Il Valore della Memoria. - KERATRADE, spol.s ro

22
et
ton
Metropolitan Stone
39,6x39,6 16”x16”
19,7x79,4 8”x32”
39,6x79,4 16”x32”
40x80,3 16”x32”
“...da sempre la pietra funge da principale legante
tra le diverse culture metropolitane: si tratta di un filo
conduttore che ci riporta al calore, alla durata,
alla bellezza ed alla naturalezza di questa materia.
“Metropolitan Stone”, nasce dalla pietra e come la pietra,
attraverso l’usura del tempo, acquista personalità e carattere.
Rappresenta l’ideale parametro di comparazione
per un gusto universale nel pensare e rappresentare
le superfici architettoniche...”
Stone has always been a connection means between
different urban cultures, a main theme that makes one
think of its warmth, duration, beauty, and naturalness.
“Metropolitan Stone” stems from stone: its personality
and temper increase with the wearing effect of time,
just like the personality and temper of stone do.
It constitutes an ideal reference parameter for the universal
taste of designing and representing architectural surfaces.
Depuis toujours, la pierre constitue le lien principal entre
les différentes cultures métropolitaines : il s’agit d’un
fil conducteur qui nous ramène à la chaleur, à la durée,
à la beauté et au caractère naturel de ce matériau.
“Metropolitan Stone” naît de la pierre, et comme
la pierre, il traverse l’usure du temps, en
acquérant personnalité et caractère.
C’est le paramètre de comparaison idéal pour un goût
universel de concevoir et de représenter les surfaces
architecturales.
Stein war schon immer das wichtigste Bindemittel zwischen
den verschiedenen metropolitanen Kulturen: ein Leitfaden,
der uns die Wärme, Dauerhaftigkeit, Schönheit und
Natürlichkeit dieser Materie vermittelt.
„Metropolitan Stone“ entsteht aus Stein und nimmt
genauso wie Stein durch die Abnutzung der Zeit
Persönlichkeit und Charakter an.
Ein idealer Vergleichsparameter für einen universellen
Geschmack bei der Ersinnung und Darstellung der
architektonischen Oberflächen.