gianni Franceschi 

Giovedì 2 Luglio ore 21,00 

Piazza Leopoldo Complesso bandistico 

diretto da Marco Mangani 

Giovedì 9Luglio ore 21,00 

Piazza Morandi Complesso bandistico diretto 

da Marco Mangani 

ANIMAZIONE PER BAMBINI 

In collaborazione con ADF 

Dal 15 Giugno al 17 Luglio 

“L’OROLOGIO CLICK TAC” - 

Cantastorie di ogni tempo 

Animazione per bambini dai sei ai dodici anni 

Ludoteca “La Prua” -Via Della Sala 3 Piagge 

Dal Lunedì al Venerdì dalle 16,30 alle 19,30 

Partecipazione Gratuita - Bus 35

ciak 27 

FICTION. Andrà in onda in autunno in sei episodi, le riprese tra Firenze e il Mugello 

Il “mostro” approda in una serie tv 

Il Pacciani è interpretato da Massimo Sarchielli, 

la regia firmata da Antonello Grimaldi, che ciak 

dopo ciak ha ricostruito l’intricata vicenda. 

Fulcro del racconto Renzo Rontini, padre di Pia, 

una delle vittime, che ha dedicato 

la sua vita alla ricerca della verità 

Giulia Righi 

Éuna Toscana cupa, fatta anche di silenzi 

e sangue, quella che quest’autunno 

troverà casa su Fox Crime (il 

canale 114 di Sky) che trasmetterà 

una fiction in sei puntate che ripercorre le vicende 

del Mostro di Firenze. Le riprese sono 

iniziate qualche settimana fa, proprio nei giorni 

in cui moriva Mario Vanni (“Torsolo” l’ex postino 

di San Casciano), ultimo sopravvissuto 

dei compagni di merende. Prima Torino, poi 

Firenze e infine il Mugello. Ciak dopo ciak il 

regista Antonello Grimaldi ha ricostruito ambienti 

e volti delle vicende del mostro. Ma ha 

messo subito un puntino sulle i, fin dalla presentazione 

pubblica della fiction: il fulcro della 

sua storia non è il Pacciani ma Renzo Rontini 

(interpretato da Ennio Fantaschini), padre di 

Pia, una delle vittime del mostro, uccisa nel 

L’INIZIATIVA 

i chiama Cortomobile e a quanto pare è il cinema più 

Spiccolo del mondo. Ad ospitarlo è un’Alfa Romeo 

2000, che per l’occasione è stata attrezzata con tende 

rosso scuro che oscurano l’abitacolo, uno schermo cinematografico, 

un’uscita di sicurezza e il divieto di fumo. 

Insomma, un cinema vero, che però si muove su quattro 

ruote. L’idea è targata Hulot, un’associazione culturale 

fiorentina che si occupa di promozione cinematografica e 

realizzazione di eventi e che distribuisce cortometraggi, 

documentari, film e riviste. E che ha pensato a questo 

1984 assieme al fidanzato Claudio Stefanacci. 

Attorno a quest’uomo, che ha dedicato la sua 

vita a cercare giustizia per la figlia senza mai 

darsi pace, ruota tutta il racconto. Altra cifra 

distintiva di questa serie tv è l’attenzione alle 

diverse piste investigative. Come ha spiegato il 

regista: “Abbiamo dato conto di tutte, o almeno 

quasi tutte, le ipotesi fatte sul mostro”. Compito 

arduo, date le intricate vicende giudiziarie che 

si sono accompagnate a queste dolorose pagine 

di nerissima cronaca toscana, annodandosi per 

oltre 20 anni, faldone dopo faldone. E proprio 

dalla Corte di Appello di Firenze, infatti, sono 

partite le riprese per la fiction, con il supporto 

della Toscana Film Commision. Un set blindatissimo, 

talmente realistico che nella stanza 

accanto erano in corso i processi veri, attori e 

imputati a pochi centimetri di distanza tra loro. 

Si chiama “Cortomobile” ed è stato ideato da un’associazione fiorentina 

Una scena dalle riprese della fiction 

E proprio qui è stato ricreato il processo d’appello 

a Pietro Pacciani (interpretato da Massimo 

Sarchielli) cominciato nel 1996 dopo una condanna 

in primo grado all’ergastolo, e ai compagni 

di merende, Giancarlo Lotti (interpretato 

da Massimo Bianchi) e Mario Vanni (interpretato 

da Francesco Burroni). Nel cast tra gli altri 

anche Nicole Grimaudo (nel ruolo del magistrato 

Silvia della Monica), Giorgio Colangeli 

come a un modo alternativo di distribuzione cinematografica: 

la “Cortomobile” va in tour (è partito quello estivo, 

info su www.cortomobile.it) oppure può essere noleggiata. 

Ma come si guarda un film nel cinema più piccolo del 

mondo? All’installazione Cortomobile possono prendere 

parte due spettatori per volta, seduti nei sedili posteriori 

e la programmazione prevede la proiezione di cortometraggi 

che durano al massimo 7 minuti. E, come in ogni 

cinema che si rispetti, si può scegliere cosa vedere: su 

un leggio esterno alla macchina c’è un “cortomenù” dal 

(nel ruolo del commissario Michele Giuttari), 

Bebo Storti (nel ruolo del procuratore Pierluigi 

Vigna), Marco Giallini (nel ruolo di Renzo Perugini, 

Capo della Squadra Anti Mostro) Corso 

Salani (nel ruolo del Pubblico Ministero Paolo 

Canessa) e Duccio Camerini (nel ruolo del giudice 

Mario Rotella). Anche il cast secondario 

è fitto di nomi, con oltre 700 comparse e circa 

120 ruoli. 

Il cinema più piccolo del mondo viaggi su un’Alfa ed è targato Firenze 

quale gli spettatori possono selezionare vari filmati, uno 

per “antipasto”, un “primo”, un “secondo” e un “dolce”. 

A consigliare gli spettatori c’è un “maitre a penser” e 

una “maschera” si occupa invece di far accomodare in 

sala: tutti e due sono rigorosamente vestiti come coppie 

celebri dei film (Le Iene, i Blues Brothers e via dicendo). 

Oltre all’Alfa, c’è anche un camper (Cinecamper), 

un cinema mobile a sette posti con una sala dedicata a 

Veronica Locatelli, la giovane che ha perso la vita l’anno 

scorso al Forte Belvedere. 

/G.R.


“Mettete dei fi ori nei vostri cannoni”, gridavano a 

squarciagola i ragazzi per esprimere il loro dissenso all’alba 

della guerra in Vietnam, “mettete dei fi ori nei vostri balconi” 

è invece quello che più banalmente verrebbe voglia di gridare 

ai fi orentini, all’apparenza poco avvezzi al giardinaggio. Il 

Reporter ha fatto un giro per la città, ed ha immortalato 

alcuni dei (pochi) terrazzi in fi ore. Nella stagione in cui 

i boccioli di qualsivoglia specie vegetale, esplodono di 

bellezza, Firenze sembra mostrare un po’ di reticenza e, a 

parte i rigogliosi e misconosciuti giardini segreti (e privati) 

che si trovano qua e là, sui davanzali scarseggiano vasi e 

derivati. Ad onor del vero, ne abbiamo trovati di curiosi, 

originali e molto molto colorati. Basta prestare un po’ di 

attenzione e camminare con il naso per aria. Chissà che a 

guardare queste immagini a qualcuno non venga voglia di 

mettere alla prova il proprio pollice verde. 

Firenze in fi ore 

via della Vigna Vecchia 

via Coluccio Salutati 

via Pandolfi ni 

viale Michelangiolo 

Lungarno Serristori 

zoom 

INFORMAZIONE PROFESSIONALE 

COMPLETAMENTE 

GRATUITA 

992414

zoom 

Lungarno Torrigiani 

via Benedetto Fortini 

via de’ Neri 

via Boccaccio 

1037804 

via de’ Bardi 

via della Nazioni Unite 

a cura di Ludovica V.Zarrilli 

SERVICE & PULIZIE MULTISERVIZI s.r.l. 

1 Pulizie 

Condomini - Uffici - Negozi 

Impianti sportivi - Alberghi 

Magazzini - Ristoranti - Bar 

- Vetri e vetrate fino al 6° p. 

Svuotature cantine o locali 

Ripristini a nuovo ambienti 

MANUTENZIONE 

GIARDINI 

4 Soddisfatti o rimborsati 5 Alcune offerte !!! 

Non sei soddisfatto 

del nostro lavoro? 

NON PAGHI NIENTE!!! ** 

2 Trattamenti 

- COTTO 

- MARMO 

- PARQUET 

- LUCIDATURA E 

CRISTALLIZZAZIONE 

- RASATURA 

- PIOMBATURA 

3 Servizi 

- IMBIANCATURA 

- CARTONGESSO 

- S.O.S IDRAULICA 

ED ELETTRICITÀ 

- TRASLOCHI 

- LAVORI EDILI 

L’offerta è valida solo per i nuovi clienti * A lavoro eseguito e saldato 

** se il lavoro viene contestato in corso d’opera 

29 

Pulizie straordinarie 9,90h 

Imbiancatura 1,40 al mq 

Trattamenti 2,00 al mq 

TELEFONA PER UN PREVENTIVO GRATUITO 24 ORE SU 24 

3491330385 - 3343322443 - 3922486040 

www.servicepuliziemultiservizi.com - servicepulizie@libero.it 

OFFERTISSIMA VALIDA PER TUTTO IL 2009! 

IL PRIMO MESE DI PULIZIE COMPLETAMENTE GRATIS 

A tutti i condomini, uffici, aziende che sceglieranno la nostra ditta per il servizio 

di pulizie per ricompensarli della fiducia accordataci e per poter dimostrare le nostre 

capacità professionali offriamo il primo mese di pulizie gratis!!! 

1021463


celebrazioni 

TRADIZIONI. La storia del patrono della città. Dalla Firenze romana ai giochi pirotecnici 

Marte, i “fochi” e la gara by night 

Un viaggio all’indietro nel tempo, per scoprire perché 

è San Giovanni a proteggere la città e da dove nasce 

la passione dei fi orentini per i fuochi colorati 

che illuminano la notte del ventiquattro 

Caterina Gentileschi 

Ventiquattro giugno, data segnata di rosso sul calendario 

di ogni fi orentino che voglia essere defi 

nito tale. Giornata in cui si festeggia il patrono 

e si celebra la fi orentinità. Pochi fronzoli e un 

appuntamento da non perdere, quello coi “fochi”, che per 

un’ora illuminano la notte della città del giglio. Ma da dove 

nasce la tradizione dei giochi pirotecnici e perché è proprio 

San Giovanni ad avere il faticoso compito di proteggere la 

città? Le due cose sono strettamente collegate e affondano 

le radici in un passato molto lontano. I documenti storici 

arrivati fi no a noi, spiegano che 

ai tempi del paganesimo era il 

dio Marte a difendere Firenze. 

Divinità forte e coraggiosa, il 

dio della guerra vegliava sui fi orentini 

e, secondo la credenza, 

faceva in modo che la città non 

venisse attaccata dai nemici. Ovviamente, per ogni divinità 

che si rispetti, c’era un tempio dove andare a rendere grazie, 

e Marte non faceva eccezione. Secondo gli studiosi e 

i ben informati, il tempio dedicato al dio si trovava proprio 

in corrispondenza dell’attuale Battistero, poco lontano 

dall’incrocio tra cardo e decumano, subito fuori dalle 

mura della città romana. E’ altrettanto ovvio che a darsi il 

cambio non furono le due divinità di propria sponte, ma 

all’indomani dell’avvento del cristianesimo, per non essere 

da meno dei predecessori romani, i longobardi decisero di 

assegnare a Firenze un santo altrettanto coraggioso ma cer- 

tamente più mite del bellicoso Marte, il noto san Giovanni 

Battista. Questa sorta di cambio della guardia avveniva nel 

periodo tra il VI e il VII secolo dopo Cristo, in una Firenze 

appena convertita al cristianesimo, decisamente votata al 

commercio. Di lì a poco anche sulle monete apparve l’effi - 

ge del santo, il cui compito era quello di proteggere l’integrità 

e il buon esito degli affari che davano lustro alla città. 

Era davanti al Battistero che si celebravano incontri politici 

e cerimonie religiose, ed è sempre davanti al tempio che 

terminava la processione che vedeva protagonisti dei ceri 

accesi che sfi lavano da piazza 

della Signoria a piazza Duomo 

culminando nello scoppio del 

carro di San Giovanni (detto 

anche “brindellone”), che oggi 

caratterizza i festeggiamenti 

della Pasqua. Da questi scoppi 

e accensioni nasce la tradizione dei fuochi, tradizione ad 

onor del vero comune a quasi tutte le feste patronali, ma che 

a Firenze assume connotati particolari. Si trasforma in un 

vero e proprio rituale che porta tutta la popolazione a riunirsi 

in massa sui lungarni per ammirare il cielo che per un’ora 

si illumina di bagliori colorati. Oltre al lato più vissuto della 

festa, ce ne sono altri meno noti come la “notturna di San 

Giovanni”, gara podistica by night e il concorso fotografi co 

San Giovanni Battista, al quale si può partecipare inviando 

i propri lavori entro il 15 ottobre. Info: www.sangiovannibattistafi 

renze.com 

Con buone probabilità il tempio 

di Marte sorgeva nel posto 

dove oggi si trova 

il Battistero di San Giovanni 

IL DENTISTA RISPONDE 

come salvare i nostri denti 

QUESTO MESE: Le protesi si caratterizzano dal tipo di ancoraggio 

LA PROTESI MOBILE 

A CURA 

DEL DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA 

QUESTO TIPO DI PROTESI è detta mobile 

in quanto la si può togliere e mettere. Si 

realizza in tutti i casi dove non ci sono più 

denti (protesi completa) o quando ci sono 

alcuni elementi residui che vengono utilizzati 

come pilastri per dei ganci che la sosterranno 

(protesi parziale in resina o con struttura in 

metallo detta scheletrato). Questa soluzione 

veniva realizzata più frequentemente anni 

addietro perché spesso si arrivava a perdere 

molti denti, sia per una minore propensione dei dentisti alle 

cure conservative, sia per una scarsa attenzione del paziente ai 

propri denti. La protesi mobile completa viene così chiamata 

perché si può inserire e disinserire e sostituisce tutti i denti, 

richiede una buona conoscenza da parte del professionista: 

basti pensare che la sua aderenza è legata 

a una precisione tale da permettere che 

non entri aria da nessuna sua parte, ottenendo 

l’effetto ventosa. La si inserisce 

spingendola contro la gengiva, esce così 

tutta l’aria ottenendo la ventosa. Richiede 

particolare cura nella presa delle 

impronte e in ogni sua fase per arrivare 

al risultato ottimale. Devo aggiungere 

DOTT. GIUSEPPE GARRUBBA Via Lungo L’Affrico, 42 - Firenze - Tel. 055 660225 

Dal lunedì al venerdì 9.00/12.30 - 15.00/20.00 - Il sabato 9.00/12.30 

www.curailtuosorriso.it 

955817 

che la ventosa si ottiene più difficilmente negli 

inferiori con poco osso. Fortunatamente oggi 

il dentista può avvalersi di tecniche che gli 

permettono di superare vecchi problemi. 

Questi casi, oggi, si risolvono inserendo dei 

mini impianti (piccole viti che si possono 

mettere anche dove c’è scarsità di osso) che 

serviranno da ancoraggio per la protesi. Le 

protesi parziali in resina o gli scheletrati sono 

anch’esse protesi da togliere e mettere che 

vengono ancorate ai denti residui con delle 

fascette di metallo (ganci). Sono, anche in questo 

caso importanti le impronte e le registrazioni; come tutte le 

protesi si deve mirare a non trascurare niente: il colore, la 

forma, la grandezza e la posizione dei denti, la conformazione 

e la posizione dei ganci, l’estensione e lo spessore della base. 

Con la maggiore diffusione degli impianti si fanno meno protesi 

mobili tuttavia anch’esse permettono di 

ottenere un risultato estetico e funzionale 

ottimo se fatte con cura e scrupolo. 

Probabilmente di queste protesi in futuro 

ne realizzeremo sempre meno ma nel 

frattempo facciamole bene, rispondendo 

alle esigenze del paziente. Vi aspetto il 

prossimo mese per continuare a parlare di 

protesi, salute a tutti. 

San Giovanni, 

chi s , accontenta gode 

A San Giovanni Firenze si spoglia. stata costruita apposta. Più in 

In barba alla sacra ricorrenza. La basso (ma già decisamente più in 

città del giglio si leva di dosso la basso) ci sono quelli che stanno 

veste più radical chic per mostra- con la testa all’insù sul lungarno 

re la sua natura più popolana e Cellini. Luci spente, strada deser- 

provinciale. Il 24 di giugno Firenta, qualche testa nel mezzo. Ma 

ze si riscopre (inconsapevolmen- insomma, non ci si può lamente) 

divisa tra nobili e plebei, come tare. Più in là c’è chi sta sui pon- 

accadeva ai tempi della signoria. ti, ammassati come al concerto 

Come in un rituale dantesco, è fa- degli U2. E poi sul lungarno della 

cile capire chi si colloca dove, ba- Zecca Vecchia, dove la ricorrenza 

sta osservare chi assiste ai fuochi si trasforma in festa di paese, con 

(o “fochi” per i puristi della lingua). tanto di lupini, brigidini e patate 

Come tutti sanno, i giochi pirotec- fritte. (Poco) dulcis (ma molto) in 

nici che ogni fi orentino aspetta, fundo ci sono quelli in coda sui 

vengono sparati dalla collina del viali. Quelli che non hanno fatto 

piazzale Michelangelo. Ecco, im- i calcoli e sono rimasti bloccati 

maginando di guardare la città nel traffi co. Si ritrovano sistema- 

dal punto di vista dei fuochisti, ticamente incastrati nell’ingorgo, 

dall’alto in basso, ci si accorge di scendono dalle macchine e guar- 

una suddivisione netta. In primo dano mesti il cielo. Smoccolano 

piano si possono ammirare i più ogni tanto tra sé e sé e pensano 

fortunati, i signori, i nobili della già al ritorno, maledicendosi per 

situazione. Par di vederli sorseg- non aver seguito il consiglio della 

giare drink in compagnia di amici mamma, che suggeriva di pren- 

selezionatissimi osservando le dere l’autobus. “Giuro che l’anno 

esplosioni dalla terrazza sul tet- prossimo me ne sto a casa”, si 

to, rigorosamente esposta nella sente dire dall’ultimo girone. Ve- 

giusta direzione. Come se fosse dremo.

Cambiare si può, cambiare si deve 

Valdo SPINI il Sindaco per Firenze 

Un fiorentino 

che sarà il sindaco di tutti i cittadini 

il 6 - 7 giugno vai a votare 

VALDO SPINI 

www.spiniperfirenze.it

VITA NOTTURNA. Pochissimi ospiti vip ma musica, festival e teatro per far vivere Firenze 

2009, un’estate con la cinghia tirata 

120mila euro sono un po’ pochini per organizzare una stagione coi fiocchi. Ma 

Firenze non si demoralizza e riesce a portare in piazza Dario Fo, Giuseppe Lanzetta, 

un musical sulla divina commedia e uno spettacolo al cimitero degli inglesi 

Sara Ghilardi 

Esplode l’estate fiorentina, con un 

ricco programma di eventi per 

animare i giorni e le notti della 

nostra città. 120mila euro sono 

i contributi approvati dal Comune per garantire 

divertimento, cultura e appuntamenti 

sotto le stelle. 76 i progetti presentati da 

73 diversi soggetti, 34 quelli approvati, che 

hanno ricevuto finanziamenti dai 1000 ai 10 

mila euro. La delibera prevede gli stanziamenti 

maggiori a favore del festival della 

musica elettronica digitale di Musicus Concentus, 

Nextech, previsto per settembre alla 

stazione Leopolda, all’associazione culturale 

Muv (dal 9 al 14 giugno), al festival di 

Toscana Classica, alla fondazione Rinascimento 

digitale e al teatro Puccini. Altri 200 

mila euro sono poi in corso di attribuzione 

per via ordinaria ad altre associazione che 

hanno in programma eventi per l’estate. 

Risorse che, secondo l’assessore Giani, assicurano 

un’Estate Fiorentina “che farà vivere 

di più la città”. L’obiettivo è quello di 

valorizzare la periferia, ma anche quello di 

animare le piazze più note, imprescindibili 

per la movida estiva. E allora ecco che tornano 

gli eventi in piazza Santa Croce, dove 

sono previste tre iniziative tra il 3 e il 10 luglio: 

il musical sulla Divina Commedia, le 

lezioni su Giotto di Dario Fo e il concerto di 

musica classica per i 180 anni della Cassa 

di Risparmio, diretto dal maestro Giuseppe 

Lanzetta. Del tutto inedito lo scenario del 

cimitero degli Inglesi in piazzale Donatello, 

scelto per la prima volta come location 

di un’opera teatrale. Sempre nell’ottica di 

valorizzare i luoghi della città ritorna protagonista 

il Parterre in piazza della Libertà, 

animato da Pangloss con il jazz e poi la Fortezza 

con gli spettacoli di Controradio Club, 

Sant’Ambrogio con l’associazione culturale 

ZTL (Zona Transito Libero) e numerosi 

spazi in periferia come Rifredi con Pupe 

1037633 

2009 ITALCAMEL COMPIE 30 ANNI DI ONORATA 

CARRIERA AL SERVIZIO DEI CLIENTI.... 

TELEFONATECI al nr. 

Sonia TEL. 0541.661752 

Bruno TEL. 0541.661748 

dalle ore 13 alle 17 

Viale Dante 155 - Riccione 

saremo lieti di darvi ogni informazione 

GLI SPECIALISTI DEL TURISMO SOCIALE 

OFFERTE SPECIALI di SOGGIORNI 

CLIMATICI DI GRUPPO 

e Fresedde, il teatro Everest al Galluzzo, 

piazza Tasso, San Frediano, Santo Spirito, 

Brozzi. Non mancherà nemmeno la notte 

bianca, che si terrà il 27 giugno in Oltrarno, 

per riqualificare e far vivere quelle zone 

del centro, che si animeranno con i tavolini 

all’aperto dei locali. Per le serate estive in 

programma anche eventi allo sferisterio, 

nella chiesa di Orsanmichele, a Casa Buonarroti, 

Palazzo Strozzi e presso il cenacolo 

di Santa Croce. Spazio anche alla presentazione 

di libri pubblicati recentemente: quat- 

tordici appuntamenti nel cortile di Palazzo 

Strozzi con la lettura di libri a cura della 

Fondazione Rinascimento Digitale. L’Estate 

Fiorentina non si limita all’interno alla 

città, ma collabora agli eventi di punta dei 

paesi limitrofi, attraverso la collaborazione 

con il comune di Sesto Fiorentino, che 

tradizionalmente offre un ricco programma 

estivo, per il concerto della Bandabardò a 

Villa Solaria il 6 giugno e con Fiesole, per il 

concerto di David Byrne al Teatro Romano 

il 18 luglio. 

LA VISITA 

Lucca contemporanea 

Nasce il nuovo museo 

Una delle opere in mostra 

OFFERTE SPECIALI 

SOGGIORNI CLIMATICI PER ANZIANI 

LOCALITA’ 

MARE 

PERIODO HOTEL PREZZO CAUSALE 

ISCHIA Forio 

TOSCANA Lido di Camaiore 

ROMAGNA Rimini 

TOSCANA Lido di Camaiore 


PUGLIA S. Menaio 


TERME E MONTAGNA 

EMILIA R. Salsomaggiore 

TOSCANA Pian degli Ontani 

TRENTINO Andalo 

14.06-28.06 

16.06-30.06 

26.06-10.07 

30.06-14.07 

11.07-25.07 

18.07-01.08 

24.07-07.08 

27.06-11.07 

01.07-15.07 

25.07-08.08 

Santamaria 

Gale 

Miriam 

Gale 

Annetta 

Pineta 

Trento 

Primarosa 

Petrucci 

K2 

Euro 650 

Euro 600 

Euro 480 

Euro 630 

Euro 480 

Euro 620 

Euro 520 

Euro 500 

Euro 485 

Euro 630 

è un nuovo posto che vale una gita 

C’ fuori porta. Esiste da meno di un mese 

il Lu.C.C.A, centro per l’arte contemporanea, 

che ha aperto i battenti nel centro dell’omonima 

cittadina all’interno del bellissimo Palazzo 

Boccella. Cinque livelli e una superficie 

espositiva di oltre mille metri quadrati. Due 

piani adibiti a grandi mostre temporanee (la 

prima si intitola Un mondo visivo nuovo ed 

è dedicata al gruppo Origine e all’astrattismo 

degli anni Cinquanta) e altri tre suddivisi in 

spazi polifunzionali. Al piano terra un fornitissimo 

bookshop - dove è possibile trovare 

persino le fragranze che si respirano nelle 

stanze del museo – una caffetteria, una saletta 

lounge e un piccolo privè, nel quale si possono 

organizzare meeting di lavoro o ci si può 

soffermare a leggere un libro e sorseggiare un 

drink. Nel seminterrato, nel quale si possono 

ammirare gli scavi della cinta muraria romana 

e alcuni affreschi datati XVI secolo, c’è uno 

spazio dedicato alle video-proiezioni. Una 

curiosità, le toilette di ogni piano sono state 

personalizzate da creativi contemporanei, che 

le hanno ripensate in modo divertente creando 

i “bi-sogni d’artista”. Il titolo della mostra 

in corso non è altro che un invito ad entrare 

in quello che ha tutto l’aspetto di “un mondo 

visivo nuovo”. Via delle Fratta, 36 – Lucca. 

GLI ALBERGHI OFFERTI sono di categoria 3 

stelle (il Primarosa di Salsomaggiore 4 stelle) 

e situati vicini alla spiaggia ed al centro. 

Dotati di ogni confort, camere con servizi 

privati, ascensore. Ottimo trattamento con scelta 

fra TRE menu a pranzo e cena compreso il 

pranzo dietetico e buffet di colazioni. 

LE QUOTE suddette comprendono: 

• Trasporto con BUS Gran Turismo 

• Trattamento di pensione completa (14 notti- 

15 giorni) con 1/4 di vino e 1/2 minerale ai pasti) 

• Servizio spiaggia con ombrellone e sdraio 

per tutti 

• Accompagnatore a disposizione in hotel 

• Nostra assistenza per ogni evenienza 

• Assicurazione RCT ed infortuni rientro in 

ambulanza e rimborso spese mediche a 

seguito di infortuni 

• NON occorre il certificato medico 

PARTENZA BUS DAI QUARTIERI IL SALDO DURANTE LA VACANZA IN CASO DI MALATTIA VERRA’ RESTITUITA LA CAPARRA c.c.postale nr. 15532476 

227 

228 

230 

232 

235 

237 

238 

239 

241 

243

cultura 33 

PITTI IMMAGINE/1. Torna l’appuntamento estivo con la moda: business, novità e tanti eventi 

Pitti Immagine ha gli occhi a mandorla 

Sara Ghilardi 

La moda maschile quest’estate si affida 

al design nipponico e all’estro dello 

stilista giapponese Jun Takahashi, 

creatore del marchio Undercover e 

ospite d’onore della settantaseiesima edizione 

di Pitti Immagine Uomo. E’ lui infatti con il suo 

street fashion d’avanguardia ad essere considerato 

uno degli stilisti più innovativi sulla scena 

internazionale. L’appuntamento è a Firenze nei 

giorni di Pitti Uomo, dal 16 al 19 giugno, nella 

consueta location della Fortezza Da Basso. 

Undercover sfila per la prima volta in Italia con 

un evento speciale per presentare la collezione 

uomo della prossima estate. In passerella 

le diverse emozioni e i mezzi espressivi che 

caratterizzano la mentalità punk rock di tutta 

una generazione di 

giovani di Tokyo. I 

codici della strada, 

l’arte, la musica, la 

poetica contemporanea, 

si trasformano in 

tagli innovativi e volumetrie 

ardite che restituiscono nuova vita ai 

classici dell’abbigliamento. Uno stile moderno 

e aggressivo quanto basta per affrontare la vita 

caotica nelle grandi metropoli. Sempre la visione 

moderna, ma questa volta dell’alta sartoria è 

Ospite d’eccezione il giovane 

Jun Takahashi, creatore 

e designer del marchio 

giapponese Undercover 

protagonista della moda femminile della quarta 

edizione di Pitti W_Woman Precollection, il 

salone di Pitti Immagine dedicato all’universo 

della donna, che ormai fa parte di diritto della 

kermesse tradizionalmente dedicata all’uomo. 

Jack McCollough e Lazaro Hernandez sono i 

protagonisti dell’evento più glamour della rassegna, 

in una location d’eccezione a Firenze. 

Anche loro, duo di giovani americani per la prima 

volta in passerella in Europa, rappresentano 

la nuova generazione dei talenti della moda. 

Il loro marchio Proenza Schouler, il cui nome 

deriva dai cognomi materni dei due stilisti, riesce 

a coniugare poesia e pragmatismo, arte e 

alta sartoria, in una miscela di varie influenze 

che vanno dall’arte americana degli anni ’60 

al post-minimalismo. 

Lusso e sperimentazione 

si sposano perfettamente 

nel brand 

newyorkese che intercetta 

le tendenze della 

moda contemporanea. 

Mondo della moda che è sempre meno appagato 

dai mostri sacri e dalle icone classiche e che 

invece ora più che mai ha fame di nuovi talenti 

per dare nuovo impulso al mercato internazionale. 

Di questa esigenza si fa interprete anche 

a stagione dedicata alla moda prosegue 

Lcon un calendario che quest’anno è particolarmente 

ricco di appuntamenti. A giugno, 

alla rassegna della moda uomo, segue 

l’edizione numero 69 di Pitti Bimbo. Luglio 

invece è tutto dedicato ai tessuti con Pitti 

Filati 65 che quest’anno cambia le date e si 

sposta dal 7 al 9 luglio, (anziché dall’1 al 3 

luglio) sempre alla Fortezza da Basso. Luogo 

e data coincidono con la prima edizione 

di Prima Moda Tessuto, il nuovo progetto del 

Consorzio Pratotrade nel settore dei tessuti. 

L’offerta si amplia e si differenzia, con un 

pizzico di sano campanilismo, che permet- 

Jun Takahashi 

Pitti Immagine che da quest’anno attraverso 

il progetto“ Who is the next” tenterà di intercettare 

i venti di innovazione del settore. Chi 

sarà il prossimo ragazzo prodigio, il creativo 

del futuro è quanto cerca di scoprire il nuovo 

concorso, che vede la collaborazione di Pitti 

Immagine Uomo, Alta Roma e L’Uomo Vogue. 

te di proiettare sulla scena internazionale 

attraverso il trampolino di Pitti i prodotti di 

eccellenza del tessile pratese. Una vetrina 

che gioca d’anticipo con le collezioni e le 

tendenze per l’autunno-inverno 2010-2011, 

che riesce a offrire ai creatori di moda una 

visione a 360 gradi della materia prima, consentendo 

alle aziende un’adeguata programmazione. 

La concomitanza di Pitti ImmagineFilati 

e Prima Moda Tessuto rappresenta 

secondo l’amministratore delegato di Pitti 

Immagine Raffaello Napoleone un rafforzamento 

dell’offerta fieristica nazionale e un 

servizio qualificato per gli operatori interna- 

Una gara tra giovani talenti italiani e stranieri 

che hanno realizzato già alcune collezioni, ma 

che magari non sono stati in grado di continuare 

per motivi finanziari. Who is the next offre ai 

vincitori un trampolino di lancio fatto di visibilità, 

promozione e contatti con le aziende. Info: 

www.pittimmagine.com 

PITTI IMMAGINE/2. Spazio a volontà per piccini del futuro e tessuti hi-tech 

E sulla passerella, bimbi e abiti vintage 

Qualita’...il vostro migliore investimento 

...CON NOI E’ PER SEMPRE 

RISTRUTTURAZIONI EDILI 

(INTERNI - PAVIMENTAZIONI) DA € 300/MQ 

RISTRUTTURAZIONI COMPLETE DI: 

IMPIANTI ELETTRICI - TERMOIDRAULICI 

FALEGNAMERIA - IMBIANCATURA 

1029904 

DA € 550/MQ 

impresa edile fiorentina dal 1997 

Chiamaci per una consulenza professionale gratuita allo 

Tel. 055 71.35.193 (orario 15.00-19.00) cell. 329 05.72.779 

zionali, che possono così attingere da settori 

diversi e complementari dei semilavorati per 

la moda. E poi, sempre fonte di ispirazione 

e altra faccia della creatività, alla stazione 

Leopolda dal 7 all’ 11 luglio c’è Vintage 

selection, altro must per gli uffici stile delle 

aziende di moda e per il vasto pubblico di 

appassionati. Per i patiti dei capi cult, sempre 

a caccia di nuove risorse per rinnovare il 

proprio look, la Leopolda diventa la capitale 

per alcuni giorni dalle collezioni del passato. 

Una rassegna sicuramente curiosa, un archivio 

colorato e suggestiva in una location che 

non è da meno. 

/S.G.


I PERSONAGGI. Intervista alla Pfm, a Firenze per l’inaugurazione della biblioteca del Q1 

Faber, sul palco con noi 

Teste diverse, stesso cuore poeta. 

Franz Di Ciocco ricorda il sodalizio, 

nel 1978, tra la sua band e il cantautore 

Fabrizio De Andrè 


Galeotta fu una bottiglia 

di Vermentino. 

Nacque così il sodalizio 

tra un cantautore 

genovese schivo e una band di 

ragazzi capelloni, che li ha portati 

su un palco, assieme, in giro per 

l’Italia. Fabrizio De Andrè e i PFM. 

All’inaugurazione della biblioteca 

intitolata al cantautore genovese, 

in via delle Carra, c’era anche 

Franz Di Cioccio, ‘caposquadra’ 

della Premiata Forneria Marconi, e 

Guido Harari, il fotografo ufficiale 

dell’indimenticabile tour con De 

Andrè, che hanno racchiuso nel libro 

‘Evaporati in una nuvola rock’. 

“Il primissimo incontro fu nel 1970 

quando lavorammo a ‘La buona novella’ 

– racconta Franz Di Cioccio 

– in quel periodo ci chiamavamo 

ancora ‘I Quelli’ e rifacevamo le 

canzoni dei più grandi artisti italiani 

di quegli anni. Per tutto il tempo 

in cui lavorammo assieme non 

ci siamo mai praticamente parlati, 

era il cantautore invisibile con un 

modo di porsi pentecostale. Quando 

finimmo scrisse sulla copertina 

del disco una nota ‘cinque capelloni 

con le basette lunghe che mi hanno 

dato molto’. Poi più nulla e ognuno 

andò per la sua strada”. Una storia 

fatta di momenti, accomuna le 

vite degli artisti. “Noi nel frattempo 

diventammo i PFM – continua 

Di Cioccio - sperimentammo cose 

sempre nuove e, nel 1978, di ritorno 

da una tournèe negli Stati Uniti ci 

rincontrammo”. Un colpo di fulmine. 

“Lui sentì la nostra musica e una 

sera ci invitò a cena a casa sua. Solo 

grazie alla complicità di un po’ di 

vino riuscii a fargli la proposta indecente, 

gli proposi di fare qualcosa 

assieme, di far abbracciare rock 

e poesia. Lui rimase un po’ spiazzato, 

in quegli anni in Italia i gruppi 

rock erano i gruppi rock, i cantautori 

erano i cantautori. Nessuno si 

sognava di fondere assieme le due 

cose”. Da quel momento cominciò 

il celeberrimo ‘PFM & Fabrizio 

De Andrè’ tour, quello che i ragazzi 

di ogni generazione cominciano 

ad ascoltare un giorno e si portano 

dietro tutta la vita. “Lui incontrò 

quel pubblico che non aveva ancora 

incontrato – continua il cantante 

- sopra un palco di 15 metri. Per lui 

era uno shock quotidiano, quel palco 

così grande non era il suo habitat 

naturale e lui provocava il pubblico”. 

Il 14 gennaio 1979 arrivarono 

al teatro Tenda di Firenze, due date 

nelle quali è stato inciso il disco dal 

vivo. “Un pubblico molto attento, 

i fiorentini sono molto schietti, 

ma quando ti adottano è fatta. Nel 

2004, per i nostri 25 anni abbiamo 

riproposto quel tour al Saschall (ex 

Teatro Tenda). Tutto era cambiato, 

tranne il palco, che era lo stesso del 

‘79 e Fabrizio era là con noi”. 

VENDUTO 


cultura 

I ricordi sempre vivi 

di madama De Andrè 

ori Ghezzi, bella signora bionda 

D- che non dimostra la sua età 

- compagna di una vita e musa del 

grande, grandissimo, Fabrizio De Andrè 

e a sua volta cantautrice, risponde 

al telefono con una gentilezza e una 

delicatezza disarmanti. Quasi timida. 

Signora Ghezzi, che rapporto aveva 

suo marito con Firenze? 

Beh, diciamo che non aveva un rapporto 

di scontro come con altre città. 

Nessuno stupore per questa affermazione 

per tutti quelli che hanno 

voluto e imparato a conoscere De 

Andrè... 

In ogni caso Firenze non può non essere 

amata. Fabrizio si sentiva quasi 

un “terrone” e come poteva essere diversamente, 

nato con il mare di fronte 

e le montagne alle spalle, nel retaggio 

della “repubblica marinara” qual era 

Genova. 

All’inaugurazione delle sale della 

biblioteca la signora non c’era, ma 

ricorda come fu memorabile il sodalizio 

tra De Andrè e i PFM. 

All’epoca fu un’operazione coraggiosa, 

avevano due stili molto diversi tra 

loro, Fabrizio si spendeva di più ad 

esaltare i testi, ma alla fine quel tour 

fu un successo. 

Dori Ghezzi ha scritto una lettera per 

chi era presente all’inaugurazione che 

recita così: “Carissimi amici. Desidero 

ringraziarvi di cuore per la stima 

e l’affetto che esprimete con questo 

gesto, ancor più significativo se penso 

all’amore e alla passione che Fabrizio 

ha sempre nutrito per la lettura e lo 

studio. Vi abbraccio forte e vi saluto 

con grande affetto. Dori Ghezzi De 

Andrè”. 

/F.M. 

1023242

SPECIALE SALUTE 35 

TELESOCCORSO - TELEASSISTENZA 

E’ un progetto di sostegno ed assistenza a domicilio per gli anziani che si basa 

sull’utilizzo del telefono e della televisione 

Mai più soli a casa 

PER INFORMAZIONI ED 

ATTIVAZIONE CHIAMA 

CENTRO CENTRO ACUSTICO ACUSTICO RICASOLI RICASOLI SAS 

SAS 

OGGI PRESENTIAMO: 

AUDEO 

il 1° Personal Communication Assistant (PCA) 

Studi clinici dimostrano che Audeo con il nuovo 

algoritmo CrystalSound è adatto a persone 

affette da un perdita da media a moderata 

incrementando l’intellegibilità del parlato in 

ambienti rumorosi e incrementando la purezza 

sonora nell’ascolto della musica. Tutto ciò 

aumenta notevolmente il grado di accettazione 

dell’utente sin dalle prime fasi di adattamento, 

grazie all’estremo confort, maneggevolezza e 

qualità sonora. 

978832 

DA OLTRE 20 ANNI AIUTIAMO I FIORENTINI A SENTIRE MEGLIO 

A tutti i possessori della SOCIAL CARD 

40% di sconto* Su tutti gli apparecchi acustici senza distinzione di marca e/o modello 

*dai prezzi di listino in vigore 

INOLTRE: 

• Pagamento in 1 anno ad INTERESSI ZERO 

• Controllo uditivo, prove apparecchi acustici ed assistenza gratuite al tuo domicilio 

AFFRETTATI, NON PERDERE TEMPO, L'OFFERTA E' LIMITATA AL MESE DI GIUGNO 

Convenzionati per tutta italia • Forniture apparecchi acustici a carico della a.s.l. - i.n.a.i.l. 

OFFERTA ECCEZIONALE per tutti i lettori de SCONTO DEL 15% 

SU TUTTE LE PROTESI ACUSTICHE BIONICHE DIGITALI. 

TEL. 055 212447 - 055 215259 

CENTRO ACUSTICO RICASOLI - Sede unica: FiRENZE - v. Ricasoli 24-26/Rosso 

www.centroacustico-firenze.com - centroacusticofirenze@audioprotesisti.com 

970860 

1003444


cultura 

IL CALENDARIO. Un programma più concentrato ma con spettacoli di grande qualità 

Suggerimenti per un’Estate… Fiesolana 

Daniela Giovannetti 

Si stringono i tempi per la definizione 

del calendario dell’Estate 

Fiesolana. Il più antico festival 

all’aperto d’Italia quest’anno durerà 

circa un mese, dal 19 giugno al 20 luglio. 

La 62esima sarà dunque un’edizione 

più corta del previsto, ma non per questo 

di minore interesse. Fiore all’occhiello 

della manifestazione sarà ancora il Vivere 

Jazz Festival, nato da un’idea di Stefano 

Bollani e giunto con 15mila presenze alla 

sua quarta edizione. L’appuntamento è dal 

12 al 18 luglio al Teatro Romano con un 

programma prodotto e realizzato da Estate 

Fiesolana e comune di Fiesole, in collaborazione 

con l’Associazione Music Pool e 

col Comune di Firenze. Tra gli eventi in 

cartellone, il concerto del trio statunitense 

di Medesky Martin & Wood, mai esibitosi 

in Toscana (domenica 12 luglio) dedicato 

alle musiche di “Masada” (John Zorn); il 

fortunato progetto “Carioca” di Stefano 

Bollani (giovedi 16 luglio) con il suo repertorio 

di samba e choro e con la presenza 

di una formidabile band di artisti fiorentini 

e brasiliani e infine, il fantastico “songs of 

David Byrne and Brian Eno” (sabato 18 luglio), 

il nuovo spettacolo di David Byrne, 

con le musiche composte a quattro mani 

con Brian Eno ed una straordinaria cornice 

di musicisti e ballerini. Le prevendite sono 

già iniziate. La contrazione delle date, assicurano 

gli organizzatori, non comprometterà 

la tradizionale formula della manifestazione. 

A cominciare dalla caratteristica 

divisione in sezioni, che è stata confermata 

scommettendo per la musica classica sui 

nuovi talenti e sulla formazione. Da qui la 

rinnovata collaborazione sia con un’istituzione 

prestigiosa come la Scuola di Musica 

di Fiesole, sia con la creativa e coraggiosa 

inventiva dell’Associazione Nuovi Eventi 

Musicali. Confermato anche il Premio Fiesole 

ai Maestri del Cinema che, dopo Nanni 

Moretti, porterà la città di Fiesole nello 

starsystem. Insomma ancora una volta con 

la 62° edizione dell’Estate Fiesolana si darà 

vita ad un festival che attraversa generi e 

linguaggi diversi. Il costo dei biglietti per i 

singoli concerti sono i seguenti: Medesky 

Martin & Wood e Stefano Bollani: I settore 

° 18 intero ° 16 ridotto – II settore ° 16 intero 

° 14 ridotto Davide Byrne: I settore ° 25 

intero ° 23 ridotto – II settore ° 22 intero ° 

20 ridotto. E’ possibile fare anche un carnet 

abbonamento ai 3 concerti a °40. 

LA RECENSIONE. In libreria il libro (un po’ punk) del giovane scrittore di “Donne e topi” 

Storie da vivere sullo sfondo di una Firenze carogna 

Emiliano Gucci 

nche una città come Firenze può nascondere, 

Atra la bellezza dei suoi palazzi storici e il grigiore 

della periferia, oscuri anfratti di cronaca vera, 

di vita vissuta desolatamente, tra miseria, violenza 

ed emarginazione. Ventisette storie, frammenti di 

vita fiorentina, che Emiliano Gucci ha consegnato 

alla sua ultima fatica, che esce per la collana “I tipi” 

di Mauro Pagliai editore. Si tratta di “Firenze carogna” 

(pagg. 96, 7,00), libro che fa e farà discutere 

per la sua crudezza e per il messaggio, forse un po’ 

punk (ma del resto il Gucci ha anche scritto canzo- 

ni e suonato con una band punk rock), che il giornalista 

di Repubblica Benedetto Ferrara, nella sua 

prefazione, sintetizza così: “…quel distacco che sa 

tanto di paura e di voglia: paura di innamorarsi fino 

in fondo anche dei difetti di questa città, voglia di 

trovare un angolo di futuro per immaginare cosa 

sarà di lei”. Quel che colpisce, come un cazzotto 

allo stomaco, sono gli squarci di maledizione, il 

mix di violenza e di follia che ci consegna l’immagine 

di una routine capace di scandalizzare fuori e 

dentro Firenze. 

/Ciro Becchimanzi

FIORENTINA. A tu per tu con il peruviano Juan Vargas, a cui i tifosi hanno dato un nuovo soprannome 

La storia del Loco diventato Eurostar 

Un inizio di stagione non dei più facili, poi l’avanzamento sulla mediana ha dato più sicurezza all’esterno arrivato da Catania, 

che nelle ultime partite ha convinto tutti. Ora sogna un 2009/10 da protagonista. “So che posso fare molto di più” 

Juan Vargas 

Cristina Guerri 

Dopo i due anni vissuti Catania, dove era “esploso” come 

giocatore e dove aveva attirato le attenzioni dei grandi club 

europei (Real Madrid e Liverpool in testa), Juan Vargas ha 

trovato la giusta tranquillità anche a Firenze, dimostrando 

che i 12 milioni di euro spesi per portarlo via dalla Sicilia e battere la 

concorrenza si sono dimostrati una spesa azzeccata. L’avanzamento sulla 

mediana ha dato più sicurezza al peruviano, che non deve più preoccuparsi 

della fase difensiva. Adesso è diventato un punto fondamentale 

per la squadra, anche se nel finale di stagione i problemi fisici non gli 

hanno consentito di giocare per tutti i 90 minuti. Ora il suo obiettivo è 

quello di prepararsi per un anno da protagonista: la prossima stagione, 

infatti, il peruviano vuol convincere davvero tutti, come ha già iniziato 

a fare nelle ultime partite, “complici” anche alcuni gol pesanti. 

Vargas, l’inizio di stagione non è certo stato dei più facili, per lei... 

Ora sono più tranquillo rispetto all’inizio, ho fatto il mio lavoro e sono 

arrivati anche i gol, importanti per me e per la squadra. Non è per la mia 

nuova posizione, anche se avanzato posso giocare con più tranquillità. 

So che posso fare molto di più. Spero di cominciare bene l’anno prossimo. 

Qual è stato il momento più diffi cile di questa annata? 

All’inizio stavo peggio perché parlavano tutti bene di me. Ho sbagliato 

qualcosa e ne ho pagato le conseguenze. Non è che avevo dimenticato di 

saper giocare a calcio. La società, i miei compagni e il mister mi hanno 

fatto sempre sentire il loro calore, e questo mi ha aiutato per uscire da 

quella brutta situazione. 

Nonostante le sue ottime prestazioni a centrocampo, Prandelli la 

vede comunque esterno basso... 

Posso giocare sia esterno basso che alto. Voi la vedete così, io la vedo in 

un altro modo. L’importante per me è stare tranquillo, mi alleno con la 

voglia giusta per fare bene. 

Come si trovava a Catania? 

A Catania abitavo vicino al mare, come a casa mia, in Sud America. 

Sono grato a quella città, perché mi ha fatto conoscere il calcio italiano 

ai massimi livelli. Sono stato contento di ritrovare una città dove sono 

stato bene e che mi ha aiutato molto. E’ stato bello ritrovare alcuni compagni 

e sono contento che si siano salvati. 

Differenze tra Zenga e Prandelli? 

Sono due allenatori completamente diversi. Hanno una maniera diversa 

di lavorare. In Italia tutti gli allenatori che ho avuto si sono comportati 

sempre bene con me. 

Cosa ha pensato dopo la rete con la Roma? 

Ho ringraziato Dio e ho pensato a mia fi glia e a mia moglie. Mia moglie 

compiva gli anni. Anche lei non ha passato un bel periodo dopo la morte 

del padre. 

Le piace il suo nuovo soprannome, “Eurostar”? 

Voi potete chiamarmi come volete, prima ero il Loco, adesso Eurostar. 

Per me non cambia niente. 

Ha mai pensato di riproporre l’esultanza dell’anno scorso, quella 

col bacio a Spinesi? 

Avevo pensato di farlo con Gilardino, ma mia fi glia sta crescendo e non 

vorrei che pensasse cose strane... 

970884

sport 

L’INTERVISTA. Parla la conduttrice di Forza Viola, che vuole entrare in consiglio comunale 

Elisa, una sfi da “possibile” 

La sua candidatura con la lista civica di Renzi “Facce nuove a 

Palazzo Vecchio” ha avuto un grande risalto mediatico. “Entro in 

un mondo maschilista? Ci sono abituata, lo è anche il pallone” 

Cristina Guerri 

Elisa Sergi, 26 anni lo scorso 

20 marzo, è il nome che sta 

sulla bocca di tutta Firenze. 

La, conduttrice di “Forza 

Viola”,la fortunata trasmissione di Rtv 

38 sulla Fiorentina, modella, ma soprat- 

tutto dottoressa in psicologia, ha attirato 

l’interesse mediatico per la sua voglia di 

cambiare Firenze affrontando una nuova 

sfida: quella politica. 

Dove nasce la tua passione per la politica? 

Mi sono sempre interessata alle vicende 

politiche, soprattutto quelle che riguardano 

la mia città. Credo che Firenze, con 

le prossime elezioni, avrà l’occasione di 

voltare pagina e di essere conosciuta anche 

per il suo futuro, non solo per il suo 

splendido passato. 

Perché hai deciso di buttarti in questa 

sfi da per un posto in consiglio comunale? 

Me lo ha chiesto Matteo Renzi. Ho subito 

accettato la sua proposta. Appoggio 

in pieno il suo programma e cercherò, se 

verrò eletta, di aiutarlo a rivoluzionare la 

città. 

Dopo l’uscita del tuo nome nella lista 

di Renzi è scoppiato il putiferio... 

Hai ragione. Non avrei mai immaginato 

che la mia situazione avrebbe destato tanto 

scompiglio. Inizialmente ero contenta 

del risalto, anche a livello nazionale, che 

la mia candidatura aveva suscitato. Poi 

ha cominciato a darmi fastidio, ma credo 

di aver gestito la situazione nel migliore 

dei modi, senza polemiche e senza uscite 

scomposte. 

La politica è un mondo prettamente 

maschilista: come pensi di trovarti? 

Ci sono abituata. Lo è anche il calcio. 

Ci sono vantaggi e svantaggi. Talvolta 

posso sentirmi coccolata, talvolta possono 

girare voci che non mi fanno proprio 

piacere. 

Da quanti anni segui le vicende della 

Fiorentina? 

E’ un amore sbocciato in tenera età. Tutta 

la mia famiglia tifa viola. Mio zio è 

molto legato al Bar Marisa. Quando facevo 

la schedina a “Quelli che il Calcio” 

e la Fiorentina era in serie C ero triste e 

arrabbiata, perché la mia squadra non 

veniva nemmeno nominata. Adesso ci 

di Giovanni Carta 

39 

Corvino di cognome, non di capiglia- devono essere preoccupati per il 

tura. Pantaleo, nome raro - come il budget ridotto: con la fantasia si può 

personaggio - e dal significato incer- sopperire a tante cose”. La fantasia 

to: l’ipotesi più convincente è quella a Firenze non ci manca. Quello che 

che, mixando le parole greche “pan” manca, ancora, è il benedetto centro 

e “lèon”, produce un agguerrito “tut- sportivo. E’ una questione che perioto 

leone”. Un leone nella giungla del dicamente torna a galla per poi spa- 

calciomercato. I tifosi viola preferirire subito. Corvino ci tiene molto, 

scono l’abbinamento “Cor-vino” e da sempre: un centro sportivo dove 

l’amichevole nomignolo “i’Corvo”. prima squadra e settore giovanile 

E’ nato a capodanno, numero uno stanno insieme, si allenano, prepa- 

fin dalla culla, si bea dei suoi successi rano le gare in tranquillità. Forse è 

e non manca di elencarli con grande questo l’obiettivo prioritario per una 

cura del dettaglio. E così mette a ta- squadra che vuole puntare in alto. 

cere tutti. Parlano i risultati: fa affari Prima ancora del nuovo stadio e del- 

nelle compravendite di giocatori, scola “cittadella” (che alla fine, nel propre 

giovani promesse, è protagonista getto Della Valle, è più commerciale 

quando si tratta di fare grandi cose che sportiva), prima ancora di un ac- 

con budget medio-piccoli, dai record quisto roboante. Investire sul centro 

del settore giovanile del Lecce al ci- sportivo significa investire seriamenclo 

eccezionale della Fiorentina nete sul futuro viola. Nel frattempo, 

gli ultimi quattro anni. E Pantaleo è fantasia e fiducia: “Noi crediamo di 

il numero uno anche quando, a due aver sbagliato poco in questi anni. Di 

giornate dalla fine del campionato, più sarebbe stato difficile fare. Poi 

si presenta in sala stampa ed evita tutto è migliorabile, ma noi di questo 

di parlare di mercato, glissa su “Mi- gruppo dobbiamo fidarci”. Parola di 

ster X”, tranquillizza i tifosi: “non Pantaleo, “Mister P”. 

stiamo togliendo tante soddisfazioni. 

Un momento che ti ricorderai per 

sempre della tua squadra del cuore... 

Non riguarda nello stretto la Fiorentina, 

ma non potrò mai dimenticare la partita 

per Stefano Borgonovo. Quella sera ero 

in tribuna con mia mamma. È stato veramente 

toccante e struggente. Non potrò 

mai dimenticare il viso di Stefano, ma 

soprattutto il calore che Firenze ha dimostrato 

nei suoi confronti e che lui ha 

dimostrato a noi.


sport 

VIAGGIO NEL PALLONE. Lo storico massaggiatore, ora presidente dell’Audace Legnaia, parla del futuro del club 

Mauro Zingoni, lo “stregone” che curò Baggio 

Lorenzo Mossani 

Parlando di calcio fiorentino, 

impossibile non 

parlare di una delle società 

storiche di Firenze: 

l’Audace Legnaia. Chi ha calpestato 

un campo di calcio nel dopoguerra 

difficilmente non ha lottato 

sul terreno di gioco di via del Pollaiolo. 

“Purtroppo” per i nostalgici, 

quel terreno diventerà un ricordo: 

un nuovo campo in sintetico 

sorgerà dalle ceneri del rettangolo 

in terra. “Questo ha anche per noi 

un sapore agrodolce – dice Mauro 

Zingoni, presidente del Legnaia e 

storico massaggiatore fiorentino 

– ma dobbiamo guardare avanti. 

Grazie all’aiuto dell’assessore 

allo sport uscente Eugenio Giani 

avremo entro il 2010 un campo 

più adatto anche a ospitare le partite 

dei più piccoli. Sicuramente da 

settembre cambierà la nostra attenzione 

verso la scuola calcio”. 

Si spieghi meglio… 

L’Audace Legnaia è stata per molti 

anni un punto di riferimento per 

le famiglie del quartiere, poi ci 

siamo resi conto che alcune società 

ci stavano un po’ schiacciando 

in questo settore, quindi a partire 

da settembre la prima squadra, il 

settore giovanile e la scuola calcio 

saranno tre ingredienti che avranno 

lo stesso peso per ottenere un 

cocktail vincente. 

Mauro Zingoni 

Quali saranno i principi della 

vostra scuola calcio? 

Prima di tutto nessuna selezione, 

tutti hanno diritto a fare sport. 

Quello che c’interessa è lo spirito 

di aggregazione dei nostri allievi. 

A Legnaia dovranno crescere 

sia da un punto di vista calcistico 

che come persone che dovranno 

affrontare il mondo. Sicuramente 

staremo attenti anche a ottenere 

dei risultati sul campo, questo non 

vuol dire vincere tutte le partite. 

Cosa cambierà da settembre? 

Avremo tutte le squadre dal 2004 

al 1997, prendendo tutti istruttori 

qualificati. L’idea forse più originale 

è quella di formare un Le- 

gnaia Lab per i ragazzi del ’98 e 

del ’97, ma i dettagli non li posso 

svelare. Un cuoco non può suggerire 

gli ingredienti. 

Qualcuno fa il nome di Francesco 

Casentini come responsabile 

di questo progetto: solo “fantamercato”? 

La trattativa è in corso, ma è a 

buon punto. Niente di scritto. 

Certo che lui e il suo staff hanno 

lavorato bene a Ponte a Greve. 

Ci farebbe piacere avere con noi 

una persona che condivide i nostri 

stessi ideali. 

Per chi non lo conosce, chi è 

Alessio Zingoni? 

Mio figlio, il vicepresidente e uno 

dei migliori massaggiatori di Firenze, 

dulcis in fundo il futuro 

presidente della società. 

Lei è considerato una sorta di 

“stregone”: come fa a rimettere 

in piedi calciatori che prima di 

venire da lei non camminavano 

nemmeno? 

Il segreto è il continuo studio. 

Con acqua calda, aceto, bicarbonato 

e una patata e senza particolari 

medicine si devono rimettere 

gli sportivi in piedi. Non sono 

un druido di Asterix, ma solo un 

grande amante del mio lavoro. 

Si dice che anche il “Divin Codino” 

sia passato sotto le sue 

mani... 

E’ vero, ma come ho detto per la 

scuola calcio, la vera ricetta deve 

rimanere segreta! 

1030321 

PALLAVOLO. A tu per tu con Barbara Biagi 

Una “Special One” 

per la Cpf Volley 

irenze ha attraversato una 

Fstagione difficile per quanto 

riguarda gli sport di squadra. 

Con la retrocessione dalla 

Serie A Dilettanti della Mabo 

nel basket e quella del Giunti 

nel rugby in A2, poteva profilarsi 

un 2009 disastroso per la 

Firenze degli “altri sport”. Non 

è stato così. Finalmente, il progetto 

nato dalle ceneri dell’ex 

Figurella di pallavolo ha spiccato 

il volo. La fenice è risorta e 

la bacchetta magica è stata affidata 

a una toscana doc, senese 

di nascita ma ormai fiorentina 

d’adozione, ovvero Barbara 

Biagi. Seppur giovane, la Biagi 

ha già portato tre anni fa il Galluzzo 

in B1. Stesso destino per 

la Cpf in questo campionato, 

mentre nella passata stagione si 

è presa un anno sabbatico vincendo 

il titolo regionale Under 

18 a Santa Croce senza aver 

perso nemmeno un set. In sintesi, 

roba da “Special One”. 

Un’altra promozione conquistata: 

ma per lei la B1 è un punto 

di arrivo o di partenza? 

E’ sempre un punto di partenza, 

se fosse un punto di arrivo 

non avrei motivazioni e potrei 

smettere. Dentro di me non mi 

sento arrivata, devo crescere 

tanto. Il mio carattere resetta 

tutto sia dopo una promozione 

che dopo una retrocessione. 

Senza dimenticare l’esperienza 

e i ricordi che anche negli anni 

Barbara Biagi 

più difficili sono stati tanti e importanti. 

In questa stagione siete partiti 

da favoriti, ma c’è stato un momento 

dell’anno in cui ha temuto 

di non farcela? 

Tutte le settimane. Finché non 

raggiungi l’obiettivo nulla è 

certo nello sport. Basta una banalità 

per trasformare un facile 

successo in una sconfitta. Nella 

pallavolo dobbiamo procedere 

‘step by step’. Quando siamo 

entrati matematicamente nei 

play-off ho detto alle ragazze 

che era il primo obiettivo raggiunto. 

Capitolo chiuso, da quel 

momento in poi dovevamo pensare 

a vincere il campionato, e 

così è stato, per fortuna. Ora 

che si è chiuso anche il secondo 

capitolo, sono felice. 

La promozione è più merito delle 

giocatrici o dell’allenatrice? 

Io non scendo in campo, le ragazze 

sono state fantastiche. Io 

devo solo cercare di schierare le 

ragazze secondo le loro potenzialità, 

cercando di farle esprimere 

al meglio delle loro possibilità 

e non sempre mi riesce. 

Si possono svelare i segreti e i 

sogni di Barbara Biagi? 

I segreti non si dicono, perché 

altrimenti non si chiamerebbero 

segreti, no? (sorride, ndr). 

Il mio sogno non è la Serie A2, 

perché sarebbe troppo banale 

come risposta, ma l’eterna giovinezza! 

/L.M.

sport 41 

VOLLEY. L’Italia affronterà gli Usa al Mandela Forum 

CALCIO A 5. Parla mister Renzo Bellandi 

La World League torna a Firenze Salvezza raggiunta per l’Isolotto 

L’appuntamento 

è per il 19 giugno, 

quando gli 

uomini di Andrea 

Anastasi faranno 

tappa al palasport 

del Campo di 

Marte per il terzo 

anno consecutivo 

Simone Spadaro 

Per il terzo anno consecutivo la 

nazionale italiana di volley fa 

tappa al Mandela Forum per 

la World League. Un po’ il 

caso, un po’ perché Firenze attira e sarà 

una delle sedi dei prossimi mondiali nel 

2010, hanno facilitato questa ennesima 

gara in riva all’Arno dopo la rinuncia di 

Reggio Calabria. Venerdì 19 giugno, al 

palasport del Campo di Marte, gli uomini 

di Andrea Anastasi affronteranno gli Stati 

Uniti, grandi protagonisti della passata 

stagione quando, oltre al trionfo in World 

League davanti a Serbia e Russia, a Pechino 

si laurearono campioni olimpici 

battendo in finale il Brasile. Confermata 

Catania come sede del secondo incontro 

del week-end. Nella manifestazione 

2009, giunta alla XX edizione, l’Italia è 

stata inserita nel “pool A” insieme a Stati 

Uniti, Olanda e Cina. “Firenze doveva 

rimanere in standby quest’anno, dopo le 

ultime esperienze positive con il Nelson 

Mandela Forum gremito in occasione 

delle partite della nazionale – spiega il 

presidente toscano della Federvolley, 

Elio Sità – ma la defezione di Reggio 

Calabria ha aperto questa occasione a 

Firenze e, senza timore di essere smentito, 

posso affermare che Italia–Stati Uniti 

sarà la partita più importante degli ultimi 

anni. Sia per il blasone che per il fatto 

che sono campioni olimpici in carica”. 

Intanto, il commissario tecnico Andrea 

Anastasi ha già ufficializzato la lista dei 

22 convocati per la World League. La 

novità è rappresentata da Vermiglio nel 

ruolo di leader. “Sarà lui il capitano della 

nuova squadra, che punta a non sfigurare 

ai Mondiali 2010 - ha dichiarato il Ct 

– e questo è un anno importante perché 

stiamo preparando il Mondiale in casa e 

deve esserci un impegno importante anche 

da parte di noi tecnici. A 32 anni di 

distanza dall’unico Mondiale disputato 

in Italia dobbiamo essere tutti responsabili”. 

Un’ultima battuta, ancora con 

Sità, su come Firenze si sta preparando 

ai mondiali: “Il Comitato locale sta lavorando 

ormai da tempo. A latitare sono 

gli enti locali. In questo periodo è quasi 

impossibile avere interlocutori – chiosa 

Sità – ma, nonostante la nostra piena 

disponibilità, non c’è stato mai il tempo 

per avere un incontro per capire cosa ne 

pensano di questi mondiali e cosa si può 

fare a Firenze. Rimaniamo in attesa”. 

“Per noi è come uno scudetto” 

l campionato è terminato e l’Isolotto 

IC5 di mister Renzo Bellandi è riuscito 

a guadagnarsi la permanenza nel 

campionato di serie B. Bomber della 

stagione è stato Alessio Nozzoli, che è 

riuscito ad andare a segno per ben 27 

volte. 

Mister Bellandi, quali sono stati i 

momenti più significativi di questa 

stagione? 

Tutti ci davano per spacciati e nessuno 

si sarebbe aspettato una salvezza con tre 

giornate di anticipo. Abbiamo disputato 

un grandissimo girone di andata, e per 

questo motivo non abbiamo risentito 

molto del calo nel girone di ritorno. Per 

noi è stato come vincere uno scudetto. 

Ci sono stati aneddoti particolari durante 

la stagione? 

E’ la nostra squadra a essere un aneddoto. 

Basta venire a vedere i nostri allenamenti 

per capirlo. C’è sempre un grande 

entusiasmo e tendiamo sempre a sdrammatizzare 

ogni evento negativo. Da parte 

mia, devo sempre tenere la squadra 

“a bada”, perché a volte voliamo troppo 

alto e rischiamo di perdere gli obiettivi 

che ci siamo prefissati. Da quando alleno 

l’Isolotto ne sono successe talmente 

tante che raccontarne soltanto una mi 

sembrerebbe ingiusto. 

Chi è stato il giocatore dell’anno? 

Questa squadra è stata fondata sul gruppo, 

ognuno di loro è un valore aggiunto. 

Non abbiamo la stella assoluta come 

invece hanno altre squadre. Posso dire 

comunque che l’esperienza di Sguanci è 

servita tantissimo, che Alessio Nozzoli 

sta migliorando di anno in anno in fase 

realizzativa, che Martinisi è uno dei mi- 

Renzo Bellandi 

gliori giocatori della Toscana in questo 

sport, che l’esperienza del nostro capitano 

Cioletti è stata determinante. Questo 

è un gruppo che va elogiato, e merita 

sicuramente un otto. 

Un giudizio su bomber Nozzoli? 

L’ho voluto fortemente. In questi tre 

anni è migliorato tantissimo e credo 

che abbia ancora tantissimi margini di 

miglioramento. Credo che possa diventare 

un giocatore devastante se riesce 

a gestire il suo carattere. La sua è stata 

un’ottima stagione, considerato che ha 

segnato la bellezza di 27 reti saltando 

alcune partite. 

Cosa si aspetta per la prossima stagione? 

Credo che sia prematuro parlarne. Dovremmo 

sederci a un tavolo insieme alla 

società e cercare di portare avanti questo 

lavoro che dura ormai da tre anni. Vorrei 

restare. Se ci muoviamo bene, potremmo 

anche diventare una delle protagoniste 

del prossimo campionato. /F.T.


Inviaci le tue lettere a 

redazione@ 

ilreporter.it 

Lettere e segnalazioni: 

tutto su www.ilreporter.it 

Lettere, segnalazioni, proposte, ma anche 

veri e propri articoli scritti dai lettori. 

Tutto questo ed altro ancora sul portale 

www.ilreporter.it. Tutte le lettere che non 

trovano spazio in queste pagine saranno 

pubblicate sul sito. E poi spazio ai 

commenti e alle vostre opinioni 

RECUPERO CHIAVI DEL CENTRO 

“IL KANTIERE”, UNA PRECISAZIONE 

Ci rincresce apprendere dal Vostro giornale 

che quanto spiegato ai ragazzi dell’autogestione 

della Biblioteca dell’Isolotto in merito 

al recupero delle chiavi del Centro “Il Kantiere”, 

sia stato interpretato come una volontà di interruzione 

della collaborazione, che per altro 

ci ha visti attivi anche nella ridefinizione degli 

spazi della struttura proprio allo scopo di 

individuare un luogo adatto alla lettura…. In 

realtà il recupero delle chiavi è stata una azione 

necessaria agita con tutti, singoli, gruppi o 

associazioni allo scopo di effettuare una mappatura 

ed una successiva riassegnazione delle 

chiavi, con regolare lettera di attribuzione…. Il 

furto c’è stato, ma non era assolutamente nelle 

nostre intenzioni collegare questi eventi incresciosi 

alla presenza dei ragazzi della biblioteca, 

che per altro sappiamo con certezza non essere 

stati presenti al momento dell’accaduto e di 

cui apprezziamo la volontà, la determinazione 

e la motivazione. Noi facciamo però il nostro 

dovere, ovvero cerchiamo di gestire al meglio 

un luogo che riteniamo essere di tutti, con regole 

che talvolta possono apparire rigide…. 

Rinnoviamo ai ragazzi la nostra disponibilità, 

e li salutiamo. 

Il vicepresidente Cepiss Coop. Soc. Onlus 

Silvia Becattini (Responsabile del Kantiere) 

LUNGARNO SANTA ROSA, 

IL PRC DICE LA SUA 

Spettabile redazione de “Il Reporter”, in merito 

all’articolo uscito sul numero aprile 2009 riguardante 

la situazione “degradata” del giardino di 

Lungarno Santa Rosa. Come gruppo Consiliare 

Prc Quartiere 4, abbiamo sollevato e più volte 

ribadito i problemi che esistono sull’area in 

questione con mozioni o interrogazioni. Facciamo 

notare che nell’articolo sono riportate 

dichiarazioni del vicepresidente della Società 

sportiva Rondinella, sig. Marco Venturini: “proprio 

la Rondinella proprietaria dell’area recintata 

adiacente del giardino, etc”. L’area citata è di 

proprietà comunale, solo concessa in uso alla 

società sportiva, e la stessa area confinante con 

il giardino dei bambini è da moltissimi anni abbandonata 

all’incuria. 

Gruppo Prc Quartiere 4 

Ugo Fallani- Marco Fantechi 

APPELLO PER UN GATTO NERO 

SMARRITO ALLE CURE 

Spettabile Redazione de Il Reporter, vi scrivo 

per pregarvi di pubblicare una lettera-appello 

per lo smarrimento del mio gatto nero avvenuto 

la vigilia dello scorso Natale a Le Cure: grazie 

al Vostro giornale infatti pochi anni fa una vostra 

lettrice ha ritrovato la sua gatta dopo molti 

mesi. E anch’io ho ancora la speranza di ritrovare 

il mio amatissimo gatto nero e pertanto 

lancio questo appello: chiunque avesse raccolto 

un giovane gatto nero a pelo corto (ora ha 

circa due anni), sterilizzato, snello, agilissimo e 

con gli arti ben sviluppati è pregato di contattare 

questi numeri 055 572130 e 328 0189552, 

infatti potrebbe trattarsi del mio gatto, Fato. 

COSA SONO GLI ATTACCHI DI PANICO? 

S 

enso di svenimento e soffocamento, 

tachicardia, sudorazione improvvisa, 

vertigini, tremori, dolori al petto, 

nausea, paura di morire, paura di perdere il 

controllo o di impazzire, brividi o vampate di 

calore sono alcuni dei sintomi che 

caratterizzano un attacco di panico. Si tratta 

di un disturbo d'ansia, oggigiorno molto 

Elisabetta Romeo 

diffuso. Solitamente dura pochi minuti ma, 

per chi l'ha vissuto anche una sola volta, la paura di un nuovo 

attacco rischia di diventare un pensiero fisso, quasi una 

minaccia che induce ad evitare ogni situazione che potrebbe 

provocarne un altro o a chiedere ai propri familiari di non 

essere mai lasciati soli. E' quindi fondamentale affrontarlo 

prontamente, appena se ne manifestano i sintomi, senza 

arrivare a rinunciare a vivere una vita normale per il timore di 

non poter essere aiutati. Gli attacchi di panico si possono 

curare. Prima si interviene, prima è possibile liberarsene. 

1002899 

ELISABETTA ROMEO 

Psicologa (Ordine degli Psicologi della Toscana. Iscrizione all’Albo n° 4123) 

Cell. 389 9909033 E-mail: romeoelisabetta@virgilio.it 

Sembrano plausibili degli avvistamenti nella via 

Boccaccio Alta nei giorni precedenti l’Epifania, 

ma purtroppo sono stati riferiti a distanza di 

una decina di giorni. Al momento dello smarrimento 

aveva una medaglietta che nel corso 

del tempo deve avere perso. Vi prego, anche 

se avete cominciato ad affezionarvi o avete dei 

bambini, non abbiate esitazioni: contattatemi 

anche se solo vi sembra che il gatto da voi raccolto 

possa corrispondere a questa descrizione 

ed anche se lo avete raccolto in tutt’altra parte 

della città o nei dintorni. Non sono molti i gatti 

neri a pelo corto. I più hanno pelo semi-lungo, 

o i gotoni o la coda corta, Fato, invece, sembra 

veramente una pantera in miniatura.A me ha 

fatto riaprire il cuore alla gioia, dopo anni molto 

tristi: se possibile ridatemi la gioia, ridatemi il 

mio “gattino”. Il vostro aiuto sarà generosamente 

ricompensato” 

Lettera firmata 

UN ESEMPIO DI BUONASANITA’ 

Spettabile redazione, 

vi scrivo per raccontarvi un episodio che mi è 

capitato. Si sente infatti spesso parlare di malasanità, 

e invece quello che mi è successo mi 

ha fatto veramente apprezzare i nostri medici e 

il funzionamento dell’accoglienza ospedaliera. 

Qualche settimana fa, per errore, credendo di 

attingere da una bottiglia d’acqua, ho ingerito 

dell’ammoniaca. Me ne sono accorta subito 

e ho chiamato il 118. L’ambulanza è arrivata in 

pochi minuti e sono stata portata al Pronto 

Soccorso di Careggi. Qui sono rimasta veramente 

sorpresa dalla professionalità, ma anche 

dalla profonda umanità dello staff medico che 

mi ha seguita. Mi hanno fatto rapidamente accertamenti 

e cure del caso, sostenendomi psicologicamente 

e rassicurandomi. Il Pronto Soccorso 

era affollato, eppure sono stata seguita 

con estrema rapidità e attenzione. Per questo 

vorrei ringraziare pubblicamente la dottoressa 

Maria Serena Rutili e l’intera equipe del Pronto 

Soccorso di Careggi. Grazie davvero. 


“NOVOLANDIA”, NON È TUTTO ORO 

QUEL CHE LUCCICA 

Ricevo con piacere il vostro giornale, ma devo 

dissentire fortemente in relazione al vostro articolo 

uscito nel numero di Aprile del quartiere 

5: “Novolandia”. Io ed altri abitanti del quartiere 

abbiamo più volte sollecitato gli enti competenti 

perché non fa piacere a nessuno vivere 

in un cantiere anno dopo anno, combattendo 

ogni giorno con i soprusi di gente incivile che 

non rispetta i cartelli stradali e le regole di civile 

convivenza. Desidero segnalare l’invivibilità 

di un quartiere abbandonato a se stesso, da 

sempre“Area di Cantiere”. Sicuramente nessuno 

di noi abitanti di questa zona si aspettava, trasferendosi 

in un quartiere completamente nuovo e 

L’unico negozio in Firenze 

specializzato in bici 

elettriche 

Incentivo Comunale: 

lettere 

molto ben pubblicizzato, di avere subito tutti i 

servizi, ma neppure di attendere tanto tempo, 

e con la prospettiva di aspettare ancora senza 

un termine preciso, e vivendo nel frattempo nell’anarchia 

più completa. Anche i negozi hanno 

notevoli problemi economici dovuti ai costi fissi 

elevati e scarsamente compensati dall’affluenza 

di clienti, tant’è che il negozio di abbigliamento 

ha già chiuso e il supermercato che doveva 

essere aperto tra via Pertini e via del Fiorino 

ha rinunciato all’apertura. Allo stato delle cose 

non abbiamo l’illuminazione stradale, la raccolta 

rifiuti - malgrado si paghi la relativa tassa - la 

pulizia strade, una regolamentazione della viabilità 

e della sosta, gravemente compromesse 

dal fatto che, non essendo ancora state consegnate 

le strade al Comune, ma comunque essendo 

le stesse accessibili in totale inosservanza 

dei cartelli di divieto di accesso, non è possibile 

neppure alla polizia municipale provvedere a 

sanzionare coloro che parcheggiano in ogni 

dove. La situazione è oltretutto aggravata dal 

fatto di essere considerati di fatto un quartiere 

“di servizio” all’Università, che mantiene le sue 

aree pulite e prive di traffico a nostro discapito. 

Fortunatamente, e solo dopo molte proteste in 

relazione alle nottate in bianco a causa delle feste 

studentesche svolte nelle strade del quartiere 

fino al mattino con musiche a tutto volume e 

con i disagi che sono comparsi più volte sui giornali 

cittadini, attualmente, grazie anche al tempo 

inclemente, siamo stati un po’ più tranquilli. 

Non voglio parlare in questa sede delle problematiche 

con l’impresa costruttrice in stretta relazione 

alla condizione degli stabili, già da ristrutturare 

malgrado siano di nuova costruzione, 

essendo questioni di non rilevanza nell’ambito 

cittadino, ma che comunque si riflettono sulla 

situazione generale di disagio, con continui cantieri 

dentro il cantiere. Abbiamo ripetutamente 

chiesto motivazione dello stato di abbandono, 

o comunque, di non veloce prosecuzione dei 

lavori al fine di avere una conclusione della 

problematica: il tutto si conclude con il solito 

“scarica barile” tra Immobiliare Novoli, comune 

di Firenze e Università, con il risultato visibile a 

tutti, e senza prospettive di risoluzione a breve 

termine, si parla di attendere ancora alcuni anni. 

Relativamente all’Università di Novoli: tra viale 

Guidoni e via Forlanini c’è il nuovo polo universitario, 

perché pur disponendo di un parcheggio 

sotterraneo sotto tutti i corpi di fabbrica (un 

migliaio di posti circa) gli universitari parcheggiano 

e lasciano cartacce e altro sui marciapiedi 

e in qualsiasi altro posto del nuovo quartiere San 

Donato? Il quartiere è stato costruito senza barriere 

architettoniche ma è diventato una trincea 

piena di blocchi di cemento uniti da catene e 

transenne al fine di evitare la sosta selvaggia. Il 

parcheggio pubblico con 5000 posti auto posto 

sotto il parco è sempre vuoto, non potrebbe essere 

fatta una convenzione migliore dell’attuale 

Sconto del 30% fino ad un massimo di 

+ un omaggio a scelta per i lettori de EFFETTUIAMO ANCHE NOLEGGIO BIKE AD ORE!! 

... Le migliori biciclette ad i prezzi piu bassi.... 

Non perdere l'occasione CHIAMA 

055 3200834 3200834 

Assistenza Assistenza • Ricambi Ricambi • Accessori Accessori • Noleggio Noleggio • Veicoli Veicoli sostitutivi 

sostitutivi 

VIA B. MARCELLO 21-23R 

1030277 

Le uniche prodotte e costruite 

interamente in Italia 

€ 200

lettere 

invia la tua segnalazione 

alla nostra redazione 

redazione@ilreporter.it 

UN TUNNEL PER SALVARE LE CURE 

Egregio Direttore, come risolvere il problema di via Jacopo Passavanti attaccata a quel breve 

tratto di via Madonna della Querce che conduce al Ponte alle Riffe e quindi a via Faentina e via 

Bolognese (come indicano 2 mega cartelli), con i residenti arrabbiati? Si tratta di una strada larga 

5 metri diventata da cittadina a strada ad alta percorrenza come la Fi-Li-Pi. Rumori, incidenti, tensione? 

La gente è arrabbiata ma vince la rassegnazione: chiuder negozio o andarsene. Eppure ci 

sono anche 3 scuole vicinissime ma non c’è un passaggio pedonale rialzato, né dissuasori di velocità, 

né un autovelox, né un cartello che indichi di non suonare selvaggiamente perché siamo 

in città. Eppure a Pontassieve per evitare l’attraversamento del centro abitato l’Anas ha creato un 

tunnel che conduce direttamente a Rufina. Perché non fare altrettanto in via della Piazzola, magari 

solo senso unico in entrata sui viali che spunti alle Caldine? Un tunnel per salvare Le Cure. 


Gentile lettore, in effetti anche alle Cure (zona spesso considerata una sorta di oasi cittadina, 

cosa tra l’altro per molti aspetti vera) quello della viabilità sta diventando un problema serio. 

Intendiamoci: traffico impazzito e ingorghi sono purtroppo all’ordine del giorno in molte zone 

della città (ragion per cui un ripensamento del trasporto pubblico, a partire da una rapida conclusione 

dei lavori per la tramvia e dalla sua attivazione, non è più rinviabile), ma questo non 

vuol dire che il problema non esista e che non si debba cercare di risolverlo. Basta transitare una 

mattina dalle Cure per accorgersi che qualcosa non va, che via Faentina (e i residenti lo sanno 

bene) non è più in grado di accollarsi tutto il traffico proveniente dai comuni situati lungo la 

strada. Il pomeriggio stesso problema, soltanto in direzione opposta. C’è poi l’annosa questione 

di piazza delle Cure e del suo mercato: molte volte si è sentito parlare di una sua riprogettazione 

– a partire proprio dallo spostamento dei banchi nell’area dell’ex acquedotto – che tenesse conto 

della sempre maggiore mole di traffico che la piazza deve sostenere, ma la situazione appare 

ancora in fase di stallo, anche se sembra che qualcosa stia finalmente iniziando a muoversi 

e che un intervento in questo senso sia qualcosa in più di un’idea. In più, come da lei ricordato, 

nella zona ci sono (fortunatamente) molte scuole che contribuiscono però a far aumentare il 

traffico. L’idea della realizzazione di un tunnel per bypassare piazza delle Cure è stata, anche 

recentemente, proposta da alcuni come soluzione al problema del traffico, anche in concomitanza 

con la chiusura del passaggio a livello di via Faentina che ha aumentato il numero di 

auto che si riversano sulla piazza. È una soluzione certo non facilissima da realizzare, ma che 

può essere studiata. Serve, però, anche altro: una riorganizzazione (non ci stancheremo mai di 

dirlo) del trasporto pubblico che convinca anche gli automobilisti più incalliti a lasciare a casa 

la propria vettura, la nascita di un sistema di trasporti integrato - tra autobus e altri mezzi – realmente 

funzionante, e magari la creazione di parcheggi scambiatori in cui chi viene dai comuni 

limitrofi possa lasciare l’auto per raggiungere la propria meta con il mezzo pubblico. Altrimenti 

tutto rischia di diventare inutile: anche i tunnel infatti, se il numero di auto è troppo consistente, 

si intasano. E il risultato sarebbe solo quello di spostare il problema del traffico un po’ più in là. 

Matteo Francini 

Diventa amico de Il Reporter su 

o forse solo meglio pubblicizzata se i posti sotto 

l’università non fossero sufficienti (o riservati 

solo ai docenti)? “Novolandia”, al momento, non 

è l’Eden da voi pubblicizzato. 

Lucia Rosai 

GIOVANE E DISOCCUPATO, 

“CHE UMILIAZIONE SI PROVA” 

Sono un disoccupato di 31 anni, non lavoro da 

circa un anno, ma è dal 2005 che non ho un 

reddito “dignitoso”, per dignitoso intendo che 

mi faccia sopravvivere. Ho un diploma, buona 

conoscenza della lingua inglese e del computer 

ma questo non basta, a quanto pare. Abito 

a Firenze in un alloggio in affitto a 700 euro al 

mese diviso con un’altra persona, viviamo in 40 

mq, l’alloggio è un ex fondo commerciale condonato, 

con tutti gli svantaggi annessi. Ho inoltrato, 

vista la mia condizione di svantaggio (odio 

questa parola!), la domanda per le case popolari 

al Comune di Firenze, ma sicuramente finirò al 

centro di una graduatoria infinita (come tutti i 

bandi a cui ho partecipato anche per il lavoro) 

senza nessun risultato concreto, non avendo 10 

figli, non essendo invalido o con il tetto della 

casa che mi crolla addosso! Che vergogna e che 

umiliazione si prova come cittadino italiano, ma 

soprattutto come cittadino fiorentino. Finora 

mi sono pagato da vivere con i risparmi sudati 

che avevo messo da parte con enormi sacrifici 

e che ora sono bruciati. Se la cosa va avanti così, 

finirò per non poter pagare più né l’affitto, né le 

bollette e neanche da mangiare. Io mi chiedo: 

dov’è lo Stato, il Comune e chi di dovere? Come 

mai non si rispetta la Costituzione Italiana, che 

è nata proprio per tutelare queste situazioni e 

soprattutto queste persone? Uno Stato dove 

non si applicano le leggi si può definire civile? O 

dobbiamo rispettarle solo noi cittadini? 

Donato 

LA PROSTITUZIONE VISTA 

CON GLI OCCHI DI UNA MAMMA 

Buonasera, sono una donna di 49 anni madre 

di tre figli. Sono a lamentarmi per un ormai annoso 

problema. La prostituzione nelle strade, 

o meglio dappertutto, e soprattutto a qualsiasi 

ora. Ieri sono tornata a casa dal lavoro alle 

21.30 (faccio i turni) e come al solito davanti al 

portone di casa mia in via Forlanini ho trovato 

la solita gentil donna che era già in trattative 

con i clienti. Da questo ne consegue che sotto 

casa abbiamo tutto ciò che ruota intorno alla 

prostituzione. Per migliorare la situazione, da 

qualche mese sempre accanto al mio portone 

hanno aperto un pub e di conseguenza i movimenti 

di prostitute sono aumentati. Quindi 

più preoccupazione per i figli che rientrano a 

casa la sera tardi: ho una figlia di 22 anni e un 

figlio di 19. Più rumori molesti in piena notte: 

grida e schiamazzi. Più danni: mi hanno rotto 

43 

uno specchietto dell’auto posteggiata sotto 

casa, per non parlare del resto. Possibile che 

non ci sia il sistema di far sloggiare queste 

persone? Possibile che si debba sopportare 

inermi senza possibilità di essere tutelati 

efficacemente?. Spero che la nuova giunta 

comunale farà qualcosa in tal senso. Grazie. 

AUTOVELOX E VELOCITÀ, 

ALCUNE DOMANDE 

Spett. redazione, avrei alcune osservazioni relative 

all’ “autovelox mobile”, argomento da voi 

affrontato sul Reporter di Fiesole con un articolo 

nel numero di maggio 2009. L’autovelox 

mobile credo venga utilizzato solo in precisi 

tratti di alcune strade, che fra l’altro sono stati 

elencati dal vice-comandante della Polizia Municipale 

di Fiesole, Alessandro Braschi, proprio 

sul Reporter di Fiesole nel numero di settembre 

2008. In tali casi immagino che la scelta e 

la necessità da parte della Polizia Municipale di 

intervenire con questi strumenti, sia stata motivata 

da aver verificato particolari situazioni di 

pericolo. Si tratta probabilmente di strade dove 

i mezzi, non rispettando i limiti di velocità, mettono 

a repentaglio la salute propria e l’altrui. 

Per questo credo sia legittimo intervenire con 

l’obbiettivo di punire chi non rispetta il limite di 

velocità. Trovo per lo stesso motivo altrettanto 

giusto che ciò lo si debba fare segnalando in 

modo evidente la presenza di una postazione 

mobile di autovelox, in modo che sia garantita 

la sicurezza a chi viaggia anche in quelle specifiche 

occasioni, e non ci siano ulteriori pericoli 

per conducenti indisciplinati e non. Quello che 

conta è che i mezzi vadano alla velocità corretta, 

non di fare ad ogni costo le multe. Tuttavia 

da quello che scrivete si deduce che molte persone 

sarebbero rispettose del codice della strada 

solamente se la presenza di un autovelox 

mobile fosse «molto ben» segnalata dalla Polizia 

Municipale. In questo caso, in qualunque 

modo ciò venga fatto, la possibilità di far rispettare 

il limite di velocità, evidentemente, si limita 

a quelle specifiche occasioni. Le domande che 

rivolgo al consigliere comunale Giorgio Gasperi 

Campani e all’amministrazione del Comune di 

Fiesole sono le seguenti: perché non escludere 

gli autovelox mobili e installarne di fissi e ben 

segnalati? Non aumenterebbe la sicurezza, limiterebbe 

le multe, e permetterebbe ai vigili di 

svolgere altre mansioni? Distinti saluti, 

Giovanni Crescioli 

ERRATA CORRIGE 

In riferimento all’articolo “Camera (d’albergo) con 

vista. Sulla crisi” pubblicato su Il Reporter di maggio 

2009, si precisa che il laboratorio di pelletteria all’interno 

dell’albergo popolare è organizzato dall’associazione 

di volontariato Arti Mani e non – come erroneamente 

riportato - dalla cooperativa Di Vittorio.


L’INTERVISTA. L’enogastronomo spiega come mangiare bene risparmiando 

A tavola con Beppe Bigazzi 

Sara Ghilardi 

S 

i chiama “Osti custodi” ed è l’ultimo libro 

che Beppe Bigazzi, il mattatore del 

programma Rai “La Prova del Cuoco”, 

ha presentato di recente a Firenze. Lo incontriamo 

per l’uscita del volume, un nutrito corpus 

con le ricette tipiche e i prodotti genuini 

delle locande che hanno ricevuto l’avallo del 

“Beppe nazionale”. I fan pendono dalle sue 

labbra, tra loro anche la moglie Giuseppina, 

fedelissima sempre in prima fila, col marito 

che a volte le lancia delle frecciatine sulla sua 

imperizia culinaria. Come sempre inflessibile, 

schietto, disponibile con tutti, ma pungente 

quando si tratta di correggere delle eresie gastronomiche, 

Bigazzi spiega i principi della 

sua battaglia per la difesa del mangiare antico, 

contro le numerose trappole tese al consumatore 

incauto. Parla dei suoi cavalli di battaglia: 

Beppe Bigazzi 

del fagiolo zolfino, l’originale, che è delle sue 

parti, nell’aretino, e che neanche a farlo a posta 

è un po’ come lui, capriccioso e insofferente, 

nella coltivazione. 

Cerchiamo di scoprire qualcosa in più sui 

segreti del Bigazzi pensiero: 

Non sono segreti, sono cose che la gente dovrebbe 

conoscere. Vorrei sapere come mai se 

uno va a comprare un telefonino sa tutto su 

quel modello, e quando va a comprare la carne 

magari dice: mi dà un po’ di polpa? Che non 

è affatto un taglio. E’ un taglio la rosa, il sottogola, 

il filetto, la bistecca. E’ la conoscenza 

che fa la differenza. In cucina si può mangiare 

straordinariamente bene spendendo straordinariamente 

poco, ma se non hai la conoscenza 

che cucini a fare? Come quelli che chiedono 

al pescivendolo se il pesce è fresco. Che dirà il 

negoziante? Lui vende pesce fresco per definizione...Bisogna 

essere in grado di riconoscerlo 

da soli, guardando se l’occhio è vivo, la carne 

è soda, i colori sono accesi. La gente che non 

sa le cose crede di poter decidere e invece non 

decide un bel niente... 

Tante osterie tradizionali italiane nel suo 

libro hanno ricevuto il bollino verde, ma 

come hanno fatto? Sarà stato severissimo… 

Ho scelto sulla base di una semplice tabellina. 

Ingredienti usati: olio extravergine di oliva. 

Non vuol dire nulla, in Italia non c’è che olio 

extravergine! Deve essere di un certo produttore, 

proveniente da un certo cultivar di olivi, 

franto in un certo modo. Le ricette poi non 

servono assolutamente a niente. Quando uno 

dice farina, quale? Viene per esempio dagli 

Stati Uniti o dal Canad,? Non la comprate! Ma 

lo sapete come viaggia il grano che attraversa 

l’Oceano? 

Lei è addirittura contro la spesa al supermercato, 

ma perché? 

Non andate al supermercato! Il perché mi sembra 

evidente: prezzi più alti, qualità inferiore. 

Le stelle della Maga Lula 

Ariete 20 marzo • 20 aprile 

Siamo alle solite. Sarà la bella stagione, sarà che fa parte 

del vostro carattere, ma questo giugno si preannuncia 

con la testa fra le nuvole. Sarete distratti, più sognatori 

del solito, e questo potrebbe farvi commettere qualche 

leggerezza. Ma, vagheggiamenti a parte, il mese si concluderà 

col segno più, specie sotto il profilo dei rapporti 

sociali. 

Toro 21 aprile • 21 maggio 

Signore e signori del toro, questo è il vostro momento. 

Approfittatene, che di mesi così era da un pezzo che 

non se ne vedevano. E’ un momento brillante, specie sul 

fronte dei sentimenti e del fascino che saprete esercitare 

sugli altri. Tutto sotto controllo anche sul fronte lavorativo. 

Insomma, è il caso di sorridere, che ve lo meritate. 

Gemelli 22 maggio • 21 giugno 

Portare pazienza è sempre un’ottima strategia. E questo 

mese sarà il caso di rispolverare tutta quelle che avete, 

perché l’umore altalenante vi metterà un po’ alla prova, 

specie in campo sentimentale. Bene invece sul lavoro, 

che vi servirà per distrarvi dalle beghe di cuore. Il vento 

cambia velocemente e anche i malumori passeranno alla 

svelta. 

Cancro 22 giugno • 22 luglio 

Bel periodo, dopo un po’ di arrancare adesso finalmente 

arriva il momento della raccolta dei frutti, che vi ripagheranno 

delle fatiche di questi mesi. Ottimo momento per 

portare in fondo un progetto lasciato nel cassetto, l’importante 

è unire a una sana dose di ottimismo la capacità 

di rimanere con i piedi per terra. 

Leone 23 luglio • 22 agosto 

Finalmente avete messo da parte la vostra maschera 

scorbutica e tornate a ricordarvi che il mondo è pieno di 

persone che meritano di essere frequentate. E allora giugno 

sarà il mese della socialità e delle amicizie. Sul lavoro 

è bene tenere gli occhi aperti, e valutare attentamente chi 

merita fiducia e chi no. 

Vergine 23 agosto • 22 settebre 

Pare sia giunta l’ora di provare a guardare oltre i paraocchi 

che ogni tanto vi impediscono di lasciarvi andare 

con persone che invece meriterebbero attenzione. Nuove 

conoscenze potrebbero portare novità positive. Allegre 

novità in arrivo anche per le vostre finanze, che contribuiranno 

a restituirvi un po’ di buonumore. 

terra e cielo 

Bilancia 23 settembre • 22 ottobre 

Un’ottima forma fisica accentuerà in questo mese la 

vostra già spiccata tendenza a pavoneggiarvi e sentirvi 

padroni dell’universo. Ma occorre moderazione: troppa 

superbia finisce per infastidire chi avete intorno e per 

farvi dimenticare cosa conta davvero e cosa invece un 

po’ meno. 

Scorpione 23 ottobre • 22 novembre 

Siete carichi e reattivi, e questo vi consentirà di trasmettere 

energie positive agli altri. Avete raggiunto un ottimo 

equilibrio, sia in campo sentimentale che lavorativo. Proprio 

per questo potrete permettervi di sbilanciarvi un po’, 

e di mettere in conto un passo che prima vi sembrava 

impraticabile... 

Sagittario 23 novembre • 21 dicembre 

E un po’ di tempo che accumulate rancori verso gli altri 

senza mai arrivare a un chiarimento...ecco forse giugno è 

il mese buono per ripulire certe zone d’ombra e provare 

a parlare anziché innervosirvi in solitudine. Fatto questo, il 

mese proseguirà in completa discesa. 

Capricorno 22 dicembre • 20 gennaio 

Sarà un mese all’insegna delle altalene umorali: tristezza 

ed entusiasmo si avvicenderanno alla velocità della luce. 

La ricetta per sopravvivere a questi sbalzi estivi è fare un 

profondo respirone e convincersi che è solo un momento. 

Sul lavoro procede tutto tranquillo, anche se avrete la 

tendenza a vedere problemi anche dove non ci sono. 

Acquario 21 gennaio • 19 febbraio 

Vi sentite insicuri e siete a caccia di rassicurazioni dagli 

altri, specie dal partner. Ma provando a fidarvi un po’ di 

più, di voi stessi e degli altri, la strada tornerà ad essere 

in discesa. Sul lavoro ci sarà qualche passeggero attrito 

con i colleghi, specie con qualcuno che forse avevate 

sopravvalutato. 

Pesci 20 febbraio • 19 marzo 

Giugno sarà una festa per la vostra anima da sognatori. Il 

vostro indice di creatività schizzerà alle stelle e recupererete 

il buon umore perduto lungo il cammino nelle ultime 

settimane. L’importante sarà mettere da parte certe esitazioni 

e insicurezze croniche, e non farsi abbattere da chi 

fa la voce grossa senza motivo.

annunci immobilari 

un aiuto prezioso 

a casa tua 

le migliori offerte immobiliari: residenziali, commerciali, stagionali 

1-2 VANI 

FIRENZE 

2 STRADE loft di nuova e perfetta 

ristrutturazione per 50 mq. 

Ca. Disposti in unico ambiente. 

Struttura indipendente, parquet, 

aria condizionata, bagno ben rifinito. 

Strada silenziosa e molto 

tranquilla. G247 � 195.000 trattabili 

�055 6810882 

BAGNO A RIPOLI , Vallina, al secondo 

ed ultimo piano, delizioso 

appartamento completamente 

ristrutturato composto da 

angolo cottura/ soggiorno, camera 

matrimoniale , 2 servizi oltre 

ampia soffitta � 240.000 

�335 7678437 

FORTINI in Via Benedetto fortini, 

monolocale completamente indipendente 

e finemente ristrutturato, 

parquet, aria condizionata. 

Letto in soppalco. Rif. S248 

� 165.000 �055 6810882 

LEGNAIA VIA CIGOLI mono/bilo 

di nuova ristrutturazione con portoncino 

blindato condizionatore 

box doccia con idromassaggio 

cassaforte sanitari sospesi a partire 

da rif. R2003/09 

www.treggi.com � 150.000 

�055 7398927 

LEGNAIA Via del pollaiolo perfetto 

bilocale in fase di nuovissima 

e ottima ristrutturazione al 

secondo piano: soggiorno/ 

angolo cottura, camera, bagno 

con finestra. Parquet, doccia con 

idromassaggio, mai abitato. 

� 153.000 �055 6810882 

MONTESPERTOLI in palazzina 

ottimo bilocale mq. 40 circa 

composto da ampio soggiorno/ 

angolo cottura camera in soppalco 

cabina armadio e bagno. 

Ottimo anche come investimento 

rif. L2205 www.casasi.it 

� 120.000 �055 355752 

NOVOLI in complesso colonico 

appena ristrutturato delizioso appartamento 

mq. 70, ampia sala 

con possibilita’ di camino, angolo 

cottura, camera matrimoniale, 

bagno, giardino mq. 200, 

posto auto. � 280.000 - 

RIF.30-3/8 Studio Ricci 

�055 333733 

POLO UNIVERSITARIO Piano 

alto con ascensore ,bilocale 

nuova realzzazione di ca. 40 mq 

composto da ampia zona giorno 

con angolo cottura,bella camera 

matrimoniale, servizio. Panoramicissimo, 

vista monte morello, a 

due passi dall’università. Rif. Cio2 

� 153.000 �055 6810882 

SAN DONNINO bilocale ristrutturato 

su 2 livelli composto da 

ampissima zona giorno oltre camera 

in sottotetto e servizio rif. 

M1603/09 www.treggi.com 

� 150.000 �055 7398927 

SCANDICCI CORBINAIE Centro 

città, in contesto silenzio e panoramico, 

al terzo piano con ascensore, 

monolocale di nuova e perfetta 

ristrutturazione con terrazza. 

� 140.000 �055 6810882 

SCANDICCI VINGONE In strada 

tranquillissima e con facilità di 

parcheggio, bilocale di nuova e 

perfetta ristrutturazione mai abitato: 

soggiorno con angolo cottura, 

camera, bagno con finestra, 

terrazza con affacci nel verde. 

Terzo piano con ascensore. 

� 175.000 �055 6810882 

TORNABUONI pressi disponiamo 

di bilocale mq. 50 ristrutturato 

e pari al nuovo. Delizioso, 

ottimo anche per investimento. 

� 220.000 trattabili rif. A206 Ipi 

Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

3 VANI 

FIRENZE 

A 20 KM DA FIRENZE SUD 

(reali) 222.000� appartamento in 

bella colonica completamente ristrutturata 

nel verde. Soggiorno, 

angolo cottura, camera matrimoniale, 

camera singola, ripostiglio, 

bagno. Ottime rifiniture, giardino 

privato mq. 280, piscina, 2 posti 

auto. Rif. A301 Ipi Intermediazione 

Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

CAIROLI in fase di ultimazione in 

complesso signorile appartamento 

silenzioso composto da 

soggiorno con cucinotto separato 

e finestrato due camere matrimoniali 

servizio � 295.000 

�055 0515231 

CAMPO MARTE Nel Viale dei 

mille appartamento 3 vani al 3º 

piano con ascensore, panoramico, 

completamente ristrutturato 

composto da ampio soggiorno/cottura, 

camera 

matrimoniale con guardaroba, 

bagno e 2 balconi. Cantina. S354 

� 270.000 trattabili 

�055 6810882 

CENTRO STORICO Via dei Fossi 

in splendido palazzo del 400 caratteristico 

3,5 vani composto da 

ingresso soggiorno con camino 

cucinotto tinello camera servizio 

particolari d’epoca rif. R0702/09 


�055 7398927 

GAVINANA al 2º piano di piccola 

palazzina, appartamento 

composto da angolo cottura, 

soggiorno, camera matrimoniale, 

camerina, bagno, ripostiglio,2 

balconi e cantina. � 310.000 trattabili 

�335 7678437 

GIACOMINI pressi con affacci 

solo interni luminoso e silenzioso 

perfettamente ristrutturato possibilità 

di mantenere gli arredi ampio 

trivani composto da ingresso 

soggiorno camera matrimoniale 

servizio finestrato termosingolo 

� 293.000 �055 0515231 

MONTORSOLI colline fiorentine 

appartamento in villa moderna 

no condominio ingresso soggiorno 

angolo cottura camera camerina 

bagno ripostiglio corte 

privata e posti auto � 315.000,00 

Ccome Casa Studio 

�055 315507 - 393 9958454 

VIA DELL’OSSERVATORIO nuda 

proprietà di appartamento di 70 

mq. Composto da ingresso salotto 

cucina camera bagno ripostiglio 

oltre balcone verandato. 

L’immobile ha il termosingolo rif. 

L2207 www.casasi.it � 175.000 

�055 355752 

VIA DELLA SCALA in bel palazzo ampio 3 vani 

oltre soppalco abitabile con studiolo e 2° posto letto. 

Terzo piano comodo no ascensore. Ottima ristrutturazione. 

Ingresso, soggiorno, cucina in muratura, camera 

matrimoniale, servizio, rispostiglio e lavanderia. 

EURO 280.000 TRATTABILI. RIF. A412 

947204 

� 055 5537135 - 055 5537142 

VIA PISTOIESE in traversa tranquilla 

nel verde tra Peretola e 

Quaracchi, ampio appartamento 

mq. 80 circa, terrazza, bel palazzo, 

posto auto � 200.000 

�055 461912 - 329 0209501 

VITTORIO EMANUELE ottimo luminoso 

ultimo piano 3 ampi vani 

(mq. 62) soggiorno camera cucina 

abitabile con balcone ripostiglio 

servizio finestrato sottotetto 

sfruttabile ottimo anche per 

investimento rif. R2111 


�055 7398927 

4 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI In piccola palazzina, 

delizioso appartamento 

al secondo ed ultimo piano di 

mq. 70 composto da cucina, 

soggiorno, due camere, due bagni 

oltre balcone, veranda e soffitta. 

� 310.000 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini 

�055 630656 - 055 631781 

BAGNO A RIPOLI Osteria 

Nuova, appartamento di mq. 90 

composto da 4 ampi vani oltre 

accessori, terrazza abitabile e garage. 

� 320.000 Ag. Imm. Bianchi e 

Grappolini 

�055 631781 - 055 630656 

BORGO ALBIZI in stabile ristrutturato 

con doppi esposizione ottimo 

anche da mettere a reddito 

oltre il 6 %di rendita appartamento 

composto da sala due camere 

cucina abitabile doppi servizio 

termosingolo � 450.000 

�055 0515231 

CALATAFIMI pressi silenzioso e 

luminoso piano alto doppia 

esposizione ingresso sala due 

camere cucina matrimoniali servizio 

balcone termosingolo 

� 379.000 �055 0515231 

CAMPO DI MARTE Appartamento 

mq.90 composto da ingresso, 

soggiorno, cucina abitabile, 

due camere matrimoniali, 

bagno, ripostiglio e cantina. 

� 370.000 Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

�055 630656 - 055 631781 

ELLERA In caratteristico immobile 

quadrifamiliare, appartamento 

al primo ed ultimo piano 

di mq. 80 composto da sala 

doppia, cucinotto, due camere, 

bagno, ripostiglio, soffitta, posto 

auto in cortile recintato con cancello 

automatizzato e piccolo 

giardino ad uso esclusivo. Ottime 

condizioni. � 310.000 Ag. Imm. 

Bianchi e Grappolini �055 630656 

EUROPA pressi, in contrada silenziosa, 

ultimo piano molto luminoso 

perfettamente ristrutturato 

composto da cucina, sala, 2 

matrimoniali, 2 bagni,ripostiglio, 

2 terrazzi, cantina e garage 

�335 7678437 

FIRENZE SUD , zona gualchiere, 

al piano terra di piccolo terratetto, 

appartamento in perfette 

condizioni di 90 mq composto 

da ampia cucina, sala, 2 matrimoniali, 

bagno e stanzina lavanderia.molto 

silenzioso. Ottimo rapporto 

qualità/prezzo � 240.000 

�335 7678437 

ISOLOTTO piccola palazzina no 

condominio appartamento 

70mq circa ottima ristrutturazione 

soggiorno angolo cottura 

due camere bagno terrazza abitabile 

26mq cantina � 270.000,00 

trattabili Ccome Casa Studio 

�055 315507 - 393 9958454 

PIAZZA D'AZEGLIO eccellente ultimo 

piano oltre mansarda ristrutturata. Ingresso, 

ampia cucina all'americana con grande terrazza 

abitabile panoramica, salotto, 2 camere 

matrimoniali, doppi servizi, idromassaggio. 

Ristrutturatissimo. EURO 790.000 TRATTA- 

BILI. RIF. A508 947203 

� 055 5537142 - 055 5537135 

PIAZZA PIER VETTORI Appartamento 

perfettamento ristrutturato 

di mq. 80, composto da 4 ampi 

vani oltre doppi servizi, delizioso 

giardino e due cantine. 


�055 631781 - 055 630656 

947201 

20 KM. DA FIRENZE SUD appartamento in bella 

colonica ristrutturata nel verde. Soggiorno, cucina, 

camera matr., camera singola, ripostiglio, bagno. 

Ottime rifiniture, giardino privato mq. 200, piscina, 2 

posti auto. EURO 233.000. RIF. A401. 

� 055 5537135 - 055 5537142 

S.MAURO A SIGNA in piccola 

palazzina appartamento ottimo 

stato ingresso sala cucina due camere 

bagno ripostiglio terrazza 

posto auto � 240.000,00 trattabile 


�055 315507 - 393 9958454 

VALDARNO 

FIGLINE VALDARNO Appatamento Al Iano 

secondo piccolo condominio zona centrale 

ottima restaurato finiture di pregio luminosissimo 

due terrazze due camere ampio soggiorno 

e cucina con ripostiglio subito libero 

RIF 00314 EURO 230.000 

983901 

� 055 959151 

PIAN DI SCO Appartamento Al Piano 

primo di mq 80 restaurato ottimo grande soggiorno 

con cucina abitabile due ampie camere 

oltre a ripostiglio e due terrazze ottima 

posizione garage ottimo affare subito libero 

RIF 00268 EURO 170.000 

983902 

� 055 959151 

5 VANI 

45 

FIRENZE 

BACCIO DA MONTELUPO in 

strada interna e silenziosa nel 

verde al piano terra rialzato 4,5 

vani salone doppio cucina 2 camere 

servizio ripostiglio giardino 

2 balconi posto auto coperto rif. 

R0910/08 www.treggi.com 

� 305.000 �055 7398927 

BAGNO A RIPOLI appartamento 

da rimodernare in bifamiliare 

primo ultimo piano 106mq circa 

oltre sottotetto e giardino 50mq 

ingresso sala ampia cucina due 

camere matrimoniali camerina o 

studio piccolo servizio giardino 

privato tergale � 325.000 


�055 315507 - 393 9958454 

BARGELLO P.zza San firenze, in 

palazzo storico, appartamento 

signorile, panoramico, con affacci 

su bargello e tribunale. Ampio 

salone doppio di rappresentanza, 

cucina, due camere, due 

bagni, per una superficie complessiva 

di mq140 circa. Restauro 

di pregio, materiali finissimi, contesto 

esclusivo. �055 6810882 

BROZZI interno tranquillo piccola 

palazzina appartamento ottimo 

stato ingresso salone doppio 

cucina due camere 

matrimoniali bagno ripostiglio 

due ampie terrazze aria condizionata 

posti auto possibilità garage 

� 280.000,00 trat Ccome 

Casa Studio 

�055 315507 - 393 9958454 

CAREGGI in posizione tranquilla 

vendesi nuda proprietà di ottimo 

appartamento 100 mq. Composto 

da ingresso cucina soggiorno 

3 camere bagno ripostiglio e cantina 


� 270.000 �055 355752 

COVERCIANO traversa tranquilla 

e silenziosa di via d’annunzio, 

bel 5 vani al primo piano: cucina 

abitabile oltre tinello, grande 

soggiorno, due camere matrimoniali, 

una singola servizio con finestra, 

grande ripostiglio, possibilità 

secondo bagno. Terrazza 

tergale. Soffitti alti. Rif. S541 


�055 6810882 

OBERDAN piano alto luminoso e 

silenzioso libero su tre lati ingresso 

salone doppio tre camere 

cucina abitabile doppi servizi 

balconato � 449.000 

�055 0515231 

PERETOLA/QUARACCHI ampio 

appartamento di mq.120 composto 

da cucina abitabile con 

grande terrazza, salone triplo con 

terrazza, 2 camere matrimoniali, 

ripostiglio, bagno, aria condizionata, 

cotto e parquet, terzo e ultimo 

piano con ascensore, garage 

mq.25, posto auto vero 

affare 

�055 461912 - 329 0209501 

SESTO FIORENTINO (via di Rimaggio) 

ottimo appartamento 5 

vani mq. 120 suddiviso in ampio 

ingresso cucina abitabile sala 

doppia due camere ripostiglio 

doppi servizi oltre soffitta abitabile 

mq.60 terrazza mq. 20 e garage 


� 395.000 �055 355752 

VIA GHIBELLINA bellissimo appartamento 

completamente e finemente 

ristrutturato composto 

da grande sala, cucina abitabile 

2 camere, doppi servizi, ripostiglio 

�055 461912 - 329 0209501


VIA MARAGLIANO PRESSI in 

palazzo ristrutturato ottimo appartamento 

di 103 mq. Composto 

da ingresso soggiorno cucina 

3 camere biservizi 2 terrazze termosingolo 


� 390.000 �055 355752 

VITTORIO EMANUELE interni in 

contesto signorile stabile ristrutturato 

appartamento rifinito con 

possibilità di divisione doppi ingressi 

salone doppio due ampie 

camere matrimoniali cucina abitabile 

doppi servizio balconato 

termosingolo possibilità di posto 

auto � 439.000 �055 0515231 

OLTRE 5 VANI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI Appartamento 

mq. 160 composto da 

sala doppia, cucina, tre camere, 

mansarda, tripli servizi, terrazza 

abitabile e panoramica, soffitta, 

cantina e garage. � 680.000 Ag. 

Imm. Bianchi e Grappolini 

�055 630656 - 055 631781 

EDISON ultimo piano libero su tre lati panoramico su 

monumenti e colline divisibile salone doppio tre camere 

cucina abitabile doppi servizi balconato possibilità di 

acquisto di di posto auto e cantina EURO 579.000 

1013973 

� 055 0515231 

FARDELLA irripetibile ristrutturato 

mq. 150 oltre grande giardino 

e terrazza abitabile mq. 

100. Ingresso, ampio soggiorno, 

grande cucina con sala pranzo, 3 

matrimoniali, 2 servizi e ripostiglio. 

� 780.000 ben trattabili. 

Rif. A509 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

MASACCIO ,ultimo piano di 10 

vani 200mq con terrazzo panoramico 

su firenze oltre garage.volendo 

divisibile � 900.000 trattabili 

�335 7678437 

MONTEBELLO in bel palazzo 

con facciate e tetto rifatte ampio 

6 vani con ingresso sala pranzo 

soggiorno cucina 3 camere di cui 

una di passo doppi servizi ripostiglio 

corte e cantina rif. 

R2110/08 www.treggi.com 

� 650.000 �055 7398927 

NARDI in palazzina dei primi del 

900 luminoso e silenzioso divisibile 

ampio ingresso salone doppio 

tre camere cucina abitabile 

studiolo doppi servizi termosingolo 

cantinato � 535.000 

�055 0515231 

P.ZZA VITTORIA in stabile prestigioso 

piano alto silenzioso e 

panoramico libero su tre lati divisibile 

composto da doppi ingressi 

salone doppio quattro camere 

cucina abitabile doppi 

servizi balconato concludono la 

proprietà cantina e box auto 

� 749.000 �055 0515231 

PIAZZA OBERDAN Adiacenze 

appartamento da rimodernare 

piano alto con ascensore. Soggiorno 

doppio, 3 camere matrimoniali, 

cucina, doppi servizi, 

guardaroba, 2 terrazze. Molto luminoso. 

� 500.000 trattabili. 

Rif. A604. Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

VIALE A. RIGHI In palazzina bifamiliare 

d’epoca, unità immobiliare 

su due livelli di mq. 200 divisibile 

in due unità. Garage e 

giardino esclusivo mq.200. Da 

amatori. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

�055 630656 - 055 631781 

TERRATETTI 

FIRENZE 

BAGNO A RIPOLI , collinare, terratetto 

su due livelli con ingresso 

indipendente, giardino e posti 

auto.piano terra: cucina, soggiorno, 

ripostiglio, bagno,camera; 

1ºpiano: camera matrimoniale, 

bagno, vano guardaroba e 

terrazza abitabile vista firenze.perfette 

condizioni. 


�335 7678437 

PERETOLA in antico borghetto, 

grazioso terratetto ristrutturato, 

cucina in muratura, soggiorno 

con archi in pietra, bagno con 

idromassaggio, due belle matrimoniali, 

posto auto, termosingolo, 

90 Mq. Foto visionabili su 

internet. � 270.000 RIF.30-2/10 

Studio Ricci �055 333733 

VILLE E VILLETTE 

FIRENZE 

ANTELLA in contesto signorile, 

villetta quadrifamiliare con giardino, 

caratteristico appartamento 

di 170 mq composto da cucina 

abitabile , n.2 saloni, 4 camere, 3 

bagni oltre cantina e posto auto 

al coperto. Ottime condizioni 

molto luminoso e silenzioso. 


�335 7678437 

BAGNO A RIPOLI, collinare, 

splendida villa su due livelli ottima 

esposizione circondata da 

parco; composta da grande salone 

con camino, sala pranzo, 

cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni. 

Grande taverna con cucina, 

sala camino, 4a camera e 3ºbagno.completano 

la proprietà deliziosa 

depandance di circa 80 

mq.ideale per due nuclei familiari.tratt.riservata 

�335 7678437 

BAGNO A RIPOLI , colline , 3 km 

da v.le europa, in splendido contesto, 

porzione di villa storica 

con parco vista firenze, composta 

da grande cucina, salone 

doppio, 4 camere, 3 servizi, cantina 

.trattativa riservata 

�335 7678437 

BAGNO A RIPOLI Rimaggio, in 

posizione dominante e panoramica, 

prestigiosa villa indipendente 

mq. 270 oltre vani accessori 

mq. 200, garage e 

giardino. Ag. Imm. Bianchi e Grappolini 

�055 631781 - 055 630656 

BOLOGNESE a soli tre km da 

pizza libertà immersa nel verde 

libera su quattro lati splendida 

unifamiliare su vari livelli composta 

da salone triplo sala pranzo 

soggiorno cinque camere cucina 

tinello tripli servizi oltre ad annesso 

per servitù info in agenzia 

�055 0515231 

FIESOLE collinare, meravigliosa 

porzione di villa appena ristrutturata, 

libera su 3 lati con giardino 

e vari accessori tra cui piscina 

condominiale, salone, cucina, lavanderia, 

2 matrimoniali, 2 bagni. 

Grande pregio � 890.000 trattabili 

�335 7678437 

GRASSINA/IMPRUNETA villa 

con giardino libera su 4 lati, 180 

mq , composta da salone con 

camino, cucina abitabile, 2 bagni, 

2 camere oltre taverna e garage 

( possibilità 3a camera) 

� 590.000 �335 7678437 

LEGNAIA Villino terratetto in 

contesto silenzioso, completamente 

e finemente ristrutturato, 3 

camere, 3 bagni, soggiorno, ampia 

cucina abitabile con accesso 

a giardino tergale, lavanderia, posto 

auto coperto. � 750.000 - 


�055 333733 

MALMANTILE colline pressi signa, 

porzione di villa padronale 

immersa nel verde, 160 mq., dependance 

47 mq, ampio giardino, 

parco condominiale con 

piscina, vista colline, finiture di 

pregio, in armonia con la bellezza 

del paesaggio. Foto visionabili 

su internet. � 750.000 - 


�055 333733 

PIAN DE’ GIULLARI elegante 

villa in pietra libera su tre lati mq 

800 circa ristrutturazione storica 

arredata con materiali di pregio. 

Vista firenze a 360 gradi perfettissimo 

stato rif f18 Ipi Intermediazione 

Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

SAN DOMENICO alle pendici di fiesole villa in posizione 

elevata per complessivi 500 mq composta in vari 

corpi di fabbrica oltre a piscina con relativo annesso 

INFO IN AGENZIA 

1013972 

� 055 0515231 

STRADA IN CHIANTI in zona silenziosa 

e nel verde, terratetto libero 

su 3 lati di recente costruzione,su 

due livelli composta da 

cucina abitabile, sala molto 

grande, 3 camere, 2 servizi oltre 

garage e giardino privato di 150 

mq.perfette condizioni 


�335 7678437 

VILLAMAGNA villetta bifamiliare 

già divisa in due appartamtentidi 

105 mq e 75 mq: 1ºapp.to- cucina, 

sala, 2 camere, bagno;2ºapp.to- 

2 sale, cucina, bagno, 

camera. Completano la 

proprietà lavanderia, cantine, 

giardino e terreno con ulivi e 

piante da frutto per 1.330 mq. 


�335 7678437 

MUGELLO 

BORGO S.LORENZO, vicinanze,meravigliosa 

villa su tre livelli 

con parco e piscina, lussuosamente 

rifinita mq 260 

composta da cucina abitabile, 

sala con camino, soggiorno, 4 camere, 

3 servizi oltre taverna e garage. 

Perfette condizioni 


�335 7678437 

VALDARNO 

REGGELLO COLLINARE 1 km. 

Casello autostradale incisa valdarno. 

In bel villaggio residenziale 

villetta costruzione 2001 libera 

su 4 lati. Ottime condizioni. 

Soggiorno, cucina, 2 camere matrimoniali, 

doppi servizi, doppi 

ripostigli, balcone, grande giardino, 

bella taverna abitabile con 

finestre, garage e posti auto. 

� 350.000 n trattabili. Rif. F05 Ipi 

Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

947205 

VALDARNO COLLINARE bella villa metà 

'800 da ristrutturare. Buone condizioni strutturali. 

Abitativo mq. 360 oltre a mq. 215 di taverna, 

cantine e rimessa tutto al piano terra. Giardino 

mq. 800 oltre mq. 4.000 oliveta. RICHIESTA 

EURO 400.000 TRATT. RIF. F13. 

� 055 5537142 - 055 5537135 

VALDARNO COLLINARE bella 

villa metà ’800 panoramica assoluta 

da ristrutturare. Buone condizioni 

strutturali. Abitativo mq. 

360 oltre a mq. 215 di taverna, 

cantine e rimessa tutto al piano 

terra. Giardino mq. 800 oltre mq. 

4.000 oliveta. Richiesta� 400.000 

tratt. Rif. F13 Ipi Intermediazione 

Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

COLONICHE E TERRENI 

FIRENZE 

A GRASSINA bella porzione di 

colonica libera su 3 lati con 

grande parco di oltre 5.000 mq, 

composta da grande cucina con 

camino, 2 sale di cui una con 

grandi vetrate , 3 camere, 2 bagni 

� 780.000 �335 7678437 

BAGNO A RIPOLI , caratteristica 

porzione di colonica finemente 

ristrutturata composta da salone 

con camino, cucina, sala pranzo, 

3 camere, 2 bagni, studio e 

stanza lavanderia, completano la 

proprietà 500 mq. Di giardino 


�335 7678437 

CAPANNUCCIA Porzione angolare 

di colonica superbamente ristrutturata 

con giardino e terreno 

di circa mq. 8.500 recintato, pianeggiante 

ed accessoriato con 

due annessi agricoli. Da amatori. 


�055 631781 - 055 630656 

FIESOLE/COMPIOBBI immersa 

nel verde meravigliosa porzione 

in pietra di colonica del 1200, 

con giardino e posti auto composta 

da salottino d’ingresso, salone 

con termo camino, cucina 

abitabile in muratura, 2 camere, 

2 bagni, lavanderia, soffitta. Restauro 

conservativo, contesto di 

grande pregio � 600.000 

�335 7678437 

FIESOLE collinare, prozioni di 

ville, con restauro conservativo, 

cotto, travi a vista, giardini e piscina 

condominiale. Oggetti di 

grande pregio a partire da 

� 500.000 �335 7678437 

OLMO, pressi, spettacolare villa 

in pietra, circa 450 mq libera su 

4 lati circondata da enorme 

parco, possibilità di frazionarla in 

più unità. Trattativa riservata. 

�335 7678437 

REGGELLO PIETRAPIANA immerso 

nel verde stupendo fienile 

finemente ristrutturato, composto 

da soggiorno con camino, 

cucina, due camere, doppi servizi, 

ripostiglio, ampia lavanderia, 

pergolato e giardino olivato di 

circa mq. 3.300 recintato. 


�055 631781 - 055 630656 

VALDISIEVE 

MOLINO DEL PIANO collinare, 

porzione di colonica in pietra, libera 

su 3 lati , ristrutturata, composta 

da cucina in muratura, salone 

con camino, 4 camere 2 

bagni, loggia coperta oltre 1 ettaro 

di terreno � 850.000 trattabili 

�335 7678437 

VALDARNO 

BOMBONE in posizione dominante 

la campagna toscana, porzione 

di antico castello, 250 Mq, 

finemente ristrutturata, 2 grandi 

giardini, 3 ettari di terreno con 

vigna, trattativa riservata. Possibilita’ 

visionare foto sul nostro sito. 


�055 333733 

IMMOBILI COMMERCIALI VENDITA 

FONDI E GARAGE 

SCANDICCI zona industriale 

loc.Borgo ai Fossi, laboratorio 

mq.137 doppi servizi, posto 

auto antistante in parcheggio privato, 

piano primo di moderno 

complesso industriale 

�055 461912 - 329 0209501 


AFFITTI OFFERTA 

FIRENZE 

BECCARIA adiacenze in bella 

palazzina ampio monolocale 

soppalcato (mq.57 circa), parzialmente 

arredato, termosingolo, 

garage rif. A7 � 1.000 trattabili 

�055 666999 

CAMPO DI MARTE In strada tranquillssima 

appartamento al ii 

piano con ascensore in stabile signorile 

affittasi bell’ appartamento 

di 4 quattro ampi vani 

composto da grande cucina abitabile,salone,2 

camere matrimoniali, 

bagno e ripostiglio.termosingolo.balcone 

con affacci su 

giardini. � 1.000 �055 6810882 

FIESOLANA-PEPI disponibili 

mono e bilocale con servizio, arredati, 

termosingolo a partire 

da� 630 rif. 152 �055 666999 

FIRENZE NORD 1000� appartamento 

nuovo completamente e 

finemente arredato composto da 

ampio soggiorno, camera matrimoniale, 

camera singola, cucina, 

doppi servizi, balcone e grandissima 

terrazza. Garage e cantina. 

Portoncino blindato, termoautonomo, 

condizionamento. Rif. L 

401 Ipi Intermediazione Firenze 

�055 5537142 - 055 5537135 

FORTEZZA-ROMITO ampio 2,5 

vani (mq.60circa) ottima ristrutturazione, 

ben arredato, termosingolo 

rif. 142 � 750 �055 666999 

LEOPOLDA ampio bilocale con 

terrazzo, postoauto in garage, 

cantina, termosingolo, piano alto 

con ascensore. Nuovo (da rinnovare) 

non arredato� 850 + iva rif. 

17 �055 666999 

NOVOLI ampio 3 vani disimpegnati 

oltre ripostiglio e balconi, 

piano alto con ascensore, termo. 

Solo cucina arredata rif. 191 

� 750 più spese condominiali 

�055 666999 

PIAZZALE MICHELANGELO in 

villa, bilocale su 2 livelli, ben arredato, 

immerso nel verde, posto 

auto rif.134 � 900 �055 666999 

POLO UNIVERSITARIO/VIA 

VALDICH appartamento composto 

da 2 stanze, cucina, bagno, 

ripostiglio, terrazze. Uso transitorio 

a studenti o professori universitari 

max 1 anno (con possibilità 

di rinnovo) � 800 

�055 461912 - 329 0209501 

PONTE ROSSO adiacenze ottimo 

stato, non arredato, salone, 

cucina, due camere, doppi servivi, 

ripostiglio e balconi.cantina 

termosingolo.rif.40 � 1.300 

�055 666999 

AFFITTI COMMERCIALI 

FONDI E GARAGE 

CENTRO VIA DEL MORO laboratorio 

mq. 17 con soppalco e 

wc chimico. Adatto ad artigiano 

rif. A5 � 850 �055 666999 

UFFICI E NEGOZI 

FORTEZZA-STATUTO in posizione 

angolare fondi c1 e c2 

mq.50 totale altezza 4,40 mt. 

Sporti su strada rif. A14 � 1.500 

�055 666999 

S.JACOPINO Piccolo Fondo Con 

servizio ben tenuto rif. 335 

� 400 �055 666999


1037674 

VIALE REDI VIALE GUIDONI 

TRAVERSA bellissimo attico mq.140 tripla entrata unico 

del piano volendo divisibile in 3 unità circondato da 

grande terrazza di mq.150 oltre ampio garage 

STUDIO IMMOBILIARE DI ALESSANDRA INNOCENTI 

ATTICO 

BORGO PINTI palazzo storico signorile piano attico appartamento finemente 

ristrutturato parquet travi a vista ingresso soggiorno angolo cottura due 

camere doppi servizi ripostiglio terrazza abitabile panoramicissima sui monumenti 

Euro 510.000 tratt. C…come casa studio 393 9958454-055 315507 

COLONICHE 

ROVETA posizione panoramica in borgo colonico fienile libero su quattro 

lati recentissima ristrutturazione ingresso sala con camino soggiorno angolo 

cottura camera camerina doppi servizi soppalco taverna ampio giardino 

privato su quattro lati oltre piazzale posti auto Euro 580.000,00 trattabili 

C…come casa studio 393 9958454-055 315507 

VILLETTE 

S.POLO POGGIO ALLA CROCE zona collinare panoramica villette nuova 

realizzazione 180mq circa costruite con rispetto norme risparmio energetico composte 

da sala con camino cucina soggiorno due camere matrimoniali doppi servizi mansarda 

abitabile per altra camera oltre taverna garage logge giardino frontale e tergale a 

partire da Euro 360.000,00 C…come casa studio 393 9958454-055 315507 

C....come casa Studio immobiliare - Via A. del Pollaiolo 166/A Firenze 

Tel. 055 315507 - Cell. 333 6470467 - 393 9958454 

info@ccomecasaimmobiliare.it 1014130 

www.professionecasa.it 

REDI ESCLUSIVA 

A DUE PASSI DAL NUOVO POLO 

proponiamo ottimo e luminoso 

appartamento di 40mq circa, 

unico ambiente, accessoriato di 

balcone. Opere condominiali 

eseguite ideale come 

investimento. 

EURO 135.000,00 TRATT. 

RIF.LR1001 

CENTRO STORICO 

IN ELEGANTE PALAZZINA 

proponiamo al primo piano 

appartamento di 95mq, composto da 

ampia zona giorno con cucina in 

muratura e dispensa, due camere 

matrimoniali, doppi servizi e 

terrazzino abitabile. Ottimo anche 

per rendita turistica. 

EURO 320.000,00 TRATT. 

RIF.LR1447 

1029855 

TRAVERSA tranquilla vicinanze polo universitario Grazioso 

bilocale completamente e finemente ristrutturato, composto 

da ampia zona giorno con cucina arredata di design, 

camera da letto matrimoniale, bagno con doccia 

idromassaggio, termosingolo, aria condizionata adatto 

giovane coppia o alto reddito EURO 159.000. 

Tel. 055 46.19.12 

Cell. 329 02.09.501 

www.primaprogetti.it 

DUBAI... 

investimenti in località turistiche 

da sogno...con rese garantite 7-8% 

annue formula gestione affitti compresa 

contattaci ed avrai 1° informazioni 

complete e trasparenti 2°viaggio 

in loco 3° scegli e decidi 

SENZA NESSUN OBBLIGO 

AG. JACOPINO - PUCCINI 

Tel. 055 3215480 

Affiliato: R.B.S. S.r.l. – Via Maragliano, 76 (ang. Via Doni) 

E-mail: ag.jacopino@professionecasa.it 

BOCCHERINI 

ADIACENZE: 

In palazzo anni ‘70, 

proponiamo bilocale in ottime 

condizioni, volendo arredato, 

situato vicinissimo al nuovo 

polo universitario, ideale 

anche come investimento, 

opere condominiali eseguite. 

EURO 180.000,00 TRATT. 

RIF.LR1203 

SAN JACOPINO 

IN TRAVERSA TRANQUILLA 

proponiamo pressi palazzina di 

nuova costruzione, appartamento di 

circa 130mq su due livelli, ampia 

zona giorno, 3 camere da letto e 

doppi servizi. Completa 

l’appartamento terrazza abitabile di 

circa 30mq, ideale per ampio 

nucleo familiare. 

EURO 620.000,00 TRATT. 

RIF.LR9006 

1-2 VANI FIRENZE 

BARACCA strada interna mono/bilo/trilo di nuova 

ristrutturazione a partire da rif. R1302/09 www.treggi.com 

Euro 135.000 

LEGNAIA interno silenzioso mono/bilo/trilo di 

nuova costruzione con loggia resede e possibilità 

garage a partire da 185.000 rif. R1610/08 www.treggi.com 

Euro 185.000 

NOVOLI ultimo piano con ascensore luminosissimo 

bilocale di nuova ristrutturazione soggiorno angolo 

cottura camera servizio finestrato balcone rif. R0202/09 

www.treggi.com Euro 170.000 

3 VANI FIRENZE 

CARMINE in interno tranquillissimo 3,5 vani di 55 

mq. Al primo e ultimo piano in ottime condizioni con 

cucinotto soggiorno due camere servizio finestrato e 

cantina rif. R0503/09 www.treggi.com Euro 250.000 

BACCIO DA MONTELUPO interno tranquillo 3 

vani con soggiorno angolo cottura 2 camere 

servizio e terrazzo rif. R2309/08 www.treggi.com 

Euro 250.000 

GARAGES 

CIRCONDIARIA luminoso 3 vani di nuova ristrutturazione 

soggiorno angolo cottura con balcone due 

camere bagno finestrato e ripostiglio rif. R2404/09 


LEGNAIA Pisana altezza Legnaia interno 

silenzioso appartamento su 2 livelli al primo 

piano soggiorno angolo cottura servizio loggia 

e terrazzo nel sottotetto camera cameretta e 

secondo servizio rif. R1810/08 www.treggi.com 

Euro 280.000 


CAMPO MARTE in condominio signorile ampissimo 

quattro vani in buono stato con grande soggiorno 

cucina abitabile 2 ampie camere doppi servizi 

doppi balconi cantina e garage rif. R1205/09 


SCANDICCI CASELLINA ampissimo 4 vani di oltre 

100 mq ampio soggiorno cucina con terrazza 

coperta 2 camere doppi servizi ripostiglio posto 

auto termo singolo rif. R1802/09 www.treggi.com 

Euro 250.000 

BELLARIVA TALENTI 

VIA ARETINA 

IN PICCOLO COMPLESSO 

IMMOBILIARE INDIPENDENTE 

APPARTAMENTI DI NUOVA 

REALIZZAZIONE BILOCALI E 

Garages di nuova QUADRILOCALI CON POSSIBILITA’ 

Garages in corso 

di realizzazione, 

automatizzati, 

varie metrature 

realizzazione, 

automatizzati, varie 

metrature, in pronta 

consegna 

DI POSTO AUTO O GARAGE 

A PARTIRE DA 

EURO 195.000 

DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE 

Agenzia d’affari 

PONTE VECCHIO posizione assolutamente unica, nel cuore della 

città con affacci splendidi sull'Arno, appartamento di grande prestigio 

100 Mq. ristrutturato ai massimi livelli, elegantemente arredato, climatizzato, 

tutti i comfort, libero da subito! RIF.30-1/33 

BARACCA luminosissimo appartamento 3 ampi vani, mq. 63, camera 

matrimoniale, sala, cucina abitabile, balcone 10 mt., 2 ripostigli, 

bagno finestrato. Condizioni perfette. Euro 240.000 RIF.30-1/173 

NOVOLI all'interno del Nuovo Polo Universitario, luminosissimo 

appartamento mq. 100, 4 vani, composto da sala, cucina, 2 camere 

matrimoniali, 2 bagni, 2 ampie terrazze abitabili. Dotato di tecnologia 

domotica, a/c con pompa calore. Finiture interne di altissimo livello. 

Euro 410.000 - RIF.30-1/177 

ISOLOTTO VECCHIO in ottima palazzina vendesi luminosissimo 

4 vani, mq. 95 composto da 2 camere matrimoniali, 1 sala 

grande, bagno, cucina abitabile, ingresso, 3 balconi, aria condizionata. 

riscaldamento autonomo. cantina.Da rimodernare. 

Euro 320.000 - RIF.30-1/276 

Via Bronzino, 40/B - FI 

Tel. 055 7398927 

immobiliaretreggi@hotmail.com 

Tel. 055.662898 Cell. 346.2180611 

cabservicesrl@virgilio.it 

1037810 

PUCCINI attico luminosissimo mq. 100 (quarto piano), camera 

matrimoniale, cucina, salone doppio, studio con caminetto trasformabile 

in camera, bagno, ripostiglio, 2 balconi, terrazza abitabile mq. 25. 

Euro 420.000 - Foto visionabili su internet. Per info: RIF.30-1/319 

CAMPO DI MARTE in elegante condominio, luminoso appartamento 

5 vani, mq.. 100, camera matrimoniale, due singole, salone doppio, 

cucina, terrazza mq. 30, balcone, bagno, cantina, posto auto. perfetto 

stato. Euro 550.000 - RIF.30-1/344 

ARGINGROSSO appartamento 5 vani mq. 110, ottime finiture, 2 

camere matrimoniali, 1 singola, sala, cucina abitabile, bagno, balconi, 

soffitta mq. 13, aria condizionata, posto moto chiuso. Euro 

275.000 - RIF.30-1/331 

PUCCINI ampio 4 vani, mq. 108, con giardino 40 mq, disposizione 

molto particolare su due livelli. Piano terreno: ingresso, sala, cucina 

abitabile, bagno, antibagno. Piano interrato su di un lato: 2 camere 

matrimoniali, altro bagno. Euro 375.000 - RIF.30-1/305 

TEL. 055 333 733 

47 

PISTOIESE in bifamiliare ottimo 4 vani totalmente 

ristrutturato composto da cucina soggiorno 1 

matrimoniale 1 singola servizio termo singolo no 

condominio rif. R0203/09 www.treggi.com Euro 215.000 

SORGANE ampissimo 4 vani in ottimo stato con 

ingresso grande soggiorno cucina abitabile 2 camere 

servizio ripostiglio terrazza verandata e cantina 

rif. R622 www.treggi.com Euro 330.000 


BORGOGNISSANTI bel 5 vani con ingresso 4 camere 

4 bagni e cucina adatto per attività ricettiva con ottima 

redditività rif. R1804/09 www.treggi.com Euro 360.000 

LUNGARNO DEL TEMPIO in bel palazzo anni 60 ottimo studio 

medico di 5 vani al primo piano con sala d’attesa laboratorio 3 

studi servizio ripostiglio cantina possibile trasformazione in 

abitativo rif. R1111/08 www.treggi.com Euro 360.000 

PIAZZA INDIPENDENZA adiacenze in bel palazzo 

ottimo luminoso particolare ultimo piano con ampia 

sala angolo cottura 2 camere uno studio in soppalco 

ulteriore stanza di passo doppi servizi ripostiglio 

rif. R0502/09 www.treggi.com Euro 400.000 

1035693 

1027740

PROGETTO E MOSTRA 

A CURA DI: 

CARLO FRANCINI 

SERGIO RISALITI 

FRANCESCO VOSSILLA 

Palazzo Medici Riccardi via Cavour, 3 

dal 25 maggio al 19 luglio 2009 

aperta tutti i giorni escluso il mercoledì dalle ore 9.00 alle 19.00 

www.palazzo-medici.it 

IN COLLABORAZIONE CON:

Nuove prospettive per l'ex Panificio - Il Reporter

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?